1 yr GIC
2%
3 yr GIC
6 MONTHS
2.30% 1.80%
613-932-7210 • www.warnerbrokers.ca info@warnerbrokers.ca
228136
233898
RATES VALID AS OF APRIL 16, 2020 AND SUBJECT TO CHANGE. MINIMUMS APPLY.
WE’LL BUILD YOUR MORTGAGE FOR YOU!
City Page
See pg.20
5 YR @ 2.69%*
255733
City Hall Snippets
We are open for business and are ready to respond to the needs of our clients and community.
• Line of Credit • Business Loans *O.A.C.
613-930-2592 FSCO#10128
256793
cornwall WEDNESDAY, APRIL 22, 2020 VOL. 34, ISS. 34 | SERVING CORNWALL & AREA SINCE 1985 | WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
.COM
STAY HOME! STAY SAFE! MCA opens mobile COVID clinic
nseebruch@seawaynews.com
AKWESASNE – The Mohawk Council of Akwesasne (MCA) has opened a mobile COVID-19 testing clinic. The MCA made the announcement on Monday, April 20. This is one of the first mobile testing sites in Canada to be operated by an indigenous public health body. “Investing in a mobile testing unit is a strategic move to help address the geographic challenges that are unique to Akwesasne,” said Cindy Francis-Mitchell, Assistant Director of Health. “I’m proud of the work being done by the team here with MCA’s Department of Health to simultaneously maintain essential services for the community while launching a new clinic under constantly evolving guideHike for Hospice participants from the 2017 edition of the event. Seaway News file photo. lines and directives.” is asking participants to instead canvas by The site will be setup as a drive thru centre NICK SEEBRUCH nseebruch@seawaynews.com email, or over the phone. Donations can be in Akwesasne. CORNWALL, Ontario – Traditionally, Carefor made virtually through the Canada Helps webHospice Cornwall’s biggest fundraiser of the site www.canadahelps.org/en/charities/ year, Hike for Hospice, takes place the first carefor-health-community-services/p2p/ HikeforHospice weekend of May. Carefor offered a few ideas on how to keep The event usually sees hundreds particithis year’s hike fun. pate, and roughly $50,000 raised for the hos“Go for your hike at your local park (while pice. This year however, the event will be done differently, because of social distancing and practicing safe social distancing) and continue to make a difference in our community. the ongoing pandemic. “This year, we’re faced with a unique chal- Make it a family activity with the kids, or head lenge as we adapt to the everchanging cir- out solo. The choice is up to you,” reads a cumstances of COVID-19,” reads a statement statement from Carefor. P8&9 The date of the hike has also changed this from Hospice Cornwall. “As many of us are staying home and practicing social distan- year. Instead of a fixed date, Carefor Hospice cing, we’ve made the decision to host the Cornwall is just asking that their participants 2020 Virtual Hike for Hospice. This exciting complete their hike by June 30. Hospice only receives 50 per cent of their opportunity gives you the ability to participate budget from government funding, the rest and continue to help raise much needed they have to raise on their own, which funds in support of Carefor Hospice Cornwall.” Instead of canvassing door-to-door for amounts to approximately $600,000 donations this year, Carefor Hospice Cornwall annually.
HIKING FROM HOME FOR HOSPICE
“We would like to thank the Department of Health for taking this approach to provide these important services to the community. We appreciate the efforts of our essential health workers during this trying time,” said Kawehno:ke District Chief Vanessa Adams. Appointments can be made for the clinic by calling the Community Health Program at 613-575-2341 ext. 3220. A nurse will triage all calls and determine if the caller meets the criteria to be tested, the patient will then be directed to the mobile testing site. All patients for the mobile testing site are asked to bring their Quebec or Ontario Health Card; AND their Akwesasne Status Card, or other government issued photo-ID.
NEWS & EVENTS P4&5
WE ARE NOW OPEN! GARDEN SOILS
H. Moïse Jr. TRUCKING
TOPSOIL – SAND – GRAVEL – SOD SOD INSTALLATION SNOW REMOVAL LANDSCAPING EQUIPMENT RENTALS
613.932.1653 DUE TO COVID-19
RESTRICTED TO DELIVERIES ONLY!
ONLY YOU CAN STOP THE SPREAD OF COVID-19
KEEP YOU DISTANCE WASH YOUR HANDS
STAY HOME
www.Cornwall.ca/Coronavirus
255398
256664
NICK SEEBRUCH
3 MINUTES WITH THE MAYOR
FRANK PREVOST SOUTH GLENGARRY
As the Mayor of South Glengarry, I would like to thank our Township’s many essential workers who have been working tirelessly through this on-going situation. Thank you for all that you do to keep our community running safely. For up-to-date information regarding disruptions or changes in departmental services, or to find local resources for South Glengarry businesses, farmers, and residents during COVID-19, please visit the South Glengarry website at www.southglengarry.com. A few reminders to all residents, the first installment of interim taxes scheduled to be withdrawn on March 31st were delayed to the new April 30th Due Date. To help ensure our collection staff are kept safe, please make sure all garbage waste, as well as recycling, is placed in the appropriate bags and not left loose in trash receptacles or recycling bins. A complete fire ban remains in place. We know that this is inconvenient at this time of the
year, but we need to keep our volunteer firefighters safe and this limits the potential for them to go to unnecessary calls. Playground equipment, picnic tables, and courts, public park washrooms and other recreational amenities are closed, however many trails across South Glengarry remain open for walks and hikes providing people maintain a safe physical distance. Our Township By-Law Officers are also now able to proactively monitor and respond to calls regarding people congregating in municipal parks, using park amenities or equipment, restaurants keeping their dining rooms open, and gatherings of more than five people in public or in private residences. The only way we can stop this virus is by working together. By following physical social distancing, washing our hands frequently, and limiting gatherings of more than 5 people, we will get through this together. This past Easter holiday demonstrated residents participating in virtual family gatherings rather than physically gathering, showing kindness through delivery of care packages to loved ones and our essential services, and by working together to keeping our community safe. While we’re not at the end of this yet, I have no doubt in my mind that South Glengarry will continue to be strong and resilient as we head into May together. Stay home, stay connected at a distance, and stay safe. Best Wishes, Mayor Frank Prevost
Staying golden NICK SEEBRUCH
nseebruch@seawaynews.com
CORNWALL, Ontario - For more than 30 years, Mike Vander Meer has been sporting gold. In 1989 Vander Meer began his career in real estate with Century 21 and has been selling homes to the community of Cornwall and SD&G ever since. Vander Meer recently received a letter of congratulations from Century 21 for his 31 years of service. He explained why he has stuck with the company for so long. “It is because they are a leader in the real estate industry. They offer the best training, suppor t, technology and are always striving to keep ahead of the competition,” he said. In an inter view with Seaway News Vander Meer estimated that he has sold over 1,000 homes, some of them multiple times. “I like getting out and making my own hours,” he said. “I like meeting new people and making new friends.” When Vander Meer started with Century 21, he was 29-years-old, and that 31 years later, he still enjoys what he does and could see himself sticking with it for another few years. “More important than that is the people
I work with now and have worked with over the years,” Vander Meer said. “I had been tempted earlier in my career to switch companies that offered better commission cuts but in the end, it was not worth switching over a few more dollars and it was one of the best decisions I have made in my life. “I would like to thank all my clients and co-workers over the years for making my career such a success,” Vander Meer concluded.
STAY CONNECTED
The Kitchen & Bath Designers
CUSTOMER INFORMATION TO HELP PREVENT THE SPREAD OF COVID 19
OFFICE IS TEMPORARILY
CLOSED
8am-5pm Monday to Friday via email or by phone to discuss
Staff is working and can be contacted by phone
613-933-0014 ext 7258
your upcoming spring/summer project!
STAY SAFE
or email: info@seawaynews.media Adbags are available in the blue box in the front of the building.
We are gladly accepting customer’s own measurements/information to produce designs and estimates. Designers can schedule phone conferences to discuss your project or communicate via email. 613-932-5660 or e-mail office@emardlumber.ca
244729
o
o o
o o
o
o
o
o
255702
2 - Wednesday, April 22, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
are available for you
Find what you need right now, right here at home. 840 Tenth St E, Cornwall, 613.932.5660 www.emardlumber.ca
S H O P CO R N WA L L A N DA R E A .C A
256128
StopStop the Spread the Spread
OVID-19 COVID-19 canSpread be can be Stop the COVID-19 can be eadly. deadly. Stay home. Stay home. deadly. Stay home. ave Save lives.lives.
ernment ofPaid Ontario for by the Government of Ontario
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 22, 2020 - 3
Visit ontario.ca/coronavirus ario.ca/coronavirus Visit ontario.ca/coronavirus Paid for by the Government of Ontario
255587
Save lives.
So much has changed in such a short time March 17th seems like so long ago, but it was just over 30 days ago the Province of Ontario declared an Emergency to deal with the COVID 19 pandemic. So much has changed in such a short time and that is truly incredible on a number of levels. The Cornwall Police Service (CPS) continues to respond to calls for service, even though the manner in which our officers respond may differ than before. Nonemergency calls are now handled by phone or by other electronic means. The CPS will continue to strategically address public safety through this very difficult period. Our police officers continue to investigate criminal activity and have had some recent success in solving an arson at a former McConnell Avenue school building, along with a string of thefts from motor vehicles in the Riverdale area. Kudos to the members of our Criminal Investigations Division who worked alongside Community Patrol members to bring those investigations to successful conclusions. In the past 30 days, the CPS has transitioned from our traditional public safety role, focusing on crime reduction and community partnerships, into more of a public health-focused role - one like never seen before.
CPS is working closely with the Eastern Ontario Health Unit to identify gaps in compliance with the Orders issued by the Province of Ontario under the Emergency Management and Civil Protection Act (EMCPA). Our primary focus is on educating members of the public and businesses as to the requirements under the EMCPA and the local Orders issued by our Medical Officer of Health, Dr. Roumeliotis. Though our emphasis may be on education, CPS is prepared to take enforcement action in circumstances where the Orders are being flaunted or blatantly disregarded. We will do this to reinforce the message of staying home whenever possible and not assembling in groups to reduce the spread of the COVID-19 virus. CPS is only one part our community’s response to COVID-19. We are fortunate to have excellent municipal leadership during this emergency, led by Mayor Bernadette Clement and CAO Maureen Adams. Both have set an appropriate tone, while allowing First Responders and City of Cornwall staff to conduct their business under very difficult and unique circumstances. Medical Officer of Health, Dr. Paul Roumeliotis, has provided outstanding leadership during this Public Health crisis.
