&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
INDICE INDEX INDEX
02 CIERRES 03 ACABADOS I 04 ACABADOS ll 05 LLAVEROS ESMALTADOS A MANO 06 LLAVEROS 3-D 07 LLAVEROS MONEDA 08 LLAVEROS DOBLE MONEDA (MOD. 3 + MOD. 4) 09 LLAVEROS MONEDA (3 FUNCIONES) 10 LLAVEROS MONEDA (S-7). 11
LLAVEROS CLEVY 4 FUNCIONES
12
LLAVEROS: FOOTBALL LUCK / LOTTO LUCK
13
LLAVEROS ESPECIALES
14 LLAVERO MONEDA ABREBOTELLA 15
LLAVERO ABREBOTELLA CHAMPAGNE
16 CUELGABOLSOS 17
LLAVEROS PRINTING / LLAVEROS METACRILATO
18 PIN’S ESMALTADOS A MANO 19 PIN’S 3-D / PIN’S PRINTING / BADGES 20 PORTAGAFAS / SUJETAMANTELES 21
COMPLEMENTOS: SUJETACORBATAS, ALFILERES DE SRA., CUBREBOTONES, GEMELOS
22 ZIPPER’S / COLGANTES 23 IMANES 24 MEDALLAS 25 ABREBOTELLAS / LLAVEROS ABREBOTELLAS 26 HEBILLAS / INSIGNIAS INSTITUCIONALES / FIGURITAS 27 MONEDAS / AMARRACOS / EMBLEMAS 28 POSAVASOS / ABRECARTAS / MARCADORES DE PÁGINA 29 PISAPAPELES 30 PLACAS PARA COCHES 31
METOPAS
32 ARTÍCULOS DE ESCRITORIO 33 LLAVEROS PIEL 34 LLAVEROS COCHES 35 LLAVEROS DEPORTES 36 ANTELINA 37 PIEL PRODUCTOS IMPORTACIÓN 38 - PLÁSTICO: PVC,... 39 - PLÁSTICO: LANYARDS, PVC, SILICONA,... 40 - METAL: ALUMINIO, HIERRO,... 41 - METAL: ALUMINIO, HIERRO,...
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
02 ATTACHMENTS
02 FERMETURES
03 FINISHES I
03 FINITIONS I
04 FINISHES ll
04 FINITIONS ll
05 HAND ENAMELLED KEYRINGS
05 PORTE-CLÉS EMAILLES A LA MAIN
06 KEYRINGS 3-D
06 PORTE-CLÉS 3-D
07
07 PORTE-CLÉS JETON
COIN KEYRINGS
08 COIN KEYRINGS (MOD. 3 + MOD. 4)
08 PORTE-CLÉS JETON (MOD. 3 + MOD. 4)
09 COIN KEYRINGS (3 F)
09 PORTE-CLÉS JETON (3 FONCTION)
10
S7 COIN KEYRINGS
10 PORTE-CLÉS JETON (S-7)
11
4 FUNCTIONS CLEVY
11 CLEVY 4 FONCTION
12
KEYRINGS: FOOTBALL LUCK / LOTTO LUCK
12 PORTE-CLÉS: FOOTBALL LUCK / LOTTO LUCK
13
SPECIAL KEYRINGS
13 PORTE-CLÉS SPECIAUX
14
COIN KEYRING BOTTLE OPENER
14 PORTE-CLÉS JETON OUVRE BOUTEILLES
15
KEYRINGS CHAMPAGNE BOTTLE OPENER
15 PORTE-CLÉS CHAMPAGNE OUVRE BOUTEILLES
16
PORTABLE HOOKS
16 ACCROCHE-SAC À MAIN
17
PRINTING KEYRINGS / PLASTIC KEYRINGS
17 PORTE-CLÉS PRINTING / PORTE-CLÉS METHACRYLATE
18
HAND ENAMELLED PIN’S
18 PIN’S EMAILLES A LA MAIN
19
PIN’S 3-D / PIN’S PRINTING / BADGES
19 PIN’S 3-D / PIN’S PRINTING / BADGES
20 GLASSES HANGERS / TABLE CLOTH CLIPS
20 PORTE-LUNETTES / PINCE À NAPPE
21
21 COMPLEMENTS: EPINGLE A CRAVATES, EPINGLES A FOULARDS, SURBOUTONS, BOUTONS DE MANCHETTES
ACCESORIES: TIEPINS, SCARF BROOCHES, BUTTON COVER, CUFFLINKS
22 ZIPPER’S / PENDANTS
22 ZIPPER’S / PENDENTIFS
23
23 MAGNETS
MAGNETS
24 MEDALS
24 MEDAILLES
25
25 OUVRE BOUTEILLES / PORTE-CLÉS OUVRE BOUTEILLES
BOTTLE OPENERS / KEYRINGS BOTTLE OPENERS
26 BUCKLES / INSTITUTIONAL BADGES / FIGURINES 27
COINS / CARD GAME COUNTERS / EMBLEMES
26 BOUCLÉS DE CEINTURES / INSIGNES INSTITUTIONNELLES / FIGURINES
28 COASTERS / LETTER OPENERS /PAGE CLIPS
