COLLECTION 2016
Coq en pâte est une jeune maison d’édition d’accessoires de mode pour enfants, qui place l’éthique au coeur de tout processus de création. Parce que produire et consommer n’est pas détruire, nous entendons démontrer et partager la conviction qu’il est possible de créer, fabriquer et commercialiser en respectant l’homme et son environnement. Nos pièces sont fabriquées en coton biologique certifié. Nos choix d’éditions se portent sur des artistes qui se retrouvent dans nos engagements et ont, au travers de leurs créations, un message poétique, ludique et éducatif à transmettre au plus grand nombre. Sacs à dos, tshirts, bodys, bobs, trousses, valisettes, serviettes, set de plage… autant de pièces qui peuvent, aujourd’hui, être jolies et responsables.
Coq en Pâte is a children’s accessories and fashion publishing company, which places ethics in the heart of all creative processes. Because producing and consuming isn’t destroying, we wish to demonstrate and share our belief that it is possible to create, produce and sell whilst respecting humans and their environment. Our products are manufactured in India out of certified organic cotton. Our publishing choices are usually concentrated on artists who share the same commitments as ourselves and communicate a poetic, fun and educational message in their creations. Backpacks, rucksacks, t-shirts, bodysuits, pouches, valinty cases, bibs, sun hats, beach kits ... are all products that can be both pretty and responsible today.
TSHIRT MANCHES LONGUES / TSHIRT LONG SLEEVES 2, 4, 6, 8 ans / years old Interlock 220gsm, 100% Coton biologique certifié / Certified Organic cotton Print recto verso, AZO Free, Sans Phtalate / Printed on both sides, AZO Free, Phtalate free
16TSLMBBIC Biche / Deer
16TSLMBREN Renard / Fox
16TSLMBOBR Ours Brun / Brown Bear
16TSLMBOBL Ours Polaire / Polar Bear
16TSLMBLOU Loup / Wolf
16TSLMBPAN Panda
NEW
● Lavable en machine ● Machine washable
SET DE BODY & BAVOIR / SET OF BODYSUIT & BIB 3, 6 & 12 mois / 3, 6 & 12 month Interlock 220gsm, 100% Coton biologique certifié / Certified Organic cotton Print recto verso, AZO Free, Sans Phtalate / Printed on both sides, AZO Free, Phtalate free NEW
NEW
NEW
16BODMBOBR Ours Brun / Brown Bear
16BODMBBIC Biche / Deer
16BODMBLOU Loup / Wolf
13HBODMBTIG Tigre / Tiger
13HBODMBGIR Girafe / Giraffe
13HBODMBLIO Lion
14HBODMBRHI Rhinocéros / Rhinoceros
14HBODMBGOR Gorille / Gorilla
14HBODMBOBL Ours polaire / Polar bear
CADEAU DE NAISANCE
NEW
BIRTH GIFT
AR
E/ DOIS
EY
E GR
STON
16BODMBREN Renard / Fox
15BODMBPAN Panda
● Remplissez la valise avec de beaux, bio et éthiques cadeaux de naissance. ● Create a unique present with exclusive, organic, creative and ethic items. Valise / Gift box : 23 x 30 x 7,5 cm
15BODMBSNO Léopard des neiges / Snow Leopard
15BODMBZEB Zébre / Zebra
● Lavable en machine ● Machine washable
13HBODMBPIN Pingouin / Penguin
