Cornwall Seaway News October 20, 2016 Edition by Cornwall Seaway News

Quality Doors & Windows Great Service Exceptional Value

2855 Marleau Ave., Cornwall, Ontario Bus. 613-933-9451 info@multidoors.com www.multidoors.com

Thursday, October 20, 2016 | Volume 31, Issue 7 | 38,985 Copies Serving Cornwall & area since 1985 | www.cornwallseawaynews.com

6474288

Protest over school closures (Nick Seebruch/ Seaway News)

Cornwall Express

PAGE 20 •

Real Estate FOCUS

PAGE 22

Your Classifieds

Toll Free Number 1-866-637-5236

Moira Dorey, Co-Chair of the Rothwell -Osnabruck parent council at the recent comunity meeting at R.O. See page 13 for full story.

4000 Hwy. 34, green valley 613-525-2300/1480

NO PAYMENT ON LEASE UNTIL 2017 we welcome any make or model on trade

ON 17’S & SELEcT 16’S

See our inventory at www.roysgm.ca

It’s worth making the trip! Sonny Menard SALES MAnAgEr

jiM lariviere SALES conSuLtAnt

Mike lalonde SALES conSuLtAnt

reg burrowS truck SALES conSuLtAnt

joel d’aMour uSEd cAr MAnAgEr

bill oSborne buSinESS MAnAgEr

6598641

Robert Moffat plays the bagpipes and leads the procession of protesting students in front of Char-Lan DHS on Friday, October 14. See page 5 for full story.

NEWS

World Food Day focuses on food scarcity and climate change CORNWALL, Ontario - With a global consensus forming around the risks and realities of climate change, some community leaders are trying to get people to rethink everything about their food and where it comes from. That’s why Transition+ Cornwall and All Things Food teamed up with Knoxx St. Paul’s United Church to deliver an

informative afternoon on the future of food security, all in time for the UN’s 2016 World Food Day. The event was held on Sunday, October 16 at the Knoxx St. Paul’s Church. The afternoon featured guest speaker Kate Green, from USC Canada (founded in 1945 as the Unitarian Service Committee of Canada) to discuss the future of agroecology in the face of climate change. Guests were treated to fresh vegetarian soup, bread and

Fall into Fashion!

about extremes...some parts of the word are getting colder and wetter. Other parts of the world are experiencing drier seasons and higher temperatures. So we need ways for farmers to adjust, with access to seeds and soil.” Green’s works as Green the project manager for the Asia division of USC Canada. Her work has primarily focused on assisting farmers in areas such as Bangladesh, achieve access to quality seeds, soils, and sustainable farming practices. Both Transition+ and All Things Food have been holding public, educational celebrations for World Food Day for a number of years. In the past they have primarily featured informative video presentations, however with a growing awareness and increased interest in the food movement, the event is expected to grow again next year.

other snacks before Green spoke to a crowd of roughly 40 people. Following Green’s presentation, event goers had the opportunity to partake in a food preservation workshop. “We’ve been doing this for a couple of years... recognizing World Food Day, in part because we’re aware that lots of people don’t have access to food,” said Bill Carrier, a representative from the food action committee of Transition+ Cornwall. “It’s just so people become more conscious that food is something way beyond just going to the grocery store. There is a lot of complexity to it.” “The climate is changing, and agriculture and food have to adjust to that as well, both in Canada and overseas,” said Green. “Climate change is

up to 50% off our reg. prices on selected merchandise!

Fall‘16 Fashion Collection

1 yr GIC

Poncho Perfection Coatings & Jacketings 50% off our reg. price

5 yr GIC

Cashable

108 Second Street East, Cornwall. www.ofsi.ca | 613.935.6254 | future@ofsi.ca

Friendly staff to help with your digital photos

6948735

All Regular Stock! Quilting & Craft Collections 33% off our reg. price

Casual Jacketing Solids & some prints. Our Reg. to $29 m now $15 m As shown here in Burda 7700

6611057

Rates as of 17/10/2016. Rates subject to change. Minimum deposit required.

Heavyweight Brushed Plaids Our Reg. $15 m Now $9 m

PaSSPORt PHOtO

...and Costume Fabrics from $2 & $3 m

Service available in stores

Sale in effect ‘til October 31, 2016, on selected in-stock merchandise. Look for the red sale tags.

Eastcourt Mall, 1380 Second St. E. 933-0877

613-938-7417 www.jeancoutu.com/photo

CANS PHARMACY

CANS

4999

2 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

60 CANS

Roi d’la Bière • Beer King 24

bottleS

2592

24 bottleS

2/$

24 CANS

24 bottleS

24 CANS

bottleS

2365

bottleS

PHARMACIE

Service offert en succursale

5, 9th St. East, Cornwall,PHARMACIE ON K6H 6R3 PHARMACY

Johanne

Hours: M-F 9:30-9; Sat 9:30-5:30; Sun 12-5 www.fabricland.ca

PHOtO PaSSEPORt

990 priNCipAle, rivière beAudette, QC J0p 1r0 450-269-3332 Hours: Mon-Wed 8am to 9pm; thurs-Fri 8am to 10pm; Sat-Sun 9am to 9pm

24 bottleS

29 dAlHouiSe, GAtiNeAu, QC J9H 4v1 819-682-5533

Prices may change without notice. While Supplies Last. Limited Quantities. Plus tax and deposit.

24 CANS 24

CANS

bottleS

24 CANS

26 60 CANS

2465

56 6932101

McCall’s 5952

3 yr GIC

2.02% 2.30% 2.35% 1.25%

6914721

Marc Benoit, Special to TC Media

Apple Drive for Agape

SLC Students host 2nd Annual Apple Drive for Agapè

HOME + AUTO InsUrAncE • LocaLLy owned and operated • FuLL Service inSurance Brokerage

6916790

cornwallseawaynews.com - See the full story on our website

Tuesday Oct. 25, students from St. Lawrence College will collect donations of apple or President’s Choice gift cards at No Frills from 10 a.m. to 1 p.m. Students from the school’s Community Integration through Co-operative 215 Sydney St. 613-932-7210 www.warnerBrokerS.ca Education (CICE) program have organized the warnING about Fentanyl event as part of their field placement. The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) and the City will not have to pay for Shay Cornwall Community Police Service (CCPS) are The City of Cornwall announced on Oct. 12 warning the public that illicit Fentanyl, also known that it had reached a settlement with former as bootleg Fentanyl, has been seized by authorities Glen Stor Dun Lodge nurse Diane Shay. As a part within the 5 Eastern counties. While prescription of the settlement, both sides have agreed to Fentanyl is a pain medicine produced by the pharrelease all claims on the matter, however, the maceutical industry and sold as a transdermal City will not be compensating Shay or paying patch or in liquid form, illicit Fentanyl is not profor her legal costs. duced by the pharmaceutical industry.

SEAWAY GM WILL MAKE YOUR FIRST 3 MONTHS PAYMENTS UP TO $600 EACH MONTH WHEN YOU LEASE IN OCTOBER ANY NEW 2017 CHEVROLET BUICK OR GMC MODELS AND SELECT NEW 2016*

2016 Spark 1LT

automatic, a/c, power windows&locks, aluminum wheels, MyLink radio with Apple Carplay, and more…

MSRP $16,995 Lease for $39/weekly + taxes for 48 months at 0% with $0 down payment* *on approved credit

WITH INCREDIBLE DEALS SUCH AS:

2016 Buick Encore Stock#16574, Loaded with driver power seat, aluminium wheels, rear vision camera, side blind alert and more. MSRP :$31,990

6960245

Cash Price: $24,990

Buick: 3 Encore, 1 Lacrosse, 1 Verano Cadillac: 1 ATS, 1 SRX Chevy Cars: 1 Spark, 1 Sonic, 4 Cruze, 1 Impala, 1 Corvette Chevy trucks: 3 Colorado, 10 Silverado LD, 3 Silverado HD, 1 Traverse, 1 Trax GMC: 8 Sierra LD, 6 Sierra HD

Discount: $7,000 2695 Brookdale Ave, Cornwall, ON - Call us: (613) 933-3000 - Visit www.SeawayGM.com for our complete inventory.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 3

! !! G N O R T S G IN O G L IL T S T U O R A E L C 2016

NEWS

Local business heroes support United Way Wine Tasting Local business heroes have stepped up to support the United Way Holiday Wine & Gourmet Tastings event taking place on Nove. 26 at Nav Centre. For the past four years, the event has benefitted from continued support from the Event Sponsor - Stradwicks Flooring & More, Corporate Matching Sponsor – Scotiabank and Wine Sponsor – CMG Innovation General Contractors along with several other community minded businesses. Proud sponsors, Karen McRae (Stradwicks Flooring & More), Courtney Wheeler (CMG Innovation General Contractors) and Diane Dupuis (Scotiabank) along with Wine Event Chair, Angie Baker and United Way’s Lori Greer invite guests to kick-off the holiday season in support of United Way/Centraide SD&G. Guests are encouraged to purchase tickets prior to Nov. 1 for the chance to win over $1, 200 in Early Bird prizing courtesy of J.F. Markell Homes Ltd. Tickets for the event are available at

Scotiabank on Brookdale Avenue, Baxtrom’s Your Independent Grocer on Ninth Street and United Way/Centraide office at 405 Fourth Street West. For more information contact United Way at info@unitedwaysdg.com or by calling 613-932-2051. In addition to the Early Bird Prize, Wine Event guests receive two additional chances to win during the event on Nov. 26: The Christmas Tree prize courtesy of A.L. Blair Construction, consists of a designer decorated Christmas Tree PLUS a $1, 000 cash gift (combined value - $2, 000). The Diamond prize courtesy of Pommier Jewellers gives event guests the chance to win a diamond surprise (valued at $5, 000). “With the success of this event and our community minded business heroes United Way/ Centraide SD&G is able to give back to our community and create positive change right here at home”, said Lori Greer, United Way/Centraide SD&G Executive Director.

Lori Greer stands with some of the local business heroes who have supported the United Way Wine & Gourmet Tasting in the past.

Huge support for firefighters at Avonmore Firefighters Run AVONMORE, Ontario - The 2nd Annual Chenier Mechanical Avonmore Firefighter Run on Saturday October 15th exceeded the expectations of organizers. The event held in Avonmore is a fundraiser for the Avonmore Firefighter’s Association for new equipment. Race Director, Garnett Last said last year’s race brought in

around $900 for the Association. “This year it will probably be at least $2000,” he said. With the registration quickly filling up for the 5 km and 10 km races a cap was put in place this year. Last explained, that every participant receives a medal. These medals need to be ordered to be available as each person crosses the finish line. He said, “We had to set a hard cutoff at 200 (participants), because of the medals.”

Today at last count, there were 164 participants with 15 to 20 registering this morning. This event includes firefighters from 10 different stations from as far away as Waterdown Ontario. In the 5 km race the top runners were: 1st place Pierre Lavc, 2nd Kevin Riddell, 3rd Kaela Coleman and 4th Stephane Lavign. In the 10 km the top runners were: 1st Eric Neilsen, 2nd Harmony Koiter, 3rd Jennifer Suggars and 4th Terry Lauzon.

Local business owner, Linda Salter, a Registered Massage Therapist was at the event to give massages for a donation to Avonmore Firefighter’s Association. She said, “I called and volunteered my services. What’s better than a massage after a race?” A date has already been set for next year’s race, October 14, 2017. Last said, “We have already sent out “Save The Date” cards to participants.”

Why pay more?

Reach me direct on my cell at:

6960540

Heather Armstrong, Special to TC Media

any Make - any MoDel aT The loweST PriCe!

4 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

613-362-6000 If I don’t have It... I wIll fInd It! or by email at bmcdonald@seawaygm.com BEST SELECTION IN THE SEAWAY VALLEY - OVER 100 UNITS IN STOCK

Spofectheial eek W

2012 gMC aCaDia Sle2

(stk 17015A) AWD, 8 pass., tilt, leather steering wheel, pw, pl, cruise, remote entry, remote start, 69,888 km

21,984

+taxes +licencing

2014 DoDge Journey SXT

2014 CaDillaC aTS rwD

$16,984 +taxes +licencing

$21,579 +taxes +licencing

stk S2085) 6 cyl. V6, auto, pl, pw, cruise, deep tinted glass, fog lamps, 47,403 km

(stk 16020A ) 2.0L turbo, steering wheel controls, pw, pl, cruise, Sirius, Bluetooth, 76,856 km

2015 Chev Malibu lT

2015 niSSan verSa noTe

2012 eQuinoX lT

(stk S2093) pw, pl, remote entry, cruise, air, ambient lighting, compass, 37,957 km

1.6SL (stk S2109) 5 spd manual, tilt steering, air, map lights, Bluetooth, 6,747 km

(stk 16505A) 6 cyl., tilt, pl, pw, remote keyless entry, cruise, AWD, fog lights, 101,093 km

2015 JeeP Cherokee norTh

2014 vw Tiguan highline 4MoTion

2016 JeeP wrangler unliMiTeD Sahara

$14,984 +taxes +licencing

(stk S2096) 6 cyl. V6, cruise, tilt, pw, pl, remote keyless entry, deep tinted glass, 20,434 km

$25,579 +taxes +licencing

$15,579 +taxes +licencing

(stk S2090) 4 cyl., auto, tilt, pw, pl, air, remote keyless, cruis, 36,957 km

$25,579 +taxes +licencing

$16,579 +taxes +licencing

(stk 16411A) tilt, cruise, remote keyless entry, pw, pl, 18,272 km

$42,983 +taxes +licencing

Some of the above vehicles are previous rentals.

news

6tH annual HoSpiCe puMpkin FeSt - 2016

Halloween Hunt MagiC SHow

Friday, October 28, 12 noon to 1:30pm

Participants for the treating portion of the event Cornwall Square, in partnership with must be under the age of 14 to participate, Hospice Cornwall and Carefor will be wearing a Halloween costume and be celebrating Halloween and raising funds for accompanied by an adult. Only participants under a great cause with our 6th Annual Celebrity the age of 14 may attend with costumes. Pumpkin carving Contest. 11:45am-12:30pm Magician Steven gabriel Show www.CornwallSquare.com Mon.-Fri. from 9:30 am to 9 pm, Sat. 9:30 am to 5:30 pm and Sun. 11 am to 5 pm Halloween Stage, Centre Court

6949311

Saturday, October 29, 11am-2pm

Protest at Char-Lan DHS over school closures nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - Char-Lan District High School students walked out in protest after the singing of the national anthem on the morning of Friday, Oct. 14. The move was in protest of the Upper Canada District School Board’s proposed plan to close the school and 11 others by July 2017. After marching around the front yard of the school, students took to a stage setup near the front entrance to talk about their grievances with the School Board’s decision and explain why their school should not be closed. The first person to address the crowd however, was Theresa Lauzon of the OPP who encouraged the crowd to protest peacefully. Stormont, Dundas and South Glengarry MPP Jim McDonell was on hand to give advice and encouragement to the protesting students. “We have to write letters to the school board and to the Trustees to let them know we are not going to sit down and take this,” he said. “If we make this just our fight, we lose. We need to make this a fight right across the Province.” Former school board Trustee Art Buckland praised the students for the efforts they had undertaken so far. “If this happens, never again will we see such

a group of bright students as you will be dispersed across this board,” he said. One student who got up to speak, Nick Danaher, said that many students would not be staying in this school board if the UCDSB follows through with what they have proposed. “We need to make it clear that we don’t plan on staying in the school board if they close CharLan,” he said. Colin Munro, a Char-Lan alumnus and representative of MP Guy Lauzon, put it in more straightforward terms. “The folks in Brockville picked the wrong community to mess with,” he said. Throughout the morning, students were invited on stage to talk about what they liked about their school, what was unique, and what was at risk of being lost if the school closed. Many pointed to the closeness and community they felt they could only find at a smaller school like Char-Lan. Others pointed to Char-Lan’s unique culture and openly questioned if they would be given a day to celebrate St. Andrew at a new school. They also pointed to the schools strong sports and academic performances and history. “We don’t want to be treated like just another number in a big school,” said Grade 12 student Angus McRae. One member of the community, Tanya Flaro,

Robert Moffat plays the bagpipes and leads the procession of protesting students in front of Char-Lan DHS on Friday, October 14 (Nick Seebruch/ Seaway News). had helped the students organize the event and said that she had spoken with a Trustee about the protest. “I got a message from a Trustee who is against us and said that we are going about this the wrong way,” she said. “He said that this should have been done during lunch time and should

not have disrupted classes. I told him that the school board were the ones going about things the wrong way.” Student Shane MacFarlane gave the school a strong rallying cry. “Let’s make sure we’re not the last Crusaders to go through that door,” he said.

Cornwall Office 329 Pitt St., suite 36 By Appointment Chantal Mercier-Ouellette CIRP | Licensed Insolvency Trustee

1-800-565-8149 | cmouellette@ginsberg-gingras.com | ginsberg-gingras.com

ServiceS : consumer Proposal,

Personal Bankruptcy, Business Solutions.

Free cONSULTATiON. NO OBLiGATiON. DiScreTiON ASSUreD.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 5

STrUGGLiNG WiTh DeBT?

6940150

Nick Seebruch

LAST CHANCE

THE GIANT AND ELRAN PAY

ON FURNITURE Elran 4 seats and more)

Retail Price:

TIMES THE GST

Giant price: Save THE GST Save THE GST Save THE GST Save THE GST Save THE GST

EXAMPLE

ble a v e i l U nb e b Ut t R U e SAVE 15$ Sofa and Recliner in real leather. on the retail price

1787

FALL

GE GE

SLATE EVENT! SLATE EVENT!

FALL FALL FALL

into

FREE FREE

FREE GE

Receive a a Receive

into into

SLATE OVER THE RANGE

SLATE OVER THE THE RANGE SLATE OVER RANGE

MICROWAVE MICROWAVE

SLATE EVENT! MICROWAVE

with the purchase of any 3 eligible with the purchase of any 3 eligible Slate appliance model combinations. Slate appliance model combinations.

with the purchase of any 3 eligible Slate appliance model combinations.

up SeptemberEVENT! 26 SLATE September 26 October 30 , 2016SAVE to th

Receive a FREE September 26th SLATE OVER THE RANGE th

October 30 , 2016

AT YOUR

MICROWAVE

SASA VEVE up to $

up to

SAVE

000 $299 000

16,000

$ AFTER REBATE

• 10 power levels • Electronic touch controls • High capacity exhaust fan with 300 CFM

6 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

AFTER REBATE

100

3100

January 1 , 2017 August 29th, 2016 January 1st, 2017

SAVE

on select GE Café appliance packages

up to

16,000

$ AFTER REBATE

September 26th October 30th , 2016

on select Monogram kitchen packages!

1.6 cuft Over-The-Range Microwave Oven • 10 power levels • Electronic touch controls • High capacity exhaust fan with 300 CFM

SCHEDULE

to SAVE up

August 29th, 2016 January 1st, 2017

000

September 26 October 30th , 2016 September 26th October 30th , 2016

kitchen packages! on select Monogram kitchen packages! August 29th, 2016 -

• High levels capacity exhaust fan with 300 CFM • 10 power • Electronic touch controls • High capacity exhaust fan with 300 CFM

on select GE Café appliance packages on select GE Café appliance packages th

up to up to

16,000 16,000

September AFTER 26 1.6 cuft Over-The-Range REBATE MicrowaveOctober Oven 30th , 2016 • 10 power levels 1.6 cuft Over-The-Range • ElectronicOven touch controls Microwave

on select Monogram kitchen packages!

1.6 cuft Over-The-Range Microwave Oven

See page 2 for more details.

$ SAVE $on select Monogram

on select GE Café appliance packages $

up to

3100 $3100

September 26th October 30th, 2016

YOUR

M 9 @ 17.30 T 9 @ 17.30 W 9 @ 17.30 T 9 @ 21.00 F 9 @ 21.00 S 9 @ 17.00 S 11 @ 16.00

MICROWAVE with the purchase of any 3 eligible up Slate appliance model combinations. to

3100

for more details. See page 2 for more details.