27 JETONS / MONNAIES / EMBLEMES / ETUIS A BRIQUET
29 PAPERWEIGHTS
28 COUPE PAPIER / MARQUE PAGE / DESSOUS DE VERRE
30 CAR BADGES
29 PRESSE PAPIERS
31
PLAQUES ON WOODEN BASE
30 PLAQUES POUR VOITURES
32
STATIONERY ITEMS
31 BLASONS
33
LEATHER KEYRINGS
32 FOURNITURES DE BUREAU
34 CAR KEYRINGS 35
SPORT KEYRINGS
33 PORTE-CLÉS CUIR 34 PORTE-CLÉS VOITURES
36 VELVET BAG
35 PORTE-CLÉS SPORTS
37
36 BOURSES SUEDINES
LEATHER
37 CUIR IMPORT PRODUCTS 38 - PLASTIC: PVC,...
DES ARTICLES D’IMPORTATION
39 - PLASTIC: LANYARDS, PVC, SILICONE,...
38 - PLÁSTIQUE: PVC,...
40 - METAL: ALUMINIUM, IRON,...
39 - PLÁSTIQUE: LANYARDS, PVC, SILICONE,...
41
40 - MÉTAL: ALUMINIUM, FER,...
- METAL: ALUMINIUM, IRON,...
41 - MÉTAL: ALUMINIUM, FER,...
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
02
CIERRES
C.2 C.1
ATTACHMENTS FERMETURES
C.4 C.6
C.5 C.3
C.7 C.8
C.9
C.13
C.12 C.11
C.10
C.14
C.17
C.15
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
C.16
ACABADOS I
03
ORO ENVEJECIDO AGED GOLD VIEIL OR PLATA SILVER ARGENT
FINISHES I FINITIONS I
NIQUEL ENVEJECIDO AGED NICKEL NICKEL VIEILLI
ORO GILT (GOLD PLATED) OR
NIQUEL NICKEL NICKEL
BRONCE ROJO RED BRONZE BRONZE ROUGE
NIQUEL MATE MATT NICKEL NICKEL MATE
NIQUEL NEGRO BLACK NICKEL NICKEL NOIR PLATA ENVEJECIDA AGED SILVER VIEIL ARGENT
DORADO (LATON) GOLDEN (BRASS PLATED) LAITON
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
04
ACABADOS II
CROMO CHROME CHROME
FINISHES II FINITIONS II
BURIL (MOLDE 3D) 3-DIMENSIONAL MOULD SCULPTE (MOULE 3D)
EPOXY EPOXY EPOXY
BASE DE PIEL+ESMALTE LEATHER BASE+ENAMEL BASE CUIR+EMAIL
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
PULIDO BRILLANTE POLISHED POLI BRILLANT
PRINTING+EPOXY PRINTING+EPOXY PRINTING+EPOXY
BASE DE PIEL+PRINTING LEATHER BASE+PRINTING BASE CUIR+PRINTING
ESMALTADO A MANO HAND ENAMELLED EMAILLÉ A LA MAIN
TERMOGRABADO THERMOENGRAVED TERMOGRAVURE SUR CUIR
LLAVEROS KEYRINGS PORTE-CLÉS
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
Esmaltados a mano Hand Enamelled Emailles a la main
05
06
LLAVEROS 3D 3D KEYRINGS PORTE-CLÉS 3D
BURIL (Moldes tridimensionales) 3-DIMENSIONAL MOULDS SCULPTE (Moules 3 Dimensions)
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
07
LLAVEROS MONEDA COIN KEYRINGS PORTE-CLÉS JETON Esmaltados a mano Hand Enamelled Emailles a la main
MODELOS ESPECIALES SPECIALS MODELS MODÈLES SPÉCIAUX
MOD.1
MOD.2
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
08
LLAVEROS DOBLE MONEDA DOUBLE COIN KEYRINGS PORTE-CLร S DOUBLE JETON Esmaltados a mano Hand Enamelled Emailles a la main MOD.3
PATENTE EUROPEA EUROPEAN PATENT PATENTE EUROPร ENNE
Tendrรกs una moneda siempre a mano para el carro de la compra... y ahora con abrebotellas incluido. Youโ ll always have the coin available, and now with opener included. Vous aurez toujours la monnaie disponible et maintenant avec ouvre-porte inclus.
