Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value
2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com
Thursday, June 16, 2016 | Volume 30, Issue 41 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com
6474280
Changing of the guard Bourgon Construction is in final negotiations to acquire four prime downtown development properties, including The Dominion condominium project at the corner of Pitt and Second streets. Bourgon owner Chris Markell explains the deal on Page 10.
Your Classifieds
Toll Free Number 1-866-637-5236
4000 hwy. 34, green valley 613-525-2300/1480 Sonny Menard SALES MAnAgEr
jiM lariviere SALES conSuLtAnt
Mike lalonde SALES conSuLtAnt
reg burrowS truck SALES conSuLtAnt
joel d’aMour uSEd cAr MAnAgEr
bill oSborne buSinESS MAnAgEr
jonathan bernicky SALES conSuLtAnt
PAGE 21
Real Estate FOCUS
PAGE 31
Chemical leak at aquatic centre sickens staffers
RCMP make contact with hundreds of residents
PAGE 5
PAGE 38
See our
Take advantage of our
vehicles on
on selected
Certified Pre Owned
www.roysgm.ca
20
% off
new vehicles
6598595
Cornwall Express
NEWS
CITY POOL: Freon exposure to the public likely minimal, says parks and rec manager Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario – Swimmers at the Cornwall Aquatic Centre were exposed to a chemical leak that sent pool employees to the hospital and forced the closure of the facility. A source has provided Seaway News with information that suggests a two-inch hole in a refrigerant supply line ruptured last Wednesday, June 8, spraying the interior of the aquatic centre with Freon. This newspaper has learned the leak initally went undetected and created a haze within the facility that worsened throughout the day. A source tells Seaway News the leak spread for several hours before it was discovered and a decision was made to close the facility. In that time staff at the aquatic centre, and swimmers, were exposed to the material. Seaway News has uncovered that three staffers at the pool later complained of symptoms including nose bleeds, eye irritation, nausea and missed work as a result of the incident. The employees were urged to visit the hospital, but not until the next day. A city social media post on June 8 suggested programming at the facility would be suspended “due to a mechanical issue.” No other details were provided by the city at the time, but following this report the city issued a media release at about 5:30 p.m. Monday. That delay is not sitting well with members of council. “Obviously someone in that chain of
command has to identify this as something that has to go out to the members of the public,” said Coun. Maurice Dupelle, who has been critical of the city’s communication practices in the past. “I don’t have any information at this point – if the city is supposed to be letting the residents know and raising the alarm bell, usually there is a protocol that is followed.”Dupelle said council had not been officially advised of any issues at the pool, though members have been cc’d on some emails. “I’m trying to get a hold of (CAO Maureen Adams) to get those questions answered to find out why we weren’t notified. I would think the general manager from that department would be sending out a quick email as a line of communication.” Coun. Claude McIntosh was likewise blindsided by the news. “We shouldn’t be hearing this from people like you,” he said of media calls. “You have all the info and I don’t have anything.” Parks and recreation manager Jamie Fawthrop told Seaway News the incident was not released by the city because it was felt exposure to the public was minimal and decision-makers did not want to create unnecessary fear. “We don’t want to create any kind of hysteria that the pool is unsafe,”he said. “The pool was shut down and the issue was fixed. By six the next morning the pool was reopened. “You don’t want to create some sort of fear out there that it is not a safe facility. “It’s hard to kind of gauge…you don’t want the
public to sort of overreact to it.” Fawthrop said the city shared information with hospital staff so that if members of the public presented in the emergency room with symptoms consistent with Freon exposure doctors would know the source. “I contacted the hospital and told them we were sending (employees) to the hospital. I let them know what the timeline was,” he added. “We don’t believe that there was any kind of serious health threats to the public. “It’s our staff who would have been the most exposed having been in there for the longest period of time.” Mayor Leslie O’Shaughnessy could not provide details on the issue, and he added council is not in a position to provide direction to administrators on an incident like this. “Do I feel that I have to be notified every time something happens in regards to health and safety? No I don’t. That’s why we have administration,” he said. “We don’t fix health and safety issues. “Administration, once they became aware of it, are on top of it.” The mayor said the city is still investigating the issue. “Exactly how things transpired…we don’t really know,” he said. City human resources manager Geoff Clarke confirmed three pool employees were affected by the leak. Clarke said the leak came from an elbow joint within the HVAC system at the facility. He could not answer questions as to why the public was not made aware of this issue sooner. Tommy Sauve, the city’s health and safety officer, said he took action as soon as he was notified of the issue at the pool.
“Once I was made aware of it, I immediately contacted the supervisor and gave a direction to get a hold of the employees and to send them to the hospital,” he said. “And then I initiated an internal health and safety claim and the documents were filed for WSIB.” Municipal managers had to be called in last week to reassure concerned aquatic centre staffers, many of whom were worried about the status of the facility. And perhaps most troubling is that this is not the first time concerns have arisen at the aquatic centre. Seaway News has in its possession municipal documentation which suggests several other occasions like this have taken place where employees have been exposed for hours while repairmen try to isolate a problem. The aquatic centre reopened to public use the next day after the hole had been repaired and the air cleared of Freon. Mild symptoms of Freon exposure include excitability, dizziness, changes in heart rate and headaches. The lining of the throat or nose may become irritated, and the throat may swell. Pain in any exposed mucous membranes, such as the mouth, throat or eyes, is common after exposure. These symptoms can occur within minutes. More serious symptoms can occur after prolonged exposure. Freon is used as a refrigerant in HVAC systems and air conditioners. For more go to cornwallseawaynews.com
5th ANNUAL DFTH THANKS YOU
Dr. George Limantzakis
June 25th • 9:30 am t0 4:30pm
Blood pressure and cholesterol testing combined with a questionnaire that calculates a person’s 10-year risk of having a coronary event based on Canadian Dyslipidemia Guidelines recommendations.
Bryan Haley
Family, Implant & Sedation Dentistry
1080 Montreal Road • Cornwall • 613-932-7712
Ju necial Spe
by appointment
e we servic all makes s. and model -up k ic p ee Fr ery and deliv
• Heavy-duty canister • Zero-turn steering system air filter • High-performance • Kawasaki 25.5 hp engine cutting deck • 60 inch Cutting width • Hands-free deck lift Retail Price $13,900 • Hydro drive system SPECIAL PRICE • Heavy-duty construction • Commercial duty chassis $ • Flat-free casters
Innovative engineering since 1689.
6827482
11,900
Each participant takes away a personalized risk evaluation that can be discussed with a physician.
17305 Cornwall Centre Rd, Cornwall
Bsc. Phm., CDE Pharmacist, Owner Certified Diabetes Educator
613-937-1771
lefebvre small engine Ingleside Shopping Centre 613-537-2477
6820042
2 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
CardiovasCular sCreening and risk assessment
6830041
Dr. George Limantzakis of Seaway Family Dental would like to thank all of our staff, volunteers and sponsors for making our 5th annual Dentistry From the Heart event a tremendous success. Through your generous donations and support, we were able to provide free care to 74 patients in need of dental treatment.We look forward to our 6th annual event next spring!
3550 County Road 34, Alexandria
613-525-4705
MS tourney golfers abuzz
Shoreline cleanup
Cash seized at border
A new Canadian treatment for late-stage multiple sclerosis patients was the talk of the Joan Pearson Memorial Golf Tournament Friday. The tournament, named after Pearson who helped countless MS patients in the region, was abuzz concerning a treatment where doctors harvest stem cells from the bone marrow of their patients. Some participants in the treatment have recovered lost vision, regained mobility and have even returned to work. The cells are then purified and frozen. Patients are subjected to high doses of chemotherapy drugs, similar to those used to treat cancer. The preserved stem cells are then returned to the patients.
A grassroots initiative is underway to take back the St. Lawrence River from garbage. Local river volunteers are reclaiming it for drinking water, fishing, swimming, and recreation by literally diving in to clean it up. The Great St. Lawrence River Cleanup will kick off a summer of in-river and shoreline cleanup sessions this coming Saturday, June 18 beginning at 9 am at Gray’s Creek. Over the past year local anglers, divers, and members of the general public have become frustrated that the River has turned into a repository for all sorts of debris. Everything from old tires and barrels to shopping carts and fire extinguishers are regularly discarded into the water and along local shorelines.
Border officers in Cornwall seized nearly $130,000 in undeclared U.S. currency from two Canadians trying to enter the country. The Canada Border Services Agency made the announcement Monday of the large seizure. CBSA said the incident took place May 21 when two people tried to bring in $129,000 in 13 shrink-wrapped bags. The smaller bags were contained within a grocery bag. The individuals were referred to a secondary examination to assess the legitimacy of one of their travel documents. At the same time, officers searched their vehicle and discovered the cash. The individuals were detained and subsequently released after being informed that the money was being seized under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act.
HoMe + auto inSurance • LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage
6825577
cornwallseawaynews.com - See the full story on our website
215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca
Council priorities City councillors want to see a priority placed on further developments on the waterfront and in arts and culture in the coming months as administrators prepare the 2017 budget. At a planning session June 8 to lay the groundwork for next year’s budget document councillors agreed waterfront development, including enabling recreational usage, needs to be a focus.
GM CANADA HAS TARGETED CERTAIN VEHICLES IN OUR INVENTORY FOR A 20% OFF M.S.R.P. IN CASH CREDIT! E FIRST SERVED
8,334
to $ p u t e G
9
$6,70 o t p u et
G
G
! ! ! T U O SOLD
STOCK #:
YEAR/MAKE/MODEL:
20% OF MSRP IN CASH CREDIT:
Multiple Units Multiple Units Multiple Units Multiple Units Multiple Units Multiple Units Multiple Units Multiple Units Multiple Units Multiple Units Multiple Units Stock # 16120 Stock # 16131 Stock # 16051 Stock # 16220 Stock # 16167 Stock # 16372 Stock # 16175 Stock # 16305 Stock # 16084 Stock # 16128 Stock # 16196
2016 Buick Verano… 2016 Buick Lacrosse… 2016 Buick Encore… 2016 Buick Enclave… 2016 GMC Terrain… 2016 GMC Acadia…. 2016 GMC Yukon… SOLD OUT!!! 2016 Chevrolet Equinox… 2016 Chevrolet Trax… 2016 Chevrolet Traverse… 2016 Chevrolet Tahoe… SOLD OUT!!! 2016 Chevrolet Impala, SOLD !!! 2016 Silverado Double Cab 2016 Silverado Crew Cab 2016 Silverado Crew Cab 2016 Silverado Crew Cab HD 2016 Sierra Regular Cab 2016 Sierra Regular Cab 2016 Sierra Double Cab Sierra Crew Cab Sierra Regular Cab HD SOLD !!! Sierra Crew Cab HD
up to $6,709 up to $9,335 up to $7,652 up to $11,429 up to $8,731 up to $10,765 up to $15,826 up to $8,334 up to $6,147 up to $9,085 up to $16,343 $7,435 $10,087 $13,336 $10,902 $12,784 $6,845 $7,884 $10,528 $11,089 $11,206 $12,679
UNHEARD OF IN THE AUTOMOTIVE WORLD!!!
2695 Brookdale Ave, Cornwall, ON - Call us: (613) 933-3000 - Visit www.SeawayGM.com
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 3
9
11,42 $ o t p et u
ONLY AT
6820543
! ! ! 3 4 ,3 6 1 $ O T P U T E G
FIRST COM
NEWS
Chamber warns new pension plan could spell disaster for business vice-president Lesley Lang. ”Today’s economy is challenging enough for our small business sector and trying to absorb these extra costs will place an undue burden on them.” Small business needs to be informed of the implications created by the ORPP and the chamber, along with its partners are planning a meeting to that end. Focusing on the impact of ORPP, the June 15 Breakfast Connections session will be a must-attend event for Cornwall’s
50%
to p u e v a S
We can help you find the perfect gift FrEE giFt with purChaSE For DaDS. See store for details 6818034
and more, off our reg. prices
on a huge special selection of
Spring & Summer Fashion & Basic Fabrics, Home Decor, Notions and more!
Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877 Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca
Why pAy MORE? Reach me direct on my cell at:
613-362-6000 or by email at bmcdonald@seawaygm.com
6816594
DAY Making dreams come true since 1937
“Breakfast Connections has become an outstanding early-morning professional development activity for Cornwall’s business community,” said Lang. “The June 15 ORPP workshop will be the final one until next fall but will be a critical one for our small business sector.” Delegates can register by contacting Lyette Montford at the Chamber - 613-933-4004, ext. 222 or online.
Sale in effect June 1-30, 2016, o n s e l e c te d m e rc h a n d i s e. See our flyer for full details.
Father’s
6 Second St. East, Cornwall 613-932-4022
small business sector. the chamber said. The chamber and its partners, the Cornwall Business Enterprise Centre and My Community Futures is pleased to welcome Bonnie Wilson, a Financial Security Advisor with O’Farrell Financial Services. With more than 26 years experience in the banking and financial field, Wilson will walk delegates through the many implications and pitfalls of the proposed legislation.
6684373
CORNWALL, Ontario - The government’s proposed Ontario Retirement Pension Plan will have a significant impact on small business and Cornwall employers need to know the facts. This, according to the Cornwall Chamber of Commerce in a missive released last week. “This mandatory pension plan could force small businesses to reduce hiring and cut back on both hours and wages for employees,” said chamber
ANy MAkE - ANy MODEL AT ThE LOWEST pRIcE!
If I don’t have It... I wIll fInd It!
4 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
best selection in the seaway valley - 0ver 100 units in stock
Speciaof thleWeek
2015 BuIck ENcORE cXL AWD
(stk S2035) 1.4L 4 cyl., air, ps, remote start, heated seats, rear camera, 17,928 km
26,984
$
+taxes +licencing
2015 hyuNDAI TucSON gLS
(Stk 16104b) 2.4 4 cyl., tilt, cruise, air cond. power windows, heated leather power seats, alloy wheels, sunroof, 15,906 km
$23,984 +taxes +licencing
2015 chEv. SpARk LT
(stk S2056) 1.2L auto, air, pl, cruise, tilt, ex daily rental, 25,889 km
$12,579 +taxes +licencing
2015 chEv. SONIc LT
(stk S2045) 1.8L, pw, air, heated mirrors, pl, cruise, remote start, sunroof, 28,131 km
$13,984 +taxes +licencing
VERY LOW KM’S & cOnVERtibLE 2003 MAZDA MIATA,
only 60400 km, soft & hard top, local trade, no winters, great weekender
$12,984 +taxes +licencing
2015 cADILLAc ATS SEDAN LuXuRy AWD
(stk S2022) 2.0L 4 cyl., p. sunroof, remote start, heated steering wheel, remote rear camera, heated seats, 22,362 km
$31,579 +taxes +licencing
2014 NISSAN ALTIMA 2.5SL
2015 JEEp cOMpASS hIgh ALTITuDE
(stk S2076) 2.5L 4 cyl., tilt, cruise, air, leather, sunroof, heated seats, 25,251 km
(stk W0789) 2.4L 4 cyl., cruise 43,500 km
$21,579 +taxes +licencing
$19,984 +taxes +licencing
2016 chRySLER 200 LIMITED
(stk B1853) 3.6L 6 cyl, auto., Bluetooth, pw, 22,806 km
$24,984 +taxes +licencing Some of the above vehicles are previous rentals.
Cornwall & the Counties
PassPort to our Past CORNWALL Cornwall Community Museum in the Wood House 160 Water St, Cornwall, ON K6H Saturday, June 18: 11:00am – 4:00pm Sunday, June 19: 10:00am – 4:00pm
Trace the social and industrial history of Cornwall and the area from 1784 to the completion of the St. Lawrence Seaway construction in 1959 at the Cornwall Community Museum. Featuring archival materials and displays of furniture, textiles and household items ranging from different periods in time, and located inside a restored Loyalist home built by William Wood in 1840, the Cornwall Community Museum is quite literally a step back in time.
Historic Cornwall Jail
11 Water Street West Cornwall, Ontario K6J 1A1 Saturday, June 18: 11:00am – 4:00pm Sunday, June 19: 11:00am – 4:00pm
Built in 1834 and remaining operational until 2002, the Historic Cornwall Jail has been maintained in its condition as the day the last inmate was removed from behind its bars. Take a guided tour through holding cells, visitation areas, common areas, exercise yard and even the gallows where hardened criminals were hanged for their injustices as late as 1954. Get an accurate representation of the conditions inmates lived in at this cool historical site.
Ontario Power Generation Visitor Centre
Discover the story behind every door 2016 LOCATION MAP
Pioneer Graveyard and Log Church: Believed to be one of the oldest cemeteries in Ontario, it was closed to burials in 1915. The stone monument, the surrounding wall and the gate were built by the Provincial Government in 1938. Buried in the cemetery are Captain “Spanish” John MacDonell, soldier of fortune in Spain and aide to the Stuart court in France: Simon Fraser the famous explorer, and John Sandfield Macdonald the first Premier of Ontario.
SOUTH DUNDAS Carman House Museum
5895 Carman Road, Iroquois, ON K0E 1K0 Saturday, June 18: 10:00am – 5:00pm Sunday, June 19: 10:00am – 5:00pm
The Carman House Museum is a Georgian limestone house built in 1815 and restored as a living history museum representing the earliest periods of Upper Canada’s history. Costumed interpreters will guide you through the domestic life of the pioneer Carman family embodied in the gardens and the home furnishings.
FREE ADMISSION! Passport to our Past location maps are available at:
2500B Second Street West Cornwall, Ontario K6H 5R6 Saturday, June 18: 8:30am – 4:00pm Sunday, June 19: 8:30am – 4:00pm
Located on the north bank of the St. Lawrence River in Cornwall is the St. Lawrence Power Development Visitor Centre. Newly built in 2010, the Visitor Centre is a state-of-the-art LEED certified building and provides an interactive, historical look at the St. Lawrence Seaway and Power Project. Learn about one of the most significant developments of the area, and take in the beautiful view of the Moses-Saunders Dam from the balcony of this beautiful visitor’s centre.
Amazing Science Centre
52 Eight St. East. Cornwall, ON. K6H, 3J6 Saturday, June 18th: 1 p.m.-4 p.m. Sunday, June 19th: 1 p.m.-4 p.m.
The Amazing Science Centre presents unique exhibits on Astronomy, Geology, Fossils, Dragons & Dinosaurs, Archaeology and much more. The Centre presents unparalleled concepts to notable scientific theories. At the Amazing Science Centre, you will find a micro-theater for documentaries, a children’s play area and plenty of intriguing exhibits.
16361 Fran Laflamme Drive, Long Sault, ON K0C 1P0 Saturday, June 18: 10:00am - 5:00pm Sunday, June 19: 10:00am - 5:00pm
The flooding during the construction of the St. Lawrence Seaway in 1958 resulted in the loss of six small villages and the relocation of inhabitants to new areas. The result was the creation of new communities that exist today. The Lost Villages Museum contains archival materials, videos, artifacts and memorabilia that commemorate the six villages, and its inhabitants, that were disrupted during the construction. The complex consists of ten heritage buildings that were restored and relocated to Ault Park in Long Sault.
St. Andrews Church and Pioneer Graveyard St. Andrew’s West, ON K0C1S0 Saturday, June 18: 10:00am – 4:00pm Sunday, June 19: 12:00pm – 4:00pm
Historic St. Andrews Church: Come take a tour of the beautiful, Historical St. Andrews Church. Located in the heart of St. Andrews West, this immaculate structure holds heavy importance to the Christian faith. Inside you will find the three altars dedicated to St. Andrew, Blessed Virgin and St. John the Evangelist. The gothic style church is the third one for the parish.
SPONSORED BY:
Sir John Johnson Manor House 16962 William St. Williamstown, ON K0C 2J0 Saturday, June 18: 9:00am - 4:30pm Sunday, June 19: 12:00pm - 4:00pm
Located in Williamstown, Ontario, Sir John Johnson Manor House is known for it’s alluring architectural design and being one of the oldest surviving buildings in Ontario. Sir John Johnson, encouraged United Empire Loyalists to settle in the St. Lawrence River Valley after the American Revolution. While there is little to suggest that Johnson actually lived there, he built this house as the first step to the community he hoped to inspire. Today that community is known as Williamstown. The house and property were acquired in 1971 by Parks Canada and has become part of the national system of historic sites.
Martintown Mill
Dundas Street (just East of bridge), Martintown, ON K0C 1S0 Saturday, June 18: 10:00am – 3:00pm Sunday, June 19: 9:00am – 4:00pm
The Martintown Grist Mill was built in 1846 by Alexander McMartin. It is loated in the centre of the village of Martintown in historic Gelngarry county, Ontario. The Mill is a charming, rustic building in a picturesque setting on the North bank of the Raisin River and a popular tourist destination. Built with local fieldstone, the 4-storey Martintown Grist Mill measures 30ft x 55ft and serviced the region as a custom flour milling operation until 1947.
691 Brookdale Avenue or cornwalltourism.com 613-938-4748 Aultsville Train Station
13501 County Road 2, Morrisburg, ON K0C 1X0 Saturday, June 18: 11:00am – 4:00pm Sunday, June 19: 11:00am – 4:00pm
Visit the original Aultsville Train Station, an attractive 19th century wooden station, originally located in the Lost Village of Aultsville and used by the Grand Trunk Railway Company.
Ontario East British Home Child Family 13501 County Road 2, Morrisburg, ON K0C 1X0 Saturday, June 18: 11:00am - 4:00pm Sunday, June 19: 11:00am - 4:00pm
In the mid 1870s-1930s, over 100,000 British Home Children were relocated to Canada from the United Kingdom and Ireland. Many of these children became contributing members of Canadian society. Coming from the slums these children were given a new hope for life in Canada. The Ontario East British Home Child Family Museum seeks to remember and pay tribute to the children that immigrated to Canada. The museum has a collection of memorabilia and information on the triumphs and tribulations of the British Home Children.
SOUTH GLENGARRY Bethune Thompson House
19730 John St Williamstown, Ontario K0C 2J0 Saturday, June 18: 10:00am – 5:00pm Sunday, June 19: 12:00pm – 5:00pm
This house encompases the original 1784 “poteaux sur sol” cabin of loyalist
NORTH GLENGARRY Glengarry Pioneer Museum
1645 County Road 30 Dunvegan, Ontario K0C 1J0 Saturday, June 18: 10:00am – 5:00pm Sunday, June 19: 10:00am – 5:00pm
Opened in 1962, The Glengarry Pioneer Museum consists of several 19th century log heritage buildings and artifacts. The museum’s original structure started life as MacIntosh’s Store in the 1840s. It then became the Starr Inn, a stagecoach stop in the 1860s. It is in this period that the Inn is furnished to reflect, including the original bar room, believed to be one of the oldest in Eastern Ontario.
Priests Mill Glassworks
16 Mill Square, Alexandria, ON K0C 1A0 Saturday, June 18: 10:00am - 4:00pm Sunday, June 19: 10:00am - 4:00pm
Centrally located in the heart of Glengarry County, the Priest’s Mill was built in 1820. The Mill was commissioned by Bishop Alexander McDonnell to be used as a center of commerce for local settlers to bring their crop and have it prepared for market. Along with its historical significance and beautiful architecture, the Priests Mill still functions today as a lively centre for glass-making and Glass Art.
Robertson Clark Property and Robertson Mills
1841 Dalkeith Rd. Dalkeith, ON K0B 1E0 Saturday, June 18: 10:00am - 3:00pm Sunday, June 19: 10:00am - 3:00pm
Dalkeith is known as the small community with a big heart. At the Dalkeith Historical Society, you will be able to enjoy the outdoor gardens, along with World War I murals, and an antique fire pump. Inside, you will be able to find hidden portraits along the walls and much more. Enjoy a beautiful, relaxing weekend in Dalkeith and take a tour of the marvelous Robertson Mills Park. 6805249
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 5
SOUTH STORMONT Lost Villages Museum
Peter Fergueson, and was the former home of not one, but two significant figures of Canadian history. John Bethune, the first Presbyterian Minister in Upper Canada acquired the beautifully unique home in 1804. Later, in 1815, the home belonged to influential cartographer and explorer, David Thompson, who mapped out what is now Western Canada, as well as major fur trading routes across North America. The Bethune Thompson home is not only a historical site of Cornwall and SD&G, but also significant in the composition of the entire country.
T:10”
OF MSRP
CASH CRE
DIT
>6827078
GET MORE THAN YOU EXPECT FOR LESS THAN YOU IMAGINED.
ON SELECT 2016 MODELS IN STOCK THE LONGEST.1/2
JUNE 3-30
20
EG:
CHEVROLET.CA www.chevrolet.ca
2016 TRAX
5,552
% =$
OF MSRP
ON TRAX LT AWD BASED ON MSRP OF $27,760
CASH CREDIT 1
EG:
20% = $6,780 OF MSRP
ON EQUINOX LT AWD TRUE NORTH EDITION BASED ON MSRP OF $33,900
CASH CREDIT 1
2016 TRAVERSE
EG:
20% = $8,927
6 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
OF MSRP
ON TRAVERSE 2LT AWD BASED ON MSRP OF $44,635
CASH CREDIT 1
2016 SILVERADO
EG:
20% = $10,400 OF MSRP
ON SILVERADO 1500 CREW CAB LTZ BASED ON MSRP OF $52,000
CASH CREDIT 2
ALL NEW VEHICLES COME WITH:
CHEVROLET
COMPLETE CARE
2
YEARS/48,000 KM COMPLIMENTARY OIL CHANGES **
5
YEARS/160,000 KM ROADSIDE ASSISTANCE ▲
5
YEARS/160,000 KM POWERTRAIN WARRANTY ▲
CHEVROLET.CA www.chevrolet.ca
Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.*** For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. 1 Applies to dealer inventory as of June 1, 2016. Valid June 3 – 30, 2016 on cash purchases of vehicles from dealer inventory. Not compatible with special lease and finance rates. Credit is tax exclusive and is calculated on vehicle MSRP, excluding any dealer-installed options. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this cash credit which will result in higher effective cost of credit on their transaction. Dealer may sell for less. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. Void where prohibited. See dealer for details. 2 Applies to oldest 15% of dealer inventory as of June 1, 2016. Valid June 3 – 30, 2016 on cash purchases of select vehicles from dealer inventory. Not compatible with special lease and finance rates. Credit is tax exclusive and is calculated on vehicle MSRP, excluding any dealer-installed options. By selecting lease or finance offers, consumers are foregoing this cash credit which will result in higher effective cost of credit on their transaction. Dealer may sell for less. Offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. General Motors of Canada Company may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. Void where prohibited. See dealer for details. 1/2/***Air levies included. Freight & PDI ($1,700/$1,700/$1,700/$1,695), registration, tire levies and OMVIC fees, insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included in 20% offers. Offers apply as indicated to 2016 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GM Canada may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ** The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2016 MY Chevrolet, Buick, or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 48,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. GM Canada reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲ Whichever comes first. See dealer for limited warranty details.
