ZUSAMMEN mehr ERREICHEN
2015
JAHRESBERICHT
ZWEI HABEN ES BESSER als EINER ALLEIN, ...
Wer sind wir?
Was macht ADRA aus?
ADRA Österreich ist Teil des weltweiten ADRA Netzwerks mit Büros in 130 Ländern.
Seit über 20 Jahren verändert ADRA Österreich Menschenleben rund um den Globus. Wir stärken Bedürftige und rüsten sie mit Fähigkeiten und der Zuversicht aus, die sie brauchen, um ihre Lebenssituation zu verbessern. Wir bringen Menschen Hoffnung, die sich in Not befinden:2015 geschah dies international in 19 Ländern und auch hier in Österreich. Dank Ihrer Hilfe!
ADRA ist der weltweite humanitäre Arm der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten und hat den General Consultative Status des Economic and Social Council (ECOSOC) der Vereinten Nationen zugesprochen bekommen. In Österreich ist ADRA seit 1992 als Hilfsorganisation registriert und trägt seit 2002 das Spendengütesiegel. Spenden an ADRA können steuerlich abgesetzt werden. ADRA Österreich ist Mitglied der Österreichischen NRO Plattform Globale Verantwortung und erhält öffentliche Förderungen verschiedener Bundesländer, der Austrian Development Agency (ADA) und der Europäischen Union.
2
Als christliche Hilfsorganisation sehen wir die Zusammenarbeit mit Menschen in Not als Ausdruck unseres Glaubens und als Weiterführung von Christi Dienst auf dieser Erde. Indem Familien und Dorfgemeinschaften durch Fähigkeiten, Kenntnisse und Möglichkeiten gestärkt werden, vermittelt ADRA Österreich Hoffnung und Würde im Leben von tausenden Menschen auf dieser Erde.
Mission ADRA Österreich arbeitet mit Menschen in Armut und Bedrängnis, um durch aufbauende Partnerschaft und verantwortungsvolles Handeln gerechte und positive Veränderung zu schaffen.
Vision ADRA unterstützt Bedürftige und begleitet sie in ihrem Entwicklungsprozess, damit sie selbständige und unabhängige Entscheidungen treffen können. ADRA ist ein professionelles, lernendes und effizient arbeitendes Netzwerk, das Integrität und Transparenz verkörpert.
... denn zusammen können sie MEHR ERREICHEN. Prediger 4:9, Die Bibel (Hoffnung für alle)
3
wort des Vorstandsvorsitzenden Liebe Freunde und Förderer,
Liebe Freunde und Förderer,
E
s bewegt mich, wenn Menschen positive Veränderungen erleben. Und wenn diese Veränderungen dauerhaft und langanhaltend sind, begeistert mich das umso mehr. Daran Anteil zu haben, ist ein besonderes Vorrecht.
Krankheit, Not und Armut ist nur durch rasche Hilfe vor Ort, durch die Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung, die Vermittlung von Fachwissen, den Zugang zu erneuerbarer Energie sowie durch umfassende Bildung möglich.
Der vorliegende Jahresbericht steht unter dem Motto „Zusammen mehr erreichen“. Der Vers stammt von König Salomo, der als weisester Mensch aller Zeiten bezeichnet wurde. Er hat die Bedeutung wohlwollender, konstruktiver und vertrauensvoller Zusammenarbeit schon zu seiner Zeit erkannt und in einem einfachen Satz auf den Punkt gebracht.
Das alles setzt allerdings die notwendigen finanziellen Mittel sowie die Bereitschaft möglichst vieler zur Mitarbeit voraus. Der Blick zurück zeigt, dass diese Zusammenarbeit sehr gut funktioniert hat. Und das macht Mut, die Herausforderungen der Zukunft mit noch größerer Begeisterung und Tatkraft anzunehmen.
