5628782
5535563
2855 Marleau Ave. Cornwall, Ontario K6H 7B6 Bus. 933-9451 • Fax. 933-9805 info@multidoors.com • www.multidoors.com
5302950
PRESS LOCK PLANKS
Perfect for basements! The waterproof & recycled ABS core won’t absorb moisture or swell. Easy installation. Wood or ceramic look.
Thursday, August 14, 2014 | Vol. 28 Issue 49
FOLLOW US ON
BE OUR FRIEND ON
Classified Ads that Work for YOU!
Since 1985
VISIT US ONLINE WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
1-866-MERKADO
Give yourself peace of mind
with the right coverage for you. Brenda Ruest Associate Agent
Bill McGimpsey Agent
13 - 720 14th Street West, Cornwall, ON
5463751
613-930-2667
The largest 100% Canadian multi-product insurer.
Home Auto Life Investments Group Business Farm Travel
613-933-2157 BLOWOUT SALE DAKOTA BP 25 YEAR ShINGLES $ 50
17 ALL OThER DAKOTA BP ShINGLES $1925 yukon sequoia $ 50 17 30 YR. ShINGLE STONE GREY, OAKWOOD, FOSSILWOOD
a bundle
Taking a bite out of Williamstown
a bundle
a bundle
in stock only • limited quantity more colours to choose from
Free estimates!
WE cARRY all your ROOFING supplies.
613-933-7510
~ Open to Public ~
ALL UNDER ONE ROOF
1100 PITT ST., CORNWALL
The 203rd Williamstown Fair made even the most hardcore city slickers hungry for a taste of country life. Over 15,000 people enjoyed another successful edition of Canada’s oldest fair from Aug. 8-10. The fair offered rides and agricultural competitions, popular live entertainment and a variety of food. Martintown resident Alison Harrington, 25, and Williamstown resident Laura Lavallee, 27, enjoyed a tasty bite at the fair’s free corn roast.
We’ve brought in truckloads of inventory for this event! • Clubs • Bags • Shoes • Hats • Jr. Equipment • Accessories • Clothing 5437367
SaleS & SeRvice
5292333
D.R. fencing
bloWout on full line of:
• Callaway demos drivers • Fwys • Hybrids • Irons
Clothing, hats, shoes, gloves and bags
UP TO
75
% OFF
~ Get a jump on your Christmas shopping ~ Friday, Saturday, Sunday, Aug 22, 23 & 24 • 9am - 5 pm free 2014 golfer’s discount book with every $100 purchase a $50 value!!
arly shop e st for be n io t selec
2 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
News
www.cornwallseawaynews.com
Pump It Up: Be a big bro or big sis Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ontario - As Big Brothers Big Sisters (BBBS) staff and volunteers filled their gas tanks, motorists running on empty found a reason to smile at the pumps. The annual Pump A Little Gas event for BBBS of Cornwall & District raised over $750 at the MacEwen gas station at Eleventh Street and McConnell Avenue on Saturday, August 9. “The amount of support we receive from this area can be overwhelming,” said BBBS president Bill Makinson, “and it’s thanks to our community partners and local businesses that these fundraisers are possible.” Kaleb Rombough, 12, was glad to lend a helping hand at the event. He is one of many Littles waiting to be paired with a Big Brother. “It would be fun to have someone to talk to and go places with,” said Rombough. He commended the child and youth mentoring charity for constantly taking him on fun outings. Rombough described the
entire experience with BBBS as life-changing. “It’s important to be involved with Big Brothers Big Sisters because I get to meet a lot of new people and help the community,” he added. The event raises community awareness for BBBS in a major way, which pays off heavily when the agency is asking people for donations. Unfortunately, money can’t buy time; the most valuable thing their Littles can have spent on them. “We have had a shortage of male volunteers for the last few years,” said Makinson. “This initiative helps. Maybe when someone’s driving away they’ll think about us and want to inquire about being a Big or volunteering in one of our programs.” BBBS will be hosting a tug-o-war at CornFest in Lamoureux Park, which runs Pictured (L-R) are David Murphy, BBBS board member, Christine Lapensee, retail operations from August 15-17. manager at MacEwen, Amanda Brisson, BBBS executive director, Kaleb Rombough, and Bill Then they’re back at the park for the Makinson, BBBS president. Adam Brazeau Kinsmen Cornwall Show & Shine second The last BBBS fundraiser of 2014 is For more information on BBBS or annual car show on Sunday, August 24. Drop by their station for BBQ and kids a sock sale at the Agora Catholic Centre to volunteer, call 613-933-8035 or visit (Nativity Hall) on September 5-6. bigbrothersbigsisters.ca/cornwall. activities.
STORMONT • DUNDAS • GLENGARRY
MUNICIPAL READINESS PROJECT
Second AnnuAl SdSG liberAl FAmily bbQ Join us for a fun event at Lost Villages Museum in Long Sault Stormont-Dundas-South Glengarry Federal Liberal Electoral District Association
5708949
END OF SEASON RABATE ! FINANCING
Our BBQ is free to members, supporters and friends. We’d like to encourage everyone attending to bring along a donation of non-perishable items for local food banks.
5713754
Sunday, August 17 • 1pm to 4pm
http://facebook.com/SDSGliberals
ON SELECT MODELS OFFER VALID UNTIL SEPTEMBER 5, 2014
MODELS RZT L AND RZT S
150$ REBATE
MODELS LTX 1142 KW, LTX 1146 KW, LTX 1045 AND LTX 1050 KW
150
$
REBATE
o.a.c†
MODELS LGT 1050 AND LGTX 1050
200
$
REBATE
To learn about our specials, visit a dealer near you!
Casselman Laflèche Sales & Service 613 764-5406 Cornwall Claude’s Small Engines Ltd. 613 933-0275 Grenville Équipements Saisonniers Grenville Enr. 819 242-3306
RESIDENTIAL MODELS Z FORCE L, Z FORCE LZ AND Z FORCE SZ
150$ REBATE
MODELS LGT 1054 AND LGTX 1054
250$ REBATE
Check our specials in our flyer!
cubcadet.ca *The promotion « End of season rebate » is valid until septembre 5, 2014. $150 rebate is applicable on models LTX 1142 KW, LTX 1146 KW, LTX 1045, LTX 1050 KW, RZT L and RZT S (residential models). $200 rebate is applicable on model LGT 1050, LGTX 1050, Z Force LZ Commercial, Z Force SZ Commercial, Tank L, Tank LZ et Tank SZ. $250 rebate is applicable on models LGT 1054 et LGTX 1054. Taxes, freight and PDI extra. Cannot be combined with other offers. Models subject to limited availability. †Financing on approved credit. Tractors: 0% - 12 months $1,000 and more less down payment. Also, 0% - 24 months and 0% - 36 months less down payment with a financed value of $1800 and more. Financing offers are valid until Octobre 31, 2014. Administration fees may apply. Cannot be combined with other offers. Limited quantities. At participating dealers. Images may not reflect dealer inventory and/or unit specifications. See your local dealer for more details. The Best Buy Seal and other licensed materials are registered certification marks and trademarks of Consumers Digest Communications, LLC, used under license. For award information, visit ConsumersDigest.com.
5705232
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
3
In & Around Cornwall and the Counties Duncan running for mayor again
The science of bugging out
New head coach for River Kings
Eric Duncan has grown rather fond of the mayor’s chair at North Dundas’s council chambers. Duncan, 26, officially launched his campaign for another term as the township’s mayor on Wednesday. “I am really proud of what we’ve been able to do in North Dundas these past four years.” said Duncan. “I feel we have really modernized ourselves as a municipality by coming up with new ways of doing things.
There’s a lot of buzz surrounding the fourth family workshop at the St. Lawrence Power Development Visitor Centre in Cornwall next week. The St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences will host a free insect information session at the centre on Saturday, August 16. The event runs noon to 4 p.m.
The Cornwall River Kings have hired Olivier Filion as their next head coach. Filion, 31, played for the River Kings briefly last fall, and a few seasons ago, he was a player/coach with the CHL’s Missouri Mavericks. The announcement was made at a press conference at the Civic Complex on August 5.
Yoga in the park For the next few months, expect to see a growing group of yogis do the downward dog, low warrior and modified cobra in Lamoureux Park. Body in Balance instructor Jenn Torrance launched a new Yoga in the Park series in Cornwall on August 4. Rather than practicing yoga within the confines of a studio while attempting to recreate an ambience of soft lights and pleasant sounds, and even an aromatic experience, Torrance wanted the great outdoors as her venue.
On our website
cornwallseawaynews.com • Pipe, car used in attack against man • Live coverage of every city hall meeting in Cornwall • MPP attacks government over dismal job numbers
5643790
Check the weather www.cornwallseawaynews.com
4 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
News
www.cornwallseawaynews.com
Chalk the Walk: Celebrate 20 years of SASS at free BBQ adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ontario - For two decades, victims of sexual abuse have had a shoulder to lean on in Cornwall, Stormont, Dundas and Glengarry (SDG) and Akwesasne. Bright lines of chalk scribbled across the
Sexual Assault Support Services (SASS) for Women of SDG&A parking lot are in stark contrast to the dark moments faced by many of their clients. Meanwhile, Angela Vinet, SASS executive director, and Trudy Watt, SASS counsellor and volunteer coordinator, are shedding light on the local agencies’ years of
Pictured from left are Angela Vinet , SASS executive director, and Trudy Watt, SASS counsellor and volunteer coordinator. Adam Brazeau accomplishments at a new event. SASS is marking its 20-year anniversary with a free BBQ lunch/Chalk the Walk on Tuesday, August 19, from 11 a.m. to 2 p.m. The event is taking place at the SASS building located on Amelia Street between First and Second streets. “This is a fun family-friendly event,” said
Young Achievers Daycare /Where Children Grow
All you need to do
We are extending our hours untiL 10:00 PM!
is nominAte A deserving person or fAmily member!
• Bishop MacDonell (300 Adolphus St. Cornwall) • St. Anne’s Catholic School (607 Surgenor St. Cornwall)
Tell us in 150 word or more why a special someone deserves To be nominaTed. Please include nominees name & phone number, as well as the nominee must be over 18 years of age with a valid driver’s licence. Nominations will be accepted from August 11th, 2014 to August 30th 2014. The winner of the Rebuilt Car will be contacted on September 8th, 2014 Employees and family members of LKQ are not eligible for this Rebuilt Car Give Away promotion.
5717025
Spaces available for regular school year 2014-2015 at all locations. These programs are available for children 1.5 to 12 years of age.
Send your nominations to mrroberts@lkqcorp.com or drop off at LKQ 17703 Headline Road East, Long Sault On, K0C 1P0
5714152
For more information please call
613-551-8862 or visit our website at www.wherechildrengrow.ca
Watt. “Chalk the Walk is all about positivity, creativity and community.” There are currently 140 active SASS clients. The demand for their services varies each month. “Many of our clients have self-blame, low self-esteem, re-victimization, lack of awareness of services in the community, feelings of isolations, socio-economico disadvantages,” said Vinet. SASS consists of two counsellors, one fulltime volunteer/public education coordinator, executive director, and one PT office assistant. “We’ve grown a lot over the years, women are accessing our services and the topic of sexual abuse is not so taboo anymore,” said Vinet. Watt hopes the event boosts more awareness for SASS. “We’re here to help survivors of sexual violence in our community,” she said. SASS applauded the event’s key sponsor Cornwall’s M&M Meat Shops for their constant support. For more information on their services or volunteering, visit sassforwomen.ca or join facebook.com/SASS.SDGA.
WHY WHYPAY PAYMORE? MORE? BRUCE’S BRUCE’S ANY MAKE - -ANY MODEL ANY MAKE ANY MODEL HOT PICKS! HOT PICKS! AT THE LOWEST PRICE! Reach me direct on my cell at: Reach me direct on my cell at: AT THE LOWEST PRICE! 613-362-6000 or by email at if i don’t have it... i will find it! 613-362-6000 bmcdonald@seawaygm.com or by email at bmcdonald@seawaygm.com if i don’t have it... i will find it! Reach me direct on my cell at: 613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com
BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK
5710581
Adam Brazeau
S0645 St# B1448 St# 13248A St# 13276A St# S0664 +txs St# +txs +txs BEST SELECTION THE $11,995 SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS STOCK $2,250 +txs $14,995IN $12,495+txs IN $11,995
$2,250 +txs
$12,495+txs
St# 13276A
04 Chevy SiLveraDo 1500 eXT Cab, 4.8L V8, auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, as traded speciaL
$11,995 +txs
St# B1448
2011 mazDa 2, hatchback, 4 cyl, auto, a/c, power group, 60000kms, grey
2010 DoDge avenger SXT, 4 cyl, auto, a/c, fully equipped, local trade, red
2012 Mazda 3
2011 Chevrolet Malibu
2008 pontiaC Montana Sv6
St# 13248A
$11,995+txs
$14,995 +txs
St# S0664
2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5 speed manual, a/c, fully equipped, great commuter car, black, 45000kms
St# S0645
2010 Jeep paTrioT SporT, quad cab, 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side steps, tow package, beige
2012 ChrySler 200 touring
2012 Chevrolet Malibu
four-cylinder, automatic, air, fully equipped, sedan four-cylinder automatic air power 4-cylinder, automatic, air, fully equipped, 4-cylinder, automatic, air, fully equipped, 6cyl, automatic, air, paTrioT quad cab, alloy+txs wheels, lights, remote mazDaof2,warranty, hatchback,St# 4 cyl, auto, a/c, 2010 DoDge avenger SXT, auto,looking 2010 niSSan verSa SL,sedan, 4 cyl, 5start, 2010 Jeep group balance sporty St# SporT, S0666 B1451 St#warranty B14554 cyl, St# S0673 St#fog S0676 nice clean local car, +txs start, 04 SiLveraDo 1500 eXT Cab, 2011Balance +txs +txs +txs of fullyChevy equipped, remote $15,995 $25,995 $18,995 $20,995 $25,995 balancea/c, of fully warranty 4X4, 5.7L hemi, auto, a/c, chrome package, side nice clean car balance of warranty a/c, fullycar equipped, local trade, red speed manual, equipped, great group, 60000kms, grey 4.8L auto, a/c, local trade, 179000kms, grey, power veryV8, nice steps, tow package, beige commuter car, black, 45000kms as traded speciaL
$15,995 +txs
$18,995+txs
St# S0673
2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, a/c, 7 passenger, fully loaded, beige
2012 DoDge granD Caravan Se, V6, auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red
+txs St# 13288A 2012 volkSwagen golF $18,995
2013 DoDge granD Caravan Se 4 cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,
$16,574
$14,974
fully equipped, local trade, grey
St# B1455
passenger, roof racks, remote start, balance alloys, Bluetooth, 2012 granD Caravan Se 4 of DoDge warrantygranD Caravan Se, V6, 2013 DoDge balance of warranty auto, a/c, sunroof, chrome wheels, sync hands free, fully loaded, red
a/c, 7 passenger, fully loaded, beige
$17,995+txs
St# 13288A
2011 Chevy eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c,
$20,995 +txs
$25,995 +txs
St# B1444
2011 DoDge granD Caravan Se,
stow n go, v6, auto, rear a/c, power side windows, alloys, silver
$13,995 +txs
windows, alloys, silver
Seaway Valley’s MEGA GM Store! 2012 Chevrolet equinox lt 2013 Ford eSCape
$21,579
SeawayGM $23,974
2010 hyunDai SonaTa SporT gLS 4
2695 Brookdale Ave,Cornwall, ON - Call us 613-933-3000 See our complete inventory at: www.SeawayGM.com
2013 Chevrolet Silverado lt
extended cab, four-wheel-drive, 20 inch crew cab, V8, 2 wheel drive, automatic, air, four-wheel-drive, 5.3 L V8, automatic, air, wheels, tow package, like new, fully equipped, alloy wheels, fully equipped, 32,000granD km, Caravan Se, DoDge 2010 hyunDai only 25,000 2011 Chevykm, eQuinoX LS 4 cyl, auto, a/c, 2011only balance ofSonaTa warrantySporT gLS 4 balance of warranty nice truck cyl, auto, heated leather seats, sunroof, stow n go, v6, auto, rear a/c, power side fully equipped, local trade, grey
$24,574
2011 ForD F150 XTr SuperCrew, v6, auto, a/c, dual exhaust, power seat, fully loaded, black
Seaway Valley’s MEGA GM Store!
St# S0656
cyl, auto, heated leather seats, sunroof, fully loaded, grey
2011 Ford F-150 xtr
2011 Chevrolet Silverado
St# S0666
all-wheel-drive, four-cylinder, automatic, all-wheel-drive four-cylinder automatic air ecoair, fully equipped, back up camera, boost engine fully SuperCrew, equipped navigation F150 XTr v6, heated 11 DoDge ram 1500 SLTfog QuaD Cab Bluetooth, alloys, lights, very nice, 2011 ForD alloy wheels fogseat, lights Bluetooth balance 2695 Brookdale ONa/c,seats - dual Call us 613-933-3000 auto, exhaust, power fully loaded, V6, auto, rear a/c, 8km passenger,Ave,Cornwall, fully loaded, 48,000 of warranty black silver, our complete inventory at: www. See .com
$16,574
cyl, auto, a/c, fully loaded, power seat, heated seats, remote start, bluetooth,
$13,979
$25,995 +txs
St# S0676
11 DoDge ram 1500 SLT QuaD Cab V6, auto, rear a/c, 8 passenger, fully loaded, silver,
St# B1444 St# S0656 +txs +txsChevrolet 2012 Chevrolet orlando lt 2012 equinox $17,995 $13,995 four-cylinder, automatic, air, seven four-cylinder, automatic, air, fully equipped,
four-cylinder automatic air power group heated seats, 2009 DoDge ram 1500 SLT, 4 cyl, auto, balance of warranty
$18,995 +txs
St# B1451
$13,574
$13,574
$11,979
$8,574
$25,979
fully loaded, grey
$26,979
2014 Chevrolet traverSe
all-wheel-drive, six-cylinder, automatic, air, fully equipped, back up camera, balance of warranty, very nice
$30,574
2012 gMC Sierra Slt
4 x 4 crew cab, 5.3 L V8, automatic, air, loaded loaded, heated leather, Bluetooth, tow package, Bose sound system, like new tonneau cover, balance of warranty
$34,979
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
News
5
www.cornwallseawaynews.com
Something new sprouting at fire station Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ontario - The Cornwall Fire Department and Transition Cornwall+ have joined together to promote home-grown healthy vegetables, and the fun of sharing as a community. Firefighters are caring for the thriving Children’s vegetable garden planted by families and Transition Cornwall+ Food Action Group during the Incredible Edible Plants festival last June. “Beans, lettuce, herbs, chard, and other vegetables are there for the picking by anyone who wants to,” said Food Action Group member Penny Bateman. The group has also been checking on how some of the hundreds of vegetable plants given away during the festival are doing. “People say they are really enjoying the fresh produce on their doorstep and are looking forward to next year’s event,” said Bateman. For more information, visit transitioncornwall.com.
Jason Norman and Brent MacNab of the Cornwall Fire Department harvest some of the beans in the Children’s Garden at the station. Richard Russell
City committee broke the rules, but no malice intended: investigator Todd Lihou
todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario - An outside investigator says there was no malice behind a decision made earlier this year by a city committee to move into a closed session, though the Ontario Municipal Act was contravened. Stephen Fournier was before city council Monday night, to answer questions from councillors about a decision by the waterfront development committee to move behind closed doors for a portion of a meeting in May. He said while the committee broke the rules, it was likely a product of past practice and an unclear understanding of the rules, as opposed to a decision to openly contravene the act. “I would not deem it to be a deliberate act,” he said. “It was a sin of omission, not a sin of commission.” Fournier is recommending city clerk Helen Finn hold a series of orientation meetings with the chairs of city committees
to advise them of the rules. “It was abundantly clear that there was no intention to conduct a closed session… it was a spontaneous event that happened,” he said Monday night. “There was no effort to consider an amendment…to amend the agenda to have a good discussion about having a closed session. “The committee simply moved into a closed session.” Many councillors agreed the committee, and the city by association, made a mistake. Coun. Maurice Dupelle said the city needs to make sure it follows the rules in the future. “When we have something like this, we should not entertain it…we should have a special meeting the next day,” he said, echoing a similar sentiment from Fournier. “We were at fault this time, and what was done shouldn’t have been done, and we move forward. “We apologize for that.” That sentiment was echoed by others. “I think it’s quite clear that your
investigation shows we stepped in the hole and we’re at fault for doing things,” said Coun. Denis Thibault. Often committee members are not elected officials, but instead volunteers from the community. The meeting that caused all the fuss took place in May, when the SD and G Historical Society was making a presentation to the committee. Society curator Ian Bowering took issue with making public comments concerning funding for a project, and also made mention of a legal issue he has with a local website the operator of which was in attendance at the meeting, said Fournier’s report. The committee voted to go in-camera to hear Bowering’s comments behind closed doors, contravening provincial policy, said Fournier. Fournier has taken issue with other in-camera meetings held by city council, and has taken the municipal body to task on that subject.
Round one goes to the law Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
1 Based on dry/wet autocross and max. handling test results versus Yokohama® S-drive™, Kumho® Ecsta SPT KU31 and Dunlop® Direzza® DZ101. Exceeding the safe, legal speed limit is neither recommended nor endorsed. 2 Versus BFGoodrich® g-Force® Sport tire. 3 Based on wet braking test results vs. the Yokohama® S-drive™. © 2012 MNA(C)I. All rights reserved.
REGULAR SERVICE • Lube, Oil, Filter • Minor & Major Repairs • COOLING SYSTEM SERVICE • Radiators • Water Pumps • Cooling Systems Flush
COMPLETE OIL CHANGE
35
$
65
Valvoline 10W30 Most Cars. Disposal Fee Extra.
CORNWALL TIRE “Where Customer Service Is #1”
428-11th Street W., Cornwall 613-933-1515 SUMMER HOURS: Monday through Friday: 8am-5pm
5565072
CORNWALL, Ontario - A city man threatened to punch a cop and handcuff him to a pole with his own cuffs on August 4, according to Cornwall police. City cops said on Monday the 19-year-old called them to attend a Brookdale Avenue residence in relation to an earlier call where police spoke with him. The situation turned for the worse when police arrived on the scene. The intoxicated man attempted to serve his own brand of justice to the officers. He now faces a threats charge. Jordan Cadieux was taken into custody and later released to appear in court on September 2.
5712527
6 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Why wait ‘til is
News
summer
www.cornwallseawaynews.com
Detours, lane closures in store as bridge demolition ramps up
OVER Announcing
Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Cornwall motorists will be forced to grapple with detours and lane reductions as demolition crews remove the Seaway International Bridge from the city landscape. Glenn Hewus, a representative for the Federal Bridge Corporation, told city councillors Monday night as work on bridge removal evolves, traffic routes will be affected. “It does create an impact for people moving around the city and we’re trying to mitigate much of the traffic concerns ,” he said. Demolition crews are expected to
OUR deepest discounts ever ON 2014 Models is on noW
D.M.C. TRAVEL INC.
160 Maple Street Suite 300 Chateauguay, Q.C. lic. 702828
TURNING STONE CASINO RESORT Sept. 8 – 10, 2014
349
$
• 3 days, 2 nights, • 2 buffet breakfasts p.p. dbl. • $40 meal credit • $105 casino play or $80 Bingo bucks + $20 Bingo matchplay • Transportation and taxes. 2014
2014
ACCENT 4 door
2,000 + 0.99
GET up To
ElANTrA
$
%
2,000 + 0.99
GET up To
oFF
FinAncinG For up To 84 MonTHs
in discounTs
%
Sept. 29 - Oct. 2, 2014 • 4 nights at Tropicana • $45 slot play • 4 - $25 food credit • Transportation and taxes.
205
$
p.p. dbl.
425
$
p.p. dbl.
DOVER DOWNS CASINO/RESORT, DELAWARE Oct. 20-24, 2014
1 LEFt
$
in discounTs
• 2 days, 1 night at Homewood Suites • Buffet lunch at casino • Breakfast • Transportation and taxes.
ATLANTIC CITY
FinAncinG For up To 84 MonTHs
• 4 nights • 4 buffet breakfasts • 1 dinner buffet • Tanger outlets • Horse race track on site • Transportation and taxes
2014 GENEsis CoupE
2014 ElANTrA GT
2,000 + 0.99
Sept. 13 – 14, 2014
$
5 LEFt
GET up To
MONT TREMBLANT
4 LEFt
begin mobilizing this month to begin the 18-month task of bringing down the Seaway International Bridge, which runs above and beside Brookdale Avenue. Demo crews will begin removing the decking of the bridge, followed by its steel apparatus, and finally the concrete pillars, in time for a 2016 deadline. Hewus said parts of Brookdale will remain open during the work, perhaps one lane in each direction, and on occasions intersections like the one that crosses Second Street West may have to be completely shuttered for a short period of time. Demo crews will begin removing the decking of the bridge, followed by its steel apparatus, and finally the concrete pillars, in time for a 2016 deadline. Hewus added demo crews will remove decking in large chunks that can be “easily managed” by a crane and set down on the back of flatbed trucks that will carry it away. Coun. Andre Rivette asked Hewus if the demolition of the bridge would be recorded for posterity. “As a rule, generally on a weekly basis, we film the project from end to end,” said Hewus. “Your point is well taken. We will have a sequence of events to document.” Coun. Gerald Samson, no fan of the bridge, sought assurances that the demo work would not result in costs for city taxpayers. Hewus confirmed taxpayers should remain insulated from cost overruns, should they be realized. “Thanks for taking down the worst bridge in Canada, and the worst bridge in the world,” said Samson, adding as a retired police officer he had witnessed many accidents on Brookdale Avenue near the concrete columns. “I’ll be glad when they’re gone.”
GET up To
%
FinAncinG For up To 84 MonTHs
2,500
$
450
$
p.p. dbl.
5715022
For information contact Danielle 1-866-950-3555 Escorted out of Cornwall by Rose Zukowski (613-933-3567)
in crEdiTs
2014 soNATA Hybrid 2014 sANTA FE GET up To
7,500
$
in crEdiTs
GET up To
2,500 0.99
$
in crEdiTs
+
%
rATEs As low As
NO REASONABLE OFFER REFUSED Joey Brunet Financial Services
Tim McCuaig Sales Consultant
Scott Seguin Sales Consultant
Dan Brunette Sales Consultant
5716825
5709181
Marc Lapointe Sales Manager
701 ROSEMOUNT AVE. • 613-933-8135 • www.seawayhyundai.ca
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
News
7
www.cornwallseawaynews.com
Check out the Bun... Fest in Long Sault Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ontario - There’s a first for everything - and Long Sault scratched a big one of its list at Arnold Bethune Memorial Park on August 8-9. The small town’s big effort to charm guests at the first ever Bun Fest was a success. Over 1,200 people flocked to the park’s large outfield, baseball diamond, and new splash pad to help raise money for the Township of South Stormont’s Emergency Medical Services (EMS). Cornwall resident Laurie Sliter, who moved to the city in June after living in Ingleside for 17 years, was swept up in the long list of food vendors, artisans, exhibitors, crafters, sports activities, and live entertainment. “It’s a wonderful event. I hope it returns,” said Sliter. “I’m very anxious to try the food, too.” Before she grabbed some grub with fellow Cornwallite Greg Bridge, a piece of vintage ‘spoon ring’ jewelry by Casselman’s Roselyn McDermott caught her eye. “Events like this are so important because they get the community together and keep people buying from local and regional artists,” said McDermott, who also specializes in custom wood burning. The recipe for Bun Fest’s newfound popularity: organizer David Smith and a small army of 50-plus volunteers. “It’s a family event that has something for
all ages” said Smith. “Plus it’s a great excuse to get everyone in our community out to the park.” The South Stormont Council candidate previously owned Grumpy’s sports bar before pouring his last suds in October 2013. Smith, who is also the publisher of a newsletter named The Know-It-All, was grateful for the community’s support and the amount of sponsorship from local businesses. The event raised a few thousand dollars for South Stormont’s four volunteer fire departments in Newington, Ingleside, St. Andrews, and Long Sault. All proceeds will go towards training costs and new equipment. “EMS and firefighters are people we don’t understand how important they are until we need them,” he said. “Since they’re volunteers who also have real jobs they’ve always been special to me and I wanted to do something special back.” Smith credited volunteers for dedicating countless hours to Bun Fest, Royal LePage Performance Realty in Ingleside for their generous support, and Cornwall’s Home Depot for hosting a free kids’ demo on birdhouses. “They’re like ninjas,” Smith joked. “They’re at almost every festival or fair at no cost, no matter how small it is, and then they leave without seeking applause.” Other activities at Bun Fest included a kids’ zone featuring several inflatable bounce houses conveniently located by
Casselman artist/exhibitor Roselyn McDermott kept the crowd coming back for more at Bun Fest 2014 in Long Sault. Adam Brazeau the new splash pad, volleyball and ‘slot car’ tournaments, football and field goal competitions, womens’ frisbee toss, and a car and motorcycle Show & Shine. Local talent was also on display as songbird Grace Willison, South Stormont Mayor Bryan McGillis’s band Plan B, and
magician Steven Gabriel took the stage. Smith noted that if the weather is as nice next year, the event will be on its way to becoming a new South Stormont tradition. “Bun Fest was meant to be an annual event,” he said, “and from what I hear and see it will be.”