SLATE OVER THE onRANGE select GE Café appliance packages

Slate appliance model combinations.

$ AT

$ FREE 3100

Receive a

into

SAVE

OPEN000 SUNDAYS

October 30th, 2016 See page 2

AT AT YOUR with the purchase of any 3 eligible YOUR

See page 2 for more details.

16735$ 15898$ 15103$ 14348$ 13631$

2 58985$*

SLATE EVENT! Receive a

You$r* 4 377 price 3 347$*

August 29th, 2016 January 1st, 2017 Pedestals sold separately.

000 $000 $979 $

000 $000 $1229 $

AFTER REBATE

30” Electric Self-Cleaning Convection Range AFTER REBATE • 5.0 cuft oven capacity

20.9 cuft Bottom-Mount Refrigerator with Pull-Out AFTER REBATE Freezer Drawer

Hot surface indicator lights 30”• Electric Self-Cleaning

• FrostGuard technology & LED lighting 20.9 cuft Bottom-Mount • 1 full width + 2 split shelves Refrigerator with Pull-Out & 2 clear crispers Freezer Drawer TM

• One-piece upswept cooktop

Pedestals Convection sold separately. Range

000

AFTER REBATE

000

AFTER REBATE

30” Electric Self-Cleaning Convection Range • 5.0 cuft oven capacity

20.9 cuft Bottom-Mount Refrigerator with Pull-Out Freezer Drawer

• Hot surface indicator lights • One-piece upswept cooktop

• FrostGuardTM technology & LED lighting • 1 full width + 2 split shelves & 2 clear crispers • Advanced pharmaceutical water filtration

Over 100

APPLIANCES ELECTRONICS FURNITURES MATRESSES

100 100

000

AFTER REBATE

• 5.0 cuft oven capacity

000

• Hot surface indicator lights • One-piece upswept cooktop

AFTER REBATE

• Advanced pharmaceutical water filtration • FrostGuardTM technology & LED lighting • 1 full width + 2 split shelves & 2 clear crispers • Advanced pharmaceutical water filtration

Over 100 Over 100

Built-In Stainless Steel Dishwasher with Hidden Controls

4.8 cuft Front Load Washer with Stainless Steel Drum

• 6 cycles/ 3 options • 5 wash levels & 1-24 hour delay start • Audible end-of-cycle signal & StemSafeTM shelf

• 4 wash/ rinse temperatures & 7 wash cycles • Automatic water levels • Extra rinse option

000 $000 $1648

AFTER REBATE

REBATE

4.8 cuft Front Load Washer with Stainless Steel Drum

• 4 heat selectionsAFTER & 6 cycles REBATE • Speed dry & eDry • Sensor Dry Plus & quiet-by-design

7.0 cuft Electric Dryer • 4 heat selections & 6 cycles • Speed dry & eDry • Sensor Dry Plus & quiet-by-design

Coast to Coast! Coast to Coast!

• 4 heat selections & 6 cycles • Speed dry & eDry • Sensor Dry Plus & quiet-by-design

7.0 cuft Electric Dryer

• 6 cycles/ 3 options • 4 wash/ rinse temperatures • 5 wash levels & 1-24 hour delay start & 7 wash cycles Built-In Stainless Steel 4.8 cuft Front Load Washer • Audible end-of-cycle signal • Automatic water levels Dishwasher with Hidden Controls with Stainless Steel Drum & StemSafeTM shelf • Extra rinse option • 6 cycles/ 3 options • 4 wash/ rinse temperatures • 5 wash levels & 1-24 hour delay start & 7 wash cycles • Audible end-of-cycle signal • Automatic water levels & StemSafeTM shelf • Extra rinse option

7.0 cuft Electric Dryer

see to Coast! Coast e m o C AFTER REBATE

AFTER REBATE

Pedestals sold separately.

Built-In Stainless Steel Dishwasher with Hidden Controls AFTER

o you! t000 e s o l c e r a e 000 000 w us, $

100

000 $000 $559

Pedestals sold separately.

AFTER REBATE

30” Electric Self-Cleaning Convection Range • 5.0 cuft oven capacity

20.9 cuft Bottom-Mount Refrigerator with Pull-Out Freezer Drawer

• Hot surface indicator lights • One-piece upswept cooktop

• FrostGuardTM technology & LED lighting • 1 full width + 2 split shelves & 2 clear crispers • Advanced pharmaceutical water filtration

AFTER REBATE

000

Built-In Stainless Steel Dishwasher with Hidden Controls

4.8 cuft Front Load Washer with Stainless Steel Drum

• 6 cycles/ 3 options • 5 wash levels & 1-24 hour delay start • Audible end-of-cycle signal & StemSafeTM shelf

• 4 wash/ rinse temperatures & 7 wash cycles • Automatic water levels • Extra rinse option

AFTER REBATE

7.0 cuft Electric Dryer • 4 heat selections & 6 cycles

Speed dry & * See• details ineDry store. Plus taxes • Sensor Dry Plus & quiet-by-design

The Fall into Savings event is an instant rebate promotion applicable on the purchase of select GE brand appliances and runs from October 1st - 30th, 2016. The “Save up to $3100 event” applies on the purchase of select GE Café appliance packages and runs from September 26th - October 30th, 2016. The “Save up to $16000 event” applies on the purchase of select Monogram kitchen packages and runs from August 29th, 2016 - January 1st, 2017. See store for details on all promotions. Advertised prices apply during the promotion periods only, while quantities last. While we strive for accuracy in product descriptions and pricing, which can be amended without prior notice from the manufacturer, we cannot be held responsible for technical or typographical errors which may appear in the flyer or promotional materials.

Over 100

Coast to Coast!

The Fall into Savings event is an instant rebate promotion applicable on the purchase of select GE brand appliances and runs from October 1st - 30th, 2016. The “Save up to $3100 event” applies on the purchase of select GE Café appliance packages and runs from September 26th - October 30th, 2016. The “Save up to $16000 event” applies on the purchase of select Monogram kitchen packages and runs from August 29th, 2016 - January 1st , 2017. See store for details on all promotions. Advertised prices apply during the promotion periods only, while quantities last. While we strive for accuracy in product descriptions and pricing, which can be amended without prior notice from the manufacturer, we cannot be held responsible for technical or typographical errors which may appear in the flyer or promotional materials.

www.meubleslalonde.com

450 267-3250

1120, rue Principale, St-Zotique QC J0P 1Z0 >6949988 The Fall into Savings event is an instant rebate promotion applicable on the purchase of select GE brand appliances and runs from October 1st - 30th, 2016. The “Save up to $3100 event” applies on the purchase of select GE Café appliance packages and runs from September 26th - October 30th, 2016. The “Save up to $16000 event” applies on the purchase of select Monogram kitchen packages and runs from August 29th, 2016 - January 1st, 2017. See store for details on all promotions. Advertised prices apply during the promotion periods only, while quantities last. While we strive for accuracy in product descriptions and pricing, which can be amended without prior notice from the manufacturer, we cannot be held responsible for technical or typographical errors which may appear in the flyer or promotional materials.

EXTRA TOP QUALITY BONUS

TOP QUALITY

- CELEBRATION EVENT-

nO chARGe WInTeR TIRes

ON ALL MOdELS

end Of The YeAR cLeARAnce evenT hURRY In OffeR ends OcTObeR 31sT!! nO ReAsOnAbLe OffeR RefUsed!!!

nO excePTIOns!!!

“The company has come a long way in a short time.” – New York Daily News 2016

Soul SX Luxury shown‡

FINANCING FOR UP TO

MONTHS≠ “Highest Ranked Compact Multi-Purpose Vehicle in Initial Quality in the U.S. Two Years in a Row ”

AvAILAbLe feATURes: PANORAMIC SUNROOF | VOICE - ACTIVATEd NAVIGATION

BEST CANAdIAN RESIdUAL VALUE IN ITS CLASS 3 YEARS IN A ROW

“Constant improvement is now paying off.” – The Chronicle Herald

ALL-NEW 2017

Sportage SX Turbo AWd shown‡

LX FWd

LEASE FROM

2.9% FOR 48 MONTHS≠

WEEKLY

AvAILAbLe feATURes: HEATEd FRONT ANd REAR SEATS PANORAMIC SUNROOF

$1,400 dOWN

INCLUdES $750 TOP QUALITY BONUS†

AVAILABLE

ALL-WheeL dRIve

2016 Sportage “Highest Ranked Small SUV in Initial Quality in the U.S.”

WHEN EQUIPPEd WITH OPTIONAL FRONT CRASH PREVENTION

ALL-NEW 2016 Sorento SX Turbo AWd shown‡

GET UP TO

4,000

sTAndARd feATURes: HEATEd FRONT SEATS BLUETOOTH ® CONNECTIVITY

INCLUdES $3,250 IN dISCOUNTS* IN CASH dISCOUNTS ANd $750 TOP QUALITY BONUS† AVAILABLE

ALL-WheeL dRIve

UP TO 5,000 LBS. OF TOWING CAPACITY≠

besT neW sUv

($35,000 - $60,000)

FOR

39 0 36

WEEKLY≠

% $

neWLY RedesIGned 2017

5-Star Safety Ratings

LX MT

More Stars. Safer Cars.

SEdAN Forte SX AT shown‡ AVAILABLE FEATURES: INTERGRATEd NAVIGATION SYSTEM HEATEd FRONT ANd REAR SEATS LANE-KEEPING ASSIST SYSTEM

MONTHS≠

$995 dOWn. IncLUdes $750 TOP QUALITY bOnUs†

kia.ca/qualitycelebration

OFFICIAL PARTNER

Offer ends Oct 31st 6975524

1405 Rosemount Ave. cornwall, On K6J 3e5 613.937.3433

Home of Brake Pads for Life and $1,000 Test Drives

(See dealer for details)

www.kiaofcornwall.ca

Offer(s) available on select new 2016/2017 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from Sept 1 to 30, 2016. Dealers may sell or lease for less. Dealer order may be required. Some conditions apply. See your Kia dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing and payments include delivery and destination fees of $1,740, new tire tax ($15) and $100 A/C charge (where applicable). Excludes licensing, registration, insurance and applicable taxes. π$750 Top Quality Bonus discount is available to qualified retail customers at participating Kia dealers on cash purchase, lease or loan on all new 2016 and 2017 Kia models. Offer is deducted from the negotiated selling price before taxes. Dealer participation may be required. Dealer order may be required on some models. Some conditions apply. Offer ends September 30, 2016. ≠Lease offer from 0% is available on approved credit (OAC) on select 2016/2017 models. Some conditions apply. See your Kia dealer for all the details. Representative Leasing Example: On new 2016 Soul LX MT (SO551G)/2017 Sportage LX FWD (SP751H)/2017 Forte LX MT (F0541H)/2016 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AG) with a selling price of $18,950/$26,750/$17,070/$29,550, including $750/$750/$0/$750 Top Quality Bonus and $0/$0/$250/$250 lease credit is based on 60/48/60/48 month term and 260/208/260/208 weekly payments of $36/$61/$41/$69. Lease for 60/48/60/48 months at 0%/2.9%/0%/0%, with a $950/$1,950/$0/$1,875 down payment or equivalent trade. $0 security deposit, first payment and RDPRM fees, including agent fees (up to $110) due at lease inception. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2016 Soul SX Luxury (SO758G)/2017 Sportage SX Turbo AWD (SP757H)/2017 Forte SX AT (FO747H)/2016 Sorento SX Turbo AWD (SR75IG) is $29,350/$41,450/$28,970/$44,150. The 2016 Soul and Sportage received the lowest number of problems per 100 vehicles among compact MPVs and Small SUVs, respectively, in the J.D. Power 2016 U.S. Initial Quality Study. 2016 study based on 80,157 total responses, evaluating 245 models, and measures the opinions of new 2016 vehicle owners after 90 days of ownership, surveyed in February-May 2016. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. ALG is the industry benchmark for residual values and depreciation data, www.alg.com. The 2017 Sportage was awarded the 2016 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2017. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Government 5-Star Safety Ratings are part of the National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov). The Bluetooth® wordmark and logo are registered trademarks and are owned by Bluetooth SIG, Inc. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance of new 2017 Kia Forte Sedan models between August 9 and September 30, 2016. Wheels are excluded. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer and region. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by model and trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Offer ends September 30, 2016. #3 year Maintenance offer available on the purchase/lease/finance of new 2017 Kia Forte Sedan models between August 9 and September 30, 2016 and is awarded in the form of a preloaded Kia Member Rewards card valued at $496 based on the average cost of 3-year/60,000-km basic maintenance in your region. Some conditions apply. See your Kia dealer for complete details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 7

SPECIAL OFFER LEASE FROM

NEWS

Civic Complex picked as site of future Arts Centre Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - In a vote of 7 to 3 Cornwall City Council voted to choose the Civic Complex as the site of a future Arts Centre in Cornwall. “This is momentous,” said Councillor Bernadette Clement excitedly before the vote

after drumrolling on her desk. “I know we’re not going to build this next year, but this is a step forward. This is a big deal tonight.” The Civic Complex was cited as the preferred option in a report presented to Council by Sierra Planning and Management (SPM) and +VG Architects in July. The report also presented the Si Miller Arena site, the Cotton Mill area and the Aultsville the-

Being an Owner means better banking Cornwall Civic Complex.

We are owned by our members and that means we can offer all of the products and services of the big banks, but with lower fees and higher rates of return.

2.30%

ON A 24-MONTH TERM DEPOSIT

That’s 45% higher than most banks are paying. Term Deposits earn 50 times more than savings accounts and your return is guaranteed. We’ll even cover any transfer costs your bank wants to charge you up to $100. It’s just one more way that ownership makes banking better.

YourCU.com 1-800-379-7757 840 McConnell Ave. • 1315C Second St. E. • 321 Second St. W.

Council ignore the recommendations of the consultant’s report and instead consider purchasing a vacant building such as an empty church or school. Councillor Denis Carr however had a concern as to what this vote could mean for another home of the arts in Cornwall. “Building Arts Centre at Civic Complex could signify the demise of Aultsville Theatre,” he said. Rivette motioned that the decision on the location of the new arts centre be deferred to budget time, which was seconded by Carr, but that motion failed. The passing of the motion to identify the Civic Complex as the future site of the Arts Centre does not mean that there is an immediate plan to begin renovations or a timeline towards opening. CAO Maureen Adams emphasized that this was simply the first step. Councillor Carilyn Hébert pushed Council to not leave these plans for an Art Centre on the shelf indefinitely after this decision and made a notice of motion that the Council receive quarterly progress reports. Councillor Hébert’s motion will be considered at he next meeting of Council.

Cornwall Mazda’s

SpooktaCular

uSed Car Sale

Customers that purchase during the sale select from one of our MyStery giftS (free service/free gas/Cash)

ZOOm-ZOOM

3301 BROOKDALE & CORNWALL CENTER RD. 6971801

8 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6937604

atre as possible options. The consultants said that while the Civic Complex was the option that most closely fit the criteria for a new Arts and Culture Centre, it would need some renovations. Specifically, the report suggests adding an 8, 000 square foot addition to the Complex and a new entrance on the Northwest side of the building. Estimated costs for such renovations is approximately $12 million. “We don’t have $12 million for this project so it will not be this year, unless council approved $12 million tomorrow,” said Municipal Engineer Michael Fawthrope. “We could create some artspace in the existing space in the salons to get the project rolling.” However, the $12 million price tag raised concern from some Councillors who wanted to put off the decision until the money could be found. “We should defer the decision until budget time,” said Councillor Mark MacDonald. “We promised not to raise taxes.” MacDonald was referring to a pledge made by six Councillors during the last election to not raise taxes. Councillor Andre Rivette suggested that

613-933-6210

GET THE DETAILS AT WWW.CORNWALLMAZDA.COM

3 in StoCk 2014 Mazda CX5 GX (stk 16-175A) one local owner, all the power options, tint, 28,223 km

$22,990

+ HST

3 in StoCk 2014 GMC Terrain AWD (stk 16-864A) backup camera, loaded, 40,040 km

$22,850

+ HST

2014 Mazda 5 GS (stk 16-311A) Seating for 6, sliding doors, efficient minivan, 46,010 km

$15,990

+ HST

3 in StoCk 2013 Mazda 3 GS (stk 16-113A) Leather, moonroof, Skyactiv engine, 88,525 km

$12,850

+ HST

2012 Chevy Cruze (stk 16-326A) auto, tilt, pw, pl, remote entry, air, 87,000 km

$11,999

+ HST

2013 Buick Verano Convenience (stk 16-288A) Sport Wheels, loaded, 88,300 km

$13,850

All Vehicles reconditioned by our Factory trained technicians using a 150 point inspection. All used customers are entered in our Loyalty Sevice program with 3 Free Oil Changes.

+ HST

Special of the Week 2008 kia RiO

Auto, air, keyless entry, pw, pl, cruise, heated seats, only 92,000 km, safetied, e-tested Only

$5,319

sfitzgeraldmotors.Ca

aTTenTion sTudenTs

+ TAXES & LIC.

Voted Best Used Car dealer 5 Years rUnning

SOLD This car won’T lasT long

2011 CadillaC CtS

This isan AWD. Leather, roof, heated seats, pw seats and much more. Check out the kms. Only 34,000 km

85* Weekly

Only Or

/72 months OAC

$19,995+ TAXES & LIC.

heaTed seaTs

2015 Hyundai SOnata

This is a sport, leather, roof, Nav, back up camera, Bluetooth. Balance of factory warranty. Only has 22,000 km

83* Weekly

Only Or

/84 months OAC

$21,995+ TAXES & LIC.

serious inquiries only

This car Turns heads

2013 dOdGe daRt Rally e editiOn

This has the Rally E pkg on it. a must see. 79,000 kms on it. Balance of factory warranty.

58* Weekly

Only Or

/84 months OAC

$15,319+ TAXES & LIC.

1999 MeRCedeS Slk230

A must see. In excellent shape, leather, auto, pw, pl, air, convertible. Only 127,000 km. Safetied & e-tested.

$12,319+ TAXES & LIC.

Only

SOLD

2011 Hyundai Santa Fe

Weekly/72 months OAC

$10,319+ TAXES & LIC.

SOLD

BeauTiful condiTion

2012 RaM OutdOORSMan Air, auto, pw, pl, cruise, 4x4, tow pkg, and more. Balance of factory warranty. Only Or

99 Weekly

/84 months OAC

$26,995+ TAXES & LIC.

Only

$31,995+ TAXES & LIC.

CAll JASOn FOr FInAnCInG

2012 BMW Xi

Leather, roof, Nav, and much more. Balance of factory warranty, 74,000 km.

75* Weekly

Only Or

/84 months OAC $19,995+ TAXES & LIC.

2013 GMC SieRRa

This crew cab is 2WD, 4.8L V8, air, auto, pw, pl, cruise, keyless, tow pkg, running boards. Won’t last long. Only Or

75 Weekly

/84 months OAC

$19,995+ TAXES & LIC.

82* Weekly

Only Or

/60 months OAC

$16,319+ TAXES & LIC.

This is an 8 passenger crossover

2010 CHeV tRaVeRSe

Auto, air, pw, pl, cruise, aux. plug and much more.

72* Weekly

Only Or

/60 months OAC

$14,319+ TAXES & LIC.

very nice family van

2010 VOlkSWaGen ROutan

Lots of options, air, auto, pw, pl, cruise, power doors, DVD and more. 94,000 km

53* Weekly

Only Or

/60 months OAC

$10,319+ TAXES & LIC.

heaTed seaTs

4x4

2010 Jeep WRanGleR “unliMited”

Standard shift, 4 dr., air, pw, pl, cruise, comes with soft and hard top. Only 83,000 km

120 Weekly

Only Or

2011 GMC yukOn Xl

Loaded, leather, roof, Nav, DVD, keyless entry and more. 148,000 km

/60 months OAC

$23,995+ TAXES & LIC.