Gemeinsam mit Ihrer Hilfe hat ADRA Österreich auch 2015 wieder in diesem Sinn das Leben von Menschen positiv verändert. Auf den folgenden Seiten wird nicht nur anhand von Zahlen sondern vor allem durch kurze, persönliche Lebensgeschichten ein Überblick über diese Arbeit gegeben. Der Kampf gegen Katastrophen,
4
Danke sagen wir daher allen, die mitgeholfen haben und auch in Zukunft mithelfen werden, damit zusammen NOCH MEHR erreicht werden kann. Herzlichst
Christian Grassl ADRA Vorstandsvorsitzender
S
eptember 2015 markierte das Ende der Millennium-Entwicklungsziele der Vereinten Nationen, die über 15 Jahre hinweg global das Ziel hatten, extreme Armut zu beenden. Die Zahl derer, die heute weltweit in extremer Armut leben, ist um mehr als die Hälfte gesunken: von 1,9 Milliarden im Jahr 1990 auf 836 Millionen im Jahr 2015. Weltweite nachhaltige Entwicklungsziele - und wir? Im Herbst 2015 hat die Folgeperiode mit neuen und erweiterten globalen Zielen begonnen: die „Nachhaltigen Entwicklungsziele“ (Sustainable Development Goals). Siebzehn Ziele, darunter: Extreme Armut beenden. Ungleichheit und Ungerechtigkeit bekämpfen. Umgehend Massnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen.
und des Geschäftsleiters
Als humanitärer Arm der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten und als Teil der globalen Entwicklungsgemeinschaft müssen wir unsere Stimme erheben und uns neben unseren Nächsten auch aktiv für Gottes wunderbare Schöpfung einsetzen. Wir versuchen, Umweltschutz und Management der natürlichen Ressourcen noch mehr in unsere Entwicklungsprogramme einzubauen. Wir möchten nicht nur die Symptome der Armut bekämpfen, sondern auch die Systeme und Strukturen, die sie verursachen. ADRA Österreich arbeitet „sozial inklusiv“, d.h., dass alle Mitglieder einer Dorfgemeinschaft die Möglichkeit haben, an den Projektaktivitäten teilzunehmen, ohne zum Beispiel wegen Geschlecht, Religion, Behinderung, Alter, ethnischer Zugehörigkeit und Status auszugrenzen. Wir setzen uns ein, die Kapazität unserer Partner, aber auch von freiwilligen Helfern z. B. aus lokalen Kirchengemeinden zu fördern, damit diese am Heimatort gemeinsam mit ADRA z. B. bei Katastrophen schnell und effektiv
helfen können. Diese Vernetzung ist eine wichtige Ressource, um die Menschen mit Hilfe zu erreichen, die bisher nur schwer erreichbar waren.
Wir möchten Kreativität und Innovation fördern, um Probleme effektiver lösen zu können und Schwierigkeiten zu überwinden.
Auch hier in Österreich war diese Vernetzung für uns 2015 von größter Bedeutung. Wir freuen uns und sind dankbar, dass wir dank des Einsatzes unserer Spender und ehrenamtlichen Helfer heute deutlich mehr als noch vor einem Jahr auch Menschen hier in Österreich zu Hilfe kommen können. Ihnen allen möchte ich hier ganz besonders Danke sagen!
Ich freue mich, dass wir auf den folgenden Seiten zeigen können, was Ihr Beitrag 2015 im Leben von Menschen bewirkt hat. Von Herzen sagen wir Danke!
Was sind unsere Ziele für 2016?
Marcel Wagner ADRA Geschäftsleiter
Herzlichst, Ihr
Neben der Stärkung der Aktivitäten hier in Österreich möchten wir international eine stärkere Kontinuität in unseren Projekten aufbauen. Die verbesserte Wirkungsmessung unserer Projekte ist uns ein großes Anliegen. Es ist uns wichtig, in mehrjährigen Programmen Knowhow aufzubauen und erfolgreiche Methoden so zu entwickeln und zu dokumentieren, dass sie auch an anderen Orten erfolgreich angewandt werden können.
5
Ihre Spenden sind weltweit im Einsatz 2015 durften wir in 29 Projekte der Entwicklungszusammenarbeit, aber auch der Katastrophenhilfe investieren: dank der Unterstützung unserer privaten Spender und öffentlichen Fördergeber. Mit dabei waren zum Beispiel Förderungen der Europäischen Union, der Österreichischen Entwicklungszusammenarbeit, der Stadt Wien und dem Land Oberösterreich. Durch diese Förderungen konnten wir Ihre Spenden vervielfachen. 2015 haben Ihre Spenden international 29 Projekte in 20 Ländern unterstützt - Projekte, durch die rund 80.700 Menschen Hilfe erhalten haben. Hier in Österreich hat ADRA an verschiedenen Orten selber oder durch die ehrenamtlich tätigen ADRA Ortsgruppen mindestens 4.600 Menschen unterstützt.
