REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
www.revistacasaviva.es NÚMERO 278 ESPAÑA 4,50 €
IN OUT
PODEMOS ESCOGER…
8 414090 200400
Vivir en Mallorca Estilo: fuerza de la naturaleza Encimeras de cocina Belén Horasdeluz Residencia en Granada
SELECCIÓN: ÚLTIMAS SILLAS Y MESAS
00278
PISCINAS RESIDENCIALES
fade
design Marco Gregori
+34 651 380 241 info@abcconcept.es
HALL SUMARIO
N 278 O
10
30
18
54
»
HALL
7
Invitados
8
La ventana
»
LIVING
10
Estilo
14
Diseño
18
Selectos
20
Clásicos
22
Retrato
»
REPORTAJES
30
Son Vida Materiales sin artificios
54
Unifamiliar en Mallorca Con vistas al horizonte
70
Ático dúplex Los colores del entorno
86
70
110
Casa en Ibiza Mirador privilegiado
»
ARTÍCULOS
110
Soluciones
120 Dossier
»
LIFESTYLE
126 Libros
120
134
127
Escapadas
128 Hoteles
»
ACTUALIDAD
134
Informe
138 Apuntes 140 Guía Útil 146 Próxima edición
casa viva 3
HALL STAFF
“La espectacular piscina de dieciocho metros de largo, tiene un cristal que permite que la luz natural llegue al vestíbulo de entrada.” Osvaldo Luppi, arquitecto.
REVISTA MENSUAL DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
Director Marcel Benedito marcel@revistacasaviva.com Redactora jefe Lidia Judici lidia@revistacasaviva.com Maquetación María Arenal Redacción Pau Monfort, Ada Marqués, Mónica Postigo, Pablo Estela Fotógrafos Jordi Miralles, Óscar Gutiérrez, Albert Font, Eugeni Pons, Miquel Coll, José Hevia, Luis M. Ambrós, José L. Hausmann, Iván Casal Nieto, Adrià Goula, Kris Moya Publicidad Directora comercial Neus Romero T. 654 133 472 neusromero@revistacasaviva.com
EDITA
Distribuye Boyacá M-206; km 4,5 28890 Madrid Tel. 902 548 999 Distribución en México Ibermex, S.A. de C.V. Importador en México C.I.R.S.A., S.A. de C.V. Distribución en Argentina Brihet e Hijos. Imprime GIESA T. 93 415 07 99 Impreso en España (Printed in Spain) Sobreprecio para Canarias: 0,15 € Depósito Legal: B 27688-2012 09/20
Reservados todos los derechos, se prohibe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. La redacción de Casa Viva no mantiene correspondencia ni se compromete a devolver los originales o fotografías no solicitados.
CONTROLADA POR O.J.D.
Fotografía: Art Sanchez.
4 casa viva
HALL INVITADOS Belén Horasdeluz
Gabriele Appierto, Ana Ferrero
Esta interiorista realiza asesoramiento para redecorar la vivienda sin moverse del sofá. Además de realizar distintos proyectos de carácter internacional, lleva cinco años ofreciendo decoración on-line con su empresa One. www.hdl-studio.com.
A pocos pasos del centro de Castellón, esta vivienda con unas vistas privilegiadas, realizada por el estudio de Gap Interiorismo, corona un edificio residencial de los años ochenta. www.gapinteriorismo.com.
Marc Alventosa, Xavier Morell Alventosa Morell Arquitectes ha diseñado una vivienda unifamiliar donde los materiales como el zinc, la cuarcita, el aluminio y el vidrio adquieren el máximo protagonismo. www.alventosamorell.com/es.
Osvaldo Luppi El proyecto de arquitectura e interiorismo de esta espectacular vivienda en Palma de Mallorca parte de la premisa de lograr espacios radicalmente diáfanos. Olarq. www.olarq.com/es.
Estudio Viraje Esta gran unifamiliar que cuenta con amplias vistas hacia el horizonte ha sido proyectada pensando en el entorno mediterráneo de la isla de Mallorca. www.viraje.es.
Bruno Erpicum El autor de esta casa en Ibiza ha realizado un depurado trabajo de arquitectura residencial para conseguir que todos los espacios disfruten de esas panorámicas que enriquecen la vida en el interior de la casa. AABE. www.aabe.be.
casa viva 7
HALL LA VENTANA
HOGARTERAPIA
Ilustración: Mary Dhianna/Freepik.