T:12.5”
2016 EQUINOX
news
Vast majority of fire service personnel live outside city limits, says document job. “They have people on staff, or whatever, who are accessible at all times and available to do it.” To be sure the vast majority of the 48 individuals listed on the fire roster who live outside city limits are a relatively short drive away in communities like Williamstown, Long Sault and Ingleside. One could certainly draw the conclusion that they would respond more quickly to an emergency in Cornwall than other members of the city service who live in far-off places like Ottawa, Alfred and Maxville. For more see cornwallseawaynews.com
#1Alternative to Tobacco
0.99 or get up to
%
APR
lease or finance for 48 months on select 2016 models
2,500
$
*
in cash incentives on other select 2016 models. maximum cash incentive only available on 2016 odyssey * Conditions may apply. + HST and Licencing. The specific model may differ.
Great Selection of Used Certified Honda Vehicles to choose from. Here are some we have in-store. Visit www.cornwallhonda.com for more
The largesT chain of Vape sTores in canada with 28 locations.
Mon - Wed 10am-7pm • Thu - Fri 10am-9pm • Sat 10am-5pm • Sun Noon-5pm
262 Pitt Street, Cornwall, ON
613-935-4862
6824333
2015 Honda odyssey eX-L reS
(stk A52539) 6 spd auto, remote car starter, roof racks, heated seats, Bluetooth, 81,392 km
$36,900
+ tax & lic.
2012 Honda Crosstour eXL
V6, NAVI, 4WD, 5AT (stk A69289) 5 spd., auto, heated leather seats, Bluetooth, sunroof, 97,365 km
$22,995 +&taxlic.
Take part in
FUN, FREE and educational activities this summer. Great for students and families.
2013 Honda Civic LX 5At
(stk 64235A) 5 spd auto, air, cruise, pl, pw, heated seats, MP3, 56,133 km
Open Tuesday-Sunday, 8:30 a.m. to 4 p.m.
$14,400
UPCOMING EVENT
+ tax & lic.
2015 Honda CrV touring 4WD 5At (stk 64641A) 5 dr, roof rack, sunroof, heated mirrors, cruise, MP3, heated seats, 24,528 km
$33,400 +&taxlic.
2015 toyota Sienna XLe AWD
(stk 68409A) 6 spd auto, 7 pass., V6, nav, XM satellite, leather heated seats, Bluetooth, backup camera, 91,320 km
$38,900
2013 Honda Civic touring 5At
(stk A31273) 5 spd auto, heated mirrors, sunroof, p. seats, heated seats, cruise, 21,019 km
$17,900
FISH & EEL
SATURDAY, JUNE 25.. NOON TO 4 P..M. . Presented by the St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences
Hundreds of fish species call the St. Lawrence River home, including the American eel. Examine and identify live and preserved fish and eels, and learn about their biology and role in our ecosystem.
www.cornwallhonda.com 613-933-7558
STORE HOURS: Monday to Thursday: 9AM - 7PM; Friday: 9AM - 6PM; Saturday: 9AM - 3PM; Sunday: Closed
For more information, visit: www.opg.com/eastern
@opg
+ tax & lic.
1200 Brookdale Ave.
Now on display: “Indigenous Creations of the Natural World” is an exhibit by the Native North American Travelling College featuring artifacts and archeological findings like pottery, lacrosse sticks, musical instruments and quill work.
St. Lawrence Power Development Visitor Centre 2500B Second Street West Cornwall, ON 613-932-4563 ext. 3520
+ tax & lic.
*Limited time financing rate on 2016 Honda Civic only. Honda certified vehicles available through Honda Canada Financial Services on approved credit. Lease offer available through Honda Financial Services Inc. (HFSI), on approved credit. The weekly lease offer applies to new 2016 Civic LX Sedan manual for a 60-month period, for a total of 260 payments. 100,000 kilometer allowance (12¢/km excess charge)
opgpics opgpics >6730310
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 7
CORNWALL, Ontario – Nearly three-quarters of the entire Cornwall Fire Service roster includes personnel who live outside the city, according to a document provided to Seaway News. Even fire chief Pierre Voisine, who has been on the job for about a year and half, resides out of the city. Voisine, who said in an interview his house is for sale and he is planning a move closer to Cornwall, has his voisine address listed as Rockland – more than 80 km from here on the banks of the Ottawa River. Some Cornwall firefighters don’t even live in this province. Two members of the service reside in Quebec, including one in St. Catherine (south of Montreal) and another in Gatineau. On top of that Seaway News has learned that there are members of the Cornwall Fire Service who belong to the volunteer fire departments in the communities in which they live. None of this is illegal. Despite court challenges no municipality has won the right to tell an employee where they can live, said Cornwall human resources manager Geoff Clarke, who added the city does not keep records on the addresses of its staff for comparative reasons. And to be fair other municipal departments including police, public works and administration have their fair share of individuals who live outside Cornwall’s boundaries, including out of province. But questions are starting to circulate about how effectively a city can administer an emergency department, like the fire service, when a number of individuals live in outlying districts. “I don’t really know,” said Mayor Leslie O’Shaughnessy. “Certainly it’s never been brought up to me before as being an issue. I do believe if the chief is finding it an issue, then certainly it should be brought forward to council to possibly look for other ways to manage. “The thing is we have no right to tell people where to live as a municipality. “It does create hurdles, (but) whether it impacts our service is something I would have to hear from the chief for me to make a determination.” And the message from the chief is loud and clear: we have no problems in Cornwall. “Not at all. We have a system where we call guys back,” he said. “Fire is all about initial response. Very rarely do we need more than what we have at the onset of the incident. But we make the decision early in the incident to call back however many bodies they need. “And it works. In fact it works so well there seems to be a bit of an uproar that mutual aid was called for like the first time ever.” A source provided the list of fire personnel, and their addresses, to Seaway News as a direct result of an incident two weeks ago when the Cornwall Fire Service activated its mutual aid agreement with South Stormont. About a dozen outside people were brought in to give respite to city firefighters battling the flames at the Ontario Hockey Academy (OHA). At the time the city service was having difficulty reaching Cornwall firefighters because of a problematic communication system. But one city councillor who has been vocal in his opinions about the fire service, has concerns. “When you have to call 48 people to get eight in…the response time is not there,” said Coun.
Andre Rivette. “They should be within 15 or 20 minutes for a response time. “The chief should be setting an example.” And while the mayor suggested the city’s hands are tied when it comes to municipal employees and where they reside, he defended the fire chief – who will soon be living closer to Cornwall (if not in it) when his move is complete. “We hired the best man (Voisine) qualified to do the job,” said O’Shaughnessy. “Remembering the chief doesn’t fight fires. He has his role of managing the fire department. And when you take a step back you can look at that as an eight to 4:30
6827265
Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
NEWS ALL-IN LEASE | 2016 COROLLA
CE MANUAL
69 0.99
$
‡
at
%
apr
bi-weekly for 60 months with $1,000 down payment when you apply the $1,500 Customer Incentive.◊ Includes freight and fees. HST extra.
S model shown.
>6822086
2016 COROLLA ON NOW AT YOUR ONTARIO TOYOTA DEALER! Your local Dealer may charge additional fees of up to $989. Charges may vary by Dealer.Ω Limited time lease offer available from Toyota Financial Services on approved credit. ‡0.99% lease APR for 60 months on a new 2016 Corolla CE Manual (Model BURCEMA) with an all-in price of $17,624 equals a bi-weekly payment of $69 for 130 payments with a $1,000 down payment or trade equivalent, when you apply the $1,500 Customer Incentive. First bi-weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,945. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 100,000KM. Additional KM charge of $0.07 for excess kilometres, if applicable. ◊$1,500 Customer Incentive available on a 2016 Corolla CE is valid to retail customers (excluding fleet sales) when leased, financed or purchased from an Ontario Toyota dealership. Customer Incentive will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Customer Incentives must be leased, registered and delivered between June 1 and June 30, 2016. ΩDealer Fees may be added and may be comprised of administration/ documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Offer is valid between June 1 and June 30, 2016, and is subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease for less. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details.
Little chance of Highway 138 moving to four lanes: consultant
8 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
CORNWALL, Ontario – The chances of Highway 138 becoming a four-lane thoroughfare, or even seeing a bypass created, appears to be slim and none according to a presentation made at city hall Monday night. City councillors heard from consultants and Ministry of Transportation officials during a regular meeting where they were told a study is being completed on possible improvements for the dangerous stretch of roadway that has seen plenty of high-profile accidents. But the list of improvements stops at intersection augmentation and the introduction of turning lanes, passing lanes and carpool parking areas. “We are looking at the existing 138 corridor as a two-lane facility…we’re not looking at expanding to a four-lane facility and we’re not looking at a bypass,” said Greg Cooke, project manager with consulting firm Stantec Design. The Ministry of Transportation is in the midst of reviewing safety improvements for Highway 138.
The study will include public engagement through community gatherings, online feedback and attendance at area council meetings as ministry officials gather details to someday make adjustments to 35 km of road that has seen people killed in tragic automobile accidents. Motorists have long complained that other drivers speed along Highway 138 and there are too few areas to safely pass. “This has been a problem in this area for a long, long time,” said Coun. Bernadette Clement. Coun. Claude McIntosh advocated for the introduction of passing lanes. “I look at Highway 2 between here and Ingleside and I think the traffic flow is about the same,” he said. “But the big difference between the two is the heavy transport traffic. You can get stuck behind one of those things…and people take chances pulling out. The extra lanes really help. “That would be a huge improvement.” The ministry is putting together a plan for improving the highway and addressing future operational needs of the 138. The ministry has created a website,
BEER...
at a Barbershop?
Absolutely.
The destruction at the scene of a collision on Highway 138. File photo. highway138study.ca, where residents can learn more about the work and offer feedback.
A public meeting is taking place June 15 at the Cornwall Township Lions Club, 17413 McPhail Road, from 4 to 8 p.m.
Open Monday-Friday 9am-7pm Saturday 9am-5pm 231 Pitt Street, Cornwall
613-935-9112
www.KingsAndLittleOnes.ca
6826786
Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
news
Lone voice shows up to demand change during Hydro One protest
Ryber Promotions Since 1995
Nick Seebruch Special to TC Media
Jim McDonell, MPP for SD&SG, stands with Dave Varin of the group Hydro One, Enough is Enough, in front of the constituency office on Second Street on Saturday, June 11. Varin’s group is protesting the high cost of Hydro in Ontario (Nick Seebruch/ Seaway News). McDonell criticized the government for rushing to bring in renewable energy without considering the cost. “As it stands now, implementing the Liberal plan with cost the Ontario $2 billion in infrastructure upgrades,” he said. “You have to go back to economics sometime.” The MPP for SD&SG went on to say that the Liberal government had to start listening to the experts. “Their plans have been criticized by the Ontario Energy Board,” he said. “So in the latest plan, they passed a law so now they no longer have to listen to them.”
About Ryber Promotions For more than 20 years Ryber Promotions has been exceeding the expectations of its clients to ensure that the branding materials are in the hands, and on the backs, of customers and partners. Since 1995 the staff at Ryber Promotions, including Eugene Bergeron who is flanked above by Lise Paré and Anne Bergeron, have made it their commitment to build solid relationships in Cornwall and surrounding communities in Akwesasne and SD and G. Eugene believes it is the commitment from longtime customers in these communities that has made his business flourish in 21 years of operation. Pens, pencils, coffee mugs and t-shirts are just some of the items Ryber Promotions has immortalized with company logos, messages of inspiration, product information and humourous anecdotes. Ryber Promotions believes in putting its customers first – and that’s why it has stood the test of time.
A Family Owned Promotional Products and Trade Show Giveaway
Plus 1000’s more products 6829373
SPECIAL
Wall Calendars Order before Aug. 31, 2016
Quantity 100-299 $1.35 300+ $1.10 1 Standard Imprint Colour Black, Reflex Blue, Red, Green
Lightweight Polyester Jacket Wind Resistant & Water Resistant Fabric Adjustable Hidden Hood Men’s & Ladies’ $27.00 ea. Youth $23.50 ea. Decorating Extra
Golf Shirt Mini Pique Moisture Wicking and Anti-Bacterial Men’s & Ladies’ $14.95 ea. Decorating Extra
CALL US TODAY!
RYBER PROMOTIONS 779 Guy St. Cornwall Ontario 613-933-2221 ebergeron005@sympatico.ca
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 9
• New Items For Every Budget • Sale Items For Small To Large Companies • Apparel & Clothing • Awards • Bags • Calendars • Gift Sets • Holiday Gifts • Golf Shirts And Items • Eco Items • Hand Sanitizers
6818672
CORNWALL, Ontario - The protest of Hydro One in front of MPP Jim McDonell’s office was hampered by rain, but organizer Dave Varin said that the most important supporter, Jim McDonell, was there. “At least I got to meet Jim,” Varin said, “He was kind enough to show up.” Varin was the only protester from the group Hydro One, Enough is Enough, who made it to the planned protest on Saturday, June 11, in front of McDonell’s office on Second Street West. Holding a sign which read “Paying 70% more for Quebec residents is unfair,” Varin said that the people of Ontario should not have to choose between paying for Hydro and paying their mortgage. “The Liberal Government has made a mess of the energy file and they are continuing on a trajectory that will continue to make life in Ontario unaffordable for its residents and uncompetitive for its businesses,” McDonell told The Seaway News. “We have seen that only public outrage and public protests, like this, have had any success in forcing them reconsider their policies.” In May, the Liberal Government of Premier Kathleen Wynne drew criticism for proposing to phase out natural gas for home heating and was eventually forced to back-track on the issue.
NEWS
Bourgon Construction to acquire four downtown development sites CORNWALL, Ontario - Bourgon Construction is in final negotiations to acquire four prime downtown development properties, including The Dominion condominium project at the corner of Pitt and Second streets. “We strongly believe in the direction Cornwall’s downtown has taken in recent years, and the importance of a strong downtown to a vibrant community” said Bourgon Construction owner Chris Markell. Bourgon has already begun work on a feasibility study to assess the best possible use for the landmark ‘First on Second’ site, with an early focus on building first-class office and community space. While the condominium project was generally well-received by
Fish & Eel Workshop Saturday Jun June 25
Noon to 4 pm
Something’s Fishy at OPG! Hundreds of different species of fish, including the American Eel, call the St. Lawrence River home! Learn to identify some of the common fish found in the area and about their role in the St. Lawrence river’s ecosystem. Bring the whole family and see live and preserved Fish specimens, including Eels! Workshop provided by The St. Lawrence River Institute of Environmental Sciences
JUNE
Free of Charge
STARTING AT
$
79
Black Box Sealer Make your driveway look new again! Includes weeds pulled and blow your driveway clean
Seniors 10% discount
613-937-3214 613-330-8484
6831021
6827058 6827058
The besT professional driveway sealer wiTh a 2 year warranTy. book your appoinTmenT Today!
Ontario Energy Board
YOUR ELECTRICITY BILL
EACH MONTH
The Ontario Electricity Support Program offers monthly on-bill credits to help lower-income households ranging in size from one or two people earning $28,000 or less to seven or more people earning $52,000 or less. The credit amount depends on how many people live in your home and your combined income. Apply online at
OntarioElectricitySupport.ca
www.ontarioelectricitysupport.ca
Questions? >6796003
10 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
GET $30-$50 OFF
OEB Newspaper – English Size: 10” x 6.25”
1-855-831-8151
(toll-free)
the community, too few units have been pre-sold to date to justify a construction start. “The current owners had an exceptional vision, however the market simply isn’t there for luxury condominiums at that site at this time,” said Markell. “We are acknowledging that and moving forward.” Bourgon Construction had been previously involved in the Dominion project as the builder, not as the property owner. The planned acquisition gives the company the control to direct the final development of the site. “The First on Second site offers a tremendous location in terms of visibility and access,” notes Mr. Markell. “It has plenty of onsite parking, with ample additional parking nearby. Our goal is to reinforce recent investments in downtown businesses by bringing people to the heart of the City.” To be included in the Bourgon downtown portfolio are three other downtown properties which will be prepared for potential redevelopment or sale over the coming weeks. “We have confidence in downtown Cornwall as a business location, and we want to create developed space that meets the demand of the market.” Bourgon Construction is a Cornwall-based design-build and construction management company specializing in high-quality institutional, commercial and custom residential works. Bourgon is currently building the Upper Canada District School Board’s new Bridgewood and Kemptville elementary schools, the Cornwall Community Hospital’s new Addictions and Mental Health Centre, and recently began work with other community partners on the Rotary Outdoor Gym in Lamoureux Park.
6825336
news
LUNCH AT ALLEN’S: Take a walk on the mild side Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario – Lunch at Allen’s feels like just that – a relaxed gathering with friends for a chat. The quartet of Ian Thomas, Murray McLauchlan, Marc Jordan and Cindy Church continue to come together regularly for a stroll down Memory Lane that includes hit songs from the 1970s and other musical eras. The performers will be in Cornwall June 18 at Aultsville Theatre for a show that will be equal parts intimacy and nostalgia. “I’ve never been a big fan of arena shows because they’re not about the music - they’re about the spectacle,” Thomas said in an interview with Seaway News. “For me doing these theatre tours with Lunch at Allen’s, it’s way more conversational. As a performer it’s far more enjoyable and I know as an audience it has to be far more enjoyable too.” Lunch at Allen’s was created about 14 years ago when the four friends gathered at the Toronto eatery to discuss McLauchlan’s heart bypass surgery.
“The thing with Lunch at Allen’s is we’re all such good friends,” said Thomas. “We’ve all done the star turns…and we’re just so comfortable in our own skins and our relationships. And our relationships are quite humourous. We delight in having a run at each other.” Thomas said the audience is very much involved in the show, and can often be found singing the same songs being performed on the stage. He added their works sets the group apart from what is found on radio today. “I think the music sort of speaks for itself,” said Thomas. “Because we are in sort of a ‘Pound yourself to death’ with music right now…it’s a malignant 24/7 disco. All of the music is one kind of theme basically. “And our songs are sort of about life. A younger generation coming out to see us… they’re up for the songs – which is great because it is different from what you will hear on mainstream radio.” Reserved seating tickets for Lunch At Allen’s are $40 (tax included, facility fees and service charges extra) and are available from the Aultsville Theatre box office. Showtime is 7:30 pm.
The quartet of Ian Thomas, Murray McLauchlan, Marc Jordan and Cindy Church continue to come together regularly for a stroll down Memory Lane that includes hit songs from the 1970s and other musical eras.
1 yr GIC
3 yr GIC
5 yr GIC
Cashable
matthew.mcconnell@tc.tc
Rates as of 13/06/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.
www.cornwallseawaynews.com
6611029
2.08% 2.30% 2.45% 1.36%
613-362-1134
Near beautiful Lyd Brook, 260 Lake Ozonia Rd. Hopkinton, NY. Brookside and full hook-up sites. Visit: www.Lydiasplacerv.com. Lydiasplace@slic.com or 315-261-2559 or 315-261-2564
200
ON SELECT
MODELS†
ASK YOUR DEALER FOR DETAILS
XT2 PRO Z 100
0
12, 24, OR 36* MONTH TERMS SPECIFIED TERMS AND CONDITIONS APPLY. SEE YOUR LOCAL CUB CADET DEALER FOR MORE DETAILS.
THE ADVICE, SERVICE, SELECTION AND SUPPORT YOU NEED TO FIND THE RIGHT FIT FOR YOU.
Alexandria R & R Small Engine 613 525-2700
%
FINANCING * AVAILABLE OVER
info@haresdentureclinic.com 613-703-0445 900 Second Street East, Cornwall, ON K6H 2A9
YOUR INDEPENDENT CUB CADET DEALER— EXPERT SERVICE. LOCALLY OWNED.
The perfect gift for Father’s Day
All-around strength UP TO $ off
DENTURE CLINIC
• Complete/ Partial Dentures • Implants Retained Dentures • Rebase & Soft Reline, Mouth Guard Accepting new pAtients • Mobile Clinic • Clinic Consultation Free • Teeth Whitening • Toll free: 1-877-499-8199 • We Accept ODSP, Social Welfare & Insurance
CUB CADET RZT™ S 42/46/50/54
RZT L / RZT S
Cornwall Claude’s Small Engines Ltd. 613 933-0275 cubcadet.ca www.cubcadet.ca
Taxes, freight and PDI extra. *Financing on approved credit. Deposit = 15%. 0% - 12 months with a financed value of $300 or more. 0% - 24 months with a financed value of $1,950 or more. 0% - 36 months with a financed value of $2,250 or more. 4,9% - 48 months with a financed value of $2,250 or more. 9,9% - 60 months with a financed value of $8,000 or more. Administration fees may apply. Offer valid until December 31st, 2016. **Starting at prices based on models XT2 LX42 KH = 2 399 $, RZT S42 KH = 3 779 $, RZT L42 KH = 3 499 $, PRO Z S148 = 8 699 $. Images may not reflect dealer inventory and/or unit specifications. Models subject to limited availability. Product price - Actual retail prices are set by dealer and may vary. † The offer is applicable on the purchase of select products and is valid until June 27th, 2016. The Best Buy Seal and other licensed materials are registered certification marks and trademarks of Consumers Digest Communications, LLC, used under license. For award information, visit ConsumersDigest.com. >6823872
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 11
MATTHEW McCONNELL
less than one hour from Cornwall
6821586
For all your multi-media needs, contact
6468744
Attention Campers
Lydia’s Place RV Campsite is open for the season
NEWS
HELPING HANDS: Strangers come to aid of boy who was struck by car Todd Lihou
todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario – A Cornwall mom is thanking complete strangers who came the aid of her young son who was struck by a car on a busy city street. Caroline Weight’s 12-year-old son Benjamin was biking home last Friday from Ecole L’Heritage to the family’s Riverdale-area home
when he came to the intersection at Montreal Road and Albert Street. “I stopped and looked both ways,” assured Benjamin, who was travelling on the sidewalk on the south side of the street. As he proceeded through the intersection a “red car” swooped in and hit the Grade 7 student, sending both him and his bicycle crashing to the street.
6817850
Benjamin Weight is surrounded by Lisanne Seguin, Amanda Flannigan, Cindy Trudell and his mom Caroline Weight. Benjamin is a little hazy on the details, but he remembers the occupants of the car asking him if he was ok, before speeding off. It was then that some Good Samaritans at nearby Chez Liz, a Montreal Road eatery, stepped in to help. Benjamin, who was slightly injured, was ushered in to the establishment. At the same time a couple of patrons piled into their vehicle and followed the car that hit Benjamin…all the way to Summerstown, while at the same time remaining on the phone with police. Weight said she was in the midst of grocery shopping when she received a call. “A woman told me she was with my son, he had been in a car accident but he was ok,” she
said. “I just left the groceries at Food Basics and went down. “The people were wonderful. It was just so comforting.” Chez Liz owner Lisanne Seguin said her customers are “heroes. They really helped out.” Police later told Weight that officers stopped the car that struck her son and charges have been laid. “I’m just so happy that my son is alive,” she said. Amanda Flanigan and Cindy Trudell were among the patrons who helped out at the scene. “I’m just so glad it worked out so well,” said Trudell.
Funding to our health care system will increase by over $1 billion this year.
Investing in new and better ways for all Ontarians to get the care they need means: • 700 new doctors and specialists • 35 hospitals currently being renewed, modernized or expanded • $250 million invested in home and community care • $345 million invested to improve wait times and access to care These investments ensure a strong health care system for both today and tomorrow.
>6773189
ontario.ca/bettercare www.ontario.ca/bettercare
Paid for by the Government of Ontario
Ad Number:
MOH_IHC_P22620_H_4
T:5.71”
12 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
T:10”
news
Grays and Blues add a splash of colour to Lost Villages
3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD.
613-933-6210
ZOOm-ZOOM
GET THE DETAILS AT
WWW.CORNWALLMAZDA.COM
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 13
>6819531
LONG SAULT, Ontario – A renowned military re-enactment organization and a local heritage site have joined forces to preserve the memory of thousands of soldiers. Launched Saturday at the Lost Villages Museum, the Grays and Blues of Montreal and the Lost Villages Historical Society, unveiled an exciting campaign to raise $40,000 to erect a monument on the museum grounds dedicated to the 40,000 Canadian soldiers who fought during the American Civil War (1861-65). The proposed 14-ft, black granite monument is anticipated to be completed by September, 2017, during Canada’s 150th birthday and approximately 150 years after the war ended. Rob McLachlan, president and officer commanding of the Grays and Blues, was delighted the LVHS agreed to collaborate with them for the project. “We couldn’t have chosen a finer site for the monument,” McLachlan stated. “The American Civil War is a lesser-known part of our heritage and should be remembered. “This will be the first-ever significant Canadian monument dedicated to preserving the memory of our ancestors who fought in it.”
Approximately $10,000 has already been committed towards the project which was launched online Saturday through a GoFundMe campaign. “We’re raising a dollar for every Canadian veteran,” McLachlan added. A YouTube video, designed by LVHS member and digital curator, Brendan Bronzan, was also shown during the launch Saturday. As well, links to it and the fundraising campaign are detailed on the Lost Villages Facebook page and at www.graysandbluesofmontreal.com Donations of $20 or more are eligible for tax receipts through the LVHS. Personalized engraved bricks that will line the pathway to the monument will be available for donations of $115. As an added bonus, for donations of $400 or more contributors names will be inscribed on a special donor’s wall. The Lost Villages Historical Society and the historical re-enactment organization, The Grays The Lost Villages Museum grounds, situated and Blues of Montreal, unveiled a fundraising campaign Saturday to erect a monument to on Ault Park, are a fitting location for the memorthe memory of 40,000 Canadians who served in the American Civil War, 1861-65. Seen here ial, said Jim Brownell, president of the historical at the launch are, from left, Rob McLachlan, Grays and Blues president and officer society. commanding; Jim Brownell, Lost Villages Historical Society president; Brendan Bronzan, “William Ellis, who was from Moulinette, was web curator; and Stewart Irvine, Grays and Blues vice-president. an American Civil War veteran,” he commented. “Last year, his granddaughter, Emma Lost Villages and civil war veterans.” Home Children, another passion of Brownell’s, the Hollingsworth, took the salute when the Grays The Canadian connection to the Civil War is a history of our country’s link to our American and Blues were here. surprising one for many, and one that has been neighbours during the war was not discussed in “There are many connections between the unearthed over the years. Much like the British school.