Elegance School of Esthetics, Massage Therapy, Physiotherapist Assistant, Hairstyling and Electrolysis
123 Cornwall Centre Road, Cornwall, Ontario K6K 1K6 Email: elegance@ican.net
massage theraPy Program 88 weeks
• PhysiotheraPist assistant Program – 40 weeks • esthetic Program – 35 weeks • electrolysis Program – 15 weeks • hairstyling Program – 38 weeks
Great partnership Another successful partnership event between Canadian Tire Store and Cornwall and District Horticultural Society was held in late spring. The Society’s members worked with Canadian Tire staff giving customers some gardening tips, and preparing some beautiful floral containers for some local retirement homes. The Cornwall and District Horticultural Society is appreciative of this ongoing relationship.
5668412
• You will learn conditions, assessments, techniques, treatments, etc. • Assist in the relief and prevention of pain and physical dysfunction • Become a registered Massage Therapist with successful completion of the program and the provincial examinations
TO REGISTER CALL 613-933-3223 www.elegance.on.ca
Financial assistance may be available to those who qualify!
Buy With ConfidenCe from national SaleS dept. 2007 Charger
2007 PonTiaC g6
V6, loaded, only 118,000 km
7,950
2007 iMPala lTZ
GT, V6, power seat, loaded, only 113,000 km, 1 owner
3.9L V6, sunroof, leather, heated seats, power seat and lots more. Only 58,000 km
$
$
$
or $74 bi-weekly for 48 months
or $94 bi-weekly for 48 months
or $96 bi-weekly for 48 months
or $130 bi-weekly for 48 months
2010 genesis
2009 uPlander lT
2011 Fusion se
2011 JeTTa Tdi
6,250
2.0L Turbo, sunroof, 6-speed, leather, fully loaded, only 61,000 km, under warranty
V6, DVD, loaded,only 128,000 km
8,950
$
14,950
$
or $148 bi-weekly for 60 months
or $88 bi-weekly at 60 months
2011 VeraCruZ
2012 esCaPe XlT**
V6, 7 passenger, power seat, windows & locks, cruise, heated seats, only 48,000 km
V6, loaded, leather, sunroof, heated seats, only 47,000 km
17,950
17,950
$
$
or $152 bi-weekly for 72 months
or $152 bi-weekly for 72 months
7,950
4 cyl., loaded, 58,000 km
11,950
$
or $101 bi-weekly for 72 months
2011 MaZda CX7 Loaded, leather, sunroof, heated seats, 60,000 km
17,950
$
or $152 bi-weekly for 72 months
10,950
$
Diesel engine, extra clean, a perfect vehicle to commute
17,950
$
or $152 bi-weekly for 72 months
2011 equinoX lT
V6, heated seats, rear camera, remote start, power all, only 61,000 km
18,950
$
or $161 bi-weekly for 72 months
5714157
2007 Malibu lT
4 cyl., remote start, power seat, loaded, new brakes all around, 1 owner
Taxes & licensing extra. Payments based on 6.99% up to 60 months and 7.24% for 72 months OAC. Cost of borrowing per $1,000 as follow: 48 months $159.15 / 60 months $178.10 / 72 months $215.50. CarProof available with all vehicles. **Previous daily rental. Prices are plus taxes & licence. See dealer for terms & conditions.
ON THE SPOT FINANCING AND PLATINUM 200,000 KM WARRANTY AVAILABLE!
1520 VINCENT MASSEY DR.
SALES DEPT.
(Beside Petro-Canada) Toll
Free: 1-866-933-3817
613-933-3817
Est. 1974
• CARS • VANS • TRUCKS • SUV’S • Visit our new website @ nationalcarrentalcornwall.com
8 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
News
www.cornwallseawaynews.com
WaterFest:
Dragon boat races fire up St. Lawrence River adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Hundreds of people raced dragon boats in Cornwall Saturday, August 9. The fifth annual Cornwall WaterFest invaded Lock 19 in the old Cornwall Canal to raise funds and awareness for the Heart and Stroke Foundation. Fourteen boats with glittery gold dragons
baring their teeth rocketed down the canal on a 275-metre course, powered only by the sweat and grunting of teams of rowers. In addition to the dragon boat races, over 20 local artists participated in the ArtFest portion of the event. Meanwhile, on the WaterFest stage, musician Graham Greer and the Mandee Woods Band ignited the crowd, as Zumba with Chrystal and the MacCulloch Dancers got dozens of spectators on their feet.
LOCAL STORE GOES NATIONAL!
www.mrsbsgifts.com NOW
5710490
AVAILABLE!!
Ship almost anywhere in Canada. Check out our website to see how you qualify for free shipping...
Mrs. B’s
Gifts & home decor
Paddles were digging deep in the river to slay the dragon...boat races. Adam Brazeau
www.facebook.com/mrsbsgifts
609 Pitt Street (Giant Tiger Plaza) 613-937-0222
Long-term Cornwall retailer, Barbara Leduc, now has ecommerce shopping available all across Canada. Customers can order products on the Barbara Leduc Mrs. B’s Gifts & Home Decor website and have them shipped almost anywhere across the country. “Imagine, sitting at home in your comfy chair and doing all of your shopping with the click of a mouse!” says Leduc. “Even if you live close by and love to shop at the store in person, you can order on-line and pick it up at the store.” Fans of Mrs. B’s products can join an email list to keep up on what is new and be the first to
Mrs. B’s Gifts & Home Decor - 609 Pitt St.
hear about any specials. Mrs. B’s Facebook page is also a great place to keep informed about special in-store sales and events (like the popular Ladies’ Night). www.mrsbsgifts.com www.facebook.com/mrsbsgifts
5714227
Adam Brazeau
No AppoINtMeNt NecessArY oN • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment
We Accept Most Fleet cArds
OIL CHANGE NEW CAR WARRANTY APPROVED
WITH THIS COUPON Includes:
• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection
3495*
$
from
• Maintenance Tune-up • Transmission Service • Fuel Injection Service
*Most cars & light trucks
• Power Steering Service • Coolant System Service
WITH THIS COUPON
Expires August 31, 2014
5668294
Expires August 31, 2014
Reg Price $39.95
open later than most repair shops on thursdays & saturdays all! “We do ivte us Just gi !” a call
1 Water Street, Cornwall Square (Next to Sears)
613-932-4281
www.activegreenross.com There’s no better place to buy your tires & service your vehicle!
HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm
Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
9
aPPLY sfitzgeraldmotors.Ca
fitzgerald motors 2006 Ford Fusion se
2010 nissan alTiMa 2.5s
2006 iMpala ss
2012 FiaT 500
(stk 04-197a) V-6, well equipped, 158,000 km
(stk 04-270b) well equipped, 86,000 km
(stk 03-704b) nice, fully loaded car, leather, sunroof, 20,000 km
(stk 04-089) 5 spd standard, 95,000 km
5,995
$
OR $89 BIWEEKLY / 36 MONTHS
15,995
$
OR $177 BIWEEKLY / 72 MONTHS
22,995
$
12,995
$
OR $210 BIWEEKLY / 36 MONTHS
OR $109 BIWEEKLY / 84 MONTHS
2009 dodge Caliper
2005 Mazda 3
2012 nissan rogue
2010 honda Cr-v
(stk 04-303) well equipped, 107,000 km
(stk 04-168) 5spd standard, 119,000 km
(stk 03-521b) well equipped, 30,000 km
(stk 12-345) 4x4, well equipped, 164,000 km
10,995
$
OR $127 BIWEEKLY / 60 MONTHS
6,995
$
OR $104 BIWEEKLY / 36 MONTHS
22,995
$
13,995
$
OR $211 BIWEEKLY / 84 MONTHS
OR $157 BIWEEKLY / 72 MONTHS
2009 Mazda TribuTe
2008 dodge Caravan
2008 Ford ranger
2007 dodge raM 4x4
(stk 04-039) 5 spd standard, 205,000 km
(stk 04-240) Stow’n’Go, 138,000 km
(stk 04-123 ) ext. cab, auto, 230,000 km
(stk 04-311b ) 5.7 Hemi, well equipped, 144,000 km
6,995
7,995
$
$
OR $86 BIWEEKLY / 60 MONTHS
5,995
$
OR $96 BIWEEKLY / 60 MONTHS
16,995
$
OR $186 BIWEEKLY / 36 MONTHS
2009 Ford F-150 xlT
2007 Chevy 2500 hd
2007 Ford F-150
2006 gMC Crew Cab
(stk 04-319) 2wd, 111,000 km
(stk 04-318b) 4x4, leather, 6 litre gas, 136,000 km
(stk 04-326) ext, cab, 4x4, 133,000 km
(stk 03-781) 4x4, 4.8 litre, 134,000 km
14,995
$
OR $167 BIWEEKLY / 60 MONTHS
19,995
$
OR $217 BIWEEKLY / 36 MONTHS
11,995
$
OR $139 BIWEEKLY / 36 MONTHS
15,995
$
OR $214 BIWEEKLY / 36 MONTHS
COME IN aNd SEE Jason or Jaime fOR fINaNCINg TOdaY!!
FITZGERALD MOTORS
125 Cornwall Centre rd • 613-932-4514 • www.sfitzgeraldmotors.ca
5516903
Bi-weekly payments include taxes. Purchase price, taxes/licence extra.
T:10”
10 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
CANADA WIDE
CLEARANCE ALL
REMAINING
2014s
PRICED TO MOVE WITH
0 84 %
PURCHASE FINANCING FOR
ON EVERY 2014 GMC
MONTHS*
2014 SIERRA
0 84 %
FOR MONTHS 0% PURCHASE FINANCING FOR UP TO 84 MONTHS
2014 BEST NEW PICKUP
2014 TERRAIN
T:16”
0% 84
FOR MONTHS 0% PURCHASE FINANCING FOR UP TO 84 MONTHS
2014 ACADIA
0% 84 FOR
MONTHS
0% PURCHASE FINANCING FOR UP TO 84 MONTHS
5712019
2014 CONSUMERS DIGEST BEST BUY
2014 GMC MODELS INCLUDE GMC PRO-GRADE PROTECTION PLUS ALL WITH COMPLIMENTARY OIL CHANGES FOR 2 YEARS/40,000 KM
‡
WHILE INVENTORY LASTS!
TO GUARANTEE OUR QUALITY, WE BACK IT
WARRANTY 160,000 KM/5-YEAR POWERTRAIN ▲
▲
Visit us at: GMC.GM.CA
Whichever comes first. See dealer for limited warranty details.
VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.*** For the latest information, visit us at gmc.gm.ca, drop by your local Buick GMC Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. *Offer available to qualified retail customers in Canada for vehicles delivered between August 1, 2014 and September 30, 2014. 0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank ® or RBC Royal Bank for 84 months on all new or demonstrator 2014 GMC vehicles. Participating lenders are subject to change. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $20,000 at 0% APR, the monthly payment is $238.10 for 84 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $20,000. Offer is unconditionally interest-free. Freight and air tax ($100, if applicable) included. Licence, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Registered trademark of The Bank of Nova Scotia. RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada. */***Freight & PDI, ($1,695/$1,695/$1,600/$1,600), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2014 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualifi ed retail customers in the Ontario Buick GMC Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers, in whole or in part, at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Warranty based on 6-years or 110,000 km, whichever comes first. Fully transferable. See dealer for conditions and limited warranty details. Excludes Medium Duty Trucks. ‡The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014 MY Chevrolet, Buick or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
News
www.cornwallseawaynews.com
Van catches fire at dealership Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Cornwall firefighters battled a vehicle fire at a local car dealership in the city’s west end Wednesday afternoon, which destroyed a van that had been traded in only a few hours prior. Cornwall Fire Department Platoon Chief Robert Cotnam said the van spontaneously bursted into flames at approximately 2 p.m. at the Cornwall Honda dealership on Brookdale Avenue. The van was completely engulfed in smoke and fire. Six firefighters doused the burning vehicle with a mixture of water and foam. There were no injuries. Dan Gagne, Cornwall Honda sales manager, said the incident was the first of its
kind in his eight years at the dealership. He explained that a man drove off the lot around noon with a new vehicle after trading in a van. Gagne was quick to point out that it wasn’t a Honda. Before the fire ignited, a staff member inspected the van and locked the doors. Shortly after the vehicle started to burn. Two salesman and three other staff members grabbed fire extinguishers in an attempt to lessen any damage. A total of 15 vehicles had to be moved immediately. “We’re very lucky that everyone’s OK and no cars were lost,” said Gagne. He explained that the fire was also a twist of fate. “The van was previously used as a school bus to transport children,” said Gagne.
11
Firefighters doused a vehicle fire at the Cornwall Honda dealership on August 6.
Todd Lihou
Check out some of the reasons why Nissan is
THE FASTEST GROWING BRAND IN CANADA Over the last 12 months in the non-luxury segment.º
CHOOSE FROM
750
$
MY NISSAN
4
SEMI-MONTHLY
PAYMENTS OR ON US BONUS CASH FREE LEASE WORRY OR
1
2
NO CHARGE
ADDED SECURITY PLAN 3
VALUE UP TO $1,655
On top of select lease and finance offers*
2014 NISSAN SENTRA WORRY FREE LEASE FROM
69
$
SEMI-MONTHLY ≠
AT
0
FREIGHT AND % APR FEES INCLUDED
OR UP TO
PER MONTH FOR 39 MONTHS
2,500
$
††
• BETTER COMBINED FUEL EFFICIENCY THAN 2014 CIVIC, ELANTRA, FOCUS AND CRUZE+
CASH DISCOUNT ON MOST SENTRA MODELS
▲
1.8 SL model shown
2014 NISSAN VERSA NOTE FINANCING
0
%
±
APR
• BETTER COMBINED FUEL EFFICIENCY THAN YARIS AND FIT+ • BEST-IN-CLASS INTERIOR PASSENGER VOLUME† • HIGHEST RESALE VALUE
1,850
$
ON ALL OR MODELS UP TO
FOR UP TO 84 MONTHS
††
CASH DISCOUNT ON OTHER MODELS
^
TM
2014 SUBCOMPACT CAR OF THE YEAR
▲
1.6 SL Tech model shown
PLUS CHECK OUT THE ALL-NEW
2015 NISSAN MICRA
®
GREAT CAR, SHOCKING VALUE FEATURES INCLUDE • AVAILABLE REARVIEW MONITOR • 60/40 SPLIT FOLDING SEATS • IPOD®/USB INPUT STARTING FROM
FREIGHT & FEES
WHICH MEANS YOU PAY
9,998 + $1,434 = $11,432
$
◆
▲
SR AT model shown
HURRY, OFFERS END SEPTEMBER 2
ND
FIND YOUR ADVANTAGE AT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER
CORNWALL NISSAN 1107 Brookdale Ave, Cornwall, ON Tel: (613) 933-7555 N-4104-SVNMI_MNMC_SN1_R2
5668458
*Offer available to all qualified retail customers who lease or finance (and take delivery) of a new 2014 Versa Note/Sentra/Altima/Rogue/Pathfinder/Titan models on approved credit, through Nissan Canada Finance from a participating Nissan retailer in Canada between Aug.1-Sept. 2, 2014. Not available for cash purchase buyers. 1$750 Bonus Cash applicable to customers who lease or finance any new 2014 Versa Note/ Sentra/Altima/Rogue/Pathfinder/Titan models through Nissan Canada Finance on approved credit on units in stock. The $750 additional Cash Bonus consists of $750 NCF cash and will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Offer available for qualified customers only. Offer available from Aug.1-Sept. 2, 2014 inclusively. Offer not available for cash purchase buyers. Conditions apply. Qualifying customers must be approved to lease or finance through Nissan Canada Finance. 2First four (4) semi-monthly lease payments and first four (4) bi-weekly finance payments of a new 2014 Versa Note/Sentra/Altima/Rogue/Pathfinder/Titan (including all taxes) will be waived, up to a maximum of $750/$750/$900/$900/$1,200/$1,200 for the 2 months or 4 semi-monthly payments. Consumer is responsible for any and all amounts in excess of $750/$750/$900/$900/$1,200/$1,200 (inclusive of taxes). After four (4) semi-monthly payments, consumer will be required to make all remaining regularly scheduled payments over the remaining term of the contract. This offer is applicable to NCF contracts only. This offer cannot be combined with any other offer. 3No charge extended warranty is valid for up to 60 months or 100,000 km (whichever occurs first) from the warranty start date and zero (0) kilometers. Some conditions/limitations apply. The no charge extended warranty is the Nissan Added Security Plan (“ASP”) and is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (“NCESI”). In all provinces NCESI is the obligor. NCESI offers a Gold and Platinum level of coverage. This offer includes the Gold level of coverage, be sure to see your local Dealer to identify the difference in coverage from a Gold to the Platinum level. Retail value of added security plan based on MSRP. $1,440/$1,380/$1,380 for a new 2014 Nissan Sentra/2014 Versa Note/2015 Micra ®. Dealers are free to set individual prices. ††CASH DISCOUNT: Get $2,250/$1,850 cash discount on the cash purchase of any new 2014 Sentra models (except Sentra 1.8 S MT, C4LG54 AA00)/2014 Versa Note models (except 1.6 S MT, B5RG54 AA00). The cash discount is based on non-stackable trading dollars when registered and delivered between Aug. 1-Sept. 2, 2014. The cash discount is only available on the cash purchase, will be deducted from the negotiated selling price before taxes and cannot be combined with special lease or finance rates. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. ≠Representative semi-monthly lease offer based on new 2014 Sentra 1.8 S (C4LG54 AA00), M6 transmission. 0% lease APR for a 39 month term equals 78 semi-monthly payments of $69 with $0 down payment, and $0 security deposit. First semi-monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Prices include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $5,391. $2,100 NCF Lease Cash included in advertised price, applicable only on 2014 Sentra 1.8 S (C4LG54 AA00), M6 transmission through subvented lease through Nissan Canada Finance. $300 Dealer Participation on 2014 Sentra 1.8 S (C4LG54 AA00), M6 transmission included on advertised price, only available on base model on a 39 month term. ±Representative finance offer based on a new 2014 Versa Note 1.6 S (B5RG54 AA00) manual transmission. Price is $14,949 financed at 0% APR equals 182 bi-weekly payments of $74 for an 84 month term. $1,499 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $14,949. This offer cannot be combined with any other offer. Conditions apply. ≠MSRP starting from $9,998/$15,748 for a 2015 Nissan Micra® 1.6 S (S5LG55 AA00), Manual Transmission/2015 Micra 1.6 SR (S5SG55 AA00), manual transmission excluding Freight and PDE charges and specific duties of new tires. ◆ $11,432 Selling Price for a new 2015 Micra® 1.6 S (S5LG55 AA00), Manual Transmission. Conditions apply. ▲ Models shown $25,899/$20,719/$17,28 Selling Price for a new 2014 Sentra 1.8 SL (C4TG14 AA00), CVT transmission/Versa Note 1.6 SL Tech (B5TG14 NA00), Xtronic CVT® transmission/2015 Micra® 1.6 SR (S5SG55 AA00), Manual Transmission. ◆±≠▲ Freight and PDE charges ($1,567/$1,630/$1,400), air-conditioning levy ($100) where applicable, certain fees (ON: $5 OMVIC fee and $29 tire stewardship fee), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Lease offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Retailers are free to set individual prices. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. Offers valid between Aug. 1-Sept. 2, 2014. #Offer is administered by Nissan Canada Extended Services Inc. (NCESI) and applies to new 2014 Nissan Sentra models (each, an “Eligible Model”) leased and registered through Nissan Canada Finance Services Inc., on approved credit, between Aug. 1-Sept. 2, 2014. from an authorized Nissan retailer in Canada. Offer recipient will be entitled to receive a maximum of six (6) service visits (each, a “Service Visit”) for the Eligible Vehicle – where each Service Visit consists of one (1) oil change (using conventional 5W30 motor oil) and one (1) tire rotation service (each, an “Eligible Service”). All Eligible Services will be conducted in strict accordance with the Oil Change and Tire Rotation Plan outline in the Agreement Booklet for the Eligible Vehicle. The service period (“Service Period”) will commence on the lease transaction date (“Transaction Date”) and will expire on the earlier of: (i) the date on which the maximum number of Service Visits has been reached; (ii) 36 months from the Transaction Date; or (ii) when the Eligible Vehicle has reached 48,000 kilometers. All Eligible Services must be completed during the Service Period, otherwise they will be forfeited. The Offer may be upgraded to use premium oil at the recipient’s expense. The Eligible Services are not designed to meet all requirements and specifications necessary to maintain the Eligible Vehicle. To see the complete list of maintenance necessary, please refer to the Service Maintenance Guide. Any additional services required are not covered by the Offer and are the sole responsibility and cost of the recipient. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain offers NCESI reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your retailer for details. °Nissan is the fastest growing brand in the non-luxury segment based on comparison of 12-month retail sales from July 2013 to June 2014 of all Canadian automotive brands and 12-month averages sales growth. †Based on GAC (AIAMC) Compact segmentation. All information compiled from third-party sources, including AutoData and manufacturer websites. July 30, 2014. ^Based on 2014 Canadian Residual Value Award in Subcompact Car segment. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. +Based on GAC (AIAMC) Compact segmentation. All information complied from NR Can Fuel Economy data and third-party sources, including manufacturer websites. Gasoline engines only, excludes hybrids, diesels and electric vehicles. July 30, 2014. iPod® is a registered trademark of Apple Inc. All rights reserved. iPod® not included. Offers subject to change, continuation or cancellation without notice. Offers have no cash alternative value. See your participating Nissan retailer for complete details. ©1998-2014 Nissan Canada Inc. and Nissan Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.
12 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
News
www.cornwallseawaynews.com
Local rockers sharing the bill Roxanne Delage ROXANNEDELAGE@GMAIL.COM
3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD.
ZOOm-ZOOM
“Where sales are built on service”
613-933-6210
GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM
5541731
5707680
CORNWALL, Ontario - Anyone who was of age, in the 70s and early 80s, will certainly remember the unforgettable, live music scene in town, back then, in particular, at places like The Northway and The Villa Nova. It was around then that local rocker, Rod Robillard, a staple on that scene, who’d been playing professionally since his early teens (things were very different back then), hung up his guitar, to raise a family and work a “real job.” Well, just recently, after more than 30 years, Robillard dusted off that guitar and The Rod Squad was born. His posse, a who’s who of some of the best rockers in the area, drummer, Jim Sharp (on loan from Gypsy and a number of other bands in town) and bassist, Steve Lefebvre, who also makes his way around the several other bands, in the area. “I was inspired by Marc Muir and Paul Deslauriers,” said Robillard, who, not coincidentally, was their guitar teacher and admittedly a major influence on the musicians they are now. “I’d go see (Deslauriers and Muir) and they’d get me up to play. I started realizing
that I could still hang with these young bucks; that’s how it got started.” Robillard, now 58, admits that he is reliving his youth with his new band. “We’ll be doing material from around that time, so if you’re under 30, you’ve probably never heard of any of this stuff.” “Stuff,” such as “Deep Purple and Johnny Winters,” he laughs … (stop tape for a ten minute tangent that the two guitar players go off on, talking about their own individual Johnny Winters’ stories, in the middle of this interview)…. And, we’re back! Speaking of Muir, who started taking lessons from Robillard when he was 14, says he still goes back after all these years to “get some more licks… He’s been there the whole time,” he says about his mentor. Robillard will be sharing the bill with the gifted lefty and his trio (Jim Sharp, again! – the hardest working musician in Cornwall - and, I said it once and I’ll say it again, megabassist, Bobby Tessier, Gypsy), for a series of shows in and around the area, starting at local “watering hole” Lola’s. “I’ve been living vicariously through this guy (Muir) for years; it’s about time that I start doing it myself,” said Robillard. “We’re Pictured (L-R) are Rod Robillard, of The Rod Squad and Marc Muir, of The Marc Muir Trio. compatible, as far as our outlook on guitar Roxanne Delage playing, but we’ve never had the opportunity to play together in a band. This seems to be playing you’ll see in this town, then join appearing at Lola’s. No cover. For further information, call Lola’s Pub the rest of us, on August 16, as The Rod the closest we can get to it.” If you are into some of the best guitar Squad, featuring the Marc Muir Trio will be and Grub at (613) 936-9898.