CAll JASOn FOr prICe

only 67,000 km

Tow pkg

in showroom condiTion

2010 dOdGe CHallenGeR

Here it is. 3.5 V6, leather, roof, auto, air, pw, pl, cruise, heated seats. Only 127,000 km.

2010 FORd F150 eXt CaB 4X4 Clean truck, air, auto, CD player, safetied, e-tested.

85* Weekly

Only Or

/60 months OAC $16,995+ TAXES & LIC..

2009 FORd F150 2Wd

Nice clean, straight truck, air, auto, CD. $

Only Or

70* Weekly

/60 months OAC

$13,995+ TAXES & LIC..

125 Cornwall Centre Rd., Cornwall

Jason Varrin

613-932-4514

www.sfitzgeraldmotors.ca fitzgeraldmotors2@gmail.com

6723216

*Some vehicles are ex-daily rentals. Payments based on 4.99% over 84 mos. (2013-2015) and 72 mos. (2011-2012) and 36 mos (2008) and 48 mos. (2009) on approved credit. See dealer for terms & conditions. ALL PAYMENTS ARE ALL IN EXCEPT LICENCING.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 9

Only Or

2014 CHeV iMpala ltZ

Loaded, leather, roof, Nav, Bluetooth, heated and cooled seats, back up camera and much more. Balance of factory warranty.

very nice luxury crossover

heaTed seaTs

This is an AWD, air, auto, pw, pl, cruise, keyless entry, and more.

looking for some exTra muscle?

anoTher greaT luxury sedan

Since opening our doors in Newfoundland and Labrador over 130 years ago, Johnson Insurance has been serving Canadians with compassion and care, the way we would a friend. We look beyond the things people insure, to the people themselves. No matter what happens, we can relate. Because if it happens to you, it happens to us.

SAVE

UP TO

CALL FOR YOUR RATE: 1-800-NEW-RATE VISIT OUR BRANCH: 108 SECOND ST. E., CORNWALL www.johnson.ca/rate johnson.ca/rate

% AUTO *

ON INSURANCE

If it happens to you, it happens to us.

Johnson Insurance is a tradename of Johnson Inc. (“Johnson”), a licensed insurance intermediary. Home and auto policies are primarily underwritten by, and claims handled by, Unifund Assurance Company (“Unifund”). Unifund and Johnson share common ownership.*Full savings amount available on auto insurance policies underwritten by Unifund in Ontario if the following discounts are applicable: age, select, multiline, and conviction free. Percentage savings may vary otherwise. Conditions apply.

>6965783

10 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

When you get a new car, we treat it like we got a new car.

news

Cornwall Councillor vows to not vote for a budget unless taxes are addressed

The Worlds First Li-Ion Hearing Aids Never Change A Battery Again

Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

The Worlds First Li-Ion Hearing Aids Never Change A Battery Again

Phonak Audéo B-R Available September 12, 2016

Councillor Mark MacDonald cost of municipal services. “Our police and fire budgets now take close to 50 percent of our budget, up from 20 percent just a few years back,” the Councillor claimed. The first meeting of the Budget Committee will be the evening of Monday, Oct. 17.

• World’s first rechargeable lithium-ion hearing aid • 24 hours of continuous use between recharging • Quickest charging time • Easy handling Available September 12, 2016 • No more disposable batteries • World’s first rechargeable lithium-ion hearing aid • 24 hours of continuous use between recharging • Quickest charging time • Easy handling • No more disposable batteries

Phonak Audéo B-R

Call today to make an appointment so you can hear clearly again

A SOUND DECISIONTM

Davidson

Hearing Aid Centres BROCKVILLE CORNWALL Central Ave E 102A TM 2nd St W A16SOUND DECISION

343-300-3110

613-209-3585

www.davidsonhearingaids.com

BROCKVILLE

CORNWALL

343-300-3110

613-209-3585

16 Central Ave E

102A 2nd St W

www.davidsonhearingaids.com

6890278

Hearing Aid Centres

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 11

Davidson

6976057

CORNWALL, Ontario - In an email to Council, Administration and the Media, Councillor Mark MacDonald announced his firm stand against property taxes in the City of Cornwall, going so far as to say that he will not be voting for a budget unless they are addressed. “We need a long term financial plan that deals with this issue,” MacDonald wrote. “I will not be voting for a budget unless it includes a plan for addressing this major problem.” MacDonald referred to a pledge signed by himself and 22 other Council Candidates in the last municipal election where they promised to roll-back the property tax. The petition claimed that as of October 2014, residents in the City of Cornwall paid 28.5 percent more in property taxes than residents in South Glengarry and 35.5 percent more than residents of South Stormont. Other current members of Council who signed the pledge include Denis Carr, Maurice Dupelle, David Murphy, Claude MacIntosh and Justin Towndale. “I signed the attached pledge because I firmly believe the statement is true, our taxes are too high compared to the Counties,” MacDonald wrote. “We have to do everything in our power to “Roll Back” property taxes.” Councillor MacDonald referred to the rising

News & Events

oCToBeR 2016

CoUnCIl MEETInG DaTES Special Council meeting November 16 at 9:00 AM Regular meetings on November 9 and 23 at 7:00 PM

Don’t Forget to take our Monthly online Poll

invitation to PuBlic Meeting - Moulinette islanD roaD reconstruction On behalf of the Township of South Stormont, WSP has examined the potential road rehabilitation, new ditching and possible alignment corrections on Lakeside Drive, Sunset Drive and East Island Causeway. Their findings will be presented to the public on October 25, 2016 at 7:00 PM at the Township of South Stormont Community Hall, 2 Mille Roches Road, Long Sault. You are welcome to attend.

noTICES

reQuest For ProPosal (rFP) RFP No. 12-2016 Postage Mailing System CLOSING DATE: October 26, 2016 RFP documents can be obtained at the Town Hall, 2 Mille Roches Road, Long Sault, up to the day prior to the RFP closing date. RFP’s, clearly marked and addressed to the Director of Finance/Treasurer, Rebecca Russell, will be received at the above noted address no later than 4:00 PM on the closing date. RFP’s will be accepted via email only to rebecca@southstormont.ca town hall closure The Town Hall will be closed for Remembrance Day on Friday, November 11. Staff will be available at 8:30 AM on Monday, November 14. reMeMBrance Day cereMonies

Praising what is lost makes the remembrance dear. - William Shakespeare inglesiDe/long sault cereMony scheDule – sunDay, noveMBer 6 The form up will take place at 9:45 AM at the Ingleside Fire Hall prior to the ceremony at the Ingleside Cenotaph. Following the Cenotaph service, the parade will form up as soon as possible at the Lost Villages Museum on Fran Laflamme Drive, Long Sault on County Road 2 prior to the ceremony at the Lost Villages Museum Cenotaph. A luncheon will be served immediately following the second ceremony at the Royal Canadian Legion Branch 569, 7 Frost Avenue, Long Sault newington cereMony scheDule – FriDay, noveMBer 11 Ceremonies will commence in Berwick at 11:00 AM at the Cenotaph followed by 1:00 PM at the Cenotaph in Avonmore and at 1:45 PM at the Hillcrest Cemetery in Newington. We invite you to the Finch Legion which will be open after the Hillcrest ceremonies. The Veterans and Legion members welcome your presence and thank you for your support recycling anD garBage Pick uP anD lanDFill site due to the Remembrance Day holiday.

The NexT Leaf & Yard WasTe daYs are noveMBer 7 anD 21

CounCil

613-534-2949 613-984-2543 613-361-2508 613-537-8226 613-577-2081

jbancroft@southstormont.ca thart@southstormont.ca dprimeau@southstormont.ca rwaldroff@southstormont.ca dsmith@southstormont.ca

FInanCE

Quarterly utility (water/sewer) Billing Water meters are being read for July, August and September, 2016. Invoices are being processed and will be mailed in the near future. Once processed, property owners will have at least thirty days to pay. $$ Finance DePartMent announceMent $$ The Township of South Stormont is in the process of implementing an Electronic Funds Transfer (EFT) payment process in an effort to GO GREEN. With EFT, funds will be electronically transferred to the vendor’s bank account. This conversion to EFT provides enhanced security, eliminates cheque fraud, reduces costs, and improves timing of payments. For more information, or for an authorization form, please e-mail colleen@southstormont.ca or call 613-534-8889.

RECREATION BILLBOARD Parks and Recreation Department (Long Sault Arena) Telephone: 613-534-2419 Email: kevin@southstormont.ca Address: 60 Mille Roches Road, Long Sault, ON K0C 1P0

PuBLIC SKATINg

Tuesdays 1:30 – 2:20 p.m. Wednesdays 1:30 – 2:20 p.m. Thursdays 10:30 – 11:20 a.m. Sundays 3:00 – 3:50 p.m. Beginners Skate Only Sundays 11:00-11:50 a.m. For more Special Events and Community Events please visit our Events Calendar at southstormont.ca

THE wHEn? wHaT? anD wHERE? council Declares:

LOcAL GOvernment Week OctOber 16-22

Local Government Week aims to increase youth and public awareness about the important role local government plays in our communities. AND WASte reductIOn Week OctOber 17-23 Waste Reduction Week builds awareness around issues of sustainable and responsible consumption, encourages choice for more environmentally responsible products/services, and promotes actions that divert more waste from disposal and conserve natural resources.

Community Free Store

Open November 12th and December 10th and will continue to be open the second Saturday of the month. We receive donations of good quality, gently-used clothing, kitchen and baby items, small toys and miscellaneous items. Then we offer these same items to anyone who wants them, at no charge. Donations can be dropped off at the Newington Church (Main Street, 12 Ash St. in Newington) or at 15056 Concession 1-2, Finch (Corner of County Road 12 and Con 1-2). For more information please contact the Newington Church at 613-346-2490. The store is located at the Newington Rink House on 4 Fairground Drive in Newington.

Let’s increase participation and awareness in our community in which we live. Check our Facebook page for photos of Council and Staff.

hyDrant Flushing anD Maintenance PrograM

Hydrant flushing will be carried out from October 3-28 in the hamlets of Ingleside, Long Sault and St. Andrews West • During the flushing operation, poor water pressure and/or RED water may result.

• This situation is temporary and may last up to two hours. • The coloured water is not hazardous. • If coloured water is detected, the public is requested to open their COLD water taps in order to clear the system.

MUnICIPal law EnFoRCEMEnT OctOber IS FIre PreventIOn mOntH.

Please do not block Fire Access Routes and do not park your vehicle within 3 metres (9.9 feet) of a point in the edge of the Roadway nearest to a fire hydrant. You are liable to receive a fine of $50.00. Town Hall Telephone: 613-534-8889 or 1-800-265-3915 Fax: 613-534-2280 Address: 2 Mille Roches Road, Po Box 84, long Sault, on K0C 1P0 Regular Business Hours: Monday to Friday 8:30am to 4:30pm email: info@southstormont.ca

Find us on Facebook, Instagram and Twitter

Review these rules to keep all little ghouls safe and have a hauntingly good time! 1. Stay on the sidewalk. 2. Don’t eat any treats before they are inspected by adults. 3. Don’t eat any unwrapped treats. 4. Stay with your group or your parents. 5. Wear a reflective item on your clothing so cars can see you and carry a flashlight. 6. Be careful of any fire hazards such as candles, extension cords, etc.

Latest news & information visit www.southstormont.ca

6970334

12 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

There will be NO CHANGE to your garbage and recycling or the landfill site hours

Mayor Jim Bancroft Deputy Mayor Tammy Hart Councillor Donna Primeau Councillor Richard Waldroff Councillor David Smith

SOUTH STORMONT NEWS

South Stormont students could be sent to an overcrowded CCVS Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

INGLESIDE, Ontario - A packed community meeting at Rothwell-Osnabruck school on the night of Oct. 17 heard how the Upper Canada School Board (UCDSB) plans to send South Stormont students to what will be an overcrowded CCVS. The meeting was organized by the Save Rothwell-Osnabruck School group to address the School Board’s Pupil Accommodation Review. The Review would see 12 schools closed by July 2017 including Longue Sault Public School. Rothwell-Osnabruck school would be turned into a K-Grade 6 school and all of the high school

students in South Stormont would be sent to CCVS. Jennifer MacIsaac, one of the organizers of the meeting, said that the School Board had undermined and neglected South Stormont schools. “The School Board set us up by taking away educational programming,” MacIsaac said. Dale Rudderham, took to the stage to explain how both Longue Sault Public School and Rothwell-Osnabruck are mostly full, and are also in what the School Board considers to be good condition. Longue Sault Public School is 96 percent full, Rothwell-Osnabruck is 61 percent full. This was

2016

School Board cannot build new schools under current Ministry of Education rules as long as there are spaces in old ones. The Board’s plan to send more students to CCVS would result in the school being 142 percent over capacity. Mayor Jim bancroft was present and said that he would do what he could to support the efforts to save the schools of South Stormont, even raising the possibility of the Township contributing money to the cause. A similar meeting held at Char-Lan found that many parents would prefer to pull their children out of the School Board than send their kids to the city.

compared to CCVS, which is the school that the Board wants to send South Stormont students to. CCVS is only 38 percent full. The condition of CCVS is also 45 percent worse than the average of other schools in the Board. School condition is measured by the Board through and Facility Condition Index (FCI). The lower the FCI, the better the condition of the school. The average FCI in the UCDSB is 35 percent. Longue Sault Public’s FCI is 32 percent, while Rothwell Osnabruck’s is 30 percent. CCVS’ FCI is 76 percent. The crowd gathered at the meeting learned that CCVS needs to be replaced, but that the

THIS IS IT. YOUR LAST CHANCE TO GET INTO A 2016 WITH UP TO

14,000

IN CASH REBATE ON SELECT 2016 TITAN XD MODELS

ROGUE

UP TO

STANDARD RATE FINANCE CASH

PLUS LOYALTY BONUS

5,000 $600

ON 2016 ROGUE SL PREMIUM

WHEN FINANCING OR LEASING WITH NCF

SL AWD Premium model shown▲

SENTRA® UP TO

3,750

PLUS LOYALTY BONUS

500

ON 2016 SENTRA S MT

WHEN FINANCING OR LEASING WITH NCF

NOW ALL HONDA, TOYOTA, HYUNDAI, MAZDA AND NISSAN OWNERS GET EXCLUSIVE ACCESS TO OUR LOYALTY PROGRAM.

$2 ,000 BONUS GET UP TOWHEN A FINANCING OR LEASING WITH NCF

ALREADY DRIVING A NISSAN? OUR LOYALTY PROGRAM HAS GREAT OFFERS!

VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER • ENDS OCTOBER 31ST

CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVE, CORNWALL TEL: (613) 933-7555 S61156_RMISP_FC_P1_SN1 CORNWALL SEAWAY NEWS

>6950678

Offers available from October 1-31 2016. ˆ$14,000 Cash Rebate is applicable on the cash purchase of a 2016 Titan XD Diesel Platinum Reserve (3CPD96 AA00/AA50) which will be deducted from the negotiated selling price before taxes. Cash rebate is not combinable with lease and finance offers. *Fully stackable clearance cash discount of $3,750 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers purchasing, financing or leasing any new 2016 Sentra S MT (C4LG56 AA00). +Standard rate finance cash discount of $5,000 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing any 2016 Rogue SL Premium (YDG16 BK00) through NCF at standard rates. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or with any other offer. **Loyalty Bonus (“Offer”) is available only to eligible customers who, in the 90 days preceding the date of lease/finance of an Eligible New Vehicle (defined below), have leased or financed a 2007 or newer Nissan, Honda, Toyota, Mazda or Hyundai brand vehicle (an “Existing Vehicle”) within past 90-days. Eligibility for the Offer will be determined by Nissan Canada Inc. (“NCI”) in its sole discretion. Proof of current ownership/lease/finance contract will be required. Offer is not transferrable or assignable, except to the current owner’s spouse or a co-owner/co-lease of the existing vehicle (either of whom must reside within the same household as the intended recipient of the offer). Individuals who purchased/leased a vehicle under a business name can qualify for the program provided that the new deal is not a fleet deal and that the individual can provide valid documentation that they are the registered primary owner of the business. If the eligible customer elects to lease or finance a new and previously unregistered model year 2016 Nissan brand vehicle (excluding NV, Fleet and daily rentals) (an “Eligible New Vehicle”) through Nissan Canada Finance Inc. (collectively “NCF”), then he/she will receive a specified amount of NCF Loyalty Bonus, as follows: (i) 2016 Altima ($2,000); (ii) 2016 Micra/Versa Note/Sentra ($500); (iii) 2016 Juke/ Rogue ($600); (iv) 2016 Pathfinder ($800); (v) 2016 Titan XD ($1,000). Loyalty Dollars will be applied after taxes. Offer is combinable with other NCF incentives, but is not combinable with the Nissan Loyalty program. Offer valid on vehicles delivered between October 1-31, 2016. ▲Models shown $37,474/$27,029 Selling price for a new 2016 Rogue SL AWD Premium (Y6DG16 BK00)/ 2016 Sentra 1.8 SR Premium CVT (C4SG16 RL00). All Pricing includes Freight and PDE charges ($1,795/$1,600) air-conditioning levy ($100), applicable fees, manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your dealer or visit Nissan.ca/Loyalty. See your participating Nissan retailer for complete details. Certain conditions apply. ©2016 Nissan Canada Inc.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 13

1.8 SR model shown▲

CLEARANCE CASH

OPINION

Getting hot over Hydro

Fall

SAVINGS EVENT

960 Brookdale Centre, Cornwall

% off

GeNeral MaNaGer: Rick Shaver

aGeNT OF CrediT: Sue Perry

Furniture Floor Models & selected dining rooM sets

repOrTer:

Nick Seebruch

SaleS direCTOr: Patrick Larose

adverTiSiNG:

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin

613-935-5200

(Between Tootsie’s Shoes & the LCBO)

time outside playing hide and seek, kick the can, tag, hopscotch, marbles, Farmer in the Dell, Simon says, red rover, skipping rope, jacks and red light, green light. They climbed trees and built tree houses and played cowboys and indians in a vacant field in the neighbourhood. A kid could be seen walking down the street with a slingshot in his back pocket. Some kids even had BB guns. Before recycling and donation boxes, they were called hand-me-downs. In the spring kids caught tadpoles (pollywogs). Their cowboy heroes - Roy Rogers, Lash La Rue, Cisco Kid, Lone Ranger, Gene Autry and Hopalong Cassidy - never cussed nor shot a man. Later on they played spin the bottle, discovered the teen dances at the Knight’s and the old St. Columban’s Hall on Pitt Street, hung out at Shirley’s Restaurant after school, played the jukebox (for a nickel), went steady and got a learner’s permit that led to a driver’s licence and access to the family car on Saturday nights ... and the drive-in theatre. Then there were the weekends in Massena and “down east”. Parents thought their son or daughter was at the bowling alley? JUST WONDERING If ancient Cornwall Collegiate and Vocation School is replaced by a “super” school and ceases to exist, what happens to that million dollar bursary willed to the institute by a New York City doctor who was a collegiate graduate?