WALKING THE BEAT WITH THE CHIEF
CHIEF DANNY AIKMAN
Cornwall and the surrounding area is fortunate to have, not only his expertise, but his unquestioned commitment to keeping the number of cases of COVID 19 within his jurisdiction as low as possible. Myself, along with all CPS staff, express our thanks to the front line health care workers in our community. Whether they work at the Cornwall Community Hospital or at the numerous Long Term Care Facilities in our city, a “thank you” does not adequately express our appreciation for the sacrifice you make every day coming to work under the most trying of conditions. CPS is here to support you in any way we can. Stay strong and stay healthy. Perhaps staying strong and committed will bring some positive news about flattening the curve and an eventual return to what we used to think of as normal. Stay together by staying apart.
Curfew for EOHU residents could be next step NICK SEEBRUCH
nseebruch@seawaynews.com
CORNWALL, Ontario – In his daily briefing with the press on Wednesday, April 15, Dr. Paul Roumeliotis, Chief Medical Officer of Health with the Eastern Ontario Health Unit (EOHU) said that implementing a curfew could be the next step in trying to stop the spread of the COVID-19 pandemic.
“It is something that is on the table and it would be our next step,” he said. “Are we there yet? We aren’t sure.” Dr. Roumeliotis said that implementing a curfew would depend on the rate of infection in the region, but that he was already in discussions with the Ministry of Health on how a curfew could be implemented. According to data provided by Dr. Roumeliotis on Tuesday, the 61 cases in the
EOHU region represented a 29.1 rate of infection per 100,000 residents. This is significantly lower that neighbouring regions such as Ottawa and Leeds-Grenville. The Mohawk Council of Akwesasne (MCA) implemented a curfew on Monday, April 13. As of that date, all residents within the MCA must be home and remain on their property between the hours of 10 p.m. and 6 a.m.
South Stormont Sports Hall of Fame induction postponed NICK SEEBRUCH
@C:nseebruch@seawaynews.com
SOUTH STORMONT, Ontario – The executive members of the South Stormont Sports Hall of Fame have made the decision to postpone the induction ceremony scheduled for Aug. 20, 2020 to an undetermined date in 2021. “Due to social restrictions surrounding COVID-19, our committee members do not feel it is appropriate or feasible to continue planning an event in August of this year” said Kristie Tate, President of the Sports Hall of Fame. “We always strive to host a high-quality event that showcases the athletic achievements of our newly inducted members, it is unfortunate, but we feel that the circumstances surrounding this pandemic will not provide us with the time to properly organize such a ceremony in 2020”. The South Stormont Sports Hall of Fame will extend the current nomination period for both inductees and youth achievement awards until May 1, 2021. Any nominations received for the event in 2020 will be carried forward and reviewed as part of class of 2021. Information on nomination forms and the Sports Hall of Fame are available by visiting www.ssshof.com.
4 - Wednesday, April 22, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
SeawaY communitY eventS
FIRST BAPTIST CHURCH SERVICE IS SOMEONE’S DRINKING BOTHERING VOLUNTEER DRIVERS NEEDEDSunday 10:30 am Pastor Jim Drennan YOU? You are not alone. There is help and CANADIAN CANCER SOCIETY needed in streaming live from First Baptist Church hope. Call 613-937-4880 or visit www. Cornwall & district to provide cancer facebook page. al-anon.org patients transportation to their medical appointments. The Wheels of Hope program ensures that volunteer drivers are trained and supported in addition to reimbursing them for mileage. Volunteer drivers would not need to own or use their personal vehicles as we now have access to a new van for the program. Interested in becoming a volunteer driver? Please contact Linda Rodgers Email: linda.rodgers@ontario.cancer.ca or call 613-932-1283. CASH RAFFLE DRAW for Blessed Sacrament Parish – The date of the draw has been postponed due to the COVID19 pandemic. The Date for the draw is to be determined by the parish once this crisis is over. Keep your tickets. CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved in the last 4 years to Cornwall and the surrounding areas within the SD&G Stay connected to what’s happening in Counties. Info: Deborah 613-360-4628 Cornwall & the counties TUESDAY & THURSDAY to learn more about the club and its on the region’s only TV talk show activities.
Program Schedule for the week of
APRIL 27 to MAY 3, 2020
COMMUNITY
MATTERS
CORNWALL COMFORT QUILTS are handmade for and given to Cancer patients. For more info call: Nicole 613 935-5593, Anne 250 428-1637, Laura 613 936-2179 or Anne 613 932-7084. Located at The Care Centre, 510 2nd St. E., Cornwall. Meets last Wednesday of each month at 11am (except December). Email: Cornwallcomfort@Gmail.com CORNWALL WESLEYAN CHURCH invites you to our Sunday Morning Worship Service at 10:00 a.m. Kids Konnect Church for children ages 4 – 12 years. Nursery is also available. Bible Study Thursdays at 6:30 p.m. Men’s Fellowship Meeting at 8:30 a.m. the first Saturday of the Month. For further activities refer to www.cornwallwesleyanchurch.on.ca or call 613-936-9166. DOES FOOD CONTROL YOUR LIFE? Do you constantly diet, starve, binge or purge? Do you hate your body? Do you eat and feel guilty? STOP hurting yourself with food. There is a place for you! We meet every Monday evening at 6:30pm at Wesleyan Church, 780 Sydney, Cornwall. You are not alone. Contact 613 6629979 or oa.cornwall@gmail.com
COUNCIL Mayor Bryan McGillis 613-937-3116 bmcgillis@southstormont.ca Deputy Mayor David Smith 613-577-2081 dsmith@southstormont.ca Councillor Andrew Guindon 613-330-1935 aguindon@southstormont.ca Councillor Jennifer MacIsaac 613-537-2555 jmacisaac@southstormont.ca Councillor Cindy Woods 613-930-5381 cwoods@southstormont.ca
APRIL 2020 COVID-19 NOTICES Please visit southstormont.ca/COVID-19 for the latest information regarding the impact of the virus to Township services, Provincial and Federal assistance programs,
TOWNSHIP OFFICES AND FACILITIES CLOSED TO THE PUBLIC
Due to concerns over the potential spread of COVID-19, the Township has closed offices and facilities, including Town Hall and the Long Sault Arena to the public. Staff remain available to assist, however residents must call (613) 534-8889 or email info@southstormont.ca to be served.
HYDRANT FLUSHING
Hydrant flushing will be carried out from May 1 - 30, 2020 in the hamlets of Ingleside, Long Sault and St. Andrews West. • During the flushing operation, poor water pressure and/or RED water may result • This situation is temporary and may last up to two hours • The coloured water is not hazardous • If coloured water is detected, the public is requested to open their COLD water taps in order to clear the system
Property Tax Billing DEADLINE EXTENDED TO APRIL 30, 2020
Please ensure that your method of payment allows sufficient time for processing; payments must be received at the office by the due date. For your information a penalty of 1.25% is added to all outstanding tax accounts the day after the payment due date and continues to be added on the first day of each month until the account is paid in full. Note, no interest will be added for the month of April. While the Township of South Stormont Municipal office is closed to the public, the Building Department continues to provide Building Permit/Inspection services. Please be advised that even though a building permit can been issued, construction and inspections on restricted construction projects can only commence once the Provincial construction ban has been lifted. It is possible to request an inspection, review a building permit application or submit documentation the following ways: • By phone - 613-534-8889 (extension 206) • By email - troy@southstormont.ca • Leaving applications, plans/documents, payments, etc. in the drop box located outside the Municipal office, 2 Mille Roches Road, Long Sault.
2020 Dog Tags - DUE DATE EXTENDED TO APRIL 30, 2020
Payment Options Transfer to taxes: to authorize the transfer, please complete the Dog Information Form included with your invoice and return it by mail to Town Hall or email to pets@ southstormont.ca. By Mail: mail a cheque and your Dog Information Form to Town Hall. Drop Off Box: Drop off a cheque and your Dog Information Form in the drop off box located outside Town Hall. If you have any questions, contact Town Hall at 613-534-8889 or by email at pets@southstormont.ca
Due to concerns surrounding the spread of COVID-19 and the precautions taken across the country with work from home, social distancing, self isolation, etc. The Fire Chief has implemented a Burn Ban for the Township of South Stormont. The Burn Ban will be in place until further notice. South Stormont Fire and Rescue resources must be utilized sparingly during this time, in order to adequately protect the community in the event of an emergency. We appreciate the community’s cooperation and understanding.
5. Practice your home escape plan. Discuss the escape routes with every member of your household. Agree on a meeting place outside your home where every member of the household will gather to wait for the fire department. 6. Check to make sure that your address numbers are still up, not faded, and clearly visible from the street. Replace outdoor light bulbs so address numbers are illuminated at night. If you have questions or concerns about fire safety in your home, please contact the Township office at 613534-8889 ext. 251.
Be Fire Safe While Staying Home
Clean Yards By-law
Burn Ban
Spending more time at home right now is a great opportunity to get a start on spring cleaning. Here are some ways to spring clean areas you may be forgetting: 1. Check your smoke and carbon monoxide alarms. You should test your alarms every month by pressing the TEST button, and replace the batteries at least once a year. If your alarm is more than 10 years old, replace it. 2. In the laundry room, clean out your dryer filter, vents, and hoses of any lint and debris. Keeping the lint filters clean after each load will reduce the chance of a dryer fire. 3. Check your home for cracked, frayed, or overloaded extension cords or surge protectors. Make sure appliances are plugged into wall outlets, instead of extension cords. Remove any cords that run under rugs, or can be pinched by doors and furniture. 4. Ensure you have an Emergency Survival Kit in case of incidents such as power outages and flooding. A list of items that should be included in an Emergency Survival Kit can be found on our website.
The Township of South Stormont now has a By-law to regulate the care and maintenance of land. It addresses violations of 1) “Refuse” on property, 2) “Derelict Vehicles” on property and 3) grass that is not cut or maintained. Once Notice has been given, the By-law permits the Township to enter property and do the work to bring the property into compliance. The cost can then be billed to the owner or added to the property tax. Fines of $150 may also apply. Go to the Township website to see the “Clean Yards By-law”
CURRENT TENDERS
Tender 11-2020: Moulinette Island Road Reconstruction – Phase 2 – Lakeside Drive For the reconstruction of Lakeside Drive, Moulinette Island, which includes the reconstruction of 825 m of roadway and all related appurtenances including but not limited to all excavation, granulars, asphalt, driveway, storm sewers and cross culverts. Deadline: 11:00 a.m. on Thursday, May 7, 2020 Visit southstormont.ca for additional details.
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 22, 2020 - 5
BUILDING DEPARTMENT
FIRE DEPARTMENT
244611
Interim tax bills were mailed in early March, and due to the concerns surrounding COVID-19, the deadline for interim tax payments has been extended 30 days to April 30, 2020. Please note, any outstanding water from 2019 was transferred to taxes in early March and appears as “arrears” on the interim tax bill. For your information, please be advised of the following methods of payment available: 1. By pre-authorized payment. Please visit our website www.southstormont.ca for details. 2. Telephone, internet or personal banking through participating financial institutions. 3. There is a drop off box just right of the front door of Town Hall where you can pay by cheque while the Township Office is closed to the public. Post-dated cheques are also accepted. 4. By mailing your payment directly to the Township Office.