Hemos tenido ocasión de comprobar, un poco forzados por las circunstancias, que la casa es un refugio en forma de máquina. En su interior cabe la vida y casi todo lo que la rodea, excepto muchas personas. Las casas están preparadas para darnos soporte en un panorama de supervivencia real y afectiva. Ahora que las dejamos descansar un poco, es el momento de agradecer todo lo que hacen por nuestra salud. Si somos capaces de creer que los colores, los aromas, el chocolate, la risa o la música son instrumentos de nuestro bienestar, cómo no ver que la casa es directamente la sala de conciertos donde se interpreta la vida de principio a fin. La piscina del musical que nos ha tocado en suerte con banda sonora y, esperemos, happy end. Y no hablo solamente de la piscina, a la que precisamente este número de la revista dedica unas cuantas páginas, donde el agua corre con los gastos de nuestra renovación superficial. Desde luego, el agua es una gran aliada, pero no la única. Una cocina bien equipada, por ejemplo, repleta de cosas sanas y con aparatos capaces de procesarlas para alimentarnos correctamente, ade-
8 casa viva
más de permitirnos disfrutar preparándolas, es el mejor estímulo para el apetito. Una luz suave, atenuada, cambiante, que aproveche el regalo de los rayos del sol, y que aporte durante la noche un ambiente relajante, facilitará nuestras conversaciones y la capacidad de ver las cosas de forma positiva. La acústica del salón, la calidad de los tejidos, la nobleza de los suelos, las texturas de los materiales naturales, el respeto al medio ambiente, son la mejor opción para proyectar unas óptimas relaciones sociales a pequeña escala. El espacio bien aprovechado de las habitaciones infantiles, las posibilidades pedagógicas de mantener el orden que favorecen los armarios, los escritorios correctamente ubicados, son el camino directo hacia unos resultados escolares positivos y producen niños sanos y felices. El dormitorio bien equipado es la llave del descanso, pero también abre otras puertas, no menos interesantes desde el punto de vista de la salud, como la de una sexualidad plena e imaginativa. Nada como un espacio cómodo y sugestivo, con una luz delicada cerca del suelo que matice los detalles de nuestra piel y la de nuestra pareja, para estimular los sentidos y sacudir la rutina. La biblioteca, la televisión conectada a la Red, los equipos de ocio digital, los ordenadores y reproductores son ventanas al mundo que alimentan nuestro afán de conocimiento y facilitan el cultivo de la mente, así como las ventanas al exterior esponjan la vista. La lista se estira hasta el jardín, el huerto doméstico, el rincón de las mascotas, los aseos, las terrazas… todo se convierte en centro de salud, mejora personal y enriquecimiento individual. Un hogar en forma alberga gente sana y equilibrada que recupera en su interior la sensación de protección que es difícil encontrar fuera. Podríamos precisar más con la ayuda de los técnicos y localizaríamos fácilmente los puntos de agarre, los rincones donde podemos curar dolencias específicas como el reuma o poco específicas como la ansiedad y el insomnio. Pocas cosas hay más placenteras en nuestra memoria que los recuerdos de ciertas casas donde la felicidad, con los años lo sabemos, tomó forma y pudimos tocarla con las manos. Tan solo es cuestión de pensar un poco y descubrir lo mucho que la casa puede hacer por nuestra salud.
LIVING ESTILO 1 2
La fuerza de la naturaleza Tonos tierra, materiales naturales, estampados orgánicos, formas en bruto, todos estos son elementos que transportan al mundo de la naturaleza y a su belleza. Esta temporada, muchos creadores están liberando su imaginación y tomando lo más básico que existe alrededor para convertirlo en un medio inspirador. Realización y textos: Lidia Judici.
1/ Bell. Pequeña luminaria con la forma que solían tener los antiguos timbres de mostrador de hotel que servían para avisar al recepcionista. Lo que más llama la atención es su aire exótico y elegante. Un diseño de Cristina Cubiñá para Alma Light. . 2/ Colors. Una visión abstracta de los colores de la naturaleza, supone el primer dhurrie liso en el catálogo de Nanimarquina. La colección, diseño de Nani Marquina, puede combinarse con las flores amorfas de la alfombra Flora, realizada en colaboración con el artista Santi Moix. 3
3/ Oumka. Rectos y elegantes, como los tótems modernos. Así son los nuevos jarrones Oumka de Habitat fabricados en madera de mango. 4/ Mbarq. Con sus amplios respaldos y mullidos asientos, Mbarq creado por Sebastian Herkner para Dedon, envuelve a sus usuarios en un confort íntimo y protector. La colección se inspira en las tradicionales formas de las antiguas alcobas interiores. 5/ Conix. El nombre de esta serie de mesas, diseño de Kris Van Puyvelde, se refiere a la forma cónica de la base que tiene. Conix se funde en hormigón Ductal reforzado con fibra con tableros de mesa elípticas a juego. Una novedad de Royal Botania.