13
5710524
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
14 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Editorial & Opinions
www.cornwallseawaynews.com
More bike lanes on Second Street will only anger motorists Todd Lihou TODD.LIHOU@TC.TC
If you thought it was tough getting from east to west in Cornwall now, thanks to the lame-brain decision to convert a portion of Second Street to a two-lane jigsaw puzzle, wait until the city gets finished with the rest of the busy Cornwall thoroughfare. City traffic experts are getting ready to implement a plan that will turn Second Street, from Amelia Street to Anderson Drive, into another piece of grid-lock, by reducing traffic in both directions to one lane. It’s being done in the name of progress, but I have one word for it: dumb. Other words like ‘frustrating’ and ‘unwanted’ come to mind as well. The belief is that by adding bicycle lanes and a centre turning lane, more people will be encouraged to walk/cycle to work or wherever else it is they go during the day. Yah…right. Last time I checked, there isn’t exactly a flood of cycling traffic in Cornwall, even at the best of times. Earlier this week I traveled Second Street West, where the bicycle lanes exist, at different times of the day, to count how many cyclists had decided to take advantage of the lanes created there a few years ago. It was hardly a scientific analysis, but I
wanted to see just how busy it could be early in the morning, at around noon, and at the end of the work day. Back and forth, completing four circuits, at three different times of the day I calculated a massive amount of bicycle traffic…three people, if you count the child of a parent who was pulling the little tyke in one of those follow-along bicycle trailers. Like I said, not scientific, but not exactly a ringing endorsement for more bike lanes on one of the busiest streets in Cornwall. But, if you take a trip down to the waterfront, it’s wall-to-wall cyclists (including the cursed e-bike)…so maybe cyclists just prefer a safer environment, with a better view, when completing their travels. Fact is, from this desk, the plan to add more bike lanes on Second Street will simply anger motorists, who will now be lined up, bumper to bumper, following shift changes at a number of the east-end industrial park operations that employ hundreds of people. Of course the move has been blessed by the experts at city hall, who in 2010 put the final touches to the ‘Bicycle and Pedestrian Master Plan’ – a copy of which can be found under every pillow in the city, I am sure. Its 77 pages are filled with every reason imaginable to make things easier for cyclists and pedestrians. But this plan leaves motorists
grappling with the short end of the stick. An open house on the subject was held Wednesday this week for residents to ask questions and for the city to explain its reasons in more detail. Last week, when word of the plan began to circulate via social media, critics (and I’m one of them) came out swinging. Some suggested the plan is designed to get more people cycling instead of polluting the Cornwall air with vehicle exhaust fumes – but I only see a future where more vehicles are idling in traffic instead of reaching their destination. One woman suggested creating bike lanes on streets like First and Third – away from busy “downtown” traffic. Good idea. Cyclists are already making ‘alternative’ travel arrangements to Second Street, and last time I checked there hasn’t been an outcry from the
Million-dollar chief - the news is true Sultan Jessa Opinion
SJESSA@SYMPATICO.CA
At first I thought I was my eyes were deceiving me when information about a chief from a tiny First Nation in British Columbia made nearly $1 million surfaced. Even $100,000 seems too much for a chief who manages less than 100 people. But, it is true. We have a million dollar chief in Canada. According to available information, this chief is the highest paid politician in the country. Ron Giesbrecht is the chief of the
80-member Kwikwetlem First Nation in beautiful and bountiful British Columbia. Yes, this chief makes more than Prime Minister Stephen Harper, the chief justice or any other provincial premier. To put it simply, this is unacceptable and the federal government has to act and act fast. Giesbrecht earned a salary of $91,239 tax free last year. The chief raked in a further $16.574 in expenses. This is equivalent of $1.6 million for someone who pays tax on income. A spokesman from the Aboriginal Affairs Minister Bernard Valcourt was reported saying: “The reported salary of the chief is very troubling and his community members deserve an explanation.” Canadian taxpayers also need an
explanation and they like to know how many other chiefs make such outrageous salaries. This chief’s salary came to light as part of the federal government’s new First Nation Financial Transparency Act. Only a handful of chiefs have released details of the money they make. Why are Canadians not getting proper information about salaries and what is Ottawa doing about this? Reports suggest the million dollar chief is also the chief economic development officer. As a chief, Giesbrecht is supposed to promote his community and make sure this First Nation has jobs and economic development. He has been chief for the past five years. This chief is very active. His interests are listed as fishing, aboriginal culture, golfing, photography and sitting on the beach.
public demanding more options. It should also be pointed out that the money spent on this plan (which no one asked for) would probably be better spent IMPROVING existing roads, instead of making changes where they are not required. I could understand the rationale for this plan if there were reams of cyclists trying to navigate Second Street every day, but I just don’t see it. What I do see are plenty of motorists, huffing and puffing because they’re now stuck in one lane when they used to enjoy two. Before this existing city council hangs it up in advance of the looming municipal election some brave soul should stand up and voice opposition to this plan. I can think of plenty of other things the city could spend this money on…Second Street bike lanes are not on the list.
The band’s most recent financial statement reveal that it had net financial assets of $8.8 million, up from $2,7 million , largely as a result of an $8.2 million payment from British Columbia earmarked for economic development. A spokesman from British Columbia said that the $8.2 million was payment as part of an economic benefit agreement related to land sales. The Canadian Taxpayers’ Federation said it has found several other cases where chiefs and councilors are making well over six figures. There are more than 600 First Nations across the country. Less than 100 First Nations have posted on the Aboriginal Affairs site so far.
Letters to the Editor
www.cornwallseawaynews.com
What do the citizens of Cornwall want? head above water. We could continue this way for another 50 years… Is this what YOU want? Over the years, several ideas have been floated to increase growth in Cornwall. One was the idea of making Cornwall a bedroom community. But many of the ideas were not followed up with energy and enthusiasm and so they fizzled out over time. Cornwall needs to wake up and develop its vision of where it wants to be in 20 to 50 years. This may require some outside the box thinking starting with the setting of short term goals that move us towards this vision. In order to meet these short term goals, the city will need money. Those who think that this growth can be achieved by raising taxes alone are dead wrong. I am not naïve enough General Manager:
29 Second Street East Cornwall, Ontario K6H 1Y2 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com
Rick Shaver rick.shaver@tc.tc
Editor:
Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
Reporter:
Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
Agent of Credit:
Sue Perry 1-800-567-1289
CERTIFIED DISTRIBUTION : 37,411 COPIES
to think that putting the burden of growth on businesses and tax payers is the answer. The city will need to find money within our current revenues. And I know this money could be found! And once it has this money, it will need to spend it in the right places. We all strive to plan our household budget, cut back in certain places to save money and then use our savings for something we enjoy. For Cornwall, this enjoyment will come once we grow and see some prosperity. During my last term as councillor, I pushed for increased connectivity for Cornwall with Ottawa and Montreal. As an initial step we were able to encourage Delaney Bus to start a daily service to Ottawa which helps people from Sales Director: Advertising Consultants:
Customer Service Representatives:
Cornwall commute to Ottawa. However we lost a few Via trains going through Cornwall. We have to decide what we want. We can maintain the status quo and float along as we have in the past OR we can wake up and imagine a growing Cornwall. I believe our city can grow and that we can fund this growth by eliminating or reducing costs. Naresh Bhargava, Cornwall
Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 29 Second Street East, Cornwall, Ontario K6H 1Y2. Please include your name, address and phone number.
Denis Lapierre denis.lapierre@tc.tc
Production Coordinator:
Colleen Parette colleen.parette@tc.tc
Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Juliana Hendriks
Graphic Designers:
Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier
Photographer:
Roxanne Delage
Jennifer Mayer Melissa Parent
Cartoonist:
James Lapierre
Office:
Diane Lafrance Deena Dufresne
Printing: Transmag 10807, rue Mirabeau Anjou, QC H1J 1T7
Publisher Emeritus: Dick Aubry Published by: Transcontinental Media G.P. President : François Olivier
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.
4830504
Dear editor: In the 54 years that I have lived in the City of Cornwall, it has accomplished a lot. We have built the Civic Complex, Aquatic Centre and the Benson Centre. Cornwall became the home for distribution centres like Walmart, Shoppers and Target. These have definitely been so good for our city. Like businesses, City also grow with people. However Cornwall’s population has essentially remained the same. So we the citizens of Cornwall have to ask ourselves…are we satisfied with Cornwall’s growth and its achievements over the last 50 years? I feel that our city is working hard but despite all the efforts it continues just to keep its
www.tcmedia.tc
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
15
ford leaSing advantage iS Back
2014 Ford Focus “S”
2014 Ford Escape “S”
Equipped with Air and Sync
only
2014 Ford Fusion “S”
Equipped with Air and Auto
$199*per month
only
Equipped with Air and Auto
$299*per month
only
$299*per month
*Plus tax. **Based on 48 month lease -16,000 km. No money down loyalty offer applied.
711 Pitt St., Cornwall
1-888-720-9521
Ford #1 in canada
5426645
See our complete inventory @ www.millerhugheSford.com
KaRen Kelly Sales manager
laRRy DuchaRme Sales Rep
Opinion
DonalD cote Sales Rep
william lang Sales Rep
chRiS haRRop Sales Rep
jeff pichie Sales Rep
www.cornwallseawaynews.com
Challengers face a tough campaign for mayor EDITORIAL@cornwallseawaynews.com
The mayoral campaign slumber party will be disturbed in a few weeks by the nomination deadline, which is 2 p.m. on Sept. 12. If things stay as they are, it will have incumbent Bob Kilger, going for a threepeat, challenged by former councillor Leslie O’Shaughnessy and Jamie Gilcig. Hard for anybody, including the challengers, to deny that Kilger will break from the gate as the favourite. A pretty big favourite, in fact. The challengers don’t have much to work with when it comes to chipping away at the incumbent’s landslide victory in 2010, which saw him collect 56.67% of the total vote. There are issues to be debated, which is why the O Man and JG deserve credit for stepping up to the plate. In 1980, with Gerald Parisien facing no challengers, labour leader George Harrop put his name on the ballot at the last minute. He knew his chances were slim to none, but he said no mayoral candidate should be given a free pass. He lost by 12,500 votes. However, unless there is something that is percolating beneath the surface, there is not a single, defining issue that could put Builder Bob on the ropes. The mayor is not, as the saying goes, dancing on the top of a volcano. Yes, the storage tanks on federal government waterfront property, next to the harbour, is an issue, but not the kind of issue that is going to bury the incumbent. O’Shaughnessy’s cry that his “personal” mail was opened when he was a councillor and that there were too many closed door
meetings and that administration wasn’t giving councillors enough information before votes were taken isn’t the kind of stuff that whips voters into a frenzy. Not to the degree that the Great Pool Battle seized the concern of voters in the 1991 mayoral race. That single issue - expensive wave pool vs. cheaper version - propelled Ron Martelle to victory. Incumbent Phil Poirier, who backed the wave pool, didn’t run. He said it had nothing to do with the massive opposition to the wave pool, but there is plenty of reason to believe he saw the writing on the wall. Denis Carr, just one of two councillors who supported the wave pool, finished a distant third in the mayoral race. In 1994, with six challengers, the largest mayoral field in city history, Martelle parlayed his law-and-order “Dodge City” campaign into a re-election victory. The heavily chopped up vote didn’t hurt either. The challenge for the Kilger opponents will be finding the kind of issue that seizes the attention of voters. Voters won’t buy into mudslinging and a campaign running on high octane negative fuel. HERE & THERE Frank McDonald of St. Andrews West often wondered where one of his middle names, Philip, came from. His parents, who died long ago, weren’t around to ask. There was nobody in the McDonald clan with the name. Ah, a trivia item in this column few weeks back seems to have peeled back the mystery and why it was given to him by his parents. Frank was born Oct. 12, 1951 the same day Princess Elizabeth (not yet Queen Elizabeth) and handsome hubby Prince Philip visited the city. The next day the Standard-Freeholder reported that six babies born in Cornwall during the visit were named after the Royal couple - Elizabeth and
Philip. Frank was one of those babies. SEEN & HEARD Lawrence Oliver Jock left for the Korean War in 1952. Last week folks in the village of Fort Covington, N.Y, about a good stone’s throw, as the saying goes, from Cornwall, lined the main street, many with U.S. flags, as Jock’s long, sombre journey home concluded. Master Sgt. Jock, a Second World War veteran, was killed in a Chinese attack on his platoon on July 14, 1953. It wasn’t until 1992 that the remains of Jock and 200 other U.S. soldiers were returned by the North Korean government. Thanks to DNA testing, one of the remains was identified as Jock just weeks ago. He was buried in a Malone cemetery with full military honours. THIS & THAT It wasn’t a good week for a couple of police chiefs. In Toronto, Chief Bill Blair was informed that he should start looking for a new job. The police services board said it would not give him another contract. And in Akwesasne (U.S. side), the Mohawk Tribal Police Commision announced that its police chief was looking for work. SPORTS STUFF There is a lot of talk about soccer’s rising popularity in Canada. No question it has grown at the minor (kids) level but that popularity is not reflected in paid admission to see the Beautiful Game in Canada. Hockey, baseball and football are bigger gate draws at all levels. ... Really, the River Queens! ... Great line by the Freeholder’s superb sports writer Todd Hambleton about the Ligue NordAmericaine de Hockey: “This is the only hockey league where the owners are on a one-year contract.” ... Source says the Quebec Major Junior Hockey League was in touch with city hall about the possibility of Cornwall returning to the “Q”. The Ontario Hockey League, as it has in the past, attached
44 PITT STREET (former Standard-Freeholder) 613-936-6666 www.axxisoptical.com
Buy One + Pair
Get 2nd Pair
+
an anchor to that idea and threw it overboard. There are still plenty of hockey fans in this city (and area) who believe that a Quebec League team would work here. ROUND’N’BOUT Why do we build cars that can go twice as fast as the speed limit on four-lane expressways? ... I know there is a good reason but just can’t think of it, but why does it take weeks to pave a street after the surface has been scraped off? ... Here is how local politicians lose votes: City resident said it was three years ago that a councillor said he would get back to him concerning an issue. He is still waiting. TRIVIA ANSWER St. Lawrence Park, across from what became Courtaulds, was opened in 1896 by Cornwall Street Railway which operated the street car system in the city and parts of Cornwall Township. The Kiwanis Club took over the park just after the Second World War. In the late 1950s, with the beach closed, it shut down. In its heyday, the park included a popular dance pavilion. TRIVIA This factory at Ninth and Sydney streets (now Tudor Centre) made furniture. It operated from 1906 until 1958. IN THE REAR-VIEW MIRROR The Whittaker Bros. Flower and Gift Shop at 12 Second St. W., part of the Cornwallis Hotel block. ... The Uptown Restaurant, 401 Montreal Rd., (Phone 1255), with the slogan “We Never Close”. ... The New Castle Restaurant, 19 Second St. E. (Phone 2469), “It’s a Pleasure to Serve You”. ... La Roue Bros. Groceteria, 2 Montreal Rd. ... Tamblyn Drug Stores, 138 Pitt St., (Prescriptions delivered). ... The New York Cafe, 129 Pitt St. ... The A.A. Collins Confectionery, 6 Montreal Rd. ... The Rex Dupuis Smoke Shop, 10 Montreal Rd. ... Kingcot blankets made in Cornwall at one of the Canadian Cottons Ltd. plants and sold around the world. The plant also made Kingcot baby diapers.
We now bill directly with
Contact Lenses or Sunglasses
FREE
See store for details. Additional coatings are extra. Some restrictions apply.
5423716
Claude McIntosh Mac’s Musings
16 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
HONDA
39 0 .99 0 WEEKLY @
% $ APR
1440 10th St. E., Cornwall 613-938-7745
Police Files are online at www.cornwallseawaynews.com
DANGEROUS OPERATION OF A MOTOR VEHICLE, FLIGHT FROM POLICE Matthew Picano, 20 of Morrisburg was arrested on August 11th, 2014 and charged with dangerous operation of a motor vehicle and flight from police. It is alleged that on August 10th, 2014 the man was operating a motor vehicle in a dangerous manner as he travelled through the Brookdale Mall parking lot. The man also failed to stop when police attempted to conduct a traffic stop. On August 11th, 2014 the man attended police headquarters to deal with the matter. He was taken into custody, charged accordingly and later released to appear in court on September 16th, 2014. THREATS, BREACH Carmel Roseler, 27 was arrested on August 8th, 2014 and charged with threats to life and breach of two probation orders for failing to keep the peace. It is alleged that on August 7th, 2014 the woman threatened to choke a staff member of the Cornwall Community Hospital. Police were contacted and an investigation ensued. On August 8th, 2014 during their investigation police took the woman into custody, charged her accordingly and held her for a bail hearing. ASSAULT, SEXUAL ASSAULT A
MODELS
DOWN PAYMENT /OAC
LEASE FOR 60 MONTHS Ω WITH $0 SECURITY DEPOSIT. EXCLUDES LICENSE AND HST.
FROM 7.3 CITY / 5.5 HWY (L/100 KM) ∞
SPECIAL
BOAT – MOTOR – TRAILER other models to choose from
Springbok DL 16’
MODEL FB2E2EEX
25 HP Mercury - 2 stroke ONE ONLY!
Canada’s best-selling car 16 years in a row.
5000 ◆
GET
613-933-7558
3000
$
◆
ON SELECT 2014 CR-V MODELS. MAX. INCENTIVE ON 2014 CR-V LX 2WD ONLY.
GET
2000
$
◆
3000
ON 2014 ACCORD COUPE MODELS
Steve Binette Sales
Eric Dancose Sales
Participants must be: • 18 years of age or older • Treated with insulin for at least 6 months • Willing to attend 11 study visits over approximately 8 months • Willing to use a study supplied glucometer and perform multiple daily blood glucose measurements Eligible participants will receive study medication at no cost, glucometer and glucometer supplies at no cost, close medical supervision and compensation for travel.
HondaOntario.com Ontario Honda Dealers Limited time weekly lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payment includes freight and PDI ($1,495), EHF tires ($28.45), EHF filters ($1), A/C levy ($100 except Civic DX models), and OMVIC fee ($5). Taxes, license, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2014 Civic DX Sedan on a 60 month term with 260 weekly payments at 0.99% lease APR. Weekly payment is $38.92 with $0 down or equivalent trade-in, and $1,075 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $10,118.26. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee of $5.65, due at time of delivery are not included. ◆$5,000 // $3,000 // $2,500 // $2,000 // $3,000 total customer cash incentive is valid on any new 2014 Pilot // 2014 CR-V LX 2WD // 2014 CR-V (except LX 2WD and AWD) // 2014 Accord Sedan (except Hybrid) // 2014 Accord Coupe when registered and delivered between August 7th and September 2nd, 2014. Cash incentive is available for all Honda retail customers except customers who lease or finance through HFS at a subvented rate of interest offered by Honda as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. Cash incentive will be deducted from the negotiated price before taxes. For all offers: license, insurance, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details. ◆◆Based on Association of International Automobile Manufacturers of Canada (AIAMC) data reflecting sales between 1997 and December 2013. ∞Based on Fuel Consumption Guide ratings from Natural Resources Canada. Transport Canada approved test methods used. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors – use for comparison only.
OHBR14190_4C_4.81x16_V15.indd 1
Jamie Bennett III Sales
If so, you may be eligible to participate in a clinical research study involving an investigational medication for the treatment of Type I diabetes.
◆
ON 2014 ACCORD SEDAN MODELS EXCEPT HYBRID
LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDI.
Katherine Lamarche Bus. Manager
GET
5680040
ON 2014 PILOT MODELS
GET UP TO
Mike Tyo Sales
1200 Brookdale Ave.
$
◆
Ryan Scott Sales
5619075
Dan Gagne Sales Manager
CASH INCENTIVES ON OTHER SELECT REMAINING 2014 HONDA MODELS. MAX. CASH INCENTIVE ONLY AVAILABLE ON 2014 PILOT MODELS.
5000
5317008
SMALL ENGINES LTD.
OR GET UP TO
$
$
www.princecraft.com
$
◆◆
2014-08-11 11:07 AM
5668239
$
7,500
files
CLEAROUT 2014 CIVIC DX
50-year-old Cornwall man was arrested on August 8th, 2014 and charged with assault and sexual assault. It is alleged that on August 1st, 2014 the man assaulted and sexually assaulted a 46-year-old woman known to him. Police were contacted and an investigation ensued. On August 8th, 2014 the man attended police headquarters to deal with the matter. He was taken into custody, charged accordingly and later released to appear in court on September 9th, 2014. His name was not released as it might identify the victim in the matter. ASSAULT, THREATS, BREACH A 24-year-old Cornwall man was arrested on August 9th, 2014 and charged with threats, assault and breach of recognizance for failing to keep the peace. It is alleged that on August 9th, 2014 during an argument the man threatened to break the jaw of his 21-year-old girlfriend and spat in her face. Police were called and an investigation ensued. During their investigation the man was taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing. His name was not released as it might identify the victim in the matter. BREACH Alexander Lemont, 20 of Cornwall was arrested on August 10th, 2014 and charged with breaching his recognizance for being out past curfew, having consumed alcohol, not residing at a specified address and failing to keep the peace. He was also charged with breaching his probation order for failing to notify a change of address and failing to keep the peace. It is alleged that in the early morning hours of August 10th, 2014 police attended a Victoria Street address in relation to a suspicious person call. On arrival police located the intoxicated male that was breaching his conditions and took him into custody. He was charged accordingly, transported to police headquarters and held for a bail hearing. Andrew cook, 53 of Cornwall was arrested on August 11th, 2014 and charged with breaching his recognizance for having consumed alcohol. It is alleged that in the early morning hours of August 11th, 2014 during a traffic stop the man was found to be breaching his recognizance as he was under the influence of alcohol. He was taken into custody, charged accordingly and released to appear in court on September 16th, 2014.
T:9.1875”
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
LEA C R E SUMM
17
NT E V E E RANC
2014 RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4 $ 1 , 500 % $ $ @ 3.99 BONUS CASH
26,595
FINANCE FOR
150 BI-WEEKLY†
»
FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN
IF YOU ARE A LICENSED TRADESMAN OR IF YOU CURRENTLY OWN ANY PICKUP TRUCK
PURCHASE PRICE INCLUDES $8,500 CONSUMER CASH,* $1,500 BONUS CASH,» FREIGHT, A/C CHARGE, TIRE LEVY AND OMVIC FEE. TAXES EXCLUDED. OTHER RETAILER CHARGES MAY APPLY.+
get even more value 2014 RAM 1500 CREW CAB SXT 4x4 WITH CLASS IV RECEIVER HITCH
MORE comfort 40 INCHES OF REAR
& FRONT SEAT FLOOR OR BINS
LEG ROOM
1,500 BONUS CASH
$
MORE choice 5.7-FT OR 6.4-FT BOX
>>
IF YOU ARE A LICENSED TRADESMAN OR IF YOU CURRENTLY OWN ANY PICKUP TRUCK
T:16”
MORE storage CLASS-EXCLUSIVE IN-FLOOR
AVAILABLE AVAILA
170 3.99 FINANCE FOR
$
@
BI-WEEKLY†
%
FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN
now available
ram 1500
WITH UP TO
40 mpg hwy
Ç
BEST FUEL ECONOMY OF ANY PICKUP EVER
ss
5686525
+Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer.
RAMTRUCKOFFERS.CA Wise customers read the fine print: *, », † The Trade In Trade Up Summer Clearance EEventt offers ff are lilimited it d time ti offers ff which hi h apply l to t retail t il deliveries d li i off selected l t d new andd unusedd models d l purchased h d ffrom participating ti retailers on or after August 1, 2014. Offers subject to change and may be extended without notice. All pricing includes freight ($1,695), air-conditioning charge (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Financing and lease offers available to qualified customers on approved credit. Retailer order/trade may be necessary. Retailer may sell for less. *Consumer Cash Discounts are deducted from the negotiated price before taxes. »$1,500 Ram Truck Loyalty/Conquest Bonus Cash is available to qualified customers on the retail purchase/lease of any 2013/2014 Ram 2500/3500 models (excluding Cab & Chassis models) and 2014 Ram 1500 (excludes Reg Cab models) and is deducted from the negotiated price after taxes. Eligible customers include current owners/lessees of a Dodge or Ram pickup truck or any other manufacturer’s pickup truck. The vehicle must have been owned/leased by the eligible customer and registered in their name on or before August 1, 2014. Proof of ownership/lease agreement will be required. Additional eligible customers include licensed tradesmen and those working towards Skilled Trade certification. Some conditions apply. See your retailer for complete details. †3.99% purchase financing for up to 96 months available on new select models through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2014 Ram 1500 Quad Cab 4x4 SXT (25A+AGR)/2014 Ram 1500 Crew Cab 4X4 SXT (25A+AGR+XFH) with a Purchase Price of $26,595/$30,173, with a $0 down payment, financed at 3.99% for 96 months equals 208 bi-weekly payments of $150/$170 with a cost of borrowing of $4,514/$5,121 and a total obligation of $31,108.81/$35,294.08. ≠Based on 2014 EnerGuide highway fuel consumption ratings. Government of Canada test methods used. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors. 2014 Ram 1500 4x2 model with 3.0L EcoDiesel V6 and 8-speed automatic – Hwy: 7.1 L/100 km (40 MPG) and City: 10.2 L/100 km (28 MPG). ••With as low as 7.1 L/100 km (40 MPG) highway. ±Best-selling based on IHS Automotive: Polk Canadian new vehicle registrations through October 2013 for large diesel pickups under 14,000 lbs GVW. ¥Longevity based on IHS Automotive: Polk Canadian Vehicles In Operation data as of July 1, 2013, for model years 1994-2013 for all large pickups sold and available in Canada over the last 20 years. ≤Based on 3500/350 pickups. When properly equipped. TMThe SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc. DON_141108_GB_RAM_AUG.indd 1
8/6/14 3:28 PM
18 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Sports
www.cornwallseawaynews.com
Mixed winners The Cornwall Golf and Country Club Open Mixed Tournament has taken place since 1957 with amateur and professional golfers from Eastern Ontario, Western Quebec and Northern New York making the annual trek to compete in the Cornwall Open. This year’s winners with a gross score of 77 were Gregor and Luanne Doll of The Cornwall Golf and Country Club, after a playoff against Bob Flaro and Allyson Barr from Rivermead Golf Club. The couple are flanking Sylvain Lascelle – Club Captain.
Cornwall SChool of DanCe l’ÉCole De DanSe De Cornwall 5710957
Jane Blanch Macmillan,
Director
Saison 2014 - 2015 Season Jane is a teacher of Classical ballet, character and folk dance. She received her training at the Legat School of Russian ballet in the U.K. and acquired subsequent teacher training in the U.K. and Canada (Vancouver & Montreal). She has been teaching for the last 43 years in the U.K., Central African Republic and Canada (BC, QC, and ON). She performed professionally with the London based Harlequin Ballet Company for many years touring all over the U.K. She is currently director of the Cornwall School of Dance. REGISTRATION at 8 Second Street West
Club champions The Summerheights club championship was held, with Mitch Martell capturing the men’s championship, while Stephanie White won the ladies division. Martell is being presented the trophy by men’s club captain Jim Mooney and White is being presented the trophy by Pat Tetrault, Ladies Club Captain. Other winners: Men’s A Division Dan Lamoureux, Men’s B Division Greg Plumadore, Men’s C Division Nicolas Sabourin, Men’s Senior Division Lew Stanley, Men’s Super-Senior Division Bob Johnson, Men’s Legends Division Connie Payment and Boys Junior Champ Ryan Lalonde. On the ladies side: Ladies AA Division Vicki Lalonde, Ladies A Division France Longtin, Ladies B Division Susan Fort, Ladies C Division Elizabeth Marjerrison, Ladies D Division Diana Belanger, Ladies Legends Division Ann Leduc, Ladies Super Senior Division Carole O’Sborne, Ladies Senior Division Helen Greer and Girls’ Junior Gabrielle Landriault.
Local club wants to help get you moving CORNWALL – It’s never too late to learn to run; or, to learn how to run better. The Cornwall Multisport Club is now taking registrations for a new summer edition of its popular Learn to Run program, and Rick Croney, its organizer, couldn’t be more enthusiastic. “We usually offer this program starting in mid-February,” said Croney, who also wears the hat of club president. “However, because we are volunteer-based, we just didn’t have the manpower earlier this year to coordinate it then. “But a Learn to Run program can be held at any time, and we’re hopeful that the warmer
Tuesday, August 19 from 10am-noon | Wednesday, August 20 from 4pm-6pm Thursday, August 21 from 4pm-6pm Registration is on going | Classes start Wednesday, September 17, 2014 For more information call 613-938-3875
“AA” & “A” HOCKEY TRYOUTS
Rick Croney raises the hands of Brooke Lapierre, CMC club member, who was victorious in the 2013 Victoria Day Chase race.