6
749.550 € investiert in 20 Ländern
Unsere Partner sind die ADRA Regionalbüros auf den verschiedenen Kontinenten, sowie die ADRA-Partnerbüros in zurzeit 130 Ländern, die ihre Projekte und Programme selbst entwickeln. Ein weiterer Partner ist die Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten in über 180 Ländern der Erde, deren Netzwerk von ADRA genutzt werden kann. ADRA Österreich arbeitet zusammen mit örtlichen Gemeinden, staatlichen Einrichtungen, Nicht-RegierungsOrganisationen (NROs) in Österreich und in Entwicklungsländern. Auf internationaler Ebene UNHCR: United Nations High Commissioner for Refugees UN: ADRA International hat einen Beraterstatus bei den Vereinten Nationen, New York, USA WFP: Rahmenabkommen mit dem WFP (World Food Programm), Rom, Italien Auf europäischer Ebene Europäische Union Concord - Confédération européenne des ONG d’urgence et de développement, Bruxelles / European NGO confederation for relief and development, Brussels.
Unterstützt: etwa 80.700 Menschen
In Österreich Globale Verantwortung - Arbeitsgemeinschaft für Entwicklung und Humanitäre Hilfe IGO - Interessenvertretung Gemeinnütziger Organisationen Austrian Development Agency (ADA) Land Oberösterreich City of Vienna international Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten
7
Wirtschaftliche Entwicklung Wo die Ärmsten von wirtschaftlicher Entwicklung profitieren, können sich Hilfsorganisation langsam zurückziehen! Weltweit sind Menschen im Teufelskreis der Armut gefangen. Sie arbeiten hart, aber brauchen die notwendigen Werkzeuge, um ihre Armut
8
zu überwinden: beispielsweise Zugang zu Kleinkrediten, ein Bankkonto, Berufsausbildung und Ermutigung. Die Stärkung von Beziehungen, Vertrauen. Hinzu kommt die Anbindung an Märkte für ihre Produkte, Netzwerke und die Optimierung von Wertschöpfungsketten, damit ein größtmöglicher Gewinnanteil den Kleinbauern
oder Kleinunternehmern gehört und sie Zugang zu den Rohstoffen haben, die sie benötigen. ADRAs Projekte im Bereich „Wirtschaftliche Entwicklung“ helfen Tausenden, ihr Einkommen zu steigern und sich so in vielen anderen Lebensbereichen selber helfen zu können.
Tomatenanbau über den Wolken Prem Dangi ist 21 Jahre alt. Er lebt in einem Dorf in der bergigen Region Rolpa, in Nepal. Dank Ihrer Spenden hat er gelernt, professionell Tomaten anzubauen. Gemeinsam mit dem 25jährigen Nayan sagt er: „Wir möchten eine Zukunft hier in unserem Dorf haben. Lieber leben wir hier mit 100 Rupees (90 cents), als mit 1000 Rupies in den Emiraten.“ Dabei denkt er an viele junge Männer seiner Region, die auf der Suche nach einem Einkommen als Arbeiter in die Arabischen Emirate ziehen. Dort fristen sie ein beinhartes, ausgebeutetes Leben auf den Baustellen, auf denen einige sogar ihr Leben lassen. „Wir möchten unabhängig sein und bei unserer Familie leben.“ Die jungen Männer haben große Pläne: Sie möchten die Bewässerung auf ihrem Land verbessern und den internationalen Markt (Indien) erobern - insbesondere mit ihren runden roten Chili-Schoten, für die die Region berühmt ist. Und sie träumen von Eco-Tourismus mit Unterbringung von Wanderern in Gastfamilien im Dorf.
