ENGLISH
GREEK
ITALIAN
ROMANIAN
TURKISH
A ability above–plan profit account accountant accounting accounts achievement advance payment
Ικανότθτα υπερκζρδθ λογαριαςμόσ λογιςτισ Λογιςτικι λογαριαςμοί επίτευγμα προκαταβολι
abilità plusvalenza conto ragioniere contabilità conti realizzazione acconto
advance purchase
προαγορά
acquisto anticipato
advertise, v. lay claim, v.
διαφθμίηω/γνωςτο ποιϊ
pubblicizzare
face reclamă, v.
duyurmak-ilan etmek
advertisement
Διαφιμιςθ
inserzione pubblicitaria
reclama
reklam
advertising
διαφθμιςτικι δραςτθριότθτα
pubblicità
publicitate
duyurmak
pubblicità
reclamă /publicitate reklam-duyuru
attività pubblicitaria
activitate de publicitate
advertising/adverti διαφιμιςθ sement διαφθμιςτικι advertising activity δραςτθριότθτα διαφθμιςτικι advertising movie ταινία affiliated company κυγατρικι εταιρεία ατηζντθσ/μεςάηοντ agent/intermediary ασ, /mediator διαμεςολαβθτισ agreement ςυμφωνία agriculture γεωργία αεροπορικι air waybill φορτωτικι allocation κατανομι applicant αιτθτισ application form
αίτθςθ
approach assess, v. tax, v. assessed tax assortment/set, range attitude audacity authorized person/proxy
προςζγγιςθ φορολογϊ επιβλθκείσ φόροσ ποικιλία/εφροσ επιλογισ ςυμπεριφορά τόλμθ
abilitate supraprofit cont contabil contabilitate evidenţă contabilă realizare plată în avans achiziţionare în avans
yetenek üstünde-dışında Hesap muhasebeci hesaplama hesaplar başarı avans ödeme peşin alım
reklam verme
filmato pubblicitario clip publicitar
reklam filmi
filiale
filială
bağlı şirket
intermediario mediatore
intermediar
arabulucu
accordo agricoltura polizza di carico aereo allocazione candidato modulo di domanda di lavoro approccio tassare imposta accertata
Acord/contract agricultura taxa de transport aerian reducere, rabat candidat formular de candidatura abordare taxa, v./ impune, v. impozit direct
anlaşma tarım
assortimento
sortiment
çeşit
atteggiamento audacia
atitudine indrazneala persoană εξουςιοδοτθμζνο persona autorizzata άτομο/πλθρεξοφςιοσ împuternicită
hava irsaliyesi tahsis başvuru sahibi başvuru formu yaklaşım belirleme belirlenen vergi
tutum küstahlık yetkili kişi 1
B by parcel post
με ταχυδρομικι αποςτολι
per pacco postale
pe cutia poatala
paket postası
by return
με επιςτροφι
a stretto giro di posta
la intoarcere
dönüşte
in plico separato
in plicuri separate
ayrı posta
insolventa bilant
aşırı borç ayar-denge
balanţa de venituri şi cheltuieli
gelir gider dengesi
bilant de plata
ödeme dengesi
bilant comercial
ticaret dengesi
bilanţ contabil
bilanço
echilibra, v. balot bancă
denge denk banka
cont bancar
banka hesabı
cec bancar credit bancar garantie bancara
banka çeki banka kredisi banka garantisi
împrumut bancar
banka kredisi
bancnotă bancnote
kağıt para banknot
transfer bancar
banka havalesi
bancher
bankacı
falit
iflas etmiş
faliment
iflas
tranzacţie /afacere
pazarlık
by separate post bad debt balance
με ξεχωριςτι αποςτολι επιςφαλισ οφειλι υπόλοιπο
insolvenza saldo bilancio delle balance of income ιςοηφγιο εςόδων entrate e delle and expenditure και εξόδων spese bilancia dei balance of payment ιςοηφγιο πλθρωμϊν pagamenti bilancia balance of trade εμπορικό ιςοηφγιο commerciale οικονομικόσ balance sheet bilancio ιςολογιςμόσ balance, v. αντιςτακμίηω chiudere un bilancio bale δζςμθ balla bank τράπεηα banca commerciale τραπεηικόσ bank account conto bancario λογαριαςμόσ bank cheque τραπεηικι επιταγι assegno bancario bank credit τραπεηικι πίςτωςθ credito bancario bank guarantee τραπεηικι εγγφθςθ garanzia bancaria bank loan, bank τραπεηικό δάνειο prestito /accomodation bank note χαρτονόμιςμα banconota bank notes χαρτονομίςματα banconote τραπεηικι bank trasfer bonifico μεταφορά banker τραπεηίτθσ banchiere πτϊχευςθ/εκπρόκε bankrupt/defaulter fallito ςμθ οφειλι bankruptcy χρεοκοπία bancarotta τιμι bargain/deal, ευκαιρίασ/ευκαιρία affare/i transaction , ςυναλλαγι bargaining over a διαπραγμάτευςθ mercanteggiare price πάνω από μια τιμι base profit βαςικό κζρδοσ profitto base condizioni di basis of delivery όροι αποςτολισ consegna batch παρτίδα partita di merce become bankrupt, χρεοκοπϊ, fallire v. turn/bankrupt, v πτωχεφω beneficiary δικαιοφχοσ beneficiario
profit scontat
bir fiyat üzerinden pazarlık ana kar
condiţie de livrare
teslimat temelli
lot
yığın
da faliment, v.