5
4
10 casa viva
6
7
6/ Buskbo. Este soporte para revistas, de Ikea, está tejido a mano con ratán, un material vivo que permite que cada pieza sea única. Una nueva manera de traer la naturaleza a casa. 7/ Lin Sauvage. Esta elegante colección de cojines de Ethnicraft se engloba dentro de la colección Refined Layers, una serie de cojines y mantas con patrones abstractos para una apariencia sobria y original. 8/ Hang. El estudio Dsignio ha reunido en un mismo diseño dos de sus pasiones, la geometría y la madera natural, para crear el sistema de percheros Hang, producido por Beltà. 9/ Armadillo. El equipo multidisciplinar Mut propone Armadillo, una revisión de un clásico del mobiliario en rattan: el papasan, en una versión radicalmente libre y postmoderna. Armadillo posee la timidez simpática del animal del que toma su nombre y es una novedad de Expormim. 8
10/ Guest. En este diseño de Andreu Carulla para Faro Barcelona, el creador ha priorizado la reducción como concepto fundamental del eco diseño. Guest es un objeto híbrido que funciona como lámpara y como mesita.
10
9
casa viva 11
LIVING ESTILO
Interruptores de palanca Una de las novedades más recientes del catálogo de Jung es la serie de mecanismos eléctricos LS 1912 que refleja claramente una combinación de diseño clásico e innovación, retomando el hilo de la tradición, pero con la interpretación de un nuevo enfoque contemporáneo. Así, la palanca, la tapa y el interruptor han sido diseñados de forma modular, de modo que cuando están montados, los tornillos no son visibles.
Colaboración exclusiva Hästens se ha asociado con el renombrado diseñador de interiores canadiense Ferris Rafauli para lanzar una colaboración exclusiva, la presentación más elevada y evolucionada de la marca hasta la fecha: el sistema de descanso Grand Vividus, que aporta un nuevo nivel de confort, artesanía y diseño de lujo obtenidos a través de 168 años de experiencia de la marca. Rafauli, conocido en el mundo del diseño por sus proyectos innovadores y la creación de viviendas de lujo para clientes de élite de todo el mundo, se inspiró en la herencia y en la larga historia de Hästens como fabricante de camas para crear Grand Vividus. El resultado es una cama continental que combina un diseño clásico y atemporal con el estilo único de Rafauli, una colección que respira lujo, calidad y diseño sin compromiso para convertirse en una obra de arte para el dormitorio.
Suave luz Bonbori, creada por el diseñador japonés de renombre mundial Fumie Shibata, es una de las colecciones estrella de Brokis. El diseñador se inspiró en el papel tradicional de las lámparas que se colocan en los caminos de los santuarios y templos durante el festival anual de la cosecha de arroz en Japón. En japonés, la palabra “bonbori” no solo denota esta forma tradicional de iluminación, también describe la suave luz que viene del interior de una cueva nevada.
ASPA La palabra aspa, que da nombre a esta colección de mesitas, se traduce en la intersección de las líneas rectas que conforman sus patas. Usando una combinación de paneles de vidrio liso respaldados por vidrio en distintos colores, cuatro líneas rectas convergen en el centro de las mesas para crear una pieza simple pero cautivadora. Una creación de Mut Design para Pulpo.
12 casa viva
LIVING DISEÑO
Espacios amplios y conectados con otras estancias que respiran naturaleza
La nueva era
del baño
Los nuevos tiempos traen cambios. Grupo Porcelanosa presenta un completo informe en el que explica cómo será la nueva era del Salón de Baño. Estancias que abandonan su tradición puramente funcional para convertirse en un oasis de sensaciones, espacios más amplios, tecnológica y estéticamente renovados. El fenómeno wellness y el rediseño de un espacio que acoge nuevas funciones son la base de este informe. Esta simbiosis tiene como resultado una evolución hacia el “salón del baño”. Un nuevo espacio que gana metros en la casa y se erige a la altura de otras estancias, un lugar dedicado a la intimidad y al confort. Espacios amplios, abiertos y conectados con otras estancias, que respiran naturaleza, con luz natural, materiales de calidad y tecnología wellness que acompañan las rutinas de belleza. 14 casa viva
La bañera se convierte en el corazón de este nuevo concepto. El complemento perfecto en el que leer, escuchar música, descansar, aplicarse tratamientos corporales y, ante todo, renacer. Junto a ella, otras piezas saltan del salón al baño. Destaca el mobiliario auxiliar como butacas o sillones y algunos elementos de decoración como lámparas de techo, espejos a suelo, alfombras, tocadores, cuadros o esculturas. El me-time o tiempo para uno mismo, es una creciente tendencia que hace referencia al tiempo que una persona se dedica a sí mismo y en el cual desarrolla actividades para su propio disfrute. Dentro del hogar, cobra especialmente relevancia el cuidado corporal y el relax en el baño. Con la tecnología aplicada correctamente, esta experiencia estará cada vez más personalizada. Con respecto a las innovaciones con nuevos equipamientos electrónicos, los Wellness Sensations permiten que el usuario disfrute de momentos de relax a medida y configure su propio spa, adaptado a su estado de ánimo y necesidad. Una conexión con el usuario que combina los beneficios del masaje, cromoterapia y musicoterapia para evadirse del estrés. Otro de los elementos que ayudan a conseguir el máximo bienestar dentro de la ducha son los rociadores Wellness Showers. Permiten activar diferentes experiencias sensitivas a través de salidas como lluvia, cascada, columna de agua o nebulizador, que mezcla agua y aire creando un efecto envolvente. Además, algunos modelos combinan color o aromaterapia. Más información, www.porcelanosa.com.