501 Campbell St., Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tel. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com

New 2017 LANG & PINE RIDGE Calendars

50 FURNITURE VILLAGE

% off mattresses

youngest player to sign a pro contract with the Buds. He played in just five games with the Leafs and spent six seasons in three minor leagues. However. his brother, Dean, had a 22-year NHL career. He is often described as the best player not in the NHL Hall of Fame. THIS AND THAT Andy Trasuk who died last week after a short illness was one of the pillars in the local arts community and leaves a big footprint. He was a founding member of Glen Productions, holding several executive positions, one a five-year term as president. He was involved in Upper Canada Playhouse and served one year as its president. He spent three years as president of the Eastern Ontario Drama League. The fledgling Hall of Fame for the Arts made Trasuk one of five charter inductees, the honour coming two days before he passed away. AROUND AND ABOUT For the past four or five years I have been receiving emails from a left wing outfit. The emails are addressed to Dr. V.A. Gina. Obviously, a prankster used my email address with the fictitious name, Dr. V. A. Gina, identified as a gynaecologist. Can’t believe the sender(s) hasn’t figured it out. ... Members of the city’s growing Canada Geese population are now crossing back and forth at the traffic circle. Should be interesting when Brookdale Avenue opens up and traffic increases. THE RE-DIAL BUTTON Rugrats spent a lot of

Stefan Kolbinger

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

Jennifer Mayer Melissa Parent Stephanie Levac

OFFiCe: nicholas.seebruch@tc.tc

Diane Lafrance

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

jennifer.mayer@tc.tc melissa.parent@tc.tc stephanie.levac@tc.tc diane.lafrance@tc.tc

prOdUCTiON MaNaGer: Colleen Parette

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

viCe preSideNT:

SaleS CO-OrdiNaTOr:

colleen.parette@tc.tc

GrapHiC deSiGNerS: Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CarTOONiST: PUBLISHER EMERITUS:

James Lapierre Dick Aubry

priNTiNG:

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

Operations West Quebec/Ontario Local Solutions

preSideNT:

Jacques Blais François Olivier www.tcmedia.tc

CERTIFIED DISTRIBUTION : 38,985 COPIES

Publisher’s Liability for error: The publisher shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publisher’s liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issue or the refund of any monies paid for the advertisement. Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. Responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. En ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication.

pUbliSHed by: Transcontinental Media G.P. SPEC2355104

Seems strange that to fight global warming folks might have to break out the long johns and throw another log on the fire this winter - and for many more winters - as they continue to lower thermostats to keep heating bills from going through the roof. As one wisenheimer quipped, “It’s so cold in my house that when I open the door, the light comes on.” Welcome to the world of cap and trade, the global warming crusade and spikes in energy costs far above inflation. All in our best interest, of course. Not a lot has been said about how cap and trade will affect the average Ontario family budget, but the natural gas company has put Cornwall and area customers on notice that the additional cap and trade tax will bump up the average bill by about $70 to $80 for the coming heating season. That is $20 more than what the provincial government forecast. Based on the history of Liberal forecasts and promises, I’d go with the gas company’s forecast. The gas company followed up the cap-andtrade tax alert with a notice that the Ontario Energy Board has approved a rate adjustment which will add $40.11 to the average bill. Together, it means the average bill will increase about $120 for the 2016-2017 heating season, which usually lasts for six months. The cap and trade tax is expected to increase in following years. Some energy watchers believe we are in for some huge spikes in heating bills. And since the cap and trade tax will be buried in the delivery charge part of the bill, it will be taxed by the HST. Often the delivery charge is more than the charge for actual usage. Imagine a furniture store charging more to deliver a stove than the sticker price. They would be out of business ... unless, of course, they were the only furniture store. Meanwhile, over at the gas pumps, beginning Jan. 1, the cap and trade tax will add about four

up to

14 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Mac’s Musings

cents to a litre of gasoline. In this case it will be a tax on tax on tax, which is why the provincial and federal governments make more on a litre of gas than the oil companies who get blamed for high gas prices. For beleaguered rural Hydro One customers trying to keep their heads above the financial tide and raise a family, it means paying more to heat their homes, to keep the lights on, to feed their families and drive to work. But hey, Preem Kathy says she feels your pain. _____________________ Sometimes the last place one can find justice is in the justice system. Take a Toronto -area incident involving an intoxicated 16-year-old whose mother bought him a case of beer to share with a pal. He, along with the friend, after finishing off the beer, stole a car from a used car lot. He had never driven a car. It crashed leaving the friend with permanent brain damage. The car lot owner, the kid and his mother were sued. The court decided that the owner of the car lot, because the keys were left in the ash tray, was more at fault than the mother and the kid who stole the car. He was ordered to pay hundreds of thousands of dollars in damages to the badly injured passenger. The mother and kid were found responsible to a lesser degree, but they don’t have any money. The car lot owner faces financial ruin. File this under “No justice.” TRIVIA ANSWERS Courtaulds (Canada) Ltd. was one of four plants in North America that manufactured a line of Larson fibreglass boats. Production stopped in 1961 when the U.S. based company fell on hard times. TRIVIA Name the transport company that operated out of a facility on Second Street West just east of Westmoreland Avenue? HERE AND THERE The father of former Conservative cabinet minister Jim Prentice, who was killed in a plane crash last week, owns a piece of Toronto Maple Leafs’ history. In 1943 the Leafs made Eric “Doc” Prentice, at age 17, the

6976308

Claude McIntosh

THE 2016 $138 % Focus SE 0.00 84 $500 $25,000

EVERY TWO WEEKS

PURCHASE FINANCE

WARM UP TO A VEHICLE THAT’S READY FOR COLD WEATHER.

APR††

mONTHS

FEATURES

DOWN

• Includes no charge winter tires, rims & sensors • Includes no charge heated steering wheel, seats and mirrors

OR CASH PURCHASE FOR ONLY

Stock #6861 2016 Focus SE 5dr

OFFER INCLUDES ALL TAXES AND $1,700 IN FREIGHT AND AIR TAX.

711 Pitt St., Cornwall

1-888-720-9521

Ford #1 Brand in Canada

6922585

See our complete inventory @ www.cornwallford.com KareN Larry BLaNchard ducharme Sales manager Sales rep

nuthilltoo@gmail.com

Thanks to satellite technology, we can navigate with the help of an affordable item that was exclusively in the hands of the military when Grandpa and Grandma celebrated their silver wedding anniversary A GPS (Global Position System) has a tremendous data base consisting of streets, roads, trails, bodies of water and places where you can buy a six-pack, get your car serviced or be rushed to the hospital. In real time it can also communicate with a series of satellites that are way out there and way

up there. By triangulation of signals received, the GPS calculates our location, current speed, altitude and direction of travel. If we want to be somewhere else, just ask the GPS. It’ll calculate the distance, route and your ETA (Estimated Time of Arrival), and keep track of how fast you are driving, giving ETA revisions whenever needed. It’ll talk to you, too: “In 500 meters, turn left; in 100 meters, turn left; turn left.” If you miss your turn, the GPS will drone, “Recalculating, recalculating… In 500 meters, make a U-turn; make a U-turn...”. Unlike Grandpa, programmers have not incorporated any emotion or sense of humour into the

driving instructions emoted by GPS units. With the precision and calm of a seasoned air traffic controller, instructions are meted out as needed. You’ll never hear the little device say, “Hey! I told you to turn right! Dammit, now I have to figure everything out again. Next time, listen up!” It’s obvious that the digital voice of GPS units was not learned by immersion. They can be programmed to give instruction in a wide choice of languages, but their accent and mispronunciation can range from correct to comical to atrocious. Just as when travelling with Grandpa or road maps, GPS units have to keep up with the times. Things do change. Gravel roads morph into

wiLLiam LaNG Sales rep

four-lane expressways. Businesses come and go. Warrens of new streets spring up in suburbia. Old bridges are decommissioned. Whenever you are driving, listen to Grandpa’s instructions with one ear, but listen to the GPS with the other. Keep one eye on the traffic and the road and the other eye on the road signs. If you see a flagman, ignore everything but him (or her) and proceed with caution. Don’t expect your GPS to navigate you through a detour route. There is no substitute for keeping up to date, making intelligent use of whatever resources are at hand and making swift decisions. Just ask Chesley ‘Sully’ Sullenberger.

letter

Goodbye UCDSB English Public System, at least that in the English Catholic System and woth $1, 000 more in the Franco systems. Thus one sees huge advertising campaigns, not to increase the Ontario educaiton population from outside the Province, but to sell the idea of transfer from within from one system into one of the other systems. So, to apply dollars to the meeting’s tally results and indicate what a cataclysmic financial loss would result, consider, not if the tallied 80 percent plus student body would rush to other boards, but if fewer students leave, the English

Board (UCDSB) would suffer more than a $2.5 million funding loss in the closing of just one of their proposed 29. In addition, parents of elementary students indicated that their children would be leaving English education assuming the same decision by UCDSB, thus further reducing future secondary school enrolment. Perhaps “Demolishing for the Future” would be a more appropriate title for the plan. This would be a more serious error than the decision made on busing in the early days of that eight county forced union education board

(UCDSB). That administration, freshly appointed, insensitive to the culture of the East and determined to have”similar policies” acreoss the whole board’s jurisdiction, introduced a busing plan which sent hundreds of students to the other boards in the East. A generation later that decision still affects UCDSB, as children of those students originally affected by that dumb decision continue to attend those other boards. End English education in Glengarry? To the UCDSB Trustees, Don’t Do It! Art Buckland, Martintown

Seaway News welcomes letters to the editor. Letters should be no longer than 300 words and may be edited for clarity or length. Please send your letters by email to editorial@cornwallseawaynews.com or by mail to 501 Campbell Street, Unit 6, Cornwall, Ontario K6H 6X5. Please include your name, address and phone number.

Bogo sale See store for details

44 PITT STREET 613-936-6666 We bill directly with 6697295

Buy one pair of prescription glasses, receive a pair of prescription sunglasses free.

C o r n wa l l

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 15

Dear Editor, At the latest packed house meeting of parents and community members, the tally from the previous meeting indicated that the parents with students attending Char-Lan had voted overwhelmingly to transfer their students out of English Public Education if the UCDSB plan “Building for the Future” were to be adopted. This plan is designed to end English secondary education in Glengarry, something which has flourished for 200 years. The Province has turned a student unto a commodity, worth $12, 000 annually in the

roN piquette Sales rep

OPINION

Opposite of having Grandpa as navigator: GPS Nick Wolochatiuck ~ Dances With Words

Gary macNeiL Sales rep

NEWS

THE VEHICLE YOU WANT, WITH THE COLD WEATHER FEATURES YOU NEED. √

√ Heated Mirrors √

Heated Seats

NO-EXTRA-CHARGE

WINTER SAFETY

PACKAGE

Those affected by pregnancy and infant loss gathered at the Cenotaph for the International Wave of Light, holding candles which bared the names of the children they were remembering

Wiper De-Icer

PURCHASE FINANCE

APR**

Winter Tires | Rims | Sensors

WITH PURCHASE OR LEASE OF ANY NEW 2016/2017 ESCAPE ($1,519 VALUE)

(Shannon Ferguson/Seaway News).

Pregnancy and Infant Loss vigil lights up the cenotaph

MONTHS

ON ALL NEW 2017 ESCAPE MODELS

Shannon Ferguson, Special to TC Media

ESCAPE SE 4WD 201A 182

EVERY 2 WEEKS

APR†

MONTHS

DOWN

OR CASH PURCHASE FOR ‡

33,139

OFFER INCLUDES $1,790 IN FREIGHT AND AIR TAX

Find a vehicle ready for cold weather at ﬁndyourford.ca or visit your Ontario Ford store today. www.findyourford.ca

Our advertised prices include Freight, Air Tax, and PPSA (if ﬁnanced or leased). Add dealer administration and registration fees of up to $799, fuel ﬁll charge of up to $120 and applicable taxes, then drive away.

>6895178

16 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

PURCHASE FINANCE THE 2017

Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upfit Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *Receive a winter safety package which includes: four (4) winter tires, four (4) steel wheels (Edge receives alloy wheels), and four (4) tire pressure monitoring sensors when you purchase or lease any new 2016/2017 Ford Fiesta, Focus, Fusion, C-MAX, Taurus, Escape, Edge (excluding Sport), Explorer, Flex, Expedition, F-150, F-250/F-350 SRW between October 1, 2016 and November 30, 2016. This offer is not applicable to any Fleet (other than small fleets with an eligible FIN) or Government customers, and not combinable with CPA, GPC, CFIP or Daily Rental Allowances. Vehicle handling characteristics, tire load index and speed rating may not be the same as factory-supplied all-season tires. Winter tires are meant to be operated during winter conditions and may require a higher cold inflation pressure than all-season tires. Some conditions apply. Consult your Ford of Canada dealer for details including applicable warranty coverage. **Until November 16, 2016 and from November 29 to 30, 2016, receive 0% APR purchase financing on new 2017: Escape for up to 84 months to qualified retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit Canada Limited. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. Example: $25,000 purchase financed at 0% APR for 48/60/72/84 months, monthly payment is $520.83/$416.67/$ 347.22/$297.62, cost of borrowing is $0 or APR of 0% and total to be repaid is $25,000. Down payment on purchase financing offers may be required based on approved credit from Ford Credit Canada Limited. †Until November 16, 2016 and from November 29 to 30, 2016, receive 0% APR purchase financing on a new 2017 ESCAPE SE 4WD 201A for up to 84 months to qualified retail customers, on approved credit (OAC) from Ford Credit. Not all buyers will qualify for the lowest interest rate. 2017 ESCAPE SE 4WD 201A for $33,139 (after $0 down payment or equivalent trade-in, and Manufacturer Rebates of $0 deducted) purchase financed at 0%APR for 84 months, monthly payment is $395 (the sum of twelve (12) monthly payments divided by 26 periods gives payee a bi-weekly payment of $182), interest cost of borrowing is $0 or APR of 0% and total to be repaid is $33,124. Taxes payable on full amount of purchase price Available in most new after Manufacturer Rebates have been deducted. Down payment may be required based on approved credit from Ford Credit. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Price. ‡Purchase a new 2017 ESCAPE SE 4WD 201A for $33,139 (after Manufacturer Rebates of $0 deducted). Taxes payable on full amount of purchase price after Manufacturer Rebates have been deducted. All prices are based on Manufacturer’s Suggested Retail Ford vehicles with 6-month pre-paid subscription. Price. ©2016 Sirius Canada Inc. “SiriusXM”, the SiriusXM logo, channel names and logos are trademarks of SiriusXM Radio Inc. and are used under licence. ©2016 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.

CORNWALL, Ontario - A wave of light spread through a Cornwall park on Saturday evening, as a crowd gathered at the Cenotaph on Second Street to remember babies lost during pregnancy and infancy. Candles were held by those in attendance as they assembled around the park’s fountain, which glowed pink and blue—the colours which represent Pregnancy and Infant Loss (PAIL). October is PAIL Awareness Month with the 15th named as a day of awareness and remembrance, culminating with the International Wave of Light beginning at 7:00pm. The worldwide candlelight vigils bring together those who have been affected by a miscarriage, ectopic pregnancy, still birth, or the loss of an infant and allow people and families to reflect on their loss, while being surrounded by those who have dealt with similar grief. Penny Brown organized the inaugural evening and said “I plan on doing it every year because it helps people remember their babies and lets us honour them in a special way.” Brown, who has suffered multiple miscarriages, felt that being together was the most important part of the vigil. “I think its best that we all unite like this because it’s easier to talk to people who have been through it and tonight lets us know we aren’t alone.” The quiet remembrance was highlighted by soft music and angel decorations, while gatherers reflected over their candles, many of which bared the names of the babies they had lost. Catherine Bergeron attended the event with her husband, Michael, to remember their onemonth son who they lost 32 years ago. “I feel there’s a healing here tonight and it’s still so emotional, even though it was long ago for us” said Catherine “it’s important to know that you’re not alone.” Michael added “We came to be able to get together with other people who have lost children and it’s been heartwarming and it lets us remember in a good way.” Pregnancy and infant loss affects 1 in 4 people and the PAIL network is devoted to bringing awareness, education, and support to the issue, which many suffer with in silence.

THE 2017S ARE HERE! GET GREAT DEALS ON OUR AMAZING LINEUP ALL-IN LEASE | 2017 COROLLA CE

47 2.49

XSE model shown.

MANUAL

†

2017 COROLLA

apr

weekly for 60 months with $0 down payment. Includes freight and fees. HST extra.

NOW STANDARD, TOYOTA SAFETY SENSE TM P ~ • Pre-Collision System with Pedestrian Detection Function • Automatic High Beam • Lane Departure Alert • Dynamic Radar Cruise Control

ALL-IN LEASE | 2017 RAV4

FWD LE

80 3.99

†

apr

weekly for 60 months with $0 down payment. Includes freight and fees. HST extra.

AWD Limited model shown.

NOW STANDARD, TOYOTA SAFETY SENSE TM P ~ • Pre-Collision System with Pedestrian Detection Function • Automatic High Beam • Lane Departure Alert • Dynamic Radar Cruise Control

2017 RAV4

ALL-IN LEASE | 2017 CAMRY

70 2.49

†

apr

weekly for 60 months with $0 down payment. Includes freight and fees. HST extra.

• Display Audio with Bluetooth® and USB Input • Air Conditioning • Backup Camera

XSE model shown.

2017 CAMRY

CASH SAVINGS

2016 Venza 

2016 Avalon 2016 RAV4^

2016 Tundra

ON SELECT 2016 MODELS

Earn Aeroplan® Miles when you purchase or test drive a new Toyota at an Ontario Toyota Dealership.§

>6963424

2016 Corolla^

GETYOURTOYOTA.CA www.getyourtoyota.ca Your local Dealer may charge additional fees of up to $989. Charges may vary by Dealer. Ω Limited time offers available from Toyota Financial Services on approved credit. ^Limited supply available. As of October 14, 2016, there are 492/887 units available of 2016 Corolla/2016 RAV4. Dealer trade may not be available. Numbers will decrease as units are sold. †2.49%/3.99%/2.49% lease APR for 60/60/60 months on a new 2017 Corolla CE Manual (Model BURCEMA)/2017 RAV4 FWD LE (Model ZFREVTB)/2017 Camry LE (Model BF1FLTA) with an all-in price of $17,919/$29,294/$26,799 equals a weekly payment of $47/$80/$70 for 260/260/260 payments with a $0/$0/$0 down payment or trade equivalent. First weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $12,160/$20,886/$18,164. All-in lease includes freight and fees (PDE, EHF, OMVIC fee and air condition tax, where applicable). HST, licensing, registration and insurance are extra. Dealer may lease for less. Based on a maximum of 100,000KM/100,000KM/100,000KM. Additional KM charge of $0.07/$0.10/$0.10 for excess kilometres, if applicable.$4,000 Cash Customer Incentive is available on a new 2016 Venza AWD (excluding V6 models) and valid to retail customers (excluding fleet sales) except customers who lease or purchase finance from an Ontario Toyota dealership through Toyota Financial Services at a special rate of interest, offered by Toyota as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. Offers valid to retail customers (excluding fleet sales) when purchased from an Ontario Toyota dealership. Cash Customer Incentive will take place at time of delivery, include tax and will apply after taxes have been charged on the full amount of the negotiated price. Vehicles receiving Cash Customer Incentive must be purchased, registered and delivered between October 1 and October 31, 2016, and is subject to change without notice. All rights are reserved. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details. ~Drivers should always be responsible for their own safe driving. Please always pay attention to your surroundings and drive safely. Depending on the conditions of roads, vehicles, weather, driver inputs, size and position of pedestrians, vehicle speed, lighting, terrain, etc., the TSS systems may not work as intended. TSS Pre-Collision System with Pedestrian Detection is designed to help avoid or reduce the impact speed and damage in certain frontal collisions only. Please see toyota.ca, your local Toyota Dealer or Owner’s Manual for details. §Aeroplan offers valid from October 1, 2016 to October 31, 2016, are not retroactive and apply to new Toyota and Scion vehicles only when purchased/leased from a Canadian Toyota dealership. Excludes commercial fleet and daily rental transactions. Limit of 3 new retail purchases per customer per 12 month period. Toyota vehicle must be purchased, registered and delivered between October 1, 2016 to October 31, 2016. Customers must be an Aeroplan Member prior to the completion of the transaction. Aeroplan Miles are awarded on pre-tax amounts only. Offers subject to change without notice. Some conditions apply. See your Dealer for details. ®Aeroplan and the Aeroplan logo are registered trademarks of Aimia Canada Inc. ΩDealer Fees may be added and may be comprised of administration/documentation fees, VIN Etching, anti-theft products, cold weather packages or other fees. Fees may vary by Dealer. Offers are valid between October 1 and October 31, 2016, and are subject to change without notice. All rights are reserved. Dealer may lease or sell for less. Dealer order/trade may be required, but may not be available in all circumstances. Please see your participating Ontario Toyota Dealer for full details. OTD105_4C_OCT_13A.indd 1

APPROVALS

2016-10-18 10:05 AM

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 17

4,000

SAVE UP TO

COMMUNITY CALENDAR

AULTSVILLE THEATRE PRESENTS

www.svtc.ca Follow us!