iflas etmek
beneficiar
hak sahibi
negocierea preţului
2
bill of exchange bill of exchange/draft bill of lading black market blank cheque board of directors
ςυναλλαγματικι προςχζδιο ςυναλλαγματικισ δελτίο φορτωτικισ μαφρθ αγορά ανοιχτι επιταγι διοικθτικό ςυμβοφλιο
bond
ομόλογο
bond/mortgage
υποκικθ
bondholder
κάτοχοσ ομολόγων
book entry
brainstorm branch brand brave
εγγραφι λογιςτικζσ εγγραφζσ ειςιγθςθ/πρόκεςθ υποκατάςτθμα μάρκα τολμθρόσ
break-even
ιςοςκελιςμόσ
bribe broker budget budget appropriation budget year /fiscal year
μίηα χρθματιςτισ προχπολογιςμόσ πιςτϊςεισ προχπολογιςμοφ οικονομικό/δθμοςι ονομικό ζτοσ εταιρεία κτθματικισ πίςτθσ κερδοςκόποσ Επιχείρθςθ Επιχειρθματικό ςχζδιο
book records
building society bull business Business Plan
businessman/entre επιχειρθματίασ preneur buyer αγοραςτισ by/in instalments με δόςεισ
tratta
foaia de schimb
kambiyo senedi
cambiale/tratta
cambie /trată
borsa
polizza di carico mercato nero assegno in bianco consiglio d'amministrazione titolo obbligazionario ipoteca titolare di obbligazioni scrittura contabile
foaia de transport piaţa neagră formular de cec
taşıma senedi karaborsa boş çek
consiliul director
yönetim kurulu
legatura
tahvil
garanţie /ipotecă detinator de obligatiuni intrare contabila
ipotek
registro contabile
registru contabil
muhasebe kayıtları
intuizione filiale marchio coraggioso chiudere un bilancio in pareggio tangente/mazzetta agente di borsa budget stanziamento di bilancio
gandire filială marca curajos
mita broker buget
beyin fırtınası şube marka cesur kar zarar yokbaşabaş rüşvet simsar-komisyoncu bütçe
alocarea bugetului
bütçe ödeneği
esercizio finanziario istituto di credito finanziario rialzista affare/i piano di gestione aziendale
buget echilibrat
an fiscal /exerciţiu financiar institutie de credit financiar urcarea afacere
tahvil sahibi muhasebe giriş
mali yıl yapı kooperatifi spekülatör iş
plan de afaceri
iş planı
imprenditore
întreprinzator
işadamı-girişimci
compratore a rate
cumpărător in rate
müşteri taksitle
C calculation, payment(s)
αποςτολι εγγράφων υπολογιςμόσ, πλθρωμι
call option
δικαίωμα αγοράσ
capital capital market carriage foward
κεφάλαιο κεφαλαιαγορά πλθρωτζα
cad
rimessa documentario conteggio/ pagamento
documentar remitere calcul /plată, decontare opţiune de opzione di acquisto cumpărare capitale capital mercato finanziario piaţă de capital porto assegnato transport platit
kaba kişi ödeme satın alma seçeneği sermaye sermaye piyasası atanmış liman 3
carrier cash
μεταφορικά καταβλθκζντα μεταφορικά φορζασ μετρθτά
cash in hand
μετρθτά ςτο χζρι
cash on delivery
με αντικαταβολι
cash payment/payment in cash
τοισ μετρθτοίσ
carriage paid
centrally planned economy certificate certification /inspection, quality control CFR (cost and freight) charter party check/cheque, receipt cheque Chief Executive Officer (CEO)
οικονομία κεντρικοφ ςχεδιαςμοφ πιςτοποιθτικό
porto affrancato
transport platit
taşıma ücreti
corriere in contanti disponibilità di cassa pagamento in contrassegno
purtator kurye-taşıyıcı numerar /disponibil nakit para numerar în casă
mevcut nakit
plata la livrare
kapıda öme
pagamento in contanti
plată în numerar
nakt ödeme
economia pianificata
economie planificata
merkezi ekonomi planı
certificato
certificat
sertifika
ζλεγχοσ ποιότθτασ
certificato di qualità control de calitate
κόςτοσ και φορτίο
costo e nolo
ναυλοςφμφωνο
contratto di nolo
costulsi transportul de marfa charter
kalite kontrol maliyet ve navlun gemi kira kontratı
ζλεγχοσ/παραλαβι scontrino/ricevuta
cec
çek-makbuz
assegno
cec
kontrol
direttore generale
director executiv
genel müdür
circulating moneymass/money supply
επιταγι/απόδειξθ Διευκφνων Σφμβουλοσ Διευκυντισ Οικονομικϊν Υπθρεςιϊν Διευκυντισ Παραγωγισ επιλογι κόςτοσ αςφάλιςθσ και εμπορευμάτων καταβλθκείςα μεταφορά και αςφάλιςθ κίνθςθ κεφαλαίου/προςφο ρά χριματοσ
claim clause
Chief Financial Officer (CFO) Chief Production Officer (CPO) choice CIF (cost inurance and freight) CIP (carriage and insurance paid)
closed auction CMR international road consignment
direttore finanziario director financiar
finans direktörü
direttore della produzione scelta assicurazione di nolo trasporto e assicurazione pagati fino a
director de productie alegere cost asigurare si transport
baş üretim sorumlsu seçim maliyet dayanıklılığı ve navlun
plata transportului si asigurarii
taşıma ve sigorta ücreti
capitale circolante/ offerta di moneta
marmasă monetară dolaşımdaki para
απαίτθςθ
richiesta di risarcimento
Solicitare /cerere
iddia
ριτρα
clausola
clauză /condiţie/ stipulaţie
fıkra
asta chiusa
licitaţie închisă
kapalı ihale
lettera di vettura internazionale
acord de transport international
uluslararası yol konstrüksiyonu
κλειςτι δθμοπραςία διεκνισ οδικι μεταφορά
4
εμπορευμάτων COD (cash on delivery) coin collect, v. encash, v. commerce commerce/trade commercial act commercial bank commercial customer commercialization commission commitment
νόμιςμα
pagamento alla consegna moneta
ειςπράττω
incassare
încasa, v.
toplamak
εμπόριο
comert
ticaret
comerţ
ticaret
εμπορικι πράξθ εμπορικι τράπεηα
commercio commercio/ scambio commerciale atto commerciale banca commerciale
act de comerţ banca comerciala
ticari işlem ticari banka
πελάτθσ
cliente
client
ticari müşteri
εμπορικοποίθςθ προμικεια Δζςμευςθ
commercializzazione
με αντικαταβολι
εμπόριο/εμπορικι ςυναλλαγι
commodity market
αγορά εμπορευμάτων
communication
επικοινωνία
company
εταιρεία
company credit compensation/inde mnity competitive comprehensive confident
εταιρικι πίςτωςθ
consignee
παραλιπτθσ
consignment
αποςτολι
consignor
αποςτολζασ
consult consumer
αποηθμίωςθ ανταγωνιςτικόσ περιεκτικόσ με αυτοπεποίκθςθ
plata la livrare
teslimatta nakit
moneda
metal para
comercializare commissione comision impegno angajament mercato delle piaţa bunurilor materie prime e dei primare /piaţa de materiali di base mărfuri comunicazione comunicare companie de società leasing credito aziendale credit comercial compensare compenso /compensaţie competitivo competitiv complessivo intelegator fiducioso increzator destinatario della destinatar merce spedizione expeditie mittente della expeditor merce consultare consultare consumatore consumator domanda dei cerere de mărfuri consumatori economia dei economia consumatori consumului bunuri de larg beni di consumo consum contratto contract contratto di contract de trasporto transport
ςυμβουλεφομαι καταναλωτισ ηιτθςθ των consumer demand καταναλωτϊν consumer οικονομία τθσ economics ηιτθςθσ καταναλωτικά consumer goods αγακά contract ςφμβαςθ ςφμβαςθ contract of carriage μεταφοράσ ςυμβόλαιο contract of sale contratto di vendita contract de vanzare αγοραπωλθςίασ corporation/firm εταρεία/επιχείρθςθ ditta Firmă/corporaţie
ticarileştirme komisyon taahhüt emtia piyasası iletişim şirket şirket kredisi tazminat rekabetçi kapsamlı kendine güvenen alıcı gönderi gönderici danışmak tüketici tüketici talebi tüketici ekonomisi üketi malları sözleşme taşıma kontratı satış sözleşmesi şirket -firma 5