13HBODMBBAL Baleine / Whale
TSHIRTS MANCHES COURTES / TSHIRT SHORT SLEEVES 2, 4, 6, 8 ans / years old Jersey 100% Coton biologique certifié / Certified Organic cotton Print recto verso, AZO Free, Sans Phtalate / Printed on both sides, AZO Free, Phtalate free
16TSCMBLEM Lémurien / Lemur
16TSCMBELE Elephant
16TSCMBCRO Crocodile
15TSCMBPAN Panda
15TSCMBZEB Zébre / Zebra
15TSCMBSNO Léopard des neiges / Snow Leopard
13ETSCMBBAL Baleine / Whale
15TSCMBREQ Requin / Shark
15TSCMBTOR Tortue / Turtle
13ETSCMBPIN Pingouin / Penguin
13ETSCMBTIG Tigre / Tiger
12ETSCMBGIR Girafe / Giraffe
12ETSCMBLIO Lion
14HTSCMBRHI Rhinocéros / Rhinoceros
14HTSCMBOBL Ours polaire / Polar bear
14HTSCMBGOR Gorille / Gorilla
● Lavable en machine ● Machine washable
SAC À DOS MATERNELLE / BACKPACK FOR KINDERGARTEN 23 x 23 x 8 cm Canvas, 100% Coton biologique certifié / Certified Organic cotton Poche intérieure, bretelles ajustables, fermeture 2 aimants /Pocket inside, adjustable straps, 2 magnets NEW
NEW
L16SACDOSMBOBR Ours Brun / Brown Bear
L16SACDOSMBLOU Loup / Wolf
NEW
L16SACDOSMBBIC Biche / Deer
NEW E/ DOIS
AR
EY
E GR
STON
L16SACDOSMBREN Renard / Fox
L13ESACDOSMBTIG Tigre / Tiger
L12ESACDOSMBGIR Girafe / Giraffe
L12ESACDOSMBLIO Lion
L15SACDOSMBPAN Panda
L15SACDOSMBSNO Léopard des neiges / Snow Leopard
L15SACDOSMBZEB Zébre / Zebra
L16SACDOSMBELE Elephant
L16SACDOSMBLEM Lémurien / Lemur
L16SACDOSMBCRO Crocodile
L14HSACDOSMBGOR Gorille / Gorila
13HSACDOSMBPIN Pingouin / Penguin
L13ESACDOSMBBAL Baleine / Whale
SAC À GOÛTER, LE CHANGE, LE DOUDOU... IDÉAL POUR LA RENTRÉE EN MATERNELLE FIT IN A FOLDER, SPARE CLOTHES & LUNCH... GREAT FOR A PRESCHOOL OR KINDERGARTEN
Format adapté, Lavable en machine Good size & weight, Machine washable
● Fermeture facile avec 2 aimants ● Easy attache with 2 magnets
● Poignée, Bretelles ajustables & Tag nom ● Handle, Adjustable straps & name label
● Poche intérieure & bouton de pression pour la sécuritée ● Pocket inside & a snap for security
SAC D’ACTIVITÉ / ACTIVITY BAG 37 x 33 cm Sac à dos à coulisse / Rucksack Coton fin / Thin cotton, 100% Coton biologique certifié / Certified Organic cotton NEW
NEW
L16SACRUKMBOBR Ours Brun / Brown Bear
L16SACRUKMBLOU Loup / Wolf
NEW
L16SACRUKMBBIC Biche / Deer
NEW ONE
E / ST
IS ARDO
GREY
L13ESACRUKMBPIN Pingouin / Penguin
L16SACRUKMBREN Renard / Fox
L13ESACRUKMBTIG Tigre / Tiger
13ES ACRUKMBGIR Girafe / Giraffe
L13ESACRUKMBLIO Lion
L15SACRUKMBPAN Panda
L15SACRUKMBSNO Léopard des neiges / Snow Leopard
L15SACRUKMBZEB Zébre / Zebra
L16SACRUKMBELE Elephant
L16SACRUKMBLEM Lémurien / Lemur
L16SACRUKMBCRO Crocodile
L14HSACRUKMBOBL Ours Polaire / Polar Bear
L14HSACRUKMBRHI Rhinoceros
L14HSACRUKMBGOR Gorille / Gorila
L13ESACRUKMBBAL Baleine / Whale
L15SACRUKMBREQ Requin / Shark
L15SACRUKMBTOR Tortue / Turtle
● Lavable en machine ● Machine washable