En la página izquierda, arriba, colección Lounge, debajo bañera Soleil Square. En esta página, a la izquierda bañera Pure Line y a la derecha, bañera Liem y grifería Lignage. Todos los productos son de Noken Porcelanosa Bathrooms.
casa viva 15
LIVING DISEÑO
Transparencia pétrea “El objetivo ha sido diseñar una casa en planta baja que permita relacionarnos con el solar y, al tiempo, domesticar el espacio exterior a partir de una serie de cubiertas que se distribuyen de punta a punta del jardín”. Alventosa Morell Arquitectes ha diseñado una vivienda unifamiliar donde los materiales como el zinc, la cuarcita, el aluminio y el vidrio adquieren el máximo protagonismo. PROYECTO: ALVENTOSA MORELL ARQUITECTES. CARPINTERÍA DE ALUMINIO: TECHNAL. FOTOGRAFÍAS: ADRIÀ GOULA. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
16 casa viva
Se ha organizado la propuesta alrededor de un patio central donde confluyen las diferentes ramificaciones de la vivienda. Éstas conforman unas alas de zinc que, juntamente con los grandes paños acristalados, permiten enmarcar los jardines a norte y a sur. De este modo, se ha podido vincular la habitabilidad interior con el área exterior. La organización del programa en dos alas ha resuelto también las necesidades de uso de los habitantes de la vivienda: dos zonas de noche y un ala de día que las conecta gracias a la cocina-comedor y la sala de estar. Todas las estancias dialogan con el exterior a través de sistemas de carpintería de aluminio Technal. Para los huecos practicables y las balconeras, se ha elegido la serie Soleal. Gracias a su estética y robustez, los cerramientos de esta gama dialogan en armonía con el resto de
elementos de la vivienda mientras que para las zonas acristaladas de mayor dimensión se ha optado por las correderas elevables Galene. Éstas facilitan enormemente la apertura y el cierre mediante un recorrido suave gracias a sus rodamientos inferiores. Se ha construido en seco mediante cerchas metálicas, paneles sándwich de grandes prestaciones térmicas y acabado en zinc de color pizarra, en las cubiertas y en la fachada a partir del dintel de las ventanas. En cambio, tanto el zócalo de la fachada como el pavimento se han trabajado con cuarcita. Este sistema constructivo ha permitido reducir el plazo de la ejecución a diez meses y, al mismo tiempo, vincular el acabado de zinc de cubierta y parte de la fachada a las construcciones típicas de la urbanización.
La piedra natural ayuda a generar una sensación de solidez al conjunto
casa viva 17
LIVING SELECTOS
Nuevas perspectivas para la cocina El programa de mobiliario PR-19, de OB Cocinas, es un concepto de diseño que tiene como objetivo atender las demandas más exigentes del mercado, aportando elegancia, diseño y calidad en sus soluciones. Una perfecta combinación de estética y funcionalidad en todo su desarrollo conceptual.
18 casa viva
En la cocina se viven experiencias únicas que son recordadas a lo largo de la vida. Es un espacio abierto a las personas más cercanas y queridas donde se comparten momentos importantes, charlas amenizadas con risas y anécdotas, disculpas que no pueden ser rechazadas y las mejores sonrisas. Para cada tipo de casa, gusto o estilo, OB Cocinas ofrece un proyecto único basado en la experiencia de más de cuarenta años al servicio de distribuidores y profesionales de todo el mundo. El programa PR-19 ofrece múltiples soluciones que se adaptan a todas las demandas del mercado. Entre ellas, se encuentra el colgador oculto Libra que incorpora un sistema de antivuelco con bloqueo capaz de soportar hasta 75 kg de peso, una estructura y estantes compuestos por tableros laminados de partículas de madera de un grosor de 19 mm, soporte de estante embutido y antivuelco Spring, puertas escamoteables, ventilación integrada para placa de inducción, tensor para puertas de gran tamaño y un equipamiento atractivo y útil para el reciclaje y limpieza de la cocina. Además, la serie incorpora la línea funcional Mosaiq, un perfil de aluminio, acompañado de una barra de luz, que permite colgar, enganchar y ordenar los accesorios para que estén siempre a mano.