cost costs/expenses counter offer coupon bond CPT (carriage paid to) creative credit credit agreement credit card credit crisis/monetary /crisis credit guarantee credit note credit limit credit sale creditor crossed c. currency market current account current income customer/user, consumer customs duties CWO (cash with order) cycle of goods life
κόςτοσ δαπάνθ αντιπροςφορά κουπόνια ομολόγων
costo e nolo costi/spese controfferta obbligazione con cedole trasporto pagato καταβλθκισ ναφλοσ fino a δθμιουργικόσ creativo πίςτωςθ credito ςφμβαςθ πίςτωςθσ accordo di credito πιςτωτικι κάρτα carta di credito
cost cheltuieli contraofertă obligaţiune la purtător
maliyet gider-maliyet karşı teklif
transpoet achitat
taşıma ücreti
creativ credit acordare de credite carte de credit
yaratıcı kredi kredi sözleşmesi kredi kartı
νομιςματικι κρίςθ
crisi monetaria
criza monetară
kredi krizi
πιςτωτικι εγγφθςθ
garanzia di credito
garantarea creditului
kredi garantisi
nota di credito
aviz de creditare
kredi notu
fido
limita de credit
kredi limiti
vendita a credito
vânzare pe credit
kredili satış
creditore assegno sbarrato
creditor alacaklı verificarea traseului rota kontrol
mercato valutario
piaţă valutară
döviz piyasası
conto corrente
cont curent
mevcut hesap
reddito corrente cliente/utente consumatore dazi doganali pagamento all'ordine
venit curent consumator /utilizator, client taxe vamale
mevcut gelir
plata cash
sipariş ile naki
ciclul de viaţă al /produselor
mal ömrü
livrat la adresa
adrese teslim
plata taxei vamale
gümrük vergisi ödenmiş gönderi
obligaţiune
borç senedi
carte de debit debit
banka karı borç
aviz de debitare
borç notu
datorie debitor
borç borçlu
πιςτωτικό ςθμείωμα πιςτωτικό όριο πϊλθςθ με πίςτωςθ πιςτωτισ δίγραμμθ (επιταγι) αγορά ςυναλλάγματοσ τρεχοφμενοσ λογαριαςμόσ τρζχον ειςόδθμα πελάτθσ/καταναλω τισ δαςμοί εξόφλθςθ με τθν παραγγελία κφκλοσ ηωισ των προϊόντων
vita delle merci
taşıyıcı tahvili
müşteri gümrük vergileri
D DAP (delivered at place) DDP (delivered duty paid) debenture debit card debit side/debit debit note debt debtor
παραδόκθκε ςτον reso non sdoganato τόπο προοριςμοφ παραδόκθκε καταβλθκζντοσ του reso sdoganato δαςμοφ obbligazione con ομόλογο cedole χρεωςτικι κάρτα carta di debito χρζωςθ colonna del dare χρεωςτικι nota di addebito ςθμείωςθ χρζοσ debito οφειλζτθσ debitore
6
dedication deduction/contribu tion, deferment deflation
αφοςίωςθ αφαίρεςθ/ςυνειφο ρά αναβολι/αναςτολι αποπλθκωριςμόσ
dedizione
dedicare
ithaf
detrazione
scădere /reţinere,
kesinti-katkı
proroga deflazione consegna/ consegnare bolla di consegna domanda dei consumatori
amanare deflaţie
tecil deflasyon
delivery
διανομι
livrare
teslim
delivery note
δελτίο παράδοςθσ
nota de livrare
gönderi notu
demand
ηιτθςθ
cerere
talep
deposit
προκαταβολι/κατά deposito κεςθ
depozit
depozito
operaţii de deposit operations depozitare /operaţii de depunere depositor κατακζτθσ depositante deponent περίοδοσ periodo di perioadă de depreciation period απόςβεςθσ svalutazione amortizare determination προςδιοριςμόσ determinazione determinare devaluation υποτίμθςθ svalutazione devalorizare development ανάπτυξθ sviluppo economico dezvoltare direct debit άμεςθ χρζωςθ addebito diretto debit direct απευκείασ investimento direct investment investiţie directă επζνδυςθ diretto informativa disclosure γνωςτοποίθςθ anunt pubblica discount ζκπτωςθ sconto Reducere, bonus discussion ςυηιτθςθ discussione discutie dispatch αποςτολι spedizione expediere distribution διανομι distribuzione distribuire dividend μζριςμα dividendo dividend documentary rimessa colectare ςυλλογι εγγράφων collection documentaria documentara πιςτϊςεισ documentary credit lettera di credito scrisoare de credit εγγράφων documentation ζγγραφα documentazione documentatie double entry διπλι εγγραφι partita doppia intrare dubla draft προςχζδιο tratta contract ο εκτελϊν drawee χρθματικι trattario trasului ςυναλλαγι ο επωφελοφμενοσ drawer από χρθματκι traente tractor ςυναλλαγι due προσ πλθρωμι esigibile datorie esportazione sotto dumping ντάμπινγκ descarcare costo απαλλαγμζνο perceperea de duty fee esente da dazio τελϊν taxe/vamale διεργαςίεσ κατάκεςθσ
operazioni di deposito
mevduat işlemleri emanet sahibi amortisman süresi azim devalüasyon büyüme otomatik ödeme doğrudan yatırım ifşa indirim tartışma sevk etmek dağılım kar payı belge toplama belgeli kredi belgeleme çift giriş taslak keşide emri
keşideci vade ucuzluk gümrüksüz 7
E earnings/revenue, income economic crisis economic cycle economic development economic encouragement economic integration
economics economist economy education employer employment endorsement endorser
κζρδθ/ζςοδα/ειςόδ θμα οικονομικι κρίςθ οιονομικόσ κφκλοσ οικονομικι ανάπτυξθ οιονομικι ενκάρρυνςθ οικονομικι ολοκλιρωςθ οικονομικι πολιτικι οικονομικά οικονομολόγοσ οικονομία παιδεία εργοδότθσ εργαςία οπιςκογράφθςθ οπιςκογράφοσ
enterpreneurship
επιχειρθματικότθτα imprenditorialità
enterprise
επιχείρθςθ
impresa
entrepreneur
επιχειρθματίασ
impreditore
entry
εγγραφι
entrata
environment
περιβάλλον ακίνθτα / περιουςιακά ςτοιχεία, αποκζματα, περιουςία εκτιμϊμενθ τιμι
ambiente
economie economist economie educatie angajat angajare aprobare girant iniţiativă /ingeniozitate iniţiativă /ingeniozitate antreprenor înregistrare contabilă /intrare mediu inconjurator
proprietà
Patrimoniu/avere
emlak-mülk-hisse senedi
prezzo di stima
preţ estimat
tahmini fiyat
φοροδιαφυγι
evasione fiscale
evaziune fiscală
vergi kaçırma
ανάπτυξθ/εξζλιξθ ανταλλαγι ειδικόσ φόροσ κατανάλωςθσ προςδοκία δαπάνθ θμερομθνία λιξθσ εξαγωγι εξαγωγζασ
evoluzione scambio
evolutie bursă/de muncă
gelişim takas-döviz vb
economic policy
estate/property, stock, belongings estimate price evasion of tax/deviation/from tax evolution exchange excise tax/excise duty expectation expense expiry date export exporter extension of c. extension of credit
παράταςθ/επζκταςθ
παράταςθ τθσ
venit (venituri), câştig/(câştiguri) crisi economica criză economică ciclo economico ciclu economic dezvoltare sviluppo economico economică incoraggiamento stimulare economico economică integrazione integrare economica economică guadagno
gelir ekonomik kriz ekonomik döngü ekonomik gelişme ekonomik teşvik ekonomik bütünleşme
politica economica
politică economică
ekonomi politikası
economia economista economia istruzione datore di lavoro impiego girata girante
ekonomi bilimi ekonomist ekonomi eğitim işveren istihdam Ciro cirocu girişimcilik girişim girişimci giriş Çevre
imposta di consumo acciza
tüketim vergisi
previsione spesa data di scadenza esportazione esportatore dilazione estensione di
Beklenti gider son kullanma tarihi ihraç ihracatçı uzatma-gecikme kredinin uzatılması
asteptari cheltuiala data de expirare export exportator refinantare extindere de credit
8
EXW (ex works)
πίςτωςθσ απευκείασ από το εργοςτάςιο
credito franco fabbrica
fosta fabrica
fabrika çıkışı
factoring
finanse etme
fabrica de departe
fabrika ileri görüşlü
F factoring
δανειςμόσ
factory far-sighted FAS (free alongside ship) FCA (free carrier) franco vettore fee finance
εργοςτάςιο διορατικόσ
cessione di crediti da recuperare fabbrica lungimirante
δωρεάν μεταφορά
franco sottobordo
transport gratis
gemiyle ücretsiz
franco vettore
vector liber
ücretsiz taşıyıcı
onorariu finante
Harç finans
manager financiar
finans yöneticisi
finanţa, v.