Erneuerbare Energie & Anpassung an den Klimawandel Energie ist der Katalysator zur Entwicklung. Energie funktioniert so gut, wie sie für Menschen leistbar und ihre Quelle verfügbar ist. Gerade in Entwicklungsländern lähmt der Mangel an Energie die Entwicklung der Bevölkerung. Unhygienische Bedingungen führen zu tödlichen Krankheiten. Abholzung für Feuerholz
10
zum Kochen trägt dazu bei, dass sich der Grundwasserspiegel senkt, ganze Regionen erodieren, sich Wüsten ausweiten, Hunger an der Substanz der Menschen nagt. Der Schutz und Erhalt der Schöpfung ist uns wichtig. ADRA Österreich hilft Familien in Vietnam, Afghanistan und Nepal, Zugang zu sauberer Energie zu bekommen:
Strom für eine Lampe, ein Spital oder eine Bewässerungspumpe. Biogas zum Kochen. Ein Ofen, der Holz spart und weniger raucht. Gemeinsam mit Kleinbauern erarbeiten wir Pläne, wie sie sich und ihre Felder z. B. durch Tröpfchenbewässerung und Solarpumpen vor den Folgen des Klimawandels schützen können.
Frau Dao dankt für das Licht Frau Dao ist 79 Jahre alt. Sie fühlte sich lange Zeit als Last für ihre Familie, weil sie wegen ihrer schwächer werdenden Augen nicht mehr so gut im Haushalt mithelfen konnte. Nachdem ihre Familie über ADRA Strom ins Dorf bekommen hat, brennt eine helle LED Birne in ihrer Hütte – und als unsere lokalen Mitarbeiter vorbeikamen, bereitete sie gerade Mittagessen für 5 Personen vor. Sie sagt: “Danke, dass ihr uns Licht gebracht habt. Ich sehe jetzt besser, kann jetzt leichte Hausarbeiten verrichten, zum Beispiel kochen oder putzen. In meinem Herzen fühle ich mich jetzt, gegen Ende meines Lebens, wieder nützlich, und mehr als Teil der Familie.” Ein unvergesslicher Moment! Familien in ADRAs Projekt haben auch effiziente Öfen bekommen, auf denen sie jetzt kochen können und bis zu 70% Feuerholz sparen. Auf dem Foto sehen Sie beide Kochfeuer nebeneinander.
Bildung Bildung ist ein zentraler Bestandteil unserer Arbeit, begleitet durch die verschiedensten anderen Projektkomponenten. Bildung wirkt besonders nachhaltig, wenn das Gelernte gleichzeitig praktisch eingesetzt werden kann. In unseren Projekten lernen Dorfbewohner lesen und schreiben, ein Handwerk. Roma-Kinder in Albanien werden für den Schulbe-
12
such motiviert und im Schulalltag betreut. Schulen erhalten Toiletten und eine Wasserversorgung. Dörfer bekommen eine Bibliotheks-Kiste mit Büchern, die Fragen aus ihrem Lebensalltag beantworten (zum Beispiel zum Anbau von Gemüse oder zur Behandlung von Kinderkrankheiten). Bildung fängt aber auch bei uns im eigenen Büro an. Kontinuierliche
Weiterbildung ist für jeden Mitarbeiter wichtig, sei es über Bücher, ein berufsbegleitendes Studium, oder die Teilnahme an themenspezifischen Workshops. Das Knowhow teilen wir mit Kollegen in unseren Partnerbüros, die es in ihren Projektaktivitäten einsetzen. Und gleichzeitig lernen wir von ihnen und den Projektbegünstigten im regelmäßigen Gespräch.