Seaway Valley Minor Hockey Association (Rapids) (Players born in 2006-2007) BeNsoN CeNter
August 23 August 23 August 24 (GOALIES ONLY) August 24 August 28
12:00 pm - 1:30 pm - Pad 3 3:30 pm - 5:00 pm - Pad 2 10:00 am - 11:00 am - Pad 2 11:30 am - 1:00 pm - Pad 3 6:00 pm - 7:00 pm - Pad 1
Minor Bantam “AA”
(Players born in 2001) BeNsoN CeNter
August 23 August 23 August 24 August 24 GOALIES ONLY) August 25
Minor Atom “A”
Major Bantam “AA”
August 23 August 23 August 24 (GOALIES ONLY) August 24 August 27
August 23
(Players born in 2005) BeNsoN CeNter
12:30 pm - 2:00 pm - Pad 2 4:30 pm - 6:00 pm - Pad 3 10:00 am - 11:00 am - Pad 2 11:00 am - 12:30 pm - Pad 2 6:00 pm - 7:00 pm - Pad 2
August 24
6:00 pm - 8:00 pm - Pad 3 12:30 pm - 2:00 pm
BeNsoN CeNter
CiviC CoMPlex
Minor Midget “AA”
(Players born in 2003) BeNsoN CeNter
August 23 August 24 August 24 (GOALIES ONLY) August 24 August 29
3:00 pm - 4:30 pm - Pad 3 12:30 pm - 2:00 pm - Pad 2 2:00 pm - 3:30 pm - Pad 2 6:30 pm - 8:00 pm - Pad 2 6:30 pm - 8:30 pm - Pad 2
7:00 pm - 9:00 pm
August 23 August 24 (GOALIES ONLY) August 24 August 25 August 29
8:00 pm - 10:00 pm - Pad 3 6:30 pm - 8:00 pm - Pad 3 8:00 pm - 10:00 pm - Pad 3 7:00 pm - 9:00 pm - Pad 3 6:30 pm - 8:30 pm - Pad 1
September 10 September 13 September 14
7:00 pm - 9:00 pm - Pad 3
MAxville
11:00 am - 12:30 pm
BeNsoN CeNter
August 24 (GOALIES ONLY) 5:00 pm - 6:30 pm - Pad 2 August 26 7:00 pm - 9:00 pm - Pad 3
BeNsoN CeNter
PEEWEE tiEr 2 Date Time
Location
BANtAM tiEr 2 Date Time
Location
MidgEt tiEr 2 Date Time
7:00 pm - 9:00 pm - Pad 3
Benson Pad 3 Thurs., Aug. 21 7:30pm-9:00pm Benson Pad 3 Sun., Aug. 24 2:00pm-3:00pm Benson Pad 1 Tues., Aug. 26 7:00pm-8:00pm
Benson Pad 3 Thurs., Aug. 21 9:00pm-10:30pm Benson Pad 3 Sun., Aug. 24 3:00pm-4:30pm Benson Pad 1 Tues., Aug. 26 8:00pm-9:30pm
Open tO MinOr HOckey players Of:
Akwesasne Minor Hockey, Alexandria Minor Hockey, Charlan Minor Hockey Cornwall Minor Hockey, N.G.S. Minor Hockey & South Stormont Minor Hockey
Cost $175.00
www.seawayvalleyrapids.com
Senior A
Senior B
Location Civic Complex Location Civic Complex Date Time Date Time
Mon., Sept. 8 9:00pm-10:00pm Tues., Sept. 16 8:00pm-9:00pm Mon., Sept. 15 8:00pm-9:00pm Wed., Sept. 17 8:00pm-9:00pm 5717056
For more info:
Location
Benson Pad 3 Thurs., Aug. 21 6:00pm-7:30pm Benson Pad 3 Sun., Aug. 24 1:00pm-2:00pm Benson Pad 1 Tues., Aug. 26 6:00pm-7:00pm
8:30 pm - 10:30 pm 7:00 pm - 9:00 pm
ALL PLAYERS MUST BE REGISTERED IN THEIR HOME ASSOCIATION TO BE ABLE TO GO ON THE ICE
CiviC CoMPlex
Senior Tryout Schedule - Age 19 and older (contact Rod McLeod at rmcleod@hotmail.ca)
(Players born in 1997-1998) BeNsoN CeNter
August 23 August 23 August 24
Tier 2 Tryout Schedule (Contact Yvon Besner at beziness@hotmail.com)
Major Midget “AA”
September 17
1:30 pm - 3:00 pm - Pad 3 5:00 pm - 6:30 pm - Pad 2
In addition, the CGHA offers a competitive program at the Atom, Peewee, Bantam, Midget and Senior levels
(Players born in 1999) BeNsoN CeNter
Major Peewee “AA”
(Players born in 2002) BeNsoN CeNter
Tyke, Novice, Atom, Peewee, Bantam and Midget non-travelling house league open to all female hockey players in SD&G
August 24 (GOALIES ONLY) 6:30 pm - 8:00 pm - Pad 3 August 24 8:00 pm - 10:00 pm - Pad 2
August 23 August 24 (GOALIES ONLY) August 24 August 24 August 26
Minor Peewee “AA”
In Person Registration Thursday August 14, 5:00pm-7:00pm Benson Centre Registration is ongoing till divisions are full
CiviC CoMPlex
August 26
9:30 am - 11:00 am - Pad 2 2:00 pm - 3:30 pm - Pad 2 10:00 am - 11:30 am - Pad 3 5:00 pm - 6:30 pm - Pad 3 7:00 pm - 8:30 pm - Pad 2
2014/2015 Season
(Players born in 2000) BeNsoN CeNter
Major Atom “AA”
(Players born in 2004) BeNsoN CeNter
Cornwall Girls Hockey Association
2:00 pm - 3:30 pm - Pad 2 6:30 pm - 8:00 pm - Pad 2 3:30 pm - 5:00 pm - Pad 2 5:00 pm - 6:30 pm - Pad 2 7:30 pm - 9:00 pm - Pad 2
5698710
Novice “A”
For questions or more information go to www.cornwallgirlshockey.com
temperatures will encourage more participants to give it a go.” No kidding. When the 10-week program would commence in the dead of winter, it wasn’t unusual for would-be runners to be slugging it out slush-covered roads or sidewalks ankle-deep in snow. What to wear? . . . What not to wear? . . . Am I going to be too warm, am I going to be too cold? All of these were just a fraction of the questions running through the minds of participants. No such worries in the summer, just pull on your running clothes, tie up your sneakers and head out the door. Sessions will be held twice-weekly, beginning Aug. 26. Instruction will take place on Tuesdays from 6-7 p.m. from the Cornwall Aquatic Centre, and on Saturday mornings from 8-9 a.m. from either St. Joseph’s Secondary School track area, or the NavCentre hill area. The program gently introduces prospective runners into the sport by combining walking with running. Gradually, over the 10-week period, they incorporate more running than walking into the routine. The routine itself takes about 20 minutes and it is strongly suggested that participants commit to completing it 3-4 times per week. At the end of the program, a fun 5km run will be hosted by the Cornwall Multisport Club to celebrate the accomplishments of the new runners. “Often times, people who try to take up running will go out full-throttle,” Croney said. “They burn themselves out after a couple of blocks, and feel badly about their attempt, get discouraged and figure they can’t run. The fact of the matter is that very few people can actually do this; running is something learned over time. “The Learn to Run program is a terrific way to build on your success and realize your dream to become a runner.” Registration cost for the Learn to Run program is $40 for individuals, or $80 for a family. CMC club members already registered for the year may sign-up for the Personal Best program at no cost. To register, visit cornwallmultisportclub.com/registration.html
19
5702024
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
5701996
OPEN SATURdAyS www.cornwalltoyota.com
HOURS: Mon. to Thurs.:, 9am-7pm Fri.: 9am-6pm; Sat.: 9am-3pm
1875 Brookdale Ave. 613-932-1106
Vito Corra
Sales Manager
Tom Everson
Product Advisor
Nick Belmonte Steven St. Pierre Stefan Kolbinger Product Advisor
Sports
Product Advisor
Product Advisor
Kenny Bartczak “Bowtie Kenny” Product Advisor
www.cornwallseawaynews.com
What is self-sabotage and why do we do it? JASON@REVOLUTIONWEIGHTLOSSCLINIC.COM
In the last article I described some common self sabotage scenarios, like starting a diet and then eating junk food, joining a health club and then never going and also being broke but consistently racking up debt. There were many other examples provided and the point with listing so many examples was to document that self sabotage is rarely limited to one area of a person’s life. Self sabotage often comes as a cluster and it can infect everything a person does. Obviously that person’s life will be a bit of a mess but we can learn to work with our saboteur. The reason self sabotage can infect many different areas of someone’s life simultaneously is because self sabotage has its’ origins as a pattern of thinking inside the mind. Our patterns of thinking develop our behaviour patterns, simply because all our behaviour as humans literally starts as thoughts. This is why advertising is sold for billions per year because if a thought can be planted into the fertile mind of the consumer, the end result is often action
toward the advertised product. Our lives are built from our thoughts outwards. The basics of self sabotage go like this. Self sabotage is based on disconnection. That’s the word you want to remember. It’s easier to describe disconnection than it is to describe connection so let’s start with what disconnection sometimes looks like. Most problems in our lives (if not all) can unfortunately be traced back to issues surrounding disconnection. For example let’s take someone who may be overweight and who’s diagnosed with one disease or another. Someone who’s overweight sometimes is disconnected from how much they actually weigh and they can also be disconnected from recognizing themselves gaining weight constantly over long periods of time. They literally can’t tell, can’t feel it and it’s not there fault. Someone who’s overweight can also be disconnected from feeling full and can’t process the internal metabolic signals that should stop them from eating more when their stomach can’t handle any additional food or drink. While other people can process the feeling of being full and having enough to eat, many people who are overweight are disconnected from that feeling. An overweight person is often disconnected
from the feeling of how bad food choices make them feel sick and often disconnect from the fact that their medications are only making them more ill. Disconnection prevents people from reacting effectively to negative situations. Basically what appears obvious to a connected person can’t be recognized or processed by a disconnected person. Being disconnected means literally not being able to feel the signals our bodies send us so we can live safe and stable lives. We all have an internal GPS system and the basics of that internal genetic human GPS system is to avoid pain and to pursue pleasure.
When we’re disconnected we can’t tell the difference between pleasure and pain so we get into some really sticky situations and those are the situations that are described as self sabotage. When we’re disconnected our internal GPS is off line and often backwards. The question of how can someone become disconnected from their own nervous system will be answered in the next article. The most important point to understand regarding self sabotage is that it’s not the person’s fault (at all) and that our self saboteur can be brought under control by remembering a couple key rules. All in the next article.
NATIVE NORTH AMERICAN TRAVELLING COLLEGE
Friendship Day AUGUST 16, 2014 • 10 AM TO 4 PM
40
TH
there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
ANNIVERSARY
LOVE ‘EM WITH LUMBER
FOOD VENDORS AND CRAFTS AVAILABLE TRADITIONAL HOTINONHSON:NI SOCIAL SONGS BY LOCAL SINGERS! CONTEMPORARY MUSIC OF BEAR FOX SPECIAL PERFORMANCE BY MYSTERY GUEST AND MORE…
Pick up a gift card today!
STORYTELLING, HOTINONHSON:NI DANCERS, ELDER’S ACTIVITIES, CHILDREN’S GAMES
EMARD BROS. LUMBER
613-932-5660 • 840 10th St. E., Cornwall
5710953
EVERYONE IS WELCOMED!
613-932-9452
5714147
Jason Christoff Get Fit Cornwall
20 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Cornwall & Area Community Calendar BASIC COMPUTER TRAINING. Learn what you want to learn in the comfort of your home/business. Need to learn Windows 7, 8 or iPad? Call The Joy of Learning, 613935-6857. PIG ROAST ~ St. John’s 8th Annual Pig Roast, Saturday, Aug. 23, 4:30-6:30pm. Punch & Appetizers, Roast Pork, Baked Potatoes, Corn-on-the-Cob, Salads, Pies, Coffee & Tea. Adults: $20. Children (6-12): $10. Under 6: Free. Tickets must be pre-purchased. Contact Jean McPherson, 613-347-1829. St. John the Evangelist Anglican Church, The Church in the Wildwood, 20788 South Service Road, South Lancaster, (east of the South Lancaster Esso Gas Station). WANTED SENIOR BOWLERS Mondays and/or Thursdays at 1pm. Registration Aug. 21 & 22 from 1-3pm at 301 McConnell, Cornwall. Call George 613-347-7162 or Sandy 613-932-532. Limited space! CASINO TRIP to Gananoque on Saturday, Aug. 30, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre. CANADIAN MENTAL HEALTH ASSOCIATION: Cornwall- 329 Pitt St. FOCUS ON FITNESS: Every Thursday from 1:30am-3pm. Healthy snack included.
Deadline: Friday 4 p.m. All events subject to community event guideline
For info contact Amanda at 613-933-5845 ext. 250. L’ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA SANTÉ MENTALE: Cornwall329, rue Pitt FOCUS SUR LA FORME : Tous les jeudi de 13h30-15h00. Avec une collation. Pour info contacter Amanda au 613-933-5845 poste 250. MOOSE LODGE (1367) Dance to Lil Debbie, Saturday, Aug. 16, 8pm-12am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666. WANT TO KNOW HOW TO FEEL BETTER, RIGHT NOW? Learn in 8 enjoyable 90-minute sessions, Free! Wednesdays 9:30-11am from Sept. 3 to Oct. 22 at Seaway Senior Citizens Club, 1010 Guy St. East. Sponsored by The Ministry of Health & Long Term Care (Healthy Communities Fund). Visit www.LLTTF.ca to find out more. Contact Laura or Marylee at 613-9324969 or email: seawayseniors@gmail.com CORNWALL & REGION WRITERS’ SOCIETY invite any writers and would be writers to the next meeting on Monday, Aug. 18 at 6:30pm at the Cornwall Public Library (45 Second St. East, in the Boardroom on 2nd floor). Katalin Kennedy is facilitator for the evening. Contact Lorna Foreman at 613-9335265 for more information.
RCAFA Wing 424 240 Water St. West. Come join us for Open House / BBQ, Sunday, Aug. 31 from 1–5pm, Music. Every Wednesday Wings & Things, Karaoke from 4:30pm on. Every Friday: Fish & Chips, Karaoke, from: 4:30pm on. Also other varied menu items available. RCAFA Wing 424 240 Water St. West. Register at Wing 424 for the 10th Annual Golf Tournament, Saturday, Aug. 23. Golf & BBQ Black Angus Steak Dinner at the Wing. Dinner only available or Call Marcel Leduc: (613) 936–0104. CENTRE CHARLES-ÉMILECLAUDE ~ Participer aux nouveaux cours d’été: cardio plein air, photographie, leçons d’ordinateur et club de tablettes électroniques. Dansez en ligne avec Gloria Boisvert tous les lundis de 13h30 à 15h30. BINGO tous les lundis à 18h00. Jouez aux fléchettes les mardis à 13h30. BRIDGE Duplicata, tous les vendredis à 12h00. Sacs de sable tous les vendredis à 13h30. Information: 613-9321035. YARD SALE ~ 120 Augustus St. Front lawn. Aug. 16 & 17, 9am-3pm. Rain or shine. All money will go towards Sunset Towers Tenants Association. CORNWALL COMFORT QUILTS ~ A non profit group that make quilts for cancer patients, meet the last Wednesday of the following months: September, October, January, February and March at St. Matthew’s Lutheran Church, 1509 Second St. West from 10am till 3pm. If anyone is interested in
CAN YOU BEAT THIS?
ALL-YOU-CAN-EAT More than 200 items Soft drinks included
THIS WEEKEND!
Aug 16-17, 23-24 Green Mazes Cannamore Orchard (Morewood) 613-448-3633 August 17, 24, 31 Stock Car Racing Cornwall Motor Speedway (Cornwall) cornwallmotorspeedway.com Aug 14-17 South Mountain Fair Fairgrounds (South Mountain) southmountainfair.ca Aug 16 Monthly Environmental Workshop with St. Lawrence River Institute – Insects OPG Visitor Centre (Cornwall) 613-932-4563 ext. 3520 Aug 16-17 Food Lovers’ Field Days Upper Canada Village (Morrisburg) uppercanadavillage.com Aug 17 Apple Picking Begins Cannamore Orchard (Morewood) 613-448-3633 Aug 23 Glengarry Wood Fair & Wood Auction Glengarry Pioneer Museum (Dunvegan) glengarrypioneermuseum.ca Aug 24 Kinsmen in Motion Car Show - Lamoureux Park (Cornwall) cornwallkin.com Aug 23-24 Cornwall Triathlon - Lamoureux Park (Cornwall) cornwaltriathlon.com Aug 24 Sunday Tea Cornwall Community Museum Lamoureux Park (Cornwall) 613-936-0280 Aug 27 Bus Tours of the Lost Villages Lost Villages Museum (Long Sault) lostvillages.ca Aug 30-Sept 1 Horse Lovers’ Weekend Upper Canada Village (Morrisburg) uppercanadavillage.com Aug 29-Sept 1 Stormont County Fair Fairgrounds (Newington) stormontcountyfair.weebly.com
Now ServiNg BuBBle Tea
Sept 4-28 On a first name basis Upper Canada Playhouse (Morrisburg) uppercanadaplayhouse.com
*DINNER ALL-YOU-CAN-EAT NY “AAA” STEAk & GARLIC ShRImp
Mon. to tHURS.: 11aM-10pM • FRI. to Sat.: 11:00 - 10:30 • Sunday: 12pm-9pm
208 Montreal Rd., Cornwall • 613-933-6222 www.jandt.ca
Sept 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 Fall Fun Activities Cannamore Orchard (Morewood) 613-448-3633
5654632
John Ward’s ten-foot three inch and stillgrowing backyard sunflower must be the tallest on First Street East, maybe the tallest in the neighbourhood – or even the World! (Photo by Nick Wolochatiuk)
joining us or for more information, contact Denise 613-933-5093, Joan 613-933-4818 or Carol 613 932-4315.
Sept 7, 14 Stock Car Racing Cornwall Motor Speedway (Cornwall) cornwallmotorspeedway.com Sept 6-7 Akwesasne International Pow-Wow A’nowara’ko:wa Arena (Cornwall Island) akwesasnepowwow.com Sept 12-14 Kinsmen Fallfest Lamoureux Park (Cornwall) kinsmenfallfest.com Sept 14 Bus Tour of the Lost Villages Lost Villages Museum (Long Sault) lostvillages.ca Sept 20-21 Fall Fair Weekend Upper Canada Village (Morrisburg) uppercanadavillage.com Sept 20 Monthly Environmental Workshop with St. Lawrence River Institute - Birds OPG Visitor Centre (Cornwall) 613-932-4563 ext. 3520 Sept 21 Harvest Fall Festival Glengarry Pioneer Museum (Dunvegan) glengarrypioneermuseum.ca Sept 26-27 Williamsburg Harvest Festival J.C Whitteker Park (Williamsburg) 613-543-4558 Sept 27-28 War of 1812 Re-enactment Glengarry Pioneer Museum (Dunvegan) glengarrypioneermuseum.ca
OCTOBER Unveiling of the Irish Monument Cornwall Community Museum Lamoureux Park (Cornwall) 613-936-0280 Oct 3-Nov 1 Pumpkinferno Upper Canada Village (Morrisburg) uppercanadavillage.com
Tourism office: 691 Brookdale - Unit E - Cornwall
5710213
July 31-Aug 24 Lend me a Tenor Upper Canada Playhouse (Morrisburg) uppercanadaplayhouse.com
SEPTEMBER
5636887
Historic Cornwall Jail Tours 10am to 4 pm 613-936-0280
Why Cook When You Have J&T TUEsdAYs ALL-YOU-CAN-EAT Lunch $10.99 Dinner $17.99
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
Cornwall Events
21
www.cornwallseawaynews.com
Incredible Insects: The science of bugging out Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ontario - There’s a lot of buzz surrounding the fourth family workshop at the St. Lawrence Power Development Visitor Centre in Cornwall next week. The St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences will host a free insect information session at the centre on Saturday, August 16. The event runs noon to 4 p.m. Is a spider an insect? What is an invertebrate? River Institute scientists and educators will provide all kinds of interesting information and lead hands-on activities that will answer those
questions. “Insects are important because they are indicators of the health of local ecosystems, including our water quality,” said Lacey MacDonald, Biodiversity project coordinator at the River Institute. “By being able to identify what species of insects are located in specific areas we can actually determine what is going on with our environment.” Research scientist Brian ‘Batman’ Hickey, Lisa Migneault, education coordinator, and summer students at the River Institute will also be in attendance at the jam-packed afternoon dedicated to bugs. Karen Douglass, communications officer, noted that visitors can take a microscopic look
at preserved specimens by exploring the River Institute’s large insect collection. “They can learn all about interesting insect adaptations and their biological importance,” said Douglass. “Opportunities to track, net, handle and identify live insects will also be provided.” Workshops can be signed up for upon arrival at the centre, 2500B Second Street West. The next workshop scheduled with OPG at the Visitor Centre takes place on Saturday, September 20 (noon - 4 p.m.) with Birds in our Backyard. For more details, visit www.riverinstitute.ca or call the River Institute at (613)936-6620 for
more information. QUICK FACTS The OPG Visitor Centre offers displays and interactive exhibits that describe the St. Lawrence Seaway and Power Project construction story and its effects on the nearby communities. Visitors can learn and observe how OPG safely generates electricity at its nuclear, thermal and hydro generating stations located across Ontario. The Centre is open from 10:00 a.m. to 6:00 p.m., Monday to Friday. Visit www.opg.com/stlawrencevisitorcentre for details or call 613-932-4563 ext. 3523 for more information.
Cornwall & Area’s Authentic
Daily SpecialS FOR SeaFOOD &
Ye Old English Fish ‘n Chip Shop
NEW!!
Saturday Seafood SpecialS 9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)
SUNDAY SpeciAl
13 $ 00 13
$ 00
BBQ 1/2 Chicken Roast Turkey Dinner
w/cranberry sauce
both with potatoes, vegetables, soup & dessert
613-933-6411
NON-SeaFOOD lOVeRS Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england
eat in - Take Out
Free Delivery ($10.00 min. order) 5291577
And the band played on... The Glengarry Pipe Band recently made a donation to the Kilted Canuck, a local pub in Maxville. The donation consisted of one of the bass drum heads that was used by the band in their performances at the World Pipe Band Championships in Glasgow in August 2013 (where the band took 6th place in Grade 4A). Fromleft are Dean Macdonell, the President of the Glengarry Pipe Band organization as well as Steven MacMillan, owner of the Kilted Canuck.
Caesars resort Casino, Windsor, ontario 5714460
October 6th-9th, 2014
Tour Inclusions: • Deluxe Highway Motor Coach Transportation • 3 nights Caesars Resort Casino • $45 Food Coupon $30 per registrant goes • $30 Cash Coupon back to St. Joseph’s Continuing Care Centre • $30 Casino Free Play Fundraiser! • Visit and tour at Lavender Farm • Visit Pelee Island Winery for Tour & Tasting • Visit Jack Miner Bird Sanctuary with lunch in Kingsville – Butterfly and Bird Migrations • Luggage Handling • All taxes
5714143
in conjunction with Jolly TourS lTD. reg.#2856780
Stormont County Fair
TALENT SEARCH
August 16th – 10am to 1pm August 18th, 20th, 25th & 27th 6pm to 8pm
Sunday, August 31st 6:00 p.m. Grandstand, Newington $1,200 Prize Money
5701698
AuxiliAry to St. JoSeph’S Continuing CAre Centre
Registration
(Cancellation insurance not included)
595 475 455 Sgl
$
P.P Dbl
$
P.P TrIPle
440
$
P.P QuAD
For Information: Call Rachelle Lamond 613-932-6534 or Jolly Tours 613-932-6753 To Book: Call Jolly Tours 613-932-6753 or 1-800-366-6755 Sponsored by
822 Pitt Street, Cornwall
613-938-3888
~ Please Register Early ~ Contact Marj Marini
613-346-5776
Program Schedule for the week of August 17 to August 23, 2014
$1 from every Teen Burger® sold goes to the MS Society of Canada. In 2013, Cruisin to end MS raised over 1.5 million for the MS Society of Canada making it the largest single fundrising event in support of ending MS in Canada.
1718 Vincent Massey Dr.
5716324
$
22 - le jeudi 14 août 2014
- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
Volume 5, Numéro 18 le Jeudi 14 août 2014 37 411 exemplaires
la voix francophone de cornwall et des 27 communautés locales
Une Ottavienne parmi les leaders de demain Pendant six jours, une centaine de jeunes francophones originaires des quatre coins des Amériques se réunissent à Toronto pour remanier le monde à leur manière… fictivement, bien sûr. La jeune Ottavienne Rym Ben Berrah a pris part à cette première édition du Parlement francophone des jeunes des Amériques qui se termine aujourd’hui. C’est tout un vent de jeunesse qui souffle dans l’Assemblée législative de l’Ontario, alors qu’une centaine de futurs leaders originaires du Canada, des États-Unis, de l’Amérique latine et des Caraïbes ont pris d’assaut Queen’s Park dans le cadre du Parlement francophone des jeunes des Amériques. Chaque après-midi pendant une semaine, les députés du pays fictif de l’État des Amériques y débattent de cyberdémocratie, d’une potentielle union linguistique et de contrôle des armes à feux, le tout devant une foule d’observateurs du volet Participation citoyenne et d’apprentis-journalistes du volet Médias qui réalisent reportages, entrevues et gazouillis sous la supervision de TFO. «Il y a trois projets de loi sur lesquels on travaille en chambre. C’est comme le vrai processus parlementaire, on a même commencé par une cérémonie d’assermentation!» témoigne Rym Ben Berrah, rejointe par téléphone entre deux activités de son horaire déjà chargé. Le jeudi 7 août, au moment de l’entrevue, les jeunes s’apprêtaient aux premiers amendements, qui seront suivi de débats et d’un vote final le dimanche. Tous les matins, les participants assistent à des ateliers et conférences animés par des acteurs du vaste monde de la politique. «Par exemple, ce matin, on a rencontré François Boileau, maître Benoît Pelletier et Tasha Kheiriddin, s’enthousiasme l’étudiante de la Cité collégiale. «On traite de l’engagement des jeunes dans la politique, de participation des citoyens, de l’image dans les médias… On se demande comment on pourrait bâtir un lendemain meilleur dans une perspective internationale et francophone.» Plus qu’un atelier de formation pour futurs politiciens, la simulation parlementaire vise à outiller les citoyens de demain et les invite à s’impliquer dans leur communauté. Rym Ben Berrah elle-même ne se destine pas à la politique; après avoir complété un bac en philosophie, la vice-présidente de l’association étudiante de la Cité collégiale terminera cette année sa formation en psychoéducation avec une spécialisation en autisme. «Qu’on aille en politique ou pas, ça reste une formation exceptionnelle», affirme celle qui soufflera bientôt ses 24 bougies. «Ce que cette expérience m’apporte, c’est de rencontrer des gens de profil international, de voir des nouvelles réalités, des nouvelles politiques par rapport à l’engagement étudiant et à l’implication citoyenne. J’aurai pu voir de très près de vrais députés, leur poser les bonnes questions et surtout m’outiller pour l’avenir, pour ma formation personnelle et professionnelle.»
Francophonie: cinq enjeux à
surveiller pour la province Le début de la 41e législature de l’Ontario début juillet a de nouveau remis en lumières les enjeux provinciaux au niveau de la francophonie. Tour d’horizon des différents dossiers avec le président de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) Denis Vaillancourt et la ministre déléguée aux Affaires francophones Madeleine Meilleur. Collège d’Alfred. La médiation continue concernant la survie à long terme du Collège d’Alfred. C’est du moins l’affirmation de Mme Meilleur précisant que le médiateur en charge de la transition a bien repris son travail laissé en suspens pendant la période électorale. Un dossier que M. Vaillancourt dit «surveiller de très près». L’Université de Guelph, en proie à un déficit, avait annoncé au mois de mars vouloir se départir notamment de l’institution agricole. La Cité et le Collège Boréal avaient fait savoir dans la foulée leurs intentions de reprendre certains programmes. Statut de la région de Durham. Lancées par la communauté franco-ontarienne en 2009, les démarches afin que les 12 000 francophones de la région de Durham près de Toronto bénéficient des mêmes services en français offerts par le gouvernement ontarien en vertu de la Loi sur les services en français (Loi 8) piétinent toujours cinq ans plus tard. M. Vaillancourt et Mme Meilleur accordent leur violon sur la responsabilité des élus locaux à prendre en main le dossier. «On attend l’approbation des députés de l’endroit», lâche même la ministre déléguée. Il y a actuellement 25 régions désignées en vertu de la Loi 8 en Ontario. 5% immigration francophonie. Cet objectif chiffré pour dynamiser l’immigration francophone en Ontario reste toujours l’un des objectifs de l’AFO. Mais le projet de loi 161, présenté en première lecture à Queen’s Park sous l’ancienne législature, était mort au feuilleton. «Nous allons revenir avec un nouveau projet et travailler de concert avec les municipalités
Capter le regard du visiteur sur les conflits mondiaux. C’est en tout cas le but de l’exposition de photojournalisme World Press Photo 14 au Musée canadien de la guerre jusqu’au 21 août. Une manière de présenter les œuvres primées du prestigieux concours World Press Photo, ouvert aux photographes de presse. Cette année, plus de 140 photographies, y compris celles prises lors de conflits actuels ou récents, sont présentées. Les clichés complètent les présentations du musée portant sur des conflits postérieurs à la guerre froide, et montrent comment ces affrontements continuent de façonner le monde. Le musée est le premier des cinq établissements canadiens qui accueillent la présentation dans le cadre de sa tournée
Agent du crédit :
Rédacteur en chef :
4830864
La ministre déléguée aux Affaires francophones Madeleine Meilleur. pour s’assurer que le quota soit respecté», explique Mme Meilleur. «C’est effectivement la première fois qu’un gouvernement provincial de l’Ontario fait mention d’un chiffre», se réjouit le président de l’organisme porte-parole des Franco-Ontariens. Postsecondaire. L’Office des affaires francophones (OAF) et l’AFO observeront d’un œil attentif le sommet provincial du Regroupement étudiant franco-ontarien (RÉFO) en octobre. Avec l’idée d’établir une gouvernance francophone pour le postsecondaire. Reste que le Parti libéral refuse toujours la création d’une université franco-ontarienne, se cantonnant à la «mise en application» du coup pouce de 14,5 millions $ déployé pour les programmes postsecondaires en français dans le centre-
sud-ouest dans les prochaines années. «La priorité est dans cette région, car il y a aussi un besoin urgent d’employés francophones, que ce soit dans le secteur des banques ou bien des bureaux d’avocats», résume Mme Meilleur. 400e anniversaire. L’équipe de Kathleen Wynne avait annoncé dans le budget «un soutien» pour 2015 au passage de Samuel de Champlain marquant l’anniversaire de présence francophone dans la province, sans en détailler la teneur. «La décision reviendra prochainement au Conseil du Trésor», avance Mme Meilleur. L’AFO est responsable du dossier de coordination et de liaison communautaire des commémorations des 400 ans de présence française en Ontario depuis août 2013.