GENERAL MANAGER: Rick Shaver rshaver@seawaynews.media SALES DIRECTOR: Patrick Larose plarose@seawaynews.media EDITOR: Nick Seebruch nseebruch@seawaynews.media
501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 613-933-0014 WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
Time to pivot
NICK SEEBRUCH
6 - Wednesday, April 22, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
nicholas.seebruch@tc.tc
So many things are different now, and things are not going to go back to the way they were. This global pandemic is going to change things, permanently, for everyone. This upheaval has created a lot of hardship for a lot of people and businesses, but it also has created a lot of opportunity. While many are struggling, we are seeing new ideas crop up, and businesses continuing to operate, but in new ways. Local restaurants are a good example of this. Being unable to have an open dining area, restaurants like Lola’s, Edwards Bistro and Brunch on Pitt are instead offering curbside pick-up for their food. Social distancing is not just a public health practice, it is also a commodity, one that enterprising restaurants are eager to provide for their customers. When you order a pizza from Schnitzels for example, they will provide you with the best time to pick it up. When you arrive, you simply call the restaurant and give them the make and colour of your car, and they deliver the pizza and the debit machine to your window. Some restaurants have opted for a more nimble or unique menu during this crisis to make curbside pickup faster while still offering variety. These local restaurants realize that making the customer feel safe during this pandemic is a new service which they must provide. I think gives them a leg up on similar businesses who are not doing this. I can’t name all local restaurants here that are doing this, but I applaud all of them for their innovation. Many places have been closed because of COVID-19, but the ones that are able to continue to operate are able to do so through innovation or pivoting. The Finch Market, Cowan’s Dairy, and Truffles are all offering a similar service, frozen food boxes. Finch Market is offering a variety of meat in their Barnyard Boxes, which change from week to week. Cowan’s Dairy, are offering meat boxes, vegetable boxes, seafood boxes, and more. Truffles Burger Bar/ Table 21, in addition to offering meat and veggie boxes, also offer delivery along with the service. These are all great examples of entrepreneurs thinking about their business and their industry in a different way with all of different composition and price points, so they aren’t one size fits all. These changes have come out of necessity and from public demand, not just for their services, but for the desire to receive these services in a safe as possible way during the time of a pandemic. Grocery stores are an essential service during this pandemic, and the grocery shopping experience has definitely changed. Senior hours, plexiglass at cash registers, limiting the number of people in the store, are just some of the new measures that grocery stores are offering to provide their service to their customers in a safe way. A new service that I think more grocery stores could offer is grocery pick-up, or grocery delivery. I think this weekend’s discovery of a COVID-19 case in a local Food Basics shows that there is still more that can be done to social distance. Baxtrom’s Your Independent Grocer in Cornwall offers curb side pick-up for their clients, as does M&M Meat Shops. Baxtrom’s PC Express members have both curbside pick up and delivery options. Now might be the best time for grocery stores to pivot and see what a delivery service would really look like. If it is successful, they might even be able to use their cashiers to make the deliveries, if it leads to less people coming into the store. I think that the first grocery store to offer this service will really be able to corner the market on it. What do you think readers? Is it time for grocery stores to offer a delivery service? Would you use it? Email me a Letter to the Editor at nseebruch@seawaynews.media Go to www.cornwallseawaynews.com for the rest of this story PLUS additional SN coverage.
LETTERS
nseebruch@seawaynews.media
How much is a life worth Dear Editor I am 71 years old. I have had 3 heart attacks which caused only minor damage, but in the last attack my life was hanging on by a thread. I only lived through it because of brilliant and immediate medical care!! I am a Christian, and I know that my soul is so precious that Jesus willingly suffered an agonizing death on a cross to save it. I would never welcome pain but I am not afraid of death, because I know that death is not the end and I will not die alone. Jesus shall be with me. My life is priceless. There is no price which can buy a life or prolong a life. There may be a pill which costs a million dollars, but it cannot keep me from dying in my sleep tonight. A million compassionate Canadians may pay a great price to “bubble wrap” my residence, but they cannot guarantee my safety or theirs. Around 300,000 Canadians will die this year from all causes. My life is not worth one penny more than anyone else’s. I would never ask anyone to spend a million dollars to save my life when that money could save countless others, by providing intervention to meet the needs of many who are suicidal, homeless, awaiting radiation or chemotherapy, unemployed, etc. I would never want to be protected from possible sickness or death, by condemning so many others to die without any family or friends by their side. Such protection might save my life but it would be coldly calculating and cruel. I don’t want that to be my legacy. Roderick McRae Cornwall, Ontario
Something on your mind? Have an opinion about something? Share it with us and our readers! Send your Letter to the Editor nseebruch@seawaynews.media or 501 Campbell Street, Unit 6 Cornwall, ON K6H 6X5
Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to nseebruch@seawaynews.media or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.
HELP REDUCE THE SPREAD OF COVID-19 TAKE STEPS TO REDUCE THE SPREAD OF THE CORONAVIRUS DISEASE (COVID-19) :
Follow the advice of your local public health authority.
Try not to touch your eyes, nose or mouth.
Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds.
Avoid close contact with people who are sick.
SYMPTOMS
Use alcohol-based hand sanitizer if soap and water are not available.
Cough and sneeze into your sleeve and not your hands.
Stay home as much as possible and if you need to leave the house practice physical distancing (approximately 2 m).
IF YOU HAVE SYMPTOMS
Symptoms of COVID-19 may be very mild or more serious and may take up to 14 days to appear after exposure to the virus. Avoid visits with older adults, or those with medical conditions. They are at higher risk of developing serious illness.
Call ahead before you visit a health care professional or call your local public health authority.
If your symptoms get worse, contact your health care provider or public health authority right away and follow their instructions.
FEVER (greater or equal to 38 °C)
COUGH
DIFFICULTY BREATHING
1-833-784-4397
canada.ca/coronavirus
256464
FOR INFORMATION ON COVID-19 :
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 22, 2020 - 7
Isolate at home to avoid spreading illness to others.
Let’s all cheer for Canada’s Volunteers during National Volunteer Week 2020 National Volunteer Week is here, and it’s a coast-to-coast-to-coast celebration of the commitment, dedication, generosity and selflessness of Canada’s almost 13 million volunteers. Canada’s volunteers work tirelessly to
THANK YOU TO ALL OUR VOLUNTEERS
Keep Safe & Protect Yourself!
Jim McDonell, MPP/DÉPUTÉ
Stormont-Dundas -South Glengarry
CONTENT WRITER
Your community needs your help! On March 30, Ontario’s Chief Medical Officer of Health recommended that individuals over 70 years of age selfisolate and, where possible, seek services over the phone or internet or ask for help from friends and family with essential errands. During this difficult time, it is more important than ever to come together and help those in need, ensuring all Ontarians have access to food, medicine and basic necessities. How can I help? If you are an individual interested in volunteering or an organization in need of volunteers, visit SPARK Ontario at www.sparkontario.ca to get connected and start helping those impacted by COVID-19.
Spread the word about volunteering and let’s give back to the community.
What is SPARK Ontario? SPARK Ontario is an online platform that connects not-forprofit organizations with potential volunteers. SPARK Ontario supports volunteer recruitment and retention by gathering volunteer opportunities from across the province, as well as other resources into a single, accessible website that encourages Ontarians to volunteer and support their communities.
IMMEDIATE OPENING
Apply to: Rick Shaver General Manager/Publisher 501 Campbell Street Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 613-933-0014 ext. 7226
256743
Join our volunteers
Labour Day Weekend
Thanks to all our volunteers.
Newington,ON
stormontfair.ca
255698 7570901
Reporting to the publisher, the main responsibilities of the writer is to do interviews, write content stories for clients including retail business and industry, take photos for both the website and newspaper including features, special and advertorials. We are looking for someone available 7 days a week but on assignment or schedule when required. A successful candidate will have: either a diploma in journalism or communications or equivalent experience, knowledge of the region covered, an interest in local and regional issues and possess excellent knowledge of the Web. Attention to detail, adherence to deadlines and an ability to work as a part of a team is also a must. Bilingualism is an asset. Any combination of equivalent education and/or experience will be considered.
256246
8 - Wednesday, April 22, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
120 2nd Street West, Cornwall, ON K6J 1G5 Tel.: 613-933-6513 jim.mcdonellco@pc.ola.org www.jimmcdonellmpp.ca
256460
Satellite Offices: Winchester • Morrisburg 1-800-514-9660
achieve progress in their communities, cities and country. They give time to support causes and programs they believe in and ask for nothing in return. The theme this year – It’s time to applaud this country’s volunteers – encourages all Canadians to loudly and proudly cheer for Canada’s volunteers. Without volunteers and their more than 160 million hours of volunteer time each month, so much of what must get done, would go undone. Meals would have no wheels. Seniors would miss medical appointments. Cats and dogs would have no foster homes. Walkways and driveways of elderly neighbours would pile up with snow. Groceries at food banks wouldn’t make it to those in need. Children’s sports teams would be benched. And for that and so much more, we owe them our thanks and heartfelt cheers. During the COVID-19 public health crisis, Volunteer Canada would like to shine the spotlight on those volunteering in essential services and to salute those who help by staying home to protect themselves and their communities.
Make a difference in your community by volunteering to help support seniors and the most vulnerable during COVID-19
Why Canadians volunteer Every year, Volunteer Canada dedicates a week in April to celebrate and thank our nation’s 12.7 million volunteers. This year, National Volunteer Week takes place from April 19 to 25 and the theme is It’s time to applaud this country’s volunteers. Though there are many reasons volunteers donate their time and expertise to the people and organizations that need them, every individual has their own motivations. Here are just a
serious illness thanks to the help of a TO MEET NEW PEOPLE charitable organization often give back Retirees and those who relocate to a when they’re no longer in need. new city often volunteer to make social connections. Their work allows them to TO GAIN EXPERIENCE form ties with their community and Volunteering is a wonderful way for make friends with similar passions. young people to gain valuable work exSo why do you volunteer? No matter perience that will help them in their fuwhat your motivations are, donating ture careers. They can learn new skills, enhance those they al TO GIVE BACK ready have and your time and energy to a cause that’s Those who grew up in homes that re- make important personal connections close to your heart is a worthwhile enlied on food banks or who got through a with future employers. deavour. few good reasons to volunteer. TO MAKE A DIFFERENCE Many people are motivated by a desire to make an impact on the world. Whether they volunteer at home or abroad, with people, animals or the environment, they’re driven by passion and want to make a difference.