finans
δωρεάν μεταφορζασ τζλοσ Χρθματοδότθςθ οικονομικόσ διευκυντισ χρθματοδοτϊ
commissione finanza responsabile finance manager finanziario finance, v. finanziare condizioni financial conditions οικονομικοί όροι finanziarie financial χρθματοοικονομικζ investimenti investments σ επενδφςεισ finanziari οικονομικι rendiconto financial statement κατάςταςθ finanziario financing χρθματοδότθςθ finanziamento fine πρόςτιμο multare fine/penalty πρόςτιμο/ποινι multare fixed charges πάγια τζλθ spese fisse fixed price/firm ςτακερι τιμι prezzo fisso price flexible price, ευζλικτθ τιμι prezzo flessibile sensitive price κανονιςμόσ που απελευκερϊνει των πωλθτι από FOB (free on board) franco bordo ευκφνθ όταν το εμπόρευμα βρίςκεται ςτο πλοίο foreign exchange ξζνο ςυνάλλαγμα valuta estera foreign market ξζνεσ αγορζσ mercato estero commercio con foreign trade εξωτερικό εμπόριο l'estero προκεςμιακι forward sale vendita a termine πϊλθςθ forwarding agent μεταφορζασ spedizioniere founder ιδρυτισ fondatore αςφαλιςτικι FPA (free on franco d'avaria ςφμβαςθ για particular ) particolare μερικζσ ηθμίεσ franchise δικαιοχρθςία autorizzazione al
condiţii de finanţare finansal şartlar investiţii financiare
finansal yatırım
balanţă contabilă
finansal durum
finanţare penalizare amendă/ sancţiune taxe fixe
finansman para cezası ceza sabit ücretler
preţ fix
sabit fiyat
preţ flexibil/ elastic
esnek fiyatdeğişken
liber la bord
ücretsiz
schimb valutar piata externa
döviz dış piyasa
comert extern
dış ticaret
vânzare la termen
uzun vadeli satış
agent de expediere fondator
nakliye acentesi kurucu
liber in special
ücretsiz
franşiză
imtiyaz 9
franchising chi concede il franchising mercato libero economia di mercato gratis
franchisor
δικαιοπάροχοσ
free market free market economy free of charge
ελεφκερθ αγορά οικονομία ελεφκερθσ αγοράσ δωρεάν
free pricing
δωρεάν τιμολόγθςθ prezzo libero
full cost, total cost fund
ςυνολικό κόςτοσ κεφάλαιο
costo totale fondo
francizor
imtiyaz sahibi
piaţă liberă economie libera de piata gratis formarea liberă a preţurilor cost total fond
serbest piyasa serbest piyasa ekonomisi ücretsiz-masrafsız ücretsiz fiyatlandırma toplam maliyet Fon
G gainful business general cargo giro globalisation gold good goods goods exchange
επικερδισ επιχείρθςθ γενικι χρζωςθ εντολι μεταφοράσ κεφαλαίου ςε τραπεηικό λογαριαςμό παγκοςμιοποίθςθ χρυςόσ αγακό/εμπόρευμα εμπορεφματα ανταλλαγι προϊόντων
collettame
afacere aducătoare karlı iş de venit/profitabilă mărfuri generale genel ücret
giroconto
virament
dönüş
globalizzazione oro bene merci
globalizare aur bun bunuri
küreselleşme altın Mal mal
scambio di merci
bursă de mărfuri
mal değişimi
flux de mărfuri
mal trafiği
guvern brut venit brut /venit global profit brut venit brut /venit global unitate de desfacere crestere garantie garant
hükümet brüt
kiralık iş
affare remunerativo
movimentazione di merci governo lordo
goods traffic
διακίνθςθ αγακϊν
government gross gross income/gross profit gross profit
κυβζρνθςθ ακακάριςτο ακακάριςτο ειςόδθμα μικτό κζρδοσ
gross revenue
ακακάριςτα ζςοδα
reddito lordo
group of sale
ομάδα πωλιςεων
gruppo di vendita
growth guarantee guarantor
ανάπτυξθ εγγφθςθ εγγθτισ
crescita garanzia di credito garante
μιςκωμζνθ εργαςία
manodopera reclutata
muncă salariată
tenere
deţine, v
commercio interno speranza
comert intern speranta
tutmak-askıya almak iç ticaret Beklenti
risorse umane
resurse umane
insan kaynakları
reddito lordo utile lordo
brüt kar brüt kar brüt gelir satış grubu büyüme Garanti Kefil
H hired labor hold,v home trade hope Human Resources
ζχω ςτθν κατοχι μου εγχϊριο εμπόριο ελπίδα Ανκρϊπινο δυναμικό
10
human resources manager
διευκυντισ ανκρϊπινου δυναμικοφ
direttore delle risorse umane
manager resurse umane
insan kaynakları müdürü
idea importazione importatore in affari a credito a debito indipendenza indice industria inflazione informazione innovazione insolvenza rata assicurazione integrazione intenso mercato interbancario interesse copertura degli interessi
idee importa, v importator in afaceri credit debit independenta index industrie inflaţie informatie inovatie insolvabilitate rata asigurare integrare intens
fikir ithal ithalatçı işinde kredi bankada bağımsızlık endeks sanayi enflasyon bilgi yenilik iflas taksit Sigorta birleşme yoğun
piaţă interbancară
bankalararası piyasa
dobanda acoperirea dobânzilor
faiz
I idea import importer in business in credit in debit independence index industry inflation information innovation insolvency instalment insurance integration intense
interest
ιδζα ειςαγωγι ειςαγωγζασ ςτθν επιχείρθςθ με πίςτωςθ με χρζωςθ ανεξαρτθςία δείκτθσ βιομθχανία πλθκωριςμόσ πλθροφορίεσ καινοτομία αφερεγγυότθτα δόςθ αςφάλεια ενςωμάτωςθ ζντονοσ διατραπεηικι αγορά τόκοσ
interest cover
κάλυψθ τόκων
interbank market
interest rate intermediate consumer international invent invest, v. put in, v. investigation investment
τόκοσ του δανειακοφ κεφαλαίου επιτόκιο ενδιάμεςοσ καταναλωτισ διεκνισ εφευρίςκω επενδφω ζρευνα επζνδυςθ