6740186
Kathleen Hay Special to TC Media
OPINION
Fire and Freon, a tale of two sources Todd Lihou
Fawthrop, the city’s manager of parks and recreation had a logical explanation for why the details weren’t immediately released to the public: the city didn’t want to scare people. Fair enough. Sharing bad news is never pleasant. But in a city this small it’s probably a safe bet to assume nothing is ever going to be kept secret. It’s wiser to get in front of an issue like a Freon leak at the aquatic centre with a press release that says something like:“A small Freon leak at the facility resulted in minor injuries to three employees who were cleared by doctors of serious health concerns. Exposure to the public is believed to be minimal, but those with concerns are advised to speak with a doctor.” At that point the city is in the driver’s seat and is shaping the message. Instead we get late-night phone calls, headlines concerning chemical leaks and this mess. It’s not Woodward and Bernstein, but it’s certainly a little more exciting than a church bake sale (which we love covering as well). On top of all this councillors like Maurice Dupelle and others have been screaming about the city’s inability to effectively communicate with the public. The Freon leak at the aquatic centre, and subsequent lack of information from city hall, only reinforces this argument. It’s time the accountability and transparency many members of city council were elected to enforce become a reality. Sadly it appears the message is being lost.
todd.lihou@tc.tc
You know it never rains, but it pours. Last week yours truly was contacted by not one, but two confidential sources with access to internal City of Cornwall documents. By now you will have already read a pair of stories we broke as a consequence – one of great public importance and the other a little further down the priority list. We survive in this business on our ability to disseminate this information fairly and accurately while also keeping our sources out of the public eye. It ruffles feathers, to be sure, among the administration and on occasion even readers. But it’s what we do. I received a late-night phone call a few days ago from a source who wanted to know if I was alone. “Have you heard about what happened at the aquatic centre?”“I heard it was closed for maintenance.” The source then went on tell me about chemical leaks, hospital visits and a perceived campaign to keep these details from the public. My response was something akin to “Holy spit”…only I didn’t say spit. What resulted was our story on a Freon leak at the aquatic centre that left three city staffers complaining of nausea, nose bleeds and eye irritations among other things. They missed work and had to visit the hospital. Members of the public were exposed to the Freon too, though likely in smaller doses than pool staffers who spent all day with the stuff. The troubling aspect of this WHERE’S THE FIRE? incident is that it took an internal source and a We also had an online report last week connewspaper hack to make it public. The city should cerning the Cornwall Fire Service and the addresshave been upfront about this from the start. Jamie es of its members.
The story explained, with as much detail as we felt comfortable releasing, that about three-quarters of the fire department lives outside the city. We have a lot more details, including addresses right down to the last postal code digit and home phone numbers, but our job is not to out firefighter‘X’with these facts. Instead our report was meant to foster some public debate as a consequence of Ontario Hockey Academy fire a couple of weeks ago that required outside help to douse. Like it or not, the fire service is under the microscope right now. And, sadly, it is losing the PR war. Some, mostly firefighters and their spouses, were critical of our decision to run the story. The fact is the first person I called upon receiving the roster was Jason Crites, the president of the firefighter union. I even met him minutes
later in his Long Sault driveway to personally lay out what I had received, and gave him a day to collect his response to the story we were planning. Ditto the fire chief, whom we met later in the day and likewise provided extra time to formulate responses to our questions. I can think of other journalists (well, one anyway) who would have run the list, verbatim, without so much as a whisper from the people actually impacted. Our story wasn’t meant so much to point a finger at the fire department, but instead clear the air on subject matter that has been making the rounds in our community for years. So if we’re going to talk about this issue, let’s at least have the facts to do so. Our story accomplished that.
It’s all fun and games ‘til someone gets a puck to the teeth won’t happen, but can lessen the risk or severity of accidents. Three types of mouthguards range in price, effectiveness and comfort: stock, mouth-formed and custom. Stock mouthguards fit generically, driving down price, but limiting comfort. They’re made of rubber or polyvinyl, which can give them a bulky feel. Generally loose fitting, they can interfere with breathing and speech, and raise potential for sore jaw muscles. Stock mouthguards offer the least amount of protection, and may be a wasted expense if they’re not used due to discomfort. The second type of mouthguard is mouthformed, or “boil-and-bite”. This type of guard is more tailored than stock mouthguards.
BE READY FOR A HOT SUMMER
fashioned by dentists from a cast model of a patient’s teeth, so their fit is precise, force distribution is ideal and they’re vastly more comfortable than other mouthguards. Remember – wearing a mouthguard doesn’t mean you should play recklessly, but it can provide preventative protection. If you play sports and wonder about keeping your teeth safe, talk with your dentist about the best option for you.
Dr. Steven Deneka has been practising family and cosmetic dentistry to create healthy smiles in Cornwall since 1985.
501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com
Receive up to $1,000 in Cash Rebates
GeNeral MaNaGer: Rick Shaver
(expires June 30)
aGeNT OF CrediT:
Rent To Own and Relax
Sue Perry
ediTOr:
Todd Lihou
• Air Conditioning System • High Efficiency Natural Gas Best Price Guaranteed • Single or Two Stage Heating • $0 Up Front Cost – Upgrade Today • Standard Installation (Licenced & Insured)
repOrTer:
Adam Brazeau
SaleS direCTOr: Patrick Larose
adverTiSiNG:
Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin
Start Saving Today
Call 613-319-6590 (1-888-985-2739)
Mouth-formed guards are more expensive than stock guards, but less expensive than custom. This type of guard requires materials to be warmed, placed in the mouth and pushed with a finger or by biting down on the material to fit as snugly as possible against the teeth. Mouth-formed guards provide better protection than stock, but fit isn’t precise and heating can reduce longevity. Finally, we have custom mouthguards, by far the most effective, but also the most expensive option. If you have sporty children, the price of a custom guard can feel prohibitive since little mouths change quickly. However, many adults should strongly consider mouthguards to protect their permanent teeth. Custom guards are
Stefan Kolbinger
rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289 todd.lihou@tc.tc adam.brazeau@tc.tc patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486
viCe preSideNT:
SaleS CO-OrdiNaTOr: Jennifer Mayer Melissa Parent
OFFiCe:
Diane Lafrance
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc diane.lafrance@tc.tc
prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc pHOTOGrapHer: Roxanne Delage CarTOONiST: James Lapierre
PUBLISHER EMERITUS:
Dick Aubry
priNTiNG:
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P.
Operations West Quebec/Ontario Local Solutions
preSideNT:
Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc
CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES
Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication. SPEC2355104
According to Statistics Canada, over seven million Canadians play sports. Soccer, baseball, lacrosse and football have returned to Cornwall’s fields, and some hardcore Canucks are still on the ice in arenas across the country. Sometimes we play too hard, and it only takes one quick hit to send an athlete to the dentist’s chair for an extensive (and potentially expensive) stay. So, what’s the deal with mouthguards, and are they worth wearing? Mouthguards are protective devices covering the teeth and gums to help avoid sports injuries like split lips, broken teeth, and even jaw fractures. Wearing a mouthguard doesn’t guarantee injuries
6820426
14 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Dr. Steven Deneka
We have a large inventory to choose from up to
$ 9,000 5,250 0% 72
$
cash rebates
and
up to
or
months 2016 Ford F150 on selected models
711 Pitt St., Cornwall
1-888-720-9521
Ford #1 Brand in Canada
6463376
See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN BLaNchard Sales manager
Larry ducharme Sales rep
Gary macNeiL Sales rep
wiLLiam LaNG Sales rep
jeff pichie Sales rep
OPINION alerted, slipped out the back door with $95 taken from the employees who had been tied up. Police believed they had a stand-off on their hands. It wasn’t until two hours later that the somewhat embarrassed police realized the men had fled the bank. Meanwhile, not far from the bank the two men, believing police were searching for them, had invaded another home and held the residents hostage. When they heard on the radio that police had the bank surrounded, they left. One grabbed the resident’s jacket on the way out. It was a critical mistake, thanks to the traffic cop’s intuition. For whatever reason, the two decided to stay in the city. They rented a motel room, perhaps to avoid police roadblocks and wait for things to cool down. “When I passed them there was just something that didn’t seem right about them,” Jodoin recalled 43 years later. “Just the way they looked at me.” Jodoin decided to check them out. He turned and followed them into the Woolco parking lot (now Lowes). The suspects’ car moved from parking spot to parking spot, trying to avoid the cruiser. The traffic cop pulled them over. After a few questions, something didn’t seem right. So, acting on another hunch, Jodoin decided to take them to the station. City and OPP investigators - the OPP inspector sent in from Toronto was regarded as one of the best in the province - were huddled in a room. To Jodoin’s surprise they showed little urgency in questioning his two persons of interest sitting in the station lobby. They felt the people
they were looking for had fled the city. Jodoin took it upon himself to search the pockets of the jacket one suspect was wearing (taken from the residence). He found an Avco Finance payment receipt. The name on the receipt didn’t match the name of his suspect. He showed investigators the receipt. They reluctantly brought the man into the room to be questioned. They determined he was just a university student with no connection to the case and released him. Meanwhile, the other man, left alone in the lobby while his buddy was being questioned, got up and walked out the front door of the station. No doubt he figured the handcuffs would soon be coming out. This was a time when armed bank robberies were more frequent, often pulled off by experienced gangs, not by young university students. For investigators, the two men Jodoin had brought to the station didn’t fit the profile. So they had a “get out of here and quit wasting our time” attitude. However, investigators soon realized the traffic cop had brought two of the men involved in the robbery to the station, and that they had let them walk away. At least, thanks to Jodoin’s hunch, they had two of the suspects identified. One, a Cornwall native, was a student at McGill University. The hunt was on. Four days later the Cornwall native was arrested in Montreal. Acting on information supplied by the arrested man, two others were arrested on Feb. 16 in Sarnia. The fourth was arrested in London on March 1. All were in their
early 20s. On April 9, 1973, the four pleaded guilty to kidnapping, armed robbery and attempted bank robbery. Each was given an eight-year jail sentence. Court was told the men wanted to use money from the bank robbery to help poor native people living in Northern Ontario and the North Vietnamese people. While investigators were taking a victory lap, the cop who played the key unheralded role in breaking the case, was back on traffic patrol. Without Jodoin playing a hunch on the evening of Feb. 6, 1973 police might still be looking for the four suspects. TRIVIA ANSWER Land north of the old CNR main line (Ninth Street) became known as“Garden City” because financially challenged residents who lived in poor housing used vacant land to plant large gardens. Seeds and plants were provided by the welfare office. Many of the poorly built houses were constructed during the 1930s. Some had dirt floors. The closest school was St. Francis de Sales, a one-mile walk. Residents didn’t have cars and there were no buses. Notre Dame School was built in the “Garden City” area in 1942 to encourage young people to attend school. TRIVIA This place of worship was built in 1904 on First Street West. It was torn down in 1962. The site is now a municipal parking lot. ONE LAST THING Good turnout at Cornwall Public Library Saturday for the launch of “A Royal Career: Conversations with Doug Carpenter”. Author Gilles Renaud and Carpenter will be at Coles in Cornwall Square Saturday for a signing session. Book makes a great Father’s Day gift.
3 for 1
Extravaganza! BUY ONE PAIR AND RECEIVE A 2ND PAIR FREE Spin the Wheel to see what your Third item will be!
See store for details
44 PITT STREET 613-936-6666 We now bill directly with
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 15
Ray Jodoin had a gut feeling something wasn’t right when a vehicle with two men passed his city police cruiser on Brookdale Avenue on Feb. 6, 1973. The traffic cop was on routine patrol, but what happened a day earlier was anything but routine for city police and the OPP. The chain of bizarre events started Sunday evening - Feb. 4 - when four young men forced their way into the home of bank manager Bob Evans just outside Martintown. They held Evans and his family - wife and three children - captive overnight. Early the next morning, Evans was taken to his Bank of Montreal branch at Pitt and Fourteenth streets by two of the men. The plan was to have the manager open the vault. They would grab the money, and make a clean getaway before employees arrived for work. They would be long gone by the time police were alerted. But there was a problem. The vault was on a time lock. It couldn’t be opened until the branch opened for business. One by one, arriving employees were taken hostage. But one employee, the last to show up for work, sensed something was wrong inside the bank. So, she crossed the street and called city police. Minutes after police placed a call to the bank the wrong code word was given by the manager who was instructed by the would-be robbers to answer the telephone - they had the street closed off and the branch surrounded. Calls by police to the branch were not answered. That was because the crooks, realizing the cops had been
6697307
Claude McIntosh
NEWS Volunteers Carol Bennet Bray, Liette Samson, Elizabeth Taylor and Holly Nichole welcome guests to the fourth annual Denim and Diamonds dinner at the NAV Centre on Saturday, June 11 . Nick Seebruch/ Seaway News 2016 NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
Denim and Diamonds shines at the NAV Centre
MODEL FC2E5GE
Nick Seebruch Special to TC Media
DON’T MISS OUR BIGGEST EVENT OF THE YEAR!
ALL-NEW 2016 CIVIC LX FROM
$
57 2.99 @
% APR
WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω . EXCLUDES LICENCE AND HST.
0
$
SECURITY DEPOSIT
0
$
DOWN PAYMENT/OAC
NEW 2016 ACCORD LX FROM
72 2.99% @
APR
WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω . EXCLUDES LICENCE AND HST.
0
SECURITY DEPOSIT
0
$
Dan Gagne Sales Manager
DOWN PAYMENT/OAC
Dharam Sodhi Sales Manager
Jamie Bennett III Used Car Analyst
Steve Binette Dharam Sodhi Mario Bissonnette Business Manager Business Manager Sales Manager
1200 Brookdale Ave. Joel Dinelle Sales
Ryan Scott Sales
Mike Tyo Sales
Jeff Groulx Sales
613-933-7558
2016 CR-V LX FROM
$
72 1.99% @
APR
WEEKLY LEASE FOR 60 MONTHS Ω . EXCLUDES LICENCE AND HST.
0
$ MODEL RM3H3GE1
SECURITY DEPOSIT
0
$
PLUS GET A
500
$
DOWN PAYMENT/OAC
* HONDA BONUS
WHEN YOU LEASE/FINANCE A 2016 CR-V
PROUD SPONSOR OF THE HONDA INDY TORONTO
FOR TICKETS AND A FULL FESTIVAL SCHEDULE VISIT HONDAINDY.COM www.hondaindy.com
HondaOntario.com Ontario Honda Dealers LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDI. DEALER ORDER/TRADE MAY BE NECESSARY. Limited time lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit. Weekly payments include freight and PDI (ranges from $1,595 to $1,725 depending on model), EHF tires & filters ($18.75), A/C charge ($100), and OMVIC fee ($10). Taxes, licence, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2016 Civic LX Sedan 6MT (Model FC2E5GE) // 2016 Accord LX Sedan 6MT (Model CR2E3GE) // 2016 CR-V LX 2WD (Model RM3H3GE1) on a 60-month term with 260 weekly payments at 2.99% // 2.99% // 1.99% lease APR. Weekly payment is $56.78 // $71.85 // $71.76 with $0 down or equivalent trade-in and $335 // $220 // $385 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $14,762.01 // $18,680.13 // $18,657.12. 120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee of $5.65, due at time of delivery are not included. *$500 Honda Bonus applies to retail customer lease or finance agreements through HFS for new 2016 CR-V models concluded between June 1st, 2016 and June 30th, 2016 at participating Ontario Honda Dealers. Lease and finance dollars will be deducted from the negotiated price after taxes. For all offers: licence, insurance, PPSA, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at participating Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Colour availability may vary by dealer. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details.
OHBR16353_4C_4.8125x12.5_V15.indd 1 fi le name:
OHBR16353_4C_4.8125x12.5_V15
2016-06-10 10:15 AM
YOUR LANDSCAPE HAS MORE POTENTIAL THAN YOU THINK 6108 Riverview Drive, Cornwall ON K6H 7M1, Canada Tel: 613-330-3196 | Fax: 613-931-9238
reinholdroger@aol.com Products and Services Offered:
Mini Excavation Landscaping | FrEnch drains intErLocking drivEways & rEtaining waLLs Foundation watErprooFing | naturaL stonE | sod instaLL
6688848
16 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
>6819803
$
MODEL CR2E3GE
6823843
$
CORNWALL, Ontario - On June 11, the Cornwall Community Hospital Foundation held its fourth annual Denim and Diamonds dinner at the NAV Centre. “Every year we throw the best patio party of the summer,” said Allan Wilson, the Chair of the Foundations Board of Directors. “And every year we raise money to help the Cornwall Hospital better serve the community.” The Denim and Diamonds dinner is the signature social event for the Foundation. “Local businesses are the backbone of every charity,” Foundation Treasurer Dale McSween said. “Events like these help raise awareness for the Cornwall Community Hospital Foundation
and the work it does.” This year, money raised from the dinner will be used to help fund the construction of a new addiction and mental health centre on the corner of McConnell and Ninth Street. McSween hoped to raise $60,000 from this year’s dinner and said that the Foundation would contribute $1 million to the new centre over three years. Attendees to the event had the opportunity to bid on a variety of prizes in the silent auction, including tickets to UFC Fight Night at TD Place, Red Blacks tickets and a Budweiser toolbox cooler. The jewel of the prizes on offer at the Denim and Diamonds dinner was a diamond ring valued at $5, 200 sponsored by Pommier Jewellers, the NAV Centre and Rogers Marina.
APPLY
Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning
FITZGERALD MOTORS
IT Y ED DIT TC TS CR RE RUP RCE OW EN P C D L M K S O O D N S AY OD GO BA BA DIV P
“We’re here to help”
“Life after Bad Credit”
sfitzgeraldmotors.Ca
Nice compact car to drive arouNd towN iN
thiS oNe woN’t laSt loNG
2008 Ford regular Cab
Comes safetied & 3e-tested. Has 4.0L V8, 2 wheel drive, manual windows and locks, air, 107,m000 km.
$68* BI-wEEkLy/48 months OR
$9,319 + TAXES & LIC.
2012 Ford FieSta
has a 4 cyl., easy on the pocketbook, pw, pl, air, cruise, Bluetooth, Sirius, MP3, CD player, also has heated seats, 145,000 km.
$84* BI-wEEkLy/72 months OR
Need a Great work truck? here it iS.
comeS with 4x4
$13,319 + TAXES & LIC.
2004 gMC Sierra z71
This 5.3L V8 has lots of life left. pw, pl, air, cruise, p seats, CD player, room for 5 pass., lots of pulling power, 147,000 km
selling as traded $4,319 + TAXES & LIC.
2003 gMC Sierra
183,000 km, 4.8L V8, 2 wheel drive, nothing fancy, room for 6 pass., cruise, air, has towing package
$8,319 + TAXES & LIC.
Great truck for thoSe Small jobS
comeS with a full load
drive thiS compaSS home today
Nicely equipped
2013 Kia Sorento
2007 Jeep CoMpaSS
SUV, 5 pass. Comes with pw, pl, air, cruise, CD, MP3, Sirius, heated seats, Bluetooth, very clean, 100,000 km.
2.4L 4 cyl., which is great on gas. Comes with pw, pl, air, heated seats. Also has a 4 wheel drive, 5 pass., 130,000 km.
$84* wEEkLy/72 months
$50* wEEkLy/36 months
OR
$16,319
+ TAXES & LIC.
Great ecoNomy car to drive
OR
$6,319 + TAXES & LIC.
$15,319 + TAXES & LIC.
2012 toyota Corolla
2011 Chev aveo
Has 5 spd manual, pw, pl, air, cruise, sunroof for those sunny days, CD, MP3 player.
$79* wEEkLy/72 months
$68* wEEkLy/60 months
$13,319 + TAXES & LIC.
OR
$9,319 + TAXES & LIC.
2011 Mazda2
2010 toyota Corolla
Good reliable car, 4 cyl, great on gas, pw, pl, air, cruise, CD, Sirius, MP3. This car only has 66,000 km.
$83* OR
2012 Chev orlando
This is a 7 pass. Has pw, pl, air, cruise, Cd, Mp3 player, comes with Bluetooth, 154,000 km
$68* wEEkLy/60 months
$79* wEEkLy/72 months
OR
OR
$10,319
+ TAXES & LIC.
wEEkLy/48 mths
$13,319 + TAXES & LIC.
come teSt drive today
Great for family vacatioNS
only 68,000 km, pw, pl, air, cruise, CD, MP3 player, Bluetooth. Cool little car. 68,000 km
$10,319 + TAXES & LIC.
$68* OR
wEEkLy/60 mths
$13,319 + TAXES & LIC.
2012 Kia Sportage
All wheel drive, very clean SUV, comes with pw, pl, air, cruise, CD, MP3, Sirius, Bluetooth, heated seats. 97,000 km
$79* OR
wEEkLy/ 72 mths
$18,319 + TAXES & LIC.
Great for the family tripS
2009 dodge grand Caravan Need room for the family? This 7 pass. can help you. Has the stow ‘n go in the back, pw, pl, air, cruise, CD player, 77,000 km
$90* OR
wEEkLy/36 mths
$11,319 + TAXES & LIC.
Still SmellS New
2013 Ford eSCape Se
has 1.6L 4 cyl., room for 5 pass, comes with pw, pl, air, cruise, heated seats, Bluetooth, CD player, MP3, still has balance of factory warranty. 36,000 km
$84*
wEEkLy/72 months OR $19,319 + TAXES & LIC.
FITZGERALD MOTORS
125 Cornwall Centre Rd., Cornwall
613-932-4514
Jason Varrin
FITZGERALD MOTORS II
6723139
*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) and 36 mos (2008) and 48 mos. (2009) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.
Scott Cashion
Corner of Hwy 138 and Cornwall Ctr Rd.
613-932-1883 www.sfitzgeraldmotors.ca fitzgeraldmotors2@gmail.com
Jason Veenstra
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 17
Small car, Great to drive
2001 Ford FuSion
3.0L V6, pw, pl, air, cruise, p. seats, CD, Sirius, Bluetooth, very clean car, 78,000 km
it’S iN Great coNditioN
Not eveN broke iN
Easy on gas with 4 cyl. Comes with pw, pl, air, cruise, heated seats, Bluetooth, CD, MP3 player, clean car, 46,000 km
OR
2004 dodge raM 3500
Comes with 5.7L V8 hemi, 2 wheel drive, pw, pl, air, cruise, room for six pass., selling safetied and e-tested.
NEWS
Welcome to Cornwall Pastor Jim and Lorraine Drennan are now enjoying their 26th year of church ministry, currently the new lead pastor at First Baptist Cornwall. The Drennan family have previously enjoyed serving churches in Ottawa, Ingersoll and Woodstock Ontario.
A/C
PeRFORManCe CHeCK
NOW ONLY $49.95
*Freon if needed extra.
Expiry date June 30, 2016
OPen saturdaYs 8 am to 4 Pm
5
we will notbe undersold on tires!
OIL CHANGE NEW CAR WARRANTY APPROVED
Includes:
$
• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection WITH THIS COUPON
Expires June 30/16
OFF *Most cars & light trucks
*Hazardous Material Charge - Add $3.98
18 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
we accePt most fleet service
no aPPointment necessarY on • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment oPen later than most rePair shoPs on thursdaYs & saturdaYs There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!
Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Saturday: 8am-5pm
“We dO iT all JUST give US ! a Call!”
1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 6824148
www.activegreenross.com
news
City, Anderson Drive residents come to agreement on road improvements Todd Lihou todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario – Road work on Anderson Drive in Cornwall will now shift easterly and include a sidewalk on the west side that is set back about two metres from the property line – addressing concerns by angry residents who filed a petition against the work. The city will also dip into capital reserves to the tune of $135,000 to improve street lights on Anderson as well.
The move took place as a result of a meeting weeks ago where Coun. Maurice Dupelle complained that residents on Anderson were not provided with enough time to voice concerns over the road work taking place. But earlier this month Dupelle sat in on a meeting between residents and city managers where a solution was found. “It was great to see that community engagement take place,” he said. Dupelle has been critical of city engagement with the
public and a lack of communication in some instances. Residents on the street had signed a lengthy petition asking that the city reconsider some of its reconstruction which includes sidewalk work, sewer replacement and changes to the width of boulevards. Coun. Bernadette Clement said the work is required, but was happy both sides could come to an agreement. “This is an exercise in urban planning and community development at the same time,”
she said. “It’s a lovely street – it’s a beautiful spot but the sidewalks are in bad shape and the street lights are even worse.” Coun. Elaine MacDonald, though, warned that the city cannot bend over backwards to “move a street” every time complaints are filed. She deemed the solution a “Hail-Mary pass” that worked. A similar petition has been filed with the city by St. Felix residents because of work taking place on their street.