How to celebrate National Volunteer Week virtually The global outbreak of COVID-19 has changed the day-to-day lives of all Canadians. Health care workers, emergency managers and frontline staff are working tirelessly to provide essential services during this time of crisis. Many Canadians are self-isolating or practicing social distancing to help prevent the spread of the virus. This has led to many events, including celebrations of volunteers, being cancelled to protect the public. However, volunteer recognition isn’t just about events. There are plenty of ways to recognize your volunteers and celebrate their efforts without gathering in person. Here are our 10 ways you can virtually applaud your volunteers and celebrate National Volunteer Week: 1 – Give a shout-out to your volunteers on social media. You can highlight indivi-
duals, teams or projects that have helped further your mission. 2 – Email your volunteers a personalized thank you that highlights the impact of their individual contributions. 3 – Find out your volunteers’ language of recognition so you can plan meaningful recognition activities throughout the year. 4 – Write a reference letter for a volunteer who is applying for a job, internship or school program. 5 – Add a questionnaire to your onboarding process to gather information about volunteers’ motivations and preferences so you can tailor their roles and how you recognize them where possible. 6 – Gather thank you messages from your clients and pass them on to the volunteers who have made a difference in their lives. 7 – Nominate a superstar volunteer for a
local or national award to formally recognize their efforts. 8 – Bring your volunteers together on an email chain or communications platform so they can virtually socialize with each other while practicing social distance. 9 – We don’t always see volunteers in action. Ask volunteers to share stories about their fellow volunteers. Are they constantly impressed by someone’s positive attitude? Have they seen a fellow volunteer diffuse a challenging situation? 10 – Start a private group on social me-
dia and invite volunteers, staff and community members to join. Set a time to gather for a virtual party and share videos, images and stories about the impact volunteers have had. Above all, customize your volunteer recognition to the individual. Everyone is different, so while one volunteer may like public or formal recognition, others may not. And whatever you do – be sincere and authentic when you applaud your volunteers for all they do. #NVW2020
A Little time once a week can make a BIG impact!
91%
Thank you to all our Bigs!
7570920 255695
80%
Become a volunteer today,
613-933-8035 Glen Stor Dun Lodge Meals on Wheels Adopt-a-Street Outdoor Rinks Committees
To our dedicated volunteers:
- from the Carefor Team
255697
We’d like to thank you for helping us to make a positive impact in the lives of our clients, and in the community. Your kindness and compassion is boundless. Thank you for your continuing hard work and dedication.
Visit carefor.ca to learn how you can become a volunteer, today!
www.Cornwall.ca
256147
DURING NATIONAL VOLUNTEER WEEK 2020 WE WOULD LIKE TO THANK OUR VOLUNTEERS FROM
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 22, 2020 - 9
of Littles in our programs feel better about themselves and, of Littles have better school attendance.
NEWS AND UPDATES
www.cornwallseawaynews.com
256130
OPINION
Weathering virus better than most Cornwall and 16 in the counties. That is 27 in a combined population of around 112,000. The bulk of the cases are in Prescott-Russell. population 91,000, which has 43. In Leeds, Grenville and Lanark, just east of us, there were 268 confirmed cases as of Friday and 37 deaths, 34 in nursing homes. Of the 70 EOHU confirmed cases since the first was reported on Feb. 25, almost half of the victims have recovered. Five of the 70 were admitted to hospital. While those 70 and older are considered more vulnerable than other age groups, there have been just two 70-plus residents who have contracted the virus, while there have been 20 confirmed cases in the 60-69 bracket. Almost half of the victims - 30 have been in the 20-49 age group. The number of male confirmed cases (41) out number females, which fits the provincial pattern. The curve which had a couple of sharp
Claude McIntosh Mac’s Musings
EDITORIAL@CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
When it comes to confirmed COVID-19 cases, Cornwall and the United Counties are weathering the lethal virus better than many other parts of the province. The statistic supplied by the Eastern Ontario Health Unit that leaps off the page is the deceased column. It is blank. And that not only goes for the city and counties, but the entire Eastern Ontario Health Unit region which includes Prescott-Russell. The EOHU covers an area that runs from the eastern boundary of the counties to the Quebec border and from the St. Lawrence River to the Ottawa River. As of Tuesday morning, there were 70 confirmed cases in the EOHU region, just 11 in
Please fill out the following City of Cornwall survey and return by June 15, 2020 to City Hall’s dropbox at 360 Pitt Street, or mail to: Clerk’s Office - PO Box 877, Cornwall, ON K6H5T9 OR email clerk@cornwall.ca
City of Cornwall Council has requested that administration consult with the public about the size of council, and whether councillors should be elected through the ward system. 1. Only eligible voters in the City of Cornwall may participate in this survey. You are an eligible voter if you: • are a Canadian citizen • are 18 years of age or older • are a resident of the City of Cornwall, an owner or tenant of land in the City of Cornwall, or the spouse of an owner or tenant Choose one:
I am an eligible voter
I am not an eligible voter
2. How many councillors, not counting the mayor, should sit on council? Currently there are 10 councillors. 10 (ten)
8 (eight)
6 (six)
3. Are you in favour of a ward system? Currently, councillors are elected at-large. They are elected to represent all of Cornwall. Residents may vote for up to 10 councillors. A ward system creates electoral districts in the City, represented by a specific number of councillors. Residents may only vote for the representative(s) in their ward. I am in favour of a ward system
I am not in favour of a ward system
If you have any questions or comments about the composition of Cornwall City Council, please include them in your response. If you would like an answer, please include a mailing address, email address, or phone number. Your personal information will not be used in conjunction with your answers to this survey. What happens next? Consultations end, and this survey closes, on June 15, 2020. Once administration has compiled survey results, they will be presented in a report to City Council. Council will then make a decision.
256682
10 - Wednesday, April 22, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
ELECTORAL SYSTEM REVIEW
spikes in mid-March - seven on two different days - seems to be levelling off in the last seven days. Keep your fingers crossed. HERE AND THERE Ottawa Senators lost one of their most loyal fans in the city with the passing of Jessie Ouderkirk on April 5 . Through thick and thin the 90-something lifelong hockey fan stuck with the dysfunctional Sens and was looking forward to next season and a run at the Cup. ... Dale Hawerchuk’s battle with cancer reached a milestone last week with his final round of chemotherapy and ringing of the Bell of Hope on his way out of the chemo unit. His son Eric twitted, “We hope this is the end of a long journey but he’s ready for anything.” The 57-year-old former Royals’ superstar and Hockey Hall of Famer was diagnosed with stomach cancer in August. He took a leave of absence as head coach of the Barrie Colts of the Ontario Hockey League. THIS AND THAT Kellyanne Conway, the dipsy Trump adviser, thought the virus was named COVID-19 because it was the 19th such virus to come out of China. CNN’s Don Lemon pointed out that it is named COVID19 because it was discovered in 2019. And she’s advising Trump. That is scary. LOOKING BACK AT 1934 A Ninth Street West woman scavenging for pieces of coal along the CNR main line not far from her home was one step from safety when she was struck and killed by a Torontobound passenger train that had just left the Cornwall station. During the Great Depression it was not usual for resident living near the tracks to scour the line for pieces of coal that had fallen off passing trains to help heat their homes. Evidence at the inquest held two days after the accident showed that Mrs. John White, who lived with her husband and son, in the last house on Ninth West almost made it across the tracks in front of the train. The train engineer, who said his vision was obstructed by a curve as he neared Wood’s Crossing a half-mile out of the Ninth Street East station, said the victim was “one step from making it across the double tracks safely.” He said it was not uncommon to see folks searching for pieces of coal along the main line. The victim was placed on a stretcher and the train back up to the station where Dr. C. A. Steward pronounced her dead. ALSO THIS WEEK 1934 - When he heard the cries of seven-year-old Eva Bertrand when she fell through the ice-covered St. Lawrence River at the foot of Louisa Street, Omer Lavigne, a non-swimmer, didn’t
hesitate. He jumped into the icy water and pulled the youngster to safety. She had been sliding down the snow-covered bank when she hit a thin sheet of ice and plunged through into five feet of water. .... The Eamers Corners home and all belongings of Mr. and Mrs. John Caine were destroyed by fire. Neighbours formed a bucket brigade and pumped water from nearby wells trying to save the home. ... Council passed a bylaw that gave the municipality the right to sell property when property taxes had not been paid for three years. ... Arch McDonald and William Hawn were hired as park caretakers. ... Council approved the purchase of four uniforms - two from Dover’s and two from Oscar LeBlanc - and two raincoats for the police department. ... Four Cornwall teens pleaded guilty to stealing 200 pounds of butter from Eastfront Dairy and selling it at bargain basement prices. ... Fly Creek area flooding - Pitt to Marlborough and Sixth to Ninth - forced residents of 16 homes to seek higher ground. ... April 21 marked the 100th anniversary of Cornwall being incorporated as a town. ... Construction of the C-I-L plant at Brookdale Avenue and Highway 2 (Second Street) was under way. It would manufacture chlorine and caustic soda. ... With its new addition up and running, Courtaulds was planning a new office building. ... The Kinsmen Club announced that it had provided 100 pairs of shoes and rubber footwear to needy children. ... ... A horse pulling a bread delivery wagon plunged through a cave-in on unpaved Bedford Street just north of Third Street. Buried to its shoulders, a team of horses was needed to pull the animal from the muck. It was unhurt. TRIVIA ANSWER - Before joining the Cornwall Royals in the team’s first year in the new Quebec Junior Hockey League, Billy Smith played for the Smiths Falls Bears of the Central Junior Hockey League. TRIVIA - Before 160 Pitt St. became a restaurant, currently Schnitzels, this business was the tenant for 50 years. 1) Bell Telephone, 2) Firestone, 3) Woolworths, 4) Bank of Commerce, 5) Cornwall Commercial College. QUOTED “We will ultimately be judged by how we re-acted in times of trouble and how we care for the least among us.” - Dr. Howard Dean, former Vermont governor.
LE MERCREDI 22 AVRIL 2020 | VOL. 10, NUMERO 3 | WWW.CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
Le Cornwall Motor Speedway reporte le début de sa saison 2020 priorité est d’avoir un environnement sécuritCOMMUNIQUÉ DE PRESSE DE LE aire et sans virus pour nos pilotes et amateurs. CORNWALL MOTOR SPEEDWAY Soyez patient avec ce dossier, veuillez conCORNWALL, Ontario - Avec la pandémie actutinuer de suivre nos différents réseaux sociaux elle de la COVID-19 qui sévit et suivant les au cours des prochaines semaines et mois recommandations de l’Agence de santé pubalors que nous dévoilerons les détails de nos lique du Canada, la famille Lavergne a décidé décisions pour la saison 2020 en temps de remettre le début de la saison 2020 qui opportun. était prévu le 17 mai à une date ultérieure. Pour d’informations, vous pouvez visiter le Plusieurs scénarios sont présentement à site web au www.cornwallspeedway.com, l’étude concernant le type de programmation ajoutez-nous sur Facebook au www.facebook. qui sera offerte au cours de l’été qui vient, com/cornwallspeedway, joignez-vous sur nous continuons de suivre l’évolution de la Twitter sous le compte @cms_speedway ou situation et nous tenterons de prendre les Instagram sous Cornwall Speedway, nous meilleures décisions qui pourront ainsi accommoder nos équipes de courses, nos amateurs, utiliserons ces plateformes de réseaux socicommanditaires tout en respectant les recom- aux pour les résultats ainsi que de nombreux mandations des instances supérieures. Notre tirages.