Lesen und Schreiben als grundlage für ein besseres Leben Allen ist 30 Jahre alt, Witwe, und hat 3 Kinder. Sie gehört zur Volksgruppe der Batwa (“Die Waldmenschen” in ihrer eigenen Sprache) in Uganda. Diese kleine Volksgruppe lebte traditionell in den dichten Wäldern, die heute wegen der seltenen Berggorillas unter Naturschutz stehen. Als diese Nationalparks geschaffen wurden, vertrieb man die Batwa aus den Wäldern. Landlos, leben viele heute unter verzweifelten Bedingungen, wissen nicht, wann sie ihre nächste Mahlzeit zubereiten können. Die Batwa gehören zu den ärmsten Volksgruppen weltweit. Wenn Allen einen ganzen Tag als Tagelöhnerin auf einem Feld arbeitet, bekommt sie dafür 0,77 EUR. Oder einen kleinen Korb mit Erdäpfeln. Ist sie zu spät, um sich noch an der langen Schlange an der Wasserstelle anzustellen, muss sie die Hälfte ihres Tagesverdienstes für einen gekauften Kanister Wasser ausgeben, den sie 1 Stunde bergauf nach Hause trägt. Allen hat die Leitung der Jugendgruppe übernommen, die in ADRAs Projekt nun Lesen und Schreiben lernen darf, und ihre Rechte in der Gesellschaft … hinzu kommen Gemüseanbau, in einigen Dörfern das Korbflechten und noch einiges mehr. Lesen und Schreiben können ist Grundlage, damit Allen und ihre Siedlung sich langsam in die Gesellschaft integrieren können und nicht mehr als “dumm” ausgegrenzt werden.
Katastrophenhilfe Überschwemmungen, Wirbelstürme und verheerende Erdbeben haben uns 2015 bewegt. Und auch Sie! Dank Ihrer Hilfe konnten wir lebensrettende Hilfsgüter verteilen: Nahrungsmittel, Trinkwasser, Hygieneartikel und Material für den Bau von Unterkünften. ADRA ist in rund 130 Ländern permanent vertreten. So können wir im
14
Katastrophenfall schnell helfen und kennen die Gegebenheiten. Bei Großkatastrophen wird das lokale Team durch erfahrene Spezialisten des ADRA „Emergency Response Teams“ unterstützt. Nach der unmittelbaren Nothilfe bedeutet ADRAs Präsenz in diesen Ländern, dass wir die Menschen beim Wiederaufbau begleiten. So konnten wir zum Beispiel den Auf-
bau von Häusern auf den Philippinen unterstützen, aber auch die Reparatur von Wasserleitungen nach dem Erdbeben in Nepal. Ein verstärkter Bereich ist der Katastrophenschutz. Wir bilden Dorfgemeinschaften aus, wie sie sich im Fall einer Naturkatastrophe vorbereiten können, damit Menschen und ihr Besitz möglichst wenig Schaden erleiden.
Gerettet aus den Trümmern Während der Verteilung von Zeltplanen nach dem schweren Erdbeben in Nepal traf unser Team Reshma (8 Jahre) und ihre Familie. Reshma war unter den Trümmern des Hauses begraben, wurde aber gerettet. Reshma erzählt: “Ich war mit meiner Tante in unserem Haus und war am Spielen. Als das Haus zu wackeln begann, griff ich nach dem Bein meiner Tante. Das Haus brach über uns zusammen. Wir beide waren unter den Steinen gefangen. Ich hatte große Angst, ich weinte.” Ihr Großvater erzählt: “Als wir in die Nähe der Stelle kamen, wo die Stimme herkam, hörte ich sie sagen “Tretet nicht auf mich, tretet nicht auf mich!” Ich fiel fast in Ohnmacht!” Reshma und ihr Großvater zeigen uns, wo sie unter dem Schutt begraben lag. Reshmas Familie erhielt dank Ihrer Unterstützung Zeltplanen und weitere Hilfsgüter.
Projekte & Ehrenamt in Österreich ADRA wurde als weltweite Hilfsorganisation durch die Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten ins Leben gerufen. Die Glieder dieser Kirche gehören zu unseren Kern an Spendern und Helfern. Es ist unser Ziel, dass sich bis 2020 jede der Adventgemeinden in Österreich in einem sozialen Projekt in ihrem Umfeld engagiert. Wir freuen uns,
16
dass 2015 viele neue Aktivitäten entstanden sind. Neben der “Aktion Kinder helfen Kindern”, die jedes Jahr in ganz Österreich stattfindet, und einigen Angeboten, die es vor allem für Wohnungslose schon seit vielen Jahren gibt, konnten wir einige Personen dank der Gelder aus der Haussammlung in einer Notsituation unterstützen.