investment fund
επενδυτικό ταμείο
investor invisible goods invoice invoice(d) price item
interest of loan capital
interesse di capitale dobânda creditului obbligazionario
faiz kapsamı kredi sermaye faizi
rata dobânzii utilizator intermediar international a inventa investi, v. investigatie investitie
faiz oranı
fond de investiţii
yatırım fonu
επενδυτισ αόρατα αγακά τιμολόγιο φψοσ τιμολογίου αντικείμενο
tasso d'interesse consumatore intermedio internazionale inventare investire indagine investimento fondo di investimento investitore partite invisibili fattura prezzo di fattura articolo
investitor bunuri invizibile factura preţul facturii item/articol
yatırımcı görünmez mallar fatura fatura fiyatı madde -kalem
εργαςία κζντρο εργαςίασ/εργαςία
lavoro ufficio di collocamento
slujba oficiu de plasare a forţei
iş
ara tüketici Uluslararası icat etmek yatırım yapmak araştırma yatırım
J job job centre/labour
iş merkezi/gücü 11
joint venturing
κοινοπραξία
associazione in compartecipazione
întreprindere mixtă ortak girişim
K L labour Labour Market land lawyer leader leadership lease/renting lease payment leasing agreement
Εργαςία Αγορά εργαςίασ ζκταςθ γθσ δικθγόροσ θγζτθσ θγεςία μίςκωςθ/ενοικίαςθ καταβολι μίςκωςθσ
manodopera/lavoro mercato del lavoro terra avvocato leader guida/leadership noleggio pagamento per il noleggio contratto di ςφμβαςθ μίςκωςθσ locazione
munca piata muncii pamant avocat conducator conducere închiriere
işgücü işgücü piyasası arazi avukat lider liderlik kiralama
plată în leasing
kira ödemesi
acord de leasing
kiralama sözleşmesi
leasing holder
κάτοχοσ μίςκωςθσ
affittuario
companie de leasing
finansal kiralama
legal entry/legal person
νομικό πρόςωπο
persona giuridica
persoană juridică
tüzel kişilik
letter of credit
τραπεηικι πίςτωςθ
lettera di credito
scrisoare de credit
liability
υποχρζωςθ/οφειλι responsabilità άδεια licence/license licenza εκμετάλλευςθσ ςυμφωνία παραχϊρθςθσ license agreement accordo di licenza άδειασ εκμετάλλευςθσ concessionario di licensee κάτοχοσ άδειασ brevetti e tecnologie compravendita di licensing αδειοδοτϊ brevetti e tecnologie chi concede il licensor δικαιοπάροχοσ brevetto o le tecnologie περιοριςμζνθσ Limited Liability personalità limitata ευκφνθσ (S.a.S) società in περιοριςμζνθ limited partnership accomandita ςυνεργαςία semplice loan δάνειο prestito local market τοπκι αγορά mercato locale loss απϊλεια perdita losses/disadvantag απϊλειεσ/μειονεκτ danni e/damages ιματα/ηθμιζσ
responsabilitate
akreditif/kredi mektubu yükümlülük
licenţă
lisans
acord de licenţă
lisans anlaşması
licenta
ruhsat sahibi
licentiere
ruhsat verme
licentiator
lisans
raspundere limitata sınırlı sorumluluk parteneriat limitat
sınırlı ortaklık
împrumut piata locala paguba
borç yerel piyasa zarar
Pagube/pierderi
zarar-kayıp
M 12
management
διαχείριςθ
amministrazione
manager
διαχειριςτισ
direttore generale
διευκφνων ςφμβουλοσ manufacturer καταςκευαςτισ manufacturing cost κόςτοσ καταςκευισ managing director
mark
ςιμα
market market capitalisation market competition
αγορά κεφαλοποίθςθ αγοράσ ανταγωνιςμόσ τθσ αγοράσ ιςορροπία τθσ market equilibrium αγοράσ μθχανιςμόσ τθσ market mechanism αγοράσ market price τιμι αγοράσ market research ζρευνα αγοράσ market-driven economy
οικονομία τθσ αγοράσ
marketing maturity means of production meeting merchant/business man merchant bank merge merger microeconomics microfinance mixed economy monetary resources in circulation money money market money rate monopolistic competition
εμπορία λιξθ μζςα παραγωγισ ςυνάντθςθ ζμποροσ/επιχειρθμ ατίασ εμπορικι τράπεηα ςυνζνωςθ ςυγχϊνευςθ μικροοικονομία
amministratore delegato produttore costo di produzione marchio/ contrassegno mercato capitalizzazione di borsa competizione di mercato equilibrio di mercato meccanismo di mercato prezzo di mercato ricerca di mercato economia che subisce le fluttuazioni del mercato marketing maturità
management director general /manager
yönetim
director
genel müdür
producator cost de producţie
imalatçı üretim maliyeti
semnatura
marka
piaţă
piyasa
capitalizarea pietii
piyasa değeri
yönetici
concurenţă de piaţă Pazar rekabeti echilibrul pieţei
piyasa dengesi
market mekanizması preţ liber market fiyatı cercetare de piatare Pazar araştırması mecanism de piaţă
economie de piaţă
piyasa güdümlü ekonmi
marketing maturitate mijloace de mezzi di produzione producţie riunione intalnire
pazarlama vade
commerciante
comerciant
tüccar/işadamı
banca comerciala a fuziona fuziune microeconomie microfinantare economie mixta
ticaret bankası birleşmek birleşme mikroekonomi mikrofinans karmaekonomi
banca d'affari fondere fusione microeconomia μικροχρθματοδότθςθ microcredito μικτι οικονομία economia mista ροι διακζςιμων risorse monetarie in νομιςματικϊν circolo πόρων χριματα denaro χρθματιςτιριο mercato monetario επιτόκιο tasso monetario μονοπωλιακόσ concorrenza ανταγωνιςμόσ monopolistica μονοπωλιακι unione monopolistic union ζνωςθ monopolistica mortgage/pledge, υποκικθ/δζςμευςθ ipoteca/ security/pawn /χρθματικι pegno/garanzia