Les conduites principales d’eau et les opérations de rinçages
tous les robinets de la résidence concernée et de laisser couler l’eau pour une durée de cinq à 10 minutes afin de permettre l’évacuation des sédiments des tuyaux. Veuillez communiquer avec le département de l’eau si après 20 minutes il n’y a aucune amélioration de la coloration de l’eau. En plus d’améliorer la qualité de l’eau par l’élimination des sédiments, le rinçage bisannuel du système permet d’identifier les soupapes et les bornes d’incendie qui sont endommagées ou qui doivent être remplacées en raison de leur âge. Le canton investit environ 30 000 $ dans la modernisation de ses systèmes chaque année. Le système d’aqueduc est rincé au moins deux fois au cours de l’année, généralement au printemps et à l’automne. Comment vais-je être affecté par le rinçage du réseau d’aqueduc? L’eau du robinet est potable mais vous pouvez remarquer les changements suivants au cours de l’opération de rinçage dans votre région :
•L’eau peut être colorée ou brouillée. •Votre approvisionnement en eau peut être interrompu pour de courtes périodes de temps. •Vous pouvez constater une baisse de la pression de l’eau. •Veuillez communiquer avec le département de l’eau par téléphone au 613-525-3087 si l’eau demeure colorée après plus de 20 minutes d’écoulement.
nettoyée, en bon état de fonctionnement et qu’elle est munie d’un clapet anti-retour. • Utiliser un générateur portable et une pompe de secours. • S’assurer que les tuyaux de descente pluviale sont dégagés et que la sortie est à au moins 3 m du logement. • Enlever ou fixer les objets qui pourraient dériver au fur et à mesure que le débit augmente. • Enlever les objets de valeur des sous-sols ou des étages inférieurs qui pourraient être sujets à des inondations. • Gardez les numéros de téléphone d’urgence à portée de main. • Se familiariser avec le plan de préparation aux situations d’urgence de sa municipalité. Durée : Ce communiqué est en vigueur jusqu’au vendredi 24 avril 2020. La CNS surveille les niveaux d’eau et les prévisions météorologiques dans le cadre du Programme de prévision et d’alerte des crues.
Des mises à jour sont émises à mesure que les conditions changent. Le Conseil international du lac Ontario et du fleuve Saint-Laurent continue de surveiller les conditions de façon continue. Des informations sur les conditions hydrologiques, les niveaux d’eau et les débits sortants, y compris des graphiques et des photos, sont disponibles sur le site Web du Conseil, à l’adresse www.ijc. org/en/loslrb. Veuillez consulter le site www.nation.on.ca pour plus d’informations. Pour nous faire part de vos commentaires sur les changements des conditions relatives à l’eau, veuillez envoyer un courriel à waterwatch@nation.on.ca, ou bien poster sur notre Facebook (/ SouthNationConservation) ou Twitter (@ SouthNationCA). POUR PLUS D’INFORMATIONS : Geoff Owens, responsable de la réglementation pour la CNS, 613-551-9170, gowens@nation.on.ca.
Veille de crue COMMUNIQUÉ DE PRESSE DE LA CNS NATION SUD, Ontario - Selon le Conseil international du lac Ontario et du fleuve SaintLaurent, les niveaux d’eau du lac Ontario sont supérieurs à la moyenne pour cette période de l’année et devraient continuer à augmenter légèrement la semaine prochaine en raison de prévisions météorologiques saisonnières. En raison de la persistance de débits élevés du lac Érié dans le lac Ontario, ce dernier poursuivra son élévation saisonnière et pourrait rester proche des sommets saisonniers pendant les prochaines semaines. Les débits sortants du lac Ontario continuent à être maximisés dans la mesure du possible. Les niveaux d’eau du lac Ontario ont atteint 75,34 m cette semaine, soit 2 cm en dessous de ceux observés à cette période en 2017, 44 cm au-dessus de la moyenne, et 25 cm au-dessus des niveaux observés à cette période en 2019. Bien que les niveaux d’eau du lac Ontario soient actuellement similaires à ceux observés
en 2017, les conditions ont été plus douces et plus sèches cette année. <@RB>Risques :<@$p> Les niveaux du lac Ontario influencent les niveaux du cours supérieur du fleuve SaintLaurent, en particulier de Kingston à Iroquois, en incluant Maitland, Johnstown et Cardinal. Les niveaux du lac Ontario étant encore au-dessus de 75,30 m, il y a un risque accru d’inondation des rives, des zones basses, des sous-sols, des fosses septiques, et d’érosion par les vagues. Les résidents sont informés que des vents forts peuvent provoquer de grosses vagues, aggravant encore le niveau de l’eau, ce qui peut affecter les structures proches du rivage. ACTION : Les résidents des zones inondables ou des zones basses, historiquement sujettes aux inondations, doivent également prendre les précautions nécessaires pour protéger leurs biens, comme : • S’assurer que la pompe de puisard est
www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 22 avril, 2020 - 11
d’Alexandria située au 22 rue Gernish à COMMUNIQUÉ DE PRESSE DE LA CANTON Alexandria. Un processus semblable a été GLENGARRY NORD achevé à Maxville plus tôt cette année, lorsque ALEXANDRIA, Ontario - Assurer l’alimenta- ce système est devenu opérationnel. « Nous commençons toujours au point où tion en eau potable de haute qualité à nos résidents demeure une priorité pour le canton l’eau est la plus propre et allons vers l’extérieur de Glengarry nord. À cette fin, le département du réseau afin de bien rincer le système de l’eau effectue une variété de travaux d’aqueduc. Notre équipe travaille de façon sysd’entretien visant à maintenir l’intégrité du sys- tématique afin de procéder à ces travaux le tème d’aqueduc. L’entretien régulier nous aide plus rapidement possible », a déclaré Monsieur Dean McDonald, gestionnaire du département également à identifier les problèmes qui peude l’eau du canton de Glengarry nord. vent être réglés et intégrés aux travaux de conLe rinçage du système d’aqueduc devrait struction durant la saison estivale. prendre de quatre à six semaines. Nous Certains travaux prévoient le rinçage régulier retrouvons parmi l’équipe de travail deux de nos conduites principales d’eau, de plus spécialistes de l’eau qui seront chargés d’efprioritaires quand il y a lieu de soupçonner la fectuer les opérations d’entretien sur plus de présence de dépôts de sédiments naturels à 140 bornes et 500 soupapes. l’intérieur des conduites. Les résidents peuvent apercevoir de l’eau Le 20 avril prochain le département de couler dans les rues au cours de ce procesl’eaux prévoit procéder au rinçage du réseau sus. De plus, il est possible de constater des d’aqueduc qui alimente Alexandria et Glen baisses périodiques de la pression de l’eau ou Robertson. Les équipes de travail débuteront que l’eau du robinet ait une couleur jaunâtre. les travaux près de l’usine de filtration Si l’eau est colorée, il est conseillé d’ouvrir
Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19)
Aux travailleuses et travailleurs essentiels de l’Ontario, merci du fond du cœur. À tous les autres Ontariens et Ontariennes, restez chez vous. Au nom de toute la province, le gouvernement de l’Ontario tient à remercier les personnes dévouées qui se rendent au travail tous les jours pour que nos entreprises et nos services essentiels continuent de fonctionner tout au long de la crise de la COVID-19.
À celles et ceux qui maintiennent les services d’électricité et d’eau, ainsi qu’à ceux qui permettent à nos bus et à nos trains de circuler, merci.
Et à tous ceux qui restent à la maison et respectent l’écart sanitaire, merci à vous aussi. Nous savons qu’il est difficile de s’isoler de sa famille, de ses amis et de ses voisins, mais c’est indispensable pour sauver des vies et venir à bout de ce terrible virus. Nous vous encourageons à communiquer par téléphone ou par courriel ou à vous rencontrer virtuellement, car il est important de maintenir le contact et de se soutenir les uns les autres. Nous tenons également à vous rappeler de ne sortir que si c’est absolument nécessaire, par exemple pour acheter à manger, vous procurer des médicaments sur ordonnance ou aller à un rendez-vous médical. Si vous devez faire des courses, essayez d’y aller seul. Et si vous le pouvez, proposez par la même occasion à vos voisins d’acheter ce dont ils ont besoin, surtout s’ils sont âgés ou vulnérables. Ce que nous vous demandons n’est pas chose aisée, nous en sommes bien conscients. Nous savons que vous faites des sacrifices. Mais en restant chez vous et en suivant les conseils des experts de la santé, vous contribuez à sauver des vies. La COVID-19 peut causer la mort, et il est grand temps d’agir pour en freiner la propagation. Le gouvernement de l’Ontario vous remercie de votre collaboration et vous souhaite de rester en santé.
Nous sommes fiers de vous! Avec courage, compassion et générosité, nos travailleuses et travailleurs essentiels montrent de quoi l’Ontario est fait. Vous montez au créneau jour après jour pour que les membres de notre
255591
12 - Le mercredi 22 avril 2020
- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
Merci aux médecins, au personnel infirmier, aux ambulancières et ambulanciers paramédicaux, aux préposés et préposées aux services de soutien à la personne de même qu’aux pharmaciennes et pharmaciens, qui apportent aux malades le soutien nécessaire. Merci aux membres des services de police et de lutte contre les incendies, qui assurent notre sécurité, ainsi qu’aux agricultrices et agriculteurs, au personnel du secteur alimentaire et des magasins, et aux chauffeurs de camion, qui nous permettent de mettre à manger sur nos tables. Mille fois merci.
collectivité, nos familles et nos aînés aient tout ce dont ils ont besoin pour rester en sécurité et en santé.
Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Faites la différence dans votre collectivité en œuvrant bénévolement auprès des aînés et des personnes plus vulnérables pour les aider durant l’éclosion de la COVID-19 Votre collectivité a besoin de votre aide! Le 30 mars, le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario a recommandé aux personnes de plus de 70 ans de se placer en isolement et, dans la mesure du possible, de chercher à obtenir des services par téléphone ou via Internet, ou de demander à leurs amis et aux membres de leur famille de les aider pour leurs courses essentielles. Durant ces moments difficiles, il est plus important que jamais de s’entraider et de rendre service aux personnes qui en ont le plus besoin afin de nous assurer que toutes nos concitoyennes et tous nos concitoyens ont accès à de la nourriture, à des médicaments et aux nécessités de subsistance.
recherche de bénévoles, rendez-vous sur le site Web d’ÉLAN Ontario au www.elanontario.ca afin d’établir un contact et de commencer à aider les personnes touchées par la COVID-19. Passons le mot à propos du bénévolat et redonnons à la communauté!
Qu’est-ce qu’ÉLAN Ontario?