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
MOD.4
LLAVEROS 3 FUNCIONES STANDARD 3F KEYRINGS PORTE-CLÉS 3 FONCTION
09
PATENTADO PATENTED MODEL SYSTÈME DÉPOSÉ
LLAVERO+ABREBOTELLAS+MONEDA KEYRING+BOTTLE OPENER+TROLLEY COIN PORTE-CLÉS+OUVRE BOUTEILLE+JETON CADDY
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
10
LLAVEROS MONEDA S.7 S.7 COIN KEYRINGS PORTE-CLÉS JETON S.7
APERTURA UNIVERSAL UNIVERSAL OPENING OUVERTURE UNIVERSELLE
PATENTE EUROPEA EUROPEAN PATENT PATENTE EUROPÉENNE
IZQUIERDA
I
LEFT
DERECHA
I
RIGHT
ARRIBA
I
TOP
I
I
GAUCHE
I
DROITE
EN HAUT
Esta moneda cumple con las especificaciones de la nueva Ley Europea de la Moneda This coin fulfils with the specifications of the new European Coin Law Cette monnaie respectes les dispositions de la nouveau Loi Europèenne de la Monnaie
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
ABAJO
I
BOTTOM
I
EN BAS
CLEVY 4 FUNCIONES
11
1
4 FUNCTIONS CLEVY CLEVY 4 FONCTION
2
ABREBOTELLAS BOTTLE OPENER OUVRE BOUTEILLES PATENTE EUROPEA EUROPEAN PATENT PATENTE EUROPÉENNE
3
ABRELATAS CONSERVA/REFRESCO/CERVEZA UNIVERSAL CAN OPENER OUVRE BOĂŽTES UNIVERSELLE
1.- LLAVERO 2.- ABREBOTELLAS 3.- MONEDA para carro supermercado 4.- ABRELATAS UNIVERSAL (CERVEZA/REFRESCO/CONSERVA) Alzar anilla (Protección de uùås) Lift ring (Nail protection) Lever l’anneau (Protege les ongles)
1.- KEYRING 2.- BOTTLE OPENER 3.- Trolley COIN 4.- UNIVERSAL CAN OPENER T
(BEER, SOFT DRINKS, ENERGETICS... CANNED FOOD)
1.- PORTE-CLÉS 2.- OUVRE BOUTEILLES 3.- MONNAIE pour chariot du supermarchÊ 4.- OUVRE BOÎTES
Alzar moneda + introducir anilla Lift coin + get ring inside Lever la monnaie + introduire l’anneau
(BIĂˆRES, RAFRAĂŽCHISSEMENTS, ÉNERGÉTIQUES ... BOĂŽTES DE CONSERVE)
Bajar moneda + apertura (Sistema anticorte) Get coin down + pull open (Anti-cutting system) Baisser la monnaie + tirer et ouvrir (Système Anti-coupures)
4
ARRIBA
I
TOP
I
EN HAUT
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
ABAJO
I
BOTTOM
I
EN BAS
IZQUIERDA
I
LEFT
I
GAUCHE
DERECHA
I
RIGHT
I
DROITE
12
FOOTBALL LUCK LLAVEROS KEYRINGS PORTE-CLÉS
P PATENTE EUROPEA EUROPEAN PATENT E PATENTE EUROPÉENNE P
EL NÚMERO DE LA SUERTE THE NUMBER OF THE LUCK LE NÚMERO CHANCE
LOTTO LUCK LLAVEROS KEYRINGS PORTE-CLÉS
PATENTE EUROPEA EUROPEAN PATENT PATENTE EUROPÉENNE
EL NÚMERO DE LA SUERTE THE NUMBER OF THE LUCK LE NÚMERO CHANCE
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
LLAVEROS ESPECIALES SPECIAL KEYRINGS PORTE-CLÉS SPECIAUX
13
S.X
S.1
S.2
S.3
S.6
S4
S.5
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
14
LLAVERO MONEDA ABREBOTELLAS COIN KEYRING BOTTLE OPENER PORTE-CLÉS JETON OUVRE BOUTEILLES PATENTE EUROPEA EUROPEAN PATENT PATENTE EUROPÉENNE
MOD.10
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
MOD. CHAMPAGNE
PATENTE EUROPEA EUROPEAN PATENT PATENTE EUROPÉENNE
ABREBOTELLAS CAVA
CHAMPAGNE BOTTLE OPENER CHAMPAGNE OUVRE BOUTEILLES