FROM JUNE 13 – 20
0 84
OWN
%
FINANCE† FROM
1,000
$
SENTRA
7 DAYS ONLY
2,250 $250
GET UP TO
$
PLUS
*
ROGUE
FINANCE CASH
ON SENTRA S M6
When equipped with Forward Emergency Braking
INCLUDES
AT
BONUS CASH
SL AWD Premium model shown▲
$
≈
LEASE
WEEKLY ON 2016 ROGUE S FWD
APR FOR 60 MONTHS
ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!
www.choosenissan.ca VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER
CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 S60747-RSA_SFA_SALE1_SN1
>6810852
Offers available from June 13 - 20, 2016. ≈ Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. *$2,250/$3,500 Cash Purchase Credit includes $2,000/$2,750 non-stackable cash and $250/$750 stackable cash available on the cash purchase of any new 2016 Sentra model except 1.8 S M6 (C4LG56 AA00)/ any new 2016 Rogue SV AWD (Y6CG16 CC00/TE00/NV00) or 2016 Rogue SL AWD (Y6DG16 BK00). Applied before taxes. †Representative finance offer based on a new new 2016 Sentra 1.8 S M6 (C4LG56 AA00). Selling price is $16,529 financed at 0% APR equals 84 monthly payments of $197 monthly for a 84 month term. $0 down payment required. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $16,529. $1,000 Finance Cash included in advertised offer. ≠ Representative monthly lease offer based on a new 2016 Rogue S FWD CVT (Y6RG16 AA00). 0.99% lease APR for a 60 month term equals monthly payments of $258 with $0 down payment, and $0 security deposit. First monthly payment, down payment and $0 security deposit are due at lease inception. Payments include freight and fees. Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $15,460. $1,100 Lease Cash included in advertised offer. ▲Models shown $37,469/$24,329 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/2016 Sentra 1.8 SR CVT (C4SG16 AA00. *◆±≠▲Freight and PDE charges ($1,795/$1,600) air-conditioning levy ($100) where applicable, applicable fees (all which may vary by region), manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable are included. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. For more information visit www.IIHS.org. See your participating Nissan retailer for complete details. ©2016 Nissan Canada Inc. and Nissan Canada Financial Services Inc. a division of Nissan Canada Inc.
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 19
TOTAL CASH PURCHASE CREDIT ON SELECT 2016 ROGUE MODELS
*
BONUS CASH
59 % 0.99
FROM≠ $258 MONTHLY WITH $0 DOWN. THAT’S LIKE PAYING ONLY
3,500 $750
$
INCLUDES
▲
2016 ROGUE IS AWARDED WITH
7 DAYS ONLY GET UP TO
*
TOTAL CASH PURCHASE CREDIT ON MOST 2016 SENTRA MODELS
1.8 SR model shown
®
When equipped with Forward Emergency Braking
NEWLY REDESIGNED
MONTHS
APR FOR UP TO
2016 SENTRA IS AWARDED WITH
®
NEWS
LIFE IS A SPORT. GET IN THE GAME WITH THE NEW 2017 ESCAPE. • • • •
• • • •
1.5L EcoBoost® Engine Reverse sensing system Air Conditioning Keyless Entry
Encouraged by the lucky break in the weather on Friday, more than 30 citizen cyclists enjoyed an entertaining two-hour night ride on the city’s recreational path.
Roof-Rack Side Rails Rear View Camera¥ 17" Aluminum Wheels SYNC® 3 Enhanced Voice Recognition†
Night riders on the right path By Chantal Tranchemontagne
LEASE THE 2017
Special to TC Media
ESCAPE SE 4WD 201A 154
$
0.99
%
EVERY 2 WEEKS
APR*
60
MONTHS
1,995
$
DOWN
PLUS, GET AN ADDITIONAL
750
$
BONUS CASH**
20 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
OFFER INCLUDES $1,790 IN FREIGHT AND AIR TAX
Shop now at findyourford.ca or drop by your local Ontario Ford Store.
Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if financed or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.
Oh hey, you’re looking for the legal, right? Take a look; here it is: Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at
participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a
Available in most new customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail Ford vehicles with 6-month offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfi t Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *Until June 30, 2016, lease a new 2017 Escape SE 4WD 201A for up to 60 pre-paid subscription.
months and get 0.99% APR on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Limited. Not all buyers will qualify for the lowest APR payment. Lease 2017 Escape SE 4WD 201A with a value of $31,144 (after $1,995 down payment or equivalent trade in and Manufacturer Rebates of $0 deducted and including freight and air tax charges of $1,790) at 0.99% APR for up to 60 months with an optional buyout of $12,261, monthly payment is $333 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $154), total lease obligation is $21,975, interest cost of leasing is $1,071 or 0.99% APR. Offers include freight, air tax, and PPSA but exclude administration and registration fees of up to $799, fuel fill charge of up to $120 and all applicable taxes. Additional payments required for optional features, license, and insurance. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. Some conditions and mileage restriction of 80,000km for 60 months applies. Excess kilometrage charges are 12¢per km, plus applicable taxes. Excess kilometrage charges subject to change (except in Quebec), see your local dealer for details. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. ** Offer valid between May 3, 2016 and June 30, 2016 (the “Offer Period”) to Canadian residents. Receive $750 towards the purchase or lease of a new 2016 Escape; 2017 Escape (each an “Eligible Vehicle”). Only one (1) bonus offer may be applied towards the purchase or lease of one (1) Eligible Vehicle. Taxes payable before offer amount is deducted. Offer is not raincheckable. †Some mobile phones and some digital media players may not be fully compatible. Driving while distracted can result in loss of vehicle control. Only use SYNC systems / other devices, even with voice commands, when it is safe to do so. SYNC voice recognition and screens available in English, French and Spanish. Some features may be locked out while the vehicle is in motion gear. Optional Navigation system map updates cannot be received via Wi-Fi and requires a separate update. Data rates may apply. ¥ Driver-assist features are supplemental and do not replace the driver’s attention, judgment and need to control the vehicle. ©2016 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under licence. ©2016 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved. >6766720
CORNWALL,Ontario - Encouraged by the lucky break in the weather on Friday, more than 30 citizen cyclists enjoyed an entertaining two-hour night ride on the city’s recreational path. The evening started with a quick meet-and-greet session at 8pm at the Bandshell in Lamoureux Park followed by a sunset cycle to the ice cream shop at Archie’s Family Golf, and a moonlit return trip. The near 15-kilometre journey attracted pedal pushers of all ages that decorated their bikes with glow sticks and flashy lighting. The Garcia siblings— Bruno, 5, Natalia, 7, and Bernardo, 9—were among the youngest participants. “It’s all a bit tiring,” admitted the eldest, enjoying a cold drink at the halfway mark. “But I like it anyway because it’s really fun and exciting. And you get to be with friends.” The inaugural event, organized by the Cornwall Outdoor Club de Plein Air in partnership with Transition Cornwall+, was held to support the local Active Transportation Challenge held from June 5 to 11. The annual challenge seeks to encourage active and sustainable modes of travel around the city and surrounding areas. Coun. Bernadette Clement decided to join the ride despite some apprehension. “I haven’t ridden a bike in 10 years so I’m excited but nervous,”she said before hitting the trail. “I’m participating in active transportation week by walking instead of driving to get lunch and carpooling to different city events, and I felt it was important to be part of this too.” Clement’s riding mate, Stephen Alexander, former General Manager of Planning, Parks and Recreation for the City of Cornwall, enjoyed the rec path in a different light. “I’ve ridden some of the urban bike path at night but riding the recreational trail in the dark was really interesting,” he explained. “And the ice cream was a real bonus!” “It’s really nice to have free activities in our community that everyone can participate in,” said Monique Branchaud, a local triathlete. She was pleased with the opportunity to meet new people, get some exercise and increase her odds for a good night’s sleep. Event organizer and past president of the outdoor club, Kevin O’Rourke, was buoyed by the outcome. “This isn’t the first cycling event the outdoor club has put on but this is certainly our first night ride,” he said.“We’re excited by the turnout and we hope to do this again next year so we can continue promoting active transportation.”
Volume 7, Numéro 10 le Jeudi 16 JUIN 2016 38 985 exemplaires
Le bateau électrique s’approche du canal Rideau Mis à l’eau pour la première fois à la fin mai, le nouveau bateau électrique de Croisière Outaouais pourrait commencer ses excursions sur le canal Rideau vers le 17 juin. C’est l’objectif du président de Croisière Outaouais, Robert Taillefer. «Il reste encore trois tests à effectuer dans les prochains jours, a-t-il noté. Je pense que d’ici vendredi prochain, on devrait être en mesure de commencer.» Rappelons que Croisière Outaouais a obtenu le contrat pour des excursions sur le canal Rideau à Ottawa et pour se faire, a décidé de faire construire un bateau électrique. Ce dernier est présentement testé par Transport Canada qui doit donner son accord. Les tests effectués jusqu’à maintenant ont bien été, souligne M. Taillefer. «C’était pas mal comme on s’y attendait», note-t-il. Même si le bateau est en attente de sa certification, la ministre de l’Environnement, Catherine McKenna, a procédé à l’inauguration de la nouvelle offre touristique jeudi matin. Après une absence d’un an des tours sur le canal Rideau, Mme McKenna s’est réjouie de l’arrivée de ce bateau électrique. «Ce sera une expérience plus plaisante, a-t-elle noté. Et ça diminue les impacts pour notre environnement.»
To deliver the
AD-BAG
in your area. * Delivery areas available * Extra income * WEDNESDAY & THURSDAY delivery * Responsible and disciplined * Good physical condition
Recruiting
Félicitations à l’équipe Éco-école de L’Héritage qui obtient la certification “or” pour l’année scolaire 2015-2016
CARRIERS
501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com
ageNT dU CrédiT : Sue Perry
1-800-567-1289
rédaCTeUr eN CHeF : Todd Lihou
JOUrNalisTe : Adam Brazeau
rick.shaver@tc.tc
todd.lihou@tc.tc
adam.brazeau@tc.tc
direCTeUr des veNTes : Patrick Larose
veNTes :
Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger
patrick.larose@tc.tc 613-363-6801
matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486
COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Melissa Parent
jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc
réCepTiONNisT : Diane Lafrance
diane.lafrance@tc.tc
COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette
colleen.parette@tc.tc
iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier
kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc
pHOTOgrapHe:
Roxanne Delage
CariCaTUrisTe :
James Lapierre
éditeur émérite:
dick Aubry
impressiON :
Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7
pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais
présideNT :
Please contact
M. Doug Delage
François Olivier www.tcmedia.tc
CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS
toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication
at
613-930-2025
6678673
Rick Shaver
SPEC2355095
direCTeUr géNéral :
www.cornwallseawaynews - Cornwall Express - le jeudi 16 juin 2016 - 21
Félicitations
ACTUALITéS
Le Rouge et Noir pratique en sol outaouais une école secondaire. L’autre fois, sur un terrain de football avec des jeunes joueurs. Il a récemment effectué une visite dans la Ligue de football mineur de l’Outaouais, en plus d’une présence à des camps. On devrait le voir encore plus souvent. JeanGuy Gorley, ambassadeur francophone du Rouge et Noir, avance que l’équipe en fera beaucoup plus au fil des prochaines semaines. Il pourrait ne pas être le seul. On pourrait se servir du Gatinois Mikaël Charland pour mousser le club de football canadien. Le choix de deuxième tour en 2016 a refoulé le gazon artificiel sur lequel il avait fait la pluie et le beau temps dans l’uniforme des Griffons du Cégep de l’Outaouais. «C’était différent. Un autre uniforme et je n’ai pas entendu la voix de l’annonceur-maison», a souligné l’athlète de 6’4 et 216 lbs. «Mais ça fait du bien de revenir chez soi, de faire un retour aux sources. J’avais des parents et des amis qui étaient là pour me voir.» Les parents prenaient soin de préciser à leurs enfants que le numéro 36 avec le chandail noir (réservé aux joueurs de l’unité défensive) avait grandi ici et avait porté les couleurs de son école secondaire, puis de son établissement collégial avant de déménager à Montréal. Charland, lui, n’a pas connu cette chance. «Il n’y en avait pas à mon époque, je crois», a-t-il mentionné faisant référence aux tentatives effectuées par les Renegades, l’ancêtre du Rouge et Noir. «C’est vraiment nice qu’il fasse ça pour les fans. Ils n’ont pas besoin de traverser le pont
Patrick Lavoie signe des autographes aux partisans gatinois qui ont bravé le froid. pour nous voir, on vient vers eux.» Match préparatoire Le Rouge et Noir d’Ottawa entreprendra lundi soir à la Place TD son premier match préparatoire de l’année alors que les Blue Bombers de Winnipeg seront de passage. Au moment d’écrire ces lignes, plus de 21 000 des 24 000 places avaient trouvé preneur. Il s’agira aussi d’une toute première fois qu’un duel aura lieu au domicile de la formation de la capitale, elle qui avait auparavant dû disputer ses deux premiers camps à l’Université
T:10”
Cette année, le financement de notre système de santé va augmenter de plus d’un milliard de dollars.
Carleton. Pruneau a hâte. «On a une semaine exigeante qui nous attend avec deux parties horsconcours, mais physiquement, je me sens à 100%.» Quant à Charland, le produit des Stingers de l’Université Concordia espère faire quelques apparitions sur le terrain au poste de maraudeur, tout en faisant sentir sa présence. «J’ai des papillons dans le ventre. J’ai hâte de frapper d’autres joueurs que mes coéquipiers», a-t-il lancé en riant.
Cet investissement dans l’innovation et l’amélioration de l’accès aux soins de santé dont ils ont besoin, pour tous les habitants de l’Ontario, signifie : • 700 nouveaux docteurs et spécialistes • 35 hôpitaux actuellement en voie de rénovation, de modernisation ou d’expansion • 250 millions de dollars investis dans les soins à domicile et en milieu communautaire • 345 millions de dollars investis pour réduire les temps d’attente et améliorer l’accès aux soins Pour un système de soins de santé vigoureux aujourd’hui et demain.
>6773269
ontario.ca/meilleurssoins www.ontario.ca/meilleurssoins
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Ad Number:
MOH_IHC_P22620_H_F_4
T:5.71”
22 - le jeudi 16 juin 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
Un samedi venteux avec un ciel gris et des risques d’averses. Qu’à cela ne tienne, ce n’est pas ce qui allait empêcher des centaines de partisans de se masser autour du stade Mont-Bleu. Pour quelle raison étaient-ils si nombreux? Le Rouge et Noir d’Ottawa traversait à nouveau la rivière – une troisième fois en autant d’années – afin d’aller à la rencontre de leurs partisans de Gatineau. Un exercice mis en place par le directeur général Marcel Desjardins afin de récupérer les fans qui se sont tournés vers les Alouettes de Montréal. Et il semblerait que l’allégeance change tranquillement. Plusieurs adeptes du ballon ovale encouragent désormais la formation de la capitale nationale aux dépens de celle de la métropole québécoise. Certains avaient même revêtu leur chandail local d’Ottawa où on pouvait voir le nom d’Antoine Pruneau ainsi que son numéro 6 être arborés fièrement. L’ancien des Carabins de l’Université de Montréal est rapidement devenu un chou-chou du public gatinois. «C’est toujours le fun venir ici, a indiqué Pruneau, qui a justement remarqué que des partisans portaient son chandail. Ça nous sort de notre horaire habituel et ça nous permet de nous rapprocher des gens. En plus, c’est dans un environnement francophone.» La recrue de l’année de l’équipe en 2015 est utilisée à toutes les sauces sur le plan marketing et relations publiques. Un moment, il est dans
Investissez là où vous vivez. Investissez dans votre avenir et dans celui de votre province avec les Obligations d’épargne de l’Ontario. Un placement sûr, flexible et garanti par votre province. Elles sont offertes du 1er au 21 juin à votre banque ou auprès de votre courtier en valeurs mobilières.
0,60 % la 1re année 0,75 % la 2e année 1,00 % la 3e année 1,25 % la 4e année 1,50 % la 5e année
OBLIGATIONS À TAUX VARIABLE Afin que ces obligations demeurent concurrentielles, un nouveau taux est offert chaque année pendant toute la durée de l’échéance de 3 ans. Ces obligations sont encaissables chaque année. Taux actuel : 0,65 %
ontario.ca/obligationsdepargne • 1 888 212-2663 • ATS : 1 800 263-7776
>6777026
www.ontario.ca/obligationsdepargne
Payé par le gouvernement de l’Ontario
OBLIGATIONS À TAUX FIXE Profitez d’un taux d’intérêt concurrentiel pendant toute la durée de ces obligations. Obligation à taux fixe de 3 ans : 1,00 % Obligation à taux fixe de 10 ans : 2,20 %
www.cornwallseawaynews - Cornwall Express - le jeudi 16 juin 2016 - 23
OBLIGATIONS À TAUX ACCÉLÉRATEUR Taux d’intérêt concurrentiel qui augmente chaque année tout au long de l’échéance de 5 ans. Ces obligations sont encaissables tous les six mois.
ACTUALITéS
Dernier droit avant l’ouverture du Simons au Centre Rideau D’ici la fin de l’été, un second magasin Simons verra le jour près d’ici, cette fois-ci sur la rive ontarienne. Un choix d’emplacement qui est loin d’avoir été laissé au hasard. Lors de notre passage, les travailleurs s’affairaient dans les différentes sections du futur magasin, afin que tout soit en place, l’ouverture officielle étant prévu dans un peu plus de deux mois. Si tout va bien, le magasin qui surplombe l’aile récemment agrandie du centre commercial, au coin des rues Rideau et Nicholas, ouvrira ses portes le 11 août prochain. Le président-directeur-général est confiant que tout tombera en place dans les délais, alors que les travaux sont en cours depuis près d’un an. Le magasin du Centre Rideau devient le 13e au pays, et le deuxième en Ontario. «C’est une ville qu’on regardait depuis longtemps», admet M. Simons. L’entreprise avait dans son giron la capitale du pays depuis près de deux décennies. «Il y a vingt ans, il y avait une différente vision urbaine du centre-ville d’Ottawa et je ne savais pas trop où était ma place dans tout cela», admet-il.
Et depuis les cinq dernières années, l’entreprise familiale cherchait le bon partenaire pour se lancer dans le projet. Le développement urbain et la vision actuelle du centre-ville plaisaient à Peter Simons. «C’était la bonne opportunité pour le long terme», estime le président-directeur-général, qui rappelle l’importance pour l’entreprise de croire en son magasin. Le magasin comptera deux étages sur une superficie d’environ 10 000 mètres carrés. Parmi les caractéristiques exclusives au magasin d’Ottawa, les rayons de la mode masculine seront regroupés dans une aire entièrement dédiée à l’homme, reliés par des escaliers menant à l’étage supérieur. Puis, les marques Djab et Twik, populaires chez les jeunes, seront aussi dans une même section, qui sera accessible du mail. Comme dans tous les magasins Simons, celui du Centre Rideau aura aussi une œuvre d’art d’un artiste canadien, cette fois-ci de Shayne Dark, avec Torrential Red, une sculpture suspendue qui dominera l’atrium de l’escalier roulant reliant les deux étages.
Alors que le magasin Simons de Gatineau a ouvert ses portes il y a dix mois, Peter Simons assure que l’un ne nuira pas à l’autre, le milieu étant différent. «Gatineau, c’est une expérience classique, explique-t-il. Ici, c’est le centre-ville, il y a le tourisme, le transport en commun qui vient de l’Ouest, il y a une centralité.» Il dit d’ailleurs assumer pleinement ce choix. «Je ne suis pas un gars à regarder par en arrière, clamet-il. (…) Si tu prends trop de temps à regarder dans le rétroviseur, le monde te passe à côté.» D’ailleurs, le magasin de Gatineau récolte un bon succès depuis son ouverture, confirme le président-directeur-général de l’entreprise, évoquant du même coup les beaux moments vécus lors de Le PDG de Simons, Peter Simons, a ouvert l’ouverture en août dernier. «C’est un moment les portes du chantier aux médias, lundi mémorable de ma carrière. Il y avait une chaleur et matin, alors qu’il constatait l’avancement quelque chose de beau quand on a ouvert le des travaux. magasin de Gatineau.» En plus de la région d’Ottawa, l’entreprise a aussi nombre de magasins, ni la croissance à tout prix, les pignon sur rue à Mississauga, Edmonton, magasins Simons visant la qualité, plutôt que la Vancouver, et puis Calgary au printemps 2017. Pas question toutefois de viser un trop grand quantité.
Taquinez le poisson au 8e camp de pêche de la CNS pour les jeunes
CORNWALL, Ontario - L’aire de conservation Cass Bridge, à Winchester, sera le site du 8ième camp annuel de pêche gratuit de la Conservation de la Nation Sud (CNS) pour les jeunes du 6 au 7 juillet. « Cass Bridge située le long de la Nation Sud, est un véritable coin de pêche classique, » a déclaré Holly Nyenkamp, Aide - Communications. Toutefois, participants âgés de 10 à 15 ans devront être alertes. À l’aide d’attirail de pêche fourni par la CNS, ils apprendront les règles de la pêche,
les meilleurs endroits où pêcher, comment choisir leur équipement et les appâts, y compris le montage des mouches, et le lancer. Pendant le camp de deux jours, Les membres du Ottawa Flyfishers Society seront présents pour enseigner les participants la pêche à mouche. Les inscriptions pour le camp de pêche de remise à l’eau seront acceptées sur la base du premier arrivé, premier servi. Un lunch sera servi pendant les deux jours. Les participants doivent
apporter leurs gilets de sauvetage et le camp se déroulera de 9 h à 15 h. Le camp de pêche est présenté dans le cadre de la semaine de pêche en famille qui aura lieu du 2 au 10 juillet alors que la pêche avec remise à l’eau sans permis est autorisée. « Il n’y a pas de frais d’inscriptions pour s’inscrire et aucune condition préalable pour participer au camp. Les jeunes pêcheurs doivent simplement témoigner du respect et de l’enthousiasme pour la nature » a expliqué Mme Nyenkamp.
UNE RÉDUCTION DE 30 $ À 50 $ SUR VOTRE FACTURE D’ÉLECTRICITÉ
CHAQUE MOIS
Le Programme ontarien d’aide relative aux frais d’électricité offre des crédits mensuels sur les factures d’électricité pour aider les ménages de toutes les tailles, à partir d’une ou de deux personnes qui gagnent moins de 28 000 $ jusqu’aux ménages de sept personnes ou moins qui gagnent moins de 52 000 $. Le montant du crédit dépend du nombre de personnes qui vivent dans le foyer et de leurs revenus combinés. Présenter une demande
AideElectriciteOntario.ca www.aideelectriciteontario.ca Des questions? 1-855-831-8151 (appel sans frais)
>6796025
24 - le jeudi 16 juin 2016 - Cornwall Express - www.cornwallseawaynews.com
VOUS POURRIEZ ÊTRE ADMISSIBLE À
OEB Newspaper – French Size: 10” x 6.25”
Une des principales responsabilités de la CNS consiste à fournir aux jeunes l’équipement de pêche leur permettant de pêcher de façon responsable. L’office répète l’opération à l’automne avec les jeunes chasseurs. « Nous espérons développer chez les jeunes une appréciation permanente de l’environnement qui sera transmise de génération en génération. En tant qu’écologistes, nous préconisons une pêche et une chasse durables et responsables » a conclu Mme Nyenkamp.
T:9.4”
NO PAYMENTS 90 DAYS
FINANCING
UP TO
†
84
♦
sales event
MONTHS
ENDS JUNE 30
ON SELECT MODELS
TOTAL DISCOUNTS UP TO
9,000 1 500
$
FOR
€
ANY MAKE, ANY MODEL
LEASE PULL AHEAD CASH
IN A CURRENT LEASE? GET $1,500 PULL AHEAD CASH ON ANY MAKE, ANY MODEL
$ ,
Ω
2016 RAM 1500 QUAD CAB SXT 4X4
285
$
LEASE FOR
@
MONTHLY➤
2.99
%
OR CHOOSE
FOR 24 MONTHS WITH $2,098 DOWN/$500 SECURITY DEPOSIT
Starting From Price for 2016 Ram 1500 Sport with Performance Hood shown: $42,135.§
FINANCING† FOR 84 MONTHS
2016 JEEP CHEROKEE SPORT FWD – BEST-IN-CLASS CAPABILITY1
288
$
LEASE FOR
1.49
%
@
MONTHLY∞
LEASING ❖ FOR 24 MONTHS OR FINANCING† FOR 84 MONTHS
OR CHOOSE
ON MOST MODELS
FOR 48 MONTHS WITH $2,998 DOWN/$500 SECURITY DEPOSIT
Starting From Price for 2016 Jeep Cherokee Limited shown: $34,540.§
2016 JEEP PATRIOT SPORT 4X2 – THE MOST AFFORDABLE SUV IN CANADA∆
BI-WEEKLY FINANCING ††
@
3.49
%
FOR 96 MONTHS WITH $0 DOWN
OR CHOOSE THE HIGH ALTITUDE EDITION WITH $6,000 JEEP CASH*
OR GET
T:12.5”
88
$
FINANCING† FOR 36 MONTHS
• Hands-free communication with Bluetooth® & SiriusTM Satellite Radio • Leather seats with heated front seats • 6.5-inch touchscreen navigation • Remote start system
Starting From Price for 2016 Jeep Patriot North Edition shown: $24,485.§
2016 DODGE JOURNEY CANADA VALUE PACKAGE – CANADA’S FAVOURITE CROSSOVER^
124
$
BI-WEEKLY
FINANCE FOR ONLY
@
FOR 84 MONTHS WITH $0 DOWN
†
OR CHOOSE
• Premium speakers with subwoofer • Universal garage door opener • Navigation and sound group
When financed • Park-Sense® Assist System • Rear seat DVD player with 9-inch video screen
• Video remote control & wireless headphones • Uconnect ® hands free
LEASING ❖ FOR 36 MONTHS
• Rear Back-Up Camera • Remote Start System • 8.4-inch touchscreen
Starting From Price for 2016 Dodge Journey Crossroad shown: $32,140.§
REBUILDING YOUR CREDIT? SPECIAL RATES AS LOW AS 4.99% OAC
≈
>6830797
Your local retailer may charge additional fees for administration/pre-delivery that can range from $0 to $1,098 and anti-theft/safety products that can range from $0 to $1,298. Charges may vary by retailer.