2015 sind verschiedenste Aktivitäten rund um die Integration von Asylwerbern an mindestens 10 Orten hinzugekommen. Ein ganz herzliches Dankeschön an dieser Stelle an all die, die sich so engagiert einsetzen!
Geschenke aus Liebe Auch im Dezember 2015 durften wir wieder 5.521 Weihnachtspakete an Kinder in Lettland und Albanien verteilen. Diese Pakete waren in Österreich liebevoll von Kindern, Familien und auch älteren Personen gepackt worden. Essen, Kleidung, Beratung 2015 konnten wir das Angebot in unserem Sozialzentrum “Säulengasse” in 1090 Wien weiter ausweiten. Hier engagieren sich rund 60 ehrenamtliche HelferInnen. Das Sonntagsfrühstück für Wohnungslose hat sich mit rund 90 Gästen pro Woche etabliert. Insgesamt wurden 2015 rund 6.000 Mahlzeiten ausgegeben und 686 Personen erhielten Kleidungsstücke. Auch in anderen Städten Österreichs organisieren ehrenamtliche Helfer Kleiderausgaben oder warme Mahlzeiten. Im Rahmen der Mittel der Haussammlung konnten zudem einige Familien in Notlagen finanziell unterstützt werden. Flüchtlingshilfe An verschiedenen Orten Österreichs engagieren sich unsere freiwilligen Helfer und kümmern sich um Flüchtlinge, sei es in Erstaufnahmeheimen oder wo diese schon in Wohnungen übersiedelt sind. Lebensmittel werden vermittelt, beim Lernen der deutschen Sprache geholfen, Kindern bei den Hausaufgaben betreut. Mittlerweile engagieren sich auch bereits einige Flüchtlinge als ehrenamtliche Helfer in unseren Projekten, z. B. im Sozialzentrum Wien Säulengasse.
Bilanz zum 31.12.2015 500000
AKTIVA
2015
2014
Mittelherkunft
400000
ANLAGEVERMÖGEN Fahrzeug (Dacia)
300000
13.437,00
Einrichtungen
3.730,00
Summe: Anlagevermögen
3.115,00
200000
17.167,00 100000
UMLAUFVERMÖGEN 1.008.262,41
798.004,62
Forderungen aus Ko-Finanzierungen
Post/Bank/Kassa
210.208,36
608.569,36
Forderung an Projekte
459.930,54
277.779,12
sonstige Forderungen
1.966,87
24.065,14
1.680.368,18
1.708.418,24
1.697.535,18
1.711.533,24
25.538,06
31.871,87
Verbindlichkeiten aus Co-Finanzierungen
715.321,93
948.599,86
Summe: Laufende Verbindlichkeiten
740.859,99
980.471,73
Reservefond nicht verbrauchte freie Spenden
609.983,35
537.470,07
Reservefonds nicht verbrauchte zweckbestimmte Spenden (lfd. Projekte)
346.691.84
193.591,44
Summe: Umlaufvermögen GESAMT AKTIVA
0
gewidmete Spende n öffentliche Subven tionen/Zuschü ungewidmente Sp enden
PASSIVA LAUFENDE VERBINDLICHKEITEN Verbindlichkeiten kurzfristig
Mittelverwendung 2015
KAPITAL UND RESERVEFONDS
Summe: Kapital und Reservefds. GESAMT PASSIVA
731.061,51
731.061,51
1.697.535,18
1.711.533,24
Projekte: 91,36% Administration: 5, 90% Spendenwerbung : 2,73
%
18
Mittelherkunft & Mittelverwendung 2015
ittelherkunft 2015
üsse
Mittelherkunft
2015
2014
I. Spenden a) ungewidmete Spenden
228.459,14
127.407,63
b) gewidmete Spenden
468.604,32
541.880,12
II. Mitgliedsbeiträge
-
III. Betriebliche Einnahmen a) Betriebliche Einnahmen aus öffentlichen Mitteln b) Sonstige betriebliche Einnahmen IV. Subventionen und Zuschüsse der öffentlichen Hand
1.202,10
2.911,27
256.257,61
350,00
508,33
882,56
13.182,33
3.843,74
968.213,83
677.275,32
V. Sonstige Einnahmen a) Vermögensverwaltung b) Sonstige andere Einnahmen VI. Auflösung von Rücklagen und Verwendung von zweckgewidmeten Mitteln Gesamtsumme der eingenommen Mittel Mittelverwendung I. Leistungen für die lt. Statuten festgelegten Zwecke
749.550,44
612.467,62
II. Spendenwerbung
22.403,55
16.473,43
III. Verwaltungsausgaben*
48.405,26
48.334,27
IV. Sonstige Ausgaben, sofern nicht unter Pkt. I bis III. enthalten
-
V. Zuführung von Passivposten für noch nicht widmungsgemäß verwendete Spenden bzw. Subventionen
-
VI. Zuführung von Rücklagen
147.854,58
-
Gesamtsumme der verwendeten Mittel
968.213,83
677.275,32
(*) 41.000 EUR vom Gesamtbetrag von 48.405,26 EUR wurden durch eine Spende der Kirche der Siebenten-Tags-Adventisten gedeckt.