ÉLAN Ontario est une plateforme Web qui favorise la prise de contact entre les organismes sans but lucratif et les bénévoles possibles. ÉLAN Ontario contribue au recrutement et au maintien en poste des bénévoles en réunissant, sur un site Web unique et accessible, des occasions de bénévolat offertes partout dans la province ainsi que d’autres ressources qui encouragent les Ontariennes et Ontariens à faire du Comment puis-je aider? Si vous êtes un particulier souhaitant bénévolat et à être utile au sein de leur faire du bénévolat ou un organisme à la communauté.
PENDANT LA SEMAINE DE L’ACTION BÉNÉVOLE 2020 : HOURRA PROUD LE BÉNÉVOLAT AU CANADA La Semaine de l’action bénévole est arrivée! D’un océan à l’autre, prenons part à cette célébration de l’engagement, du dévouement, de la générosité et de l’altruisme des quelque 13 millions de bénévoles canadiens. Les bénévoles du Canada travaillent sans relâche pour faire progresser leur collectivité, leur ville et leur pays. Ils font don de leur temps afin d’appuyer divers programmes et causes dans lesquels ils croient, sans jamais rien demander en retour. Le thème de cette année – Il est temps d’applaudir les bénévoles de ce pays – encourage tous les Canadiens à applaudir haut et fort les bénévoles de leur pays. Sans les bénévoles et les quelque 160 millions d’heures de bénévolat qu’ils contribuent chaque mois, beaucoup de tâches et d’activités seraient négligées. Les popotes
roulantes ne rouleraient plus. Les aînés rateraient leurs rendez-vous médicaux. Les chats et les chiens n’auraient plus de foyer d’accueil. Les trottoirs et les entrées de nos voisins âgés resteraient enneigés. Les provisions des banques alimentaires ne seraient pas livrées aux personnes dans le besoin. Les équipes sportives de nos enfants resteraient sur le banc. C’est pour toutes ces raisons et bien plus encore que nous leur devons nos remerciements et nos louanges les plus sincères. En cette période de crise de santé publique, Bénévoles Canada aimerait rendre hommage aux personnes qui font du bénévolat dans le secteur des services essentiels. Il tient également à féliciter ceux qui font leur part en restant à la maison pour se protéger, ainsi que les membres de leur collectivité.
Célébrez la Semaine de l’action bénévole dans le monde virtuel
4 – Rédigez une lettre de référence pour un bénévole qui fait une demande d’emploi, de stage ou d’admission à un programme d’études. 5 – Ajoutez un questionnaire à votre processus d’accueil afin de recueillir de l’information sur les motivations et les préférences de vos bénévoles. Vous pourrez ainsi personnaliser leurs rôles et la façon de reconnaître leurs efforts, dans la mesure du possible. 6 – Rassemblez les messages de remerciement reçus de vos clients et acheminezles aux bénévoles qui ont fait une différence dans leurs vies. 7 – Soumettez la candidature d’un bénévole exemplaire à un prix local ou national afin de reconnaître officiellement ses efforts. 8 – Rassemblez vos bénévoles dans une chaîne de courriel ou sur une plateforme de communication afin de leur permettre de socialiser virtuellement les uns avec les autres, tout en pratiquant la distanciation sociale. 9 – Nous ne voyons pas toujours les bénévoles en action. Demandez-leur donc de partager des histoires concernant leurs confrères et consœurs bénévoles. Sont-ils impressionnés par l’attitude positive de quelqu’un? Ont-ils été témoin de circonstances où un de leurs collègues a
de reconnaissance selon les préférences de chaque particulier. Tout le monde est différent. Certains préfèrent les formes de reconnaissance publiques ou officielles, d’autres souhaitent quelque chose de plus intime. Peu importe ce que vous décidez de faire, soyez sincère et authentique lorsque vous donnez une bonne main d’applaudissements à vos bénévoles pour tout ce qu’ils accomplissent.
www.cornwallseawaynews.com - Cornwall Express - Le mercredi 22 avril, 2020 - 13
L’épidémie mondiale de COVID-19 a changé le quotidien de tous les Canadiens. Les travailleurs de la santé, les gestionnaires d’urgences et le personnel de première ligne travaillent sans relâche afin de prodiguer des services essentiels en cette période de crise. Plusieurs Canadiens s’auto-isolent ou pratiquent la distanciation sociale afin de prévenir la propagation du virus. Cette crise a entraîné l’annulation de nombreux événements, y compris les célébrations liées au bénévolat, dans le but de protéger le public. Toutefois, la reconnaissance des bénévoles ne dépend pas uniquement de l’organisation d’événements. Il existe plusieurs façons de reconnaître vos bénévoles et de souligner leurs efforts sans se rassembler en personne. Voici dix façons d’applaudir virtuellement vos bénévoles et de célébrer la Semaine de l’action bénévole : 1 – Remerciez vos bénévoles dans les médias sociaux. Vous pouvez parler de particuliers, d’équipes ou de projets qui ont contribué à l’avancement de votre mission. 2 – Envoyez par courriel un message de remerciement personnalisé à chacun de vos bénévoles dans lequel vous décrivez l’incidence de leurs contributions individuelles. 3 – Découvrez le mode de reconnaissance préféré de vos bénévoles afin d’organiser des activités significatives tout au long de l’année.
désamorcé une situation difficile? 10 – Mettez sur pied un groupe privé dans les médias sociaux et invitez vos bénévoles, vos employés et des membres de la collectivité à s’y joindre. Fixez une heure pour tenir une fête virtuelle au cours de laquelle vous pourrez partager des vidéos, des images et des histoires concernant l’incidence de leurs actions. Par-dessus tout, personnalisez vos efforts
CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA COVID-19 PRENEZ CES MESURES POUR RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA MALADIE À CORONAVIRUS (COVID-19) :
Suivez les conseils de votre autorité locale de santé publique.
Évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche.
Lavez vos mains fréquemment avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes.
Évitez les contacts rapprochés avec des personnes malades.
Toussez et éternuez dans le creux de votre bras et non dans vos mains.
SYMPTÔMES
Utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool lorsqu’il n’y a pas d’eau et de savon sur place.
Restez à la maison autant que possible et si vous devez sortir, assurez-vous de respecter les consignes d’éloignement physique (environ 2 mètres).
SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES
Restez à la maison et isolez-vous pour éviter de transmettre la maladie à d’autres.
Évitez de visiter des personnes âgées ou des personnes ayant des problèmes de santé, car elles sont plus susceptibles de développer une maladie grave.
Téléphonez avant de vous rendre chez un professionnel de la santé ou appelez votre autorité locale de santé publique.
Si votre état s’aggrave, appelez immédiatement votre professionnel de la santé ou votre autorité de santé publique et suivez ses instructions.
FIÈVRE (supérieure ou égale à 38 °C)
TOUX
DIFFICULTÉ À RESPIRER
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID-19 : 1-833-784-4397
canada.ca/le-coronavirus
256463
14 - Le mercredi 22 avril 2020
- Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
Les symptômes de la COVID-19 peuvent être très faibles ou graves, et leur apparition peut survenir jusqu’à 14 jours après l’exposition au virus.
classifieds
105
3 Heading 3 Bold
Ask your call centre agent today!
to our Advertisers : please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. in the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
rs buye er g N i T eTh eC CoNN llers Tog ood e rh aND s neighbou r in you
Properties for sale
3 Frame 3 Colour
Deadline : Monday 4:00 pM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 pM Payment methods :
ee publication sults! enjoy the fr s.ca. Maximize your re urclassified of your ad on yo
105
our extras
Toll Free Number 1-866-637-5236 Properties for sale
rEal EstatE
marchandisE
sErvicEs
EmploymEnt and training
spEcial EvEnts vEhiclEs
100 to 299
300 to 399
400 to 599
600 to 799
800 to 899
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
900 to 999
105
Properties for sale
Properties for sale
RESPONDS TO COVID-19 A MESSAGE TO OUR CLIENTS
We are here for our clients. There are a lot of local, online and social groups offering services and help for those unable to do so for themselves. However, if you are in need of something and don’t have support, we are here. Please reach out.
SHOWINGS
Although we are still available to show properties, if you wish to maintain social distancing and would like to preview homes virtually, we can facilitate them via FaceTime*.
OFFERS
Century 21 Shield Realty has been digital for years. All offers can be presented virtually and can be signed using an electronic signature software. As a Buyer, investor or Tenant, you don’t have to leave the safety or comfort of your home to submit an offer.
BUYER AND SELLER CONSULTATIONS
To support social distancing, our team is conducting regular Buyer and seller consultations virtually. However, if you wish to meet face-to-face, we are available.*
ACCOUNTABLE TO DOING OUR PART.
613-330-6137
RYAN ANDRE*
613-884-8913
JACK ROY*
613-577-1486
MICHAEL VANDER MEER**
DIANE CHRETIEN*
613-936-3611
613-551-3726
NORM EELNURME*
613-551-6380
SOPHIE GOUDREAU*
613-363-4233
613-930-1136
613-363-6335
613-330-5079
613-551-2534
ANDY MENARD*
BILL MACDONALD**
613-362-3312
613-936-3734
613-577-2202
613-662-3320
TROY VAILLANCOURT*
HEINE BRUINING*
MATTHEW GIRGIS*
NICK ALGUIRE*
KELSSIE OAKES*
FRANK PREVOST*
MICHAEL DEBOER†
* Sales Representative ** Broker † Broker of Record
MOE LEMIEUX*
613-362-8769
KIRSTEN GRANT*
613-330-1651
AMANDA BRISSON*
613-662-9602
Shield Realty Ltd., Brokerage
613-577-0924
613-662-0626
613-361-4317
JACKIE SMITH**
613-936-3124
Independently Owned and Operated 465 Pitt St., Cornwall, ON 12 Duncan St., Lancaster, ON Visit century21shield.com
ERIC BANVILLE*
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 22, 2020 - 15
ERIC PEDERSEN**
DORIS DEBOER*
613-363-4113
256533
SARA WILLIAMSON*
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
105
Properties for sale
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
105
Properties for sale
256722
WWW.PERFORMANCEREALTY.CA Cornwall 613-938-3860 • Alexandria 613-525-3039 • Ingleside 613-537-2000 Vankleek Hill 613-678-3860 • Hawkesbury 613-632-7091 F S RE FL AND SHL OO ED Y RS
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Places to Work® Institute Canada, 2008-2019
M RE OVE AD -IN Y
¥Not
YOUR DREAM HOME AWAITS!