Wise customers read the fine print: †, ♦, €, Ω, ➤, ∞, ❖, ††, *, ≈, § The No Payment for 90 Days Sales Event offers are limited time offers which apply to retail deliveries of selected in-stock new and unused models purchased/leased from participating retailers on or after June 1, 2016. Offers subject to change and may be extended or changed without notice. All pricing includes freight ($1,795), air-conditioning charge (if applicable), tire levy and OMVIC fee. Pricing excludes licence, insurance, registration, any retailer administration fees, other retailer charges and other applicable fees and taxes. Financing and lease offers available to qualified customers on approved credit. Retailer order/trade may be necessary. Retailer may sell for less. †0% purchase financing for up to 84 months available on select new 2016 models to qualified customers on approved credit through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2016 Jeep Patriot Sport 4x2 (25D)/2016 Dodge Journey Canada Value Package (22F) with a Purchase Price of $15,905/$22,560 with a $0 down payment, financed at 0% for 36/84 months equals 78/182 bi-weekly payments of $204/$124 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $15,905/$22,560. ♦The Make No Financing Payments for 90 Days offer is a limited time offer which applies to retail customers who finance a new 2015/2016 Chrysler, Jeep, Dodge, Ram or FIAT vehicle (excludes 2015/2016 Dodge Viper and Alfa Romeo) at a special fixed rate on approved credit for up to 96 months through Royal Bank of Canada and TD Auto Finance or for up to 90 months through Scotiabank. Monthly/bi-weekly payments will be deferred for 60 days and contracts will be extended accordingly. Interest charges will not accrue during the first 60 days of the contract. After 60 days, interest starts to accrue and the purchaser will repay principal and interest over the term of the contract but not until 90 days after the contract date. Customers will be responsible for any required down payment, licence, registration and insurance costs at time of contract. Some conditions apply. See your retailer for complete details. €$9,000 in Total Discounts is available on select new 2016 Ram 1500 models (excluding Reg Cab) and consists of $7,500 in Consumer Cash Discounts and $1,500 in Ram Truck Loyalty/Conquest Bonus Cash. See your retailer for complete details. $4,200 in Package Value available on the new 2016 Dodge Journey SXT Ultimate Family Package model based on the following MSRP options: $500 Consumer Cash, $2,500 DVD Bonus Cash and No-Cost Options of $1,200. See your retailer for complete details. ΩLease Loyalty/Conquest Pull-Ahead Bonus Cash is available to eligible customers on the retail purchase or lease of select 2016 Chrysler, Dodge, Jeep, Ram or FIAT models at participating retailers and are deducted from the negotiated price after taxes. LIMITED TIME OFFER. Pull-Ahead Lease Cash will be deducted from the negotiated price after taxes. Eligible customers are individuals who are currently leasing a Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, FIAT, or competitive vehicle with an eligible lease contract in their name on or before June 1, 2016. Proof of Registration and/or Lease agreement will be required. Trade-in not required. See your retailer for complete details. ➤2.99% lease financing for up to 24 months available through SCI Lease Corp. to qualified customers on applicable new 2016 models at participating retailers. SCI provides all credit approval, funding and leasing services. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2016 Ram 1500 Quad Cab SXT 4x4 (25A) with a Purchase Price of $29,150 leased at 2.99% for 24 months with a $500 security deposit, $2,098 down payment and first month’s payment due at lease inception equals 24 monthly payments of $285 with a cost of borrowing of $1,576.96 (including $60.25 PPSA registration) and a total obligation of $8,995.61. Kilometre allowance of 18,000/year. Cost of $0.16 per excess kilometre plus applicable taxes at lease termination. See your retailer for complete details. ∞1.49% lease financing for up to 48 months available through SCI Lease Corp. to qualified customers on applicable new 2016 models at participating retailers. SCI provides all credit approval, funding and leasing services. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2016 Jeep Cherokee Sport FWD (24A) with a Purchase Price of $24,087 leased at 1.49% for 48 months with a $500 security deposit, $2,998 down payment and first month’s payment due at lease inception equals 48 monthly payments of $288 with a cost of borrowing of $1,050.16 (including $60.25 PPSA registration) and a total obligation of $16,859.41. Kilometre allowance of 18,000/year. Cost of $0.16 per excess kilometre plus applicable taxes at lease termination. See your retailer for complete details. ❖0% lease financing for up to 36 months available through SCI Lease Corp. to qualified customers on applicable new 2016 models at participating retailers. SCI provides all credit approval, funding and leasing services. Retailer order/trade may be necessary. Examples: 2016 Jeep Cherokee Sport FWD (24A)/2016 Dodge Journey SXT (28K) with a Purchase Price of $24,087/$27,793 leased at 0% for 24/36 months with a $500 security deposit, $2,998/$2,298 down payment and first month’s payment due at lease inception equals 24/36 monthly payments of $378/$388 with a cost of borrowing of $0 and a total obligation of $12,125.05/$16,316.45. Kilometre allowance of 18,000/year. Cost of $0.16 per excess kilometre plus applicable taxes at lease termination. See your retailer for complete details. ††3.49% purchase financing for up to 96 months available on select new 2016 models through RBC, Scotiabank and TD Auto Finance. Retailer order/trade may be necessary. Example: 2016 Jeep Patriot Sport 4x2 (25D) with a Purchase Price of $15,905 with a $0 down payment, financed at 3.49% for 96 months equals 208 bi-weekly payments of $88 with a cost of borrowing of $2,334.13 and a total obligation of $18,239.13. *Consumer Cash/Jeep Cash Discounts are deducted from the negotiated price before taxes. ≈Non-prime financing available on select models on approved credit. 4.99%/6.99% financing available on select 2016 models. Financing examples: Purchase Price of $30,000 with a $1,000 down payment, financed at 4.99%/6.99% over 84 months, equals 182 bi-weekly payments of $189/$202 with a cost of borrowing of $5,418.76/$7,753.86 and a total finance obligation of $34,418.76/$36,753.86. Some conditions apply. See your retailer for complete details. §Starting From Prices for vehicles shown include Consumer Cash Discounts and do not include upgrades (e.g., paint). Upgrades available for additional cost. 1Based on 2014 Wards Middle Cross Utility segmentation. ∆Based on 2014 Wards Sport and Cross Utility segmentations. ^Based on IHS Automotive: Polk Canadian Vehicles in Operation data as of July 1st, 2015 for Crossover Segments as defined by FCA Canada Inc. ★Based on Canadian 2015 calendar year sales. ®Jeep is a registered trademark of FCA US LLC used under license by FCA Canada Inc. TMThe SiriusXM logo is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc.
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 25
STEP UP TO THE 2016 ULTIMATE FAMILY PACKAGE AND GET $4,200 IN TOTAL DISCOUNTS €
community calendar THE CORNWALL FLYING CLUB/COPA FLIGHT 59 ~ which operates out of the Cornwall Regional Airport (CYCC) - cordially invites you to their annual Father’s Day Fly-In Breakfast on Sunday, June 19 from 8am till noon. Your Father’s Day breakfast costs $7/person. Children under 10, $4. Our breakfast this year will also see our Mont Tremblant Raffle take place. With only 400 tickets being printed, your chance at this prize (valued at over $600) only costs $5. Tickets are available on site and from several members. There will be lots to see, hear and do! Whether you are flying to CYCC or coming by car, we hope you will venture out to the Cornwall Regional Airport and celebrate your Father’s Day with us!
St. Lawrence Valley Cemetery 15570 County Road 2, west of Long Sault
ANNUAL MEMORIAL SERVICE
SUMMER SUPPER ~ Sponsored by: Our Lady of Grace/St. Pius X Catholic Women’s League, Monday, June 27, 4:30-6:30pm at Our Lady of Grace Church Hall, Ingleside. Cold cuts, assortment of salads, homemade beans & strawberry desserts. Adults: $8. Under 12: $4. Tickets sold in advance. Limited tickets available at door. Call ahead. Tickets available from CWL members or church office: 613-537-2244. SPRING MARKET & HOUSE TOUR ~ Sunday, June 26 from 10am-4pm. Tour 5 beautiful homes. Tickets $25 @ Scotiabank Cornwall & Alexandria. 40+ Vendors Market @ CharLan High School, $5 at door. PLEASANT VALLEY CEMETERY ANNUAL MEMORIAL SERVICE ~ Sunday, June 19 at 2:30pm. Guest Speaker - Rev. Patrick Stephens along with Special Music. Please bring lawn chairs. In case of rain - St Matthews Presbyterian Church, Ingleside. CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Call Patricia at 613-935-3109 for more information about the club and its activities, or visit our website: http://cornwallnewcomersclub.com . We look forward to meeting you.
Rain or shine under the tent on the cemetery grounds.
Cubs (Age 8-10) Meet Thursdays 6:30-8:00pm Scouts (Age 11-14) Meet Wednesdays 7:00-8:30pm
In need of Adult Volunteers
Music by - Melissa Lalonde and Bonnie Ross
26 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Jun 22nd & 23rd 7pm-9pm Cornwall Collegiate & Vocational School
4 females, aged 20-60 4 males, aged 20-60 Lise Richer: 613-703-3218, svtc.lise.richer@gmail.com
160 Maple Street Suite 300 Chateauguay, Q.C. lic. 702828
July 10-12 $ 375 Manoir P.P. DOUBLE richelieu charlevoix, Qc 3 days, 2 nights, 2 breakfasts, 2 dinners, free time in Old Quebec City, casino Charlevoix, whale watching cruise $55
aug. 21-28 $ 1585 nashville P.P. DOUBLE & MeMphis 8 days, 7 nights, 7 breakfasts, 5 dinners, performances at Grand Ole Opry and Texas Troubadour Theatre, Rock ‘n Roll Hall of Fame, Graceland Tour, Memphis Tour, Country Music Hall of Fame, Johnny Cash Museum and RCA Studios 17-21 sept 5-8 $ $ 580 oct. 595 atlantic city niagara P.P. DOUBLE P.P. DOUBLE & Dover Downs Falls 4 days, 3 nights, 3 breakfasts, dinner 5 days, 4 nights, 2 nights at Tropicana, $30 slot play, and dhow at “Oh, Canada eh?”, 2 buffet dinners, 2 nights tickets to “Alice in Wonderland” Dover Downs, $80 slot play, (Shaw Festival), cheese & wine buffet dinner, 2 buffet breakfasts tasting tour, shopping
Call Danielle 1-866-950-3555 Escorted out of Cornwall by Rose Zukowski 613-933-3567
Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS
Cornwall & Area’s Authentic
Ye Old English Fish ‘n Chip Shop sunday special June 19th
Father’s Day t-Bone steak stuffed Baked Potato, $ salad, Dessert
16
50
Sunday Special June 26th
Thick cuT BBQ Pork choPS or roaST Turkey
1375
$
Both w/Potatoes,
+tax
+tax VegetaBles, souP & Dessert
9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)
613-933-6411
Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england
eat in - Take Out
Free Delivery ($10.00 min. order)
Congratulations to our quarterly
Cornwall MusiCfest
LOTTO WINNERS
Paul Deslauriers Band
June 11, 2016
Sean mccann of great big sea
Amount $5,000.00 $300.00 $200.00
Brad roberts of crAsh test dummies
Sellers’ Prizes $100.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00 $50.00
“One of these nighTS” eagles tribute Nick seguin •jesse ferguson mena hardy•bruce ciccarelli chris benton•tommy heatley ryan and amanda After party with the cardboard crowns 10:15 pm to 11:30 pm 6824235
Number 02705 03857 01779
Name Sheila Wells Roland Dixon Amber O’Farrell
Address Cornwall Cornwall Martintown
0803 0889 0552 0431 0551 0518 0155 0666 0239 0870 0711
Joe Savoie Kevin Larocque Melvin Lafave Francis Marsolais Carolyn Filion Fern Ladouceur Hugh Chisholm Murielle Pond Penny Lavoie Ron Racine Debbie Gaines
Cornwall Long Sault Cornwall Long Sault Cornwall Cornwall Cornwall Long Sault Cornwall Cornwall Cornwall
Thanks to all Legion Lotto Supporters Next Lotto Draw will be held on September 10, 2016
6829288
6810490
AUDITIONS
D.M.C. TRAVEL INC.
6830525
www.svtc.ca
June is Alzheimer’s and Brain Awareness Month, so come play a game that stimulates and benefits your mind! The Cornwall Seniors’ Bridge Club is hosting an event on the longest day of the year, Trump Alzheimer’s Contré , on Monday, June 20th at the Benson Centre. The event will include four bridge sessions: the Breakfast Session from 6:30 am to 8 am, the Morning Session from 8:30am to 11:30am, the Afternoon Session from 1 to 4 pm, and the Evening Session from 6 pm to 7 pm. The event will also include lunch with special guest speakers from noon to 1 pm. Sessions are $5 each and participants can also show their support by collecting pledges or donating $20 or more for the cause, which will allow participants to play as many sessions as they like. Tax receipts will be issued for donations of $10 or more.
6476625
For further information call 613-932-7265 Email: 3rdCornwallGroup@granitedragon.ca
6830034
Early annual registration for September is $185 each
Please bring a lawn chair - refreshments to follow. Everyone is welcome! 6801322
SATURDAY AUGUST 20, 2016 2 PM TO 10 PM TICKETS AVAILABLE @ THE NAV CENTRE CAFÉ OR CHECK OUT OUR WEBSITE www.cornwallmusicfest.com $30 IN ADVANCE $40 AT THE GATE Nav Centre 1950 Montreal Road Cornwall, Ontario
Calling all bridge players
THuRSdAy, JuNE 16TH, 2016 - 7:00pM THuRSdAy, JuNE 23Rd, 2016 - 7:00pM TRINITy CHuRCH HAll, 105 2Nd ST. W., CORNWAll
Guest speaker Pastor Brad Montsion, Fountaingate Christian Assembly, Cornwall
19+ EVENT
CASINO TRIP to Lac Leamy Hull on Saturday, June 25, bus departs at 9:30am. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre.
REGISTRATION & INFORMATION NIGHTS
Sunday, June 26, 2016 - 2:00 p.m.
LIMELIGHT ENTERTAINMENT PRESENTS
FRANCO-HEBDO: Le 22 juin, on s’intéresse au Cinéma Français à Cornwall et à la Journée Nationale des Premières Nations. Ne manquez pas cette dernière émission de la saison, mercredi soir à 19:30hrs sur CogecoTV.
License # M741008
community calendar SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, June 24, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea.
Book your
GaraGe Sale Ad Now
Word Ads starting at $11. +tax Display Ads Also Available Call 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance @tc.tc
ALL GArAGE SALE AdS wILL ruN oN our
COMMUNITY CALENDAR pAgE
PARADE OF NATIONS - GARAGE SALE ~ Saturday, June 18 at 1621 Joyce St. Cornwall from 8am to 12noon. For donations, contact 613-936-6873. GARAGE SALE ~ Saturday & Sunday, June 18 & 19 at 844 Briarhill from 8am to 3pm. Something for everyone. Rain or shine. GARAGE & COTTAGE SALE ~ Saturday & Sunday, June 18 & 19 starting 8am to 4pm at 54 Vimy Ave. (off Pitt St. & Sydney St.) Hammock, screen kitchen tent, household items, electric tools, jigsaw, power drills, etc. Rain or shine. GARAGE SALE/FUNDRAISER ~ for the Fibromyalgia and Chronic Fatigue Group, Saturday, June 25 from 8am to 2pm at 2418 Edgar St. Cornwall. All Welcome.
FOR NATIONAL ABORIGINAL DAY CORNWALL ~ “A Residential School Story”, Tuesday, June 21 at 7pm at Knox-St. Paul’s United Church (Upper Hall), 800-12th St. East, Cornwall. Special guests will be sharing personal reflections about residential schools. Aboriginal opening and closing ceremony. Refreshments provided. AL-ANON ~ an organization that helps families and friends of alcoholics. For meetings in the Cornwall area, call 613-937-4880 or online http://al-anon.alateen.on.ca/meetings/ pdf/27SeawayValley.pdf CELEBRATE RECOVERY ~ All Welcome, every Friday night at 7:30pm at Fountaingate Christian Assembly, 949 Mohawk Dr. off Tollgate Rd. West, Cornwall. ANNUAL CELEBRATE RECOVERY FUNDRAISER ~ Silent Auction & BBQ. Everyone Welcome! Saturday, June 25, 9am to 3pm at Fountaingate Christian Assembly, 949 Mohawk Dr. off Tollgate Rd. West, Cornwall. SCAVENGER HUNT ~ Saturday, June 18 from 10am to 4pm at the Cornwall Square to raise funds for the Children’s Treatment Centre. City wide Scavenger Hunt; Pledge Sheet Registration; Prizes; Silent Auction. Call Sarah Massia at 613-540-1008 to register your team now for the Scavenger Hunt. Teams may consist of 2-5 people, with at least one (1) driver. HILLCREST CEMETERY SERVICE ~ Sunday, June 26 at 2:30pm. The Annual Memorial Cemetery Service will be held at the Hillcrest Cemetery, County Rd 12, Newington. In case of inclement weather, the service will be held in the Newington Wesleyan Church.
For all your multi-media needs, contact
STEFAN KOLBINGER
Program Schedule for the week of June 20 to June 26, 2016
613-363-4486
www.cornwallseawaynews.com
*All these dishes are served with home-fried potatoes, rice and house salad
*Offer valid in all Au Vieux Duluth participating restaurants for a limited time. Holidays and legal holidays excluded. This offer can be cancelled at any time without notice. Prices do not include taxes.
1140-A Brookdale Ave. • 613-933-7000
Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99
6799477
Mon.-Thurs.: 11am-10pm Fri.-Sat.: 11am-10:30pm; Sunday: 12pm-9pm
2-for-1 Pizza SPecial
FatheR’s Day WeekenD
(of equal or lesser value)
720 – 14th St. West, Cornwall, ON, K6J 5T9 We Deliver in Cornwall Area • 613-933-1999
starting at
5.25
$
FREE from reg menu
Store HourS: SuN., MoN. 11 AM to 9 PM tueSDAY to SAturDAY 11 AM to 10 PM
ea.
Now open for Breakfast at 7 am on Saturday and Sunday
Buy one pizza & get 2nd pizza
Delivery or Pickup Details in Store. Expires July 31, 2016
450
$
YOUR CHOICE
Bring your own wine | Apportez votre vin Bar service available
order early
THE BEsT
6807757
Lunch 14.99 eVeryday
$
Offer valid in all Au Vieux is applicable on Chicken Children under 12 eat free 7 days a week. This offer (a main dish must be adult per child One only. fries and sauce honey Strips, this placemat). ordered by the adult from the Menu à la carte or from
FOllOw Us On FaCEbOOk!
6797412
all you Can eat
T fREE EK KIdS EA 7 DAYS A WEDuluth participating restaurants for a limited time.
6830212
95
Desserts
Father’s day - June 19th
–––Ribs ––– in Town
Prime Rib .................... $17.95 Perch Roll Platter ........ $15.95
841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 27
15
$
1/8S - 4x43
IN PARTICIPATING RESTAURANTS ONLY
6599315
Scampi Plate
Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from! 208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca
ST. LAWRENCE VALLEY CEMETERY ANNUAL MEMORIAL SERVICE ~ Sunday, June 26 at 2pm. Rain or shine under the tent on the cemetery grounds, 15570 County Rd. 2, west of Long Sault. Guest Speaker: Pastor Brad Montsion, Fountaingate Christian Assembly, Cornwall. Music by Melissa Lalonde & Bonnie Ross. Please bring a lawn chair. Refreshments to follow. Everyone Welcome. FUNDRAISER FOR ROY AND CHER’S ANIMAL RESCUE ~ Spaghetti & Magic Night featuring Ryan Lalonde, Friday, June 24 from 5pm to 8pm at the Royal Canadian Legion, 415 Second St. West, Cornwall. Supper will be served from 5pm to 7pm. Silent Auction. To purchase tickets, contact Roy and Cher’s Animal Rescue: 613-362-9134 or email: RoyandCher@gmail. com All proceeds go towards assisting abused, neglected and abandoned animals. SEAWAY VALLEY COMMUNITY HEALTH CENTRE ~ Annual General Meeting, Thursday, June 16, from 12–1:30pm. (Lunch provided). 353 Pitt St., Cornwall. Guest Speaker via OTN: Chantale LeClerc, CEO, Champlain LHIN. Topic: Population Health Needs Planning: Implications for Health System Redesign. Seating is limited: please RSVP to Sarah at 613-930-4892 ext. 210.
stefan.kolbinger@tc.tc
SCAMPI
7 DAYS A WEEK**
CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Nouveau conseil d’administration: JeanClaude Laroche président, Marc Bissonnette, vice-président, Marcelle Guay trésorière, Yvette Gauthier secrétaire et les conseillers: Hélène Cousineau, Jeannine Frappier, Suzanne Laporte, Claire McNamara, Yvon Papillon, Dr. Arthur Vachon, Nicole Thuot, présidente sortante. Salon des aînés 2016: Merci à nos bénévoles, nos employés et à nos bailleurs de fonds! PAUL’S HILL CEMETERY SERVICE ~ Sunday, June 26 starting at 7pm. The Cemetery Service will be held in Avonmore. Rev. Mark Bourgon officiating. Bring lawn chairs. In case of rain, the service will be moved to St. Andrews Presbyterian Church in Avonmore. MOOSE LODGE (1367) Dance to Richard Filion, Saturday, June 18 from 8pm-12am. Breakfast Sundays from 8am-11am. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666. VAGABOND THEATRE’S AGM ~ will be held at the NavCentre, 1950 Montreal Rd, room D-101 on Tuesday, June 28 at 7pm. For more information, call Dan at 613 938-1930.
GOLF
Driving fore greater futures
6762188
Cornwall Golf & Country Club Open tO the public
membership BrEakfast package LunCH - DinnEr to meet everyone’s Great pricing and most needs! beautiful view on our famous patio!
Great drivinG ranGe
Hwy. #2 East Cornwall ~ Public Welcome ~ 613-931-1122
Open 7 days a week
2 for 1
2 for 1
DininG
Green Fees
Including Capt. Georges
@ 6 different courses 10 times each
Boys & Girls Club of Cornwall/SDG is hosting its eighth annual charity golf tournament on July 8.
ATTENTION
GOLFERS & DINERS
613-938-4774 there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM
6830291
2-for-1 Green Fees & 2-for-1 Meals Over $4,000 in savings in the 25th Annual Cornwall & Area Discount Book Available at Jean Coutu, The Pop Shoppe, Play It Again Sports, Your Credit Union, Cornwall Square Lotto Booth Makes a great gift all year long • Expires Dec. 1st, 2016 • Only $20.00 For more information call
CORNWALL, Ontario - Boys & Girls Club of Cornwall/SDG is hosting its eighth annual charity golf tournament on July 8. Tim Hortons Scramble Fore Success is more than just a regular golf tournament, it also benefits the youth of Cornwall. Money raised from this yearly event goes directly into funding programs like “The Club” for youth between 12 and 18 years old who are generally overlooked when it comes to funding. The Club is designed to engage youth from Grades 7-12 and provide a safe supportive place
where youth can explore interests, learn new skills, and build new friendships. Youth of Cornwall and area can participate in activities like cooking, homework help and longboarding. Volunteer opportunities and leadership skill training are also made available for youth members. Returning this year is tournament VIP, Jesse Winchester of the Colorado Avalanche. Jesse is a great supporter of the Boys & Girls Club, and has been in our tournament since its inception.
Getting ready for tee-off Playing golf well requires proper positioning muscle groups such as the quadriceps. It’s also and balance. This comes from developing the important to have good flexibility; this can be muscles that affect your posture, such as the achieved with weight training and stretching. Executing a good swing usually requires the abdominal and back muscles as well as the large most preparation. Nevertheless, flexibility has the biggest impact on the swing. Achieving flexibility doesn’t require a miracle, only exercise. There are many stretching and weight training TOwn & cOunTry club exercises that will loosen the shoulders, legs 6194 State Hwy 56, Potsdam, NY and back. Following a regular training program 1-315-265-2141 First to open ~ Last to close! will definitely help your performance. Leg strength also plays a very important role in the execution of the swing. Riding a stationary bike daily will not only strengthen your legs, 18 Holes w/cart but it will improve your overall strength as well. • Foursomes $100. This will reduce fatigue while playing, which can • Singles $30. result in a lack of concentration. Regular walking can also help with this. In addition, you can Good For The Entire Season improve your timing by hitting balls indoors. But that’s not all. When you arrive at the golf Canadian Residents Golf @ Par course, first warm up your muscles and joints by Check us out on our website or become hitting a few practice balls. Start with short irons a fan of our Facebook page. and follow up with long irons and woods. Then www.potsdamgolf.com practice your approach and straight iron swings.
POTSDAM
TIGHT WAD TUESDAYS 2 Green Fees & Power Cart $ until 12pm Now
Bring Dad out for a great afternoon of Mini Putt.
12pm-2:30pm
Gift Certificates Available
1719 Vincent Massey Drive
613-932-8255 Open 7 days per week 9am-9pm
75 65
$
ALL DADS - Play during the week of June 13th to Father’s Day June 19th Enter your name into a draw to win our SUPER VALUE CARD A value of $99 a special golfing package worth over $650
6639747
DaD’s Play for free 6829377
28 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
6827500
Sunday Special
1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com
6758446
Two Courses ... One Location!
6811691
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 29
GOLF
Councillor, radio host facing off at ‘Boxing for Change’ 2017 CORNWALL, Ont. – Cue the Rocky theme music – the grueling training schedule has begun. Cornwall Coun. David Murphy is preparing to step into the ring with Boom 101.9 host Dan Allaire at the annual ‘Boxing for Change’ fundraising event at the Nav Centre in May 2017. Proceeds will benefit the Children’s Treatment Center and Champs East Side Boxing Club.
Championship winners A team from Cornwall Collegiate and Vocational School won the Special Olympics basketball tournament recently held in Oshawa. Team members include Nevada Sickles, Danny Champagne, Alex Croteau (holding banner) David Graves, David Williams, and Mike Craig (coach).
Allaire and Murphy are being trained by Champs head coach/owner Jorge Luis and coach Matt Veenstra. As the long-time friends and colleagues exchange punches during three two-minute rounds, Cornwall pro boxer Tony ‘Lightning’ Luis will be special guest referee. “I’ve been wanting to punch Murph in the face for 20 years,” joked Allaire. To which Murphy replied: “Now he’s going to get to do it for charity.”
Canada’s Volume Dealer Of TaylorMade And Callaway Clearance Golf Equipment • Monday June 20 10-7 • Tuesday June 21 10-7
99.99
TaylOrMaDe/CObra/ aDaMS irOn SeTS STarTing aT
299
$
MaSSive SHOe SeleCTiOn MenS/laDieS STarTing aT
49.99
$
TaylOrMaDe CarT bagS (MenS /laDieS) OUr COMPeTiTOr $ 179.99 20 Only $75
11 PCe lefT HanD Callaway SeT Driver/3/5wDS HybriD anD irOnS Orig TO $899 5 Only
laDieS SkOrTS/SHOrTS/ TOPS
MenS PanTS/SHOrTS/TOPS
Colts in action
299.99
$
PUMa/Callaway/ nivO... PriCeD TO Clear !