TROUSSE DE TOILETTE / TRAVEL POUCH 13 x 22 x 6 cm Canvas, 100% Coton biologique certifié / Certified Organic cotton NEW
L16SACMKPMBOBR Ours Brun / Brown Bear
NEW
NEW
L16SACMKPMBLOU Loup / Wolf
L16SACMKPMBBIC Biche / Deer
L16SACMKPMBFOX Renard / Fox
L16SACMKPMBLEM Lémurien / Lemur
L16SACMKPMBELE Elephant
L14HSACMKPMBTIG Tigre / Tiger
L14HSACMKPMBGIR Girafe / Giraffe
L15SACMKPMBLIO Lion
L15ACCBOBMBPAN Panda
L15ACCBOBMBSNO Léopard des Neiges / Snow Leopard
L15ACCBOBMBZEB Zébre / Zebra
L14HSACMKPMBBAL Baleine / Whale
L15SACMKPMBTOR Tortue / Turtle
L15SACMKPMBREQ Requin / Shark
NEW
VALISETTE / VANITY CASE 24 x 16,5 x 10 cm Canvas, Poche intérieure / Pocket inside 100% Coton biologique certifié / Certified Organic cotton
L15SACVANMBZEB Zébre / Zebra
L14HSACVANMBTIG Tigre / Tiger
L15SACVANMBLIO Lion
L14HSACVANMBGIR Girafe / Giraffe
L15SACVANMBPAN Panda
L14HSACVANMBBAL Baleine / Whale
PORTE MONNAIE / PURSE 10 x 10 x 1,5 cm Canvas, 100% Coton biologique certifié / Certified Organic cotton
L13ESACPMMBTIG Tigre / Tiger
L13ESACPMMBGIR Girafe / Giraffe
L13ESACPMMBLIO Lion
L15SACPMMBPAN Panda
L15SACPMMBSNO Léopard des Neiges / Snow Leopard
L13ESACPMMBBAL Baleine / Whale
L14HSACPMMBGOR Gorille / Gorila
L14HSACPMMBRHI Rhinocéros / Rhinoceros
L14HSACPMMBOBL Ours Polaire / Polar Bear
BOB ENFANT / KID SUN HAT 3 tailles / 3 sizes : S (46-48cm), M (49-51cm) & L (52-54 cm) Popline, 100% Coton biologique certifié / Certified Organic cotton
L16ACCBOBMBELE Elephant
L16ACCBOBMBLEM Lemurien / Lemur
L16ACCBOBMBCRO Crocodile
L13EACCBOBMBTIG Tigre / Tiger
L13EACCBOBMBGIR Girafe / Giraffe
L13EACCBOBMBLIO Lion
L15ACCBOBMBPAN Panda
L15ACCBOBMBSNO Léopard des Neiges / Snow Leopard
L15ACCBOBMBZEB Zébre / Zebra
● Lavable en machine ● Machine washable
L13EACCBOBMBBAL Baleine / Whale
L16ACCBOBMBREQ Requin / Shark
SET DE PLAGE / BEACH KIT 17 x 16 cm Fabriquée en Bretagne (France), à partir d’Algues Brunes Made in Brittany (France) with Brown Seaweeds Contient un seau, un tamis, une pelle & un râteau / Contains a bucket, a sieve, a shovel & a rake Marquage CE / CE Certification 2 ans + / 2 years + SANS BISPHÉNOL A SANS PHTALATE
BPA & PHTALATE FREE
- COMPOSITION Algoblend® Algues brunes 40% Polypropylène 60% sans Bisphénol A & Phtalate Algoblend® Brown seaweeds 40% Polypropylene 60% BPA & Phtalate free 16ALGSPLMBGIRK Girafe / Giraffe
16ALGSPLMBPINK Pingouin / Penguin
15ALGSPLMBTORK Tortue / Turtle
13EALGSPLMBCRBK Crabe
13EALGSPLMBBALK Baleine / Whale MADE IN FRANCE B R E T A G N E
GRANDE SERVIETTE / GIANT BIB 42 x 46 cm Serviette de table avec scratch. / Big bib with scratch for meals. Popline, 100% Coton biologique certifié / Certified Organic cotton
L16ACSMBPAN Panda
L16ACSMBELE Elephant
L13EACSMBTIG Tigre / Tiger
L12EACSMBLIO Lion
L14HACSMBPIN Pingouin / Penguin
L12EACSMBGIR Girafe / Giraffe
PARFAIT POUR LES 2-4 ANS QUI VEULENT MANGER COMME LES GRANDS ! PERFECT FOR 2-4 YEARS OLD WHO WANT TO EAT LIKE THE BIG KIDS !