üretim yolları toplantı
disponibilităţi dolaşımdaki parasal băneşti în circulaţie kaynaklar bani piaţă monetară dobândă concurenţă monopolistă
para borsa para oranı tekelci rekabet
uniune monopolistă tekelci birlik gaj /amanet, ipotecă
ipotek/rehin 13
εγγφθςθ/ενζχυρο motion motivation multinational
κίνθςθ κίνθτρο πολυεκνικόσ πολλαπλι ςυςκευαςία
mozione motivazione multinazionale
confezione multipla ambalare multiplă
çoklu paket
needs negotiation net net profit
ανάγκεσ διαπραγμάτευςθ κακαρό κακαρό κζρδοσ
İhtiyaçlar müzakere kar etmek net kar
net, v. gain, v
λαμβάνω, κερδίηω
nominal cost novelty
ονομαςτικι αξία νεωτεριςμόσ
bisogni trattativa netto profitto netto realizzare un profitto costo nominale novità
multipack
miscare motivatie multinational
teklif motivasyon çok uluslu
N nevoi negociere net profit net încasa, v./ câştiga, v. cost nominal inovaţie
kazanç nominal maliyet yenilik
O obligation /liability, obbligazione con υποχρζωςθ/ευκφνθ debenture cedole offer προςφορά offerta προςφζρω, offer, v. propose, v. offrire προτείνω offerer/tenderer προςφοροδότθσ offerente office γραφείο ufficio vendite official επίςθμοσ ufficiale oil πετρζλαιο petrolio on business ςε επιχειριςεισ per affari on credit επί πιςτϊςει a credito ανοικτόσ open account conto aperto λογαριαςμόσ ανοικτι open auction asta aperta δθμοπραςία operations on the πράξεισ ςτο operazioni in borsa stock exchange χρθματιςτιριο opportunity ευκαιρία opportunità option επιλογι/δικαίωμα opzione option to επλογζσ αγοράσ opzione d'acquisto purchase/call options to sell/put επλογζσ πϊλθςθσ opzione di vendita order παραγγελία ordine order, v. παραγγζλλω crdinare
obligaţie /obligaţiune ofertă
organisation
οργανιςμόσ
organizzazione
organizatie
organization original capital/fixed capital outstanding
οργάνωςθ αρχικό κεφάλαιο/πάγιο κεφάλαιο λογαριαςμόσ ςε
organizzazione capitale originario/capitale fisso conto non ancora
organizatie
satmak Sipariş sipariş kurumorganizasyon Organizasyon
capital fix
orijinal sermaye
cont restante
ödenmemiş hesap
yükümlülük -borç teklif
oferi, v.
teklif-öneri
ofertant birou oficial ulei in afaceri pe credit
teklif veren büro Resmi Petrol iş üzerinde kredi ile
cont deschis
açık hesap
licitaţie deschisă
açık arttırma
operaţii bursiere
borsada işlemler
oportunitate optiune opţiune de cumpărare opţiune de vânzare comanda comanda, v.
fırsat Seçenek satın alma/
14
account overdraft
εκκρεμότθτα υπερανάλθψθ ιδιοκτιτθσ/ δικαιοφχοσ
regolato fido
incredere
fazla para çekme
proprietario
proprietar
sahibi
packaging par value partner patent patience pay pay, v. payback/repay payment payment agreements payment note payment notification
ςυςκευαςία βάςει τθσ αξίασ εταίροσ ευρεςιτεχνία υπομονι αμοιβι αμοίβω αποπλθρωμι πλθρωμι ςυμφωνίεσ πλθρωμισ εντολι πλθρωμισ ειδοποίθςθ πλθρωμισ
ambalaj preţ nominal partener brevet /de invenţie rabdare salariu plăti, v. rambursare plată
paketleme nominal değer ortak patent sabır ödemek ödemek geri ödeme ödeme
acorduri de plăţi
ödeme anlaşması
Aviz de plata
ödeme notu
notificare de plată
ödeme bildirimi
plan
ςχζδιο
plan
plan
policy population
πολιτικι πλθκυςμόσ
politica populatie
politika Nüfus
premium
αςφάλιςτρο
premiu
ödül
competiţie de preţ
fiyat rekabeti
price list
ανταγωνιςμόσ τιμϊν τιμοκατάλογοσ
imballaggio in base al valore socio brevetto pazienza salario pagare rimborso pagamento accordi di pagamento nota di pagamento notifica di pagamento piano di gestione aziendale polizza popolazione premio (assicurativo) competizione dei prezzi listino prezzi
fiyat listesi
private enterprise
Ιδιωτικι εταιρεία
impresa privata
lista de preturi activitate privată/ iniţiativă proprie
privatization privatize, v. problem proceeds/receipts, earning, gain produce
Ιδιωτικι εταιρεία περιοριςμζνθσ ευκφνθσ ιδιωτικοποίθςθ ιδιωτικοποιϊ πρόβλθμα ζςοδα/αποδείξεισ, απολαβζσ, κζρδοσ παράγω
società a responsabilità limitata (S.r.l) privatizzazione privatizzare problema
producer
παραγωγόσ
produttore
production production economics profit profitability profits tax pro-forma invoice
παραγωγι οικονομία παραγωγισ κζρδοσ κερδοφορία φόροσ κερδϊν προτιμολόγιο
produzione economi di produzione profitto netto redditività imposta sugli utili fattura pro-forma
owner/proprietor
P
price competition
private limited company (Ltd)
özel şirket
societate cu özel limited şirket raspundere limitata privatizare privatiza, v. problema
özelleştirme özelleştirmek problem
ricavo
încasare
kazanç-kazançlar
prodotto
produce producător /furnizor, fabricant productie economia producţiei profit rentabilitate impozit pe profit factura pro-formă
üretmek üretici üretim üretim ekonomisi kar karlılık kar-gelir vergisi proforma fatura 15
project promissory bill property/ownershi p public public limited company (PLC) purchase purchasing manager purchasing-agent purvey, v. supply, v.