113 MOULINETTE ROAD, LONG SAULT Immaculate 3 bedroom home located in the quaint village of Long Sault. Equipped with two large garages. Ideal for the handyman, or a home based business. Large lot with fenced in ground pool perfect for entertaining. This one won’t last long, call for your private showing today! $429,900.00 MLS®1188875 MARY ANN MARLEAU 613-360-8140
GREAT BUNGALOW 900 OSBORNE AVENUE 3+1 bedroom bungalow, kitchen with ample cabinetry, main floor hardwood, beautiful updated washroom, central air/natural gas heat, finished rec room, large carport, and partially fenced yard make this a great place to call home. MLS®1188060 PETER HICKEY 613-551-6776
PICTURESQUE COUNTRY SETTING BRIGHT 2 BEDROOM CONDO CLOSE TO DOWNTOWN
308 SECOND ST. E UNIT 205 Oak kitchen open to dining room and living room. Large windows and balcony on 2nd floor overlooks heated pool. Underground parking and large party room downstairs. Call Linda for private viewing. $195,000 MLS®1184115 LINDA GIROUX-DAIGLE 613-551-5839 NEW PRICE
ALL BRICK 3 BEDROOM BUNGALOW IN A QUIET NEIGHBOURHOOD
1745 ELGIN ST, CORNWALL This North end home has been beautifully updated and very well maintained. Close to many amenities, schools, shopping, 401 access nearby. $322,500 MLS®1188049
19535 COUNTY RD 24, DUNVEGAN Enjoy peace and tranquility on this beautiful 50 acres property. This 4 bedroom home is bright and cozy, large kitchen/dining surrounded by windows, large living room. Master bedrm with en-suite. Finished basement, large screened in room overlooking log cabin and swimming pond. $425,000 MLS®1184357 LINDA GIROUX-DAIGLE 613-551-5839
NEW PRICE
LOOKING FOR SOME MORE ACREAGE?
18370 TYOTOWN RD, SOUTH GLENGARRY Cash crop the approximately 20 acres of cleared land and with the balance 30 acres you may be able to take advantage of a managed forest tax incentive. There is a draft plan of subdivision available. Accessible by 2 roads. Many options to explore! $350,000 MLS®1176105 JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
NEW PRICE
ALL BRICK 3 BEDROOM BUNGALOW IN FAMILY FRIENDLY NEIGHBOURHOOD.
BEAUTIFULLY REVIVED CENTURY HOME WITH DETACHED SHOP ON A 1.5 ACRE COUNTRY LOT
1508 FIRST ST E, This home boasts a functional layout with large bright kitchen, spacious bedrooms and 3PC main bath with tub/shower combo. Features include gas furnace, A/C, ample storage space and a paved driveway. Close to shopping, school and local transit. $218,000 MLS®1187575 JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
15677 CONCESSION 2-3 RD, FINCH This 3 bedroom Boyd block 2 story gem was rebuilt from the interior studs and updated all between 20122018. Impressive detached 24 x 32 shop (2017), attached 2 car garage. Ottawa 45 min commute away. $365,000 MLS®1184625 JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
LET’S CELEBRATE Place your ‘Let’s Celebrate’ in Seaway News for a chance to win a Frozen Celebration Cake compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News. All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.
AD DEADLINE: FRIDAY AT NOON
To place your ad, call 613-933-0014 ext. 7221 or email jmayer@seawaynews.media
CASH
Interac Not Available
X
This week’s winner: ALBERTE (BET) PILON
Madden O’Byrne HAPPY 10TH BIRTHDAY
from a social distance!
256676
Your family and friends are wishing you a
256477
16 - Wednesday, April 22, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
SOLD
NEW PRICE
Properties for sale
105
105
Properties for sale
“Let us find you a place at no charge!”
Classifieds
CLASSIFIEDS
1-866-637-5236
105
Properties for sale
815
Properties for sale
Death notices
815
D
ROY, RODOLPHE “Rudy”
FOR PRIVATE SHOWING CALL
HOUSES / SEMI / CONDOS
484
Drivers / Transportation
SENIOR MALE DRIVER Available to help during Covid-19 Ottawa, Brockville, Kingston area.
Call 613-307-1531
245081
245 YATES Ave & 440 CUMBERLAND AVE “CUMBERLAND GARDENS”
685
Services divers
LÉGER'S Treasures 613-937-0166. We buy household, garage, storage items and contents.
3871 COUNTY RD #12, Newington, 1+den house & garage $1200+ (FA oil/elect) May
COMMERCIAL UNITS
133 SYDNEY ST. - $700+ (gas/elect) (water incl.) Visit our website:
www.acepropertymanagement1991.com LANDLORDS/INVESTORS – PLEASE CALL FOR INFORMATION ON “ ONE TIME RENTALS”
ROY, RODOLPHE “Rudy” of Cornwall passed away peacefully at St. Joseph’s Continuing Care Centre on Tuesday April 14, 2020, at the age of 96 years. During World War II, he served mostly as a member of the Submarine Detector Team on the HMCS St Laurent, escorting convoys of ships across the North Atlantic. His ship was also charged with destroying shore defenses before D-Day and then patrolled the western entrance to The Channel to prevent enemy ships from attacking the landing forces. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch 297 for over 70 years and a member of several local service clubs and associations. His many years of outstanding service to the community were recognized when he was named 1998 Citizen of the Year by the Cornwall Chamber of Commerce. He has been reunited with his beloved wife, the late Emilie Roy (Née Paulin). He is survived by his brother Gerald “Gerry” Roy (Aline), and his sister Lillian Duffy (the late Lance). Predeceased by his parents Joseph and Asterie Roy (Née Guertin) and by brothers Lucien “Red” Roy, Leo Roy and Laurent “Larry” Roy, and sisters, Beatrice Rousselle, Anna Marion, Blanche Forget-Lavictoire, Doree Martel, Lorette Fournier. He will be missed by his godchildren, Celeste Bailey (Née Paulin), Marcel Forget and Dena Robertson (Née McCaig) as well as many nieces, nephews, grandnieces, grandnephews, great-grandnieces, and great-grandnephews. The family would like to thank the staffs of Riverdale Terrace, Cornwall Community Hospital and St. Joseph’s Villa for the excellent care provided. Funeral arrangements entrusted to LAHAIE AND SULLIVAN CORNWALL FUNERAL HOMES, WEST BRANCH, 20 Seventh St West Cornwall (613-932-8482). A private family funeral will be held. A Funeral Mass and Celebration of Life will be held at a later date. As expressions of sympathy memorial donations to St Joseph’s Villa, Cornwall Community Hospital Foundation, or the Alzheimers Society would be appreciated by the family. Messages of Condolence may be left at www. Lahaiesullivan.ca
256691
236537
TENT RENTALS Tents Chairs Tables Tablecloths Dance Floors Tent Flooring BBQs
GUY LAUZON
229596
613-330-6060 www.lauzontentrentals.ca
GUARANTEED AGAINST MOVEMENT 225117
Foundations, Additions, Streetlights, Decks, Underpinning, Fencing, Signs, Docks, Bridges/Walkways, Exclusive Anchoring Solutions Solar Applications
Office 613 936-1924 Cell 613 362-0842 809 Pitt Street, Cornwall • www.goliathtechpiles.com
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning SHARON FORTIER, Owner/Operator
43
• 25
sharscleaning@yahoo.com
Free Estimates • 613-363-9399
NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. Let the buyer beware.
LEAKY ROOF? LEAKY BASEMENT? We fix that and everything in between
Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager 613-662-5377 MerpawConstruction@yahoo.ca
CLEAN STREAK Professional Cleaning
K MERPAW CONSTRUCTION INC.
Pamela Latreille Tel: 613-935-9444 Cell: 613-551-6414
ONE CALL. ONE CONTRACTOR!
PROUDLY SERVING CORNWALL & AREA SINCE 2010 cleanstreak1@gmail.com • www.cleanstreak1.com
NEW HOMES FOR SALE 2128 BURKE:
East Ridge Subdivision, 1700 sf two storey single READY FOR OCCUPANCY* family, 4 bedroom, 2-1/2 baths, double garage, $433,000 All details on our web site:
www.menardbros.on.ca Holmes Approved Homes Contact us or visit us today: 613.932.7686 guy@menardbros.on.ca Follow us on
2020 BURKE: East Ridge Subdivision, 1500 sf single storey, 3 bedroom, 2 baths, double garage, $439,000 2144 BURKE: East Ridge Subdivision, 1957 sf two storey, 4 beds, 2-1/2 baths, double garage $OLD 2132 BURKE: East Ridge Subdivision, 1357 sf single storey 3 bedroom, 2 baths , 1-1/2 garage, $OLD
SOLD SOLD
HOLMES Inspected – Approved – Certified
PUBLISHER’S LIABILITY FOR ERROR: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de
501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 Rick Shaver, Publisher TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Office/Reception Temporary Closed. 613-933-0014 ext 7258 for all inquires. PUBLISHER EMERITUS: Dick Aubry
l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publication de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers.
PUBLISHED BY: Published by icimédias inc. DISTRIBUTED BY: D&D Distribution. PRINTING: Transcontinental Qualimax, 130, Adrien-Robert Street, Gatineau, QC J8Y 3S2 Marc-Noël Ouellette, General-Manager icimédias Renel Bouchard, President icimédias
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 22, 2020 - 17
SERVICE CARD DIRECTORY
LAUZON
254346
245 YATES TH 5, 3 BDRM TOWNHOUSE $1400 INCL May 245 YATES #8, 4 BDRM TOWNSHOUSE $1600 INCL May
407B Pitt St., Cornwall 613-935-5777 www.exsellenceteamrealty.ca
254272
NEWINGTON – INGLESIDE MAXVILLE – GLEN WALTER
256641
CRYSTAL BONIN 613-360-6881
2 FRONTENAC ST, 3 bdrm Bungalow, f/s, w/d, dishwasher $1350+ (gas/elect) 18787 COUNTY RD 2, 2 bdrm house, no appl. $660+ elect. 17295 ST ANDREWS, 3bdrm house, f/s $1050+(gas/elect) May
Death notices
WEST BRANCH 613-932-8482
1355 Notre Dame, Cornwall 3 bed, 2 bath $232,500
227-B FIRST ST W, 1+1bdrm,2 level unit, no appl $850+ (elect) 221A MARTINE., lower 2bdrm, f/s, $750 Incl May 656 ST FELIX, main 2bdrm, no appl $1100 Incl May
815
Death notices
LAHAIE & SULLIVAN
BACHELOR / ONE BEDROOM
TWO BEDROOMS
815
CORNWALL FUNERAL HOMES
613-936-1533
202A ALICE, furnished upst 1bdrm $750+(gas/elect) May 304 SYDNEY ST #4, upst 1bdrm loft, f/s $750+elect May
1-866-637-5236
Death notices
L SO
PROPERTY MANAGEMENT 1991
Maximize your results! Enjoy the free a. publication of your ad on yourclassifieds.c
239983
105
CLASSIFIEDS
Maximize your results! Enjoy the free Your on yourclassifieds.ca. publication of your ad
239965
Your Classifieds
rumour or gossip
People can say what they want about The With social distancing and the corona virus, this is a good time for people to be making Prime Minister of Canada, but at least he shows empathy, unlike The President of the baked beans and pea soup. USA, who basically just said “Hey...car accidents and the Flu and other things kill people ...you know...people die...lets open everything back up and move on “ Thanks to our Canadian Government.