● Facile à attacher avec Scratch, Double face & Lavable en machine ● Easy to tie with Scratch, Reversible & Machine washable
TEA TOWEL 48 x 70 cm Serviette doudou / Tea towel soft toy. 100% Coton biologique certifié / 100% Certified Organic cotton
LMIBOTTFF01 Renard / Fox
LMIBOTTFL02 Lion
LMIBOTTFO03 Chouette / Owl
LMIBOTTFG5 Girafe / Giraffe
LMIBOTTFP6 Pingouin / Penguin
LMIBOTTFT7 Tigre / Tiger
DISTRIBUTEUR EXCLUSIVE France, Suisse & Benelux
LMIBOTTFG08 Gorille / Gorilla
LMIBOTTOR09 Orang -outan / Orangutan
PAPER ANIMALS Format 26 x 19.5 cm, Monté 4-14cm / Made 4-14 cm Set de 3 à 5 animaux à monter 100% papier recyclé, encres végétales, Fabriqué en GB 100% recycled paper, vegetable based inks, Made in UK.
LMIBOWG01 The Wise Guys
LMIBOWB02 The Wild Bunch
LMIBOCC03 Christmas Creatures
LMIBOTCC04 The Carrot Crew
LMIBOYF05 The Yolk Folk
LMIBOFEF08 Festive Friends
LMIBOTH10 Team Halloween
LMIBOTF12 Tiger Family
LMIBOSOS13 Save Our Species
DISTRIBUTEUR EXCLUSIVE France, Suisse & Benelux LMIBODD15 DIY Decs
LMBXMAS16 Festive Animal Kit
SET REPAS / DISH SET 19 x 19 x 9 cm Set vaisselle en fibre de bamboo avec une grande serviette en 100% Coton biologique certifié Sans BPA, PVC et Phthalates Biodegradable bamboo fibre dish set with 100% Certified Organic cotton BPA, PVC and Phthalates free
LBIOBUPAN Panda
LBIOBUORAN Orang -outan / orangutan
VAISSELLES / DISHES une assiette creuse / a plate (Ø 18 x 2.5 cm) un bol / a shallow bowl (Ø 15 x 5 cm) un gobelet / a cup (Ø 8 x 7.5 cm) GRANDE SERVIETTE / GIANT BIB 42 x 46 cm
UNE APPLICATION GRATUITE { ICECAP } EN RÉALITÉ AUGM ET SOUTENIR DES PROGRAMMES DE CONSERVATION. AN FREE AUGMENTED REALITY APP { ICECAP } TO DISCOVER THE ARC
100% natural & biodegradable made in saint malo, france
MENTÉE POUR DÉCOUVRIR L’ÉCOSYSTÈME DE L’ARCTIQUE,
CTIC ECOSYSTEM AND SUPPORT SPECIES CONSERVATION PROGRAMS. partnErship Coq en Pâte & IUCN - SOS Nous avons décidé de nous engager auprès de l’UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), la plus grande organisation de conservation de la nature au monde, en rétrocédant une part de nos recettes à leur initiative SOS (Save Our Species – Sauvons nOs espèceS).
We joined forces with the IUCN (International Union for Conservation of Nature) - the largest conservation organisation in the world. By giving part of our profits to their initiative SOS - Save Our Species, we are helping get money to where it’s needed most.
La mission de SOS est de protéger les espèces menacées d’extinction, leurs habitats naturels et les populations qui en dépendent. SOS s’appuie sur les connaissances de l’UICN, notamment sa Liste rouge des espèces menacées et les experts de sa Commission de sauvegarde des espèces, pour identifier et financer les meilleurs projets de conservation.
SOS helps protect from extinction threatened species, their habitats and the people who depend on them. Drawing on IUCN’s unique knowledge and expertise generated by its Red List of Threatened Species™ and its Species Survival Commission, SOS selects and funds the best wildlife conservation projects.
www.saveourspecies.org Ref.KOGUMAPB / 13H x 26L x 10,5D cm
SARL COQ EN PÂTE www.coqenpate.com pro@coqenpate.com 9, ZA La Ville au Coq 35800 St Lunaire - FRANCE Tél : +33(0)2 99 19 02 60 Fax : +33(0)8 26 38 43 64 PRESSE : Anne de Lajartre www.annedelajartre.com contact@annedelajartre.com 15 rue de Cléry 75002 Paris - FRANCE Tél : +33(0)1 40 26 38 69 Distributeurs & Agents Sweden & Norway / KRABAT www.krabat.se Finland / HONEYHILL www.honeyhill.fi Austraria / LITTLE FRENCHY www.littlefrenchy.com.au Taiwan / BEATA STUDIO www.beatastudiotw.com
WWW.COQENPATE.COM