Un programa que combina la estética y la funcionalidad
casa viva 19
LIVING CLÁSICOS
1920: Sillón Alga José Pons Pedro, fundador de Point, incorporó este emblemático sillón de fibra trenzada en las primeras colecciones de la compañía, allá por los años 20. Una pieza muy artesana a la que aportó su toque personal de diseño y de calidad, dándole una rigidez especial en las revueltas de los brazos, de manera que no se rompieran con el paso del tiempo.
20 casa viva
El sillón Alga se ha convertido en un clásico del diseño español y es una de las piezas más reconocibles del catálogo de Point. No en vano cumple cien años, como la empresa. La dificultad de esta pieza está en que se teje toda al aire, no tiene estructura desde el asiento hacia arriba. El soporte de los brazos y de la parte superior del respaldo es el tejido que sube desde el asiento y la rigidez de las revueltas de los brazos termina por dar solidez a la pieza. Una colección que no pueden hacer todos los artesanos, puesto que requiere de manos muy expertas, sobre todo en las revueltas de los brazos. Alga se ha realizado en muchos materiales: mimbre, médula de ratán, durante más de setenta años y, posteriormente, en Shintotex con estructura de aluminio. Esta última es la versión que continúa hoy en día en producción. La última adaptación la dirigió Alfonso Gallego. El año 2020 es clave para la familia Pons: se cumplen cien años de la fundación de la empresa, que pasó de ser un pequeño taller de trenzado de mimbre a una de las industrias más importantes de la Marina Alta, en Alicante, y un referente internacional. La cuarta generación ya está preparada para continuar impulsando el poderoso ADN de la marca y al equipo se suma el diseñador internacional Mario Ruiz. Point fue galardonado con el Premio Nacional de Diseño 2019 del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades por su contribución a la mejora de la sociedad y de la calidad de vida de las personas.
El sillón y la empresa cumplen cumple cien años
casa viva 21
LIVING RETRATO
“Los clientes nos llaman porque sienten que su casa no les pertenece” Belén Horasdeluz, interiorista La interiorista Belén Horasdeluz realiza asesoramiento para redecorar la vivienda sin moverse del sofá. Además de crear distintos proyectos de carácter internacional, Belén HorasdeLuz, lleva cinco años ofreciendo decoración on-line con su empresa One, poniendo en valor las emociones de cada propietario y ayudándole a mostrar la belleza de su hogar. TEXTOS: ADA MARQUÉS. FOTOGRAFÍAS: JAMES FALLAS.
22 casa viva
casa viva 23
LIVING RETRATO
“Hay que decorar en función de las necesidades y del modo de vivir de cada uno”
24 casa viva
Este apartamento está remodelado por Belenhorasdeluz como espacio de trabajo y vivienda, donde la vida cotidiana es indisociable de la actividad profesional. Un concepto basado en la vida de negocios del cliente aplicando emociones que puedan surgir en diferentes momentos del día. El diseño está orientado a los cinco sentidos, sin perder la identidad del cliente y su compleja vida basada en reuniones de trabajo. En esta remodelación se une el mejor diseño europeo con las diferentes texturas del lugar, jugando con la iluminación del espacio, cambiante a cada situación y contexto, el sonido, los olores y las emociones del arte, con objetos muy personales y muy arraigados en la cultura del cliente.
