2021 Cornwall Living by Cornwall Seaway News

MAY 2021 • SUPPLEMENT TO SEAWAY NEWS • $5.95 (FREE IF YOU FOLLOW US ON FACEBOOK)

cornwall Soul

Sisters NO SIBLING RIVALRIES IN THE LEE FAMILY

WE'RE BACK! Positive stories to help you survive the Pandemic. Et quelques mots en français aussi!

cornwall LIVING 2021

PLAYMOREGOLF

TWO COURSES ONE LOCATION

The MacLennan Course

The Matheson Course

Find out about our golf course by visiting www.summerheightsgolf.com or call 613-938-8009 1160 South Branch Road, Cornwall 2

cornwall LIVING 2021

MODERN REAL ESTATE TRADITIONAL SERVICE

CELL: TEL: EMAIL: WEB:

613 362.2162 613 938.8100 katie@remaxmarquis.ca bellsmithrealtor.com

649 Second Street E. Cornwall, ON K6H 1Z7

cornwall LIVING 2021

EYEZEN®+ lenses reduce eye strain thanks to their specific design enhancing your vision. They can also protect you against harmful blue-violet light.

Dr. Brigitte Dufresne & Dr. Dayna O’Connor

8onsecond.com 4

cornwall LIVING 2021

613 932-9354

8 Second Street E, Cornwall

Harmful Blue light: up to 455nm with the greatest toxicity between 415-455nm. © 2021 Essilor Canada. All rights reserved. All trademarks and registered trademarks are and will remain the property of their respective owners and/or their subsidiaries in Canada.

RELAX AND PROTECT YOUR EYES

cornwall LIVING 2021

You deserve an advisor who really gets what’s on the line Running a business is more than what you do – it’s your life. And when the stakes are this high, it helps to have an advisor who supports your needs at every stage of the business journey. Cornwall Office: 709 Cotton Mill St. | 613.932.3610 MNP.ca

All Smiles Welcome OUR FAMILY DENTAL SERVICES INCLUDE:

• Complete Care Solutions for all ages.

• Dental Implants The look & feel of natural teeth.

Mohamed Sharbin DDS

• Traditional & Invisible Braces Options best suited for you. • Sedation Dentistry Safe and effective. • Zoom Whitening Brighten your smile in 2 hours. Call or visit to arrange an appointment for your family!

780 Seventh St. W., Cornwall, ON 613-933-6096

www.SmilesOnSeventh.com 6

cornwall LIVING 2021

IT’S TIME TO

Make Memories

Outdoor adventure, interactive attractions, picnics in the park and cozy accommodations. Cornwall has it all. IDE TRAIL RIVERS

40 KM

TRAFFIC-FREE RIVERBANK CYCLING

www.CornwallTourism.com

cornwall LIVING 2021

Highlights of success Even through the COVID-19 pandemic, Cornwall still has highlights of success happening. We have seen the redevelopment of downtown with investment into new stores and businesses, we have seen new construction throughout the city and region, both retail and housing, longtime existing businesses being handed over to the next generation and new stores appearing at our malls. I am proud to witness the contribution of the people of Cornwall in taking care of those less fortunate, saluting front line workers and the wearing of masks/social distancing and staying home to help reduce the curve and support local businesses. As we continue into 2021 we must realize the measures we take today will influence the future so being smart now will get us back to a new normal sooner. Curbside pickup, home delivery and ordering from local web sites helped us all get through the past year and will help all of us succeed in the end. From restaurants, small local merchants and chain stores, buying local keeps people working. Cornwall has seen the vision of many with the creation of new businesses and services. The new businesses plus the expansions of local manufacturers and logistic operations, there are hundreds of jobs currently available in Cornwall from a wide variety of employers, ranging from entry-level positions to management. As technology brings the world closer together, more and more people are choosing to work outside of the traditional workplace. Cornwall is ideally situated for remote workers, offering affordable housing, a robust fibre-optic infrastructure and short travel times to the big city if you need to attend meetings. All the work by many local people and organizations has really paid off…ask MacLeans. Cornwall has cracked the top 10 in a list of Best Communities in Canada compiled by MacLean’s magazine. The magazine has ranked Cornwall as #8 on its 2021 list which reviewed 415 communities from coast to coast. In a previous effort in 2019, Cornwall ranked #123. Another great service now is Immigrationcornwall.ca where Cornwall welcomes international students because of the diverse perspectives they bring to our institutions of higher learning. Also new funding from the Ontario government will help 30 job seekers in Cornwall and the region prepare for good jobs in the skilled trades sector. This is great news for employers so they will get

the skilled workers they need. As an alumni of St. Lawrence College, I am proud to say that this year they marked the 100,000 graduate. Congratulations to Glenn Vollebregt and all the staff at SLC, 3 campuses, for such an achievement . Living in Cornwall or in SDG is still a great investment. We still offer great housing, plenty of shopping with local merchants, waterfront activities and viewing, attractions with a bike path along the St. Lawrence. Hope to see you soon.

Rick Shaver

RICK SHAVER Publisher, Cornwall Living

Publisher: Richard Shaver Creative Director: Colleen Parette Sales Co-Ordinator: Jennifer Mayer Published at: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 Public health and safety guidelines were carefully observed in the development of this publication.

WWW.CORNWALSEAWAYNEWS.COM Cornwall Living is published by iciMedias Inc. (Seaway News). This publication contains information considered accurate at the time of printing. However, the publisher is not responsible for any errors or omissions that may occur. Reproduction in any form is prohibited without the written permission of the publisher. Printed in Canada. GST No. 874372402

Cornwall’s Beer

412 Cumberland St., Cornwall, ON 613-360-0661 FOLLOW US ON

rurbanbrewing.com 8

cornwall LIVING 2021

PHOTO: JEREMY BAXTER VIDEO AND PHOTOGRAPHY.

GAME CHANGER

SWEET SPOT

In addition to operating the iconic Archie’s, Carol Ann Baxter also helped develop the protocols for the safe reopening of Ontario’s golf industry at the start of the pandemic through her work with the PGA Ottawa Zone.

cornwall LIVING 2021

CORNWALL AT NIGHT The city looks very different when the sun goes down

HAPPY TRAILS! Traffic-free cycling and so much more

Cover: Photo by Jason McNamara. Hair and makeup by Marc Andre Levac. Contributing Photographers: Lee Ladouceur, Kaiser Moussa, Louise Sauve, Mike Petrynka, David Jans, Nick Seguin, Jeremy Baxter, Cameron Forrester, Kevin Lamoureux, Jason McNamara, Alyssa McLean, Kevin Lajoie, Emma Meldrum, Candy Pollard, Bob Peters.

cornwall LIVING 2021

VOLUME 27 ISSUE 1

SHARE THIS!

Local people doing amazing things

100

CHOOSING CORNWALL

When you can work remotely, why not choose one of the best cities in Canada?

Photo of the North Channel Bridge spanning the St. Lawrence River, by Lee Ladouceur.

cornwall LIVING 2021

The best seat in the house belongs in your Dream Home. Let us help you get there.

Marquis

Real Estate, Brokerage Office Independently Owned & Operated

For excellent service and professional real estate advice contact Irene or Sue today

Irene Cameron CPA, CGA

Sue Stewart

cell: 613-551-1589 office: 613-938-8100

cell: 613-361-7026 office: 613-938-8100

irene@remax-cornwall.ca

sue@remax-cornwall.ca

Sales Representative RE/MAX Marquis

DiscoverTheNewCornwall.com

CHOOSE CORNWALL UPDATES RECREATION PLAN

After a year of public input, the City has adopted a new Recreation Master Plan which identifies community priorities for parks and recreation services over the next ten years.

SUMMERHEIGHTS

The MacLennan family has invested over $380,000 to get Summerheights Golf Links ready for the golf season, including a new fleet of gas-powered golf carts.

TITANIUM GROUP

SIGMAPOINT SigmaPoint Technologies is boosting manufacturing capacity and adding new jobs at its headquarters in the Cornwall Business Park, thanks to a $1 million investment from FedDev Ontario.

Titanium Transportation has confirmed plans to proceed with the development of a new transportation hub on a 21 acre site in the Cornwall Business Park.

HOMES

Providing superior quality since 1971

ess n i s u B n i s ear Y 0 5 g n i t Celebra

613-938-8004 • 2747 Marleau Ave., Cornwall www.grantmarionconstruction.com

Eric

Robert

Matthew

cornwall LIVING 2021

CHOOSE CORNWALL UPDATES LECLERC

Leclec has doubled its capacity with the installation of a new production line at its Cornwall Business Park facility. The new line utilizes the very latest in food processing technology, with a focus on quality and food safety.

NEW RESTAURANTS

Cornwall has welcomed a number of new restaurants over the past few months, including Mexi’s, Flavour Kingdom, Wow India, Big Bites, Daffodil Pub, Love Sushi, Rudy’s Pizzaria and The Spicy Pearl.

LOBLAW DISTRIBUTION CENTRE Finishing touches are being completed on the major redevelopment of the Loblaw-Shoppers Drug Mart distribution centre in the Cornwall Business Park. The new facility will be among Canada’s best and most modern, introducing new jobs, technology, and greater volumes.

cornwall LIVING 2021

ZIPGROW

Zipgrow has doubled its manufacturing capability with a new building and at the same time has inked a partnership deal with Sodexo.

Keep track of local business news on ChooseCornwall.ca

COTTON MILL DISTRICT

The historic Cotton Mill District continues to attract new residents with a number of residential redevelopment projects overlooking the St. Lawrence River.

HOME HARDWARE

Consumers in Cornwall now have a new Home Hardware store to help them tackle home renovation projects. The new location offers double the amount of retail space and introduces a new outdoor yard for lumber and building materials.

SHARE THIS

Our take on the Society Page from days gone by

Snapshots from a most unusual year Share your pics with the hashtag #ChooseCornwall or #CornwallLiving and you might make the next edition!

cornwall LIVING 2021

CIRQUE DU SOLEIL – Cornwall welcomed the world famous Cirque du Soleil team as they created the wildly popular AXEL show at the Cornwall Civic Complex and made it ready for world audiences.

HOLIDAY SPARKLE — The inaugural Holiday Sparkle event delighted over 10,000 people with its colourful display of lights and positive messages of hope.

ARTS CENTRE – Over $900,000 has been raised to help offset the costs of creating the Cornwall Arts Centre in Downtown Cornwall.

cornwall LIVING 2021

TAKING IT TO THE STREETS – Mayor Bernadette Clement hosts Street Level, a new video series that explores the various programs and services offered by the City of Cornwall.

BEAR NECESSITIES – Cornwall’s Adrien Bisson has transformed CCHL into playing for the University of Maine Black Bears.

WOW INDIA – Lovers of Indian food welcomed Chef Boothpathi and his new Vincent Massey restaurant.

TAKING WING – Cornwall’s Lt. Colonel Anthony Johnson is commanding 2 Air Movements Squadron at CFB Trenton following a two year stint at NASA.

TALENT TO SPARE – Talented actress Kiawentiio Tarbell of Akwesasne has released a solo album of original songs.

DYNAMIC DAVE – David Jans has collaborated with the award-winning British magician Dynamo.

WALK THE ART WALK — Art Walk is a perfect opportunity to meet the artists behind our amazing local art scene while at the same time enjoying the fares of Downtown Cornwall’s shops and restaurants.

POP UP SHOPS – Cornwall residents and visitors alike discovered new artisans and business owners through the new Pop-Up Shops at Cornwall Square. Look for more shops this summer!

THE CRAFT SHACK – Ian Bentley’s latest venture is fun on wheels, capable of bringing the finest in craft beer and other beverages to a party or event near you. cornwall LIVING 2021

CAN YOU HEAR ME? Voice actor and comedian Jamie Carr has opened a new studio in Cornwall, helping people learn more about the exciting world of podcasts and voice acting. PAINTED LADY — Model Cailan Davies displays painted art by Yafa Goawily as part of the Powershine Art Show at Cailuan Gallery.

HAVE WATER, WILL TRAVEL – Cristill Rock manufactured, filled and shipped 6,400 11L Biodegradable water bottles up North to Grise Fiord, Nunavut

JINGLE BOX – Participating retailers sold over 300 Jingle Boxes this Christmas shopping season. Each box contained a special Merry Cornwall bottle of locally produced maple syrup.

cornwall LIVING 2021

NATIONALS—Kaleb Malyon will be attending Newberry College in South Carolina on an academic and athletic scholarship.

MATH MATTERS – St. Lawrence Secondary School student Affaan Ali, is one of 100 recipients of the Schulich Leader Scholarship, one of Canada’s most-coveted science and engineering scholarships.