#SVTCLendMeATenor

Produced by Lise Richer & Peter Labelle Directed by Cathy Durham

Oct 14,15,21,22,28,29 evenings at 7 matinée Dream Builder Studios Oct 23 at 1 2107 2nd St., W. Cornwall :30pm

20.00

TICKETS $

6941330

:30pm

On-line at svtc.theticketwicket.ca No more Service Charges! (No refunds or exchanges) or United Way/Centraide Stormont-Dundas & Glengarry 405 4th St W, Cornwall 613-932-2051 8:30am-4:30pm “Lend Me A Tenor” is presented by special arrangement with SAMUEL FRENCH, INC www.samuelfrench.com

CHURCH BAZAAR St. Andrew’s C.W.L. The St. Andrews C.W.L. cordially invites you to their Annual Harvest Bazaar to be held on Saturday, Oct. 29 from 11am to 2pm in the St. Andrew’s Parish Hall. Lunch: Vegetable Trays, Sandwiches, & Desserts. Bake, Crafts, Gifts, Candy Tables, Quilt Raffle. Everyone Welcome! KNOX-ST. PAUL’S UNITED CHURCH invite you to the 4th Annual Roast Beef Fundraising Dinner in support of our vision “Helping Build a City Where No-one Journeys Alone” on Saturday, Nov. 12 at 800 12th St. East. Dinner at 6pm. Tickets available at the church office or by calling 613-938-3704. BINGO ~ Thursday, Oct. 20 at Ste-Thérèse-deLisieux. Early bird starts at 6:30pm, regular game at 7pm. Over 1,100$ in prizes. Ste-Thérèse-deLisieux church, 1304 Lisieux St. Cornwall. Everyone welcome. (Licence no. 741088). CASINO TRIP to Rideau Carleton on Friday, Oct. 28, bus departs at 4:30pm. For more info, call 613-932-6534. “Bring a friend or two”. Proceeds toward St. Joseph’s Continuing Care Centre. PANCAKE BREAKFAST & SILENT AUCTION FOR ALS CANADA: Sunday, Oct. 23 from 7:00am - 11:00am at the South Stormont Community Hall, Long Sault.

Ye Old English Fish ‘n Chip Shop Cornwall & area’s authentiC

NEW!!

Saturday Seafood SpecialS

Pick-your own and in kiosk Friday, November 25, 2016

SUNDAY SpeciAl

13 1375

Both with potatoes, vegetables, soup & dessert

75 +tax

+tax

613-933-6411

Owned & Operated by Ray, Clara & Michael Henstock check out our latest products from england

ON SALE NOW Reserved Seating Tickets

$26.50 (plus applicable surcharges)

shantero.com stampeders.net

Civic Complex Box Office:

Annual

450 373-2979

>6923164

6975034

Royal Canadian Legion 415 Second St. West

140, ch. du Milieu, Valleyfield (in front of Goodyear)

THE HITS: Sweet City Woman, Wild Eyes, Carry Me, Oh My Lady, Devil You, Monday Morning Choo Choo, Minstrel Gypsy, Hit the Road Jack!

for the week of OCTOBER 24 TO OCTOBER 30, 2016

Friday, October 21, 2016

Chef Salad, Bun, Apple Crisp, Coffee, tea

$20 per person-Dinner & Dance available at Bar - 415 second st. West

6976036

German Buffet served 4:30pm to 6:30pm

Music by Edelweiss 7pm-11pm

(613) 938 9400

Dinner Program & Dance Schedule

Menu: Oktoberfest Sausage, Schnitzel, Cabbage Rolls, German Potato Salad,

Cornwall Aultsville Theatre Friday, Nov. 11

FERME HUBERT SAUVÉ

Cornwall Civic Complex • 613-938-9400 www.admission.com

eat in - Take Out

Free Delivery ($10.00 min. order)

10 varieties of Apples Reserved your winter apples No feenetry

7:30 pm • Aultsville Theatre

18 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Daily SpecialS FOR SeaFOOD & NON-SeaFOOD lOVeRS

oct 1/2 chicken $ 23rd oct Roast Beef n’ 30th YoRkshiRe Pudding $

9, 1st St. E. (near Pitt & 1st St.)

Apples, deer apples

LAKESHORE DRIVE UNITED CHURCH BAZAAR ~ Saturday, Oct. 29 from 10:30am to 1:30pm at 19 Lakeshore Drive, Morrisburg. Bargain Table, Bake Table, Entrees, Silent Auction, Jewellery, Jams, Jellies, Pickles, Houseplants. Lunch: Sandwiches, desserts, tea or coffee. CELEBRATE RECOVERY meets every Friday night beginning at 7:30pm at Fountaingate Christian Assembly at 949 Mohawk Drive for adults looking to overcome hurts, hangups and habits. We provide large and small groups as well as live worship and a café.= SPAGHETTI LUNCH & SUPPER ~ Friday, Oct. 28, brought to you by the members of the Knights of Columbus Council 755, 205 Amelia St. Every last Friday of the month. Lunch: 11am1pm. Supper: 4:30-6pm. Meals include: Spaghetti plate, coleslaw, bun, dessert, coffee or tea. ANNUAL OKTOBERFEST BASH ~ at the Cornwall Legion on Friday, Oct. 21. Music by World Famous “Edelweiss”...German Cuisine of Schnitzel, Sausage, Cabbage Rolls, Potato Salad and more! 4:30pm Supper $20.00 pp BUFFET! BLESSED SACRAMENT FALL RUMMAGE SALE ~ Saturday, Oct. 29 from 8am to 12noon at 321 Tollgate Rd. parish hall, downstairs. Sponsored by the Parish Ladies Auxiliary.

6476666

CANADIAN FEDERATION OF UNIVERSITY WOMEN (CFUW) Cornwall and District Club invites all interested women to attend the Oct. 25th dinner meeting at St. Matthew’s Lutheran Church Hall at 6pm. Speaker: Dr. Mary Jane Randlett. Topic: Medical Assistance in Dying (M.A.I.D.). For more information, please contact: Lorraine Sharron landlsharron@gmail.com or 613-534-8167. BEREAVED FAMILIES OF ONTARIO Cornwall and Area Adult Afternoon Support is open to anyone who is struggling with the loss of a loved one. Next support meeting is Tuesday, Oct. 25 from 1-3pm at 216 Montreal Road. No cost to attend. Info: 613-936-1455 or visit the Drop-In Centre at 216 Montreal Road, Monday-Wednesday, 9am-4pm.

Showtime: 7:30 pm

6974789

OKTOBERFEST SUPPER ~ The St. Andrews Knights of Columbus are hosting an Oktoberfest Supper on Friday, Oct. 21 from 4pm to 7pm in the parish hall in St. Andrews West. Menu: Oktoberfest Sausage, bun, potato salad, vegetables, sauerkraut, dessert, coffee or tea (cash bar available) – Proceeds to Children’s Treatment Centre Celebrity Walk and Breakfast. Reservations 613-933-0971. CAREFOR HEALTH & COMMUNITY SERVICES FREE WALK-IN WELLNESS CLINIC: to be held on the 3rd Friday of each month at 205 Amelia St. Cornwall. A Registered Nurse will be available to give general health counselling, check blood pressures, screen for diabetes & cholesterol, B12 injections, medication reviews & health teaching. Next clinic: Friday, Oct. 21 from 11am to 3pm. For more info, call 613-932-3451.

COMMUNITY CALENDAR

FOOD & BEVERAGE

STROKE RECOVERY EXERCISE CLASSES at Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. West (lower level). Classes are held Monday: 10am & 11am; Wednesday & Friday at 10am. Classes led by fitness instructor from Family Physio. Just drop in! No charge to attend. Info: Deena 613-936-8784. AVONMORE-TURKEY SUPPER hosted by St. Andrew’s Presbyterian Church on Saturday, Nov. 5 from 4:30-7pm at North Stormont Place, 16301 Fairview Drive, Avonmore. Advanced tickets only. For tickets, call Gordon at 613-346-5463 or Doug at 613-346-2096. ROYAL CANADIAN LEGION BR. 297 (Cornwall)~ Ladies Auxiliary Annual Fall Tea & Luncheon on Wednesday, Oct. 26 from 11am to 1pm. Homemade soup, sandwich, dessert, coffee & tea. White Elephant Table, Bake Table, Book Table, Draws. Everyone Welcome. GOOD NEWS CENTRE ~ Seniors Coffee Hour, Thursdays from 10am to 11am. Free Program. Drop-In. Refreshments provided. All Welcome. (609 Pitt St. in the Giant Tiger Plaza). 613-7033279. www.goodnewscornwall.ca FRANCO-HEBDO: Le 26 octobre 2016, on s’intéresse au Centre Généalogie St-Laurent et à Partir d’un bon pas. À ne pas manquer, mercredi soir à 19:30 hrs sur CogecoTV. GAMBLERS ANONYMOUS MEETINGS every Tuesday at 7:30pm, 343 Pitt St. (Starbright Centre), phone 613-362-7634.

CORNWALL NEWCOMERS CLUB welcomes women who have moved to Cornwall and area in the last 4 years. Call Lynda at 613935-3849 for more information, or visit our website: cornwallnewcomersclub.com to learn more about the club and its activities. MOOSE LODGE (1367) Jamboree, Saturday, Oct. 22 from 1pm-12am. Pig Roast from 5pm-7pm. We have Hall Rentals for all occasions. Moose Lodge, 443 – 11th St. West. 613-938-0666. FALL RUMMAGE SALE ~ at Knox-St. Paul’s United Church, 800 - 12th St. East (Off McConnell North), McConnell #1 Bus, Thursday, Oct. 27 from 9am to 12Noon. Great Bargains – Clothes, Books, Household Articles. UNITED CHURCH WOMEN’S ANNUAL BUS TRIP ~ Saturday, Nov. 12. Destination – St. Laurent Shopping Centre. Leaving Knox St. Paul’s Church (800 -12th Street) at 8:30am. Tickets available through the church office (613-938-3704). CENTRE CHARLES-EMILE CLAUDE ~ 146-B avenue Chevrier, 613-932-1035. Danse en ligne: lundi et mercredi avec Gloria Boisvert de 13h30 à 15h30. Mardi avec Claire Lemieux de 13h30 à 15h30. 25ieme anniversaire du CCEC: Gala, samedi 12 novembre à 16h. Billets en vente. Réservation au 613-9321035 avant le 30 octobre.

Sunday and Monday

all you Can eat

Expires Nov. 05, 2016

704 14th Street West

(corner of Brookdale & 14th St.)

613-936-0169

Lunch 14.99 eVeryday

October 29 Lots of Prizes!

Dinner Mon - Thurs $21.99 Fri - Sat - Sun $23.99 Sushi, Chicken, Beef, Seafood, Vegetables Over 150 items to choose from! 208 Montreal Rd., Cornwall 613-933-6222 www.jandt.ca Monday-Saturday: 11am-10pm Sunday: 12pm-9pm

Karaoke Wednesday & Thursday All Night Friday and Saturday Karaoke followed by DJ

841 Sydney St., Cornwall Ontario 613-933-6426

Home of gourmet comfort food Book Your Office Daily lunch specials Christmas Party Today! Desserts and cakes Vegan and vegetarian options available

15-1/2 Second street east Cornwall 613-935-3662 www.LOVELOVEFOOD.COM

6959806

for

Glaze icing for these cookies: Bring to a boil 6 tbs. of milk or cream, remove from heat and mix in 5 tbs. of butter, 1/2 tsp. of vanilla and 2 cups of icing sugar. You can drizzle this icing onto the top of each cookie or use it as a “glue” to make cookie sandwiches. Tony Lacroix is the owner/operator of Love Love Food Cafe, Bistro& Bakery located 15 1/2 Second Street East in Downtown Cornwall. www.lovelovefood.com

6599333

6918223

2 two piece alaSkan pollock fish & chips with 2 fountain drinks

You will need: 1/2 cup of butter 1 cup of white sugar 2 eggs 1 1/2 cups of all-purpose flour 2 tsp. of baking powder 1/2 tsp. of baking soda 1/2 tsp. of salt 1/2 tsp. of vanilla extract 1/2 cup of unsweetened cocoa powder 1 cup of milk Preheat oven to 350 degrees Mix butter, sugar, eggs and vanilla. Sift together the remainder of the ingredients (minus the milk). Alternate the dry mixture and milk and combine well into the butter-sugar mixture. Scoop in 1” balls onto a greased cookie sheet with 2” between each scoop. Cook for about 10-12 minutes.

BreakfaSt Served Saturday & Sunday

6967992

2 can dine

Old fashion chocolate cookies

HAUNTED

MINI PUTT ExPErIENCE 6974805

Live Actors 8-11 nightly Event in support of United Way

6 SPOOKY NIGHTS OCT 20-21-22 & 27-28 -29 6 PM - 11 PM 1719 VINCENT MASSEY DR., CORNWALL

reservations recommended 613-932-8255 or message us on Facebook.

6953346

Adults $6 Children $5

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 19

DArE TO JOIN US FOr A

Volume 7, Numéro 28 le Jeudi 20 octobre 2016 38 985 exemplaires

Les opportunités d’apprendre sont nombreuses chez SigmaPoint CORNWALL, Ontario – Marissa Fontaine est à SigmaPoint Technologies Inc. à Corwall depuis un an et affirme apprendre à chaque jour. Marissa travaillait auparavant en gestion dans le domaine de l’alimentation chez NAV Can, mais elle a décidé de réorienter sa carrière après son mariage. Après avoir entrepris un nouvel emploi, Marissa estime que sa volonté d’apprendre n’a d’égal que la passion de ses collègues de lui transmettre leurs connaissances. Lorsqu’elle a amorcé son séjour chez SigmaPoint, Marissa a tout de suite pris le chemin des conseils Kata, une méthode de travail qui a été instiguée par l’entreprise automobile Toyota afin de raffiner l’efficacité de la production de ses chaînes de montage, identifier les problèmes et de développer un plan d’action efficace pour obtenir du succès. Les conseils Kata auront appris à Marissa de parfaire ses connaissances rapidement et lui

expliquer toutes les notions nécessaires pour être à son meilleur dans son milieu de travail. Ces conseils lui ont permis d’identifier des pistes de solutions à apporter dans son emploi tout en améliorant la productivité. La facilité que Marissa a eu à œuvrer à l’aide des conseils Kata l’ont mené à prendre plus de responsabilités et de développer elle-même des nouvelles cellules et des lignes de produits. Une fois qu’elles seront activées, elle pourra être responsable de diriger sa ligne de production car les conseils Kata favorisent l’amélioration continue. Ces expériences de partage de connaissance lui auront aussi permis de voyager à plusieurs endroits, dont Boston, pour apprendre de nouvelles techniques, de réaliser des présentations et de partager ses idées avec des pairs. Marissa fait partie d’une équipe qui se renouvelle constamment et chaque matin, qui travaille à l’aide de conseils Kata qui lui permettront d’améliorer le travail et le service à la clientèle.

Marissa Fontaine

La sécheresse continue dans le territoire du CNS

précipitations normales pour l’Est de l’Ontario; cependant une quantité importante de précipitations est nécessaire pour que les conditions retournent à la normale. On conseille aux résidents, entreprises et autres industries à travers le territoire de réduire leur consommation d’eau de 50%, en limitant les utilisations d’eau non essentielles (par ex. l’arrosage des pelouses, le lavage de voitures, etc.). Les propriétaires sont priés de prendre connaissance des règlements en vigueur pour la prévention des incendies et la rareté de l’eau dans leur municipalité. Communiquez avec la CNS si vous éprouvez des problèmes inhabituels liés à l’alimentation en eau en appelant 1-877-984-2948, ou envoyez un message à waterwatch@nation.on.ca. Envoyez-nous vos photos sur Facebook (/ SouthNationConservation), ou par Tweet (@ SouthNationCA). Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec : Sandra Mancini au 1-877-984-2948 poste 223, ou Golam Sharif au poste 373.

Les conditions de sécheresse continuent (CNS). L’équipe d’intervention de la CNS s’est dans des conditions de sécheresse sévère dans le territoire du Conservation de la Nation réuni le 12 octobre, 2016 et a décidé de rester (niveau 3) dans la partie ouest de leur territoire. Le sous-bassin versant du ruisseau Bearbrook, le sous-bassin versant supérieur de la rivière Nation Sud (Spencerville), et le sousbassin versant de la rivière Castor connaissent actuellement des conditions de sécheresse sévère. Les débits dans ces régions restent inférieurs avec seulement 30% des débits d’été * Delivery areas available normaux. * Extra income Le reste du territoire continuera d’être dans des conditions de sécheresse modéré (niveau * delivery 2), tel que publié initialement le 8 juillet, 2016 * Responsible and disciplined avec moins de 50% des débits mensuels d’été normaux. * Good physical condition Les bas niveaux d’eau peuvent avoir un impact sur l’habitat du poisson, une incidence sur le rendement des cultures et sur la santé des arbres et des semis nouvellement plantés. Les prévisions de 3 mois d’Environnement Canada d’octobre à décembre indiquent des températures supérieures à la normale et des

To deliver the

AD-BAG

in your area.

Recruiting

CARRIERS

501 rue Campbell, Cornwall, ON Unit 6 K6H 6X5 Tél. : 613-933-0014 Fax: 613-933-0024 www.cornwallseawaynews.com direCTeUr géNéral : Rick Shaver

ageNT dU CrédiT : Sue Perry

Please contact

JOUrNalisTe : Nick Seebruch

M. Doug Delage

rick.shaver@tc.tc 1-800-567-1289

Patrick Larose

veNTes :

613-930-2025

Matthew McConnell Guy Lalonde Steve Jasmin Stefan Kolbinger

COOrdONNaTriCes aUX veNTes : Jennifer Mayer Stephanie Levac Melissa Parent

jennifer.mayer@tc.tc stephanie.levac@tc.tc melissa.parent@tc.tc

réCepTiONNisT : nicholas.seebruch@tc.tc

direCTeUr des veNTes :

6678673

20 - Le jeudi 20 octobre, 2016

- Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

WEDNESDAY & THURSDAY

patrick.larose@tc.tc 613-363-6801

matthew.mcconnell@tc.tc 613-362-1134 guy.lalonde@tc.tc 613-363-5276 steve.jasmin@tc.tc 613-362-1929 stefan.kolbinger@tc.tc 613-363-4486

Diane Lafrance

diane.lafrance@tc.tc

COOrdONNaTriCe de prOdUCTiON : Colleen Parette

Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7

pUblié par : Transcontinental Media G.P. viCe-présideNT : Opérations Ouest du Québec / Ontario Solutions locales Jacques Blais

présideNT : colleen.parette@tc.tc

iNFOgrapHisTes : Kim Poirier-Froats Christine Gauthier

impressiON :

kim.froats@tc.tc christine.gauthier@tc.tc

CariCaTUrisTe :

James Lapierre

éditeur émérite:

dick Aubry

François Olivier www.tcmedia.tc

CIRCULATION : 38 985 exeMPLAIReS

toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou non-officielle, est interdite sans la permission écrite de l’éditeur. responsabilité de l’éditeur en matière de réclame : l’éditeur ne peut être tenu responsable des changements mineurs ou des erreurs typographiques qui n’affectent pas la valeur d’une réclame. en ce qui concerne les autres erreurs, sa responsabilité se limite strictement à la publi-cation de l’annonce dans une édition subséquente ou le remboursement des frais de publication SPEC2355095

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

SPORTS

Seaway Valley Rapids Major AA Bantam Champions Head coach Marc Sauve and the Seaway Valley Rapids Major AA Bantam are champions of the Scotia Bank Humber View Huskies AA Invitational. The Rapids were undefeated in the preliminary play. The first game had the Rapids facing off against the West Mall Lightning with a 4-1 win. Georgina Blazers were the next opponents for the Rapids in a hard hitting penalty laden game. The Rapids emerged with a 5-1 victory. Up against the tournament hosts, the Rapids skated to a 5-2 victory. Next, the Newmarket Redmen fell short to the Rapids in a 8-1 score. Skating for the championship title, the Rapids defeated the Ottawa Sting with a 4-0 score. Tournament MVP was awarded to the Rapids centerman, Charlie Belanger. In November the Rapids travel to Sherbrooke Quebec for the Tournoi International Bantam. Left to right kneeling: Matthew Villeneuve, assistant coach Mark Lauzon, Seamus Hardy, Jack Ingram, Joesph Robertson, Charlie Belanger, Felix Sauve, Danik Martin. Standing left to right: Alexander Oakes, Andrew Dixon, Nathaiel Faubert, Jamieson Miles, trainer Cynthia Faubert, Ben Pineault, Jake Lavack, Shane Gaudreau, Graham Robertson, Kale Lauzon, assistant coach James Robertson, Head Coach Marc Sauve. Missing : Riley Macdonald, trainer Paul Villeneuve, manager Meagan Macdonald

We Will not be undersold on tires!

mail-in rebates

From october 7 to December 23, 2016

$40 MAIL-IN REBATE when you buy 4 uniroyal® tires Passenger and light truck tires only

From october 7 to December 23, 2016

$50 MAIL-IN REBATE with the purchase of 4 BF GOODRICH® tires Passenger and light truck tires only

Cornwall Senior Men’s Curling RBC Dominion Securities Opening Bonspiel

From october 7 to December 23, 2016

$70 MAIL-IN REBATE when you buy 4 Michelin tires Passenger and light truck tires only

From september 15th to December 15th, 2016

Get up to $70 CASH BACk on select Yokohama tires.