Ahora que pasamos más tiempo en nuestras casas y hemos tenido ocasión de saber lo importante que es un hogar bien acondicionado, es un buen momento, no sólo para adecuarlo a nuestras necesidades, sino para decorarlo de tal modo que influya positivamente en nuestro estado de ánimo. La interiorista española Belén Horasdeluz –conocida en América Latina, donde reside, como “la arquitecta de las emociones”– ha consolidado en los últimos cinco años un acompañamiento experto on-line para la decoración de la vivienda, poniendo en valor las emociones de cada propietario y ayudándole a mostrar la belleza de su hogar. Su programa One es capaz de recoger las necesidades y anhelos de sus clientes para materializarlos en formas, texturas y acabados que configuran un espacio doméstico idóneo, adecuado a cada uno. ¿Cómo podemos lograr sentirnos más a gusto en nuestro hogar ahora que tenemos tanto tiempo que pasar en él? Primero de todo, piensa en qué estas necesitando y qué es lo que echas en falta ahora mismo en tu casa para sentirte cómodo. Eso es fundamental para que tu espacio sea útil, y sea realmente cómodo. Hay muchas veces que, sin pensar, montamos nuestra casa de una manera convencional. Por poner un ejemplo, pensemos en el salón… ¿verdaderamente necesitamos sofá, mesa, modular, mesa de comedor, sillas? Pensemos cuantas familias o personas no lo usan de igual manera, sino que lo adecuan a su día a día que, siempre es especial e intercambiable. Sin duda, hay que decorar en función de las necesidades y del modo de vivir de cada uno. Cada casa es un mundo y, por ello, tenemos que pensar en nuestra manera de vivir para adecuar la vivienda a su uso, y de esa manera lograremos sentirnos más a gusto. ¿Cuál es el mayor problema que encuentras en los hogares que decoras on-line? Principalmente, el gran problema es que no reflejan la personalidad de la persona o de la familia que habita ese hogar. Todos nuestros clientes nos llaman porque sienten como si la casa fuera de otro, que no les perteneciera. Nosotros estudiamos sus necesidades, preguntamos, averiguamos cómo viven, nos empapamos de sus casa viva 25
LIVING RETRATO
“No sólo damos sugerencias de decoración, sino un completo proyecto de interiorismo”
26 casa viva
El gran desafío fue crear un espacio de diseño actual con todas las instalaciones tecnológicas que facilitaran la experiencia del cliente en el espacio, considerándolo como un hogar y centro de operaciones al mismo tiempo. El tacto fue una de las claves del proyecto para fusionar la elegancia de la cultura europea y la tropicalidad del lugar con piezas de cuero artesanales tanto en alfombras, como en escritorios, piedra natural y madera en mesas, baños y suelos. Cambio de texturas de diferentes materiales siempre presentes en la naturaleza salvaje del lugar. Para jugar con el sentido del oído, se realiza un diseño muy estricto de los techos para crear una acústica diferente en cada sala, altavoces con sonido de Bose y Samsung en todos los espacios.
requerimientos, de sus sensaciones y, a partir de ahí, les proponemos diferentes trucos decorativos con cosas tan simples como cojines, cuadros, texturas… ¿Cuál es la carencia más común en los hogares que decoras de esta forma? Diría que, sobre todo, las paredes suelen ser las grandes olvidadas. Esos lienzos en blanco se quedan vacíos o con cuadros demasiado pequeños para espacios muy grandes. En One también ayudamos a que las paredes tengan un sentido y formen parte de la casa. Hay que darles vida y hacer que se integran en la cotidianeidad de las personas. ¿Cómo funciona One? Al tratarse de un servicio totalmente personalizado, las plazas son limitadas, pero pone al alcance de todos los bolsillos la oportunidad de tener un hogar bello y, sobre todo, bien organizado. Tras conocer por videoconferencia cuáles son las necesidades de cada cliente y pedirle unas imágenes del espacio y las medidas, proponemos un plano de distribución, un diseño de estilo personalizado, memoria de materiales a utilizar y una lista de la compra para el espacio de la casa que decidamos cambiar. Todo ello sin movernos del sofá. No sólo les damos sugerencias de mobiliario y decoración, sino un completo proyecto de interiorismo en el que se tienen en cuenta cuestiones como el aprovechamiento al máximo del espacio, la iluminación adecuada, las tonalidades y texturas más convenientes. Asumimos que los clientes no se dedican a esta profesión por eso damos ideas fáciles de aplicar y ellos lo agradecen muchísimo. Es otra forma de atender una necesidad que existe desde hace mucho tiempo. Las nuevas tecnologías facilitan este acercamiento. Cuéntanos tu trayectoria. Soy muy madrileña, pero vivo en un paraíso lleno de playas maravillosas, animales salvajes y días llenos de sol. En mis comienzos como interiorista fundé Horasdeluz en Madrid y empecé a trabajar con estudios de Milán. Por el camino, tuve la suerte casa viva 27
LIVING RETRATO
“Uno el diseño europeo con las vivencias en países tropicales”
28 casa viva
El ojo de lo que no se ve fue uno de los puntos claves del proyecto. Aires acondicionados totalmente ocultos, luces cambiantes escondidas y mezcladas con puntos focales en piezas claves, altavoces y cámaras ocultos, es el punto más fuerte del proyecto. Parte del desafío consistía en garantizar que el sistema de luces, sonido y clima estuvieran ocultos y lograran crear diferentes experiencias conceptuales en el mismo espacio donde se trabaja y se vive. Se decidió dejar elementos singulares como puertas y suelos, muy característicos de la época, cultura y construcción del edificio que data de 2003.