REGIONAL YOUTH OF THE YEAR —Savannah Lapensee’s efforts with the Boys and Girls Club have led to a cash grant for local youth programs.

AMBASSADOR BOB – World famous celebrity angler Bob Izumi is a passionate ambassador of fishing the St. Lawrence River.

SKATING TO SWEDEN – Cornwall natives Matthew Lauzon and Adam van Ettinger are 6,000 km from home, coaching U16 hockey teams in Sweden. AERIAL ARTIST – Tracy Jans has opened Sky Studios Fitness, a place where people of all ages can learn to increase strength, flexibility and mobility - all while having fun!

RAINBOW HIGH – Norma Lefebvre added some colour to Cornwall’s parks by giving dozens of picnic tables a fresh coat of paint.

BLACK LIVES MATTER – Bethany Brown and Annissa Mohammed are advocates for change. The pair organized the Cornwall Black Life Matters demonstration in June 2020. cornwall LIVING 2021

GIVING BACK – Ottawa Gee-Gees player Jeremy Latour makes time to give back to his roots by coming home and coaching minor Wildcats players on the weekends. ALL TRAILS – Get out for a breath of fresh air on one of Cornwall’s many scenic hiking trails. Map out your trek at CornwallTourism.com and check out trail conditions on the popular app AllTrails.

CRIER – Singer songwriter Melanie Brulée tackles important subject matters with Crier, a song and short film music video that has garnered a lot of positive media attention. TRAVELS—Helmut Kolbinger enjoying a guided tour of Singapore by daughter-in-law and acclaimed artist Manjeet Shergill Kolbinger.

ROLLING ALONG – Take a spin in style this summer with Cornwall’s Waterfront Tours. Sit back and relax in new trishaws as your guide tours you along the Waterfront Trail.

cornwall LIVING 2021

HURRY HARD – Cornwall played host to the 2020 Ontario Curling Championships, won by Team Epping and Team Homan.

GAME CHANGER

STEPPING UP

Juliette Labossière and Carilyne Hébert coordinated an unprecedented community collaboration that saw 550 volunteers distribute over 6000 food hampers to local families as part of COVID-19 emergency response efforts.

MOBILISATION

Juliette Labossière et Carilyne Hébert ont coordonné une collaboration communautaire sans précédent grâce à laquelle 550 bénévoles ont pu distribuer plus de 6 000 paniers de nourriture aux familles locales dans le cadre des efforts d’intervention d’urgence face à la COVID-19. cornwall LIVING 2021 45

A PLACE TO BELONG » BY BOB PETERS

The people at Beyond 21 are dream chasers. They work with adults who have a developmental disability to identify their dreams and then find ways to empower them. That work now has a new home with the opening of the Hub for Beyond 21 at Pitt and Tollgate in Cornwall. The newly renovated building provides both staff, volunteers and participants a safe and comfortable home base to pursue learning new life skills and build community connections. “Opening the Hub marked the end of a personal dream come true, and the beginning of a dream to live,” said Tish Humphries, Beyond 21 founder. “We cannot wait to fully share this new

cornwall LIVING 2021

building with our families.” Beyond 21 was started by Ms. Humphries 10 years ago so that developmentally delayed adults like her daughter Emma could grow and flourish as full members

of the community. The Hub was designed to address both the sensory and physical needs of the participants. At 8,000 square feet, the new space is significantly larger than the organization’s previous home and includes a teaching kitchen, a great room/gathering area, dining area, creative arts room, fitness/recreation room, and adult sensory room. The building is fully accessible and even includes a garage for the Beyond 21 van. The purchase of the building and subsequent renovations were funded by close to $1 million in donations, including $100,000 from the City of Cornwall, along with donations of materials such as the fireplace in the great room and

Tish Humphries cornwall LIVING 2021

The Hub offers ample room for participants to gather and learn new skills in the kitchen, arts room, computer and sports.

paintings from local artists. “I think Beyond 21 serves Cornwall in an exemplary fashion,” said City Councillor Elaine MacDonald, at the time the grant was announced. Beyond 21 receives no annual government funding for operational expenses, which means the organization relies on grants, fundraisers, philanthropic donations and tons of hard work from volunteers and patrons. The capital campaign is ongoing, and donations have become even more important given the pandemic’s impact on fundraising efforts. Despite the challenges of such a significant undertaking, the rewards far outweigh the risks for this organization that currently serves over 40 families in Cornwall, SDG and Akwesasne. “Our work makes the difference in so many people’s lives, and with the Hub the sky is the limit,” says Ms. Humphries. “We now have the space to grow and build sustainable supports. The building has a dedicated yard where we will soon have raised gardens, a gazebo and a place for people to enjoy the outdoors.” “Ultimately, the Hub gives us the opportunity to help our participants chase their dreams and succeed in their lives!” To learn more about Beyond 21, and how you can help their work in the community, visit www.Beyond21.org

cornwall LIVING 2021

Andre & Joey Jodoin

BUSINESS EXCELLENCE VISION | ACUMEN | STRATEGY | SUCCESS Entrepreneur Joey Jodoin turned his dream of establishing Joe’s Quality Meats as a family business into reality, with help from the Starter Company PLUS program. What is your dream? Give us a call, we can help!

www.businessenterprisecentre.ca

Cornwall Civic Complex | 100 Water Street East cornwall | 613-930-2787 ext 2276 LIVING 2021 49

At the Foot & Ankle Clinic, we provide specialized assessment & treatment options for a variety of common Foot and Ankle problems, including: • Arthritis • Corns & Callous • Flat Feet • Custom Foot Orthotics • Geriatric Foot & Nail Care • Ingrown Toenails • Nail Fungus • Shin Splints • Sprains • Stress Fractures • Compression Stockings • Plantar Fasciitis • Ultrasound / Laser / Shockwave Therapies • Athletes Foot / Skin Conditions • Braces & Splints • Bunions • Plantar Warts • Surgical Procedures PLANTAR FASCIITIS: Plantar Fasciitis is an inflammation of the fascia ligament. The plantar fascia ligament is located on the bottom of your foot, attached at the heel and extending to the ball of your foot. Plantar Fasciitis occurs when the Fascia is overstretched, causing damage to the ligament and surrounding tissue. When the ligament is hyper-extended, it develops small tears. This causes inflammation and pain, which can be worse after periods of inactivity, such as when getting out of bed in the morning. People with plantar fasciitis can experience a constant dull ache, or even a sharp, stabbing pain. Plantar Fasciitis is a common foot condition that can affect anyone, but is often observed in runners, athletes, or people that spend a lot of time on their feet. There are many treatment options available at the Foot Clinic to effectively manage the symptoms of Plantar Fasciitis. Treatment options include: physiotherapy, ligament stretches, ultrasound therapy, combination therapies, custom foot orthotics, night splints and more.

cornwall LIVING 2021

(ONYCHOCRYPTOTIC NAILS) INGROWN TOENAILS: An ingrown toenail is a condition that causes the sides of the nail to overgrow into the surrounding skin. This most commonly occurs in the big toe, but can affect others as well. A nail can become ingrown on one side of the toe, or both. If an ingrown nail is not treated promptly, the surrounding tissue can become infected, leading to severe pain and other, more serious complications. Fortunately, there are various conservative and surgical treatment options available that can eliminate the recurrence of ingrown nails once and for all. (VERRUCA PLANTARIS) WARTS: Warts are one of several lesser afflictions of the foot, which nevertheless can be quite painful. Warts are caused by a virus, which typically invades the skin through small cuts and abrasions. Children, especially teenagers, tend to be more susceptible to warts than adults, while some people seem to be immune, and never get them. Treating warts can traditionally be a frustrating and time consuming process. Fortunately there are now non-invasive laser and topical treatment options available that have a very high success rate. (ONYCHOMYCOSIS) NAIL FUNGUS: The foot and Ankle Clinic, 1077 Pitt Street is proud to offer an innovative and Effective Solution for Onychomycosis without Side Effects. Michael Turcotte, B.Sc. Hons. (Podiatric Studies) D. Ch. IIWCC-CAN is providing his patients with a leading therapy to improve the appearance of nails affected by Onychomycosis through the use of a non-invasive laser therapy system. The system applies laser energy to the nail plate and surrounding tissue. The highpowered laser gradually heats the fungus and promotes the growth of healthy, clear nails. For those suffering with the physical, emotional, or social effects of toenail fungus, there are now cutting edge, effective therapies available at the Foot & Ankle Clinic. Symptoms of toenail fungus

can include: swelling, yellowing, thickening or crumbling of the nail, streaks or spots down the side of the nail. In more severe or prolonged cases, Nail Fungus can even cause complete loss of the nail. Toenail colour can vary from brown or yellow to white with this condition, so it is important to see your Foot Specialist to determine what treatment options are best for you. Fungal infections can affect the fingernails as well as the toenails, but is more common in the feet. Toenail fungus can be contracted in damp areas such as public gyms, shower stalls or swimming pools. Onychomycosis can also be passed among family members or friends, especially when sharing footwear. Diabetics and other immunosuppressed patients have an increased risk of contracting toenail fungus. The laser provides a safe and effective alternative to more conventional treatment options for nail fungus. Traditional therapies such as oral antifungal medication can be very hard on the body and cause troubling side effects. The laser is the one of the only FDA and Health Canada approved lasers for the safe treatment of onychomycosis. The Foot Clinic provides various effective treatments for a variety of foot conditions. Direct billing is now available through most insurance companies. Call to book your appointment today.

Michael E. Turcotte B.Sc. Hons. (podiatric studies) D.Ch. I.I.W.C.C. Chiropodist / Foot Specialist Bilingual Services 1077 Pitt St., Cornwall 613-936-8461 wwww.thefootclinic.ca

cornwall LIVING 2021

THE BIG PERKS OF SMALL CITY LIFE Stars align for the Cosgrove family as they make the seamless switch from rural living to Cornwall life » BY LESLEY McDOUGALL Home is much more than a physical place; it is a feeling. It is a safe haven, a place where we are most at ease. It is also a place to feel excited about, especially when you’ve just purchased your forever family home and are looking forward to creating years of memories there. The Cosgrove family can attest to that. Jonathan and Lindsay Cosgrove and their two children Lillian (8) and Clark (5) just recently purchased their two-storey home in the north end neighbourhood of Eamer’s Corners in Cornwall. They took possession in March 2021. They previously resided in the rural setting of Moose Creek for the past 13 years. Mr. Cosgrove has worked in Cornwall since 2007 and is employed by the city’s building division. “A few years ago, my wife returned to work after being on maternity leave, and we were both commuting for work so we decided that it was time to make the move to Cornwall.” As their family grew, the move from country to city was really a lifestyle choice. While Mr. and Mrs. Cosgrove have enjoyed their years of living in North Stormont, they saw bigger opportunities in making the switch to city life. “We were really happy living in the country when it was just my wife and I, and our dog, but once we had children, once your babies start to get older it’s appealing to get into town,” said Mr. Cosgrove. “We figured that being closer to Cornwall would be beneficial for us and for our kids, with all the sports and activities

cornwall LIVING 2021

that would be available.” When preparing to buy their home the Cosgrove’s conducted some research themselves by checking online listings, and ultimately worked with an agent who was able to bring their attention to homes that they otherwise would not have seen. “There were lots of options within our price range.” said Mr. Cosgrove, “We did take a while to buy a home because we had very specific things which narrowed the field. We were happy with our purchase price...the stars aligned, and it checked all the boxes.” On that wish list, was the style of home, a good-sized yard and lot, safe neighbourhood and being in close proximity to amenities like parks, schools and recreation. “My daughter plays hockey, she loves her hockey, and my son will join next year.” It can often be daunting to uproot and move somewhere new,

especially with kids in tow but Mr. Cosgrove described their move as a “comfortable transition”. He went on to say that “The neighbors have been welcoming, they give us a wave. The kids are very excited to have friends nearby and the freedom to explore. They go on their bikes and skateboards and putter around. They get to experience community around them as opposed to in the country when neighbours and friends were far away.” With a population of 46,000 in Cornwall, Mr. Cosgrove values the benefits of living in a city with a small-town vibe “It’s appealing when you have kids, they are familiar with the streets and the neighbours that are nearby,” explains Mr. Cosgrove, “I grew up in Kingston which is a bigger city and it is nice that Cornwall is the size it is. It’s a close-knit community, you recognize people as you are walking around.” His advice to those currently looking for a home in Cornwall: “There’s a lot of good options right now. There is a lot of variety of styles of homes in Cornwall, even new builds…keep looking, what you want is out there.” So, now that The Cosgrove family are settled in their home sweet home, what’s next? “We are really looking forward to the (municipal) pool opening up in the summer, and there’s big plans to put up a basketball net sometime soon. We are very excited to be living here, I always knew how great Cornwall was. It’s nice to take that next step.” www.ChooseCornwall.ca.