19
20
Bezeichnung des Projekts
SH EZA MT**
Projektausgaben 2015 in Euro
Afghanistan - Wasserkraftwerk für Krankenhaus im zentralen Hochland
EZA
234,76
Albanien - REFLECT Reflexion, Aktion, Integration
EZA
31.164,32
Albanien - 2. Chance - eine Chance für‘s Leben
EZA
1.190,11
Äthiopien - Kinderdorf El-Shadai Wukro
EZA
16.235,58*
Bosnien - Starthilfe Sozialunternehmen 2nd Hand Shop
EZA
98,42
Burundi - Frischwasser für Schule in Kivoga
EZA
1.309,05
Georgien - Ausbildungsprogramm für Altenpflege
EZA
4.236,69
Kenia - Kajiado Mädchenschule
EZA
15.471,01
Moldawien - Rainbow Kinderzentrum Chisinau
EZA
1.220,00
Montenegro - Unterstützung eines Transports mit Krankenhausausstattung
SH
Myanmar - Trinkwasser und Toiletten für Schulen im Kachin-Staat
EZA
1.000,00 38.601,95
Myanmar - Landwirtschafts-Testprojekt in der Trockenzone
EZA
4.672,56
Myanmar - Fluthilfe
SH
9.219,11
Nepal - IAPAC Landwirtschaftliche Produktivität und Kommerzialisierung
EZA
230.798,09
Nepal - LEAP Frauen-/Landwirtschaftsprojekt 2
EZA
1.087,45*
Nepal - Erdbeben - Material für Unterkünfte
SH
28.732,20
Nepal - Erdbeben - Material für Unterkünfte und Wasserversorgung
SH
36.183,77
Nepal - Erdbeben - Nahrungsmittelpakete & weitere Hilfsgüter
SH
25.333,36
Nigeria - Nahrungsmittelhilfe für Flüchtlinge vor Boko Haram
SH
9.158,74
Philippinen - Bau von Unterkünften
SH
Philippinen - No Risk - Ausbildung von Katastrophenschutzhelfern
EZA
1.894,28 22.359,12
Russland - Hilfe für ukrainische Flüchtlinge
SH
Senegal - Gib AIDS keine Chance
EZA
35.619,19
9.593,70
Uganda - Ausbildung für Batwa Jugendliche (BYE Projekt)
EZA
2.873,48*
Uganda - Landwirtschaftsausbildung für die Batwa (BIG-D Projekt)
EZA
1.036,40*
div. internationale Projekte (Projektabschlussarbeiten)
927,17
Österreich - Entwicklungspolitische Bildung
813,56
Österreich - Aktion Kinder helfen Kindern 2014
MT
6.558,13
Österreich - Aktion Kinder helfen Kindern 2015
MT
14.968,61
Österreich - Sozialzentrum Säulengasse Wien
MT
33.915,32
Österreich - Flüchtlingshilfe
MT
24.034,70
Österreich - Sozialprojekte und div. mildtätige Unterstützungen (finanziert v.a. durch die Haussammlung, auch hier können Einzelunterstützungen für Flüchtlinge integriert sein)
MT
66.459,09
Erklärungen zum Finanzbericht auf S. 18/19
Anlagevermögen 2015 wurde aus wirtschaftlichen Gründen für das ADRA Sozialzentrum Säulengasse in Wien ein Transportfahrzeug gekauft. Gesundheit Ausbildung Landwirtschaft/ Wirtschaftliche Entwicklung Wasser & Hygiene Klimawandel & Katastrophenvorsorge Katastrophenhilfe
Verantwortlichkeiten: Für den Bereich Spendenwerbung war Corinna Wagner verantwortlich. Für die Bereiche Spendenverwendung und Datenschutz war Marcel Wagner verantwortlich. Für die Richtigkeit der Abrechnungen trug Ing. Christian Gerer als Rechnungsführer des Vereins die Verantwortung.