πρόγραμμα χρεόγραφο
progetto cambiale
proiect bilet la ordin
Proje senet faturası
ακίνθτα/ιδοκτθςία
proprietà
proprietate
mülk sahipliği
δθμόςιο Δθμόςια Εταιρεία Περιοριςμζνθσ Ευκφνθσ
pubblico
public
Halk, Kamu
Società per Azioni (S.p.A)
societate cu kamu limited şirketi raspundere limitata
αγορά
acquistare
cumpărare /achiziţionare
satın alma
direttore degli manager de achizitii satın alma müdürü acquisti υπάλλθλοσ αγορϊν addetto agli acquisti agent de vânzări satın alma acentası υπεφκυνοσ αγορϊν
προμθκεφω
fornire
furniza, v./ livra, v.
tedarik etmek
προςφορά
quotazione
ofertă (de preţ)
alıntı
lettera di vettura ferroviaria
aviz de transport feroviar
demiryolu sevkiyat notu
Q quotation
R
registered securities relations
ςυμφωνία ςιδθροδρομικισ φορτωτικισ ςυντελεςτισ επανυπολογιςμόσ απόδειξθ λαμβάνω ανάκτθςθ επαναφορά ονομαςτικό ομόλογο εγγεγραμμζνοι τίτλοι ςχζςθ/δεςμοί
reminder
υπενκφμςθ
railway consignment note rate recalculation receipt receive, v reclamation recovery
tasso/tariffa/prezzo tarif/ pret ricalcolo recalculare ricevuta/ricevimento chitanta ricevere primi, v. reclamo reclamat recupero recuperare obbligazione obligaţiune nominativa nominativă
oran yeniden hesaplama fiş almak ıslah kurtarma
titolo nominativi
hârtii de valoare
kayıtlı menkul
relatii
ilişki-bağ
solicitare de plata
hatırlatma
chirie
kira ödeme-bedeli
αποδοτικότθτα αποπλθρωμι δανείου πόροι
relazioni sollecito di pagamento pagamento dell'affitto redditività rimborso di un prestito risorse
dönüş
retail trade
λιανικό εμπόριο
vendita al dettaglio
retailer revenues reward, v. recompense, v risk role
ζμποροσ λιανικισ ζςοδα
dettagliante entrate
rentabilitate rambursarea creditului resurse comert cu amanuntul retailer venituri
ανταμοιβι
ricompensa
recompensa, v.
ödül-tazminat
κίνδυνοσ ρόλοσ
rischio ruolo
risc rol
Risk rol
registered bond
rent payment/rent charge rentability repayment of a loan resources
ενοίκιο
kayıtlı tahvil
kredi geri ödemesi kaynaklar perakende satış perakendici gelir
16
royalty/payments under a license agreement
δικαϊματα/πλθρω μζσ βάςει άδειασ εκμετάλλευςθσ
diritto di concessione di licenza
redevenţă
lisans anlaşması kapsamında ödeme
ενιαίο διοικθτικό ζγγραφο
modulo unico dogonale
document administrativ unic
tek idari belge
μιςκόσ μιςκόσ πϊλθςθ ι επιςτροφι πωλιςεισ πωλθτισ
salario salario
salariu salariu /leafă
maaş maaş-ödeme oranı
(in) conto deposito
vanzare sau retur
satış veya iade
saldi agente di vendita
satış satış acentası
sales manager
υπεφκυνοσ πωλιςεων
direttore delle vendite
sales office sales terms salеble price sample
γραφείο πωλιςεων όροι πϊλθςθσ τιμι πϊλθςθσ δείγμα
ufficio vendite clausole di vendita termni di vendita campione
vanzari agent de desfacere director al /departamentului de vânzări birou de desfaceri termeni de vanzare preţ de vânzare mostra
save, v
εξοικονομϊ
risparmiare
economisi, v.
savings bank self-confidence self–financing sell, v seller
ταμιευτιριο αυτοπεποίκθςθ
S SAD (single administrative document) salary salary/rate of pay sale or return (on s. or r.basis) sales sales agent
selling agent services set up a joint stock company v. share share/stock, share of stock shareholder shareholder/stockh older shipment shipping agent shipping charges shipping document side of an account
satış müdürü
cassa di risparmio fiducia in se stessi αυτοχρθματοδότθςθ autofinanziamento πωλϊ vendere πωλθτισ venditore υπάλλθλοσ agente di vendita πωλιςεων υπθρεςίεσ servizi ίδρυςθ ανϊνυμθσ istituire una società εταιρείασ per azioni μετοχι azione
banca de economii incredere in sine autofinanţare a vinde vanzator
satış ofisi satış şartları ucuz fiyat numune biriktirmekkurtarmak tasarruf bankası özgüven oto finansman satmak satıcı
agent de vânzări
satış acentası
servicii înfiinţa o societate pe acţiuni, v. actiune
hizmetler anonim şirket kurmak hisse
μερίδιο μετοχϊν
azione
acţiune/stoc
hisse senedi-payı
μζτοχοσ
azionista
actionar
hissedar
μζτοχοσ
azionista
acţionar
hissedar
expediere agent de expediere incarcatura de expediat document de expediere
gönderi kargo şirketi
αποςτολι spedizione ναυτιλιακι εταιρεία spedizioniere ζξοδα αποςτολισ
spese di spedizione
ζγγραφο αποςτολισ επιμζρουσ λογαριαςμόσ
documento di spedizione
sezione di un conto activ credit
nakliye ücretleri gönderi belgesi hesap tarafı
17
sight draft
sliding price small enterprise society sole trade solvency/credit standing solvent specialty goods spend, v. spontaneous standing order startup statement of account stock stock exchange stock jobbing
ςυναλλαγματικι εξαςφάλιςθσ τθσ ιδιοκτθςίασ του εξαγωγζα μζχρι τθ παράδοςθ των προϊόντων κυμαινόμενθ τιμι μικρι επιχείρθςθ κοινωνία αποκλειςτικό εμπόριο φερεγγυότθτα/πιςτ ολθπτικι ικανότθτα φερζγγυοσ ειδικά προϊόντα δαπανϊ αυκόρμθτοσ μόνιμθ εντολι πλθρωμισ νεοφυισ επιχείρθςθ κατάςταςθ λογαριαςμοφ απόκεμα χρθματιςτιριο αποκζματα μετοχϊν
tratta a vista
contract vizibil
görüş taslağı
prezzo variabile piccola impresa società
preţ variabil întreprindere mică societate companie individuala
değişken fiyat küçük işletme Toplum
solvabilitate
borç ödeme
ditta individuale solvibilità solvente specialità spendere spontaneo
bireysel ticaret
solvabil mărfuri specifice cheltui, v. spontan comanda ordine permanente permanenta
çözücü özel ürünler harcamak doğal
start up
inceput
başlamak
estratto conto
extras de cont
hesap bildirimi
azione borsa valori aggiotaggio/ gioco in borsa
stoc bursa de valori
Stok borsa
joc bursier
hisse senedi
durağan
strike
απεργία
sciopero
greva
Structure
struttura
structura
sussidio
subvenţie
sübvansiyon-hibe
success successful
δομι επδότθςθ/ επιχοριγθςθ επιτυχία επιτυχισ
hesap bakıyesini tespit etmek yapı-planlama
προμθκευτισ
swap
ανταλλαγι ςιμα πιςτωτικθσ κάρτασ
succes de succes agent de aprovizionare schimb /troc, swap
başarı başarılı
supply agent
successo di successo addetto allo approvigionamento scambio bancomat
bancomat
geçiş kartı
devralma hedef gümrük vergisi oranı
subsidy/grant
switch card
tedarik acentası takas
T takeover target
εξαγορά ςτόχοσ
acquisizioni obiettivo
achizitie obiectiv
tariff/rate
ταρίφα
tariffa
tarif
tariff agreement task tax taxation
δαςμολογικι ςυμφωνία ζργο δαςμόσ φορολογία
accordo tariffario compito tassazione tassazione
acord tarifar/ convenţie tarifară sarcina impozit impozitare
tarife anlaşması iş-görev vergi-harç vergilendirme 18
team teamwork technology tender/auction, bidding
ομάδα ομαδικι εργαςία τεχνολογία προςφορά/δθμοπρ αςία
squadra di lavoro squadra di lavoro tecnologia
echipa lucru in echipa tehnologie
ekip ekip işi teknoloji
offerta
licitaţie
ihale-açık arttırma
to advertise
να διαφθμίςεισ
pubblicizzare
a face publicitate
ilan etme-reklam verme
to apply for
να αποτακείσ
a aplica pentru
uygulamak için
to balance to clear a c.