Undercoating dripless, low odour

CARS $89.95 TRuCkS $119.95

After 12 noon ........................... 65 $

Walking Reg. $36

now

After 12 noon.....................$22

fRom 7:00Am- 2:30pm

6959957

faLL NOW $ green fee

Two Courses ... One Location!

• 1 oil filter • Up to 5 litres of 5W30, 5W20, or 10W30 Castrol GTX motor oil • Lubrication as required • 30 point courtesy check • Free battery inspection

OFF

*Most cars & light trucks

*Hazardous Material Charge - Add $3.98

WITH THIS COUPON

Expires October 31/16 *Cannot be combined with any other offer.

NO APPOINTMENT NECESSARY ON • Brakes • Suspension • Shocks/ Struts • Alignment

with cart $37.50 Senior green fee $23 with cart $33.50 now seven days a week anytime

1160 South Branch Road, Cornwall 613-938-8009 www.summerheightsgolf.com

Includes:

factory scheduled maintenance? We do that!

open later than most repair shops on thursdays & saturdays There’s no beTTer place To buy your Tires & service your vehicle!

Fully licensed Mechanics & auto RepaiR Facility 6639756

TIGHT WAD prIcInG everyDAy 2 Green Fees & $ Power Cart Reg. $102 now 75

call for appointment

OIL CHANGE

NEW CAR WARRANTY APPROVED

“We dO iT all JUST give US ! a Call!”

HOURS: Monday to Wednesday: 8am-6pm | Thursday: 8am-8pm | Friday: 8am-6pm | Open Saturdays at 8am

1 WaTeR STReeT, CORnWall SqUaRe (nexT TO SeaRS) 613-932-4281 6852121

www.activegreenross.com

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 21

Cornwall Senior Men’s Curling held their opening bonspiel, sponsored by RBC Dominion Securities, from September 26th to October 7, 2016. Twenty four teams participated with the Cameron rink winning the playoffs. Pictured are: lead Maurice Renaud, second, Peter McCauley, President of Senior Men’s Curling, Gerry Paquette presenting the trophy, skip Randy Cameron and third, Stewart Macdonald.

real estate

f cus

real estate

cus

OPEN HOUSE SUNday 1:00-3:00Pm

1410 rue Pitt Street, Cornwall, ON K6J 3T8 Off/Bur: 613-932-4663 Fax: 613-932-3600 www.stormrealty.ca

Paul Garreau* 613-361-2583 4168 MacKinnon roaD, Green Valley Pride of ownership shines through in this spacious bung. on a private lot in Green Valley, gleaming hdwd & ceramic flrs, lg master bdrm w/ensuite & walk-in closet, sunken living room, air, gas heat, semi finished bsmt, solid deck & mature fruit trees. MLS #1011908. $184,900

* Sales Representative **Broker

Proud Supporter of Big Brothers and Big Sisters of Cornwall and District. With every sale or purchase through Storm Realty Cornwall, we will make a donation to

NEW PRICE!

Patrick Quesnel* 613-930-5236 574 Sapphire Dr. 3 bdrm bung in one of Cornwall’s most desirable neighborhoods . Features an open concept design. Enjoy entertaining Family and friends on the large deck that overlooks the spacious backyard. $424,900. Call Patrick Quesnel 613-930-5236 or Rob Poulin 613-930-5555 to book your viewing.

6976344

6975641

COLLECT AIR MILES WHEN YOU EITHER BUY OR SELL YOUR HOME WITH CENTURY 21

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE Independently Owned and Operated

BILL MacdOnALd

Sales Rep. 613-362-3312

MOE LEMIEUX

Sales Rep. 613-930-1136

Visit www.century21shield.com for details. www.howrealtorshelp.ca

465 PITT ST. 613-938-2121

SHERRY MccULLOUgH Sales Rep. 613-551-2141

MIcHAEL dEBOER

Broker of Record 613-936-3124

LUc pOIRIER

Broker/courtier 613-936-3778

wAYnE tHOMpSOn

Sales Rep. 613-362-3820

SOpHIE gOUdREAU

Sales Rep. 613-363-4233

SUSAn McdOnALd

Sales Rep. 613-861-0964

HEInE BRUInIng

Sales Rep. 613-330-1651

ROBERt JUHASz

Sales Rep. 613-360-0087

OPEN HOUSE SUNDAY • 12-1:30pm

20694 GLEN ROBERTSON RD, ALEXANDRIA

dORIS deBOER

Sales Rep. 613-363-4113

KAREn cHAMBERS

Sales Rep. 613-407-7596

JAcK ROY

Sales Rep. 613-577-1486

ROn wOOd

Sales Rep. 613-363-3001

OPEN HOUSE SUNDAY • 2-3:30pm

627 PITT ST $176,900

22 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

6028 FIFTh LINE ROAD, LANcASTER

(1004209) 3 Bdrm home plus Commercial Store Front.

(1023708) RANCH STYLE BUNG IN A COUNTRY RETREAT SETTING! -APPROX. $45,000 IN RENOS -COZY 4-SEASON SUNRM -HDWD, CERAMIC, LINOLEUM FLRS -WOODBURNING FRPL -NEWER HTG SYST For more pics, view my web site www.century21.ca/sophie.goudreau

$299,897

MIcHAEL VAndER MEER Broker 613-938-2121

ERIc pEdERSEn

Broker

(1030603) WATERFRONT Bung, approx 1 ac. Open concept. Backyard overlooking river. $30,000+++ upgrades. To view more pics: www.century21.ca/sophie.goudreau

NEW PRICE $179,301

SOPhIE GOUDREAU* 613-363-4233

613-936-3734

OPEN HOUSE SUNDAY • 1-2:30pm

EW g N tiN s Li

$181,500

SOLD

JAcK ROY* 613-577-1486

153 hERITAGE PL - $235,000

(1030156) Very popular back-split semi with walkout basement.

JAcK ROY* 613-577-1486

SOPhIE GOUDREAU* 613-363-4233

32 ADAMS AVE.

(1016942) PREMIER SHOWING! 3+1 bdrm semi in downtown location. SUSAN McDONALD* 613-861-0964

18438 cTY RD 2, GLEN WALTER NEW PRIcE $349,000 30 chANTINE DR., LONG SAULT - $489,000

(1032192) 2-Storey, 3 bdrm, 2 bath, covered patio deck, upper balcony, C/A, hdwd flrs, gas stv, newly-installed metal roof, all appliances incl.

592 chERYL ST., ROSEDALE TERRAcE - $409,000

(1018968) A beautifully finished Exec home in prestigious Chantine Meadows. Gourmet kitchen featuring granite countertops & slate floowing. The home boasts high end finished throughout. Call for your private viewing.

(1013129) All the +s of country living min from Cornwall. Very economical to heat. Granite countertops, custom shower in Master bdrm, dbl heated garage. Come and see what home could be.

BILL MAcDONALD* 613-362-3312

FANTASTIC WATERFRONT!

MAURIcE (MOE) LEMIEUX* 613-930-1136

SOLD

EW g N tiN s Li

5 cAThERINE ST., MAXVILLE - $109,000

25 NAPIER ST - NEW PRIcE $224,900

DOUBLE TENEMENT - $169,900

(1029989) Good location, close to shopping, 2 bdrm & 3 bdrm units, fenced yard, parking for each unit, many updates.

MIchAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113 †

(1032702) MOVE IN READY! Attractive 3 bdrm bung with att garage on desirable st in Ingleside. Driveway to be paved.

MIchAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113 †

OPEN HOUSE SUNDAY • 1-2:30pm

5 FOREST hILL, LONG SAULT

$519,900

(1023403) WHEN ONLY THE BEST WILL DO! Executive 2500 sq.ft. custom-blt home features a beautiful gourmet kit, fabulous layout, nestled amongst the trees.

WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

EW g N tiN s i L

(1027627) This property could turn into a great investment. Features 4 bdrms, large country-style kit. Located in center of Village with bus shuttle to Ottawa. Best of 2 worlds.

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

NEW PRICE $264,500

1102 cUMBERLAND - $89,000

(1023822) Great Location for Comm. Corner of 11th & Cumberland. Lots of potential.

MIchAEL DEBOER 613-936-3124 & DORIS DEBOER* 613-363-4113 †

$249,900

620 cONc. 5 RD., VANKLEEK hILL

(1021188) Close to 417, easy commute to Montreal or Ottawa. Nicely secluded on 4.83 ac with horse barn. Newer 5 bdrm home, possible in-law suite.

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

1709 PETER ST

(1027237) Move in ready! Very well-maintained 3+1 bdrm home. Too many upgrades to list. Close to many outdoor activities and in a great Riverdale area.

ROBERT JUhASz* 613-360-0087

EW g N tiN s i L

$149,900 1222 NOTRE DAME ST

(1026132) Great Starter in a quiet, central location. Rec roof, FA gas furn, fence & more. Open concept & appliances incl. Excellent Value!

WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

16345 JENKINS RD., LONG SAULT - $339,900

710 BEDFORD - $100,000 (1031996) Start Out or Invest Here! Lots of new, so nothing to do.

WAYNE ThOMPSON* 613-362-3820

cOTTON MILL ST - $229,900

(1030132) Large 2 bdrm Condo, 2 baths, hardwood floors, gas fireplace.

ERIc PEDERSEN† 613-936-3734.

(1012123) Renovated Century Home with large shop. Lovely lot almost an acre with Municipal Water.

MIchAEL VANDER MEER** 613-938-2121

* designates sales representative **designates Broker † designates Broker of record

real estate

f cus

real estate

f cus 6478069

2016 FULL SERVICE For Homes That Qualify

Homeowners will never pay more than 3¾%+HST commission

which includes Full MLS Listing Service, weekly local newspaper

advertising until sold, a unique virtual tour, internet promotion and even an open house program when needed. Savings may not stop here. When our company sells your home directly to a buyer without another real estate brokerage involved in the sale, we will further reduce our commission to only 2%+HST.

“Not intended to solicit properties already listed for sale!”

OPEN HOUSE SUNDAY OctOber 23rD frOm 1-3pm 5383 Woodlands drive, ingleside

Brand new ideal retirement semi-detached bungalow built on heated slab with attached garage and full municipal services. Heated with in floor radiant heat plus ductless A/C, finished landscaping on front & side yard plus paved drive. Immediate possession.

MLS 1021737

613-933-3283

or empty nesters! 960 sq.ft bungalow on a slab with single attached garage. Features everything on the same level with a nice open concept layout. Heated with in-floor gas heating plus a gas stove in the living room and cooled with a ductless air conditioning unit. The master bedroom has a walk in closet and the second bedroom is large and features patio doors to a deck and nicely landscaped yard. This home is in excellent condition and includes the appliances. A must to see! ASK FOR TODD! CORNWALL REALTY INC., BROkERAgE

$198,900 net HST incl.

Each office is independently owned & operated

www.homesnet.ca

Todd Thompson, Sales Rep. todd@remax-cornwall.ca 613-938-8100 | Cel: 613-551-7908 www.remax-cornwall.ca

Open HOuse saturday 1-2:30 pm

OPEN HOUSE - SUNDAY, OctObEr 23rD • 1-3PM $249,900

6268 MAcDONALD crt. bAINSVILLE

This 3 bed, 2 bath home has extensive upgrades that will impress the design enthusiast. Located in a marina community with deeded water access, pool, tennis court, club house and more! Call Katie! MLS 1024335 ®

$215,900

NEW LISTING

6975823

Savings are Substantial & Simple

Unsure of where to go for advice as possibly the sales representative or real estate brokerage that sold you your home is no longer active or in the real estate business? Give us a call to discuss the sale of your property with no obligation.

1541 JoSeph CouRT, CoRnwall $219,900 Great home for retired people

lIS ne TIn w G!

THINKING OF SELLING YOUR HOME?

Open HOuse sunday 1-3 pm

844 CARLETON ST.

This 4 bed, 2 bath modern bungalow has the upgrades you’ve been looking for! Updated kitchen, baths, windows, furnace, a/c and more! Call Katie! MLS 1032437 ®

$179,900

NEW LISTING

MEET THE PERSON WHO CAN HELP YOU FIND YOUR HOME

Tayler Letford Sales Representative

SHIELD REALTY LTD., BROKERAGE ®™

465 Pitt St., Cornwall, ON K6J 3R3

- Trademarks of Century 21 Real Estate Corporation. Each office is independently owned and operated.

Summerstown!

MLS 1015064 - Gorgeous home with much curb appeal. Built with quality & style throughout.

Now That’s “Riel” Service!

6974107

6975044

We’re proud to introduce the newest member of the Century 21 team. If you’re looking for someone who knows this market, someone with patience and understanding to help you get what you want, you’re looking for a Century 21 Sales Representative. NO QUESTION ABOUT IT

New Construction!

MLS M2344 - 2 storey, 3 bdrm. semi-detached in trendy neighbourhood. Come & see what the “buzz” is all about.

*The way you live in your home and the way you sell your house are two different things.

JoAnne Riel, Broker

Please call for advice!

See ya there!

Cornwall Realty Inc. Brokerage

613-938-8100 613-360-1259 (direct) Independently Owned and Operated

KatIe BELLSMITH

matthew BELLSMITH

c: 613.362.2162

c: 613-930-7666

sales representative

629 Pitt St. Cornwall ON. K6J 3R8 o: 613.703.0214

RE/MAX Cornwall Realty Inc., Brokerage 649 Second Street East 613-938-8100

www.remax-cornwall.ca

Sue Stewart* 613-361-7026 23 CAlCO CReCent, MOOse CReek A brand new 1281 square feet bungalow with walkout in the newly developed Creekside Estates subdivision! $349,000 MLS 1020267

Independently Owned & Operated

* Sales Representative **Broker

lOt FOR sAle

Sue Stewart* 613-361-7026 A Corner lot just shy of an acre, corner of Morgan and Duffy Road Ingleside $25,000 MLS 1012879

COMMeRCiAl PROPeRty in le villAge!

Sue Stewart* 613-361-7026

134 MOntReAl ROAD The main floor is designed and leased to an Insurance Office and the 2nd floor has 2 - 1 bedroom apartments. All fully leased! $319,000 MLS 1026547

6256 164th Ave, BAinsville

Sue Stewart* 613-361-7026

A stunning home on Lake St. Francis w/open concept kitchen, dining & family room w/gas frpl, in-floor radiant heat, attached 3 car garage plus private canal, boathouse w/ boatlift & workshop. $699,900 MLS 1012771

17185 MCneil RD, MAxville

Sue Stewart* 613-361-7026

This wonderful 1,376 sq ft 3 bedroom home is waiting for the perfect family or hobbyist! Just under 4 acres with inground pool. $399,000 MLS 1024671

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 23

there’s more online CORNWALLSEAWAYNEWS.COM 6975897

9 WHItEHEAD AVE.

This 1400sq ft, 3 bed, 2 bath home is spacious, updated and move-in-ready! For the hobbyist, there is an 8x30 attached work-shop and a detached heated 26x26 garage. Call Katie! MLS 1030608

6977286

Direct Line: 613-330-2497 Business: 613-938-2121

6976345

www.Performancerealty.ca Cornwall 613-938-3860 ¥Not

oPen houSe Sunday 12-2Pm

Alexandria Ingleside Vankleek Hill Morrisburg 613-525-3039 613-537-2000 613-678-3860 613-643-3000

All agents are Sales Representatives unless otherwise shown as *Broker. intended to solicit agency contracts currently in place. ‡Ranked by Great Place to Work® Institute Canada, 2008-2015

oPen houSe Sunday 1-3Pm

oPen houSe Sunday 1-2:30Pm

12 naPieR St, inGleSide Brick bungalow, lg kitchen, living rm w/gas fireplace. Two bdrms up & two down w/den. Patio doors to backyard w/deck, patio & gazebo (with pwr). Fin. lower level w/family rm & natural gas fireplace. Heated attached garage & 2 car garage w/power. $249,900 MLS#1011421 claiRe halliday aRmStRonG 613-551-2812

1622 GRant avenue This tudor style executive home is where families enjoying life live. Experience the spaciousness of the residence, but also the inviting yard with its many amenities ready to entertain dear friends. Featuring 4+1 bedrooms, 4 bathrooms & rec room. Gas heat. ** A home you’ll be proud to own! $344,900 MLS # 1032571 alfRed heim* 613-938-3860 youR beSt ally!

new price beautiful home in bayvieW eStateS 6563 Wendy St Here it is! A Magnificently updated 3 bedroom, 2 bathroom raised bungalow on a private double lot in sought after Bayview Estates. The master is right out of a magazine with tons of space, 3 closets, fireplace, and more $244,900 MLS #1029228 deRek biSSonnette 613-861-9107

oPen houSe Sunday 2:30-4:30Pm

5561 hiGhWay 138, South StoRmont Beautiful bung. with att. garage, detached hot tub room, natural gas forced air, A/C, rec room and huge master. Hardwood floors, dual sump pump with battery backup and main floor + basement laundry hookups.220 amp in garage. $209,900 MLS#1032088 deRek biSSonnette 613-861-9107

RiveRdale family home laRGe family home!