Öffentliche Ko-Finanzierungen: Mit Vertragsabschluss für eine Projektförderung werden seit 2014 die zugesagten Projektbudgets bzw. KoFinanzierungen als „Forderungen gegenüber Geldgeber“ und „Verbindlichkeit gegenüber Projekt“ verbucht und dann mit Eingang der Förderungen bzw. Abrechnung der Projektausgaben verrechnet. Die gesunkenen Forderungen/Verbindlichkeiten aus KoFinanzierung reflektieren vor allem die Abrechnung des 1. Jahres unseres großen EU- und ADA finanzierten Projekts in Nepal. Bei öffentlich ko-finanzierten Projekten gibt es fixe Abrechnungszeiträume. Unter „Forderung an Projekte“ sind solche Gelder verbucht (459.930,54 EUR), die 2015 an unsere Projektpartner überwiesen wurden, großteils auch vor Ort bereits ausge-
geben wurden, die aber noch nicht mit dem öffentlichen Geldgeber im Rahmen der offiziellen Berichterstattung abgerechnet wurden, d.h. die bei ADRA Österreich noch nicht als Aufwand verbucht wurden. Ebenso wurde die Überweisung an das Kinderdorf in Äthiopien als Vorschuss verbucht und war zum 31.12.2015 noch nicht abgerechnet. Prüfung/Revision ADRA Österreich wird von einem unabhängigen Wirtschaftsprüfer bezüglich einer sorgfältigen Haushalts- und Buchführung, sowie der ordnungsgemäßen Verwendung der Spenden und Zuwendungen geprüft. Die Unterlagen sowie Empfehlung des Wirtschafsprüfers werden an die Kammer der Wirtschafstreuhänder zur Verleihung des Spendengütesiegels sowie an das Finanzamt zur steuerlichen Absetzbarkeit der Spenden weitergeleitet.
* Die Ausgaben 2015 im Projekt waren höher, aber werden erst als Aufwand verbucht, wenn der Geldgeber die Jahresabrechnung/Projektabrechnung bewilligt hat. Vorher sind sie als Vorschuss/Forderung an den Projektpartner verbucht und erscheinen daher noch nicht in dieser Aufstellung für 2015. ** Projektkategorie: SH = Soforthilfe, EZA = Entwicklungszusammenarbeit, MT = mildtätig
21
Bestätigungsvermerk des Wirtschaftsprßfers
22
ADRA Vorstand per 31.12.2015
Christian Grassl, 1. Vorsitzender
Mag. Oliver Fichtberger, Ing. Christian Gerer, 2. Vorsitzender Rechnungsführer
Marcel Wagner, Schriftführer
Ing. Helmut Kopa, Vorstandsmitglied
OStR Prof. Mag. Ruth-Susanne Niedermaier, Vorstandsmitglied
Eva-Maria Stadtmann, Vorstandsmitglied
herausgeber: ADRA Österreich Prager Str. 287, 1210 Wien Tel: 01 319 60 43 / Fax: -499 E-Mail: office@adra.at
ADRA Spendenkonto: Bank Austria IBAN: AT37 1100 0086 1666 6700 BIC: BKAUATWW
Redaktion & Gestaltung Corinna Wagner Martina Aschenbrenner Marcel Wagner Christian Grassl
ADRA Österreich trägt das Österreichische Spendengütesiegel. Spenden sind steuerlich absetzbar.
Bilder: ADRA Österreich und Partner Druck auf 100% Recyclingpapier
IMPRESSUM
www.adra.at 23