να ιςοηυγίςεισ να εκκακαρίςεισ
fare domanda di lavoro saldare pagare assegno
a cantari a plati cecul
to deliver
να παραδϊςεισ
consegnare
a livra
to dispatch to do b. to execute/carry out/fulfil an o. to export to import
να αποςτείλεισ να κάνεισ
spedire fare affari
a expedia a face afaceri
να διεκπεραιϊςεισ
eseguire un ordine
a indeplini
να εξαγάγεισ να ειςαγάγεισ να ικανοποιιςεισ to meet a claim μια απαίτθςθ να ανταποκρικείσ to meet a draft ςε ζνα ςχζδιο to meet a να ικανοποιιςεισ requirement μια απαίτθςθ to meet one's να εκπλθρϊςεισ τισ obligations/engage υποχρεϊςεισ ςου ments προσ κάποιο άτομο to meet the να ανταποκρικείσ demand ςτθ ηιτθςθ to meet with the να εξαςφαλίςεισ approval τθν ζγκριςθ to meet the να παραδϊςεισ μια delivery παραγγελία to pass (somebody)/to να παραγγείλεισ place an o. to process/make να προωκιςεισ up an o. παραγγελία να λάβεισ νομικά to take legal steps μζτρα tourism τουριςμόσ εμπορικι trade ςυναλλαγι trade fair εμπορικι ζκκεςθ εμπορικζσ trade preferences προτιμιςεισ
esportare importare accettare un reclamo
a exporta a importa
dengelemek temizlemek-silmek teslim etmekdağıtmak sevmek yapmak yerine getirmekyürütmek ihracat ithalat
a satisface o cerere
iddiayı karşılamak
Trade Union
ςυνδικάτο
pagare una tratta soddisfare una richiesta far fronte ai propri impegni far fronte alla richiesta incontrare l'approvazione rispettare la consegna passare un ordine
a satisface un proiect a raspunde unei cereri a respecta obligatiile sau angajamentele
ihtiyacı karşılamak yükümlülüğü yerine getirme
a intampina cererea talebi karşılamak a primi aprobarea a respecta livrarea a plasa o comanda
preparare un ordine a procesa un ordin intraprendere un'azione legale turismo
tek yön ödeme
onayı yerine getirmek teslimatı yerine getirmek sipariş vermek ilerlemek
a actiona legal
yasal adımlar atmak
turism
turizm
commercio
comert
ticaret
fiera preferenze commerciali
targ
ticaret fuarı
sindacato
sindicat
facilităţi comerciale ticaret tercihleri ticaret birliğisendika 19
commerciare
face comerţ, v./ vinde, v.
ticaret-anlaşma
ordine di prova
comanda de proba
örnek sipariş
fiduciario
emanetçi
imposta sul fatturato
mandant cifra de afaceri/ rulaj impozit pe cifra de afaceri
αφερζγγυοσ
insolvente
insolvabil
batmış-iflas etmiş
αναλαμβάνω αςφαλιςτισ
intraprendere assicuratore
întreprinde, v. asigurator
εγγυϊμαι
sottoscrizione
garantare
taahhüt etmek sigortacı sigorta poliçesi imzalama
άνεργοσ
disoccupato
şomer
işsiz
disoccupazione
şomaj
işsizlik
concorrenza sleale
concurenţă neloială haksız rekabet
unlimited partnership unprofitable business
ανεργία άδικοσ/άνιςοσ ανταγωνιςμόσ απεριόριςτθ ςυνεργαςία μθ κερδοφόροσ επιχείρθςθ
società a nome collettivo
parteneriat nelimitat
affarec
afacere nerentabilă kar getirmeyen iş
unprofitable enterprise
μθ κερδοφόροσ επιχείρθςθ
impresa non redditizia
întreprindere nerentabilă/ deficitară
trade, v. deal, v. trial order trustee turnover funds turnover tax
εμπορεφομαι δοκιμαςτικι παραγγελία διαχειριςτισ κεφάλαια κφκλου εργαςιϊν φόροσ κφκλου εργαςιϊν
fondi del fatturato
ciro fonları ciro vergisi
U unable to pay, insolvent undertake, v. underwriter underwriting unemployed/ jobless unemployment unfair competition
unprofitable, profitless unvalued policy
sınırsız ortaklık
karsız girişim
μθ κερδοφόροσ/ηθμιογ non redditizio neprofitabil karsız όνοσ μθ αξιολογθμζνθ onaylanmamış polizza non valutata politica nevaloroasa πολιτικι politika
V vacancy
κενι κζςθ
value/cost, price
αξία/τιμι, κόςτοσ
Value Added Tax valued policy
VIES
Φόροσ Προςτικζμενθσ Αξίασ αξιολογθμζνθ πολιτικι Σφςτθμα ανταλλαγισ πλθροφοριϊν για το φόρο προςτικζμενθσ αξίασ
posto di lavoro libero valore, costo, prezzo
job disponibil
boş-işsiz
valoare (cost, preţ
fiyat-maliyet
imposta sul valore aggiunto
taxa pe valoare adaugata
katma değer vergisi
polizza valutata
politica valoroasa
değerlenmiş poliçe
sistema di scambio sistem de schimb automatico dati IVA automat
rekabet etmek
20
visible goods
διακριτά αγακά
partite visibili
bunuri vizibile
görünür ürünler
αμοιβι μιςκωτόσ εργαηόμενοσ
salario
salariu /leafă
ücret-yevmiye
salariato
salariat
ücretli işçi
wholesale
χονδρικό εμπόριο
vendita all'ingrosso
wholesale cost wholesaler work, employment worker
κόςτοσ χονδρικισ χοδρζμποροσ δουλειά, εργαςία εργαηόμενοσ με ιδιαίτερθ αποτυχία
costo all'ingrosso grossista lavoro/ impiego lavoratore con avaria particolare
W wage wage worker
WPA
comerţ cu ridicata /comerţ en-gros cost en-gros vanzator en gross muncă muncitor cu avarii
toptan satış toptan maliyet toptancı iş-istihdam işçi korunan
X Y Z
21