Jonathon and Lindsay Cosgrove with Clark and Lillian cornwall LIVING 2021

HANDLE THE HOT HOUSING MARKET WITH A GOLDEN REALTOR® It’s no secret that the Canadian real estate market is hot! Cornwall and the SD&G area is no different. With homes selling quickly, and often far above asking price, having an experienced REALTOR© who knows the market is key. Both buyers and sellers need that experience now more than ever to make sure that they are getting the best advice along with their best options explained to them.

smaller communities and found people much, much warmer and incredibly supportive; they quickly become your extended family. Working here doesn’t feel like work. I get to sell all kinds of properties from farms, to country properties and businesses or waterfront and of course city properties on municipal services. It’s a dream for most REALTORS©! Oh, and did I mention how affordable living around here is compared to all the large surrounding cities, including Montreal, Ottawa, Kingston or even Toronto. And now, with the new work-from-home measures for many, it makes affordable living so much more appealing, and all within a short drive to major airports, the province of Quebec and the U.S. Honestly, what more can one ask for, we have it all - right here!

Sophie Goudreau is a bilingual awardwinning REALTOR© with Century 21 with more than 16 years of experience. In 2020 she was recognized in the top 6% sales producers on a national level by achieving the prestigious CENTURION© status at Century 21 Canada. “There’s nothing I love more than helping people. I truly enjoy creating lasting relationships. Regardless of the property value, I give ALL my clients the “VIP” treatment,” said Goudreau. In addition to her professional work as a REALTOR©, Goudreau is also very active in the Cornwall & SD&G community. For the past four years now, Goudreau and C21 Shield Realty Ltd. colleagues have been avid supporters of Carefor Hospice Cornwall. Sophie has her hand in planning several fundraisers to raise funds to continue to help with the Hospice operation who depends on the community in order to continue care for patients at the end of life. Sophie also takes to heart in supporting the small local businesses especially, during the pandemic, as it has been tough on them all. Cornwall Living interviewed Goudreau and asked her about her lived experiences, her thoughts on the current state of the housing market, and important things to consider when buying or selling a home. Q: What made you want to become a real estate agent? A: I’ve been working in the sales and marketing industry in the corporate world for Top Fortune 500 companies and won several awards over the past many years before entering the real estate world, but being a young mom at the time, I found it difficult to juggle a family and abide by corporate standards. Choosing to work in real estate came as second nature since I am so passionate about helping people, real property, and interior design. I am fully bilingual in French/English. I cornwall LIVING 2021

work with many French Canadians making the move from Quebec to Ontario, as I’ve done for myself in my early adult life. When I first became a REALTOR© 16 years ago, I was a busy working mom of three kids. It was perfect to balance my personal/professional life. I wouldn’t trade it for the world. This career allowed me to be present for important memorable events. I didn’t miss a beat. And that is priceless to me! Q: Why did you choose to work with Century21? A: I chose to work with C21 Canada right from the get-go when I started in the west-end of GTA. Even after I moved back to this area, close to my native Quebec hometown, I stayed with C21 Canada. I’m still so proud to work for the largest residential real estate company in the world. C21 always offered a culture of genuine ‘’Service-Focused’’ client approach and its top brand recognition enables me to better serve my clients with greater referral opportunities from around the world. Century 21 is a big family with supportive members from locally to all around the world. Q: What are some of the unique advantages of living in a community like Cornwall and the SD&G area? A: Cornwall & the rural areas offer ‘’tight-knit’’ communities. People truly do look out for one another. Coming from the big city, I noticed a contrast with the

Q: Cornwall’s housing market seems very hot right now. What’s the cause and do you see that changing any time soon? A: It’s simple, low interest rates and a lack of supply. Those factors are really what are driving the seller’s market in Cornwall. Many who are still working from home still ‘’have’’ their jobs, the stock market has also stabilized, all government employees are still working, like nurses, teachers and so on. Covid-19 has really shaken up how we live. So many find themselves in need of larger homes, yards, or want to live self-sufficiently and so on. The area is also seeing a growing influx of new residents coming from bigger cities like Ottawa, Montreal and Toronto, further driving up the demand for homes. With the rise of remote working, people don’t see the need to live in a big city and are jumping at the opportunity to come to a small and welcoming community like Cornwall and SD&G. It looks like interest rates are going to hold where they are, and with low interest rates and houses being snatched up as fast as they are being built, I don’t think we are going to see an end to this booming market any time soon, although I can see it levelling off a little in many areas. If you want to get into the Cornwall and area housing market, but aren’t sure how, or if you have a home and want to get the best deal that you can, go gold. Call Sophie Goudreau, Sales Rep. directly at (cell) 613 363-4233.

“There’s working hard and working smart” Hire a RELENTLESS agent that can do both!

YOUR LOCAL REALTOR© sophiegoudreau.com | cell: 613 363-4233

Shield Realty Ltd., Brokerage

Century 21 Canada CENTURION© Award Winner 2020

cornwall LIVING 2021

Caring for Our Community for Over 100 Years Formerly the Victorian Order of Nurses of Eastern Counties, Carefor has been supporting people in their homes, and in the community since 1913. Although our team has grown, our goal of providing high-quality health and community services with YOU in mind continues to be our top priority. To learn more about programs and services available to you, or to make a donation, visit www.Carefor.ca or call 613-932-3451.

Make it square. Over 50 stores and services to meet your shopping needs.

Venez nous rendre visite ! Plus de 50 magasins et services pour satisfaire vos besoins.

cornwallsquare.com /cornwall.square

cornwall LIVING 2021

1, Water Street East Cornwall (ON) K6H 6M2

GAME CHANGER

VIRTUAL WORKOUT Ashlee Murray has partnered with local fitness instructors to launch Set Sweat Cycle and Circuit, offering virtual cycling and circuit classes geared toward all fitness levels. cornwall LIVING 2021

LIGHTS. CAMERA. CORNWALL. Videographers are helping to tell Cornwall’s story, and the videos are going viral.

cornwall LIVING 2021

It’s a new world out there… and in this new world, of-the-art digital equipment and the ability to reach video is quickly becoming the preferred choice for many large audiences worldwide through social media. when it comes to receiving information. “A videographer’s job is to tell a compelling story Upstart young videographers like Jeremy Baxter and without the luxury of an entire production crew,” says Cameron Forrester are creating professional quality Mr. Lamoureux. “I love the challenge and the diverse short films that are turning heads, and in the process nature of the profession. It gives me the opportunity are introducing consumers to the local businesses in to incorporate my experience in video, music, sound new and exciting ways. recording, theatre, broadcasting, cinema, photography, The two recently collaborated on the Exploring Main writing and business too.” Street series, a group of 25 videos (and counting) that As videos become more popular, people are coming profile brick and mortar businesses in Cornwall, SDG up with new ways to use the medium. During the and Akwesasne. pandemic Mr. Lamoureux has helped families celebrate “It was exciting to meet so many different business the lives of loved ones through the use of online memorial owners – all of whom have a passion for meeting the services. Real estate professionals are using videos to needs of their customers,” says Mr. Baxter. “It was an showcase homes for sale, the Cornwall and Area Job honour to tell their story.” Fair used videos to virtually connect job seekers to Mr. Baxter and Mr. Forrester each bring a touch local employers, and the City of Cornwall’s Street Level of cinematic flair to their videos, which are often series is using videos to deliver timely messages about augmented by scenic drone shots that provide a municipal programs and services. dramatic perspective to the topic at hand. The home base for many of these videos is YouTube, “Aerial shots give such a unique perspective and which creates a shareable link which can then be really capture people’s attention,” says Mr. Forrester. embedded into a company’s website. Social media Nick Seguin is another creative professional that platforms such as Facebook, Instagram and TikTok are draws on his experiences in acting, marketing and also transforming the way we interact with videos. photography to develop striking videos that achieve The Choose Cornwall YouTube channel hosts the specific objectives for his growing client list. He notes Exploring Main Street video series, as well as those from that technological advancements are transforming the the Cornwall Virtual Job Fair. The videos on the channel industry. have been viewed over 80,000 times, over half of the “Affordable cinema-grade equipment, combined with views coming in the past 16 months alone. endless online resources for education and inspiration Take a moment to check have made videography more accessible to the out Cornwall through the masses,” says Mr. Seguin. “Style and sensibility lens of our talented local will continue to evolve.” videographers. Jason McNamara is a local photographer who is widely recognized for producing striking images. He has also expanded his skill set to bring that same powerful storytelling to videography. “Clients are more and more realizing the power of video as a marketing tool,” says Mr. McNamara. “Knowing how to tell their story in a way that can hold people’s interest for a few minutes is key.” One person who certainly understands the industry is Kevin Lamoureux, who founded KAV Productions back in www.youtubecom/c/ChooseCornwallOntario 1986. Over the past 35 years he has seen his Pictured (bottom left clockwise) Kevin Lamoureux, Jeremy Baxter, business transform from film and tape to stateJason McNamara, Cameron Forrester and Nick Seguin

cornwall LIVING 2021

Exploring

MAIN STREET Exploring Main Street is a video series that helps connect people with local small businesses in Cornwall and region. With over 25 videos and counting, you just might be introduced to a business for the first time! View the videos anytime on the Choose Cornwall YouTube channel.

www.youtube.com/c/ChooseCornwallOntario

cornwall LIVING 2021

L’ACFO SDG : Carrefour de services novateurs communautaires, culturels, récréatifs et économiques En tant qu’organisme rassembleur de la francophonie de Stormont, Dundas et Glengarry, l’ACFO SDG offre des services communautaires, culturels, récréatifs et économiques novateurs au sein d’une communauté fière et diversifiée. Elle favorise la participation active et la cohésion communautaire tout en renforçant les liens entre les organismes, les institutions, les entreprises et les partenaires. Tout en proposant une programmation qui répond aux besoins de la communauté, elle réalise des activités sociales, culturelles, récréatives et économiques d’impact. Champs d’action : * Accueil : porte d’entrée des francophones, francophiles et nouveaux arrivants * Mobilisation, rayonnement et célébrations * Concertation, leadership et cohésion communautaire * Développement économique communautaire * Représentation : porte-parole de la communauté

146 C, avenue Chevrier, Cornwall, ON K6H 1S1 613 933-8104 acfo.sdg@gmail.com www.acfosdg.ca

Finalistes de la 6e édition du Concours LOL-Mort de rire Desjardins Quand l’humour change les jeunes ! Depuis 2014, I’ACFO SDG innove en proposant un programme humoristique complet, à la fois ludique et pédagogique, favorisant le renforcement du sentiment d’appartenance de la jeunesse à la francophonie. Plus d’une fois durant les sept dernières années, cet art a prouvé à quel point l’humour est important pour les jeunes et leur épanouissement. Le financement de Patrimoine canadien et de la Fondation Trillium de l’Ontario a permis de développer et consolider les assises du projet Jeunesse-Humour / Concours LOL-Mort de rire Desjardins. Tout en écoutant les besoins des jeunes et des milieux scolaires communautaires, l’ACFO SDG a diversifié son offre de formation, d’accompagnement, de spectacles, d’animation et de performance. Même en temps de pandémie, en 2020-2021 un record de participation a été atteint : 850 jeunes se sont formés en humour – une première !

cornwall LIVING 2021

EN TEMPS DE PANDÉMIE : UNE SOLIDARITÉ PLUS FORTE QUE JAMAIS ! Une programmation et des services pertinents Vivre en français dans la région : c’est agréable ! Que ce soit d’aller à l’école, de participer aux activités sportives, aux spectacles, aux initiatives récréatives, aux formations, ou de demander des services en français en santé, en employabilité ou en démarrage d’entreprise, on retrouve tout cela et plus dans la région. Cette offre active en français est possible grâce aux bénévoles engagés, aux partenaires convaincus, à la collaboration entre les organismes, aux participantes et participants appréciatifs et aux milliers de personnes rejointes via les médias sociaux : c’est cela le dynamisme d’une francophonie grandissante !