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
15
16
CUELGABOLSOS PORTABLE HOOKS ACCROCHE-SAC À MAIN
CUELGABOLSOS MONEDA PORTABLE HOOKS WITH TROLLEY COIN ACCROCHE-SAC À MAIN JETON
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
17
LLAVEROS PRINTING PRINTING KEYRINGS PORTE-CLÉS PRINTING
FORMATOS ESPECIALES SPECIAL SHAPES MODÈLES SPÉCIAUX
A
STANDARD
LLAVEROS
METACRILATO
PLASTIC KEYRINGS PORTE-CLÉS METHCRYLATE
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
18
PINS Esmaltados a mano Hand Enamelled Emailles a la main
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
19
PIN’S
PRINTING BADGES
PIN’S 3-D 3-D PIN’S PIN’S 3-D
FORMATOS ESPECIALES SPECIAL SHAPES MODÈLES SPÉCIAUX
REVERSO CON 2 PINCHOS 2 PIN REVERSE VERSO AVEC 2 POINTES
PIN’S PRINTING
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
20
PORTAGAFAS GLASSES HANGERS PORTE-LUNETTES Esmaltados a mano Hand Enamelled Emailles a la main
PATENTADO PATENTED MODEL SYSTÈME DÉPOSÉ
SUJETAMANTELES TABLE CLOTH CLIPS PINCE À NAPPE Esmaltados a mano Hand Enamelled Emailles a la main
PATENTADO PATENTED MODEL SYSTÈME DÉPOSÉ
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
21
COMPLEMENTOS ACCESSORIES COMPLEMENTS
JUEGO DE SUJETACORBATAS Y CUBREBOTONES CON CARTERA DE ANTELINA TIEPINS AND BUTTON-COVERS SET ENSEMBLE D’UNE EPINGLE A CRAVATES ET DE DEUX SURBOUTONS, PRESENTES SUR UNE ETUI EN SUEDINE
ALFILERES DE SEÑORA SCARF BROOCHES EPINGLES A FOULARDS CUBREBOTONES BUTTON-COVERS SURBOUTONS
GEMELOS CUSFLINKS BOUTONS DE MANCHETTES
SUJETACORBATAS TIEPINS EPINGLE A CRAVATES
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
22
COLGANTES PENDANTS PENDENTIFS
ZIPPER’S
COLGANTES PARA MÓVIL MOBIL PHONE PENDANTS PENDANTS POUR LE PORTABLE
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
IMANES
REVERSO SIDE-2 VERSO
23
MAGNETS MAGNETS
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
24
MEDALLAS MEDALS MEDAILLES
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
25
ABREBOTELLAS BOTTLE OPENERS OUVRE BOUTEILLES
LLAVEROS ABREBOTELLAS BOTTLE OPENER KEYRINGS PORTE-CLÉS OUVRE BOUTEILLES
3-D
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
26
FIGURITAS FIGURINES FIGURINES
HEBILLAS BUCKLES BOUCLÉS DE CEINTURE
INSIGNIAS INSTITUCIONALES INSTITUTIONAL BUCKLES BOUCLÉS INSTITUTIONNELLES
REVERSO SIDE-2 VERSO
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
MONEDAS COINS MONNAIES
27
AMARRACOS CARD GAME COUNTERS JETONS
EMBLEMAS EMBLEMES EMBLEMES
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
28
ABRECARTAS LETTER OPENERS COUPE PAPIER
POSAVASOS COASTERS DESSOUS DE VERRE
MARCADORES DE PÁGINA PAGE CLIPS MARQUE PAGE
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
PISAPAPELES
29
PAPERWEIGHTS PRESSE-PAPIERS
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
30
PLACAS
CAR BADGES PLAQUES POUR VOITURES
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
METOPAS
31