230 Seventh StReet WeSt Character abounds in this large 2.5 storey home. 4-5 bedrooms, updated kitchen and bathrooms, fully fenced backyard. Perfect for the large or growing family. Call today for your own private viewing! $229,900 MLS # 1030930 lauRin (moe) mauRaiS* 613-363-3052

oPen houSe Sunday 2:30-4Pm new price

$239,900 SelleR motivated mint! Total reno, 4 Beds, A/C, Pool, Quiet Street, Fully Finished. New furnace & roof, jet tub. 1305 Lascelle. Info on THIS home or ANY of the 200+ others, call ‘biG’ dave SnetSinGeR 613-938-3860

new price outSkiRtS of coRnWall 3213 Richmond Rd, lonG Sault 10-year-old, 3500+ square foot split level with 4 bedrooms, 2.5 bathrooms and lots of entertainment space. Situated between Cornwall and Long Sault, it’s a country setting close to city amenities. Call today for more details! $319,000 MLS # 1015352 lauRin (moe) mauRaiS* 613-363-3052

SOLD come See thiS beautiful PRoPeRty! 11687 aRmStRonG Rd n, WincheSteR ‘Perfect to make a hobby farm, or someone wanting land and a big shop! 5.28 acres with insulated shop. Property features a stone firepit, solar panels that pay for your property taxes. Hydro, drilled well and septic already installed! $139,900 MLS#1029221 deRek biSSonnette 613-861-9107

16255 noRthfield Road, lunenbuRG Hobby/horse farm, 5-acres, 3 stall barn, tack room, 2 paddocks. 2 stall dog kennel with runways, fenced yard, room to expand to 3 stalls. 2 bay garage/shop. Home offers 4 bedrooms, 2 bathrooms. Geothermal system. $299,900 MLS#1013540 lauRin (moe) mauRaiS* 613-363-3052

mid-toWn duPlex

3253 Richmond dRive, coRnWall. Meticulously renovated, this raised bungalow has much to offer! Quartz countertops, custom cabinetry, hardwood floors throughout. Beautiful bathrooms, spacious master bedroom and a large deck and sunroom. $289,900 MLS#1027821 claiRe halliday aRmStRonG 613-551-2812

625-625a yoRk StReet Centrally located duplex with detached 2 car garage. Both 2 bedroom apartments are 715 sq ft. One unit tenanted - the other one is vacant. Some renovations required. Lot 32’ x 130’. Don’t miss out! $119,900 MLS # 1031049 alfRed heim* 613-938-3860 your best ally!

361 emma ave, coRnWall Beautifully and tastefully decorated throughout, this 3 bedroom semidetached home in Cornwall’s north end has much to offer the homebuyer. Spacious bedrooms, open layout, private deck and so much more. $209,900 MLS # 1026332 claiRe halliday aRmStRonG 613-551-2812

399 thiRteenth St 3 bedroom brick bungalow with carport and a side yard. 2 bathrooms, rec room. Additional bedroom possible. Appliances included. Gas heat. Great value! *Call today* $157,900 MLS # 1021020 alfRed heim* 613-938-3860 your best ally!

24 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

SOLD GReat oPPoRtunity! 21205 mccoRmick Rd, alexandRia Great opportunity to get a small hobby farm for the fraction of the price! With a little TLC, this brick bungalow has tons of potential. Property is a nice size lot with a 1.5 storey barn. The house is over 1000 sq.ft, 4 bedroom, 1 bathroom. $159,000 MLS#1028687 deRek biSSonnette 613-861-9107

attention mechanicS, hobbyiStS, Small buSineSS oWneRS! 96 victoRia St, alexandRia Large 2 bdrm house with new kitchen & bathroom,log style living room and a 32x24 foot 2 level garage with a workshop,bathroom bar and upper loft. Garage is insulated, heated has gas hookups, electricity and water. New siding and roof $234,900 MLS#1032001 deRek biSSonnette 613-861-9107

6 victoRia St, finch Beautiful, spacious 3 bdrm home on a large lot. Features a verandah, large back deck, kitchen with modern oak cupboards, formal dining room, living room, full bathroom including Jacuzzi tub and comfortable family room. Just 45 minutes to Ottawa. $187,900 MLS # 1027107 hilda buitinG 613-913-0891

Glendale SubdiviSion 18251 Glen Road Cozy 2 +1 bedroom, 2 bathroom bungalow with large attached garage and finished basement. Great for first time buyers or those looking to downsize. $169,900 MLS # 1007420 PeteR hickey 613-551-6776

Well PRiced bunGaloW

new price StaRt youR oWn buSineSS! 26 Queen St, cheSteRville Great opportunity! Start your own business or expand. Many uses including car dealership, car wash, mechanic shop or retail business. Comes with new lifts and all equipment needed to start up, including security cameras, automated phones...3 bays. $199,900 MLS # 1014624 deRek biSSonnette 613-861-9107

GReat neiGhboRhood 524 anthony 3 +1 bdrm, 2 bath bung, open concept living/dining & kitchen Fin. bsmt w/lg. rec rm., bdrm, office & laundry.Updates include, windows, roof, furnace, tankless water heater. Perfect starter home or if you are planning on downsizing. $209,000 MLS # 1027510. Jo ann lanGStaff 613-577-1873

laRGe family home

RoSedale teRRace!! 3607 JoSePh St 2 story, 3 bdrm, 2 baths, large great room with open staircase, cathedral ceiling, lots of natural light. Formal dining right off kitchen updated with granite counter tops and built in appliances. Inground fiberglass pool, lg. gazebo for your bug free enjoyment. Call today private viewing! $329,000 MLS # 1021162 Jo ann lanGStaff 613-577-1873

1405 holy cRoSS blvd Enjoy this beautiful, well maintained 4+1 Bed, 4 Bath, two storey home. Here are just a few of the upgrades, metal shingle roof, on demand hot water, granite countertops, inground pool and so much more. Call Jo Ann for a private viewing. $419,000 MLS 1020769 Jo ann lanGStaff 613-577-1873

new price like neW 1233 notRe dame St Completely updated 3 bedroom, 2 storey in the centre of town. Some of the updates include on demand hot water, all electrical, plumbing, kitchen, bathroom & much more’. Call Jo Ann for a private viewing. $169,000 MLS#1027885 Jo ann lanGStaff 613-577-1873

27 abaGail cReS Great location, private fenced yard. This 3 bedroom 2.5 bathroom bungalow has a bright open concept living/dining/kitchen area. Great for entertaining. Move in ready. Call today for a private viewing. $364,000 MLS # 1024055 Jo ann lanGStaff 613-577-1873

HOME IMPROVEMENT

Heating season is fast approacHing Complete Line of Cast Iron Wood & Gas Stoves 3 Energy-Efficient 3 A stove that you can cherish for a lifetime

Efficient, Functional, Durable, and Beautiful.

www.hearthstonestoves.com

Free In Town DelIvery GreaT In Home ServIce abSoluTely Free

We’re strong on service - Shop at home, Shop Emard’s

Is Your Furnace readY Home Depot brings colour to the Boys and Girls Club For old Man WInter? (Nick Seebruch/ Seaway News).

Nick Seebruch nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The Boys an Girls Club were this year’s beneficiaries of Home Depot’s Orange Door Fundraiser in Cornwall. The Orange Door fundraiser involved Home Depot customers buying orange paper doors from Home Depot with the store donating the money raised to a local non-profit. This year the fundraiser raised more than $5, 000 for the Boys and Girls Club of Cornwall. Team Depot spent an additional $1, 000 on buying paints, supplies and tools for some out-

door landscaping. On Wednesday, Oct. 12, six volunteers from Cornwall’s Home Depot arrived at the Boys and Girls Club to paint the main hall and do some light yard work outside. “This has been five years of doing the Orange Door project with them,” said Boys and Girls Club Communications and Marketing Coordinator Trevor Smith. “We’re lucky enough to be their receipients.” The volunteers were all employees of the Home Depot in Cornwall who had elected to spend their day off painting for the Boys and Girls Club.

6965733

840 10th St. E., Cornwall 613-932-5660 Visit our website www.emardlumber.ca

Morgan Ross, Graham Ross, Donna Cooper, Brian Tracy, Bonnie Langabeer and Jean-Guy Lavalee-Quan take a break from painting at the Boys and Girls Club

Receive up to $1,000 in Cash Rebates

Update to High Efficiency and Save Up to $800 per year

(expires Oct 31)

• High Efficiency Natural Gas Best Price • Air Conditioning System Guaranteed • Boilers and Ductless Systems • Water Heaters-Hepa Air and Water Filtration • $0 Up Front Cost Licensed and Insured Rent to own option available Start Saving Today

613-319-6590

6920722

6976307

REAL ESTATE FOCUS new price gReat staRteR home 3261 RIChmond dRIve Great starter home in a quiet neighborhood. 3 bedrooms, one and a half bathroom. Many updates in the last 4 years. Call me for more info.$147,000 MSL # 1030936 talat Butt 613-361-2927

9-unIt InCome pRopeRty 968 County Rd 17, l’oRIgnal Great income property with 9 units generating a gross revenue of $69,060.00. Potential to build on the large lot (300 x 100 ) on the east side. $319,000 MLS # 1025345 talat Butt 613-361-2927

1.69 aCRes CIty lot noRth-east oF the 401 on pItt stReet. (Lot 21). Asking $110,000 Loads of room to roam on this 1.69 acres lot, in a great end of town. In the city but has a quiet country setting in the rear yard. Come see for yourself. MLS®# 1004353 valeRIe malloRy 613-571-9245

3269 maIn st, avonmoRe Large 3 bedroom home with formal living/dining room, lrg kitchen, family room with gas stove, bathroom, main floor laundry, large deck. Property has a commercial component. Call for info. $149,900 MLS # 1031377 Faye allott 613-571-9605

wateRFRont 22252 old hIghway 2, BaInsvIlle Looking for an affordable waterfront property? Easy access from Montreal, 40 minutes away. Beautiful view of Lake St. Francis & the Adirondack Mountains. 2 bedroom, 1 bath & nice size living room with huge picture window looking out onto the water. $249,000 MLS#n0726 Faye allott 613-571-9605

new price st. andRews west pRopeRty 17269 dundas st (Cty Rd 18) Beautiful 2 storey home on a gorgeous country property. Updated 4 bedrooms, 2.5 baths and large workshop/shed. Many upgrades. $264,900 MLS # 1011306 Faye allott 613-571-9605

ChaRaCteR CentuRy home

14 meChanIC st. e maxvIlle 3 bedroom century home with character in the heart of Maxville, home of the “Highland Games.” Updates in 2011 include roof, electrical, propane fireplace. Features: eat in kitchen, attached garage, main floor laundry, one bedroom on the main floor, plenty of parking space, unique large wrap around porch. Why pay rent? Make this house home. $135,000 MLS # 1009100

Jen BlaIR manley 613-551-4133

In-law suIte 30 seventh st w This 3+2 bedroom has an eat-in kitchen, dining room that leads to a good sized living room & a second living room on lower level with a functioning bar. This home also features a large master bedroom that includes an ensuite bathroom and walk-in closet. $259,900 MLS# 1027127 valeRIe malloRy 613-571-9245

new price

126 new stReet Five level split, 3+1 family home, great neighbourhood, recent updates include: some windows, granite kitchen countertop, renovated basement bathroom. Recently installed above ground saltwater pool, enclosed deck for entertaining, close to amenities, park, gym, local restaurants, etc…recently updated A/C, gas furnace and hot water on demand, 2013 hot tub (negotiable) call or text for showing. $249,900 MLS# 1025538 Jen BlaIR manley 613-551-4133

motIvated selleR 14229 County Rd 2, InglesIde Perfect family two storey 1900sqft+ three bedroom. Located near parks and golf course. This home features a large open concept kitchen and a double car garage. This home has been well kept and has had many, many updates. MLS 1023273 $349,900 valeRIe malloRy 613-571-9245

SOLD 17884 Chapel hIll Road, monkland 3+1 bedroom, country home nestled on almost 10 acres, this unique property features large living room with gas fireplace, fully renovated customized kitchen, ceramic tile and hardwood throughout, master bedroom features an en-suite bathroom. Patio doors lead to a serene back deck and fenced in inground pool. Equipped with-hard wire generator, power failure ready. Heating system is geothermal with secondary source oil furnace. $342,000 MLS#1030904 Jen BlaIR manley 613-551-4133

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 25

new price

CLASSIFIEDS Maximize your results! Enjoy the free publication of your ad on yourclassifieds.ca.

Toll Free Number 1-866-637-5236 205

Flats / apartments for rent

MARCHANDISE

SERVICES

EMPLOYMENT AND TRAINING

SPECIAL EVENTS VEHICLES

100 to 299

300 to 399

400 to 599

600 to 799

800 to 899

Office /

270 Commercial space for rent

NOW SERVING ALEXANDRIA & MORRISBURG 1 & 2 & 3 bedroom units available for rent Visit our website www.aplusmanagement.ca

Office /

270 Commercial space for rent

OFFICE SPACE FOR RENT AT THE CORNWALL CITY CENTRE 812 PITT STREET COMMERCIAL SPACE - UNIT # 13 2ND FLOOR OFFICE SPACE, 1558 SQ. FT. INCLUDES KITCHENETTE & BATHROOM $1550.00/ MTH PLUS HST. HYDRO INCLUDED.

Tel: 613-933-2227 ext. 223

UNIT # 14

205

Flats / apartments for rent

205

2ND FLOOR OFFICE SPACE, 1480 SQ. FT. INCLUDES KITCHENETTE & BATHROOM $1480.00/MTH PLUS HST. HYDRO INCLUDED.

Flats / apartments for rent

CALL TO VIEW: FRANCES MACAULAY 613-362-4240 OR JOHN D. MACAULAY 613-933-2876 EMAIL: francesmmacaulay@gmail.com

“Let us find you a place at no charge!”

PROPERTY MANAGEMENT 1991

TO OUR ADVERTISERS : Please check your ad the first day it runs, if you find an error call us immediately. In the event that an error occurs, our responsability is limited exclusively to the charge for the first week of publication of your ad. All forms of discrimination are illegal.

REAL ESTATE

6937756

Flats / apartments for rent

6666595

205

Deadline : Monday 5:00 PM Call centre business hours : Monday through Friday from 8:30 AM to 4:30 PM Payment methods :

275

Businesses / store for rent

275

Businesses / store for rent

900 to 999

275

Businesses / store for rent

CONN AND S ECTING B UY E In yo LLERS TOG ERS ur ne ighbo ETHER urhoo d

275

Businesses / store for rent

Service Station Operator with Convenience Store

Well established petroleum company is now looking for a commission agent to operate a gas station with a convenience store located in Hawkesbury and/or Lancaster, Ontario. PROFILE

• To be highly motivated and show good skills in communication and customer service • To have excellent interpersonal aptitudes and capacity to manage staff • Good sense of business and comprehension on dealing with commercial tasks, including administrative and accounting functions • To meet and respect the standards of the banner • To have a sense of organization and skills in decision making • Good computer skills (MS Office) • Capability of working in a multitasking environment • Team spirit, leadership and hardworking • 3-5 years’ experience in a similar environment • An initial investment required

6966328

xtras Our e eading ✓ H old ✓ B entre ame ✓ Fr olour call c ✓ C Ask your t today! agen

If interested, please send us your motivation letter and CV d.dion@petroleleger.ca

310

Miscellaneous for sale

310

Miscellaneous for sale

6697292

Top Prices Paid For Gold, Fine China, TVs, VCRs, CDs, Movies, Antiques, Small Furniture We Pawn, Buy, Sell & Trade 224 Pitt Street 613-933-2333

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

field engineer Midland Resource Recovery (MRR) has been servicing the natural gas industry across Canada and the USA for nearly 20 years with installation, maintenance and decommissioning of odorization systems. Due to continued significant growth, MRR is looking to add a Field Engineer to the Canadian team. This person will be based out of the company’s new Lancaster facility. The ideal candidate can be described as follows: 1. You hold a Bachelor’s Degree in Engineering – preferably Mechanical or Electrical (other combinations of education and experience will be considered) 2. You have 5 – 10 years of practical experience involving work at site as well as management of projects 3. You possess strong problem solving skills 4. You are resourceful and self-motivated 5. You don’t mind rolling up your sleeves and getting directly involved in the work 6. You have superior communication skills for interaction with coworkers and clients (bilingualism an asset) 7. You are flexible for travel within Canada and the United States – significant travel will be required 8. You are eligible to obtain a restricted Class A commercial driver’s license

Help wanted

Send resume to sbuxcornwall@gmail.com

To learn more about MRR, please visit our website at www.mrrus.com. Applications will be accepted until Nov. 4, 2016 While we appreciate all interest in MRR, only candidates selected for interview will be contacted.

6965711

NOW HIRING

6969813

If you meet the qualifications above and want to be part of a rapidly growing service oriented company, please submit your resume in confidence to douglas@mrrus.com. No phone calls please.

6857903

Visit our website: www.acepropertymanagement1991.com NOTICE: It is our wish to serve you through the classifieds, however, Seaway News can’t possibly verify the legitimacy of all ads. DO NOT SEND MONEY OR GIVE YOUR CREDIT CARD NUMBER to any company offering employment. Legitimate firms do not charge potential employees for a job. Opportunities to earn money at home by assembling products, etc. should be examined carefully. Check references of these companies. Do not send money or give your credit card number until you are satisfied you are going to get what you bargained for. LET THE BUYER BEWARE. The Publisher will not be responsible for any errors in any advertisement after one insertion. Advertising is accepted on the condition that in the event of a typographical error, that portion of the advertising space occupied by the erroneous item together

with reasonable allowance of signature will not be charged for but the balance of the advertisement will be paid for at the applicable rate. In the event of a typographical error advertising or services at the wrong price(s), goods or services need not be sold. Advertising is merely an offer to sell. The offer may be withdrawn at any time. There shall be no liability for non-insertion of an advertisement beyond the amount paid for such advertisement. The Publisher reserves the right to edit, revise, classify or reject an advertisement. The views of contributing writers are not necessarily the viewpoints of this newspaper or its publishers. Serving: the City of Cornwall; Alexandria; Apple Hill; Avonmore; Bainsville; Berwick; Chesterville; Dunvegan; Finch; Green Valley; Ingleside; Lancaster; Long Sault; Lunenburg;

Martintown; Maxville; Monkland; Moose Creek; Morrisburg; Newington; North Lancaster; South Lancaster; St. Andrew’s West; St. Isidore; Summerstown; Williamsburg; Williamstown; Glendale; Winchester; and Winchester Springs and Cornwall Island. Seaway News/Cornwall Express: 501 Campbell St., Unit 6, Cornwall, ON K6H 6X5 www.cornwallseawaynews.com TEL: 613-933-0014 FAX: 613-933-0024 HOURS: Monday - Friday: 9:00 am - 4:00 pm CLOSED DAILY FROM 12:00 PM-1:00 PM. Published weekly by Transcontinental and distributed by D&D Distribution.

SPEC2355129

26 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

613-936-1533

––––––– BACHELOR / ONE BEDROOM ––––––––– 202-A ALICE ST, upst 1bdrm, furnished, $750+(gAS ELECT) 333-A ST FELIX, upst 1bdrm, no appl $650 InCL noV SoUTH BRAnCH RD, lower 1bdrm, no appl, $995+(pRopAnE; ELECT InCL) noV ––––––––––––––– TWO BEDROOM –––––––––––––– 3331 poIRIER ST#3, upst 2bdrm, senior bldg $875+(ELECT) DEC 318 CARLETon ST, 2 bdrm main f/s $750 InCL 74 ½ LEnnoX, upst 2bdrm, no appl $625 InCL 335A ST FELIX, upst 2bdrm, no app $725 InCL 424 FoURTH ST E, main 2bdrm, 1 -1/2 storey , no appl $675+(ELECT) noV 1153 WALTon ST, upst 2bdrm, $750 InCL noV –––––––––––––– iNgLEsiDE UNiTs ––––––––––––– 60 DICKInSon#4, main 2bdrm, f/s $625+(ELECT) ––––––––––––– LANCAsTER UNiTs –––––––––––– 39 QUEEn ST#3,main 2bdrm, f/s $560+(ELECT) noV ––––––– 3 BEDROOMs / HOUsEs / sEMi –––––– 1303 EASTon, 2bdrm semi, $800+(gAS/ELECT) 47-A DUNBAR, upst 3bdrm, $800+(oIL / ELECT) noV 216 HAWKSHAW , 3bdrm house $1100+(gAS/ELECT) 415 ST FELIX, main 3bdrm, no appl $700+(gAS/ELECT) noV 18282 KILKEnnY, Glen Walter, 3bdrm semi, no appl $1350+(gAS/ELECT) noV 3301 FLoREnCE, gLEn RoBERTSon, 4bdrm house, $1350+(gAS/ELECT) noV 440 CUMBERLAnD TH9, 4bdrm, $1300 Incl Nov AULT ISLAnD, MoRRISBURg, 3bdrm house $1100+(oIL/ELECT) noV oR EARLIER 245 YATES TH14, 4bdrm TH, $1300 InCL DEC 508 FIFTH ST W, 3bdrm semi, $950+(gAS/ELECT) DEC – 245 YATEs AvE & 440 CUMBERLAND AvE –– “CUMBERLAnD gARDEnS” 2 BDRM UnITS, $735-$775.00 InCL 3-4 BDRM ToWnHoUSES $1100-$1300 InCL CALL FoR AVAILABILITY ––––––––––––––––– COMMERCiAL –––––––––––––– 133 SYDnEY ST, $700 + gAS/ELECT (WATER InC) 3304 SEConD ST E., oFFICE SpACE FoR LEASE: UnIT 1: LoWER LEVEL: 20X40 (800SQ FT)@$8.00/SQ FT UnIT 2: LoWER LEVEL:40X40 (1600 SQ FT)@$8.00/SQ FT UnIT 3: UppER LEVEL:40X60 (2400SQ FT)@$8.00/SQ FT

CLASSIFIEDS

205

Flats / apartments for rent

AVAILABLE November 1st, a large 3 bedrooms, in North end of town. Must see to appreciate. $850 + utilities. Call for appointment. 613-550-0636

210

Flats / apartments heated for rent

2 bedroom apartment, heated, washer/ dryer hookups, 675$ per month. Pay own e l e c t r i c i t y. Cornwall. 613-933-9929

225

Properties for rent

WESTLEY Point (Lancaster) mobile home for rent 2 small bedrooms, $800 utilities included. Availabe November 1st. Call: 613-347-1781, Gisèle; 613-347-2439, Cécile

Office /

270 Commercial space for rent FOR rent, business or office commercial spaces, 4,000 sq.ft. 327 Montreal Road, $1,700/ month + utilities, 1,000 sq.ft, 319 Montreal Road, $850/ moth+ utilites both available now! Call 613-933-7687.