L’équipe de l’ACFO SDG qui prépare des paniers alimentaires santé En mars 2020, notre monde a changé. La pandémie a provoqué plusieurs bouleversements dans toutes les sphères d’activités. Malgré le choc, les organismes communautaires ont retroussé leurs manches et ont innové. Pendant que certains se réinventaient, d’autres agissaient rapidement pour répondre aux besoins de base des plus vulnérables que cela soit par l’alimentation, la socialisation, l’information et la mise en forme. Tout en respectant les mesures sanitaires, la collaboration entre les organisations a permis de réaliser de très belles activités dont entre autres la Journée virtuelle des femmes, le Concours LOL-Mort de rire Desjardins, la Semaine de l’immigration, le Pickle Ball, les projets Francoautochtones jeunesse et adulte, les webinaires culturels, économiques, en employabilité, en santé mentale, les camps d’été et du samedi pour les jeunes, les ateliers Écrire pour exister, la Journée de la francophonie, etc. Les organismes s’entraident plus que jamais pour desservir la communauté francophone toujours forte, résiliente et vibrante. Si les moments difficiles définissent une population et une région, Stormont, Dundas et Glengarry se démarque par « Où il fait bon vivre en français »

Carole Larocque et Jules Bourdon, récipiendaires du Prix bénévole de l’année

Éric Parent propose l’humour en salle de classe Depuis quelques années, Éric constate que de plus en plus de personnes, venant des 4 coins de la planète, choisissent de vivre à Cornwall, de parler en français dans les rues et les commerces et d’étudier dans nos écoles. « C’est magique, car la francophonie de Cornwall s’enrichit des couleurs et des saveurs de tous les francophones qui emménagent dans la région. Avec le Concours LOL-Mort de rire Desjardins, une mairesse francophone, des commerces qui font de plus en plus d’efforts d’offrir des services dans les 2 langues officielles du Canada, des projets pour les aînés et la création de nouveaux organismes, tout ce dynamisme et cette belle diversité me donne confiance dans l’avenir de la francophonie. » de commenter Éric Parent. La pandémie : c’était le bon moment d’apprendre à rire ! En temps de pandémie, les jeunes ont vu tellement de choses négatives. Ils ont été isolés de leurs amis, des membres de leur famille et c’est quand ils ne pouvaient plus voir leurs grandsparents, qu’Éric a réalisé qu’il était temps de leur apprendre à rire, de leur apprendre à faire des blagues tout en essayant de voir le positif autour d’eux. L’humour a sorti les jeunes de leur train-train quotidien et ça leur a fait oublier, pendant quelque temps, tout ce qui se passait dans le monde. Ce fut tout un défi d’initier 200 élèves à l’humour, car ce n’est pas tout le monde qui

voulait embarquer. Mais l’expérience a été agréable. À travers la formation, les élèves ont appris à se connaître et à se faire de nouveaux amis en riant des mêmes blagues « ça, c’est vraiment positif. » « Imaginez-vous qu’en soirée, plusieurs de mes élèves naviguaient sur YouTube en regardant du Rachid Badouri et même les têtes à claques.» Malgré les plateformes américanos, comme Netflix et Crave qui les incitent à écouter des chansons et des films en anglais, graduellement ils ont découvert du contenu en français. Ils ont réalisé que leurs idées préconçues sur l’humour en français, étaient fausses. Ils ont alors découvert que tout était une question de référents afin de mieux comprendre les blagues des humoristes comme des Rosalie Vaillancourt. Finalement, ils ont constaté qu’il se passait de belles choses en français même si on vit dans une communauté majoritairement anglophone. Rire ça parle aux jeunes, car c’est incroyablement honnête. « En tant qu’enseignant, je suis fier de leur avoir fait découvrir quelque chose qui a allumé de petites lumières dans leurs yeux et surtout quel plaisir de les entendre faire des blagues en français - c’est magique ! » La région de Stormont, Dundas et Glengarry : le meilleur endroit sur terre. Originaire de Prescott Russell, Éric a choisi la région pour y vivre avec son épouse et ses deux filles. À chaque année, il redécouvre, entre autres la région avec le fleuve SaintLaurent, tous les organismes qui organisent des activités en français et en anglais et

Projet « Toutes mes relations ù ne ne akwé:kon iakwatatenónhkwe » échange interculturel Franco-Autochtone

Éric Parent, enseignant en 7e et 8e année au pavillon de l’École secondaire catholique La Citadelle les bons restaurants. « À 15 minutes tu peux ramasser des fraises ou des pommes en famille, acheter ta viande directement de l’éleveur ou magasiner dans de beaux commerces locaux. Tu te retournes et pas trop loin, à Alexandria, il y a une super belle salle de théâtre où on avait « notre juste pour rire franco-ontarien annuel ». Par la suite, tu traverses la frontière pour explorer les Adirondacks. À Cornwall, il y a toujours quelque chose à faire, mais c’est aussi assez petit pour connaître presque tout le monde, ce qui donne un bon sentiment d’appartenance à la communauté.

SPECTACLE VIRTUEL - DAMIEN ROBITAILLE

cornwall LIVING 2021

Où les rêves se réalisent en français !

< TORONTO 4h

OTTAWA 1h

401 pr om

Parc Guindon

all Centre Rd .

as se

. Dr

om pr

IS -UN

ATS < ÉT

ate r St

ve .

th St.

ne ll A

tt Pi e

. St

Parc La mo ure ux

w a

cC on

rue Nin

kd oo r B

av e. M

e. av

e. Av

St .

e al

eco nd S t.

Sy dn

am rD e ow .P

inc en tM

138

ch. Cornw

4 d o8 u

1 25 q 9 Île de Cornwall Island

cornwall LIVING 2021

1 ACFO SDG 2 Bonjour Welcome 3 Bibliothèque publique de Cornwall Centre d’éducation et de formation de

4 l’Est ontarien (CÉFEO) 5 Centre Charles-Émile-Claude 6 Centre de ressources familiales de l’Estrie 7 Centre de santé communautaire de l’Estrie 8 Centre Moi, j’apprends 9 Clinique juridique SDG q Concours LOL – Mort de rire Desjardins CESOC Programme d’appui et de réinstallation w des Réfugiés (PAR) e École élémentaire catholique Sainte-Lucie r École élémentaire catholique Notre-Dame t École élémentaire publique Rose des Vents y École élémentaire catholique Marie Tanguay u École secondaire catholique La Citadelle i École secondaire publique L’Héritage Équipe psychosociale pour enfants et o adolescents francophones SDG p Hôtel de ville a Job Zone d’emploi s Maison Baldwin d ON y va – Centre pour l’enfant et la famille f Société d’aide à l’enfance

ch. Branch

Rd.

acfosdg.ca acfosdg.ca library.cornwall.on.ca/fr sdglibrary.ca educoptions.ca centrecharlesemileclaude.ca crfe.ca cscestrie.on.ca/centres-sante/cornwall moijapprends.ca sdglegal.com/fr acfosdg.ca cesoc.ca sainte-lucie.csdceo.ca notre-dame.csdceo.ca rose-des-vents.cepeo.on.ca marie-tanguay.csdceo.ca lacitadelle.csdceo.ca heritage.cepeo.on.ca equipepsychosociale.ca cornwall.ca/fr jobzonedemploi.ca/francais baldwinhouse.ca equipepsychosociale.com/centre-on-y-va cassdg.ca/fr

MONTRÉAL > 1h

401 ave. M arle

au Ave.

leau Av e.

Rd.

ave. M ar

ch. Boundary

rue Sec

ond St.

Fleuve Saint-Laurent

ch. Mont real

Rd.

cornwall LIVING 2021

Programme Ma vie, mon choix Violence faites aux femmes*

‘Un bon départ, de grandes possibilités’ Le centre pour l’enfant et la famille ON y va – Francophone de SDG offre dans un cadre souple des programmes gratuits à l’intention des enfants de six ans et moins et des personnes qui s’occupent d’eux, que ce soit leurs parents ou d’autres personnes. C’est un lieu où les échanges se font facilement et où on peut créer des liens au sein de sa communauté et ressentir un sentiment d’appartenance. Vous serez accueillis par des professionnels de la petite enfance qualifiés qui pourront vous fournir des soutiens, des conseils et des ressources.

• Services de counseling individuel pour femmes* de plus de 16 ans. • Café causerie : groupe de soutien pour femmes* • Programme d’aide aux enfants témoins de violence et leur mère • Counseling individuel ou en groupe pour enfants et aux adolescents francophones de 4 à 16 ans qui ont été témoins ou sont exposés à la violence familiale. • Programme Tenir compte des mères : groupe de mères et enfants âgés de moins de 4 ans pour but de les aider à améliorer leur lien d’attachement avec leurs enfants et leurs habilités parentales *personne qui s’identifie ou s’exprime comme femme

Composez le 613-938-7112 ou remplir le formulaire de demande en ligne au www.equipepsychosociale.com

Suivez notre page Facebook pour notre programmation https:// www.facebook.com/CentreONyvafrancophonedeSDG. 610 avenue McConnell Cornwall, ON tél : 613-938-2000

Le programme Initiation à la Vie

est orienté vers l’amélioration de la qualité de vie des adultes ayant une déficience intellectuelle, visant le développement de leurs capacités ainsi que l’inclusion dans la communauté. Les participants sont encouragés à développer leurs intérêts, à surmonter des défis et à s’épanouir dans un environnement positif, stimulant et sécuritaire.

cornwall LIVING 2021

L’Équipe psycho-sociale est une agence en santé mentale francophone sous la responsabilité du ministère de la Santé et des soins de longue durée. L’Équipe psycho-sociale a comme mission de développer et de fournir des services en santé mentale pour les enfants et les jeunes francophones qui vivent des difficultés socio-affectives et/ou comportementales ayant un impact significatif sur leur fonctionnement, dans un ou plusieurs milieux. Les services de santé mentale pour enfants, adolescents et familles à l’Équipe psycho-sociale sont des services communautaires de prévention, de soutien, d’intervention, de thérapie, de counseling, de consultation, d’évaluation et de coaching familial. Ces services sont offerts par une équipe multidisciplinaire de professionnels bilingues et qualifiés.

Composez le 613-938-7112 au poste 226 ou remplir le formulaire de demande en ligne au www.equipepsychosociale.com

Une pandémie ponctuée par l’entraide Au cours de la dernière année, la pandémie de COVID-19 a bouleversé la vie de tous les membres de notre communauté et également le quotidien du Centre de santé communautaire de l’Estrie (CSCE). La capacité d’adaptation, le dévouement et l’engagement de notre personnel dans ces circonstances exceptionnelles ont été mis à l’avant-plan. Marie-Eve Programme d’appels de courtoisie Poliquin Pour aider durant ces temps particuliers, notre équipe de santé communautaire a lancé un programme d’appels de courtoisie pour les infirmière clients et les participants aux différents programmes du CSCE. praticienne Les appels de courtoisie sont de courtes conversations téléphoniques qui permettent d’offrir un soutien individuel personnalisé, de briser le sentiment d’isolement et de sensibiliser les gens aux réalités de la COVID-19 (mesures préventives, vaccination, fausse information, fraude, etc.). L’intervenant du CSCE écoute et guide le client vers les ressources communautaires appropriées et lui offre tout le soutien dont il a besoin.

COVID-19 - Ressources et soutien En continuité avec ces appels de courtoisie, les intervenants du CSCE ont bâti un guide regroupant les ressources disponibles ainsi que des renseignements utiles sur la COVID-19. Une version allégée de ce guide est disponible sur la page Web « COVID-19 - Ressources et soutien » du CSCE (www.cscestrie.on.ca/COVID-19). On y retrouve de l’information sur les organismes locaux et sur plusieurs initiatives communautaires, autant en ce qui a trait à la santé physique et mentale, au bien-être, à l’aide alimentaire et financière, à la vaccination, etc.

Quelques participants à un groupe d’exercices du CSCE

Tania Sveistrup

promoteure santé et animatrice de groupes d’exercices

Groupes et rendez-vous virtuels « Je tiens à remercier le CSCE pour l’excellent service dont j’ai profité durant la période du coronavirus. Je me sens privilégié d’être client au CSCE. La télémédecine et les groupes virtuels sont une réelle avancée autant pour le CSCE que pour nous les clients qui avons la chance d’en bénéficier. Bravo! » En ces temps de pandémie où la limitation des contacts physiques est à privilégier, sachez que le CSCE contribue à réduire les risques de transmission en déployant des outils appropriés et sécuritaires pour continuer à offrir des soins et des services de qualité. Durant la dernière année, le CSCE a effectué un virage technologique et s’est tourné vers le virtuel. Les intervenants du CSCE offrent désormais plusieurs

groupes en ligne, notamment des cours d’exercices et des groupes en santé mentale. De plus, des rendez-vous médicaux, en nutrition et en santé mentale peuvent maintenant être effectués en toute sécurité sur un téléphone cellulaire, une tablette ou un ordinateur. Parlez à votre professionnel de la santé pour savoir si cette solution vous convient. Le CSCE s’efforce de répondre aux besoins en santé et voit au bien-être des collectivités des comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell. L’équipe interprofessionnelle du CSCE fait appel à une approche globale et centrée sur les besoins de la personne pour assurer une prestation de soins et de services en français qui est exemplaire, empreinte de compassion et sensible aux attentes de sa population. Le CSCE s’appuie sur son esprit de collaboration pour bien s’acquitter de son mandat francophone au sein du système de santé local afin d’optimiser l’accessibilité à une gamme complète de programmes et de services.