L’exposition World Press Photo au Musée canadien de la guerre
Directeur général :
29 2e rue est Cornwall, Ontario K6H 1Y2 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com
www.cornwallexpress.ca
Journaliste :
Rick Shaver rick.shaver@tc.tc Sue Perry 1-800-567-1289 Todd Lihou todd.lihou@tc.tc Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
CIRCULATION : 37,411 exemplaires
L’exposition se déroulera jusqu’au 21 août. internationale. Exposition itinérante présentée dans plus de 100 villes de 45 pays, World Press Photo offre par ailleurs un regard sur le métier des photographes de presse, dont certains risquent leur vie pour immortaliser des événements ou
des témoins de l’histoire. La World Press Photo Foundation vise à encourager le respect de normes professionnelles élevées dans le domaine du photojournalisme et à promouvoir l’échange d’informations.
Directeur des ventes :
Denis Lapierre denis.lapierre@tc.tc
Coordonnatrice de production :
Colleen Parette colleen.parette@tc.tc
Ventes :
Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Juliana Hendriks
Infographistes :
Kim Poirier-Froats Josée Veenstra Christine Gauthier
Coordonnatrices aux ventes :
Jennifer Mayer Melissa Parent
Photographe :
Réceptionnistes :
Diane Lafrance Deena Dufresne
Roxanne Delage
Impression: Transmag 10807, rue Mirabeau Anjou, QC H1J 1T7
Publié par: Transcontinental Media G.P. Directeur général régional : Jacques Blais Président : François Olivier www.tcmedia.tc
Caricaturiste :
James Lapierre
Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.
www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - le jeudi 14 août 2014 -
Éducation
www.cornwallexpress.ca
Le 26 août, c’est la rentrée! C’est le mardi 26 août 2014 qu’aura lieu la rentrée scolaire pour les élèves des écoles catholiques de langue française du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Il est encore temps d’inscrire votre enfant dans une école élémentaire ou secondaire du CSDCEO, dans les régions de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell. Visitez notre site Web, au www. csdceo.ca, ou communiquez avec nous, sans frais, au 1 800 204-4098. Si vous avez des questions au sujet du transport scolaire, vous pouvez communiquer, sans frais, avec le Consortium de transport scolaire de l’Est, au 1 855 689-2873. Les écoles catholiques de langue française offrent des programmes pour la réussite de tous les élèves, tant au palier élémentaire que secondaire. Avec un meilleur départ dans nos garderies et centres éducatifs, et un programme à temps plein pour les élèves de la maternelle et du jardin, nos élèves acquièrent des valeurs catholiques, une excellente maîtrise du français et un bilinguisme de haut niveau. De plus, en 2014-2015, un nouveau portail Web pour les élèves et les parents aidera à
23
C’est le mardi 26 août 2014 qu’aura lieu la rentrée scolaire pour les élèves des écoles catholiques de langue française du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). contribuer à la réussite des élèves. Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq
comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires.
Avec des valeurs catholiques, un français de qualité et un certificat de bilinguisme, nos élèves-finissants sont prêts pour le postsecondaire et le marché du travail.
Le leadership communautaire, c’est dans les écoles catholiques Le Réseau de développement économique et d’employabilité de l’Ontario (RDÉE Ontario), en partenariat avec Centraide Prescott-Russell, a récemment honoré deux élèves du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien en leur remettant deux bourses prestigieuses. Les deux jeunesleaders en question ont chacun reçu un prix pour leur participation au programme de formation Relève le défi du leadership. Comme l’a expliqué M. Eric Dubois, agent de migration pour Place aux jeunes Ontario - RDÉE Ontario, « ces deux bourses ont été créées en appui aux personnes qui s’impliquent au sein de leur communauté francophone et de leur école dans les régions de Stormont-Dundas-Glengarry (SDG), Cornwall et Prescott-Russell. Ces bourses contribueront à deux projets dynamiques qui mettent l’accent sur l’action collective et le leadership francophone. » Dans un premier temps, Gabriel Sabourin, élève de l’École secondaire catholique l’Escale de Rockland, a reçu la Bourse jeunesse Prescott-Russell. Il a été reconnu pour son projet Actif-vie-té qui servira à
l’achat d’équipement pour l’équipe scolaire d’athlétisme. La Bourse jeunesse SDG-Cornwall a été remise à Jade Lamontagne, élève de l’École secondaire catholique Le Relais d’Alexandria. Elle a été sélectionnée pour ce prix en lien avec sa contribution au Café chantant, une pièce de théâtre alliant le chant, la musique et le théâtre, à de magnifiques décors, tout cela monté par les élèves de l’école. « Le CSDCEO félicite sincèrement ces deux élèves-lauréats. Grâce à leur leadership, ils contribueront à la réussite globale des élèves de leur école, en leur permettant de vivre des expériences d’apprentissage mémorables, en français. », de lancer M. François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire. Relève le défi du leadership est un projet collectif du Rural Ontario Institute et des 4-H de l’Ontario. Le financement de ce projet a été fourni par Agriculture et Agroalimentaire Canada dans le cadre du Programme canadien d’adaptation agricole. En Ontario, ce programme est administré
M. François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire; Gabriel Sabourin, élève de l’École secondaire catholique L’Escale;M. Eric Dubois, agent de migration pour Place aux jeunes Ontario - RDÉE Ontario; M. Denis Tardif, directeur de l’École secondaire catholique L’Escale ; M. Martial Levac, président du CSDCEO. par l’Agricultural Adaptation Council. Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue française dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation
Niveau record d’inscriptions au Collège d’Alfred Le Conseil communautaire du Collège d’Alfred se réjouit de voir un nombre record d’inscriptions depuis 2008, soit 30 en première année du programme de Technologie agricole. Le Collège d’Alfred accueillera 76 nouveaux élèves en 1ère année en 2014 au sein des 3 programmes, tout comme en 2013, ce qui représente les deux plus grandes cohortes depuis 2008. Selon le nombre de réinscriptions pour la 2e année, la population totale sur 2 années pourrait se chiffrer autour de 130 étudiants versus 128 en 2013. Ce serait le plus grand nombre d’étudiants depuis 2008. Le président du Conseil communautaire,
Tom Manley, « félicite tous les partenaires dont l’Université de Guelph, le Collège Boréal, et La Cité pour une collaboration exceptionnelle pendant la transition au Collège d’Alfred. La hausse des inscriptions peut sans doute être attribuée à la participation des partenaires et leur engagement envers la formation postsecondaire agroalimentaire en français. Cette hausse confirme aussi le besoin grandissant d’éducation postsecondaire an agro-alimentaire en français. » L’Université de Guelph avait annoncé en mars 2014 son retrait du Campus d’Alfred et du Campus de Kemptville avec le
rapatriement de ses programmes collégiaux au Campus de Ridgetown. En peu de temps, le Collège Boréal et La Cité ont annoncé leur intention de prendre la relève. Le Collège d’Alfred poursuivra donc l’enseignement dans ses trois programmes collégiaux dont Technologie agricole et Techniques de soins vétérinaires en affiliation avec le Collège Boréal et Nutrition, diététique et sciences des aliments en affiliation avec La Cité. L’Université de Guelph demeure l’administrateur des lieux et l’employeur jusqu’en mai 2015. À compter de cette date, une nouvelle structure de gouvernance sera mise en place. Ce sera d’ailleurs la
à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires. Avec des valeurs catholiques, un français de qualité et un certificat de bilinguisme, nos élèves-finissants sont prêts pour le postsecondaire et le marché du travail.
question importante que devra résoudre le comité de mise en œuvre regroupant tous les intervenants. Le gouvernement de l’Ontario a annoncé officiellement la semaine dernière le nom de Marc Godbout comme facilitateur du comité de mise en œuvre pour le Collège d’Alfred. La Conseil communautaire participera activement au comité de mise en œuvre. Le Conseil avait déjà utilisé les mois précédents pour consulter la communauté et rédiger une proposition pour faire du Collège d’Alfred un institut autonome pouvant s’affilier avec les institutions d’enseignement, de recherche et de développement économique.
Phone: 613-932-0210 Toll free: 1-877-234-1368 Email: info@eotb.cfeo.on.ca
Notre mandate inclut la planification et la livraison des programmes de formation pour la main d’oeuvre du gouvernement et des services relatifs à l’emploi. Ceci inclut identifier les priorités pour la formation; faire des recommandations concernant les programmes et services et aussi en assurer l’accessibilité, l’éfficacité et sensibilité aux besoins locaux tout en travaillant avec les partenaires communautaires pour résoudre les questions de marché du travail et de developpement économique.
www.eotb-cfeo.on.ca
COMMANDITÉ PAR LA COMMISSION D E FORMATI ON D E L’EST ON TARI EN
5393928
Projets / Le marche du travail / Ressources Nouvelles et evenements / Articles
24 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Obituaries
www.cornwallseawaynews.com and Ethee (Vandal) Girouard. Also predeceased by her siblings Edward, Leo, Omer, Rene, George, Eugene and Stella. In keeping with her wishes, Cremation has taken place. Rite of Committal in Notre Dame Cemetery at a later date. Funeral arrangements entrusted to Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall. POIRIER, Marie Victorène Passed away peacefully at St. Joseph’s Continuing Care Center on Saturday, August 9, 2014. Victorène (Castonguay) Poirier of Cornwall; age 101 years.
5571509
LAFLECHE, Irene (née Girouard) Mrs. Irene Lafleche passed away at the Cornwall Community Hospital, McConnell Site on Wednesday, July 23, 2014 at the age of 75 years. Cherished wife of Albert “Burt” Lafleche. Dear mother of Vincent (Celine), Lorraine Gamelin (Pierre), Michelle McAllister (Mike) and Julie Lafleche (Michel Riel). Grandmother of Amanda, Jacob, Chanelle, Emilie, Joelle, Livia, Alexandra, Caia, Bailey, Jordan, Jazmin and Jolaine. Predeceased by her parents Pierre
Beloved wife of the late Elzéar Poirier. Predeceased by her daughter Lise Ménard (the late Guy). Loving grandmother of Sylvie Ménard (André) and greatgrandmother of Josée and Eric Ménard. Dear sister of Aurore Poirier (the late Edouard) of Cornwall. Predeceased by her parents Joseph Castonguay, Pomela Rozon, her sisters Edna, Théona, Sister Aline, Antoinette, Pauline and her brothers Leo, Arcade, Urgèle and Antoine. Rested at Lahaie and Sullivan, Cornwall Funeral Homes, East Branch. Funeral was held for Mass of Christian Burial in St. Felix de Valois Church. Cremation. LONEY, Charles James Daniel “Dan” Passed away at Hospice Cornwall on Friday, August 8, 2014. He was 62. Loving brother of Colleen Loney, Maureen McDermid (Pat), John Loney (Marie-Louise), Colin Loney, Elizabeth Loney and Catherine Loney. Cherished soul mate of Alicia Beaudet. Sadly missed by five nephews, Chris, Rob, Matthew, Travis, Brennan, one niece, Rachel, one grand niece, Emily, and one great nephew Easton. Predeceased by his parents, John and June (Heagle) Loney and his brother Joey Loney. In keeping with Dan’s wishes, there will be no visitation or Service.
Cornwall Golf & Country Club
Sunday afternoon Special: 2 green fees and shared cart $45 per person (tax in)
Sunday afternoon and Meal Special: 2 green fees, shared cart and meal $56.50 per person (tax in)
over the age of 55? golf Mon to Thurs 12:30 to 2pm
with Ca.5rt0
$
Call the Pro Shop for availability and to reserve 613-931-1300 Check our website for more information
Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122
Obituaries are online daily at www.cornwallseawaynews.com www.cornwallseawaynews.com
5569532
5571374
Golf
Cremation Services are under the care and direction of the M. John Sullivan Funeral Home, Cornwall. ROSS, Garry Joseph Passed away at St. Joseph Hospital in Comox, BC on Thursday, July 31st, 2014 after battling cancer at the age of 66 years. Loving Fiancée of Marie Javier. Beloved son of Floyd Alexander Ross and the late Anne Marie Ross (née MacPherson). Devoted father to Elijah Ross (Shannon), Crystal Welin (Ian), Ashleigh Koglin and the late Jeffery Ross. Grandfather to Isaac, Trey, Alyssa, Quinn, Paige, Jessica and Annaka. Dear friend of Pauline Servais. Will be sadly missed by brothers and sisters - Carolyn Laverty (Dennis), Rick (Bonnie), David (Gloria), Patricia Kaddie (Mark), Dale (Carole), Steven (Donna), Nancy Prevost, Howard, Timothy (Julie), Marion Kraeker (Rick) and Andrew (Fid). Funeral and Burial will be held in Comox Valley, BC. Condolences may be left at: www.tonefffuneral.com
www.cornwallgolf.com
Two Courses One Location!
Exchange your vows in the open air Whether from the ceremony lawn or the patio, you will enjoy spectacular views. Aside from the view, we can offer you excellent food, service and reasonable rates. Call Chef Mike to help you plan your big day! 613-931-1122 ext 230
32
FORE
22
$
FORE Daily Specials Book your tee time on line www.summerheighTsgOLf.COm
1160 South Branch Rd., Cornwall 613-938-8009
Basic strategies to proper putting should be learned from the green back to the tee. That means putting, chipping, fairway shots, and THEN drives. Remember, most shots in a round are from around the green or on the green itself. It’s not uncommon for some players to take as many (and often more) shots while on the green as they did to get to the green. Putting is paramount to a solid game. The average golfer’s tendency, when putting, is to use too much of their wrists and arms, thus breaking down their wrists through the putt. This is wrong and is the main culprit for poor putting. Do not break your wrists when putting! Why? Because as soon as you do, you lose control. That wobbly wrist action is transmitted down to the putter face and the ball will go just about anywhere when contact
5617788
since most of us are not able to get onto the links anyway because of the winter weather, putting is something you can practice at home. There’s an old adage that the game of golf
ThrifTy Tuesdays
75
2 Green Fees & Power Cart $ Reg. $102 Now
Walking Reg. $36 Now
from 7:00am- 2:30pm
26
$
Starts June 17th except June 24th (St. Jean Baptiste Day) and July 1st (Canada Day) where holiday regular rates apply therefore it is not a Thrifty Tuesday. Thrifty Tuesday will re-start on July 8th.
Call Pro Shop for reservations 613-525-2912
Morrisburg golf Club
15 SpecialS
$
Every Friday, Saturday & Sunday in August (except August 23)
Unlimited Golf (includes your breakfast) Mondays & Tuesdays in August
Unlimited Golf (includes a sandwich)
MID-AUGUST WEEKEND SPECIAL Friday august 15th to Sunday august 17th
25
$
for 3 DAyS of UNLIMITED GoLf
2015 MeMBeRSHip Special
Buy next year’s membership now and golf the rest of 2014 FREE All prices do not include HST
Call us at 613-543-3282 or visit us on the web at 5658036
5716097
The average golfer could easily make up 10 strokes a ROUND by putting properly. This one point makes proper putting perhaps the most important part of any player’s game. And
morrisburggolfclub.ca
Our restaurant is open to the public! Great breakfast & lunch specials Friday night is wing night!
is made. Anywhere except where you want to go, that is. To become a great putter, the perfect combination of shoulders and arms should be used throughout the entire putt. Any wrist action involved is through the motion of the weight of the putter. In other words, it’s a natural motion, not a break. During your putt, concentrate on your shoulders. On the backswing, your left shoulder naturally moves down and your right shoulder naturally moves up, like a pendulum. When you focus on your shoulders as if they were a clock works, your backswing becomes fluid. Your left wrist should stay nice and firm throughout this motion. In order to set up the putting grip, first place the grip in the palm of your left hand, and your entire hand around the grip. Place your right hand underneath your left, in a similar palm grip. Now, overlap your right hand with your left index finger. Your palms should be opposite to one another, for a nice locked-in feeling. When setting up to address the ball, make sure your eyes are over the ball, specifically your left eye (if you are a right hand golfer). Bend your knees slightly, and hang your arms over the ball. Shift your weight slightly forward on your left foot, favoring the left side of your body. Your hands should also be slightly forward in your stance. Before making your stroke, make sure your arms, shoulders, knees and feet are all parallel with your target line. Notice I said target line. This doesn’t mean the hole but rather the path that the ball needs to travel in order to get to the hole. Keep all these elements intact, and you should see improved putting in no time. There is a standard rule of thumb for putting that usually works, but depends on the terrain, so adjust accordingly. For a five foot putt, bring your putter back five inches, and then follow through five inches. Why do most putts miss? Because the stance and the putter head are NOT square to the target line. With putting, this issue of being square cannot be overstated. It’s vital that you get comfortable with being squared up on putts. Keep your wrists tight and don’t let them break and you should see a great improvement in your putting in a very short time. Shaving strokes through better putting is something everyone can master. Young or old, weak or strong, putting can turn out to be a player’s best friend.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
News
www.cornwallseawaynews.com
Same guys, a new Vu Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
CORNWALL, Ontario - Two new local bar owners went from pouring the shots to calling them. Since Vu NightSpot opened nearly two years ago in downtown Cornwall, city residents Matthew Girgis, 28, and Jamie Maracle, 30, have turned the location at 113 ½ Pitt Street from a revolving door of business mishaps into a popular hangout for thirsty young adults. “I’m living my dream right now,” said Girgis. The best friends turned business partners are enjoying their freshly minted boss status, but neither of them could’ve guessed that starting from the bottom as servers would eventually take them to the top of Vu’s food chain. “I worked my way up the ladder from barback to ownership,” he said. “I began on this path almost a decade ago and met a lot of influential people along the way.” Maracle boosted Vu’s popularity as its manager, bartender and booking agent. Girgis kept the party going as the resident DJ/ bartender. “What did it take to get here? Sacrificing almost every weekend for the last five years of my life, a lot of patience, and loving what
25
I do,” said Maracle. “My weekends now start on Monday.” Vu’s owners have a new vision for the bar: an industrial look with stainless steel and white leather. They’re also looking to add more diversity to their drink menu. Girgis noted that there’s a handful of downtown businesses all invested in each other’s success. On the weekend, the nightspot has multiple free giveaways for restaurants and salons. “We are young business owners and we love the night scene so we are very attentive to what the younger crowd needs and know that we have to give the people what they want in order to keep the place packed,” said Maracle. For pointers and priceless advice, he watches Bar Rescue religiously. “TV shows like that show you how important it is to run a business properly and how crazy some people are to think it is that easy to own and operate any type of liquorbased business,” said Maracle. For months, a series of rock and metal shows with performances from up-andcoming local bands to recent Juno winners Protest The Hero have kept crowds lining up. Constant theme parties and fundraising benefits fill up the weeks in between. Every Time I Die with Ryan ‘Leg$’ Leger, Cornwall’s very own drum hero, is taking the stage at Vu on Friday, September 19.
Pictured are Vu NightSpot owners Matthew Girgis (left) and Jamie Maracle. “We host bands during our nonoperational hours so it just adds to the success of the bar and helps encourage diversity in the patrons that come to the bar that normally would never come out,” said Maracle. Girgis invites everyone to come see what all the hypes about.
Adam Brazeau
“It’s a continuous work in progress trying to keep it unique comfortable and fresh,” he said. “And that’s how we will stay on top of the game.” Visit www.vunightspot.com or join facebook.com/VuNightSpot for upcoming events.
Free, cool summertime fun with United Way/Success by 6
Homeopath
QUESTIONS? Dre Sabine Chahwan will be available Tuesday, August 19th from 11am-1pm
for more information
JEAN COUTU 5 Ninth St. E. (at Pitt) Cornwall 613-938-7339
4419669
www.mmenarddenturists.com
Mylene Menard d.d • Josianne Menard d.d. • Isabelle Phenix d.d • Partial, complete and dental implant prosthesis • Immediate appointments & repairs • Free consultation • Insurance accepted
Your largest selection of quality cottons & fabrics in Eastern Ontario
A-Z BridAl GAllery
ALL WEDDING DRESSES
99
$
each or less
Veils
15-$20
$
Hours: Mon.-Fri.: 9:30-4:30; Sat.: 10-4; Sun.: Closed
314 9th St. W., Cornwall 613-933-6485
50 St. Catherine (Main), St. Polycarpe, Que.
Homeopathy for Insomnia
Summer Cleaning Sale
Over 9000 metres of cottons on sale ...... $1 - $2.99/m Upholstery, vinyl & awning fabric sale ............... $1-$6.99 All lace drapery 12”-90” ........................................$2.99/m
35 years in Business!
450-265-3332
RON’S FABRIC STORE
A 40-year-old mother of two consulted for insomnia. It all started with stressful situations. She was prescribed antidepressants, which led to a burning sensation in the upper stomach. After several weeks, insomnia kicked in. She stopped her medication and told her doctor that she had decided to investigate a more natural approach. She needed to get better, but right now she needed her sleep the most. The homeopathic remedy Coffea Cruda gave her great relief by relaxing her at bedtime; at least now she could sleep. Veratrum Album was then given as a remedy with a holistic approach, to commence dealing with the initial problem of depression. The case is still ongoing but Mrs. C. is very encouraged; she understands that recovery will take some time. Keep in mind that Homeopathy treats the person and not the disease, so two people with the same problem may require different remedies.
Today could be The lasT day you worry abouT debT Call 1-866-202-0425
to speak with a certified credit counsellor now or please visit k3c.org for a free online assessment
Credit Counselling 5683655
Dre Sabine Chahwan
Friendly staff to help with your digital photos 5716333
CORNWALL, Ontario - As summer winds down, young families looking to soak up the sun are in luck. United Way/Centraide of Stormont, Dundas and Glengarry (SDG), through its Success by 6 program, is offering a slew of free activities over a two-week period in August. “We are hosting a variety of activities for families and young children to enjoy throughout SDG – take a look at the calendar of events and join us if you can,” said Lori Greer, executive director of United Way SDG. The local agencies’ vision of the Success by 6 program is to promote healthy growth and development of young children during the first six years of life. “Offering physical activity, reading, stories and musical activity is a good start,” said Greer. The events planned in Ingleside, Iroquois and Maxville will take place inside at the libraries. All other activities will be outdoors – bring a blanket to sit on for the story times, dress comfortably for yoga and Zumba. All outdoor events will take place, weather permitting. Follow United Way’s Facebook page for
Wednesday, Aug. 20 - Bedtime stories (Cloudy with a Chance of Meatballs) - 8:30 updates. Menard Park in Cornwall - 6 p.m. p.m. To learn more, visit unitedwaysdg.com. Thursday, Aug. 21 - Bedtime stories Wednesday, Aug. 20 - Preschool circle For further information, contact Sherry Avonmore Park at the pool - 6 p.m. Davis, program/event coordinator – events@ Public library in Maxville - 10:30 a.m. unitedwaysdg.com or Lori Greer, executive director - lori@unitedwaysdg.com. PHARMACY PHARMACIE Calendar of events: Thursday, Aug. 14 - Family yoga Lamoureux Park in Cornwall - 6 p.m. Saturday, Aug. 16 - Family Zumba 5,PHARMACY 9th St. East PHARMACIE Smithfield Park in Lancaster - 10 a.m. Cornwall, ON Saturday, Aug. 16 - Free family swim - K6H 6R3 Aquatic Centre in Cornwall - 1-1:50 p.m. 613-938-7417 Sunday, Aug. 17 - Movie at Mocktails www.jeancoutu.com/photo Johanne Laura
5400928
adam.brazeau@tc.tc
5641887
Adam Brazeau
26 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
News
www. cornwallseawaynews.com
CoTiCon 2014: Where geeks become superheroes (or supervillains)
Frozen Celebration Cake
compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News
All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News
DEADLINE: MONDAY - 12 NOON FIRM
Adam Brazeau adam.brazeau@tc.tc
This Week’s Winner: MORGAN WERELEY
Happy 50th Birthday
Marc
5710187
Lecuyer
5714155
Celebrating on August 15th, 2014 Love, Debbie and all your family & friends xo
Rheal & Judy Martel
5702618
5709192
Happy 50th Wedding Anniversary
Married on August 15th, 1964
5716235
5709198
Love from all your family
CORNWALL, Ontario - Wear the wildly colourful and outlandish costumes without having to keep a secret identity or fight crime at Cornwall’s Tiny Convention (CoTiCon) on Saturday, August 30. Summerstown resident Annie DeRochie, 17, has taken on the heroic task of creating CoTiCon as part of the Cornwall Business Enterprise Centre (CBEC) Summer Company youth entrepreneurial program. After visiting multiple conventions in Ottawa, Toronto and Montreal, dedicated to anime, comic books, cinema, and video games, DeRochie wanted the experience a little bit closer. The family-friendly convention is geared towards youth and teens, but the young at heart are more than welcome to join in on the fun. Admission is $25. “It’s an event mostly for geek culture,” said DeRochie. CoTiCon will feature a masquerade, gaming, video screening, popular cosplayers Em and MDA, skits, panels, over 20 exhibitors, plenty of artists, and a light lunch. The convention runs from 10 a.m. to 8 p.m. Anyone interested in participating in the event as an exhibitor, artist or sponsor, e-mail: coticonvention@gmail.com. For more information and a detailed event schedule, visit www.coticon.com.
MPP attacks government over 91st consecutive month with poor employment numbers Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
~ Congratulations ~
5714146
Black & White
Colour
_______________________________________
$ 27 47 $ $ Double 54 74 _______________________________________ $ $ 4-Spot 108 128 _______________________________________
Single
$
_______________________________________
3900827
2014
Daughter of Marc & Lyn Brunette Nathalie graduated from the Laurentian University (Cornwall Campus) on June 6th, 2014 with a Bachelor of Science in Nursing Degree. Recently, Nathalie successfully passed the Canadian Registered Nurses Examination and has been employed at the Cornwall Community Hospital. Nathalie is a former graduate of La Citadelle in Cornwall. We’re very proud of you Nat. Love from Mom, Dad, Josh, Angele and Marc!