Come and meet the cosmetic team at Jean Coutu Pharmacy for advice regarding skin care, fragrances, make-up and hair care. 233758
scuttlebutt noun [skuht-l-buht]
5, 9th St. East, Cornwall, ON K6H 6R3 613-938-7339 www.jeancoutu.com PHARMACY
PHARMACY
Sylvie • Natalie • Nathalie
PHARMACIE
PHARMACIE
256524
Cornwall police service, as well as fire and paramedic services travelled around the city on Monday showing support for hospital workers and employees at long term care homes. Great work. With all that is going on, keep aware that there are still other things in the news. For example, the City of Cornwall is re-writing their Recreation Master Plan. They are also consulting with the public on reforming the municipal electoral system. To have your say on both of these issues, go to the City of Cornwall website cornwall.ca
This week the P38 Energy – Budget Propane Group presented a cheque to The Agape Center in Cornwall ,food bank in their locality to support organizations offering aid to people who are in need due to the current situation. Even with the business partly operational during this difficult period, we believe it is essential to support our community and mainly, organizations that can help families stay positive and keep a smile on their face. Does anyone know if you have to still If you or your children are signed up for any City of Cornwall run sports programs that have renew your license plate sticker or your drivbeen cancelled by the COVID-19 pandemic, you ers license during the pandemic? can get a refund on registration fees from the city.
18 - Wednesday, April 22, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
On Monday, Carly McPhail, Colton Gallant, and Eric Jarvo were sworn in as Special Constables and the newest members of the Cornwall Police Service, by the Honorable Justice Kinsella of the Ontario Court of Justice. The event was limited to those pictured and physical distancing was practiced during the event. The CPS would like to welcome the new Special Constables to the team! Jane in Bonville has a question; Is the covid virus a cause of diarrhea. What is the big deal about stocking up on toilet paper? I listen to most telecasts on the spread, but not once have I heard of the runs being a diagnosis. I think maybe ‘mob mentality’ takes over.... Stores seem to be keeping wellstocked in toilet paper which is perceived as a necessary product. Really folks!!!! Better things to panic over than toilet paper. Good grief.....
SEAWAY NEWS PET CORNER
Have a community message you would like to share? Email it in to appear in Scuttlebutt nseebruch@seawaynews.media
JOKE OF THE WEEK
An old man went to the doctor complaining of a terrible pain in his leg. “I am afraid it’s just old age”, replied the doctor, “there is nothing we can do about it.” “That can’t be” fumed the old man, “you don’t know what you are doing.” “How can you possibly know I am wrong?” countered the doctor. “Well it’s quite obvious,” the old man replied, “my other leg is fine, and it’s the exact same age!”
Zeus at the country place up in Valleyfield.
Have a cute pet that needs to be shared with the world? Email it in to nseebruch@seawaynews.media for it to appear in the Pet Corner
Residents at the Heritage Heights Retirement Home have been eating in their rooms to social distance during the pandemic, but they need more TV trays so that everyone can eat comfortably. If you have a TV tray to donate, please bring them to the front door of Heritage Heights, with your name on it so it can be returned. I’m really missing the Raisin River Canoe Race this week. I’m holding out hope for the fairs. I have never missed a Williamstown Fair, but we will see how things go with the pandemic.
Remember if you see these in a grocery store , please pick up a box or two to help out our Girl Guides.
Lamoureux Park Canada Day festivities cancelled NICK SEEBRUCH
nseebruch@seawaynews.com
CORNWALL, Ontario – Cornwall’s Canada Day Committee has chosen to cancel this year’s traditional celebration in Lamoureux Park. Canada Day is usually a day long event in Cornwall’s favourite park, with fly overs from military jets, to music, to the traditional face painting and rides, and of course, fireworks. “It’s with sadness that the Canada Day Committee has decided to cancel this years Canada day festivities at Lamoureux park,” reads a statement from Committee Chair Amanda Brisson. “This decision is not a light
one but all members feel we are doing what is required to help us beat this COVID 19. “ Funding was also a concern, with many local businesses closed due to the pandemic. “With a large portion of our funding coming from the businesses in Cornwall that are now closed, it will be unlikely that we could rally the money needed to continue with the festivities at a later date,” Brisson’s statement goes on to read. “The committee is working hard on something to represent canada day while still keeping our distance and respecting the rules of isolation. Please keep your heads up and know that we will one day gather to celebrate our great country.”
Breaded Chicken Breasts 8 PIECES 907 g Braised for half a day. Ready in half an hour.
• Spicy • Crispy • Original
save $3
16
99
Slow Cooked Beef Pot Roast
907 g
510 g - 680 g
$
Also available,
LIMIT OF 3 PER CUSTOMER
Pork Pot Roast
907 g $14.99 Save $2
PREPARED WITH CARE
8
$
for 24 each
Also available, Onion Soup Bowl $6.49
$
GOURMET CHICKEN Swiss
WHEN YOU BUY 2
Single-Serve Entrées 275 g - 340 g
12
Honey Garlic Lasagna
Italian Style Beef Meatballs CHOOSE FROM 17 VARIETIES.
Shepherd’s Pie
(in the Tudor Centre)
Ninth St.
841 Sydney St. 613-937-3778
*Registered Trademark of the Canadian Celiac Association. Used under licence.
Tudor Centre Sydney St.
Pitt St.
130-140 PIECES 1.36 kg
Cabbage Rolls
TRY THIS!
Stuffed Chicken Breasts
CORNWALL
save $2
99
Chicken Pad Thai
BISTRO 142 g Choose from 4 varieties. GOURMET 170 g Choose from 6 varieties.
Choose from 6 varieties.
4
99
Honey Garlic BBQ Sauce 425 mL
14 save 6 99
$
Other size available, 85-95 PIECES 907 g E11.99 save $3
ALL PRICES IN EFFECT THURSDAY, APRIL 23 TO WEDNESDAY, APRIL 29, 2020 UNLESS OTHERWISE STATED. Prices of products that feature the M&M Food Market Rewards Special logo are exclusive to members of the M&M Food Market Rewards program. Simply present your membership card, or sign up for a free membership in store or online, to take advantage of these exclusive offers. M&M Food Market Express and other non-traditional stores offer a limited range of products; therefore special pricing and promotions are not valid at M&M Food Market Express or other non-traditional stores. 233811
www.cornwallseawaynews.com - Seaway News - Wednesday, April 22, 2020 - 19
saveupto $198 285 g
Save $1
Fall Off the Bone® Back Ribs
TM
French Onion Soup
Also available, Chicken Breast Grills 8 PIECES 800 g $16.99
15 save 6 99
Crispy
City Hall Snippets Questions?
www.Cornwall.ca/coronavirus
613-932-6252
Keep up the good work, Cornwall! Together, we are flattening the curve of COVID-19. By staying home, washing your hands, keeping your distance, and staying informed, you are helping Eastern Ontario limit the spread of the COVID-19 pandemic. You can help by continuing to respect provincial emergency orders and local restrictions, including…
20 - Wednesday, April 22, 2020
- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Grocery Store Etiquette
One person per family should purchase groceries once a week. Do not shop if you are sick. Buy only what you need. Keep a safe distance from other shoppers and staff. Wash your hands before and after purchasing groceries. Abide by store rules.
Outdoor Restrictions
Healthy residents may still walk in City parks. They must maintain 2 metres between themselves and others. All outdoor facilities are closed: play structures, outdoor gym, benches, picnic tables, boat launches, sports fields, skate park, and tennis courts.
We’re in this together. Here’s where you can find support: The City of Cornwall’s community resource helpline is available Monday to Friday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Bilingual staff can help direct residents towards financial support. Call 613-933-6282 x. 3129
City Hall: 613-932-6252 Cornwall Transit: 613-930-2636 Meals on Wheels: 613-933-3384 x. 4263 Municipal Works: 613-932-5354 Waste: 613-937-1777 HEALTH QUESTIONS Eastern Ontario Health Unit: 1-800-267-7120 TeleHealth: 1-866-797-0000 SAFETY/ENFORCEMENT Violations of emergency orders: 613-932-2110 x. 3 Questions for police: 613-932-2110 x. 5 Questions about record checks: 613-933-5000 x. 2401 Stop the Spread Business Helpline: 1-888-444-3659 Emergencies: 911 CORNWALL PUBLIC LIBRARY RESOURCES library.cornwall.on.ca LOCAL INITIATIVES AND SUPPORTS sdccornwall.ca/covid19 BUSINESS INFORMATION choosecornwall.ca
NOT SURE WHERE TO START? Email feedback@cornwall.ca.
Leaf, Branch, and Yard Waste Collection
Leaf, branch, and yard waste spring collection runs from April 13 to May 30. Collection takes place on the same day as residents’ garbage and recycling collection. Leaf and yard waste should be set out in paper bags or reusable containers. Branches should be set out in bundles less than 1 metre in size. Do not include these items in leaf and yard waste: feces, soil, sod, flower pots, plastic trays, food scraps, root balls, tree trunks, stumps, plastic bags, glass, gravel, and stone. Leaf, branch, and yard waste is taken to the landfill, to be turned into compost that is available to residents free of charge. Learn more at www.Cornwall. ca/waste or call 613-937-1777.
gym, skate park, tennis courts, sports fields, etc.
Half Load Restrictions Lifted
Spring load restrictions are removed as of Monday, April 20. Reduced road limits of 5 tonnes per axle were implemented March 6, 2020. Call Municipal Works with questions: 613-9325354.
Fire Hydrant Flushing
Municipal Works staff are flushing fire hydrants and watermains. Run cold water taps in your home if discolouration appears in the water. If your laundry is stained from discoloured water, please contact Municipal Works at (613) 9325354.
Glen Stor Dun Lodge Update
The respiratory outbreak at the Lodge is now lifted. Visitors at Glen Stor Dun Lodge are restricted, but family members Pandemic Facility Closures can video chat with residents. City of Cornwall offices remain Call 613-933-3384 ext. 4248 to closed until further notice. Staff schedule a time. can still be reached by phone and Order Meals on Wheels email. Recreation facilities are New procedures are in place to also closed. ensure safe meal delivery. Clients Outdoor Recreation Closures are encouraged to order frozen Walking and biking in public meals at 613-933-3384 ext. 4263. areas is permitted, as long as Landfill Hours and Services residents maintain 2 metres The landfill at 2590 Cornwall distance from each other and do Centre Road is open for essential not gather in groups of 5 or more. trips. Hours are Monday to Residents should only walk with Friday, 7:30 a.m. to 4:30 p.m., and members of their household. Saturday, 7:30 a.m. to 12 p.m. Outdoor recreation facilities Cash is not accepted at this time. are closed, including: play The household hazardous waste structures, benches, picnic tables, depot is closed for the month of boat launches, gazebos, outdoor April. 256628