N’hésitez pas à visiter notre site Web

www.moijapprends.ca ou à nous appeler à l’un de nos différents points de service : Rockland : 613 446-5312 Casselman : 613 764-0214 Ottawa : 613 748-3879 Hawkesbury : 613 632-7979 Cornwall : 613 936-2227 N’oubliez pas que nos formations sont gratuites! Nous serons heureux de recevoir votre appel.

Pourquoi ne pas retourner en formation? Lorsqu’on demande à un adulte pourquoi il ne s’est pas inscrit plus tôt en formation, plusieurs raisons sont avancées. En voici quelques-unes : - Je n’avais pas le temps. - Je n’en avais pas besoin. - Je n’ai jamais aimé l’école. - J’ai toujours eu de la difficulté à l’école et j’étais convaincu que je n’étais pas capable d’apprendre. Lorsqu’on leur demande ce qui les a motivés à s’inscrire, ils répondent : - Les membres de mon entourage m’ont encouragé. - Je veux être plus actif dans ma communauté. - Les intervenants qui m’aident à me trouver un emploi me l’ont suggéré. - J’ai réalisé que je devais améliorer certaines compétences si je voulais me trouver un emploi ou obtenir une promotion au travail. Lorsqu’on leur demande pourquoi ils persévèrent dans leur formation. Ils répondent : - J’aime ça! - Je réalise qu’on peut apprendre à tout âge. - Je suis convaincu que ces nouvelles connaissances vont m’aider à atteindre mes buts. Au Centre Moi j’apprends, les participants améliorent leurs compétences en lecture, en écriture, en mathématiques et en informatique. Nos formations favorisent le développement personnel, facilitent l’intégration sur le marché du travail et améliorent la qualité de vie des participants. Certains diront qu’il faut faire confiance au dicton : Qui ne risque rien n’a rien. Alors, un appel suffit pour s’informer et peut-être embarquer dans une nouvelle aventure, l’aventure de l’apprentissage. Une aventure qui pourrait mener vers un avenir meilleur! 68 cornwall LIVING 2021

BIENVENUE AU CCÉC

Un centre qui sait comment garder ses membres actifs en tout temps. Le CCÉC est un centre pour personnes âgées de 50 ans et plus.

Le Centre offre diverses activités afin de garder ses membres en bonne forme physique et mentale. Les employés à la programmation du centre essaient toujours de créer ou de planifier des activités de façon variée et plus spécialement durant les années 2020 et 2021 qui ont été exceptionnellement ardues pour tout le monde. Parmi les diverses activités offertes, le centre de programmation a pu mettre sur pied certaines activités de façon virtuelle tel « Mon centre à distance » qui a permis à nos membres de jaser longtemps entre eux. Ils ont pu échanger des idées, des suggestions, des conseils et beaucoup plus encore. Par ailleurs, puisque les salles de cinéma étaient presque toujours fermées durant ces 2 dernières années, le CCEC a pu offrir à ses membres la chance de voir un film par le biais de Facebook. Une façon totalement différente et intéressante. Nous avons aussi mis sur pied une autre activité intéressante qui a pu permettre à nos membres et non-membres de devenir de grands gourmands une fois par semaine. Tous les mercredis, nous préparons des repas « faits maison » et prêt à emporter à un coût minime. Ces deux projets ont été possibles grâce au Programme de subventions aux projets communautaires pour l’inclusion des personnes âgées. Vous remarquerez qu’au centre CCEC, l’action n’y manque pas ! Devenez membre et profitez de rabais pour toutes les activités qui vous seront offertes !

Appelez au 613 932-1035 Site Web : centrecharlesemileclaude.ca Pour de plus amples renseignements : dburke@cceccornwall.com cornwall LIVING 2021

L’UNIVERSITÉ DE L’ONTARIO FRANÇAIS : une approche pédagogique innovante et des programmes novateurs Choisir l’Université de l’Ontario français (UOF), c’est choisir une université ancrée dans les enjeux actuels et futurs. C’est aussi opter pour une approche pédagogique différente et innovante. Mais concrètement qu’est-ce que cela signifie? L’UOF se distingue d’autres universités notamment par : • La proximité entre la clientèle étudiante et le corps professoral, la taille humaine des classes; • Le développement de connaissances, mais aussi de compétences nécessaires pour mettre ces connaissances en application; • Son approche expérientielle, c’est-à-dire les activités pratiques et les stages qui seront proposés tout au long des études;

cornwall LIVING 2021

• Sa flexibilité qui lui permet de répondre aux besoins des étudiantes et des étudiants, notamment en offrant des cours en présentiel et à distance; • La transdisciplinarité, c’està-dire l’étude d’enjeux et de

phénomènes du point de vue de diverses disciplines et les liens qui seront faits entre les différents programmes d’études; • La collaboration, entre les étudiants, entre les professeurs et avec la communauté. Des programmes novateurs pour répondre aux besoins concrets de la communauté francophone et du marché du travail. L’UOF est une université pour toutes et tous les francophones et francophiles de l’Ontario qui offre des programmes pour toutes les situations (âge, disponibilité, lieu), une formation flexible (temps partiel, distance) et répondant à tous les intérêts (microcertificats et certificats universitaires, Baccalauréat).

Offerts dès la rentrée de septembre 2021, les programmes de l’UOF répondent aux besoins de formation continue des citoyens dans une société en constante évolution et contribuent au développement économique en Ontario. Parmi les programmes offerts :

compétences des personnes déjà à l’emploi. À titre d’exemples : le Certificat et le microcertificat universitaires en Éducation, un domaine très recherché en raison de la pénurie d’enseignantes et d’enseignants francophones en Ontario.

Des programmes orientés vers le développement professionnel dans des domaines ciblés afin d’élargir, d’améliorer et de renforcer les connaissances et

Des programmes pour soutenir le développement des compétences professionnelles en français. À titre d’exemple : le Microcertificat universitaire en

ALEXANDRIA 5, Main Sud 613 525-5544

BOURGET 2081, Laval 613 487-1802

CORNWALL 841, Sydney 613 937-2683

CRYSLER 1, Nation 613 987-2683

EMBRUN 649, Notre-Dame 613 443-3888

LIMOGES 601, Limoges 613 557-2210

Français pour le domaine de la santé et des services sociaux. Des programmes de certificat, microcertificat universitaires et baccalauréats en : • Cultures numériques • Pluralité humaine • Environnements urbains • Économie et innovation sociale Visitez notre site web pour plus d’information sur nos programmes et les inscriptions. www.uontario.ca

Pour en savoir plus, appelez-nous ou visitez notre site Web au :

www.cscestrie.on.ca

cornwall LIVING 2021

TURNING DREAMS INTO REALITY The Cornwall Business Enterprise Centre is helping entrepreneurs get off the ground quicker with Starter Company » BY CANDY POLLARD

Dylan Colbourne

cornwall LIVING 2021

Entrepreneurs are a rare breed. It takes passion, commitment, flexibility, hard work and courage to open a business, even in the best of times. Those qualities have never been more important than they are right now. Over the past year, many new businesses have opened, some have closed, and others have expanded. One thing rings true – changing to meet the times and continual learning is part of the process. While working in the plumbing industry, Dylan Colbourne saw the need for different options when homeowners had to replace or upgrade water heaters. Opening The Water Heater Guy was a no brainer, and less than a year later his business is meeting that need. Personal passions can certainly lead us in directions we never thought they would. When working at a local used goods store, Myriam Gaudet was

Alex Nurse cornwall LIVING 2021

Mike Petrynka dismayed when she learned how many books actually end up in the landfill. Her passion for books led her to open Red Cart Books, selling used books. When it grew to the point of opening a store front, she applied to Starter Company PLUS and took full advantage of the learning opportunities. “The prospect of handling paperwork and organizing the back end of a business was knowledge that I did not possess”, said Ms. Gaudet. “Walking through this step by step with the program webinars was a confidence booster. I am so glad that I was able to participate in the program.” Alex Nurse comes from a family of entrepreneurs. Once she obtained her Registered Massage Therapist (RMT) certification, she knew she would open her own clinic. Just short of a year after opening, Balanced Massage Therapy now has a staff of 3. “I gained a lot of knowledge through the Starter PLUS program,”, said Ms. Nurse.

cornwall LIVING 2021

“I loved the help creating my business plan and financial forecast, and the feedback helped me create a professional, detailed report.” So what do these entrepreneurs have in common? A passion for their products and services and the knowledge that there is help for both budding and more seasoned entrepreneurs. Mike Petrynka of Mike’s Printing & Apparel took advantage of the webinars offered by CBEC as part of the Win This Space Contest. Mike went on to win the contest and is currently in the process of establishing his business on Pitt Street in the Downtown Core. The Water Heater Guy, Red Cart Books and Balanced Massage Therapy are all Starter Company PLUS program participants who have benefitted from webinars and grants through the Cornwall Business Enterprise Centre. They continue to access the services offered by the Centre through one-on-one consultations, and ongoing webinars.

The Cornwall Business Enterprise Centre runs two programs, Starter Company PLUS and Summer Company, both designed to assist entrepreneurs turn an idea into reality by providing training, mentoring and start up funds. Over the past few years over 250 local residents have participated in these programs. A relatively new program, Digital Consult, is specifically to assist existing businesses by providing access to experts who can advise on various topics related to COVID-19 recovery. Anyone looking to follow in these entrepreneurs’ footsteps should contact the Cornwall Business Enterprise Centre. Come prepared to discuss your business idea and together with the Centre staff determine which services you would like to access. You could be the next successful entrepreneur in Starter Company PLUS or Summer Company! www.businessenterprisecentre.ca

GAME CHANGER

BOOK SMART Myriam Gaudet is helping many book lovers turn the next page with her second-hand bookstore Red Cart Books, and in the process is saving tens of thousands of books from the landfill.

cornwall LIVING 2021

Pommier Jewellers

Cornwall’s premiere goldsmith and jeweller For over 80 years the Pommier family has been creating special memories for families in Cornwall, Ottawa, Montreal and all throughout Eastern Ontario and beyond. We’re here to help you find the perfect gift to commemorate a special event, or create that perfect moment.

www.pommierjewellers.com

6 Second Street East, Cornwall 613-932-4022

Making dreams come true since 1937

YOUR

financial future CAN’T BE BUILT ONE PIECE AT A TIME It requires synchronizing all the elements of your finances into a coherent and complete whole. Every successful investment and wealth strategy starts with a plan. That’s what we construct.

Cornwall • Lancaster • 613.938.8029 adamsfinancial.ca Mutual Fund products provided through Investia Financial Services Inc. Adams Financial Group is a personal trade name of Kerry Adams.

cornwall LIVING 2021

Connect with your City anytime, anywhere Facebook – Instagram – Twitter – YouTube – Tiktok – 613-930-2787

926

851

902

www.Cornwall.ca cornwall LIVING 2021

eyond 21 is the dream of a parent who saw a need to address a gap in services for adults with developmental disabilities as they moved from high school to community. It was a simple yet profound dream. This dream was to create a center that would become a Hub. This Hub would be a meeting place where adults with developmental disabilities could gather and learn new skills, continue to build on existing skills, meet friends, engage with their community, and move forward with life. A place where adults with developmental disabilities could come together and connect … connect with each other, connect with community, connect with jobs, connect with learning, and most of all connect with their role as valued members of our community. And that is what “The Hub for Beyond 21 Foundation” became. Beyond 21 currently serves over 40 families throughout SD& G. Beyond 21 gives back to the community each year through our fundraising partnerships. We also offer ways for community to be involved with Beyond 21 through our Connect volunteer befriending program or through assisting us as a volunteer at one of our fundraisers.

They say that I have “special“ needs, and while that’s partly true, the needs that matter most to me are the same ones that you have too. I NEED TO BE ACCEPTED.

I need friends that make me smile. I need a chance to learn and grow, feeling valued all the while. Sure, I need some extra help and some things I can’t do, but I hope you’ll see beyond all that“ INSIDE I AM JUST LIKE YOU.