390

Garage sales / flea market

MULTIFAMILY yard sale, october 22nd, 8:00 to 3:00. 20209, Maple Road, Williamstown, furniture, dryer and much more

955

Parts / accessories

4 winter tires and rims used only two seasons for Chev y I mpala 225/60R16, 400$. 613-938-8803

817

In Memoriam

817

845

In Memoriam

Maximize your results! Enjoy the free .ca. publication of your ad on yourclassifieds

1-866-637-5236 Prayers / thank you cards

845

Prayers / thank you cards

845

Prayers / thank you cards

845

Prayers / thank you cards

RACINE, Gilles

In Loving Memory of

Carolyn Dumoulin

who passed away on October 19th, 2015 It’s true the pain gets easier as time goes by But no-one can appreciate how things were between you and I I think about you constantly and not just on this day I cry inside all the time because you were taken away. We were so very content to travel life’s path together I hoped it would always be so and it would go on forever But life is hard it shoots its arrow without a warning or a care This arrow stays inside my heart until once again the days we share. I would like to thank everyone for all their support and condolences this past year. Richard Dumoulin and family. 6975936

1935 – 2016

The family of the late Gilles Racine wish to express their appreciation to their family and friends who paid tribute, sent sympathy cards, food, floral arrangements, mass cards, donations to Hospice and to all who attended the Mass at St. Francis de Sales Church. Special thanks to Father Kevin Maloney and Msgr. Rejean Lebrun for the beautiful mass and comforting words; Candy Provost, soloist, Brian Finn, reader. To the impressive honour guard, the Cornwall Fire Fighters; Dr. Randlett and staff, hospice; CCAC and nurses from St. Elizabeth; Wilson Funeral Home for their assistance in this difficult time. We will miss Gilles’ wisdom, great sense of humour and willingness to always help others. Jeannette and Family.

6970333

843

Tenders

843

Tenders

843

Tenders

Pre-Qualification #16-087

ELECTRICAL, FENCING, FLOORING and PLUMBING CONTRACTORS 605

Help wanted

605

Help wanted

605

Help wanted

Stormont County

605

6974070

Your Classifieds

The Upper Canada District School Board invites qualified Electrical, Fencing, Flooring and Plumbing Contractors for projects up to $100,000, to pre-qualify for placement on an approved vendor list to bid on future types of operational, maintenance and project work at Board owned schools and buildings. Only pre-qualified firms/trades will be invited to bid, or be sub-contractors, on any such work that may be tendered over the course of the next five (5) years (Dec. 2016 – Nov. 2021).

Help wanted

JOB OPPORTUNITY

Pre-Qualification documents are available ONLY at www.biddingo.com. The closing for receipt of submissions is Tuesday November 8, 2016 at 3:00:00 pm EST. General enquires may be directed to Mr. Chris Groenewoud, Assistant Manager of Purchasing, chris.groenewoud@ucdsb.on.ca or 613-342-0435, ext. 1264.

Human Resources Staffing and Scheduling Officer This is a Non-Bargaining Unit opportunity

Jeff McMillan, Chair Chair of the Board

843

Tenders

843

Tenders

843

Tenders

REQUEST FOR QUOTE NO. 2016-02 Bids are invited from contractors for renovations necessary to convert former office space located at 82 Anik Street, Alexandria, Ontario to a one-bedroom residential apartment. The successful contractor will furnish all necessary labour, materials, supplies, tools, equipment and services. REGISTRATION DATES: MANDATORY SITE MEETING: CLOSING DATE: CLOSING TIME: PROJECT START: PROJECT COMPLETION:

HOURS OF WORK: The normal hours of work shall be 28 bi-weekly. Interested candidates are requested to submit their interest in writing to: Carole Davidson Human Resources Manager Community Living – Stormont County 280 9th Street West Cornwall, ON K6J 3A6

October 24-28, 2016 November 1, 2016 at 9:00 a.m. December 1, 2016 Before 3:00 p.m. To be determined upon award No later than March 3, 2017

6973484

Front reception desk of Community Living Glengarry Inc. 255 Main Street (2nd Floor, side door), Alexandria, Ontario K0C 1A0 Tender Documents including plans and specifications will be provided upon registration.

6975059

Interested bidders must register during the week of October 24-28, 2016 at:

Or electronically at: c.davidson@clstormont.ca All submissions must be received by Monday, October 31st, 2016 @ 4:30 PM. Only those who are being considered for the position will be contacted for an interview.

Tenders

Stephen Sliwa Director of Education

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 27

JOB DUTIES: Under the direction of the Manager of Human Resources, the successful candidate shall, during the hours that management covers the calling of shifts, be responsible to ensure that replacement staff are in place in the event scheduled staff are unable to report to work for any reason. The incumbent shall be responsible to work cooperatively with the payroll clerk and managers to ensure that payroll and scheduling information is prepared and submitted on time using the approved payroll reporting system format. Further, s/he shall track the required data to confidentially support the Attendance Enhancement Program in cooperation with the Manager of Human Resources and to track and produce any other statistics and data as requested to support labour relations on behalf of Community Living Stormont County. QUALIFICATIONS: • Good communication and people skills and demonstrated ability to maintain confidentiality of employee information and information related to the employer’s labour relations • Advanced computer literacy (Microsoft Word, Excel etc) • Ability to successfully complete training in the computerized payroll data system (COMVIDA), as provided by the employer • Experience working in a unionized environment and awareness of the bargaining process (an asset) • Experience in collective bargaining (an asset) • The ability to communicate (both written and verbal) in both official languages (an asset) • Willingness to attend refresher or other courses, as provided by the employer

Free estimates!

820 Campbell St.

ATKINSON FIREPLACE

FALL LEAF CLEAN UP PrePare your lawn and garden for winter!

613-933-7510

~ Open to Public ~

• Leaf Clean Up • Dethatching • Window Cleaning • Garden Clean Up • Mulch Installation • Lawn Mowing • Core Aeration

www.probowlplumbing.ca

For all your plumbing needs…

CALL TODAY 613-362-4429 email: mike@probowlplumbing.ca

6949201

GAS/PROPANE FURNACE, POOL HEATER, FIREPLACE OR AIR CONDITIONER

Paul Cornelisse cornelisseandsons@gmail.com

28 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

ONLY

*coupon must be presented at time of booking

6941681

6959958

• Repairs • Renovations • New Construction • Camera Inspections • Drain Cleaning • Radiant Heating • and more!

Preventative Maintenance insPections for your

613-360-4965

613-769-5251 Groutsmith613@gmail.com www.facebook.com/pristinetileandgrout/

WALLRICH MINI STORAGE INC. 580 Wallrich Ave. Cornwall 613-933-4448 wallrichministorage.com

Residential – Commercial Renovation & Repair

• Basement • Extension • Washroom • Cement Joint

• Balcony • Exterior Siding • Paving Stones • Kitchen

N.P. bwhite@xplornet.ca

• Roofing

FRee estimates

Renovation / Construction

Pamela Latreille

Residential • Janitorial Bonded & Insured

613-363-3283

6484235

sharscleaning@yahoo.com

STORE YOUR STUFF WITH US

after

6863052

• 20

Before

613-935-9444 613-551-6414 cleanstreak1@gmail.com www.cleanstreak1.com

6891754

SHArOn FOrtier, Owner/Operator

Tile & Grout Restoration Cleaning • Repair

613-930-5296 • redrobinlawns.com

• Home, Office & Apartment General/Heavy Cleaning & Windows • Construction, Fire & Flood Cleaning 38

WHY FUSS

Don’t Replace YouR olD tile & GRout

Book A FREE Estimate

6573633

613.938.3999

Free estimates!

6938832

Pellet Stoves Pellet Stove Service

6811078

W.E.T.T. INSPECTIONS Minor Chimney Repairs W.E.T.T. Inspections Wood Fireplaces Wood Stoves

613-933-2157

Come and see us at our New Location

1100 PITT ST., CORNWALL

6682983

SaleS & SeRvice

6785264

ALL UNDER ONE ROOF

We HAVe MOVeD!!

D.R. fencing

From design to construction • Build on your lot or on one of ours • New homes starting at $200,000 • Multiple locations

Since 1955 • Complimentary Design Services • Built Beyond Code! Please visit us at menardbros.on.ca 1100 Marleau Ave. Cornwall 613.932.7686

news Cornwall Square • 1 Water Street, Cornwall

SearS Outlet StOre Store Hours Monday: Monday to Friday 9:30 am- 9:00pm, Saturday 9:30am -5:30pm, and Sunday 11:00 am-5:00pm

Catalogue Shopping • Ask about our Ship-A-Gift® 24 hours a day • 7 days a week • 1-800-267-3277 • www.sears.ca/outlet

Offers in effect Saturday Oct 22nd to Sunday Oct 23rd Unless otherwise stated. While Quantities Last. Sale price merchandise may not be exactly as illustrated. Personal shopping only. Savings offers do not include Parts & Service or Sundry Merchandise, Items with #195XXX & Sears ‘Value’ Programs with prices ending in .97. All merchandise sold “as is” and all sales final. No exchanges, returns or adjustments on previously purchased merchandise; savings offers cannot be combined. No dealers; we reserve the right to limit quantities. Prices do not include home delivery. Although we strive for accuracy, unintentional errors may occur. We reserve the right to correct any error. ‘Reg.’, ‘Was’ and ‘Sears selling price’ refer to the Sears Catalogue or Retail store price current at time of merchandise receipt. Offers valid at Sears Cornwall Store © Sears Canada Inc., 2016. All rights reserved

Was $99.97

NOW

Canada’s Best Sears Approved Value™ BomBer For Women Reg $199.97 oR plus size $219.97

119

NOW

ea.

Canada’s Best Sears Approved Value™ BomBer For men

ea.

80 oFF

75oFF

selected Brand name

(SOME ITEMS MAy bE RECONdITIONEd OR REfURbISHEd)

NOW

ea.

50 oFF %

THE ORIgINAL SEARS PRICES WHEN yOU

PurcHase any 2 Floor model

rugs

mattresses

saVe

THE ORIgINAL TICkETEd PRICE ON

129

Reg $229.97

maJor aPPliances (SOME ITEMS MAy bE RECONdITIONEd OR REfURbISHEd OR SCRATCHEd OR dENTEd)

6976046

Canada’s Best Sears Approved Value™ Kids’ BomBers

Second Street and Brookdale scheduled to open this week Nick Seebruch

nicholas.seebruch@tc.tc

CORNWALL, Ontario - The intersection of Brookdale Avenue and Second Second Street, which has been close for nearly two months is scheduled to re-open sometime this week. This is the second delay in the re-opening of the intersection as it was originally scheduled to be open on Sept. 30, and again this past Friday,

Oct. 14. “Concrete curbing is expected to be poured Tuesday (weather permitting) and if all goes well, the intersection should be reopened later this week,” wrote City of Cornwall Public Information Coordinator Kevin Lajoie in a statement to the media. “We will provide additional updates if and when we receive new information from the contractor and Federal Bridge

Corporation Ltd. The City of Cornwall would like to thank all motorists for their continued patience and cooperation while this major project is completed.” Traffic will continue to be detoured via Cumberland Street, Seventh Street and Hoople Avenue. In a previous press release from two weeks ago, Lajoie explained the reasons for the delays.

“This $7-million project involves replacement of critical infrastructure such as watermains and sewers on a major arterial road,” he wrote. “The location of utilities and old infrastructure, in some cases dating back to Cornwall’s industrial development, has slowed progress somewhat. This infrastructure must be well constructed and done in a safe manner, however it will take more time than originally forecast.”

This Week’s Winner: HARMONIE DEADLINE: MONDAY 12NOON FIRm

compliments of Dairy Queen Cornwall and Seaway News All Celebrate ads will be entered into the draw. One (1) weekly winner. Coupon to be picked up at Seaway News

Cash

Interac Not Available

Eric Leger

Congratulations

6974105

6974108

6975525

recently graduated Carleton University with a degree in Environmental Engineering. Eric has accepted an engineering position with EllisDon Corp. in Ottawa. Eric is the son of Gary and Joanne Leger.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 29

TO PLACE YOUR AD CALL 613-933-0014 ext. 221 or email diane.lafrance@tc.tc

6975028

Frozen Celebration Cake

SCUTTLEBUTT The Seaway International Bridge reopened on Tuesday. Get in line … Frustrated by all the rules he has to follow, a boy asks his father, “Dad, how soon will I be old enough to do whatever I want?” “I don’t know,” the father replies. “Nobody has lived that long yet.” Coming soon ... Local potters will be part of another fundraising initiative taking place on sunday, Nov. 6 at Marlin Orchards & Garden Centre. The Agapé Centre’s Empty Bowls campaign will allow diners to enjoy gourmet soup out of a one-of-a-kind bowl, which they get to take home afterwards.

Don’t forget to check your smoke alarm once a month to make sure it’s working. A smoke alarm can save your life. Fire can engulf a house in 60 seconds! Make sure you have a safe and quick method of escape. Remember - Get Out! Stay Out!

Has anyone seen

Ken Kennedy around lately?

There are only 65 shopping days left until Christmas … better start your shopping soon!

Corey Theoret was serving up some ribs at the first ever Ribfest in Williamstown. The Ribfest was held at the Nor’Wester’s Loyalist Museum and proceeds were split between the museum and the fire hall across the street.

St-Pierre Fuels

• Heating Oil • Diesel

• Gasoline • Lubricants

6069, County Road 34, Lancaster, Ontario K0C 1N0 Tel: 613-347-3407 Fax: 613-347-2081 info@st-pierrefuels.ca

SM I LE

6958119

Days until Halloween

www.st-pierrefuels.ca

(Comforter SetS)

single - king 1800 count all SizeS

PICK YOUR COLOUR

BamBoo Comfort SheetS

all sizes ~ Wrinkle free~

29.95

30 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

Mattresses & furniture free delivery plus AsseMbly in AreA foam mattreSSeS starting at $79.99 Stop in and see us at 314 NiNth St. WeSt, CorNWall 6921868 613-938-1807

Halloween safety tip around home: • Be safe at Halloween or at any time after dark. Attaching reflective strips to clothing and costumes is inexpensive and easy. • Do not light candles around the walkways. If you would like luminaries or to light a jack-olantern, use a battery-operated light source or glow stick. Keep walkways unobstructed and well lit. Don’t let strangers into your home. Be on the lookout! SD& G OPP remind motorists that the deer population is on the move. Be cautious when driving, especially in the evening and early morning hours.

Celebrity angler Lawrence Gunther to be special guest at Science and Nature on Tap on November 2 in Cornwall. Here, he is posing with a Northern Pike. I wonder if he just caught it like that with his hands.

Local Government Week Celebration Saturday, October 22nd 10 am - 2pm Cornwall City Hall

Check out the Cool Engines and Flashing Lights display of emergency vehicles and big machines! Tour City Hall and Council Chambers. Have a seat in the Mayor’s Chair and try on the Chain of Office! Tour the Fire Hall and check out the fire trucks! Enjoy a barbecue by the Kinsmen Club of Cornwall! And much more!

www.Cornwall.ca

6975781

Sheet SetS

DID YOU GET A GOLDEN TICKET? Win a Golden Ticket for you and a friend to experience an exclusive VIP event at Pommier Jewellers.

For more contest details or information visit www.pommierjewellers.com

SEAWAY NEWS

SCUTTLEBUTT

PET CORNER

Meet Atlas This 6 month old Golden Retriever loves water, going on hikes, and playing with his pup cousins, Kingston & Cruz. Proud owners are Kendra Primeau & Paul Ausman Bring in or email your favourite pet photo along with a small caption and we’ll publish it so all our readers can enjoy it, too! Drop in to our office at 501 Campbell St., Unit 6 or email editorial@cornwallseawaynews.com DEADLINE IS MONDAY 5PM

Great job!

6961175

Receive 1 ballot for every purchase made in store from Oct. 15 - Nov. 10 Winners will be drawn on Nov.11.

Big thanks to Mario, an exchange student from Spain, and his sponsor Teresa. Mario volunteered his time recently as a referee at the St. Andrew’s School grade 7&8 soccer tournament for the C.D.S.B.E.O. Mario is a huge soccer enthusiast and an elite player in his home country. We are grateful that he was able to help out with our tournament. Steve Briere (Grade 7&8 teacher, St. Andrews School) Mark your calendar! The 2016 Heritage Valley Christmas Arts & Crafts Show & Sale will be held at the Cornwall Civic Complex, Saturday, Nov. 5, 9am-5pm and Sunday, Nov. 6, 9am-4pm. Check it out. Great Christmas shopping! Daily Draw, Free Admission and Free Parking. Thought of the Week: Be not afraid of growing slowly; be afraid only of standing still. Chinese proverb.

Kathy Lucking, founder and executive director of the Madagascar School Project joinded Christ Church Seaway on Sunday to update them on the latest news from Madagascar. Kathy’s project provides education for 750 youth in Madagascar and has been supported by Christ Church Seaway since its founding in 2007.

We are looking for photos of yourself, family, loved ones or friends who have served in the Canadian Armed Forces during World War I, World War II, the Korean conflict, Desert Storm, Afghanistan or any of Canada’s peacekeeping missions. We would like to honour them in our Remembrance Day edition of Seaway News. Please email photos and all details to: editorial.seawaynews@tc.tc Monday-Friday, 9am-4pm, (closed 12noon-1pm daily).

Heritage today, tomorrow the world!

The Grade 7 and 8 students from Heritage enjoyed the solar boat race at Gisèle-Lalonde Public High School. They demonstrated creativity, team spirit and collaboration in multiple trials. Heritage hopes that they take their new knowledge to make small changes that will reduce their ecological footprints.

www.cornwallseawaynews - Seaway News - Thursday, October 20, 2016 - 31

HONOUR AND REMEMBER

crazy deals Amana – Whirlpool – Maytag – Kitchen Aid

BlacK FrIday

2 DAYS 32 - Thursday, October 20, 2016 - Seaway News - www.cornwallseawaynews.com

FREE

Free Del iver y

FurnIture mattress

• OAC with Accord Desjardins – free delivery included in regular trading area – applies to special orders – clearance items excluded. See details in store.

Tabitha

Debbie

6721898

saturday, Oct. 2 2nd & sunday, O ct. 23