PUMa/nike/ aDiDaS/ Callaway... Crazy PriCing
(Pictures may not be exactly as illustrated)
6829375
Callaway X HOT Driver TiTleiST PrO v gOlf ballS (MenS/laDieS) THeSe are USeD “PreMiUM MinT” QUaliTy Orig TO $400 $ 2/ball JUST SOlD lOOSe $
The Cornwall Colts teamed up with Cornwall Handi Social Club to raise money for the Children’s Treatment Center Wheel A Thon. The young hockey players competed against each other in an obstacle race while in a wheelchair. Thanks to Colts players, David Poirier, Brennan Markell, Sebastien Dirven, Ryan Lamer and Coach Josh Coyle.
22
Cornwall Sea Lions
nd
Big Brothers Anniversary & Big Sisters Golf Tournament
Join us for daily instructional swimming practices, cross training in running, cycling and other sports Weekly sessions: 1st July 4th – July 8th, 2016 2nd July 11th – July 15th, 2016 3rd July 18th – July 22nd 2016 4th July 25th – July 29th, 2016
CORNWALL BRANCH
Cost: $125 per golfer This includes green fees, power cart, Pizza & BBQ Lunch, Prime Rib Dinner
$
160
per week per child
Camps are one week long and cost $160, sign up for more than one week and each additional week is $140
Income Tax receipt issued for $23.
4 Person Scramble Format • Silent Auction • Prize Draws Shotgun start at Cornwall Golf and Country Club.
Many SponSor TreaT HoleS!
NEW this year: early drop off at 8:00 am and late pick up 5:00 pm. Cost is $30 for the week. REGISTER TODAY: www.cornwallsealions.com CONTACT: president@cornwallsealions.com NOTE: Participants needs to be able to swim one length of the pool, have some level of fitness and own a bicycle. Pre-registration required! You can get a registration form on our website Space is limited so it is first come, first serve.
Tryouts For The Cornwall Sea Lion’s Swim Team Tuesday, June 21st 4:30 – 5:30 pm at the Aquatic Centre Please have your child in a swimsuit, hair in a ponytail if long enough, or a cap and goggles (if they use them).
REGISTER NOW!
Registration Afterwards Tryouts are for the 2016-2017 swim season September to June Head Coach Lucie Henderson: coachlucie@hotmail.com Please contact our registrar at registrar@cornwallsealions.com to set up your evaluation time and get your sport on the BEST SWIM TEAM in CORNWALL
Tickets Available @ ScotiaBank For more info, call Amanda 613-933-8035 or email amanda.brisson@bigbrothersbigsisters.ca
6781343
www.cornwallsealions.com
6829372
30 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
Wednesday, July 20, 2016
Multi Sport Camp 2016
real estate
f cus cus Open HOuse sunday 1-2:30 pm
313 ellen Ave. Well maintained 3 bedroom, 2 storey, semi-detached in a great area. Features modern kitchen with ceramic backsplash, built-in stove and dishwasher plus recently installed flooring in kitchen and eating area. Also features 1.5 baths, large master bedroom and a finished rec room. $174,900
2145 Glen BRook DRive Built in 2010 is this 2+1 bdrm semi detached home with a fully finished basement, 2 baths, gas heat and central air, 5 appliances included. Patio doors off the eating area to deck and nicely maintained yard. $186,900
CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE Each office is independently owned & operated
670 HAmilTon CReS. Well maintained 3 bedroom 4 level Split Level. Features working kitchen with ceramic flooring, separate dining area, large main bath, 2 pc laundry combo in the basement. Large finished rec room warmed by a gas stove and 19’ x 23’ unfinished 4th level. The yard is fenced and nicely landscaped and features a deck off the dining area. $219,500
Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca 6830290
• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •
Attention hobbiest! 6829371
• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •
• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •
• ASK FOR TODD • ASK FOR TODD • ASK FOR TODD •
real estate
5 MAPLE AVE. INGLESIDE $349,900 This extensively updated, unique home will have you pleasently surprised! With over 2000 sq ft on the main Katie level, it has the space you’ve been longing for. The open concept kitchen/dining room is a whopping Bellsmith 27x23 feet with custom designed cabinetry, glossy granite countertops and a matching, built-in office nook. Ample kitchen storage and huge centre island are ideal for hosting large gatherings. With a 145x200 lot, two-bay attached garage, huge detached heated work-shop, and parking for KATIE BELLSMITH, sales representative 15+cars in the paved drive, this would appeal to a c: 613.362.2162 hobbiest or mechanic. MLS® 1014267 629 Pitt St. Cornwall ON. o: 613.703.0214
RE/MAX Cornwall Realty Inc.,Brokerage 6830523
649 Second Street East 613-938-8100 Independently Owned & Operated
www.remax-cornwall.ca
* Sales Representative **Broker
nEw PriCE
nEw liSTinG
Tanya Flaro* 613-330-3580 3213 JoHNSToN avE This semi is in move in condition!!! Featuring 2 bedrooms, 2 bathrooms, hardwood in living room, open concept, natural gas heating and central air and has been very well maintained! aSkinG $179,900
Are you looking for an afordable condo???? 512 FIFTH ST. E. UNIT 102
Reina Leroux* 613-551-1360
Main Floor Condo One bedroom with extra Flex Room, Large modern bathroom with walk-in shower. Open concept kitchen and living room, gas fireplace, washer/ dryer in Unit. Indoor heated parking PLUS 1 outdoor parking. Stainless appliances, Ductless Air Conditioning, BBQ connection on patio. WHY NOT HAVE A LOOK you will be surprised. MLS 1008325 liSTinG PriCE $219,000
Tanya Flaro* 613-330-3580 6544 TrEEHavEN This waterfront property is sure to please you! Finished beautifully from top to bottom, an abundance of detailed landscaping, outdoor kitchen, gazebo, pergola, dock, and the list goes on.... $499,900
OPEN HOUSE SUNday 1:00-2:30 Pm
nEw liSTinG
Tanya Flaro* 613-330-3580 32 ForESTdalE avE This 3 bdrm raised bung. is situated in a great neighbourhood. Hdwd flrs throughout the main floor, lg eat-in kitchen, nicely finished bsmt with a spacious rec rm. A must see! aSkinG $239,900
nEw liSTinG nEw liSTinG
Tanya Flaro* 613-330-3580 17985 cTy rd 18 This immaculate 2+2 bedroom home sits on 7 acres of open land. Open concept main floor, updated kitchen, hardwood flooring, fully finished basement, and garage and small barn. $224,900
1165 KIrKmaN crT corNWall
1430 sq ft brick bung. w/attached double garage situated in a sought after neighborhood along the St-Lawrence River. Living rm w/ gas fireplace, large spacious kitchen w/centre island, fin. bsmt. Landscaped & fenced yard. Recent updates: shingles, gas furnace, driveway & Jamie Ross* more. (MLS#1013515) 613-930-7677 $349,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 600 aUGUSTUS Why rent when you can own this home with a mortgage under $350/mth?? Centrally located with 2 bedrooms, open concept, fenced in yard, and carport. aSkinG $79,900
BayvIEW ESTaTES
2+1 BR/2 bath bungalow on double lot in sought after neighbourhood. Upgraded & carpet-free. Party Deck at rear with above-ground pool. Lots Anne MacDonald* of room to play! MLS 613-551-1299 1016418 $260,000
nEw liSTinG
Tanya Flaro* 613-330-3580 19587 GlEN rd Very well maintained 3 bdrm home located just outside Williamstown. Spacious eat in kitchen, formal dining room, living room w/ gas fireplace, master ensuite and walk in closet. Att garage, and 1 acre of property. $349,900
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 31
Tanya Flaro* 613-330-3580 1612 GraNT avE. Need space for the kids?? This house offers 5+1 bedrooms, 4 bathrooms, over 2400 sq ft, finished basement, garage, and an inground pool. $324,900
Tanya Flaro* 613-330-3580 2340 SoUTH BraNcH rd This 4 bedroom home is move in ready for your family. Lots of space with a main floor family room, finished basement, att garage and over 8 acres on the edge of the city limits. Asking $374,900
www.PerformanceRealty.ca 6830779
Cornwall 613-938-3860 ¥Not
Alexandria 613-525-3039
Ingleside 613-537-2000
Vankleek Hill 613-678-3860
All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015 OPEN hOusE sATuRDAY JuNE 18, 2:30-4 PM
LARGE COuNTRY FAMILY hOME
3213 RIChMOND RD, LONG sAuLT 10-year-old, 3500+ square foot split level with 4 bedrooms, 2.5 bathrooms and lots of entertainment space. Situated between Cornwall and Long Sault, it’s a country setting close to city amenities. Call today for more details! $333,000 MLS # 1015352
LAuRIN (MOE) MAuRAIs* 613-363-3052
RARE FIND MAIN FLOOR INLAW FAMILY sIZED hOME! 1736 MACINTYRE AVE CORNWALL ON Listings rarely come up on this sought after street. Quiet location perfect for raising a family. Close to schools, shopping and public transit. This delightful 2 storey, 2100(+/-) SF home, features 3+1 bedrooms, 3 baths & main floor laundry. The remodeled kitchen, offers a center island and is open to the dining and living room areas. Includes a private main floor inlaw suite, 1 bedroom, open concept kitchen to living room, separate dining with patio doors leading to deck, 4 pc bath and its own front entrance. New 23’X12’ deck, 3 year old above ground pool & fully fenced yard. The basement features 1 bedroom, large recreation room with gas fireplace & another bathroom. Lot size: 62’x136’. This home has it all. Call today to book your private viewing. $349,900 MLS# 1014236
susAN hELMER 613-938-3860
2 + 1 COuNTRY BuNGALOW 16660 WILLY ALLAN RD, LuNENBuRG Great little starter home in the
country on once acre! This 2+1 home boasts many features and upgrades including: detached garage, fenced yard, deck, finished basement, new propane furnace, A/C, siding. Roof 10 years old, septic tank emptied 2015. Taxes $1500 yearly. Affordable living! Don’t miss out! Quick possession available! $175,000 MLS#1016486
JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
MusT sEE!
Totally renovated. Fully Finished, with Air Conditioning and Pool. Quiet street, shopping nearby. For information on this home, and any of the 200+ properties available, call me TODAY!
DAVE sNETsINGER 613-938-3860
NoW $189,900
BEAuTIFuL 4 BEDROOM BRICk BuNGALOW QuALITY sEMI-DETAChED
20 suNsET BLVD., CORNWALL Quality Northend Semi. 1250+ square feet. 3 bedrooms, large kitchen and living room, covered rear deck. Attached garage. Hardwood/ceramic flooring, basement ready for your finishing touches. Gas heating, central air. Call today! $222,000 MLS # 1015939
LAuRIN (MOE) MAuRAIs* 613-363-3052
COZY COuNTRY BuNGALOW!!
32 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
5767 RIChMOND DRIVE, LONG sAuLT Affordable country bungalow minutes to Cornwall. Main floor living, large yard, double garage. Main floor laundry, country kitchen, 2+1 bedrooms, modern bathroom. Partly finished basement with walk-out. Call for Details! $139,900 MLS #1007802 LAuRIN (MOE) MAuRAIs* 613-363-3052
hOBBY FARM MINuTEs FROM CORNWALL 17025 sPEER ROAD This cozy 2 bedroom hobby farm is minutes from Cornwall. Open concept dining room and living room with exposed brick walls. Old barn with clean chicken coop. Large front deck. Call Linda for a viewing. MLS # 1013678 $149,000. LINDA GIROuX-DAIGLE 613-551-5839
IMPREssIVE CENTuRY hOME, ON 10+ ACREs, WITh FLEXIBLE CLOsING! 5639 CTY RD 34 Located in close proximity to the village of Lancaster with easy access to the 401, especially for Montreal commuters. A very impressive century home, 3 bedrooms, 2 baths, open concept design for the kitchen and family room. The classic character of this home has been maintained, while updates have been added to assure comfort and ease of maintenance. From the high ceilings, original moldings and gleaming pine flooring, you will love the warmth and charm that it has to offer. Peace and tranquility inside and out. The wrap around veranda provides a great space for relaxation. Incredible perennial gardens. Greenhouse and large barn with stalls. If this is your dream call me today. $299,000 MLS# N0056
susAN hELMER 613-938-3860
32 sT. LAWRENCE DR., INGLEsIDE Unique style bungalow with water view of the St. Lawrence River, located on the front street in the village of Ingleside! 2 + 1 bedrooms and 2 bathrooms; sunken living room with hardwood and gas fireplace, 4 season sunroom with gas stove, along with fully finished basement! 2 car garage with a breezeway to the house. All this sits on a double sized lot. $264,900 MLS # 1010543
DAVE DuPRAu 613-662-7355
CouNtRy LIvING
QuAINT 4 BEDROOM hOME 2 sNOWDON AVE Quaint 4 bedroom home on a quiet cul de sac. This 1.5 storey home boasts plenty of character. Hardwood flooring throughout, 2 large bedrooms on main level and upstairs. Features include A/C, large deck, large fenced yard, partially finished basement, updated kitchen, paved driveway. Close to hospital and other amenities. Make this home your own. $189,900 MLS # 1006597
1243 BRODEuR, CORNWALL Beautifully remodeled 2+2 bedroom brick bungalow with tons of potential. Stunning open concept living room, dining room, kitchen combo. Main floor laundry, nice large deck and more! For the guys, a full carport + insulated garage with a 9 foot door. $199,900. MLS#1012103 DEREk BIssONNETTE 613-861-9107
COMMERCIAL - GREAT BusINEss OPPORTuNITY
JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
26 QuEEN sT, ChEsTERVILLE Start your own business venture or expand. Many uses incl. car dealership, car wash or mechanic shop. New lifts and all equipment to start up including security cameras, automated phone. 3 bays. Seller willing to rent office space for $500.00/mo. $199,900 MLS#1014624 DEREk BIssONNETTE 613-861-9107
ChARACTER CENTuRY hOME
4101 AVONMORE RD, NEWINGTON Great 4 bedroom bungalow with attached garage and lots of upgrades: hot water on demand, new duct work, furnace & central air; new roof in 2012. Jacuzzi tub, pool, huge deck on 4 acres...plus a 30` x 30` coach house with separate driveway! $229,900 MLS # 1014751 DEREk BIssONNETTE 613-861-9107
JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
18793 CTY RD 2, GLEN WALTER Enjoy the beautiful waterfront from your dining room window! Located less than 50’ from the St. Lawrence River, low maintenance, 2 bdrm bung. Everything has been redone since ‘08 (foundation, electrical, well, holding tank, insulation, kitchen (roof April ‘16.) $229,900 N0957 DEREk BIssONNETTE 613-861-9107
COuNTRY LIVING AT ITs BEsT!
14 MEChANIC sT. E MAXVILLE 3 bedroom century home with character in the heart of Maxville, home of the “Highland Games.” Updates in 2011 include roof, electrical, propane fireplace. Features: eat in kitchen, attached garage, main floor laundry, one bedroom on the main floor, plenty of parking space, unique large wrap around porch. Why pay rent? Make this house home. $139,900 MLS # 1009100
sTuNNING BuNGALOW OVERLOOkING ThE sT LAWRENCE!
INCome PRoPeRty
69.4 ACREs OF LAND IN NORTh LuNENBuRG JusT EAsT OF OsNABRuCk CENTRE
15083 COuNTY RD 18, INGLEsIDE Great 2 storey home in the country, just north of Ingleside! 3 bedrooms and 1.5 bathrooms with a steel roof and updated windows. Good sized yard and detached garage. Close to all the amenities and recreation, plus an easy commute to Cornwall or Ottawa! Come have a look! $174,900 MLS # 1008387
DAVE DuPRAu 613-662-7355
JusT WEsT OF LuNENBuRG 15430-ABC CTY RD 18, LuNENBuRG Country Oasis 45 minutes south of Ottawa and 15 minutes to Cornwall. Manmade lake for fishing, canoeing or paddle boating - along with 46 acres. The main house features 2 bedrooms, 2 and a half baths and an open concept design with woodstove. Heated in-ground pool and patio. Detached garage/workshop. There are 2 additional bungalows on the property, fully furnished and available to rent. Plenty of opportunity for the astute buyer. $675,000 MLS # 1014161
DAVE DuPRAu 613-662-7355
CusTOM BuILT sOPhIsTICATED sEMI
4 BRITTANY sT, CRYsLER This 2 bedroom semi can be built with your choice of numerous options to reflect your own style. Custom built by Rochel Construction. Located in the prestigious Flagstone Meadows 20 min from Ottawa. Photos only depiction of home. Not built yet. $239,900 N0893
JEN BLAIR MANLEY 613-551-4133
NORTh LuNENBuRG RD W (ACROss FROM ADDREss 15223) 69.4 acres for sale in north Lunenburg. Approximately 20 acres cleared as hay fields, the rest in hardwood. Raisin River does cross back corner of lot. Located only 20 minutes from Cornwall. $199,900 N0177 DEREk BIssONNETTE 613-861-9107
ATTENTION OTTAWA COMMuTERs! 979 NOTRE DAME uNIT #11, EMBRuN Beautiful 2 bedroom condo with tons of space. Low Condo Fees! Great open concept layout! Condo comes with 1 parking space plus plenty of guest parking, in unit laundry and more!! $184,900 MLS # 1006448 DEREk BIssONNETTE 613-861-9107
real estate
f cus
real estate
cus
6830747
Cornwall Ingleside 613-938-3860 613-537-2000 Alexandria Vankleek Hill 613-525-3039 613-678-3860
SOLD
atteNtioN retireeS
1422 FirSt St e. Cozy 3 bedroom bungalow with garage, built in 2013 on slab, with efficient heated floors. The open concept, with vaulted ceiling is bright and airy. Modern bathroom with laundry facility right next to it. The heating and hydro cost is very low. A short walk to many amenities. LiNda girouX-daigLe 613-551-5839
490 HiLBert This beautiful two storey home is located on a peaceful and quite North End Crescent. Big on space, the living room offers gas fireplace and bay window. The recently updated kitchen features granite counter tops and plenty of storage. Large eat in area, perfect for entertaining. Three very spacious bedrooms, master features his and hers closets and another bay window. This one is worth the peek for the family looking to upgrade on space and style! Call today for your private viewing.
16 LoYaLiSt CreS Beautiful custom built bungalow. The grand entrance opens to a spacious family room with a wall of windows overlooking the outdoor patio. The modern kitchen design offers plenty of storage and workspace, with a centre island with seating and marble tile counter tops. The master suite offers a 6 pc ensuite and private terrace. The heated 3 car garage is perfect for storage and your vehicles while the property offers a complete workshop for your handyman or artist.
12 Napier Street, iNgLeSide Fantastic brick bungalow in the quaint village of Ingleside. This home is situated on spacious lot with no rear neighbours. The functional and open plan will work well with all ages. Very large kitchen with plenty of counter space and plenty of storage space. Large eat-in area. Living room features a gas fireplace. Two main floor bedrooms are great sizes with an additional den. Master bedroom offers 3 closets. The patio doors open to the peaceful backyard with deck, patio and gazebo (with power). On the lower level you will find an additional full bathroom, 2 bedroom and a very spacious family room with bar and natural gas fireplace. Single heated attached garage. Additional 2 car garage with power. $254,900 MLS # 1011421
CLaire HaLLidaY armStroNg 613-551-2812
CLaire HaLLidaY armStroNg 613-551-2812
CLaire HaLLidaY armStroNg 613-551-2812
720 auguStuS: Why Rent? Cute and quaint. This two bedroom home is petite yet fully functional. The kitchen is open and bright with two windows. Open concept floor plan. The lot is spacious and deep offering a large backyard awaiting your creative ideas. Call today for a tour. CLaire HaLLidaY armStroNg 613-551-2812
1824 CumBerLaNd St Fantastic family home in a great neighbourhood. 3 bedrooms up; master features his and hers closet. The kitchen is large and perfect for entertaining. Freshly renovated lower level with gas fireplace. Call today to view this gem of a home.$224,900 MLS # 1012437
CLaire HaLLidaY armStroNg 613-551-2812
SOLD SurpriSiNgLY SpaCiouS 4120 deLia aVe, greeN VaLLeY 3 + 1 bedroom bungalow with attached 1 bedroom apartment, metal roof, detached garage in rear yard. On a nice sized lot in Green Valley. $95,000 MLS # 1014570 peter HiCkeY 613-551-6776
200 weLLiNgtoN Street eaSt, CorNwaLL Move-in ready 3+1 bedroom bungalow with detached 1.5 car garage, recent granite counter tops, hardwood flooring, finished rec-room, natural gas heat and central air, and 2 tier deck, in a great area. MLS N0877 $254,900 peter HiCkeY 613-551-6776
Large FamiLY Home 1405 HoLY CroSS BLVd Just in time for Spring! Enjoy this beautiful, well maintained 4+1 Bed, 4 Bath, two storey home. Here are just a few of the upgrades, metal shingle roof, on demand hot water, granite countertops, inground pool and so much more. Call Jo Ann for a private viewing. $419,393 N0078Jo aNN LaNgStaFF 613-577-1873
New BuiLd!!
aFFordaBLe waterFroNt propertY 22252 oLd HwY #2, BaiNSViLLe, oN Looking for an affordable waterfront property? Beautiful view of Lake St. Francis & the Adirondack mountains. Come & view this 2 bedroom, 1 bath & nice size living room with huge picture window looking out onto the water. MLS N0726 $249,000 FaYe aLLott 613-571-9605
great BuNgaLow witH Large garage 18251 gLeN road Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and brand new central air. Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 peter HiCkeY 613-551-6776
172 LeFeBVre aVe, CorNwaLL Lovely 2-bedroom home ideally located close to stores, schools, etc. Home is in move-in condition. 2015 updates include: kitchen, bathroom, windows, doors, flooring, light fixtures, trim, and paint. Natural gas furnace. Large garage / shed. A pleasure to show! $119,900 MLS#1003725 rHoNda greeNFeLd 613-330-5584
2 aBagaiL Be the first family to live in this beautiful 3 bed, 2 bath bungalow in charming Village of Long Sault. This custom build home is located close to schools, restaurants, the bike path and the St. Lawrence river. Call Jo Ann for a private viewing. MLS N0072 $329,900 Jo aNN LaNgStaFF 613-577-1873
1 aBagaiL Beautiful custom built home in the quiet village of Long Sault. This home has 1716 sq. feet on three levels. There are 3 bedrooms, 2.5 bathrooms, main floor laundry room, a bonus room over garage and so much more. A must see! Call Jo Ann today for a private viewing. $369,900 Jo aNN LaNgStaFF 613-577-1873
metiCuLouS
motiVated SeLLer
1976 CoNCorde aVe. Have friends & family over to entertain in this stunning private fenced-in yard, feat. beautiful interlocking brick patio with pergola, hot tub, above ground pool & log cabin. All brick (R2000) 3+1 home is in a great location and has been very well maintained.MLS#1003793 $249,000 VaLerie maLLorY 613-571-9245
8 LoYaLiSt 4 level side split between Ingleside and Long Sault. Private crescent, 3+1 bdrms, 1-4pc bath, 2-2pc baths, large eat in kitchen, formal dining rm, living rm with wood fireplace. Lower level family rm has lg windows for natural light and wood stove. Call today for a private viewing! $359,000 MLS #1006952 Jo aNN LaNgStaFF 613-577-1873
9 BarNHart dr LoNg SauLt Unique 2 storey home. Main level has 2 bed, 2 bath. Open concept living/dining/kitchen. Legal 2 bed apartment on 2nd floor & in-law suite at back. Attached garage. $299,500 N0976 Jo aNN LaNgStaFF 613-577-1873
BeautiFuL CouNtrY propertY
great Starter Home 9 Cedar Street NewiNgtoN Great starter home! This 2 bedroom home sits on a nice village lot. Main level features large bathroom, kitchen, living room and laundry room. Upstairs you will find master bedroom with walk-in closet, 2nd bedroom and bathroom. This property has a new high efficiency furnace and wett certified wood stove, two driveways, work shop, wood storage and garden shed. Head outside to enjoy your evenings in the screened porch! Call today for your private showing. $129,000
78 SuNSet BLVd. Quality built 2 storey semi detached with attached 1 car garage, paved driveway and a fenced yard. This 7 year old home is move in ready with 3 bedrooms and 1 1/2 bathrooms, large entrance, living room, dining room and well designed kitchen. This home is very well kept and ready for it’s new owners. Call today for a private viewing.
Semi-detaCHed
2 CYpreSS LaNe This 2 bed, 2 bath charming bungalow is
17269 duNdaS St (CtY rd 18) Beautiful 2 storey home nestled in the village of St. Andrews on a gorgeous country property which backs onto the Raisin River. This large family home would be a great place to raise a family. The owner of this home has worked very hard to bring back it’s original character. Updated 4 bedrooms, 2.5 baths and a large workshop/ shed. Many updates have been done. $269,000 MLS # 1011306
FaYe aLLott 613-571-9605
HiLda BuitiNg 613-913-0891
Jo aNN LaNgStaFF 613-577-1873
located in the Village of Ingleside on the St Lawrence River. The living/dining room, have cathedral ceilings and lots of windows for a bright roomy feeling and lots of cupboards in the galley kitchen. The basement is professionally finished and the backyard is perfect for summer enjoyment with perennial gardens and a lovely patio. A must see for those looking to downsize. Call Jo Ann today for a private viewing!!! $254,700 N0523
Jo aNN LaNgStaFF 613-577-1873
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 33
BeautiFuL Home witH amaziNg BaCk Yard
535-535a BedFord St Clean duplex in a great central location. Both units feature 2 bedrooms and floating floors. Updates include roof, siding and both balconies. If you are looking for a great investment call me today for a viewing. $114,000 FaYe aLLott 613-571-9605
CeNtraL dupLeX
f cus Brownsdale Custom Homes
6478048
Introduces Phase 3
Home: 613-932-4394 Cell: 613-551-0132 Office: 613-534-4777
CHASE MEADOWS
RIVERFRONT HOME
804 EDYTHE AVE. RIVERDALE
Don’t be fooled by its smaller curbside appearance! It’s 1200sq ft with an open concept layout. A 17x17 family/media room addition on the back creates space and function! The hobbiest will appreciate the large double detached garage with electricity. MLS® 1013037
Model Home / Sales Office Hours: Mon. to Fri. 9 am-5 pm; www.chasemeadows.ca Sat. & Sun. 1 pm-5 pm
KatIe BELLSMITH
matthew BELLSMITH
c: 613.362.2162
c: 613-930-7666
sales representative
18242 Cty Rd. 2 Modern 2000 sq.ft. 3br, 3 bath home with no grass to cut, municipal water & sewer on the St. Lawrence River in Cornwall area. $749,000 MLS N0842
6812092
Contact Newell Brown
OPEN HOUSE SUNDAY, JUNE 19 1-3PM
New construction, raised bungalow semi-detached features 985 sq. ft. open concept, 2 bedrooms, 1 bath, rear deck, single 132 St. Felix car attached garage, gas heat, central air. $197,900 includes net HST CHESTER LECLERC LTD • 613-933-9709 Building quality homes since 1955
6830292
28 new choice lots in Phase 3 • Will build to suit your needs • Bungalows and two storeys to fit your budget and lifestyle • Friendly no pressure discussions We welcome all agents to participate in Chase Meadows. Agents commissions will be protected.
f cus
sales representative
For all your multi-media needs, contact
GUY LALONDE
613-363-5276
guy.lalonde@tc.tc
6830781
629 Pitt St. Cornwall ON. K6J 3R8 o: 613.703.0214 OPEN HOUSE SATURdAy 1:00-2:30 Pm
Aaron Fortier* 613-330-9162
Join your Host Brian Carter this Saturday
1103 SeCond St. weSt Riverdale Bungalow! New high efficiency gas furnace and hot water on demand in 2015. No carpets on the main floor. 2nd 3 piece bath in the basement, fenced rear yard. Go to realtor.ca MLS#1008869 for more info and pics
NEW PRICE!
www.cornwallseawaynews.com
NEW LISTING
Tracy Wheeler** 613-577-1948 17224 County Rd 18, St AndRewS weSt Good starter home currently 2 bedrooms as 3rd bedroom being used as a sitting room, large living room, attached garage, large well landscaped yard and many inclusions ASking $184,900
NEW PRICE!