NEW ADDRESS:

1924 Pitt Street, Cornwall 613-935-3121 | www.beyond21.org 78

cornwall LIVING 2021

GAME CHANGER

I♥ CORNWALL Laurie Lafrance has combined her passion for fashion and love for her hometown to create a hot new fashion statement that locals absolutely love.

cornwall LIVING 2021

COOKING UP A NEW LIFE IN CORNWALL » BY BOB PETERS

Bacon is Canada’s favourite processed pork product, and demand for the savoury meat slices has resulted in a dramatic increase in employment at Olymel’s stateof-the art food processing plant in the Cornwall Business Park. “Our need for workers is growing faster than we can fill with domestic workers, so we knew it was time to look further afield,” says Heather Jiujias, Human Resources Manager with Olymel. Olymel has several locations with temporary foreign workers and in Cornwall Louise Sauve was made lead on the project. Ms. Sauve has worked for Olymel for 19 years, working her way up from the floor to her current position of Integration Loyalty

cornwall LIVING 2021

and Training Coordinator. “We have a very positive and progressive work environment here at Olymel,” says Mrs. Sauve, “and I knew that our team would welcome newcomers.”

Mrs. Sauve worked with Olymel’s corporate office to locate potential workers outside of Canada. After a few months of working through the immigration process, three groups of temporary foreign workers arrived in Cornwall; 9 people from Mauritius and 23 people from the Philippines. One of the bigger challenges was locating a place for these workers to live. John Kooiman was in the process of building out his Memorial Park residential development project in Downtown Cornwall and was approached by Olymel who advocated the need for affordable housing for their workers. Mr. Kooiman restructured the homes to accommodate the needs of the workers and currently rents out 6

The newest members of Olymel’s team are settling in to life in Cornwall homes to Olymel employees. Heat, lights and internet are included in the rent to keep it affordable. Mr. Kooiman also arranges for lawn maintenance and snow removal. One of those renters is Jean Sebastien Olivier Keble, a 29 year old young man from Mauritius who also happens to like playing the drums. Olivier, as he is known to his friends and co-workers, took the chance to come to Cornwall so that he could give his family a better life. Mauritius is an island nation in the Indian Ocean about 2,000 kilometres off the southeast coast of Africa, and about 15,000 km from Cornwall. Although the island is a tropical paradise, many workers only make about 10,000 rupees a month which is equivalent to $300 in Canada. A lot of young adults live with their parents and grandparents because it is hard to

find and get a place to live. Olivier has a 4-year-old son Mathys, and any extra money he has at the end of the month is sent back home to help pay for his care. It is his dream to become a permanent resident so that Mathys can join him in Cornwall. “I am so grateful to have the opportunity to be part of the Olymel family,” says Olivier. “Cornwall is such a friendly City.” Approximately 8,000 km to the east of Mauritius is the Philippines, an archipelagic country situated in the Pacific Ocean that consists of about 7,640 islands. With 109 million residents, the Philippines is the world’s 12th most populous country. Gladdy Samera Alcala is a 35-year-old Filipino who likes to play badminton. She is married with 2 children, a 2-year-old son and a 4-year-old daughter. Her

husband is back in the Philippines with her family. He wasn’t able to work during most of the pandemic and just recently found part time work. Gladdy grew up very poor in the Philippines. When she was 18 and in college her father became ill. She quit school and got a job to pay for his medication and help support her mom who is now 78 years old. Unfortunately, her father would eventually pass away. Gladdy sacrificed everything to take care of her father and she is doing the same for her family now. She wants her kids to have a better future and to not suffer the way she did. “It is very hard being away from my family, but they are worth the sacrifice,” she says. “My dream is to bring my family to Cornwall and start a life here. The people in the community and at work are so

cornwall LIVING 2021

friendly and nice. They are always smiling and even when their faces are covered you can see their smile in their eyes.” One of Gladdy’s co-workers is fellow Filipino Jeffrey Darias. He quit a 19-year job at a cookie factory in Manila to come to Cornwall with the hope of bringing his wife and 4 children here. “It is always a little bit scary to leave your home and move so far from home,” says Mr. Darias. “I know I can use my skills and knowledge to help Olymel, and in turn have

cornwall LIVING 2021

a chance to raise my family in Cornwall and contribute to the community.” Olymel currently employs over 600 people in Cornwall, including 9 Mauritians and 23 from the Philippines. The company is expecting to welcome another Mauritian and 17 additional Filipinos, however with COVID restrictions it is unclear when the next group will be arriving. Cornwall is part of a Regional Immigration Pilot which means that Olymel’s foreign workers can

apply to the Ontario Immigrant Nominee Program after 9 months of employment. The program gives foreign workers with a job offer in specific in-demand occupations the opportunity to apply to permanently live and work in Ontario. “Our foreign workers are hard workers and great people, says Mrs. Sauve. “Spend just a few minutes with them and they will warm your heart and put a smile on your face.” www.ChooseCornwall.ca.

GAME CHANGER

BE THE LINK Katie Burke, left, and Elaine MacDonald have been driving forces behind Cornwall’s future arts and culture centre, spearheading a community fundraiser that has raised over $900,000 - and counting - for the new home for the arts.

cornwall LIVING 2021

NEVER MISS ANOTHER IMPORTANT NEWS STORY

CORNWALLSEAWAYNEWS.COM 84

cornwall LIVING 2021

WE'RE HERE TO HELP Cornwall’s Building Oﬃcials are here to help with your construction project, and now with Electronic Plans Review the building permit approval process is faster than ever. Streamlining our permit review process with electronic plans review is a solution that saves time, money and the environment, while ensuring the safety of the buildings where we live, work and play. Planning a project, big or small? Do you have questions about building permit applications? Contact us today! City of Cornwall - Building Services 2nd Floor, Cornwall Civic Complex, 100 Water Street East (613) 930-2787 ext. 2355 permits@cornwall.ca

www.Cornwall.ca/permits cornwall LIVING 2021

THE CHANGING FACE OF DOWNTOWN CORNWALL » BY KEVIN LAJOIE

It’s often said the downtown is the heart of a community. In that case, Cornwall’s heart is beating strong. Downtown Cornwall has undergone a major rejuvenation over the last couple of years with dozens of new shops and restaurants opening their doors and adding a fresh slice of vibrancy to the street for the benefit of residents and visitors alike. The new additions are not difficult to spot. Many of them are located in buildings that have been extensively restored by local developers that are investing heavily in Cornwall’s urban core. The result is a reinvigorated streetscape featuring buildings with exposed brick, spacious

cornwall LIVING 2021

windows and eye-catching signs that add to the downtown’s overall sense of place. And with a number of projects still underway, the transformation is far from over. “We see a tremendous future

for Downtown Cornwall and we’re happy to play a part in helping it reach its full potential by investing in additional property,” said Liz and Chris Nurse, owners of two multitenant commercial buildings on Pitt Street. “We see the downtown as an essential hub for entrepreneurs and small business owners.” A flurry of renovation activity has been quickly followed with new businesses offering one-of-a-kind products and services that further add to Downtown Cornwall’s eclectic mix of offerings. “Downtown Cornwall is an attractive place to be these days,” said Kristin Davey of The Happy Popcorn Co., a relative newcomer that has already grown to become a popular destination for residents

Dayna Gunn – DG Vintage Josh Casselman – Kings & Little Ones, President Downtown BIA Kristin Davey – Happy Popcorn cornwall LIVING 2021

Ellie Zaczyk and Carson Killham Birchwood

and visitors alike. “The façade upgrades are breathing new life into the downtown. People are excited to see things spruced up.” The Happy Popcorn Co. recently moved around the corner of Pitt and First, making way for a new retailer, dg vintage. That corner has perhaps seen the biggest transformation, welcoming Tilly’s Deli, The Spicy Pearl, Love and Lee and The Squire Shop – all within a couple of years. There’s a similar transformation a block east on Sydney Street, where Dr. Paul Mikhail opened his dental office in a newly refurbished 3000 sq.ft. space and where owner and chef Carson Killham is serving up

cornwall LIVING 2021

amazing meals in the trendy new home of Birchwood. “Our move to Sydney Street has been a great change for us, even during the pandemic,” says Mr. Killham. “The downtown community is very supportive of local business and it’s amazing to be part of a group of like-minded people who are all working towards making the area more vibrant and successful.” That sentiment is echoed throughout the area from busy restaurant patios at Esca, Schnitzels and Truffles to long standing retailers such as Life’s Little Pleasures, Pommier Jewellers, Kid’s Korner, Melody Music and

One thing has become clear over the past several months… people in Cornwall love their local small businesses!

Fantasy Realm. And it is not just retailers and restaurants moving into the area. Several creative professionals have set up offices in The Co.Lab and a former bank on Second Street will soon be the new home of the Chamber of Commerce, Eastern Ontario Training Board and Newcomer Employment Welcome Services. Tim Ming of Ming & Associates is preparing to move into his new offices at Second and Sydney and the City of Cornwall is moving forward with a new arts and culture centre on Pitt Street. “There is a real sense of optimism in Downtown and our members could not be happier,” says Josh Casselman, President of the Downtown Business Improvement Association and owner of Kings and Little Ones Barber Shop on Pitt Street. “If there is one thing that has become clear over the past several

months it is that people in Cornwall love their local small businesses – and the feeling is mutual.” In addition to the street-level improvements, developers are hard at work retrofitting secondfloor spaces – which were often underused or dormant – into new residential units. The projects by downtown property owners have been spurred on with assistance from the City of Cornwall’s Heart of the City Community Improvement Program (CIP). The Heart of the City CIP provides seven different sources of support to business owners looking to upgrade their properties. They include loans (forgivable or interest-free), tax reimbursements or matching grants for things such as signs, facades, tipping fees and the like. It’s like an economic stimulus package for the local economy.

“The goal of the program is to support new businesses and residential units and by extension, jobs and commercial assessment,” said Dana McLean, Development Coordinator with Cornwall Economic Development. “It’s aimed at bringing people to the urban core to shop, work and live.” The program has supported dozens of property owners and helped local businesses thrive and flourish. These include projects in the Downtown, Le Village and the Cotton Mill District Area. It’s a list that keeps growing longer with each passing year. “The program definitely works and it’s having an amazing impact,” added McLean. For more information on the Heart of the City CIP, please visit www.ChooseCornwall.ca.

Karine Parthenais – Connexionista The Co. Lab

cornwall LIVING 2021

GAME CHANGER

THE BARD OF CORNWALL

Folksinger Jesse Ferguson has garnered hundreds of thousands of views on YouTube with his collection of rousing sea shanties, Irish folk songs and music video tutorials.

cornwall LIVING 2021

EASTERN ONTARIO TRAINING BOARD COMMISSION DE FORMATION DE L’EST ONTARIEN

ESTABLISHED IN 1998, THE EASTERN ONTARIO TRAINING BOARD’S MISSION IS TO HELP ADVANCE WORKFORCE DEVELOPMENT IN SDG PR & AKWESASNE

Diane Soucie

Martha Woods

Kimberly Hamilton

Louis Béland

Kimberly Vass-Lihou

Skyler Chretien

Sylvia McDonald Project Assistant

Project Coordinator

Mathieu Rochon

Alexandra Irwin

Jennifer Pilon

Sherry Brownlee

Lori Mason

Executive Director

Regional Director

Operations Manager

Executive Assistant

Senior Project Officer

Ashley Menard

Project Coordinator

OUR METHODS PARTNER with community agencies and employment service providers to obtain information pertaining to socio-economic needs. - Through Service Coordination. ENGAGE with employers to identify gaps such as skills requirements, training needs and employment opportunities. - Through Local Labour Market Plan, EmployerOne Survey and Labour Market Information Help Desk.

Job Developer

DELIVER government, occupation-specific training and employment programs to unemployed / under-employed individuals and match program participants with employers, ensure a successful work placement and provide wage subsidy initiatives. -Through programs such as JobsNow, JobsNow Youth, Skills Advance Ontario. Examples of training include: DZ, Manufacturing, Cooking & Catering, Office Assistant, Environmental Service Aide. ADDRESS the needs of newcomers to our community. -Through Newcomer Employment Welcome Services Centre and Local Immigration Partnership.

Job Developer

Lisa Noel

Program Manager

Project Coach

Alyssa Bilmer

Office Admin.

Employment Counsellor Settlement Counsellor

IF YOU ARE A JOB SEEKER, EMPLOYER OR NEWCOMER, CONTACT US TODAY!