PLAQUES ON WOODEN BASE BLASONS Esmaltados a mano Hand Enamelled Emailles a la main
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
32
ARTICULOS DE ESCRITORIO STATIONERY ITEMS FOURNITURES DE BUREAU
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
33
LLAVEROS PIEL LEATHER KEYRINGS PORTE-CLÉS CUIR
BASE DE PIEL + ESMALTADO A MANO LEATHER BASE + HAND ENAMELLED BASE CUIR + EMAILLE A LA MAIN
BASE DE PIEL + PRINTING LEATHER BASE + PRINTING BASE CUIR + PRINTING
CIERRE DE PIEL LEATHER ATTACHMENT FERMETURE DE CUIR
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
TERMOGRABADO THERMOENGRAVING TERMOGRAVURE SUR CUIR
CREACIONES ESPECIALES SPECIAL CREATIONS CRÉATIONS SPÉCIAUX
34
LLAVEROS COCHES CAR KEYRINGS PORTE-CLÉS VOITURES
MOD.2
MOD.1 Anverso standard Side-1 Standard Recto standard Reverso personalizado Side-2 Personalized Verso personnalisĂŠ
MOD.3 (A)
MOD.3 (B)
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
LLAVEROS DEPORTES SPORTS KEYRINGS PORTE-CLÉS SPORTS
35
Esmaltados a mano Hand Enamelled Emailles a la main
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
36
Todos los artĂculos son de fabricaciĂłn propia Alls items, are own manufactured
ANTELINA
Articles de Fabrication Propre
VELVET BAG SUEDINE
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
Todos los artĂculos son de fabricaciĂłn propia Alls items, are own manufactured Articles de Fabrication Propre
PIEL
LEATHER CUIR
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
37
38
PLÁSTICO / PVC PLASTIC / PVC PLASTIQUE / PVC
PVC
LLAVEROS 2D KEYRINGS 2D PORTE-CLÉS 2D
PINS 2D
COLGANTES MÓVIL MOBILE PHONE PENDANTS PENDANTS POUR LE PORTABLE
PVC PVC REGALOS GIFTS CADEAUX
SOPORTES MÓVIL MOBILE PHONE HOLDER SUPPORT POUR LE PORTABLE
IMANES MAGNETS MAGNETS
PVC
PVC
POSAVASOS COASTERS DESSOUS DE VERRE
PVC
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
M K K
LLAVEROS 3D KEYRINGS 3D PORTE-CLÉS 3D
39
LANYARDS
PVC
E
ZIPPER’S
PVC ABREBOTELLAS BOTTLE OPENERS OUVRE BOUTEILLES
PVC
IDENTIFICACIÓN IDENTIFICATION IDENTIFICATION
LLAVEROS+MONEDA KEYRINGS+TROLLEY COIN PORTE-CLÉS+JETON CADDY
SILICONA SILICONE SILICONE PLÁSTICO MOSQUETÓN PLASTIC KARABINER HOOK PLASTIQUE KARABINER CROCHET
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
LLAVEROS KEYRINGS PORTE-CLÉS
LLAVEROS KEYRINGS PORTE-CLÉS
40
LLAVEROS ABREBOTELLAS BOTTLE OPENERS KEYRINGS PORTE-CLÉS OUVRE BOUTEILLES
METAL METAL MÉTAL
ABREBOTELLAS BOTTLE OPENERS OUVRE BOUTEILLES BADGES
PIN’S
MARCAPÁGINAS PAGE CLIPS MARQUE PAGE
SUJETACORBATAS TIEPINS EPINGLE A CRAVATES
LLAVEROS ESPECIALES SPECIALS KEYRINGS PORTE-CLÉS SPÉCIAUX
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
41
ALUMINIO ALUMINIUM ALUMINIUM
LLAVEROS ABREBOTELLAS BOTTLE OPENERS KEYRINGS PORTE-CLÉS OUVRE BOUTEILLES
PLACAS IDENTIFICACIÓN IDENTIFICATION BADGES BADGES POUR IDENTIFICATION
CHAPAS BUTTON BADGES BADGES
LLAVEROS KEYRINGS PORTE-CLÉS
&$7 VHGHVPD 9(/) LQGG
MOSQUETÓN KARABINER HOOK KARABINER CROCHET