* Sales Representative **Broker
“Our Dedication will Move You!”
34 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca
6832818
real estate
real estate
Paul Garreau* 613-361-2583 Pride of ownership shines through in this spacious bung. on a private lot in Green Valley. Hdwd & ceramic flrs, lg master bdrm w/ensuite and walk-in closet, sunken living rm, air, gas heat, semi fin. bsmt, solid back deck & mature fruit trees. MLS #1011908 $184,500
Paul Garreau* 613-361-2583 Located close to the Quebec boarder in the town of North Lancaster, this 2+1 bedroom bungalow could be perfect for the growing family with lots of space for children to play and close to multiple schools. Call today for more details! 100 FEET X 209. mls#M2932 $199,900
Tracy Wheeler** 613-577-1948 14193 County Rd 2, ingleSide Built in 2010, 3 bedroom bungalow, open concept kitchen, dining and living room, 9 foot ceilings, walnut hardwood floors, finished basement attached garage, detached 21x 31garage/shop, pool and more $359,900
Proud Supporter of Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and district. With every sale or purchase through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to
6830413
COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21
SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated
michAel deboer
broker of record 613-936-3124
Visit www.century21.ca for details. www.howrealtorshelp.ca
465 PITT ST. 613-938-2121
michAel VAnder meer broker 613-938-2121
wAYne thomPSon
Sales rep. 613-362-3820
SUSAn mcdonAld
Sales rep. 613-861-0964
heine brUining
Sales rep. 613-330-1651
robert jUhASz
Sales rep. 613-360-0087
bill macdonAld
Sales rep. 613-362-3312
doriS deboer
Sales rep. 613-363-4113
moe lemieUX
Sales rep. 613-930-1136
KAren chAmberS
Sales rep. 613-407-7596
SherrY mccUlloUgh Sales rep. 613-551-2141
jUlie QUeSnel
broker 613-662-7653
SOLD ron wood
Sales rep. 613-363-3001
lUc Poirier broker/courtier
613-936-3778
open HoUse sUndaY • 1:00-2:30pm $214,500
416 ANtHONY
(1009351) 1130 sq.ft., 3 bdrm bung in great area. All the goodies including a fabulous backyard. To view call
WAYNE tHOMPsON* 613-362-3820
eric PederSen broker
613-936-3734
SOLD
jAcK roY Sales rep.
613-577-1486
SoPhie goUdreAU
Sales rep. 613-363-4233
1108 CuMbERLAND - $204,900
(1015778) Immaculate Menard-built bung features 3 bdrms, large bright kit, gleaming hdwd floors, huge rec rm & more. All appliances included.
WAYNE tHOMPsON* 613-362-3820
open HoUse satUrdaY • 1:00-3:00pm
(1016148) Spacious turn of the Century home in central location, close to most amenities. Over 2400 sq.ft. of living space with 4 large bedrooms. The garden boasts of over 200+ different plants & secluded oasis.
41 DuNbAR AVE NEW PRICE $183,500
(N0993) Ideal for the growing family! Tastefully decorated 3+1 bdrm with many 620 CONC. 5 RD., VANkLEEk HILL upgrades. Lots of elbow room & afford- (N0082) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 able just 5% down & only $824/mth. ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.
RON WOOD* 613-363-3001
RObERt JuHAsz* 613-360-0087
592 CHERYL st., ROsEDALE tERRACE - $409,000
120-122 st FELIx st $225,000
bILL MACDONALD* 613-362-3312
RON WOOD* 613-363-3001
25 NAPIER st., INGLEsIDE - NEW PRICE $219,900 (N0651) Move into this attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable street in Ingleside. Affordable Price.
MICHAEL DEbOER 613-936-3124 & DORIs DEbOER* 613-363-4113 †
PRIME WATERFRONT
6400 LE DOMAINE, RR1, suMMERstOWN - $595,000
(N0968) Exquisite 2885 sq.ft. Waterfront Property. Extensive renovations done. Spacious entrance with skylight, cathedral ceilings, white angelstone graces the ext. Septic replaced 1989; dbl insul att garage 31x26. Only 45 min. to Montreal.
(MLS #1011886) 3 Bdrm all season home on River with dock & swimming area. A garage that would be great for a small business.
RObERt JuHAsz* 613-360-0087
D L O S 18478 GLEN FALLOCH RD - $399,900
(1006687) To say this house is unique is an understatement. 1-1/2 ac, 4 bdrms, 3 baths, & a great room fantastic for entertaining. Beautiful landscaping.
RObERt JuHAsz* 613-360-0087
open HoUse sUndaY • 1:00-3:00pm
6240 165tH AVE., bAINsVILLE - $130,000
(1014844) SUMMER IS CALLING! This 3 bdrm summer cottage is a great get-away & canal only a few feet from the river. Lots of room on Canal for your boat.
RObERt JuHAsz* 613-360-0087
bILL MACDONALD* 613-362-3312 1201 sERVICE RD (E. OFF MCCONNELL) NEW PRICE $579,531
sOPHIE GOuDREAu* 613-363-4233
SOLD
1511 bLAkELY DR - $333,000
(N0890) THE HEART OF RIVERDALE! Come view this 4+1 Bdrm, 3-1/2 bath home with hot tub & heated pool. Newly updated kit with all the bells & whistles. Close to all amenities & perfect for the growing family.
MICHAEL DEbOER 613-936-3124 & DORIs DEbOER* 613-363-4113 †
1508 2ND st E - $179,000
(1015552) Popular 2+2 bdrm brick bungalow with carport, 2 baths, some hdwd, 4 appliances.
MICHAEL DEbOER 613-936-3124 & DORIs DEbOER* 613-363-4113 †
246 HEMLOCk - $199,900
(1015642) Like new 2 bdrm, 2 bath, hdwd & ceramic, unspoiled basement with rough-in.
DORIs DEbOER* 613-363-4113 OR MICHAEL DEbOER† 613-936-3124
open HoUse satUrdaY • 1:00-2:30pm LOt 17 HAMILtON IsLAND NEW PRICE $375,000
(1010678) YEAR-ROUND LEASE.
JACk ROY* 613-577-1486
627 PItt st $176,900 (1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.
JACk ROY* 613-577-1486
5 CAtHERINE st., MAxVILLE NEW PRICE $129,000
45 MAIN st., MAxVILLE NEW PRICE $110,000.
$169,900
3269 MAIN st., AVONMORE (N0739) PEACEFUL SUBDIVISION. 3 (1007412) Country living at its best. Nestled Bdrm bung in Eamers Corners Area. on a super-sized landscaped lot. Price Many recent improvements. Big yard includes additional lot with drilled well. for children. bILL MACDONALD* 613-362-3312
JACk ROY* 613-577-1486
16499 CtY RD 18 - NEW PRICE $399,000
(N0168) 45 Acre Hobby Farm Century Home with good outbuildings, workable land, bush & pasture.
3330 POIRIER AVE NEW PRICE $149,900
6240 167tH AVE., bAINsVILLE $364,000
(1011234) Cozy 2 bdrm starter home or has great rental potential. Many new updates.
NEW PRICE $110,000
RObERt JuHAsz* 613-360-0087
(N0294) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large countrystyle kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.
(M3798) Great Starter Home in quaint Village of Maxville. 3 Bdrms, large backyard.
RObERt JuHAsz* 613-360-0087
RObERt JuHAsz* 613-360-0087
open HoUse sUndaY • 1:00-3:00pm
16265 NORtHFIELD RD, LuNENbuRG - $395,000
(N0786) Spacious Home with great heated workshop. This 3+1 bdrm raised bung has large rec rm, 3 different heat sources, patio doors off dining rm. Too many highlights to mention, you’ll have to view this one.
RObERt JuHAsz* 613-360-0087
6226 165tH AVE, bAINsVILLE $159,900
(N0433) BE READY FOR THE SUMMER! 3 bdrm bung just yards away from the river with easy access to boathouse on the canal.
RObERt JuHAsz* 613-360-0087
17020 POst RD, LONG sAuLt - $320,000
(1010489) Immaculate 3 bdrm, 2 bath bung with 2-car garage on large country lot. Beautiful rec rm & solarium. You have to see this one.
RObERt JuHAsz* 613-360-0087
507 CuMbERLAND $134,900 (1010401) Centrally located 2 bdrm home close to many amenities. Large eat-in kit, formal dining/living rm large updated bath, spare rm could be office or nursery.
NEW PRICE $299,900
HIGH tRAFFIC COMMERCIAL
18715 GLEN RD. - $389,900 23 HOOPLE, INGLEsIDE $249,900 (M1781) 3450 sq.ft. one level building on DORIs DEbOER* 613-363-4113 a 100x150 lot located in one of the highest (N0783) 3+1 Bdrm brick bung on a nice (1007168) Fresh on the Market & will hight treed lot, just east of the City. not last long. 1500 sq.ft., 3+1 bdrm. traffic counts in Cornwall. & MICHAEL DEbOER MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 MICHAEL VANDER MEER** 613-938-2121 613-936-3124 †
* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 35
MAuRICE (MOE) LEMIEux 613-930-1136
open HoUse sUndaY • 1:00-3:00pm
328 MARLbOROuGH st N $99,900
(N0429) SPECTACULAR HOBBY FARM ENTHUSIAST! 35 AC, BARN, POOL, HOT TUB, FRPL, NANNY SUITE, $50,000+ in Renos!!! Property adjacent to a golf course. For more pics: www.century21.ca/sophie.goudreau
(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite (1016386) Residential with attached shop/warehouse structure (2500 sq.ft.) The residential countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be. portion has 3 bdrms. Great location & great opportunity for the “live at home handyman”.
open HoUse satUrdaY • 1:00-2:30pm
WAYNE tHOMPsON* 613-362-3820
230 sYDNEY $325,000
$268,500
WAYNE tHOMPsON* 613-362-3820
15916 MANNING RD $207,500
(1006405) Historic 4 bdrm, 2 full bath home with many upgrades.
CLASSIFIEDS
xtras Our e eading ✓ H old e ✓ B entre m a r ✓ F olour call c ✓ C Ask your t today! n age
Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.
Toll Free Number 1-866-637-5236 Flats / apartments for rent
310
SERVICES
EMPLOYMENT AND TRAINING SPECIAL EVENTS VEHICLES
300 to 399
400 to 599
600 to 799
Miscellaneous for sale
310
605
Miscellaneous for sale
800 to 899
Help wanted
6697292
Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333 205
310
Flats / apartments for rent
“Let us find you a place at no charge!”
613-936-1533
6469616
––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 133-C SYDNEY ST, back 1bdrm, $895 INCL 165-B PITT ST, upst 1bdrm, f/s $1000+(ELECT/gaS) JuLY 450 auguSTuS, upst 1bdrm, no appl $525+(ELECT) JuLY 904 MaRLEau, room for rent, shared accommodations $350 INCL JuLY 448 auguSTuS ST, upst 1bdrm, $675 INCL aug 202-a aLICE ST, upst 1bdrm, furnished, $865+(gaS/ELECT) aug ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 1006 FIRST ST E, main 2bdrm, f/s, $600+(gaS/ELECT or $795 INCL) 1204 EaSTON aVE, upst 2bdrm $700+(gaS/ELECT) 239-a FIFTH ST E, upst 2bdrm $725+(ELECT) 245 YaTES, B1#11, upst 2bdrm, $750 INCL 326-C auguSTuS, exc style upst 2bdrm $1000+(gaS/ELECT) 335-a PRINCE aRTHuR, upst 2bdrm, no appl $585+(gaS/ELECT or $725 INCL 107 SEVENTH ST E, upst 2bdrm, f/s $650 INCL JuLY 335-a ST FELIX, upst 2bdrm, no appl, $725 INCL JuLY 316-B PRINCE aRTHuR, upst 2bdrm, $650 INCL JuLY 3-a LEONIa, upst 2bdrm, $750+(gaS/ELECT) JuLY 47 DuNBaR, main 2+bdrm, $900+(OIL/ELECT) JuLY 3-C LEONIa, upst 2bdrm, $700+(gaS/ELECT) 239 FIFTH ST E, main 2bdrm, $750+(ELECT) aug 1026 SECOND ST W #2, main 2bdrm, f/s $950+(gaS/ELECT) aug 440 CuMBERLaND, B8#5, main 2bdrm $775 INCL aug 440 CuMBERLaND, B8#6, main 2bdrm, $775 INCL aug 1311-a CuMBERLaND, 2bdrm semi, no appl, $700+9gaS/ELECT) aug ––––––––––––– ALExANDRiA UNiTS –––––––––––– 88 ST PauL ST, 1 & 2bdrm units $725 - 800 INCL 107–a MaIN ST, main 1bdrm, f/s $550 INCL JuNE –––––––––– HAWKESBURY UNiTS ––––––––––––– 315 SPENCE aVE CONDO, upst 2bdrm, f/s, $750+(ELECT) –––––––––––––– iNgLESiDE UNiTS ––––––––––––– 74 ST LaWRENCE #2, upst 2bdrm $670+(ELECT) au ––––––– 3 BEDROOMS / HOUSES / SEMi –––––– 829 SECOND ST E, upst 3bdrm , $750+(gaS/ELECT) 237 FIRST ST W, main 3bdrm, no appl $600+(ELECT) JuNE 509 RIDgEWOOD DR, 3+1bdrm house, f/s $1400+(ELECT) 208 FOuRTEENTH ST W #3, upst 3bdrm, no appl $700+(gaS/ELECT or $900 INCL) JuLY 211 RIVERDaLE, 2+1bdrm house, $1150+(gas/elect) July KILKENNY CRES. gLEN WaLTER, 3bdrm semi $1350+(gaS/ELECT) JuLY 18237 CTY RD 2, gLEN WaLTER, 2bdrm house $995+(gaS/ELECT) JuLY 8 VaLECREST, 3bdrm semi, $1200+(ELECT) JuLY 17 MaPLE ST, INgLESIDE, 3bdrm house, $1250+(gaS/ELECT) aug 440 CuMBERLaND TH17, 4bdrm, COMINg SOON – 245 YATES AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CuMBERLaND gaRDENS” 2 BDRM uNITS, $735-$775.00 INCL 3-4 BDRM TOWNHOuSES $1100-$1300 INCL CaLL FOR aVaILaBILITY ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SYDNEY ST, $700 + gaS/ELECT (WaTER INCL) 504-506 PITT & 15 FIFTH ST W - $1100-1500 INCL 3304 SECOND ST E., OFFICE SPaCE FOR LEaSE: uNIT 1: LOWER LEVEL: 20X40 (800Sq FT) @ $8.00/Sq FT uNIT 2: LOWER LEVEL: 40X40 (1600 Sq FT) @ $8.00/Sq FT uNIT 3: uPPER LEVEL: 40X60 (2400Sq FT) @ $8.00/Sq FT
Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com
310
Miscellaneous for sale
Help wanted
Help wanted
605
Help wanted
605
Help wanted
605
Help wanted
A division of PRO-FAB
613-932-4745 Help wanted
Please send resume to Lorraine-scott@hotmail.com
605
Auriga Scooter Excellent condition, 2 new batteries, new canopy. Asking $1900.00 or B.O.
605
Renumeration: Spacious apartment and a work shop. Electricity and heat supplied. Possibility of partial payment for U-Haul rentals and extra office hours.
Miscellaneous for sale
For Sale
PROPERTY MANAGEMENT 1991
36 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
605
605
Help wanted
requires a
Residential Construction Labourers Needed We’re hiring, hard working, mature and either experienced, or ready to learn residential construction Residential Construction candidates. We have senior and entry level union positions available Labourers Needed immediately. We offer 81 hours bi-weekly with every 2nd A division of PRO-FAB
6818715
Flats / apartments for rent
613-938-9783. Ask for Jean
6824245
205
Help wanted
Duties: Daily gate operation, office customer service, 28 hours weekly (Wednesday to Saturday inclusive) Minor building and lawn maintenance. Keep clean premises and safety awareness Must be bonded, basic knowledge of computer.
6827668
Miscellaneous for sale
Coleman Outdoor gas BBQ- deluxe “just like new” 4 burners - 1 side burner hook up for propane and natural gas. Has cover. Bought for $1000 at CT last summer. Asking $600.00 Black and Decker Edge Hog. Like new. Paid over $100.00. Asking $60.00 4 folding chairs. $35.00 for all four.
6827551
310
605
Wanted
For sale
Tel: 613-933-2227 ext. 223 Miscellaneous for sale
Help wanted
Self storage superintendant couple
NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca
310
605
900 to 999
6824057
205
MARCHANDISE
100 to 299
CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d
CErtifiED DENtAl ASSiStANt to join our team. Established dental practice, modern state of the art office, competitive wages & health benefits. Full Time hours available.
We’re hiring, hard working, mature and either Friday off, benefits, and a climate controlled work experienced, or ready to learn residential construction environment. candidates.
JOB FAIR
We have senior and entry level union positions available Friday, April 8 atbi-weekly our factory immediately. We offer 81 hours with every 2nd Friday off, 20 benefits, a climate controlled work Milland Street, Morewood environment. 9am - 4pm
JOB FAIR
Guildcrest Homes is Ontario’s leading Friday, Aprilof8 modular at our factory manufacturer homes. 20 Email Mill Street, Morewood or fax your resume
Please apply in person with CV by June 24th, 2016
9am - 4pm Fax: (613) 448-3464 E-mail: jobs@guildcrest.com
Unit D 525 9th Street East Cornwall ON K6H 0A3
Guildcrest Homes is Ontario’s leading manufacturer of modular homes. Email or fax your resume
guildcrest.com
Fax: (613) 448-3464
E-mail: jobs@guildcrest.com
SEAWAY-GBC-COL-Q-W14-2016 SEAWAY-GBC-COL-Q-W14-2016
Flats / apartments for rent
TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.
REAL ESTATE
6666584
205
Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :
Help wanted
605
Help wanted
605
Help wanted
605
605
Help wanted
Licenced Technician or 3rd Year Apprentice Needed Apply in person with résumé 105 Emma Ave. (in Pop Shoppe Plaza)
Help wanted
605
Help wanted
605
Help wanted
605
Help wanted
• One day a week (on Sunday) • Night departure and return on Monday, in the early afternoon • Approximately twelve hours a weeek • Knowledge of French is considered an asset
Please submit your resume by fax to (819) 395-1198 or by e-mail to serge.desrochers@cipq.com Public / legal notices
810
Public / legal notices
810
Public / legal notices
810
6829510
Public / legal notices
Help wanted
Notice of ANNuAl GeNerAl MeetiNG
Reporting to the Sales Support Manager, the key responsibilities of the Sales Coordinator are to coordinate the exchange of information among the various stakeholders (Media Solutions Advisor, customers, production, distribution and administration) to ensure the logistics are handled, the deadlines are met and the information is accurate. In addition, he/she is called upon to perform various duties related to the coordination of sales.
Guest Speaker: Chantale LeClerc, CEO Champlain LHIN
• Coordinate the exchange of information for special distribution projects (turnkey and custom circulars, exclusive bag, door hanger, advertising on bag, etc.…) • Complete shipping or production slips and follow up with the Operations Coordinator; • Follow-up on inquiries and survey requests as well as provide information specifically requested by customer; • Perform any other related duties that may be entrusted to him/her.
Attendance is open to Every One in our community; however, as seating is limited,please RSVP to Sarah at 613-930-4892 ext 210. Every One Matters. Every individual. Every family. Every community.
843
Tenders
843
Tenders
843
Tenders
843
Tenders
Request for Qualifications - Call to Artists Community Addictions and Mental Health Artwork Project 6820913
Requirements • College diploma (DEC) or any experience considered relevant; • One (1) to three (3) years of experience in a customer service-related position; • Marked communication skills and strong customer service focus; • Able to work in a team; • Proficient with Microsoft Office suite; • Organized and performs well under pressure; • Precise, meticulous and detail-oriented; • Shows initiative, resourcefulness and sense of urgency. • Able to work on several files simultaneously; • Has a good command of written French. • This is a 1 year maternity replacement
(AGM) and Meeting of Members Notice is hereby given that the Annual General Meeting (AGM) and Meeting of Members of Seaway Valley Community Health Centre Inc., located at 353 Pitt Street, Cornwall, Ontario, will be held on Thursday, June 16th, 2016, 12:00 - 1:30 p.m.
Description The Cornwall Community Hospital invites artists and artist teams to submit qualifications for an opportunity to create a large-scale canvas art piece for the new Community Addictions and Mental Health Centre which is scheduled to open Fall 2016. The successful artist/artist team will design and produce the artwork which reflects the Vision of the new Centre. Instructions Obtain the necessary documents by emailing your request to kathy.bisson@cornwallhospital.ca Submissions will be accepted until Monday, July 4th, 2016 – 1400 hours. 6830201
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 37
NO PHONE CALL PLEASE
605
The CIPQ inc. is committed to the equal access employment program for women, aboriginal people, visible and ethnic minorities as well as handicapped persons.
SaleS Coordinator
Bilingualism is an asset. Applicants interested by this position can apply by email: Les candidats intéressés par ce poste peuvent appliquer par courriel: Rick.Shaver@tc.tc – Care of Rick Shaver, General Manger
Help wanted
(vehicle supplied by the company)
TC Media is presently looking for the Cornwall regions newspaper for a
More specifically, he/she has the following responsibilities: • Follow up with the customers under his/her responsibility (primary internal contact); • Verify the accuracy of the data between Salesforce and the various operational systems; • Complete and verify the information related to the billing of services (adjustment of invoices for volume discount and credits); • Produce the list of weekly sales per platform for each Media Solutions Advisor and obtain approval before the deadlines; • Produce various lists to support the Media Solutions Advisor in seeking new opportunities; • Support the Media Solutions Advisor in the process of approval of the ad proofs following the first layout; • Communicate the necessary information when the material is transferred to the production shop and follow up with the customers; • Support the Sales Support Manager during the preparation of the layouts; • Complete orders requiring manual intervention in the GUIDE system; • Coordinate the receipt of the circular with the customers according to the schedules of the various warehouses and manage inventory if applicable; • Coordinate the exchange of information between the various stakeholders (market, customers, operations, printers, carriers) to ensure that the logistics are handled, deadlines are met and the information is accurate;
605
DELIVERY DRIVER
810 605
Help wanted
Our company from the province of Quebec « Centre d’Insémination Porcine du Québec (CIPQ) inc. » is looking for a
6827073
“Total Automotive Repair”
605
Help wanted
6823781
605
815
Death notices
815
815
Death notices
Death notices
815
Death notices
Find even more on
Laurette MacDonald
yourclassifieds.ca
(née Lecompte)
At the CHSLD Idola-St-Jean, Laval, on June 6, 2016, Laurette MacDonald (née Lecompte), passed away following a lengthy illness. She was 89 and originally from Cornwall. Daughter of the late Horace Lecompte and Blanche Martel, she was predeceased by her brothers: Jean-Maurice, Paul, Laurier, Louis, Jacques and her sister Madeleine. She leaves in mourning her children: Marc, Jo-Ann (Denis), Paul (Danielle), Carol (Jean-Guy - deceased), Lise (Kumar) and Kim as well as 5 grandchildren and 4 great grandchildren. The family will receive condolences at Alfred Dallaire Memoria (3254, rue Bellechasse, Montréal) Saturday, June 18, 2016 from 11 am to 12:45 pm. A farewell ceremony will follow at the same location. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 817
In Memoriam
817
817
In Memoriam
In Memoriam
817
205
6831234
205
BENTON Myles Duncan
December 25th, 1916 June 22nd, 2003
May the winds of love blow softly And whisper so you’ll hear I will always love you and miss you And wish that you were here.
In Memoriam
205
Flats / apartments for rent
FIRST month free! Moose Creek: 1 or 2 bedrooms, starting at $575. Completely renovated, private entrance, near medical center, recreational hall. Quality living for adults only. 613-538-4622
817
In Memoriam
Donald D’Alessio
6828928
6825003
A year has already passed. I remember the first time we met It seemed our love and hearts were meant for each other We made our vows together ‘til death do we part We built a strong foundation Of love and our family together You left us so suddenly Our world fell apart. Our love for you will always be in our hearts. But most of all I miss your hugs and our good night kiss. I will go on living with the memories we shared together You’re in my heart ‘til we’re with each other again. You’re deeply missed and always in our hearts forever. Gisele, Pauline, Carole, Corey, in-laws, grand & great grand children
Flats / apartments for rent
SMALL 2-bedroom house for rent. 3013, Pitt north, $1,000/ month utilities included, first and last required. Nonsmoking. 613-933-3649
817
In Memoriam
Adrien J. Fortier Sept 6, 1943 – June 15, 2015
Flats / apartments for rent
1-bedroom $700/ month heat/ light included, Cornwall. 613-933-9929
Happy Father’s Day, All my love, Colleen
1948 – 2016 You were the kind of man who works hard And got things done Always ready to help and willing to give more Than anyone would expect. Hope you knew how much you’re loved And appreciated for being that kind of man. The Best Kind.