613.932.0210

EOTB-CFEO.ON.CA

cornwall LIVING 2021

THE LOCAL FILL A convenient and eco friendly way to shop » BY KAT RENDEK

It’s time to embrace a new way of doing your household shopping! Filled to the brim with your favourite food, beauty, and household cleaning products, The Local Fill has everything you could want but without the plastic packaging. “Buying something from our store is easy,” explains owner Julie Dennis. “Just bring a clean bottle, jar, or container from home and we will help you refill it with one of our products. Since you only pay for the product, you can buy as little or as much as you want. If you don’t have a container to use, we also have some donated glass jars you can borrow.” After successfully opening in 2019 with a large selection of eco friendly cleaning supplies, detergent, body soaps, and toothpaste, Mrs. Dennis quickly expanded the store in 2020 to offer a wide selection of organic bulk pantry items like flours and grains, dried fruit and nuts, teas and spices, oils and vinegars, and even

cornwall LIVING 2021

maple syrup from a local producer. “It was always part of the business plan to expand our store and offer food supplies, but our customers really pushed up the timeline,” jokes Mrs. Dennis. “What can I say? I just want to make buying local, organic, and plasticfree products as easy as possible for people.” The Local Fill is not only helping Cornwall families get the products

they want, but they are also helping to solve a national problem. Less than 10 percent of all plastic used in Canada is recycled and an estimated 3 million tonnes of plastic ends up incinerated, sent to landfill, or discarded every year. The Government of Canada recently announced a ban on single-use plastics items like bags, straws, and hard-to-recycle food containers by 2022 which means businesses and consumers will need to start changing everyday habits very soon. “Helping to educate our customers is a huge part of our business,” says Mrs. Dennis. “Living more sustainably can be overwhelming at first, but there are many simple changes people can make and we are here to help.” For more, visit The Local Fill at 1515 Pitt Street in Cornwall or online at www.thelocalfill.com.

Julie Dennis cornwall LIVING 2021

When your business takes a turn—for better or for worse—, we’re here.

MY COMMUNITY FUTURES MA COLLECTIVITÉ

cornwall LIVING 2021

THE CORNWALL & AREA CHAMBER OF COMMERCE

cornwall LIVING 2021

CORNWALL WELCOMES THE HOCKEY WORLD » BY KEVIN LAJOIE For many, it’s a symbol of national pride – the fabled Team Canada jersey, worn by a select few who carry their country’s passion for hockey onto the ice to face off against international foes like Russia and the United States. Cheering on Team Canada is a tradition in homes across the country, especially around the holidays. And this holiday season, that tradition will hit closer to home than ever before as Cornwall hosts the 2021 World Junior A Challenge from December 12-19 at the Cornwall Civic Complex. The showcase event features some of the best Junior A level hockey players in the world. Hosted in partnership with Hockey Canada, the Canadian Junior Hockey League (CJHL) and Hockey Eastern Ontario (HEO), the WJAC will see five teams battling it out for gold – Canada East, Canada West, the USA, Russia and the Czech Republic. The tournament has quickly become a highlight for NHL scouts – and for good reason. Junior A hockey is often overlooked as a breeding ground for future pro players but reality tells a different story. The WJAC alone has produced more than 230 NHL draft picks, including 36 selected in the first round – think names like Jost, Lindholm, Pastrnak, Schwartz, Tarasenko, Turris, Vasilevski and Yakupov. Closer to home, the Junior A Cornwall Colts have sent more than 100 players on to the professional ranks, including NHLers like Chad Kilger, Jesse Winchester, Yann Danis and Cam Barker, to name a few. Needless

cornwall LIVING 2021

to say, the competition will be world-class. For the participating players – who get to wear that fabled jersey and play in front of 200-plus NHL scouts – it’s an opportunity of a lifetime. Grant Cooper can attest to that. The Cornwall native and former Colts star captained Team Canada East at the 2015 WJAC. He counts the bonds built with teammates and the quality of the hockey as among the best of his junior hockey career. “It was an all-time experience for me to put the (Canada) colours on, it’s something I will remember for the rest of my life,” said Cooper, who went on to a successful college career with the Clarkson Golden Knights. “Nothing compares to putting that maple leaf on and playing for the home crowd.” For hockey fans, it will be a chance to see some amazing hockey and enjoy the forever hockey rivalries of Canada-Russia and Canada-USA at an affordable price. “It’s an amazing opportunity to be able to see this level of hockey right

in our own backyard,” said Lorne Taillon, Supervisor, Recreation & Programming with the City of Cornwall. “It’s going to be a great celebration of hockey and we want the entire community to be a part of it.” Cornwall was originally selected to host the 2020 WJAC however the pandemic forced Hockey Canada to cancel events. The tournament in Cornwall was pushed back to 2021 and the extra time has only served to generate more anticipation for the event. It will be just the second time that an Ontario community hosts the tournament. “It is an exciting time for the city of Cornwall, and we know the local host committee is already hard at work to ensure it delivers a worldclass event for all participants,” said Dean McIntosh, vice-president of events and properties with Hockey Canada. “We look forward to returning to Ontario for the World Junior A Challenge and leaving behind a legacy to support the growth and development of minor hockey in the region.” In addition to the on-ice events, the committee is looking to build other interactive activities and office experiences to add to the event. Officials are currently working behind-the-scenes on various aspects of the event and ticket packages will go on sale soon. Keep an eye on the Hockey Canada and Cornwall Tourism websites for updates and additional information – and get ready to cheer on Team Canada! www.CornwallTourism.com

Grant Cooper cornwall LIVING 2021

WORKING FOR YOU » BY EMMA MELDRUM So many City of Cornwall staff are frontline staff. Showing up to work, rain or shine, and in the event of an emergency, is their job. They don’t do it for the thanks (though that’s always welcome). They do it because they’re passionate about their work. Take paramedics with Cornwall SDG Paramedic Services as a prime example – responding to 911 calls became just one task for the team to tackle. They have also taken on the role of testing and vaccinating for COVID-19. If you’ve met them, you know

cornwall LIVING 2021

they do it with a smile underneath all those layers of personal protective equipment. Then there’s the staff at Glen Stor Dun Lodge, whose titles and responsibilities are too numerous to count. Like so many other long-term care home staff, their job became infinitely more challenging during the pandemic. Transit operators and their colleagues didn’t stop for a day. Even when there was so much uncertainty around how the virus spread, the buses were running. The Recreation department pivoted (please forgive the inclusion of that over-used word) to offer safe play under ever-changing restrictions. I can’t mention every department, though I’ll squeeze in a few more here. Cornwall firefighters remain on the front lines. Purchasing staff tackled the challenge of acquiring additional PPE and necessary supplies. The Parks team

worked to open facilities early when possible, and get signage up quickly when closures were necessary. I could go on. Let’s not forget the Infrastructure and Municipal Works Department, whose staff maintain and manage the infrastructure that keep our City running. Their work didn’t stop for a day. And I will go on – just one more, I promise. The best part of my job is telling my colleagues’ stories. But I don’t want to overlook the thousands of other people in this community who went above and beyond over the past year. I hope you see yourself reflected in these photos. The smiles, the struggles, the successes – they’re yours too. www.Cornwall.ca

cornwall LIVING 2021

REMOTE WORKERS ARE CHOOSING CORNWALL » BY KEVIN LAJOIE

For years, Kristiina Tombler’s daily commute involved rising early and battling traffic for an hour after dropping the kids off at school – all before finally arriving at her desk. Today, her commute is a stressfree walk down the hallway of her new Cornwall-area home to the computer. “After having kids, the commute was so draining, so much extra stress,” she recalls. “It became clear that we didn’t really need to be in the (big) city any more. It sort of served its purpose for us.” Tombler’s friend Monique Wiley chose a similar path when her desire for a bigger living space and her employer’s new approach to remote working combined to create a new opportunity.

100

cornwall LIVING 2021

“I was never going to own a house on my own in Ottawa. Even a bigger apartment wasn’t in the cards because a mortgage was going to be cheaper,” Wiley said. The two Cornwall natives are

part of a growing trend of young professionals who are opting to leave the big city life in favour of working remotely from smaller centres like Cornwall. Given its ideal location, lower cost of living and excellent quality of life, Cornwall stands as an ideal choice for remote workers. That fact was recently confirmed by Maclean’s magazine when it ranked Cornwall as one of Canada’s best communities to live with remote working in mind. For Tombler and Wiley, Cornwall was the natural choice once they set their sights on moving out of the nation’s capital. Both hail from the city and are familiar with the community. But beyond that familiarity, Cornwall also offered

Monique Wiley

cornwall LIVING 2021

101

Kristiina Tombler

a world of other benefits – great amenities and outdoor spaces, affordable housing options, less traffic and more time to balance life and work needs. “You go outside and hear birds and see trees and greenspace and the air just smells different,” said Wiley, who works for TD Bank and moved back to Cornwall in January. “There’s space, there’s privacy, there’s nature. It’s honestly a completely different lifestyle,” added Tombler, a Proposal Manager at HubSpoke, an Ottawabased IT consulting firm. Another major benefit? Having everything nearby. For the two friends, life without rush hours

102

cornwall LIVING 2021

and being able to get from one end of the city to the other in 10 minutes is something they have come to appreciate. “Everything’s so close. I’m reevaluating things and realizing how much I didn’t appreciate when I grew up here. When I first got back, I ordered North End pizza as a throwback and I thought, ‘Oh my God I missed this!’,” Wiley said with a laugh. For Tombler, who returned with her family in March, it’s the small things that have impressed her the most so far – the drives along the river with the views of the Adirondacks, the mouth-watering poutine at the local chip truck and

discovering local restaurants, the beautiful outdoor spaces. As for the future, the two friends have a similar plan: working from their new homes while taking advantage of that extra free time to explore and enjoy their hometown. “We’re already so happy (with the move). If you have the means to do it and a flexible job, it makes too much sense not to make the move,” Tombler added. For more information on working remotely in Cornwall, make sure to check out the living section on www.ChooseCornwall.ca.

TALENT TO TRADE Be in demand with a career in the skilled trades. Find your door at stlawrencecollege.ca

Cornwall Living 2 2019_Layout 1 04-29-19 10:01 AM Page 1

WAY TO GO!

Cornwall Transit will get you where you need to go. 30 minute service connects hotels, restaurants, shopping and attractions. Coming soon! Way To Go is a real time app providing up to the minute information about your bus and route.

www.Cornwall.ca cornwall LIVING 2021

103

CORNWALL’S MAKER SCENE SHOWCASES CREATIVE SPIRIT » BY AMY MALYON

For Renée Gadbois, the smell of success is a mix of lavender, vanilla, sandalwood … and about a dozen more enchanting scents. The local maker has built a diverse collection of custom-scented soy candles, each one curated by hand in small batches using the most organic ingredients available. In short order, Driftwood Candle Co. has grown from a unique idea to a homegrown business with a loyal following of satisfied customers – even in the midst of a pandemic. “I was worried about how my business would survive without (a lot of) markets, fairs and popup shops,” said Gadbois. “Luckily, I have the most amazing and trusting customers. Not only do they continue to support me during these trying times, but they will try new scents on blind faith based on the scent description I provide, since they can’t smell my candles in person.” The local creator is equal parts grateful and thankful for the ongoing support she’s received. “My customers keep referring their friends and have continued to gift my candles to their loved ones who might just need a little ‘pick me up’ during the lockdown. After all, everyone loves a nice warm candle,” she added.

104

cornwall LIVING 2021

Driftwood’s story is just one example of the amazing support that exists for Cornwall’s burgeoning maker scene, which has grown by leaps and bounds in recent years. Dozens of makers and artisans have put their skills to work creating amazing one-of-akind creations to purchase locally. From jewellery and clothing to custom art, furniture, home décor and much more, Cornwall’s maker scene pretty much has it all. And with a renewed emphasis on supporting local, the maker scene promises to get even bigger. “The support I’ve received over the past year has been outstanding both through our products but also through the feedback we’ve received,” said Maude Sloan, the

creator of the Cornwall-based Peek-a-Boo Toques. “They bring a big smile to our faces reading them and knowing that we’ve brought some love to our community.” A big reason for the growth in the maker scene is access. It’s never been easier to access locally-made products, be it directly from the makers’ website or social media platform or in person at locations like the Downtown pop-up shops, the Cornwall Square Marketplace or the Cornwall Farmers’ Market. A growing number of retailers are also carrying maker products on their shelves. For example, you can now grab a Peek-a-Boo Toque at Echo Trends, some Ground Soap at Life’s Little Pleasures and some Fringe by Meg scrunchies at dg vintage. The makers are turning out lovely products, and they’re feeling the love from the community in return. “It’s such a breath of fresh air to have loyal Peek-a-Boo customers who continue to see value in our handmade and locally-founded products,” Sloan added. For additional information on local makers and products, make sure to check out the Shop section of the Cornwall Tourism website. www.CornwallTourism.com.