5714154
Nathalie Julie Brunette
Cash, Visa, or Mastercard WE DO NOT ACCEPT INTERAC DEADLINE :
5716234
MONDAY 12 NOON FIRM
CORNWALL, Ontario - New data from Statistics Canada shows Ontario lost 29,300 full-time jobs last month, while the provincial unemployment rate remained above the national average. Local MPP Jim MCDonell laid the blame squarely at the feet of the governing Liberals. “This marks the 91st consecutive month of Ontario having a higher unemployment rate than the national average,” he said. “When full-time jobs leave the province, families lose a reliable source of income and see their future put in jeopardy. “Skyrocketing energy rates, unaffordable payroll taxes and increasing regulation place unsustainable costs on businesses and reduce families’ ability to spend and save. This trend must be reversed.” McDonell attacked the recent Grit budget which committed to measures such as increasing Ontario’s dependence on subsidizing wind and solar energy and deducting Ontarians’ pay to an Ontario Pension Plan. “The government must realize we can’t spend our way to prosperity,” said McDonell. “Ontario’s workforce is highly skilled and productive. Without a commitment to jobcreation, this government is driving our best and brightest out of our province.”
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
CLASSIFIEDS
Our extras ✓ Frame ✓ Colour
✓ Heading ✓ Bold
Ask your call centre agent today!
Deadline Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :
on Maximize your results! Enjoy the free publicati . .ca eds fi ssi of your ad on yourcla
27
TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
S BUYER CTING ER E H N T N E O G C RS TO E L L E AND S rhood
Toll Free Number 1-866-637-5236
ighbou
r ne
In you
REAL ESTATE
MERCHANDISE
SERVICES
EMPLOYMENT AND TRAINING
SPECIAL EVENTS
VEHICLES
100 to 299
300 to 399
400 to 599
600 to 799
800 to 899
900 to 999
Cornwall Realty Inc. Brokerage Independently Owned & Operated
Local Direct Line 5716524
613-551-2455 (BILL) Email: billboyer@cogeco.ca www.remax-cornwall.com
OPEN HOUSE SATURDAY 1-2:30PM 7 HEATHER CRES. ST-ANDREwS wEST Custom built in 2012, 1900 sq ft bungalow on a 104`x308` lot located on an upscale crescent in St-Andrews West. Bright, open concept living/ dining/kitchen area w/modern hardwood floors $379,900 and cathedral ceilings plus an extra family room. Very nice kitchen with island, master bdrm with ensuite bathroom & walk-in shower. Basement with 4th bedroom, 3rd bathroom. Double car garage, back deck with hot tub, great yard for the kids.
3385 ConCeSSIon 21 Rd - St-ISIdoRe Built in 1994 and sitting on 4.4 acres, this 960 sq ft, 2 bedroom home located on a quiet country road just minutes from the Village of St-Isidore. Main floor with eat in kitchen, cozy living room, 4 pc bath, $249,900 two bedrooms. Basement insulated and ready to be finished. Scenic property with barn and silo that are not in use but could be restored. Huge 5250 sq ft (125’x42’) garage/workshop/storage facility. New shingles on house in 2012. Close to Hwy 417 and Hwy 138, great for commuters to Ottawa/Montreal.
Backs onto golf course Perfect for first time buyers or retired couples. executive home with gourmet kitchen, high two bed carpetless home with modern kitchen ceilings, view of the golf course from most and bath, beautiful sunroom, efficient gas rooms, superb bathrooms, 4 car garage, elevator heating with central air etc. etc. great area. to all levels, double lot and the list goes on. call for a lengthy list of special features. gOOD VAlUE
NOW
$169,900
$1,175,000
844 Kenyon Cres
21052 Birch Avenue, Great area • ImmedIate PossessIon Westley’s Point near QueBec Border attractive 2+2 bedroom, 2 bath home featuring check out this renovated bungalow in unique home with gourmet kitchen, large sun modern kitchen and bathrooms, gas heating with move-in condition featuring modern room with nice view of the river, equipped central air, built-in appliances, finished basement, cinema room, double garage etc. etc. call now access to garage from basement level, patio doors kitchen and bath, gas fireplace, garage/ guest house combination and access to the for a list of special features and an appointment to deck overlooking private yard etc. etc. to view. You won’t be disappointed. river. shows really well. 22068 Old Hwy 2, Bainsville
NOW
AskiNg
$399,900
27 BALdwIn AVenue
105
3 LefeBVRe AVenue
Beautiful and unique 2.5 story century home with Great starter home close to St-Lawrence River and 4 bedrooms and over 1800 sq. ft. of living space. bike path. This 2 story, 2 bedroom and 1.5 bathroom Large eat-in country kitchen including appliances, century home is clean and in move-in condition. Open spacious dining and living rooms with hardwood concept main floor with eat-in kitchen. Upstairs has $184,900 floors, 2 full updated bathrooms. Loft style attic $129,900 updated bathroom, good sized master bdrm and a great for storage. Lifetime metal roof and many recent updates such as furnace, central air, smaller 2nd bdrm. Several recent updates include: bathrooms and more. Very well maintained home on an oversized park like lot (66’x157’). fresh paint throughout (2014), main bath (2014), A/C (2013), gas furnace (2012), deck Conveniently close to downtown and all amenities. Move right in! (2012), front lower shingles (2012) and more.
2925 HIgHLAnd Rd - mAxVILLe
AskiNg ONly
$226,900
$149,900 105
Properties for sale
Properties for sale
18081 ISLAnd Rd - mARtIntown
Spacious country home with double attached garage Spacious 4 bedroom, 2450 sq ft home on a beautiful on 2.75 acres just south of the Village of Maxville. 8.7 acre property. Original home built in 1979, with Unique interior design has a large living room with addition added in 1993 that can be used as an in-law cathedral ceilings, all season true glass sunroom, suite. Country style kitchen, living room w/hardwood $379,900 efficient pellet stove, country style kitchen/dining floors and wood burning fireplace. Upper level w/4 pc $245,000 area, 3 generous sized bedrooms with hardwood bath and 3 good sized bedrooms. Basement with finished rec room, large workshop, plenty flooring. Beautiful lot with lots of privacy to enjoy the outdoors on the 2 separate deck/patio of storage space. Double detached garage, screened in porch, 150’ long pond that is 13’ deep. Less than 15 minutes to Cornwall. areas. Great location for anyone working in the Ottawa/Montreal/Cornwall areas.
325 dAnIS AVe.
5291882
Bill Boyer, Broker
6708 Purcell Rd
11 Gray Ave, Long Sault
19434 Cty Rd 2 - SummeRStown
35 LoyALISt CReS. - IngLeSIde
Nice 1300 sq ft, 2 bedroom home situated along Clean and well maintained, 1200 sq ft brick Spacious, spotless 1950 sq ft, 4+2 bdrm brick Cty Rd 2 Summerstown. Deeded water access to bung. with legal basement apt. 2+2 bdrms, bungalow on an upscale crescent between St-Lawrence River. All season front porch/foyer, 2 full updated baths and 2 kitchens. Spacious, Long Sault and Ingleside. Main floor has large eat-in kitchen, living & family rooms and 4 pc open concept layout with eat it kitchen, large living and family rooms with gleaming hdwd $359,900 floors, bright eat-in kitchen, spacious master bath. Spacious master bedroom, office/den area living room with gas fireplace, nicely updated $144,900 $214,900 bathroom. Bsmt has 2 bedrooms, living room bdrm with ensuite bath, 3 other bdrms, full 4pc guest bathroom and 2pc powder room. Basement could be converted to a 3rd bedroom. Large deck, w/gas stove plus kitchen/dining area. 2 separate hydro meters. Full 50’x150’ fenced and has a huge rec room (38’x17’), 2 large bdrms, nice 3pc bathroom, laundry/workshop area and 1.5 detached garage. Many updates since 2009: Eavestroughs, plumbing, windows, front door, landscaped lot, in-ground swimming pool. Great location, close to all amenities. still lots of storage space. Landscaped 120’x305’ lot with mature trees, double attached garage. insulation in attic and crawl space, garage (door, shingles and floor). A nice affordable property!
jamieross@remax-cornwall.ca
613-938-8100 | Cell: 613-930-7677 | www.remax-cornwall.ca
Each office is independently owned & operated
MLS L2380
1273 Daprat ave
1400sf split entry bungalow in move-in condition with many upgrades and fully finished bsmt. $279,500
5714918
Jamie Ross Sales Representative
CoRNWaLL ReaLTY iNC., BRokeRage
HOME OF THE WEEK
A dedicated, professional, no-pressure approach to real estate!
613-933-3283 www.homesnet.ca
WWW.cornwall SEAWAYNEWS.Com 105
105
Properties for sale
Properties for sale
5716615
Phil Bellsmith
BROKeR Direct: 613-551-HOME Email: pbellsmith@cogeco.ca
RENT BUYS YOUR INCOME pROpERTY!
Broker
CL:
613-662-3948
1827 spacious waterfront home in the heart of Alexandria. 4 bedrooms, 2.5 baths. Large garage with full loft and 20X20 ft workshop. Call Tom today - 613-662-3948! MLS# L2558
James MacMaster Sales Representative
CL:
tomstormrealty@yahoo.ca
613-551-6446
Sales Representative
CL:
613-361-2583
p.garreau@hotmail.com
OpEN hOUSE SUNDAY 3-4:30pM
Louise Secours MacMaster Sales Representative
CL:
613-551-3200
You can own this cozy 2 bedroom Alexandria home for less than the price of a mobile home on leased land. Private back yard, metal roof, quiet street. Only $69,900 MLS L2466 on stormrealtycornwall.com
louisestormrealty@gmail.com
OpEN hOUSE SUNDAY 1-2:30pM
38 SANTA CRUZ DR., INGLESIDE
231 GARDNER STREET
paul Garreau
SO AffORDABLE!
jstormrealty@gmail.com
OpEN hOUSE SUNDAY 1-3pM
This Beautiful home, has 2 bedrooms, with an inviting landscaped front entrance leading into a spacious 4 season sunroom. This property is located in a nice quiet neighborhood - come and see! MLS# L2547
This Alice Street duplex in Cornwall has two side-by-side 3-bedroom units. Roof re-done in 2013; both units have washer/dryer hookups and back porches. A great value at $127,000 check MLS L2443 on stormrealtycornwall.com
Tracey Veinotte Sales Representative
CL:
613-363-9496
All the room you ever wanted!! This spacious home with 3+2 bedrooms, 2.5 baths is located on a large lot in Ingleside and perfect for a growing family! $199,900 MLS# L2469
tracey.veinotte@gmail.com
20277 BEAUpRE ROAD, GREEN VALLEY
paul Garreau
Sales Representative
CL:
613-361-2583
Beautiful 4 bedroom home with large country kitchen, sun-filled living room and cozy rec room with wood stove located on severable 13-acre wooded lot complete with gardens and nature trails. MLS# L0983
p.garreau@hotmail.com
STORM Realty Cornwall is celebrating
Tracey Veinotte Sales Representative
CL:
613-363-9496
87 ALGONQUIN AVE., LAKEVIEW hEIGhTS, SOUTh STORMONT
Beautifully renovated home with 3+1 bedrooms & 2 baths, lots of ‘new’ in this home!! 1/3 acre lot, river-view & quick access to all amenities. A must see! $269,900 MLS# L1794
tracey.veinotte@gmail.com
4 Years!
Thanking family, friends, and clients for the past 4 years with many more to come!
neW listinG 1209 Notre DAme
Renovated starter home in super location. Full 50 x 100 lot, 2 bedrooms, new kitchen and bathroom/laundry. Lots of new windows, 12 x 12 rear deck. MLS#2566. Priced only at $115,900
5516982
Tom Dunne
2 OTTAWA STREET, ALExANDRIA
Call for all your buying or selling needs
CL: 613-330-6465 Email: cnakic@cogeco.ca
caROl naKic, sales ReP.
Contact Shane Cosstick Sales Representative
613-861-1444
Open HOuse SUNDAY, AUG. 17 FROM 1-3 PM 208 NelsoN st.
Lovely 3 bedroom home in a quiet neighbourhood. Everything has been renovated with an open concept main floor with beautiful gas fireplace. Come visit this Sunday at the open house! MLS # L2145
Asking $208,900
28 - Thursday, August 14, 2014 105
Properties for sale
105
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
105
Properties for sale
Properties for sale
105
Properties for sale
105
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
Properties for sale
5716897
Open HOuse sunday auG. 17 • 1-3:30 pM 1369 Lochiel street – $239,900
Hometown Realty Inc., BRokeRage
Charles (Chuck) Barkley
105 Main St., Morrisburg Village Plaza 613-543-3598 FAX 613-543-2813
BROKER
Cell 613-930-5701
Bonnie Stone-Hill
SALES REPRESENTATIVE
Cell 613-330-5773
PROPERTY OF THE WEEK LONG SAULT: This 2+1 bedroom home with 1.5 bathrooms is located
in family friendly neighbourhood. Unfinished high & dry basement provides plenty of storage. New front deck & stairs. Huge workshop behind garage with hydro. Quick closing available.
$159,000
Sitting on a 60’x110’ lot, this four level split boasts forced air gas furnace and central air unit both new of 2013, patio door off fireplaced family room to fully fenced rear yard with utility shed, hardwood floors extending from revamped kitchen to dining and living rooms, ceramic flooring in foyer with vestibule and adjacent powder room plus lower level rec room with recessed laundry and 2 pc. Bath. Upper level offers an oversized landing with three bedrooms, the master having private access to the main bathroom. 5714156
105
Properties for sale
105
105
Properties for sale
Properties for sale
105
Properties for sale
105
WILLIAMSBURG: This 2 bedroom home is nicely landscaped with screened-in porch, large deck with above-ground pool. Recreation room with newer propane stove, attached single car garage. Property being sold ‘as is’. $129,000
WILLIAMSBURG: This 2 bedroom with 2 bathrooms is in the heart of Williamsburg. Many new upgrades. Municipal sewer, large garage/workshop with loft $134,900
MORRISBURG: Well kept 3 bedroom home, large eat-in kitchen. Rear entrance include large laundry room with ½ bath. Big backyard with deck, close to all amenities. $135,000
WILLIAMSBURG: This 67 acre property is a hunters dream – 60 acres are designated wetlands with 6 acres cleared – balance is house & barn. Mobile home with concrete block foundation with partial basement. 40 x 24 barn with a loft area. Cottage with 20 x 14 has hydro. $160,000
MORRISBURG: Semi-detached raised bungalow with a deep lot, rear deck with storage underneath. Spacious home with 2 bedrooms close to amenities. $178,000
WILLIAMSBURG: This 4 bedroom, 2 bath home has been renovated with much of the original character from pine plank floors, tin ceilings & high baseboards in place. Double attached garage & single garage with small barn. $178,000
INGLESIDE: 50 acre property (over 40 acres tillable). Solid 4 bedrooms, 2 bathrooms home, barn, machine shed/workshop, quiet location. Level terrain with 2 bush lots. Home has been stripped on the outside & redone, finishing to be done. $325,000
WILLIAMSBURG: Big 4 bedroom, 3 bath home on over an acre of land, with additional severed lot of over an acre. Eat-in kitchen, formal dining room, living room, family room in finished basement. Country home is well off the road. $240,000
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.
Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!
Independently Owned and Operated
LuC PoIrIEr Broker
613-936-3778
465 PITT ST. 613-938-2121
ErIC PEdErSEn Broker
613-936-3734
SuSAn MCdonALd Sales rep. 613-938-2121
HEInE BruInIng
Sales rep. 613-330-1651
SHErrY McCuLLougH Sales rep. 613-551-2141
ron wood
Sales rep. 613-363-3001
JuLIE QuESnEL
Broker 613-662-7653
MICHAEL VAndEr MEEr Broker 613-938-2121
MoE LEMIEuX
Sales rep. 613-930-1136
94 ACRES - $224,000 SoPHIE goudrEAu Sales rep. 613-938-2121
MICHAEL dEBoEr
Broker of record 613-936-3124
dorIS deBoEr
Sales rep. 613-363-4113
LESLIE o’SHAugHnESSY Sales rep. 613-361-1765
(L2246) LAND LOTS OF LAND! Ideal for the expanding farmer or the recretional enthusiast. Half is cleared & half is bush. HEINE bRuININg 613-330-1651
NEW PRICE
412 PAtRICK - NEW PRICE $114,000 HEINE bRuININg* 613-330-1651
(L1791) Completely renovated 3 bdrm home with spacious sunrm, frpl, beautifully landscaped backyard & only min from shopping, restaurants & The St. Lawrence River. Updates include new forced air gas furnace, new plumbing & new electrical.
382 EMMA AVE - $284,999
MICHAEl DEboER† 613-936-3124
NEW PRICE $169,900
416 HooPlE AVE - NEW PRICE $169,900
(L1313) GIVE THIS ONE A CHANCE! 3 Bdrm bung with large dining rm, living rm, kit, garage & large lot. RobERt JuHASz* 613-360-0087.
HEINE bRuININg* 613-330-1651
6 VIllENEuVE DR., MAxVIllE - $389,900 ExECutIVE lIVINg At ItS bESt! RobERt JuHASz* 613-360-0087
HobbY FARM IN oSNAbRuCK - NEW PRICE $304,000
(L1698) Very well-maintained 1660 sq.ft. brick 2-storey custom-blt home on 5.5 beautiful ac of mature trees & landscaped yard with large outbuilding.
HEINE bRuININg* 613-330-1651
341 WAtER St WESt PREMIuM CoNDo! (L2046) FIRST TIME ON THE MARKET! MUST SEE!
17625 ISlAND RD., St. ANDREWS - NEW PRICE $229,000
DoRIS DEboER* 613-363-4113
HEINE bRuININg 613-330-1651
NEW PRICE
1647 MCCoNNEll AVE - $62,900
(L2216) NEED STORAGE PLACE OR MORE? This property consists of commercial space on main flr, approx 1400 sq.ft. with a 1 bdrm apt upstairs.
MICHAEl DEboER† 613-936-3124
1252 HEbERt St - NEW PRICE $149,900
(L1497) Brick & stone 1125 sq.ft. bung featuring hdwd flr in living rm, 3+1 bdrms,4pc PRICED to SEll - $37,900 (L2272) MOBILE HOME with spacious lot. Move-In-Condition. Immediate Possession.& 3pc baths, spacious rec rm, updated windows, reshingled roof in 2007 & 2013, att garage with garage door opener, att workshop. Wheelchair accessible. All appliances & furniture included. Hdwd flrs in kit. Well-landscaped lot.
MoE lEMIEux* 613-930-1136
MoE lEMIEux* 613-930-1136
309 EllEN AVE $171,900
OPEN HOUSE SUNDAY • 12:30-2 pm
613-360.0087
MoE lEMIEux* 613-930-1136
OPEN HOUSE SUNDAY • 2:15-3:45 pm W g
E (L2349) This 2-storey N tIN s semi has plenty of room NEW PRICE LI 0 ,90 19 $2 with good size backyard. Windows redone 2013; new hot water tank 2011 & roof 2006. Located in 1114 guY St 736 lYNN St - NEW lIStINg - $181,900 great neighbourhood close (L1383) Very well-maint 3+1 bdrm brick bung with 1200 sq.ft. Excellent curb appeal. Features some hdwd & ceramic flrs, 2 modern updated baths, updated windows, resh- (L2576) Mint condition semi with 1220 sq.ft. Open concept kitchen, dining room, 3 to all amenities. ingled roof 2013, gas frpl in rec rm, FA gas furnace, C/A, solid oak kit cpbds, 2-tier patio bedrooms. Numerous updates, patio deck with gazebo,completely fenced yard. Roof RobERt JuHASz* deck with motorized awning, carport, 50x250 lot. re-shingled 2013. Nice deep lot 29.98’ x 170’. Well landscaped. Great location.
219 ADolPHuS - $$315,000
(L1953) Custom-blt open concept, 1750 sq.ft., 2+1 bdrm home with dbl att garage. Features hdwd & ceramic flrs, 3 baths, rec rm, laundry rm. Beautifully landscaped pls fish pond & gazebo.
roBErt JuHASz
Sales rep. 613-360-0087
NEW PRICE
(L1790) Minutes from Cornwall, along the scenic Raisin River, sits a large 1550 sq.ft., open concept, all brick bung with new hdwd flooring & woodstove frpl, large master ensuite 4pc bath, main flr 3-season sunrm, partly fin bsmt with workshop & rec rm.
EW g N tIN s LI
(L2104) Great location for this charming 3+1 bdrm Markell-built home, just 5 yrs young with lots of gleaming hdwd, large living/dining rm space, 4pc & 3pc baths plus 1-1/2 car att garage.
613-931-1290
NEW PRICE
11 AuguStA St., MoRRISbuRg - NEW PRICE $179,000
(L1631) Great 2 bdrm townhouse in quiet neighbourhood.
JACK roY Sales rep.
(L1709) Elegant & charming describes this spacious 3360 sq.ft. home in centretown. Features high ceilings, hdwd flrs, French doors, frpl, Hanover kit & space for a bdrm loft or studio on 3rd flr. USES: Res for large extended family; possible in-law suite. Also zoned Comm for businesses (lawyer, insurance, medical, homeopathis, craft store). Ideal for year-round Bed & Breakfast. Walking distance to all amenities. 4 other rooms may be used as bdrms - a total of 8 bdrms.
RobERt JuHASz* 613-360-0087
“MAKE A!”n oFFEr
447 bEDFoRD St NEW PRICE $119,900
(L1477) Great starter home with very little do do. Upper windows upgraded 2010 along with C/A, frt porch covering, siding, ext walls re- insul & driveway. Kit & roof done 5-6 yrs ago.
RobERt JuHASz* 613-360-0087
MoE lEMIEux* 613-930-1136
EW g N tIN s LI
1166 DIEPPE St - $118,900
(L2604) Solid 1+2 Bdrm Starter Home in quiet location. Good neighbourhood. Generous size living rm, bright eat-in kit with European “White Ashwood” melamine cpbds, new bath with whirlpool tub..
JulIE QuESNEl** 613-662-7653
5716433
SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE
Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
105
Properties for sale
NEW LISTING
Properties for sale
105
Properties for sale
NEW LISTING
Country Living at it’s best!! Over 1,500 sq. ft., 3 bdrms, 2 baths, att dbl garage. Asking $430,000
NEW LISTING
1543 ChaMpagne ave Cornwall
Updated with approx. 1,365 sq. ft., 3 bdrm, 2 baths, all brick, quiet location. Asking $194,900
5717344
$249,900
18478 glen FalloCh rd
Exception home with attached main floor in-law suite! Finished beautifully throughout. Very private location.
$399,900
18464 dundas st Martintown
Affordable family home w/ 3 bdrms, att garage big yard. Only $134,900
5525 Cty rd 27. (suMMerstown rd)
Immaculate 2 bedroom, 1375 sq ft, all brick bungalow. Loads of updates, natural gas heating, 42x26 heated shop. Only $319,900
SOLD
www.remax-cornwall.ca
613-938-8100 | Cell: 613-330-3580
105
Properties for sale
Updated 2 bedroom home sitting on an exceptionally large village lot with a detached shop ideal for the hobbiest. Asking $163,900
4910 Cty rd 12 lunenburg Spacious, with 4 bedrooms, 2 baths, completely updated.
$179,900
Approx 1700 sq ft, 2+2 bedrooms, 2 baths, quiet location yet still only minutes from Cornwall.
$249,900
CORnWaLL REaLTy InC., BROkERagE
www.remax-cornwall.ca
Properties for sale
18574 dundas st Martintown
5956 warden rd
Tanya FLaRO Sales Representative
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
open house sunday, auG. 17 • 1 pm - 2:30 pm NEW LISTING
NEW LISTING
NEW PRICE Spacious family home, 4 bedrooms, main fl family room, garage, large lot
105
5 Forest Hill Road
NEW LISTING
16461 Centennial dr avonMore
Properties for sale
In law Suite
NEW PRICE 19559 Caber rd Martintown
105
(MLS L1418) Luxurious custom built home located in the upscale Arrowhead Estates just west of the city. This 2457 sq. ft. home features gourmet kitchen w/granite counter tops, dbl ovens, walk-in pantry & porcelain floors. The home is highlighted by several living areas including space for casual or formal dining, living room & sun room surrounded by large windows w/ balcony and backyard access. Two large bedrooms & an elegant 5 pc bathroom complete the main floor. A large & separate master suite, complete with ensuite bath is nestled in the loft for privacy. The lower level offers more than 1300 sq. ft. in additional living space includes a kitchen, living room w/fireplace, 4 pcs bath and 3 additional bedrooms ideal for an additional family members or guests. Additional features include gleaming hwd floors, beautiful crown mouldings, several walk-in closets, dbl car garage, back deck with shed, 100’x200’ lot backing onto green space and much more. This home has it all! $534,900. REMAX Cornwall Hosted by Realty Inc. Brokerage Marianne Léger Independently Owned & Operated Jean Léger Broker Broker 649 Second St. E., Cornwall, ON 613-938-8100 613-330-2466 613-930-6484 www.howrealtorshelp.ca
5714810
105
29
Each office is independently owned & operated
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
For a limited time only, earn 100 Bonus reward miles when you buy or sell your home with CENTURY 21.
Earn even more Bonus reward miles with CENTURY 21 Connections!
Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca
SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated
1201 PRInCESS ST. $209,900
465 PITT ST. 613-938-2121
EW g N tIN s I L
408 FIRST ST., EAST - $196,900
(L2590) This home has the WOW! factor. Gorgeous updates throughout. Don’t just drive by, call today for an appointment to view! “Park the Car”! You’ll love living centre-town, so close to all amenities.
(L2583) Feel like a Queen and King living on “Princess”! 3 bedroom, all brick bungalow, screened-in sunroom that overlooks fully fenced back yard and detached garage. Finished rec room with corner gas fireplace and built-in bar. Ready to move for spring of 2015!. Interested?
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
EW g N tIN s I L
145 BRYdEn AVE - $267,300
(L2616) Quiet elegance spoken here! Beautifully decorated & maintained 3 bdrm raised bung, located on quiet east end avenue close to all amenities. Features open 3340 BRUCE ST - $169,900 concept main flr living/dining & kit; patio doors lead to relaxing sunrm which overlooks (L2606) Looking for a well-priced home on the fringe of the city? This is it! 3 bdrm lovely manicured fenced backyard. Fin rec rm is graced by a warm corner gas frpl, plus extra fin area for children’s play area. This home features 2 baths for a busy fam- all brick bung nestled on a large landscaped (70x175) lot, complete with blueberry bushes & lush foliage. Won’t last long! ily to get where they have to be in the mornings, on time. Why not see for yourself?
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
18373 CTY Rd 19 (SOUTH BRAnCH Rd) - $357,900
(L1615) City Living in a Country Setting! Take a long look - it’s a lot of house. 3+1 bdrms, 2 updated baths, open concept living/dining & kit, with patio doors to deck. Fully fin rec rm warmed by a gas frpl. Games rm with pool table. All nestled on a 100x150 lot, with 24x30 det garage & screened-in gazebo for summer enjoyment. Call for your personal tour today.
16855 BEAVER dAM dRIVE - $468,500
(L1378) Country Charmer! Immaculate, 3+1 bdrm Canadiana-style home located in prestigious Beaver Glen Subdivision.
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
746 TOLLGATE Rd W - $284,500
(L0935) Frame the View! Hilltop Home! Rolling Hills! Magnificent Sunsets! INTERESTED?
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
1444 HOLY CROSS BLVd. - $269,900
(L2568) Growing Family? Like to entertain? This home has both space & practicality for both. Beautiful eat-in kit overlooks main flr family rm which boasts a gas frpl. Lovely fenced-in backyard graces an ingrd pool for summer enjoyment. Fully fin bsmt, 3 baths, 3+1 bdrms. Care to view?
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
6803 RIVERVIEW dR - nEW PRICE $385,900
(L1100) Seeking the ultimate in a home? Your search ends here! Possibility of an In-Law Suite. Beautifully-kept 2070 sq.ft. raised bung with many extras. Don’t delay. call Sherry Today.
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
6593 WEndY ST “BAYVIEW ESTATES” - $277,900
(L2249) Space & Sunshine enhances this 1350 sq.ft. 2+1 bdrm backsplit home. Open concept living, dining & kit areas with an abundance of natural light. Inviting 3-season sunrm with southern exposure located off formal dining area. Fin rec rm, 2 baths, dbl att garage all nestled on an ac lot. Close to park, playground, bike path & golf course.