de colaborar en proyectos puntuales con estudios muy prestigiosos de diseño y arquitectura como el de Ross Lovegrove o Paul Duesing y Seifert Murphy de Estados Unidos. En 2012 emprendí mi viaje a Centroamérica donde volví a empezar de nuevo y decidí quedarme a trabajar en Nicaragua y Costa Rica. Ahora vivo en México, en Playa del Carmen, donde empiezo una nueva etapa abriendo estudio en la zona del Yucatán. Con el tiempo aprendí que tener colaboraciones me ayuda a crecer, por ello tengo presencia en Miami, Costa Rica y Nicaragua, y en Madrid donde conservo mis equipos locales de trabajo. Esos tres puntos en la geografía junto con mi ciudad natal, hacen que mis clientes me tengan en cualquier lugar donde me necesitan. ¿Qué tipo de proyectos hacéis? Hdl Studio es un estudio de interiores internacional que está trabajando en el mundo de la decoración desde hace más de quince años. Llevamos realizando, con gran éxito, proyectos de interiorismo de todo tipo por todo el mundo desde 2004: hoteles, restaurantes, oficinas y numerosas viviendas particulares. Soy arquitecta de interiores y diseñadora industrial. Este trabajo me ha permitido unir los dos mundos: la ciudad donde me he criado y la jungla donde vivo ahora, encontrando un estilo único y una manera de diseñar acorde a mi personalidad y la belleza de los lugares, los cuales procuro transformar en sensaciones y experiencias. ¿De dónde viene el apodo de “arquitecta de emociones”? He trabajado con los mejores y he apostado por la tecnología para abrir el mundo de la decoración hacia el universo digital. Creo que uno el diseño europeo con las vivencias en países tropicales y eso ha hecho que me llamaran “la arquitecta de las emociones” en diferentes medios. Antes de mi cambio de rumbo y vida en Latinoamérica trabajé como diseñadora en Milán con los mejores estudios. El secreto es implicarse de manera personal en cada uno de los espacios que decoramos. Mi metodología de trabajo tiene como objetivo crear proyectos bonitos, memorables y con los que el cliente siempre soñó. casa viva 29
SON VIDA
MATERIALES SIN
ARTIFICIOS ARQUITECTURA Y DISEÑO: OSVALDO LUPPI ARQUITECTOS (OLARQ).
El proyecto de arquitectura e interiorismo de esta espectacular vivienda en Palma de Mallorca parte de la premisa de lograr espacios radicalmente diáfanos, donde el aire fluya a través de materiales naturales sin artificios.
SON VIDA
Las fronteras entre exterior e interior se desdibujan
cuando se abre la fachada acristalada
En verano, la fachada acristalada se abre completamente y las fronteras entre el interior y el exterior se desdibujan comunicando ambos ambientes. El amplio salón se extiende hasta la terraza donde una espectacular piscina exterior
es protagonista del espacio. Los pavimentos exteriores de las zonas públicas son de mármol gris Zarci abujardado y cepillado. Las dos piscinas de la casa están acabadas en microcemento blanco marfil.
casa viva 33
SON VIDA
La terraza resulta
FOTOGRAFÍAS: ART SANCHEZ. TEXTOS: ADA MARQUÉS
un lugar perfecto para
las cenas al aire libre ituada en una urbanización en las afueras de Palma de Mallorca, en un terreno con una gran pendiente, la casa se posa en la roca existente generando plataformas horizontales que se extienden a lo largo del terreno. Diferentes clases de piedras, desde la caliza marfil de las fachadas, hasta el mármol gris de los suelos y el sutil calacatta de la cocina, se combinan con los paramentos forrados en listones de iroko y el roble natural del interior. Todos estos materiales, bajo la silenciosa presencia del hormigón visto que se deja apreciar en zonas puntuales, dándole a la casa un toque brutalista que equilibra el minimalismo dominante. Una vez cruzado el portón de la calle, una rampa imponente pero amable, acompañada por una vegetación frondosa, conduce hasta la plataforma de acceso a la vivienda. Desde allí, se ve la bahía de Palma y el castillo de Bellver. La espectacular piscina de dieciocho metros de largo, ubicada en la terraza inferior, tiene un cristal en uno de sus laterales que permite que la luz natural llegue al vestíbulo de entrada.
S En la terraza principal, un sofá modular lounge de B&B Italia de color azul cielo se funde con la piscina y una mesa de comedor con sillas de B&B Italia, hacen de esta terraza el lugar perfecto para cenas al aire libre o desayunos soleados. La cocina exterior, diseño de Olarq, ha sido realizada por Estils i Formes con encimera de piedra natural abujardada y 34 casa viva
cepillada. Fregadero integrado en la misma piedra diseñado a medida. Frontal del nicho de hormigón visto con patrón en diente de sierra realizado con listones de madera en el mismo hormigonado. Los muebles bajo encimera, con frentes enlistonados, son de Iroko natural, la grifería es de Trass y la barbacoa de gas de Fulgor-Milano.
SON VIDA
Al entrar a la vivienda, un vistazo de la piscina exterior narra de inmediato la historia del luxury living y brinda luz natural. Una amplia
sala de estar con dos butacas elegantes de Minotti y una mesita de TribĂš, hacen que los invitados se sientan bienvenidos enseguida.