Maude Sloan cornwall LIVING 2021

105

CELEBRATING THE CORNWALL HEALTHCARE SYSTEM » BY NICK SEEBRUCH Anyone moving to Cornwall and the surrounding area will find that all of their medical and healthcare needs can still be met locally. There are medical professionals to support you through every stage of life, from prenatal care offered through the Eastern Ontario Health Unit (EOHU), to senior care at one of Cornwall’s many long-term care homes. Cornwall was lucky that it had a robust array of services in place prior to the pandemic, and that has only grown throughout 2020 and into 2021. Cornwall’s St. Joseph’s Continuing Care Centre serves not only as a long-term care facility to seniors in all stages of aging, but also as a rehabilitation centre. In the summer of 2020, St. Joe’s was approved for a first of its kind program in Ontario when it began to offer online services for patients who have been discharged from the facility. The program saw St. Joe’s provide equipment and training for seniors so that they could stay connected with their care through

pharmacy and appointments, as well as at home safety checks. Another area where Cornwall is well served is in personal care. Whether it be dental, chiropractic, or vision care, Cornwall has locally owned and operated businesses to provide that care. Many of these medical professionals not only support the health of their patients, but the health of their community as well. Local dental services Seaway Valley Dental and Dr. Navaneelan both have held free dental care days annually for low-income families, while the chiropractic professionals at SpineCare+ have held annual coat drives for children in need. Cornwall also has several major brand name pharmacies such as three locations of Shoppers Drugmart, and a Jean Coutu, as well as the locally owned and operated Medical Arts Pharmacy. While Cornwall’s population sits at just under 50,000, it still has all of the healthcare services of a big city, but with a personal touch.

mobile devices. Cornwall Community Hospital (CCH) added 10 new doctors to its roster in the later half of 2019 and is the EOHU’s only hospital with an Intensive Care Unit. On the same campus as the CCH is the recently opened Centre for Addiction and Mental Health (CAMH). For multiple years the community fundraised to build the CAMH. During the pandemic, CAMH services moved online, with the facility itself turned into a COVID-19 testing centre. Carefor is an active care service that provides rides to doctors appointments, pharmacies, athome check-ins as well as endof-life care at their hospice in Cornwall. Carefor has found ways to continue to provide its essential services during the pandemic to their clients by partnering with the Champlain Local Health Integration Network (LHIN) to help provide at-home care, and with the support of their volunteered deliver other programs such as rides to the

Your health record, in your hands:

MyChart™

at Cornwall Community Hospital PATIENTS USING MYCHART™ CAN: • Access medical and personal health information in one secure online portal. • Share access to medical and personal health information with multiple healthcare professionals, family members or caregivers, keeping the right people informed. • Take control of health information no matter where they are, accessing tools for self-monitoring and tracking, medical results and documentation, appointments, vaccination records, reminders and more.

For more information or to sign up today, please visit:

https://cornwallhospital.ca/en/mychart 106

cornwall LIVING 2021

MISSION STATEMENT

Community Living - Stormont County provides support services and advocacy to promote full inclusivity for all individuals with developmental challenges. 280 Ninth St. West, CORNWALL, Ontario K6J 3A6 Tel.: 613-938-9550 / Fax: 613-938-2033 Email: info@clstormont.ca www.communitylivingstormontcounty.ca

ENGINEERS

Working For You! Je Travaille Pour Vous

SERVICING OUR COMMUNITY

Jim McDonell MPP/DÉPUTÉ

• Land Development • Roads, Watermains, Sewers • Site Plans • Water & Wastewater • Environmental Engineering • Structural Engineering

Stormont-Dundas-South Glengarry 120 2nd Street West, Cornwall, ON K6J 1G5 Tel.: 613-933-6513 Stay Protected! Satellite Offices / Bureaux satellites Morrisburg and Winchester 1-800-514-9660

jim.mcdonellco@pc.ola.org www.mcdonell.ca

Celebrating 43 Years

JUST AWARDED IN THE TRAVEL INDUSTRY CONDE NAST TRAVELER’S For all your travel needs, via TOP TRAVEL TRAVEL WILL rail tickets, weekend getaways, RE-BOUND SPECIALIST packages, cruises, flights BETTER AND FOR 2021 SAFER THAN EVER!

A DONNAN’S IG L FLANA E L TR V ERNATIONA A ION LS INT FESS

PRO BY TRAVEL

Proud to serve my local community Contact me for personalized service and advice.

Debbie Villeneuve Cornwall Agency

(613) 209-3180

dvilleneuve@allstate.ca Tico # 50025295

714 Pitt St., Cornwall 613-938-6969 Email: dflanigan@tpi.ca

What are

your final wishes?

A Source of Comfort Since 1978

Contact your legacy coach and end of life care specialist Katherine M. MacDonald to explore further. 114 Main Street South, Alexandria 20 Main Street, Maxville 46 Oak Street, Lancaster 822 Pitt Street, Cornwall 218 Montreal Road, Cornwall

Katherine MacDonald Owner/Prop. End of life Doula Estate Coordinator Grief Facilitator

Alistair MacDonald Owner/Prop. Funeral Director Directeur de services funéraires

cornwall LIVING 2021

107

ST. LAWRENCE COLLEGE EXPANDS PARTNERSHIPS WITH LOCAL EMPLOYERS Despite nearly a full year of pandemic-imposed restrictions, St. Lawrence College (SLC) is still regularly sending forth careerready graduates, including needed frontline medical personnel such as nurses, practical nurses, paramedics, and personal support workers. SLC is also continually seeking placement opportunities for these and other students, as well as providing training opportunities

108

cornwall LIVING 2021

and partnerships with public and private sector employers to identify and respond to their skill and job needs. The College is working with local employers on several new initiatives and funding opportunities designed to expand its apprenticeship and training opportunities in Welding. It is also partnering with the Cornwall and Region Entrepreneurs Artists

and Technologists Exchange (CREATE) on the creation of a possible makerspace in the Cornwall community. SLC is always looking for employer participation and input on program advisory committees, and is equally proud of the generous contributions college staff and students have made over the past year to other local initiatives such as the annual

United Way campaign, Habitat for Humanity, etc. Meeting local training needs is one important area where SLC hopes to grow in the future. The staff in Continuing Education and Corporate Training are committed to meeting the learning and training needs of the Cornwall business community by offering relevant, flexible, and practical programs and on-the-job training to students and employees designed to increase productivity and close skills gaps. St. Lawrence College continues to expand its partnership with the Eastern Ontario Training Board, and is their training provider of choice. During the last academic

year, SLC’s Continuing Education and Corporate Training division ran the following programs: Manufacturing Fundamentals, Office Assistant, and Grocery Store Worker. Plans are also underway to offer in spring 2021 the popular Cooking & Catering and a new Environmental Service Aide programs. Some SLC programs are being delivered exclusively at the Cornwall campus. Graduates from our Paramedic, Game Programming and Environmental Technician (delivered in partnership with the River Institute) programs are in high demand among local and regional employers. Supply Chain Management (SCM) is a

graduate certificate program that draws a wide range of domestic and international students, and continues to conceive and develop numerous community projects. Over the last year, students completed a scheduling project for Cornwall Transit, and an Emergency Preparedness project for use by the Cornwall community and by future intakes of international students. For more information on Workforce and Economic Development programs, contact: Glenna Schaillee, Manager – Skills, Training and Economic Development gschaillee@sl.on.ca www.stlawrencecollege.ca

cornwall LIVING 2021

109

for your continuing support as your

FAVOURITE FURNITURE STORE!

POIRIER FURNITURE Where only the look is expensive!

1400 Vincent Massey Drive, Cornwall 613-932-6550 www.poirierfurniture.com

Home Auto Life Investments Group Business Farm Travel Like your Home and Auto Insurance. Bundling your insurance coverage can SAVE you money. Call us today.

17339 Cornwall Centre Rd., Cornwall, ON Tel. 613.935.9766

WWW.ENDLESSROADSRVCENTRE.COM Jonathan Campeau Financial Advisor / Owner

Bill McGimpsey

Financial Advisor / Owner

3304 Second St. E., Cornwall, ON

322 Second Street W., Cornwall, ON

jonathan_campeau@cooperators.ca www.cooperators.ca/jonathan-campeau

bill_mcgimpsey@cooperators.ca www.cooperators.ca/bill-mcgimpsey-insurance

613-933-2105

613-930-2667

The largest 100% Canadian multi-product insurer.

110

cornwall LIVING 2021

BrüMate’s Triple Insulated Beverage Ware

Laura’s Art of Living and Giving is your one-stop shop for all the finer things built on health, beauty and fun in Cornwall. The Brookdale Avenue lifestyle store has gained a solid reputation for its vast inventory of flowers, jewellery, home décor, but it’s the relativity new kitchen and gourmet food area that has everyone talking. Laura’s has put a truly unique spin on gourmet food with their very own olive oil and balsamic vinegar tasting bar. You can taste a variety of flavours in-store like; Cranberry Pear White Balsamic, Tuscan Herb Olive Oil and Black Cherry Dark Balsamic. They’re all made from pure goodness with no added sugar, artificial colours, flavourings or preservatives. They’ve recently acquired the Canadian Distribution line of exceptional gluten free products from Authentic Foods and are currently shipping products across Canada daily. This sought after brand offers a wide-range of gluten free flours, mixes, and baking supplies without the typical grittiness that’s often found in gluten free products. If you’re looking for something practical but fun then you’ll love their new line of trendy and colourful beverage ware from BrüMate. They’re insulted with BevGuard™ Technology that keeps your favourite drinks ice-cold or piping hot without any metallic aftertaste. Visit Laura’s Art of Living and Giving in-store or online at www.lauras.ca.

Tasting is Believing

Canadian Gluten Free Distributors

cornwall LIVING 2021

111

GAME CHANGER

THE PLACEMAKER

From expanded patios to the twinkling lights of Holiday Sparkle at Gray’s Creek, Kelly Bergeron of The experienCity Project is leading the charge on collaborative placemaking projects that add to Cornwall’s vibrancy and quality of life.

112

cornwall LIVING 2021

Thanks to donors like you, Cornwall Community Hospital Foundation can help fill the gaps where government funding stops. Working together, we can continue purchasing state-of-the-art equipment to help our frontlines enhance and save the lives of local patients.

If you’re considering supporting local healthcare, please donate today at

www.cornwallhospitalfoundation.ca

Your provider of many solutions!

Professional Graphic Design • Signs & Banners • Uniforms Offset, Digital & Wide-format Printing • Complete Bindery & Finishing Promotional Products • Vehicle Graphics & Magnetics

cornwallcitypress.com 700 Campbell Street, Cornwall • 613 933-0444 A locally-owned community supporter of:

Step into nature along County Road 2 from Cornwall to Lancaster at the Raisin Region Conservation Authority’s three Conservation Areas!

GRAY’S CREEK: marina, boat launch, trails, snowshoe rentals

COOPER MARSH: interpretive centre, trails, viewing blinds and platforms

CHARLOTTENBURGH PARK: seasonal and overnight camping, beach, trails, boat launch 18045 County Road 2 Cornwall, ON 613-938-3611 www.rrca.on.ca

COMPETITIVE SERVICE AND TRANSPARENT PRICING FURNACES FIREPLACES WATER HEATERS BBQ GARAGE HEATERS POOL HEATERS

p38energy.com

613 938-9622 | 1 877 938-9622 5720 Power Dam, Long Sault, Ontario

cornwall LIVING 2021

113

Markell Homes Ltd. INTEGRITY

ENGINEERED

QUALITY

Singles, semis and custom homes Excellent customer service to families since 1974 613.938.3886 37 Cumberland Street, Cornwall, ON K6J 4G8

www.markellhomes.com

The Law Office of McDonald, Duncan, Doré LLP has been serving the Cornwall and Area community since 1998. Our dedicated team are here to help you with your legal needs. Visit our website at

www.mcdonaldduncan.ca

for individual contact information.

MCDONALD, DUNCAN, DORÉ LLP LAW OFFICE / CABINET D’AVOCATS 206 Pitt Street, Cornwall, Ontario, K6J 3P6 613-938-2333 | info@mcdonaldduncan.ca John McDonald, Bill Duncan, Valérie Doré and Andrew C. Guindon

114

cornwall LIVING 2021

115

Servicing Cornwall, Eastern Ontario and Ottawa. PerformanceRealty.ca

Cornwall 613-938-3860

Alexandria 613-525-3039

Hawkesbury 613-632-7091

Ottawa 613-733-9100 116

cornwall LIVING 2021

Helping You Is What We Do.™