225
Properties for rent
WESTLEY Point (Lancaster) mobile home for rent 2 bedrooms, utilities included, $750, available July; Call Cecile; 613-347-2439, Gisèle 613-347-1781
275
Businesses / store for rent
RESTAURANT/DINER for rent Monkland Located on the north east corner of Hwy 138 and County road 43. In the past the diner was open for breakfast and lunch and had a great reputation for good food and was very busy. Kitchen is fully equipped and ready to go. 613-620-1778
307
Electrical appliances
FOR sale top mount refrigerator under warranty, some small appliances, 613-935-6828
310
Miscellaneous for sale
KENMORE used dryer, excellent condition, used very little 75$, 613-330-0808
390
Garage sales / flea market
*Sapphire Hills Garage Sale* Multi home garage sale, baby items, household items, furniture, electronics and more! CORNWALL 06/18/2016 ~ 8:00-12:00
665
Home care
CARE for man (63) and yard work, $15/ hour. Near Avonmore. Reliable, vehicle required. 613-890-1926
940
Heavy machinery / farm equipment
2014 Backhoe 580 super N. to be sold with 6 Buckets, snow pusher, and snow bucket, 1 spare tire front and back $85,000. Please Contact 613-551-4020
“Happy Father’s Day” 6825002
1926-2016
With love, Monique, Lisa, Steven & grandchildren
NEWS
RCMP make contact with hundreds during shoreline PR program Todd Lihou
38 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
todd.lihou@tc.tc
CORNWALL, Ontario – Local law enforcement have secured contact with as many as 1,000 local residents on the St. Lawrence River shoreline, who it is hoped can provide solid intelligence as police continue to battle smuggling. This week Royal Canadian Mounted Police members with the Cornwall detachment joined with about 15 other law enforcement agencies and went directly to the people, knocking on the doors of about 2,000 homes to speak with residents about the smuggling problem in this region. RCMP Const. Jean Juneau said contact was made with about 1,000 individuals and he added those new relationships are likely to pay dividends down the road. “It’s important for us to meet with them and establish that rapport,” said Juneau. “We are more and more effective when we have that intelligence coming in. “What we need to achieve with the community is to secure that border. We need to make sure and demonstrate to organized crime the community does not want this type of activity here or anywhere.”
The goal of this so-called “surge operation” was also to provide insight to residents on the importance of border security. “Great collaborative effort has been made with all our local Canadian and U.S. law enforcement partners in planning for this initiative,” said Insp. Steve Ethier, officer in charge of the Cornwall Regional Task Force. “We work together daily in our law enforcement efforts in securing a safe Canada. These two days… assist us all in highlighting what we do on a daily basis on a more elevated scale.” Juneau said while the smuggling problem has evolved over time, police have tried to adapt as well. “It’s not like it used to be in the early 90s - not at all,” he said. “But at the same time it has not stopped. We don’t have the same quantities going, but it hasn’t stopped. “We ae very diligent about patrolling up and down (the river). But if I am in the Lancaster area and something is happening in Glen Walter I have missed it. That’s why it is important for the public to be involved…the information they will give us will provide the investigators with useful (knowledge).” Law enforcement partners plan to complete a similar surge again.
RCMP Const. Jean Juneau discusses border security with a local woman during a twoday blitz.
Free estimates!
820 Campbell St.
613-933-2157
Come and see us at our New Location
Free estimates!
6740104
1100 PITT ST., CORNWALL
only
89
$
k merpaW construction
bwhite@xplornet.ca
Renovation / Construction
613-363-3283
Ron MacDonell 613-360-2200
Free estiMAtes
6573633
Guaranteed work ~ 40 years experience Call Allan 613-347-2610 56 Oak St., Lancaster (last home on Oak St.)
• 20
sharscleaning@yahoo.com
LARGE TREES SUPPLIED & PLANTED
6798092
Fully Insured
L.R. Whitteker Enterprise
Commercial & Residential Lawn Care
From design to construction • Build on your lot or on one of ours • New homes starting at $190,000 • Multiple locations
Grass Cutting • Lawn Repair • Rolling Aerating • Dethatching • Leaf Clean-up
Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code! Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686
one caLL. one contractor!
Repairs to all makes and models including small farm engines
SHArOn FOrtier, Owner/Operator
38
613-662-5377 • MerpawConstruction@yahoo.ca
Lancaster Small Engine Repairs
• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning
• Interlock • Flagstone • Fences • Planting
Residential & Commercial 30 Years Experience Construction Project Manager
6721279
FRee estimates
613-360-4965
6760254
N.P.
Design • Consultations
• Roofing
6793343
• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen
6000916
• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint
CoMplete lanDsCape seRviCes
We fix that and everything in between
service your Air conditioner eArly • Also for your gas/propane furnace • Pool heater or fireplace
Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com
Residential – Commercial Renovation & Repair
Leaky roof? Leaky basement?
6821750
613-933-7510
~ Open to Public ~
Cornwall & area
Lyn Whitteker, Proprietor C: 613-330-5856
ATKINSON FIREPLACE
W.E.T.T. INSPECTIONS Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves
Pellet Stoves Pellet Stove Service
6811078
SaleS & SeRvice
6653301
ALL UNDER ONE ROOF
We HAVe MOVeD!!
D.R. fencing
613.938.3999
WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com
613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com
www.lwbray.com
Wide variety of quality limestone aggregate products
6816249
Site Location 5601 Richmond Rd, Long Sault, ON
• Don’t dig • Foundation leaking or crack • Window well installation
Call rob
CraCk Pro 613-551-6283
NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together
6803297
ShADe
WheN yOu
WANt It
Foundation repair crackpro.ca
BRunet excavation & Removal C: 613.363.5062
ask danny Brunet for an estimate
Awnings in all sizes and colours
with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;
“Where PrOFeSSIONAL INStALLAtION MAkeS the DIFFereNce”
840 Campbell St 613-932-1571 www.rayjans.com
Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 39
Call for frEE fIll 613-551-2312
6774332
6484235
Bonded & Insured
6826291
Residential • Janitorial
• Leaky Foundation • Weeper Drain System • 25yrs Warranty FoCaR allFRusee • Water Proofing • Fully Insured • Mini Excavation estimate
SPEC2355129
STORE YOUR STUFF WITH US
Pamela Latreille
6682983
Go with Experience WHY FUSS Foundation RepaiR nothinG lEss
With great pride, Marcel and June Sabourin would like to announce the graduation of
Cash
Interac Not Available
X
RYAN SABOURIN
This Week’s Winner:
BOB & SANDY SABOURIN
compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News
All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News.
TO PLACE YOUR AD CALL 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc
from Bishops University on June 4th, 2016. Ryan received a Bachelor of Science degree in Biology major: Health science concentration, Pre-medicine Major, English Minor, Psychology Minor with distinction. In the fall, he will be attending Queens University in Kingston.
6824229
6827039
Frozen Celebration Cake DEADLINE: MONDAY 12NOON FIRm
We are proud to announce that
Alanna Kathryn Meldrum
Happy 50th Wedding Anniversary
Bob & Sandy Sabourin Celebrating on June 18th, 2016
Tara Piette & Matt Lavictoire SaturDay, June 18th, 2016 9pm to 1am Knights of Columbus Hall, (Cornwall) DJ • Light Lunch • Everyone Welcome
Congratulations Alanna!
$10/person or $15/couple
6828520
Thank you
to our children for organizing a special day in honour of our
65th Wedding Anniversary. Also, to our entire family, neighbours and friends for coming to spend the afternoon celebrating and reminiscing with us. Thank you all for your good wishes, cards and gifts.
6828927
Marcel & Aletha Bougie.
Stephen & Judy Maloney and Jeff & Shelley Coleman are pleased to announce the upcoming marriage of
JESSICA MALONEY and JOSHUA COLEMAN Friends and family are welcome to join the celebration at the reception on
Saturday, June 18, 2016 • 9pm-1am at the Long Sault Community Hall
Wedding Reception
Tammy Duperron & Shawn Lapensée Saturday, June 18th, 2016 - 8pm Army, Navy Club 14 Marlborough Street North DJ - Light Lunch - Everyone Welcome
6826476
in honouR of
6824230
40 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
With Love, Your family
in honour of
6824232
Come celebrate with us at the Lancaster Legion on Saturday, June 18, 2016 from 1-3pm Best wishes only!
6822877
Eileen Kirker
Stag & Doe
6822876
Happy 100th BirtHday
Alanna is the daughter of Julie Lalonde and David Meldrum. We wish Alanna great success in all her future endeavours. We are very proud of you and love you.
6828518
6828519
has graduated with distinction on June 3rd, 2016 from the Business Accounting program, St. Lawrence College, Cornwall, Ontario.
opinion
Sometimes, we get to start over Nick Wolochatiuk Dances With Words nuthilltoo@gmail.com If you’re anything like me, there’ve been many times in your life when you’ve had to start over. I have friends from Hungary, Czechoslovakia, Germany and Italy who had to start over when they fled oppression, persecution or poverty. I know of others who have endured a failure in their business, or being laid off when their employer of 30 years decided to pull the plug on its paper mill. Many others had to start over because their homes, farms and businesses were expropriated for The Seaway
OUTLET
project. I can empathize with them, because I’ve had several ‘start-overs’ in my life. After spending less than a week in grade one, I had to start over a year later, as I had virtually no English language skills. However, the next year I did reasonably well. Then, in grade two I was on a roll: I did grade two and three in that year. My next starting over experience came in Grade XIII. I was soon well over my head in algebra, trigonometry, Latin, chemistry and biology. I dropped part of my overload of courses to return the next year – and eventually managed to squeak through.
After five years of teaching, I decided to start on my university degree. A mandatory introductory math course confronted me. I dropped out before it would have been recorded as a fail. The following year, I started the course over. This time a new girlfriend did not teach me how to do the math, but she did coach me how to pass the exam the second time around. I courted several charming ladies, but for various reasons, no marriage resulted. Finally, a marriage did take place. Officially, it lasted 31 years. It was good while it lasted, but it did not last. Last year, I got married again. If my second marriage lasts as long as the first, I’ll be quite
SAVE BIG AT SEARS
pleased. Then there’s Life. Unfortunately, the life we are now in is not a dress rehearsal. At the end, we don’t get to start over. What you got, and what you made of it, is it! Nothing more, nothing less – unless you believe in reincarnation, as do the Hindus, and those with Spiritism, Theosophy or Eckankar leanings. In Greek mythology there is a bird called ‘Phoenix’. It comes back to life, rising from the ashes, starting all over again, and again, and again and again. Some bird! Some ashes! However, as far as I know, that bird is quite extinct.
FATHE R’S D SUND AY JUN AY E 19 TH
Offers in effect Thursday, June 16th to Sunday, June 19th Unless otherwise stated, while quantities last. Sale price merchandise may not be exactly as illustrated.
ALMOST ALL
ALL RECLINERS
MEN’S CASUAL FASHIONS
60% OFF
70% OFF
OUR ALREADY REDUCED OUTLET PRICES
THE ORIGINAL SEARS PRICES
Some items may be reconditioned or refurbished
ALMOST ALL NAME BRAND MATTRESSES Up to
20-50% OFF THE ORIGINAL SEARS PRICES
THE ORIGINAL SEARS PRICES
Offer excludes SERTA® mattresses
Some items may be reconditioned or refurbished
Cornwall Square • 1 Water Street, Cornwall Catalogue Shopping • Ask about our Ship-A-Gift® 24 hours a day • 7 days a week • 1-800-267-3277 • www.sears.ca/outlet
6795131
75% OFF
SearS Outlet StOre Store Hours Monday: Monday to Friday 9:30 am- 9:00pm, Saturday 9:30am -5:30pm, and Sunday 11:00 am-5:00pm SALE PRICES IN EFFECT FRIDAY JUNE 16 TO SUNDAY JUNE 19, 2016. UNLESS OTHERWISE STATED IN OUR AD OR WHILE QUANTITIES LAST. SALE DOES NOT APPLY TO PURCHASES MADE PRIOR TO JUNE 9, 2016.
PERSONAL SHOPPING ONLY. NO RAINCHECKS. SAvINGS OffERS dO NOt INCLudE PARtS & SERvICE OR SuNdRY MERCHANdISE, ItEMS wItH #195XXX & SEARS ‘vALuE’ PROGRAMS wItH PRICES ENdING IN .97. ALL MERCHANdISE SOLd “AS IS” ANd ALL SALES fINAL. NO EXCHANGES, REtuRNS OR AdjuStMENtS ON PREvIOuSLY PuRCHASEd MERCHANdISE; SAvINGS OffERS CANNOt bE COMbINEd. NO dEALERS; wE RESERvE tHE RIGHt tO LIMIt quANtItIES. PRICES dO NOt INCLudE HOME dELIvERY. ALtHOuGH wE StRIvE fOR ACCuRACY, uNINtENtIONAL ERRORS MAY OCCuR. wE RESERvE tHE RIGHt tO CORRECt ANY ERROR. ‘REG.’, ‘wAS’ ANd ‘SEARS SELLING PRICE’ REfER tO tHE SEARS CAtALOGuE OR REtAIL StORE PRICE CuRRENt At tIME Of MERCHANdISE RECEIPt. OffERS vALId At SEARS MARKHAM OutLEt StORE. ©SEARS CANAdA INC., 2016. ALL RIGHtS RESERvEd.
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 41
SELECTED MAJOR APPLIANCES
Volunteers Needed - Visit Cornwallwaterfest.ca for details Teams Needed $840/Team
Saturday, auguSt 13th, 2016
Located at Lock 19, old Canal at soccer fields
WilliamstoWn Fire Department
SCUTTLEBUTT
Coun. Justin Towndale has returned to the city council fold. You will recall Towndale has joined the army as a reservist. He took a short break from city hall to complete some training. Snap him a salute the next time you see him.
Two Grade 11 students with the Upper Canada District School Board will help the Minister of Education find ways to enhance student well being at schools across the province. Doch Dendy, of Thousand Islands Secondary School (TISS), and Morgan MacPherson, of Glengarry District High School (GDHS), have been chosen to serve on the Minister’s Student Advisory Council (MSAC). Way to go guys! Local Internet radio personality Alain Legault spoke at the rally Monday at Queen’s Park as protesters once again called out the provincial government for terminating intensive therapy for autistic children after age five. Here’s hoping his message will resonate with decision-makers at Queen’s Park.
At The Brick Parking Lot (1525 Pitt St., Cornwall) PRODUCE IN SEASON AIN ORE Open from Beans, beets, radishes, R HIN S June 4th to onions, sweet corn, preserves, gluten free products, Thanksgiving Every summer savory, Saturday home baked goods & MORE
facebook/seawayvalleygrowercornwallfarmersmarket.
OPEN 7AM - NOON ~ FREE PARKING
S.G. WELLS FORD
6828925
June 18th - 9pm-2am Williamstown Fair Grounds
5614 Hwy 138 Long Sault, ON 613-938- 7244 • www.bobscycle.ca
Caller can’t understand why people that landscape, city property seem to think that they can take anyone’s property without paying for it. I am sure they got a copy of the survey when they bought their property, if not they should have. Even then there are limits to uses of your own property. This sounds like more of the me syndrome, the hell with all the others who might want a sidewalk so it would be safer for their children. How selfish can people be?
Band: Bang On The Ear Cost: $5 per person
Thousands of Jehovah’s Witnesses started converging in Cornwall last Friday for the first of three Watch Tower conventions being held at the Cornwall Civic Complex in the Ed Lumley Arena. Altogether more than 7,500 delegates will be attending three conventions, pumping in excess of $4.5 million in economic benefits into the community, city hall said in a release. Welcome to Cornwall, everyone! Continue to help BringBackTheBees.ca
Arts ‘n Crafts in the Park (formerly Artisans in the Park) is back for the 6th great year this July 9th from 9 am to 4 pm. This mostly outdoor show and sale is set in Ault Park on Fran Laflamme Drive, 3 km east of Long Sault, Ontario - home of the Lost Villages Historical Society Museum. Once again talented artists and craftspeople will display their treasures among the heritage buildings that have been restored by the Society. All buildings will be open to visitors and - Yes - the BBQ and bake sale are back. New this year: SD&G County library pop-up tent with activities for all ages. For information on this event, please call Jane Craig 613 534-8831. The government’s proposed Ontario Retirement Pension Plan will have a significant impact on small business and Cornwall employers need to know the facts. This, according to the Cornwall Chamber of Commerce in a missive released last week. The chamber is right we need to keep an eye on this.
AdVantages Advertising Weekly Smile
WWW.ADVANTAGESADVERTISING.COM
EldErly CouplE TExTing
An elderly couple had just learned how to send text messages on their mobile phones. The wife was a romantic type and the husband was more of a no-nonsense guy. One afternoon the wife went out to meet a friend for coffee. She decided to send her husband a romantic text message and she wrote: “If you are sleeping, send me your dreams. If you are laughing, send me your smile. If you are eating, send me a bite. If you are drinking, send me a sip. If you are crying, send me your tears. I love you.” The husband texted back to her:.... “I’m on the toilet. Please advise.”
Visit our gift shop for the perfect Father’s Day GIFt!
ALL FORD Show & Shine BBQ Saturday June 18 • 10am-2pm
Fruits, Vegetables, Gift Shop & Restaurant
Gift certificates available
OPEN 7 DAYS A WEEK! from 8 Am
All FORD Models & Years Welcome Free Admission
S.G. WELLS 613-537-2287
In-store DaIly Fresh BakeD GooDs Fresh Fruits/Veggies (seasonal)
6830886
Highway 2, Ingleside
www.sgwellsford.com
Low Finance Rates … GReat Lease Rates … GReat seLection
6820455
42 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
6829657
FARMERS’ MARKET
NOW OPEN
6799325
Cornwall Dragonboat Waterfest (Saturday, August 13, 2016) helps out Agape Centre. Waterfest Committee is asking both participants and attendees to bring donations to the event. Items requested are peanut butter, cereal, rice and pasta. Waterfest activities include the Dragonboat races, live entertainment and Waterfest marketplace. More information at www.cornwallwaterfest.ca or contact Caroline 613-209-0481. Volunteers needed - contact Don 613-330-6079.
Have a look at the Boulevard 1500cc C90 B.O.S.S. cruising e at anc comfort with performpric a very affordable e!
6755618
6824373
• Dragon Boat Races •Entertainment • Fun for the Whole Family • Market Place (Selection of Vendors) For more information or registration forms www.cornwallwaterfest.ca or call Caroline @ 613-209-0481 sponsor
Shrubs & Trees available
GARDEN CENTER 2 locations for your convenience
75 Cornwall Centre Road • Corner of Vincent Massey & Power Dam
large selectio of vegetable n plants and flowers
EXCEPTIONAL SALES EvENT
• Save $3000 On Select Golf & Golf Wagon • Save $4000 On Select Jetta • Save $3000 On Select Passat • Save $4500 On Select Tiguan
SCUTTLEBUTT
15 DAYS ONLY • JUNE 15TH TO 30TH Selection Limited. See Dealer For Details.
Cornwall Mattress & Furniture Company PICK YOUR Sheet SetS COLOUR
Camp Kagama offers camps for children ages 7 - 13. Camps run from 3:00 pm Sunday to 6:00 pm Friday, beginning July 10th until August 26th. Fees, $295.00 per week, includes meals and program materials.
(Comforter SetS)
25
$
single - king 1800 count all SizeS
6755571
Check out the new 2016 Vulcan Vaquero 1700
as well as all the other models in our showroom!
2C, 100% Black + Green PMS 368
FLUSH LEFT SHORT
5614 Hwy 138 Long Sault, ON K0C 1P0
613-938-7244 • www.bobscycle.ca Pet Tip of the Week ~ Every summer Ontario SPCA responds to hundreds of calls regarding pets left in sweltering hot vehicles. Even a short time can be life-threatening for dogs, who have limited ability to sweat. Take our #NoHotPets pledge at: nohotpets.ca to educate others and save lives.
Can you help? Two isolated acts of violence $ all sizes that sent victims to the hospital have resulted in BamBoo SheetS ~ Wrinkle free~ a plea for help from the Cornwall police. City police are looking for the public’s assistance Mattresses and furniture free delivery in Cornwall. after a man who was walking in the area of the CaMper Mattresses Now iN-stoCk bike path near Marlborough Street was Stop in and see us at assaulted by unknown individuals. In another 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 6804827 613-938-1807 incident police were contacted to investigate an incident that took place in the area of Louisa Hats off to the organizers of local Clean Air Street where a man suffered serious, but nonlife threatening injuries to his head. If you have Day activities, including free rides on Cornwall any information in relation to any of these mat- Transit. ters please contact D/C Day at 613- 933-5000 We have added a small army of local freelanext.2738 or 2404 to leave anonymous cers to our roster of writers. Please welcome information. people like Nick Seebruch, Shannon Ferguson, Shop for Dad on pawsandgive.ca for Father’s Kathleen Hay, Chantal Tranchemontagne, Markus Noe and others to the fold. Day!
29.95
Leadership camp from July 3rd – July 8th for ages 14+, fee $400, includes meals program materials and bronze medallion certification, standard first aid and much more. P.O. Box 484 Ingleside, Ontario K0C 1M0 (613) 537-2149 For more information, www.CampKagama.ca.
Great news downtown! Bourgon Construction is taking over four properties, including that empty lot at the corner of Pitt and Second streets. Here’s hoping construction begins - that lot has sat empty far too long. Seaway News wishes a Happy Father’s Day to all dads this weekend. Enjoy your new socks, ties and soap on a rope (they still make that, right?).
6826320
Fostering Friendship Program, she has been friends with Michelle Beland for 10 years, and to Rob McKinnon from Napa Auto Parts for being a caring and considerate employer to Ryan Burnie. Also recognized were Sarah Fitzpatrick and Linda Marsolais for being terrific coworkers and friends to Perry Arbuthnot from Lola’s Pub & Grub. Other recipients were Helen Horvath for her many years of volunteer work in organizing CLSC’s Annual Golf Tournament, Patti Carson for encouraging and supporting Christiane St Aubin to become a Girl Guide Leader, and Angela Meilleur and Hailey Wheeler from A Child’s Secret Garden Daycare for their efforts in creating an inclusive environment for all children in their care. Thank you to all who attended for ‘inspiring possibilities’!
Stormont County
new at the fair this year
Volleyball tournament & Scavenger Hunt
Go to www.maxvillefair.ca for details to join
• Holstein/4-H Show • Horse Show • Antiques • Firefighter Skills Contest
Midway is Gable Bros. Shows Children’s ACtivities OPP Bike Rodeo, Rock the Arts Puppet Theatre, Gees Bees Honey Company, Glengarry Pioneer Museum Display, Lego Robotics, RCs and Rockets, Ontario Dairy Milk Board, Ag Awareness Activities, SD&G Library, Grappling Guys – Into Jiu Jitsu for Kids, Fit Kids Workout (Sponsored by Cornwall Sea Lions), Little Ray’s Reptiles, Yoga for Kids with Melanie, K9 Sport Fest Dog Demonstrations, Story and Crafts Sponsored By Township of North Glengarry & United Counties of SD&G
MacEwen Petroleum Inc. MacEwen Agricentre Inc.
• Western Games • Homecrafts • Heavy Horse Pull • & Much More!
Also playing:The ShinerS Friday Night
will be playing in the Metcalfe Centre SUNday aFtErNooN
KilTS, riffS and SpurS
will be playing in the Metcalfe Centre
For all events, competitions and schedules go to www.maxvillefair.ca
www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, June 16, 2016 - 43
JUNE 24, 25, 26
hat better way to recognize May as Community Living month in Ontario, than by gathering together to recognize and honour people from our community who have made a positive impact in the lives of people who have an intellectual disability as supporters of an inclusive community. It was Bernadette Clément’s (City Councillor and Deputy Director of the Legal Clinic) 10th year emceeing this event. She, along with Mayor Leslie O’Shaughnessy who also attended, showed their ongoing support in CLSC`s belief of a community where everyone belongs, as heartfelt success stories were shared. Recipients of the 2016 Annual Community Appreciation Awards were presented to Audrey Moores, a volunteer with CLSC’s 6824234
The program includes swimming, canoeing, sports, crafts and campfire fellowship. Staff includes director, cabin leaders, qualified waterfront staff and qualified first aid. Camp Kagama is located on Morrison Island, West of Ingleside, Ontario.
128th
On May 26, 2016 more than 55 guests attended as Community Living Stormont County celebrated its 13th Annual Community Appreciation Event held at the Ramada Hotel & Conference Centre.
W
6776797
Call Mike Cook for Details
632 Pitt Street, Cornwall ON K6J 3R7 613-933-3483 877-644-8989 cornwallvw.com
CORNWALL VOLKSWAGEN FACTORY AUTHORIZED
6828630
Cornwall Volkswagen
WHIRLPOOL WHOLESALE!
uLtIMatE “In StorE” dEaL onE AppliAnces frEE dELIvEry t a E gr done L dEa better caSh IS kIng oPtIon frEE 5 yEar ExtEndEd Warranty AppliAnce in store deAl
cOmPEtItIOn PRIcIng
“SIMPLE” - WE thank you! WE Match thE *PrIcE and gIvE you frEE a 5 yEar ExtEndEd Warranty!
50
Get
%
**If our price isn’t already better... we’ll match your price and give you a free 5 year extended warranty for each appliance. Some exceptions may apply.
WHEN YOU PURCHASE A
OR
OFF
A FREE us receive PlHeAvY DUTY MeTAL BeD FrAMe SLEEP SEt
valid until June 16, 2016
WE USED TOS BEAT PRICE
348 Montreal Road & 305 McConnell Ave. 613-932-3240 - MASSE COST
NOW WE offer THE deAL
6721901
44 - Thursday, June 16, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com
*ShoP thE nEWSPaPErS – *ShoP thE WEbSItES – *ShoP thE bIg boxES brIng In a coPy or PIcturE ShoWIng ModEL # & PrIcE**