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
NEW PRICE
712 SAndFIELd CR - $239,900
(L2416) School’s out! Time to make your move to this spacious 3 bdrm, 2-1/2 baths, 4-level split. Beautiful backyard for summer fun, in this refreshing ingrd pool. Care to view?
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
3128 nORTHdALE dR - $229,900
(L1612) Eamers Corners location, you will find this immaculate 3+1 bdrm side-split. Features updated gas furnace (2013), C/A for thos hot sizzling summer days, full fin rec rm, 2 baths, partially fenced backyard. GREAT FAMILY HOME!
225 WELLInGTOn ST E - $229,000
(L1671) Formal, yet inviting! Early possession could be arranged.
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141 102 ELEVEnTH ST E $135,900
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
open HoUse sUndaY • 1-2:30 pm 332 FIFTH ST E $164,500
(L2149) Enjoy lazy summer afternoons sipping a cool drink on this inviting front verandah. Keep cool indoors with C/A. Welcoming formal living & dining rms graced by original hdwd flooring. Eat-in kit leads to 3-season sunrm & outdoor deck for those family summer BBQ’s. Don’t delay, call Sherry today.
1782 ELGIn ST - $174,900
(L1664) Private, peaceful & perfect, best describes this 3 bdrm brick bung with 2 baths, partially fin rec rm & relaxing backyard.
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
6236 SUnnY dR., RR1, LAnCASTER - nEW PRICE $125,000 GET COUnTRYFIEd!
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-214
311 WATER ST W - $260,000 COndO
COTTOn MILL - $239,000
(L1878) 2 Bdrm , 2 baths, 1288 sq.ft.
(L2312) Large modern unit with covered patio.
SOPHIE GOUdREAU* 613-363-4233
ERIC PEdERSEn**
ERIC PEdERSEn** 613-936-3734
613-936-3734
open HoUse sUndaY • 1-3:00 pm
JULIE QUESnEL** 613-662-7653
EW g N tIN s LI
COUnTRY CHARMER $138,000
(L2161) 3 Bdrm Century home on a 2.15 acre lot with old barn & outbuilding.
MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121
NEW PRICE And nOW FOR SOMETHInG COMPLETELY dIFFEREnT! nEW PRICE $274,900.
(L1681) Truly unique home on a 1.5 ac well-landscaped lot just north of city.
EW g N tIN s LI
6596 TREE HAVEn Rd - $449,900
(L1475) Impeccably-maint 3 bdrm WATERFRONT home with approx 1850 sq.ft., beautiful open concept dining area off kit, bright spacious family rm, gorgeous frpl, abv grd pool & much more.
JULIE QUESnEL** 613-662-7653
NEW PRICE STARTER HOME OR REnTAL InCOME nEW PRICE $74,900
(L1260) Interior recently redone.
MICHAEL VAndER MEER** MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121 613-938-2121
20156 CELTIC LAnE - $489,000
(L2434) WATERFRONT ON RAISIN RIVER. PRIVATE & SECLUDED.
JACK ROY* 613-938-2121
Call Us Today For A Complete Listing of Homes For Sale In The Area 420-420A CARLETOn ST - $148,000 (L2259) OWNER-OCCUPIED DUPLEX. Large lot with garage. JACK ROY* 613-938-2121
EW g N tIN s LI
NEW PRICE $259,900
COUnTRY CEnTURY HOME
HIGH TRAFFIC COMMERCIAL - $649,000
MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121
MICHAEL VAndER MEER** 613-938-2121
(L2208) A pleasant mixture of old & new (L1345) 3450 sq.ft. one level building on a in this 4 bdrm home on acre lot with lots 100x150 lot located in one of the highest of extras. traffic counts in Cornwalll.
5716426
740 CHAMPLAIn dR - nEW PRICE $245,000
(L2636) Country-sized & country decor best describes this spacious 2 bdrm, 1-1/2 storey home with 3-season sunrm with waterview of Lake St. Francis. Bath has claw foot tub, that helps melt away the stresses of the day or relax on the deck & sip on a fresh morning brewed coffee. Call for your personal tour.
699 HAMILTOn CR $173,998
(L2341) DEAL! PRICED FOR A QUICK SALE! LOTS OF RECENT UPDATES, WINDOWS, ROOF, FIN BSMT. BEAUTIFUL BACKYARD.
EW g N tIN s LI
(L1573) All brick 3+2 bdrm bung in great family area featuring many updates, fenced rear yard, att garage & more.
NEW PRICE
EW g N tIN s LI
115 GUY ST $105,900
(L1596) Economy Package! Immaculate 2 bedroom home with det garage and low taxes. Don’t delay, dial Sherry today!
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
(L2390) Great for the First Time Home Buyer or Retirees! Quaint 2 bdrm, 1-1/2 storey home in centretown.Well-maint with many updates & freshly painted throughout. Gleaming hdwd in frt entrance, living rm & dining rm areas. Great sgl det garage with side overhang. A MUST SEE!
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
SHERRY MCCULLOUGH* 613-551-2141
601 GUY ST - nEW PRICE $184,900 - SEASOn FRIEndLY! (L2082) This home lives comfortable in any season. Gas frpls for Winter, C/A for Summer, carport, fully fenced yard with storage shed for Fall. Don’t miss out on this all brick family home, call today & see!
15654 MAnnInG ROAd - $179,500
(L2509) Brick bungalow with excellent view of St. Lawrence River. Features 3 bedrooms, gas forced air with c/a, 1 1/2 baths, partially finished basement.
ORVAL BROWnELL** 613-932-7061
* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
* NEW PRICE! $165,000 * Updated 3-bedroom, 1-bath brick bungalow. Great location 17316headline.com 613-361-0514
OPeN HOUse sUNDAY 1:00-2:30PM 528 FiFtH st. eAst - $177,500
CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
Properties for sale
105
179,900
$
504 Anderson drive
205
Flats / apartments for rent
FIRST MONTH FREE! Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, washer/ dryer hook-ups, front and back balcony. No petsAdult community. Call now 613-538-4622
Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca
Each office is independently owned & operated
105
5540148
Beautiful centrally located brick bungalow featuring 2+1 bedrooms, 2 baths, gorgeous updated working kitchen, bright living/dining combination with a wood burning fireplace. Well laid out basement with modern rec room and bedroom with new flooring. Patio doors at back of home to a large deck and a nicely landscaped front yard. Visit Todd this Sunday.
New ListiNg
Properties for sale
Garage sales / flea market
1526 Frank Court, Cornwall, Saturday, August 16, 8 a.m. to 3 p.m. Camping gear, furniture, ladies wear (10-14), etc. 915, First Street East, Saturday 9 a.m. to 3 p.m. Jewellery. AUGUST 16th, 1348 St-Michel Avenue, Cornwall, 8:00 am to 1:00pm MEGA sale, 2192, Concord Avenue, Satuday August 16th, from 8am to 2pm. YARD sale Friday August 15th, Saturday August 16th 9am to 3pm. 918, Pacific Lane.
NOW SERVING
ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website
www.aplusmanagement.ca
Tel: 613-933-2227 ext. 223
15892 Manning Road, Long SauLt
Lovely brick, 3 bdrm. Bungalow, hardwood floors & some tile, built in appliances, carport, detached garage, paved drive, landscaped lot. Vacant and ready to move in!
MLS#L2482: Storage galore inside & outside. approx. 4,700 sq. ft. with 3 -14 ft doors for access, 3 offices & meeting room, gas heating, municipal water-zoned for workshop and accessory dwelling, situated on large 199 x 421 lot. 5649175
Call louis latulippe Sales person Direct line: 613-601-3395 louden@xplornet.ca
Properties for sale
390
5359461
105
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
nEW LiSting
$289,000
View properties at www.realtor.ca
Over 30 years experience • Serving Ottawa & Area
Re/max citywide Realty inc., bRokeRage
15947 SunSet Drive, Long SauLt, on
marciamcquaig@gmail.com
oFFice: 613-446-6031
independently owned and operated
Just a phone call away … 613-360-4435
5716516
www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860
Alexandria 613-525-3039
Ingleside 613-537-2000
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. ¥Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014 OPen hOuse sunDay 1-3PM
COuntry retreat!
aDOraBLe BunGaLOW
16513 COunty rD 36 (POst rD.) Too many updates to list! This cute and cozy two bedroom, 1 bath home is perfect for those looking for a starter or retirement home. A great size lot and country views make this a must see. Call today for your private showing. MLS# L2575 $159,900
CLaire haLLiDay arMstrOnG 613-551-2812
20034 COunty rD 25, Green vaLLey Immaculate brick split level, 3 +1 bdrms. 2 1/2 baths. Spacious kitchen w/ eating area. Formal DR. Cozy LR w/ fireplace. Bright rec rm w/ wet bar, gas fireplace, patio doors leading to back yard. Cold rm. Work shop. Windows & patio doors replaced in 2009. Roof shingles replaced in 2010. All this is nestled on 4.81 acres!! Come & enjoy nature at its best! MLS# L2185 $280,000
MauriCe LaLiBerté 613-632-6781
5 BeDrOOM BriCk BunGaLOW
attentiOn tO DetaiL
30 Chantine Drive Impressive 3+1 bedroom, 3+1 bath executive bungalow featuring open concept grand living room, kitchen with granite countertops, southern sunroom, 2 gas fireplaces, finished basement all with beautiful craftsmanship and beautiful finishes. MLS# L2586 $475,000.
Peter hiCkey 613-551-6776
17312 heaDLine rOaD, LOnG sauLt Minutes from Cornwall is this 5 bdrm bungalow offering dbl paved drive and a large heated garage set back on the large country sized lot. Inside features vaulted ceiling, 5 bdrms, 2 baths, a good sized rec room along with forced air gas and central air conditioning. Perfect for a large or growing family. Come check this one out!! MLS# L2541 $197,500
Laurin (MOe) Maurais* 613-363-3052
Why rent!! MOve in reaDy
638 Fraser avenue This tastefully decorated semi is located in a quiet part of Cornwall. This home boasts many upgrades, including windows, hardwood & ceramic floors on main floor and ceramic and floating in basement, shed, hot water tank, counter tops and kitchen sink, and basement powder room. 2+1 bedrooms and 1 ½ baths. Fully finished basement and fenced yard. Close to schools and park is across the street. MLS# L2581 $179,900
LinDa GirOuX-DaiGLe 613-551-5839
620 First street east This well-kept 3 bedroom bungalow makes life affordable. The main floor has 3 bedrooms, 1 bathroom, dining area, large living room and a galley kitchen with lots of cupboards. The roof is 5 yrs old and the gas forced air furnace is 5 yrs old. This home is move-in ready and waiting for a new family. Won’t last long! Call Jo Ann for a private viewing. MLS# L2282 124,900 JO ann LanGstaFF 613-577-1873
COuntry LivinG 14785 sanDtOWn rOaD, neWinGtOn This home has loads of potential. Living room, country kitchen with an island separate dining room, 3 bdrms and 2 baths. The main level also has a room for grooming animals. This home only needs some TLC. Call Jo Ann 613-577-1873. MLS# L2410 $137,500. JO ann LanGstaFF 613-577-1873
3633 CharLOtte avenue, LOnG sauLt Gorgeous 4 year old home located on a peaceful street, minutes from Cornwall. Features cozy living room with gas fireplace, huge kitchen with maple cabinetry, a bonus room above the garage. Master bedroom has an ensuite and walk-in closet. Downstairs is completely finished, 2 large bedrooms, a full bath, huge rec room and walk out to a fenced in backyard. $349,900 Faye aLLOtt 613-571-9605 JO ann LanGstaFF 613-577-1873
BeautiFuL BunGaLOW
1760 CuMBerLanD st., COrnWaLL Beautiful 5 bedroom bungalow in a great area. This home features hardwood floors in living room and hall, large kitchen with loads of cupboards and patio doors leading to a 2 tier deck. Downstairs has a completely finished basement with large rec room, gas stove, 2 large bedrooms and another bath with Jacuzzi tub. Furnace, kitchen, roof & basement all updated since 2008! Don’t miss this one. $221,000
Faye aLLOtt 613-571-9605 eX PL i tr
3607 JOsePh st. Stunning 2 story home with double attached garage located in desirable Rosedale Terrace is awaiting you! Living room with cathedral ceilings and double sided fireplace. Kitchen features granite countertop island which leads to the spacious dining room. This home needs to be seen! $319,900 tiM FranCis 613-361-2846
CentraL LOCatiOn
Quaint BunGaLOW On 1.5 aCres
attentiOn investOrs
792 MOntCaLM Crt Location, location, location! Great neighbourhood and only minutes walking distance to shopping, dining and cinema. 4 bedrooms, 2 bathrooms, A/C and a wonderful L-shaped inground pool, perfect for a family gathering. Call for more details today. MLS# L1549 $268,900. CLaire haLLiDay arMstrOnG 613-551-2812
18708 COunty rOaD 19, WiLLiaMstOWn Nice bungalow 15 min. to Cornwall on 1.5 acres. 3 bdrms, 2 baths, att. heated garage, propane fireplace and more. Lots of room for bonfires and entertaining. Call today to book your appointment to see this one. MLS# L2535 $224,900 Laurin (MOe) Maurais* 613-363-3052
36 GLOuCester street sOuth, COrnWaLL Triplex with 3 – 1 bedroom units that generates good cash flow in convenient location for tenants, close to parks and walking distance to shopping. MLS# L1287 $139,900. Peter hiCkey 613-551-6776
GOrGeOus BunGaLOW
17133 COunty rD 36 This all stone 3+1 bungalow features spacious floyer leading into an open concept kitchen, living/dining room, hardwood and ceramic throughout, heated ceramic flooring in bath with whirlpool tub and thermoplastic cabinetry. Master bedroom has walk-in closet & door leading into bath. Completely finished basement with a large bedroom, full bath & loads of storage area. All of this on a large country property. Call to see your new home today. MLS# L1923 $319,900
Faye aLLOtt 613-571-9605
1303 Lee st., COrnWaLL Here’s your opportunity to own this impeccable 2 bdrm all brick bungalow on a nice quiet street. Loads of updates such as kitchen, bathroom, roof, windows and tile floors. Partially finished bsmt includes rec room with woodstove, workshop and laundry rooms. Nicely landscaped and fenced lot with two tier deck, pool and large utility shed. Very affordable living! MLS# L2440 $184,900.
PauL MCaLear 613-551-6663
BeautiFuL BunGaLOW On 22 aCres
PriCeD tO seLL!!
18810 GLen rOaD, WiLLiaMstOWn Beautiful 1900+ sq ft family home with updated kitchen and baths (quartz counter tops, soft close cabinets, high end appliances, faucets and more), main floor laundry, att. dbl garage, sunroom and 2-tier deck leading to heated pool, and so much more!! MLS# L1731 $459,900 Laurin (MOe) Maurais* 613-363-3052
320 BaLDWin ave, COrnWaLL 3 bdrms, 2 baths brick bungalow centrally located near hospital and schools. Open feel on the main floor, large rec room in bsmt. Features updated roof, radiant heating, sunroom, sauna, built-in appliances and privacy pocket doors. MLS# L2128 $159,900. Laurin (MOe) Maurais* 613-363-3052
447 viCtOria st, CarDinaL Building lot in the Village of Cardinal, 50’ x 125’. Contact listing agent for more details or to make your offer. MLS# L1672 $17,900. Penny ruDDerhaM 613-930-3377
440 eiGhth street east Centrally located sunny 3 bedroom home with main floor laundry. Kitchen is open to the dining room. Spacious fenced in yard with garage with attached large shed. Many updates. Must be seen! $139,900 tiM FranCis 613-361-2846
5697254
30 - Thursday, August 14, 2014
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
DISABLED man (62) seeks worker to help with personal issues, to walk dog, to do housework, reliable, vehicle essential, $15/ hour, call after 6 p.m. 613-890-1926
310
395
Help wanted
FREE DVD that outlines the truth behind making money online and how you can finally experience success. Limited supply. CALL NOW 613-362-6321
PlANt ENgINEER MorrISBUrG, oN
Good ColleCtibles
Miss Sylvia Whitaker 526 Sydney, Cornwall, Ontario
Miscellaneous for sale
(one-Way North between 5th & 6th)
Thursday, August 14th 8:30 am – 5:00 pm teRMs: Cash, cheque, Visa/MC, interac
3075344
105
JOb DEtAIls Reporting to: Technical Manager
Ingleside, Ontario 613-537-2925
Job Description: This position provides organization, planning, direction, and control of technical changes / improvements and technical documentation for a production plant. The Plant Engineer is an engineer capable of complex process and maintenance assignments. The position provides technical expertise to maintain and continuously improve the chemical process of a plant in order to minimize cost, ensure the technical means for safe operation and high product quality, and guarantee the desired technical plant availability. The incumbent can work on complex and difficult problems with some assistance from the technical manager. It is essential that the Plant Engineer and the Technical Manager work together as a team.
a u C T i o N
s e R v i C e s
www.theauctionfever.com
105
Properties for sale
105
Properties for sale
Donna Forget
Properties for sale
Tracy Wheeler
Sales Rep
Broker
Direct: 613-360-0929 donna@wheelerforget.com www.wheelerforget.com
Direct: 613-577-1948 tracy@wheelerforget.com www.wheelerforget.com
Suite 111, 722 Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3R9
613-938-3860
1-866-938-3860
neW prICe 14095 dafoe rd
Hunters paradise with custom built 2 bedroom log home on 4.3 acres and an additional 53 acres of land for the hunter or nature enthusiast with wildlife at your back door. Attention to detail with a modern kitchen, one of a kind wood burning fireplace, abundance of natural light, master bedroom with ensuite, walk in closet, balcony and lots of room for the toys in the butler building or carriage shed. Numerous additional features and a must see. $449,900
424 fIfth street east
Bright 2 storey family home with many updates. Welcoming foyer, large living room with gleaming hardwood floor, updated kitchen, dining room with patio doors with to a deep fully fenced yard. Original staircase and banister, 3 good sized bedrooms with deep closets. Garage converted to workshop can easily be converted back. Home impeccably clean, has original character and move-in ready. $167,900
4976 rosebush drIve
3 plus 2 bedroom raised bungalow on large country lot. Features hardwood floors, 2 full bathrooms, master with ensuite, modern eat in kitchen, fireplace, propane stove in family room, walk out to garage. Home is well maintained. $239,900
neW prICe
711 augustus
17615 IsLand road
Large 2 storey 3 bedroom, 3 bathroom home outside of St. Andrews. Open concept kitchen dining and living room, additional dining, gas fireplace, master bedroom with ensuite and walk-in closet, finished rec room, above ground pool and more. Built in 2006. $329,900
105
Properties for sale
105
Cute and Cozy starter home that is better than renting! Open sitting and living room with recent floors, recent kitchen, updated 4 piece bathroom, new drywall and freshly painted. Outside enjoy a large fenced yard and exterior siding completed in 2013. $89,900
105
Properties for sale
Evonik Industries is one of the leading chemical companies in North America. We own and operate production facilities, R&D and applied technology centers throughout the North America region. Our products include fine and specialty chemicals used in various consumer and commercial applications. Evonik Oil Additives Canada Inc., demonstrates its strong commitment to hiring and retaining diverse, well qualified employees by offering a comprehensive benefits package, including pension and group savings plan. Evonik Oil Additives Canada Inc. is a Responsible Care® company.
FloRa GRaNT DuMouCHel
5716195
Properties for sale
Auctions
House sale
Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333
105
395
Auctions
29 Cypress Lane, IngLesIde
Distinctive executive 3 plus 2 bedroom bungalow, on a quiet cul de sac . Home features marble and hardwood flooring, a spacious living room, kitchen with ample cabinets, dining room with patio doors to large deck and pool, 2 marble walled showers, large master bedroom. Enjoy convenient laundry off the double attached garage, Additional living space with a family room, rec room, office/den, and a third bathroom. $399,900
Properties for sale
105
Properties for sale
Expectations, Duties, & Responsibilities Include: • Provide technical support to defined production areas (e.g. increase of production unit availability, quality improvement, etc.) by implementing improvement projects. Provide the scope for these projects, as well as prepare time schedules and basic cost estimates • Perform routine tasks of a plant engineer independently, such as planning, initiating and managing routine operations, troubleshooting, and projects to improve and maintain the Morrisburg site • Assure the defined technical availability of the production plant according to the production requirements, with continuous technical improvements, and in conformance to changing requirements in respect to economics, safety, and care for the environment • Document technical changes and projects accurately, including procedure changes, EHS documentation, etc. • Perform engineering assignments, plan, organize, and control technical engineering projects for the site • Identify weak points in technical processes and suggest technical solutions and improvements for these identified areas • Develop, interact with, facilitate, and foster relationships with production and technical teams, all levels of co-workers, contractors, vendors, OEM contacts, regulatory contacts, and global business line personnel Qualifications: • Bachelor’s degree in chemical or mechanical engineering • Understanding of engineering support and work flow with production units and maintenance functions • Excellent time management skills • Demonstrated leadership ability or leadership potential • Ability and desire to relocate internationally • Ability to solve problems in process, maintenance, and project areas • Ability to work independently • Knowledge of techniques in process design, manufacturing technology, and automation of processes • Strong verbal and written communication skills in English • Fluency in German would be an asset • Must be flexible to take on new duties as required; take initiative to solve problems; and take ownership of the outcome of their work Apply at: Evonik.com/careers Job #: 3481 Closing Date: September 5, 2014 No phone calls accepted.
5716225
605
Help wanted
5715585
605
Please note that Evonik will not accept by any unsolicited application documents sent by staffing firms. Evonik works in conjunction with preferred service providers and will not pay any fee to staffing firms in the absence of an appropriate framework agreement. Should Evonik receive a candidate profile from a staffing firm with which it has no framework agreement, and should this candidate subsequently be considered in the recruitment process or offered employment, no claims from the staffing firm will be entertained in this regard.
5716539
www.PerformanceRealty.ca Cornwall 613-938-3860
Alexandria 613-525-3039
Ingleside 613-537-2000
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. ¥Not intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2014
Cute ANd QuAiNt
Must seLL, BRiNg AN oFFeR!
62 MAiN stReet south, MAxviLLe Large new garage (24 x 29) with great potential for an awesome man cave, extra plugs instal ed polished floor and large loft upstairs, insulated and has plumbing coming in. This 3 bedroom home offers spacious bright rooms and a bonus family room, hardwood floors, rustic country kitchen. Family room has wood stove and home has all bedrooms and laundry upstairs. Large front porches upstairs and down. Large backyard. Call now, all for under $200,000. MLS L2159 $199,900 MoNiQue dRAKe 613-362-2305
12 PiNe st, iNgLeside Cute and quaint, this 2 bdrm storey and a half home in the village of Ingleside is awaiting its next family to love. Updated kitchen, gas furnace and hot water tank. Call today. $144,900 CLAiRe hALLidAY ARMstRoNg 613-551-2812
1017 osBoRNe AveNue, CoRNwALL Great starter home or investment property for students (4 bdrms) in highly sought after neighborhood. This cute and cozy family home boasts many upgrades including new furnace with a/c, 200 amp service with surge protector, freshly painted, new selfvented water heater, and to help you unwind,there is a new gas fireplace with built in entertainment center large enough to accommodate up to a 72 inch screen tv that is hardwired for hdmi,in the family room. This home is larger than it appears with approximately 1700 sq. ft. of living space. This home must be seen to believe. Mls l1793 $159,999 MoNiQue dRAKe 613-362-2305
647 gLouCesteR stReet This two storey semi-detached is a little investment. Offers 2 bedrooms, computer room, 4 piece bath, living room & kitchen. Washer, dryer hookup, unfinished basement. Roof & shingles (2011). Furnace (2012). Hot water tank (2012). MLS# L2032 $89,900 jeFFeRY MARteLoCK 613-363-5555
20015 BeAuPRe Rd, gReeN vALLeY If you are looking for a great country property at an affordable price, this is your new home. This home features 3 bdrms, 2 baths, lrg living rm with hdwd flrs & gas stove, separate dining rm, screened-in side porch and a new front deck to star watch at night. All of this is sitting on over 2 acres of land. MLS# L1746 $164,900. FAYe ALLott 613-571-9605
MAN CAve - 24’ x 29’
7 YAtes If you would like to live on one of the prettiest streets in Cornwall you may want to look at this one. Two storey brick home with lots of charm and well maintained. 3 bedrooms, 1.5 bathrooms, wood fireplace in living room with a separate dining room. The yard is all fenced in for your privacy and great for entertaining. Call Jo Ann for a private viewing. $$168,500 jo ANN LANgstAFF 613-577-1873
gReAt CouNtRY PRoPeRtY
Move-iN ReAdY 16 FRoNt stReet, FiNCh Fantastic 1 1/2 storey home located in a quiet village. Main floor features kitchen, dining room, living room, 2 bedrooms including ensuite bath. Upper level boasts a master bedroom suite with walk-in closet and bathroom. Great backyard to relax and enjoy your time. MLS# L1708 $164,900. hiLdA BuitiNg 613-913-0891
31
1244 dALY Beautiful home in a nice area that offers a carport along with a detached garage. Furnace & A/C (2011), shingles (2013), newer windows. Won’t last long! $164,900. MLS# L1736 jeFFeRY MARteLoCK 613-363-5555
veRY AFFoRdABLe!!!! CottAge FuLLY FuRNished!!!!
CustoM BuiLt
13275 RiveRside dRive All the extras are included in this custom built raised bungalow close to Upper Canada Golf Course. Open concept living with hardwood floors, radiant in-floor heat, central air and separate large workshop. Call today for your private showing. MLS# L1611 $329,900
CLAiRe hALLidAY ARMstRoNg 613-551-2812
19398 CouNtY Rd 2 – CottAge #920 This lovely 2 bedroom, one bathroom, cottage, located on leased land, is available to you fully furnished, including the outdoor furnishings and paddle boat! Looks like summer has finally arrived so don’t miss out on being able to sit on your deck or in the screened in gazebo. There is a dock to fish from too! Call me to arrange your private viewing of this very affordable property. In Summerstown. MSL L1278 $82,900
susAN heLMeR 613-938-3860
A LittLe tLC wiLL go A LoNg wAY 4182 CouNtY Rd 34, gReeN vALLeY This property features one apartment with 4 bdrms and 2 full baths and one apartment with 1 bdrm and 1 bath. Also has a single detached garage. With some TLC this property can be exactly what you have been looking for! MLS# L2020 $129,900 tiM FRANCis 613-361-2846
BeAutiFuL CouNtRY BuNgALow BeAutiFuL ALL BRiCK towNhoMe
120 eMMA AveNue Find a touch of country charm in Cornwall’s North End. Over 1100 square feet with many upgrades over the past several years all on an oversized lot. Tastefully decorated with 3 bedrooms and updated bathroom. $149,900
PeNNY RuddeRhAM 613-930-3377
124 heRitAge PLACe, CoRNwALL All brick freehold townhome. Finished top to bottom, including brand new kitchen! Must be seen to be appreciated. Features 3 generous sized bedrooms, 1.5 baths, 2 skylights, finished basement and above ground pool. Family oriented neighbourhood, close to many amenities. Perfect for those downsizing or just starting out. Call Susan Helmer to arrange a viewing. Priced at $186,500
susAN heLMeR 613-938-3860
18338 CouNtY Rd 22, MAxviLLe Beautiful 2179 sq. ft. bungalow sitting on 1 ¾ acres. Hardwood floors throughout main level, open concept, living/dining room and kitchen, 3 large bedrooms, master bedroom has ensuite and walk-in closet, mudroom has access to the back yard with deck and gazebo. The basement has completely finished rec room, bedroom and 2 piece bath and loads of storage. Also a huge insulated & heated workshop with a 12 ft door. Don’t miss out on this one! MLS# L2388 $344,900
FAYe ALLott 613-571-9605
32 - Thursday, August 14, 2014
205
Flats / apartments for rent
205
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Flats / apartments for rent
397
Wanted
397
605
Wanted
Help wanted
605
Help wanted
605
Help wanted
605
Help wanted
AT T E N T I O N
“Let us find you a place at no charge!”
Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item
Judaica, Olympic Items, War Medals, Estates. Ron: 514-996-6798
605
Help wanted
605
Help wanted
Licensed PLumber Wanted
JOURNEYPERSON METER CUSTOMER SERVICE TECHNICIAN or APPRENTICE
AdAm beeHLer PLumbinG Fax resume to 613-534-2258 or email to adam@adambeehlerplumbing.com All inquires kept private. 5671434
605
Help wanted
605
Under the general direction of the Supervisor, Customer Service, and/or Lead Hand, the candidate will develop and maintain metering standards, develop metering instructions, connection diagrams, and prepare designs for new and special meter installations. Candidate will also prepare, install, commission, and analyze primary and secondary metering, and respond to customer inquiries regarding metering equipment and installations as required. Candidate will be responsible to perform credit and collections duties and meter read verifications.
Help wanted
Early Childhood EduCators Where Children Grow is currently accepting applications for
605
Help wanted
605
5717354
part-time positions for september. For a description of the job postings available and to apply please visit our website at www.wherechildrengrow.ca or mail resume to 3375 Bureau rd alexandria, oN.
Cornwall Electric, a FortisOntario company, who provides electrical transmission and distribution to approximately 28,000 customers in and around the Cornwall/Gananoque areas, has an employment opportunity for a:
Help wanted
Part-time and full-time oil change technician 5710930
Apply in person or cAll
GARETH ROWE Store Manager
1610 Brookdale Ave., Cornwall (O) 613-935-8004 (F) 613-935-3683 prooilcornwall@gmail.com
www.prooilchange.com together with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg; Mar-
Candidate will be required to comply and be familiar with all Company work practices and standards, operating rules and regulations, as well as all pertinent legislation and regulations. Candidate will be a self-motivated individual who has the ability to work independently and part of a dynamic team. We are accepting applications for a team player with excellent troubleshooting skills, safety conscious and a good understanding of the utilities industry. Cornwall Electric is offering this full-time position with an attractive compensation and benefits package, OMERS pension plan, professional development, and more. The ideal candidate will have the following minimum qualifications: • Certified as a Journeyman Meter Technician under the MEARIE training program or equivalent, and be licensed to work in Ontario. • Completed a two (2) year Electrical Technician diploma from an accredited educational institution. • 309A Construction and Maintenance Electrician License and/or Master Electrician License would be an asset. • Strong written and verbal communications and report writing skills (English) as well as the ability to establish and maintain effective working relationships with internal/external customers, and industry partners (French is considered an asset). • Physically capable to carry out the physical duties of the job in all weather conditions. • Maintain a valid Ontario class “G” driver’s license with a clean driving abstract. For apprentices to be considered, they MUST have completed a two (2) year Electrical Technician diploma, and successfully completed the MEARIE Theory Qualifying Test within twelve (12) weeks of hiring. Consideration for apprentices will be at the sole discretion of the Company. Interested candidates are invited to submit their cover letter and resume to Human Resources no later than 4:30pm on August 22, 2014 by e-mail to HR@FortisOntario.com. Please indicate “JMCST” in the subject line. We thank all those who express interest in our Company, however, we will only respond to those selected for an interview. Cornwall Electric, a FortisOntario Company, is 100% Canadian-owned and a proud member of the Fortis Inc. group of companies.
www.fortisontario.com – we are an equal opportunity employer
5715032
tintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 29 Second Street East, Cornwall, ON K6H 1Y2 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Mon. - Thurs. 8:30 am - 5:00 pm; Fri. 8:30 am - 4:00 pm. CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.
3735549
5590353
––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM –--––– 319 CARLETON ST, main 1bdrm, f/s $575 Incl 536 MARLBOROUGH ST, upst 1bdrm, f/s $675 Incl JASE ST, 1bdrm shared accom ,furnished $500 Incl 122-A GUY ST, upst 1bdrm, f/s $625 Incl 75 LEONIA, main 1bdrm, f/s , $725 Incl 28-A MARLBOROUGH ST, bachelor, f/s $505 Incl ––––––––––––– TWO BEDROOM ––––––––––––– 338 ST FELIX, main 2bdrm, no appl $665+(gas/elect) 448-A FOURTH ST W, upst 2bdrm, no appl $735 Incl 313-C LOUISA, upst 2bdrm, f/s $625+(elect) or $725 Incl 23-A LEFEBVRE ST, upst 2bdrm, no appl $600+(elect) 725 GUY ST #1, lower 2bdrm, no appl $650+(elect) 133-B SYDNEY ST, 2bdrm, no appl $950 Incl 39 QUEEN ST # 3,Lancaster, main 2bdrm, f/s $625+(elect) 117 MCCONNELL AVE, 2bdrm 2level, no appl $560+(gas/elect) (Sept) 338-A ST FELIX, upst 2bdrm, f/s $525+(gas/elect) (Sept) 226-B MCCONNELL AVE, upst 2bdrm, f/s $650Incl Sept 4-A MCCONNELL AVE, main 2bdrm, no appl $550 +gas/elect (Oct) 245 YATES, B1#6, main 2bdrm, f/ s $775Incl 245 YATES, B16#5, main 2bdrm, f/s $775Incl (Sept) 440 CUMBERLAND,B7#6, main 2bdrm, f/s $775Incl (Sept) 440 CUMBERLAND,B7#9, upst 2bdrm, f/s $750Incl 440 CUMBERLAND,B8#5, main2bdrm, f/s $775Incl ––––––––––– ALExANDRiA UNiTS ––––––––––– 88 ST PAUL ST, 1-2bdrm units $500-$650 +(elect) 136-B DOMINION ST, upst 2bdrm, no appl $575+(elect,water) 136 –A DOMINION ST, main flr, 4 bdrm $775 + gas/elec/water (Sept) ––––––––––– HAWKESBURY UNiTS –––––––––– 265 DUFFERIN, upst 1bdrm, f/s, $625 Incl 45 HAMIL VANkLEEk HILL, main 3bdrm, no appl $975 Incl –––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––– 74 ST LAWRENCE #10, main 1bdrm, no app, $595+(elect) ––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 74 LENNOX ST, main 3bdrm, no appl $725 Incl 18505 GLEN ROAD, Williamstown, 3+1 bungalow, fridge, Built in stove, w/d, $1500+(propane/elect) 17295 COUNTY RD 18, St. Andrews,3bdrm house, f/s $850+(gas/elect) STATA RD.Lunenburg, 3 bdrm house $875+oil/elect Sept 37 ½ EDWARD ST, sm 2bdrm house, f/s $650 Incl (Oct) 36 ALBERT ST, main 3bdrm, no appl $695+(elect) (Oct) 636-A CHAMPLAIN DR, lower 3bdrm duplex, no appl $695+(elect) (Oct) –– 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLAND GARDENS” 2 bdrm units, $735.00-$775.00 Utilities & appliances included Coin laundry on site • PARKING INCLUDED • No Pets Preferred 3 & 4 bedroom townhouses - No Availability –––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 232 MCCONNELL AVE, 3 offices and reception area, $850 Incl 133 SYDNEY ST, main floor, approx 900 sq ft, $700+(gas/elect) APPLE HILL, barn for special occasions CALL FOR DETAILS
5658920
PROPERTY IT’S TIME TO LET GO! MANAGEMENT 1991 35 Years Experience Buying Watches, Coins, Cufflinks, Silver, Cutlery, Records, Jewellery, Comics, 613-936-1533
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
Opinion
33
www.cornwallseawaynews.com
“They answered the call”
Call for frEE fIll 613-551-2312
Our Family Serving Yours Since 1994
Site Location 5601 Richmond Road Long Sault, ON
5689717
Residential CommeRCial
CraCk Pro
• New Construction • Electical Renovation and Repairs • References • Satisfaction Guaranteed
Foundation repair • Foundation Parging • Foundation Crack Repair • Window well installation & repair
ECRA/ESA Lic.#7009315 Owned and operated by master electrician
admin@lwbray.com Bus: 613-938-6711 www.lwbray.com Wide variety of quality limestone aggregate products
www.raisinrivermarineltd.com
COMMEMORATION GATHERING – The sacrifices and horrors of WW1 were brought to life by “Who Answered the Call”, a moving ceremony conducted in St. Andrews United Church, on August 6.
5557382
From the beginning to the end of a wedding, a funeral, any ceremony, even a war, there is a piper. The presence of the ubiquitous piper is especially true in present day Glengarry. The recent commemoration of the one hundredth anniversary of the beginning of ‘The War to End All Wars’, also referred to as ‘The Great War’ was no exception. The Glengarry community of Williamstown collaborated to honour those ancestors “Who Answered the Call” by a moving ceremony conducted in St. Andrews United Church. The names of the 18 young men from Williamstown who died in WWI were solemnly recited. In the hushed audience there were descendants of those men, such as the Cattanach, Gordon, Larocque, Proctor, Urquhart and Stewart families.
5399647
NUTHILLTOO@GMAIL.COM
It takes a lot of men and women to wage a war. They served in trenches, in the air, in factories, in mines and on farms. Over five million allied soldiers were killed in WWI; over twelve million were wounded. Over 34 thousand Canadians were killed in action. It also takes a lot of people to research, prepare and present an excellent presentation such as the one in delivered in Williamstown. Even those who baked the cookies and served the lemonade for the end of the evening’s gathering merit recognition. Young Angus McRae and Sam Chambre role-played as impetuous boys who falsified their age in order to sign up for the excitement The Great War seemed to offering 1n 1914. Leon Chamois illustrated the technologies and difficulties related to horrors of gas warfare. Local families shared letters sent home from the front, whose authors are now buried in Europe. Military uniforms, rifles, kilts and photos were displayed. Many of those items can also be examined in Williamstown’s Nor’Westers and Loyalist Museum, starting on August 26.
5693820
Nick Wolochatiuk Dances with Words
Stephane St DeniS 613-362-5747 e-mail: ionicelectrical@gmail.com ionicelectricalcontracting.com
crackpro.ca
613-551-6283
Residential – Commercial Renovation & Repair
Renovation / Construction
Sharon Fortier, owner/operator
37
613-363-3283
Bilingual Services FREE ESTIMATES
www.rubeslandscaping.ca
613-938-3999
613-362-3959
Outdoor Needs Inc. Family Owned & Operated Since 1999 Residential • Janitorial Bonded & Insured
613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com
~Insured~
Walter Williams
613-551-7854
0
%
financing up to 72 months
Hours: Monday to Friday: 8am to 5pm Saturday: 9am to 12pm
TROTTIER FARM
EquIpMEnT lTd .
“Your hobby farm specialists” Hwy. 43, Alexandria • 613- 525-3120 or 613- 525-4009
R&R ODD JOBS & mORE Professional and Quality Service ~ Registered and Insured
FREE ESTIMATES
ALL JOBS TO BE CONSIDERED
FREE ESTImATES
840 Campbell St. 613-932-1571 www.rayjans.com Mon.-Fri.:8am-5pm Sat.: 9am-12pm
New for 2014 rx series
www.trottierfarmequipment.com
CHECK OUT WHAT’S NEW KV Custom Windows & Sunspace Acrylic Roofs
More Metal, More features, More Tractor
on all models
5502040
Pamela Latreille
If we don’t work you don’t pay • Garden Tilling • Gutter Cleaning • Window Cleaning • Yard Clean-Up • Tree Trimming • Grass Cutting • Trash Removal • & more!
Featuring both heated & non heated indoor Self serve storage units 613-933-4448 www.wallrichministorage.com 580 Wallrich avenue, Cornwall on.
5348247
• Walkways • Driveways • Retaining Walls
Wallrich mini storage inc.
5444191
5485039
Since 1955
www.menardbros.on.ca
• Patio • Garden Walls • Sod
• W.E.T.T. Stove Inspections • Pellet Stove Cleaning & Repairs • Pellet Stove & Chimney Sales • Home Consultations • Chimney Repairs • Chimney Sweeping
• 19
sharscleaning@yahoo.com
5430593
5711751
5292251
FrOM dESIgn TO COnSTrUCTIOn
Complimentary design services.
5256247
bwhite@xplornet.ca
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning
FRee estimates
ATKINSON FIREPLACE
CUSTOM HOME SPECIALIST
Contact or visit us today at 1100 Marleau Ave., Cornwall 613.932.7686
N.P.
• Roofing
5385229
5647454
Tel: 613-936-0684 Cell: 613-662-0684 Email: paulleger5@hotmail.com
• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen
5478742
Paul Leger
5532311
No Job Too Small Doors • Windows • Decks • Flooring • Plumbing, etc.
• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint
RRoddjobs@outlook.com Home: 613-938-7285 Cell: 343-370-5706 Ask for Ritchie
Around your House: • Cleaning: windows, siding, decks, interior walls, etc. • Flooring, painting, assembling furniture • Removal of Junk Around your Yard: • Prep work for flowers/vegetable beds • Small decks/Patio stones • Driveway Sealing • Mowing • Fertilizing • Fence Painting and Repair 5595493
34 - Thursday, August 14, 2014
5628610
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Register now for the RCAFA Wing 424 Tri-County Literacy Council is in need 10th annual golf tournament, Saturday, Aug. of one-on-one tutors to teach seniors basic 23. Dinner following golf. Call Marcel Leduc computer skills. The goal of the project is to at (613) 936-0104. connect isolated seniors with family, friends, and community via technology. E-mail: volunteers@tricountyliteracycouncil.ca.
Family Friendly SUV
8-Day Tour
August 24th - 31st, 2014
1,685
$
p.p. dbl
The Mikmaq’s named the archipelango of Iles de la Madeleine “Menagoisenog” meaning “islands brushed by the waves”. We just say that these are “jewels of the gulf” and for good reason. “Folks from away” have been known to visit and fall in love, only to return time after time to drink in the sights of these lands drawn from the sea. • Transportation via Deluxe Motorcoach • 7 nights hotel accommodation ( 2 in NB, 2 in PEI, 3 in Iles de la Madeleine) • 7 breakfasts, 2 lunches, 4 dinners including Lobster Supper • Ferry crossing to and from Ile de la Madeleine • Bridge crossing from PEI • Entrance to Seal Museum & Smoke House • Local Guide for two days Iles de la Madeleine • Cancellation Insurance • All Taxes & Meal Gratuities on Inclusions • Luggage Handling • Jolly Tour Director
AGAWA CANYON 6-Day Tour
September 22nd - 27th, 2014
1,025
$
Inclusions • Transportation via Deluxe Motorcoach • 5 nights hotel accommodation • 4 breakfasts, 2 lunches • Train into Agawa Canyon • Entrance to Big Nickel in Sudbury • Ferry Crossing Mackinac Island • Carriage Tour of Mackinac Island • Luggage handling • All applicable taxes & gratuities on inclusions • Cancellation Insurance • Jolly Tour Director
September 8th - 13th, 2014
October 24th - 26th, 2014
ALL-IN
Highway 2, Ingleside
613-537-2287
p.p. dbl
949
p.p. dbl
They are often called “The Plain People” and they call us “The English”. While many of their practices may seem quaint and old fashioned, in reality they are expressions of their inner beliefs. Step back in time and experience this remarkable culture which shuns technology and modern comforts for a simpler way of living. Here in the midst of a modern world, you will find a unique lifestyle which most people don’t know exists. This could undoubtedly be the most fascinating six days you’ll experience this fall. • Transportation via Deluxe Motorcoach • 5 Night’s Accommodation (including 3 in Walnut Creek) • 5 Continental Breakfasts, 2 Lunches, 2 Dinners • Dessert Night at Esta Hershbergers • All Entrances to Described Attractions • Back Roads Guided Tour • Cancellation Insurance • All Taxes & Gratuities on Meals Included • Luggage Handling • Jolly Tour Director
3-Day Tour
bi-weekly
Water
329
$
p.p. dbl
Ladies, get a head start on your Christmas shopping and have a great girls weekend at the same time. You no longer need to go south of the border for an upscale outlet like Woodbury Commons….we have our own brand new Woodbury Commons! Toronto edition! And there is no exchange on our dollar! Located in the Town of Halton Hills, this is the only Premium Outlets in Canada. You’ll find 85 outlet. • Transportation via Deluxe Motorcoach • 2 Night’s Hotel accommodation & breakfast • All taxes • Luggage Handling • Cancellation Insurance • Jolly Tour Director
Norah Holiday would like to thank the first day shift of the emergency dept. of the Cornwall Community Hospital for Saturday, Aug. 9th. Thank you to all the nurses and doctor that saw me. No thanks is needed for the nursing staff on the 7pm shift on, as they left me in the hall when there was rooms and totally ignored me. Thanks to the other emergency department who came and transferred me on Sunday and to the nurse who looked after me there until I was taken up for preparation for the OR. To the nurse in the preparation room who looked after me there and came into the OR with me, my sincerest thanks. Also, thanks to all the OR staff and doctor and to the nurses in the day surgery room who took such good care of me until I went home, especially Anne who tried her best with the doctor who operated on me and my doctor who she called to try to keep me in but they would not. Thanks to Anne for getting Joanne Alguire to go in the taxi home with me and for seeing that I got into my apartment safely and got me fixed up here before she left. Many thanks again to all.
HOla AMIGOS
George Strait Saturday, Aug. 23 9:00pm
5659524
Sol Sol de de
Acapulco Acapulco
Authentic Mexican & German Cuisine
RestauRant Amigos come and enjoy some fajitas on our outdoor patio!
15261 County Road 2, Ingleside
613-537-2642
Lunenburg resident Janet Landriault, owner of The Sugar Monsters, and her husband Christopher were selling ‘Epic E monster tails’ at Bun Fest in Long Sault on August 8-9. The sweet initiative raised funds for a local toddler who was diagnosed with a massive abdominal tumour. For more information, visit https:// fundrazr.com/campaigns/1oG71/tw/c3ftM0. North Dundas Council chowed down at its held second annual BBQ on Friday, August 8.
This precious substance covers threequarters of the earth’s surface, is necessary to sustain every form of life, and we sure couldn’t do without it in cleaning. The type of water you use, however, will make a difference. Hard-water diminishes the power of soaps and detergents and may form dingy grey colour in laundry and bathtubs. It also forms hard-water scale on plumbing fixtures. Hot water is much more effective for cleaning than cold water. Cold water will cut down your cleaning power and may make it hard to dissolve some types of cleaning compounds, unless you’re using products specifically designed for cold water as in laundry soaps. Hot water, with cleaning solvents, has the ability to penetrate and dissolve a wide range of soils. Water alone won’t clean dirt well, especially old dirt.
Dan Quenneville Insurance & Investments
tel: 613-938-1344 Fax: 613-938-8957 assurance voyage - travel insurance 1173 Kirkman ct., cornwall, On K6H 7m7 email: dqi.i@bell.net tax returns Single Trip, Multi-trip & Emergency Medical plans for your travel insurance needs. Trip Cancellations & interruption. Great Premiums. “casino tax” Call to see what you’ll save!
Early Bird Special Now On!
Bathtub Derby
AdVantages Advertising Weekly Smile
First Drink With My son...
~ dAY tripS ~ Includes Return Transportation, Reserved Show Seating & Dinner $ August 20th, 2014 .....................................................................................
107 p.p. taxes incl.
1380 Second St. E., Suite 16A (East Court Mall) Cornwall, ON
e-mail: jollytours@on.aibn.com
5717061
www.jollytours.ca 613-932-6753 | 1-800-366-6755
®/™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada. Used under license.
Or contact Lynn or Gilles Titley at 613-874-1269
Rock N’ Roll Never Forget Saturday, Aug. 23 6:30pm
WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM
1000 Island Playhouse “THE IMPORTANCE OF BEING ERNEST”
Reg. No. 2856780
WWW.ALEXWESTERNRODEO.COM
The Johnny Cash Experience Friday, Aug. 22 Gates open at 7:00pm
TRibuTe STRaighT To bob CounTRy Tribute to SegeR
Sharon Fortier
owner/operator shar’s private cleaning services
Shar’s Tip of the Week
$
GirLS GEt-AWAY
330.08
$
S.G. WELLS & SONS LTD.
thE AMiSh Of hOLMES COUNtY OhiO 6-Day Tour
4WD, rear camera, power lift gate, trailer tow package, 7 passenger, navigation, beautiful ruby red, 72 month contract
5359951
ÎLES dE LA MAdELEiNE
2014 Explorer XLT
Ticket information available at
Ring of fiRe
5712191
InformatIon nIght
August 19th at Ramada Inn Cornwall at 6:30pm ~ All Welcome
*** BEST NEw RodEo iN 2013 ***
5709470
SCUTTLEBUTT
I was reading an article last night about fathers and sons, when memories came flooding back of the time I took my son out for his first pint. Off we went to our local pub which is only two blocks from the house. I got him a Fosters. He didn’t like it – so I drank it. Then I got him a Carling Black Label, he didn’t like it, so I drank it. It was the same with the Molson, Labatt, Coors and Premium Dry Cider. By the time we got down to the whiskey I could hardly push the stroller back home!
Cornwall History Crowds line the banks of the old Cornwall Canal at the foot of Augustus Street during the bathtub derby. Born in 1968, the derby ended in 1972 when the canal was filled in. To learn more about the history of Cornwall’s waterfront, plan to visit the Cornwall Community Museum and view the exhibit on the waterfront now on display. Admission to the museum is free, it is open daily 10 am to 4 pm, Tuesday to Sunday.
Discover the truth behind making money online and how you can finally experience success.
Call Now 613-362-6321 *Limited supply.
(1525 Pitt St., Cornwall)
Open from June 7th to Thanksgiving Every Saturday
PRODUCE IN SEASON AIN ORE R HIN S
5604667
Beans, beets, radishes, onions, sweet corn, preserves, gluten free products, summer savory, home baked goods, Perennials free range meat & MORE
SRDG’s Power Dames take on Ottawa Roller Derby’s Bytown Blackhearts in the last home game of the season on Saturday, August 16. The battle of the blades takes place at the Benson Centre at 7 p.m.
facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket.
OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING Wear the wildly colourful and outlandish costumes without having to keep a secret identity or fight crime at Cornwall’s Tiny Convention (CoTiCon) on SATURDAY, AUGUST 30. For more information and a detailed event schedule, visit www.coticon.com.
SEAWAY NEWS
PET CORNER IT’S NOT!! For several months there have been signs indicating the closure of parts of the Boundary Road interchange. They appear on the 401 and on Boundary Road itself. However, the closures were eliminated months ago. As Kennedy said of the Berlin Wall, “Take it down!” (Photo by Nick Wolochatiuk)
Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too! Drop in to our office at 29 Second Street East or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM
Now o wednespdeaN & Saturdayy
At The Brick Parking Lot
From a reader: Sunday morning, I noticed ten or twelve cars parked along Second St. by St. Francis De Sales Church. There is no parking allowed on either side of the street there. These cars were parked blocking the bicycle lanes in both directions. Can someone please remind these churchgoers of the no parking restrictions in place?
“I love my brudder!” dixie (6 months) enjoying a car ride with big brother moe (age 2.5). Chad Quenneville is the proud owner of these english bull Terriers.
FARMERS’ MARKET
Water is the most important resource on earth and Canada is blessed with approximately one fifth of the world’s freshwater. But this supply is not endless and we need to do a better job protecting and conserving it. Polluted water can impact fish and wildlife leading to reduced fertility, damage to immune systems and deformities. And remember, our drinking water may come from these same systems. While our water may look clean and pristine, a closer look may prove otherwise. Let’s all work together to conserve this precious resource. Let’s be more aware of our actions so that we can put an end to pollution. You can conserve water by reducing the amount you use, avoid the use of pesticides or harmful household products and don’t release organisms from one water body into another.
Head’s up country music lovers! Singer/ songwriter Phil Vassar is set to perform at the Akwesasne Mohawk Casino Resort on Thursday, August 28. www.mohawkcasino. com. Readers are revved for the second annual Kinsmen in Motion: Show & Shine car show on Sunday, August 24. The new event is in support of Big Brothers Big Sisters (BBBS) of Cornwall and District.
The Titley family invites you to the second annual Alexandria Western Rodeo on August 23-24. www.alexwesternrodeo.com.
Cornwall Mattress Factory Outlet Factory direct pricing starting at TWIN DOUBLE QUEEN
99
$
199
$
ge Sale Off tO CO1l5leyr. Warranty
The 11th annual skate fest rolled into Alexandria on Saturday, August 9 thanks to organizer and owner of Raage Skateshop Alain Lauzon and ramp builders Justin Sauve and Matthew Savard.
Those back-to-school sales are going strong in area stores as school time approaches and My grandson was visiting one day when he parents are all scurrying to find the right clothes asked, “Grandma, do you know how you and and items for their children. God are alike?” I mentally polished my halo and I said, “No, how are we alike?’’ “You’re Thought of the Week: The stories that you both old,” he replied. tell about your past shape your future.
169
$
Mattress & Boxspring
TWIN DOUBLE QUEEN
299
$
359
$
399
$
Hours: Mon & Tues 10 am – 5 pm Wed – Fri. 10 am – 8 pm, Sat. 10 am – 4 pm
5716330
613-703-0445
900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9
Get Your FREE DVD
The Bereaved Families of Ontario annual gala dinner in support of the Children/ Youth Bereavement Services, takes place on Saturday, Sept. 20 at the Best Western Plus Parkway Inn & Conference Centre in Cornwall. Glengarry’s own Kelli Trottier will be taking the stage. For tickets, call Traci at: 613-936-1455.
314 Ninth St. West, Cornwall Beside Ron’s Fabrics
cornwallmattress@outlook.com
613-938-1807
Studios from $2,680 Apartments from $3,200 Including:
You deserve the peace of mind of knowing your Mom & Dad are enjoying their retirement in comfortable, safe & secure surroundings. No more worries about falls, nutritious meals or social isolation.
To Book Your Personal Tour Call Gord Shaver
613-932-3707
• 3 Chef-prepared meals daily • Health care staff on duty 24/7 • Medication administration • Cable TV, phone & WI-FI • Weekly housekeeping
www.riverdaleterrace.ca
5684826
CLINIQUE DE DENTUROLOGIE • Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures Accepting new • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard pAtients • Mobile Clinic (Seniors – Hospital – Nursing Homes) • Clinic Consultation Free • US Patients Welcome • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance info@haresdentureclinic.com
Sharon Taillon and Kaitlyn Wells would like to thank Christina Rozon of Jolly Tours for the fun-filled trip (Aug. 4, 5, 6) to Niagara Falls. The Hornblower ride was quite an experience which we will never forget. We also enjoyed the Oh Canada Eh? dinner theatre. The five-course meal was delicious. The young talent was amazing. It was great to hear the popular songs of our famous Canadian singers. We both enjoyed the Skywheel ride, it gave us the opportunity to take pictures of all the sites around us. The fireworks were beautiful. The nightly illumination of the Falls was special. Thanks again!
Cornwall Brockville 1-800-639-2284 613-209-0703 613-209-0702 www.bathsolutionscornwall.ca
5714148
DENTURE CLINIC
5618048
SCUTTLEBUTT
5710655
35
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Thursday, August 14, 2014 -
36 - Thursday, August 14, 2014
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
MASSÉ MUST
Move STock ASHLEY
30
MATTRESSES
%
30
%
*
oFF *original price
*
oFF *original price
dining room – lamPs - occasional taBle – Wall Unit – soFa sets – leather/FaBric
Price slashed on every mattress
30
30
FURNITURE BEDROOM STORE %
over 50 models on disPlay
*
% oFF
oFF *original price
*
*original price
voKes – ideal – deFUr – ashley – more cornWall’s largest Bedroom shoWroom
every item “Priced to go”
ToTal appliance clearance Special
purchaSe Sold “Below coSt”
299
$
399
$
299
$
229
$
cornwall’s larGEsT showrooms – 2 sTorEs – 7 floors – BranD namEs “onlY” frEE DElIVErsY 305 McConnell Ave. 613-933-3241
0000000
some item excluded
348 Montreal Road 613-932-3240
5417710
frEE rEmoVal