Un vistazo a la piscina exterior narra la historia del luxury living
casa viva 37
SON VIDA
El espacio spa cuenta con todo lo necesario
para los dĂas de invierno
Para dĂas de invierno, el espacio spa cuenta con una piscina interior y varios sitios acogedores para relajarse y disfrutar de un buen libro y una taza de tĂŠ, o simplemente para admirar
las hermosas vistas. Dos butacas oversize de Paola Lenti, brindan al espacio un ambiente confortable, acompaĂąado por un jacuzzi exterior y las tumbonas alrededor de la piscina.
casa viva 39
SON VIDA
La escalera es una escultura
de piedra y madera
Una vez dentro de la casa se encuentra una pieza clave en esta vivienda: la escalera. DiseĂąada por el arquitecto Osvaldo Luppi, es una escultura de piedra y madera que se
contorsiona dentro de la caja central, organizando todos los espacios y desempeĂąa un papel importante para la fluidez de la casa, conectando los distintos espacios y plantas.
casa viva 41
SON VIDA
El mobiliario escogido destaca por su amplia gama de tonalidades tierra
La propuesta de mobiliario destaca por su gama de tonalidades tierra características de la “terraza balear”. El uso sutil y la cuidadosa selección de
materiales constituye la base perfecta para dar protagonismo al amplio sofá, acompañado de unas butacas y mesitas. Todo de la firma Minotti.
SON VIDA
Pilares, revestidos de madera, brindan un punto focal y separan el salĂłn del comedor. AquĂ, una mesa de comedor
de Poliform y ocho sillas de la misma firma, forman el espacio perfecto para cenas esplĂŠndidas.
El salรณn se separa del comedor mediante pilares revestidos de madera
casa viva 45
SON VIDA La isla de cocina diseñada por Osvaldo Luppi, está acompañada por dos sillas de Meridiani. Encima de la isla, unas lámparas suspendidas en cobre de Tom Dixon hacen un guiño a las sartenes y ollas de cobre. La cocina, junto con la mesa integrada, es un diseño de Olarq y ha sido realizada por Estils i Formes. Los frentes de muebles de cocina
están acabados con chapa de madera natural de roble seleccionada, acabado natural mate. La isla y las encimeras son de mármol Calacatta Statuario pulido. Los electrodomésticos integrados son de Miele, la grifería de Dornbracht, modelo Meta.02, y la mesa integrada es de roble macizo con soporte de mármol Calacatta Statuario pulido.
La espectacular isla de cocina
es un diseño de los arquitectos
Una vez dentro, se encuentra una pieza clave en esta vivienda: la escalera. Diseñada por el arquitecto, es una escultura de piedra y madera que se contorsiona dentro de la caja central, organizando todos los espacios. En la segunda planta se desarrolla la vida en común. La escalera divide el espacio en dos zonas: la espectacular cocina de mármol calacatta y roble diseñada por el arquitecto, por un lado, y el gran salón comedor, por el otro. Todos estos ambientes se expanden hacia el exterior formando terrazas que confluyen en una gran piscina con rebosadero infinito acabado en microcemento marfil. Esta piscina tiene dos zonas: la zona de nado, la más larga, y la zona de relax, con bancos y escaleras. Estos dos ambientes están divididos por una plataforma de acceso que se asemeja a estar caminando sobre el agua. casa viva 47
SON VIDA El dormitorio principal es un santuario de serenidad con su amplia alfombra de Limited Edition y una confortable cama de Minotti. Cojines decorativos en varios tonos suaves aportan calidez
La calidez de la habitación la convierte en un santuario de serenidad
a la habitación y conectan con las tonalidades de las impresionantes vistas en el exterior. Las vistas continúan hacia el interior del impresionante baño en suite, que pueden ser admiradas incluso desde la bañera.
VISTAS SOBRE LA BAHÍA 01
Situada en una ladera de las verdes montañas de Son Vida, la superficie de esta vivienda cuenta con unos 1260 m2 y brinda unas vistas impresionantes sobre la bahía de Palma, el mar y la sierra de Tramontana. La edificación se posa en la roca existente generando plataformas horizontales a modo de terrazas.
02
La casa cuenta con espacios amplios entre ellos, sala de estar, cocina, salón, comedor, cinco dormitorios en suite, spa, gimnasio, piscina interior y exterior. El arquitecto Osvaldo Luppi ha diseñado espacios funcionales donde destaca la luminosidad y la relación exterior e interior.
03
Esta edificación da lugar a un lienzo perfecto para el concepto de “terraza balear”, donde el mobiliario y estilismo elegidos se caracterizan por sus tonos discretos que respetar y honrar la arquitectura. Diferentes clases de piedras naturales conviven con el hormigón y la madera.
casa viva 49
SON VIDA
Todos los dormitorios se han diseñado
para ofrecer el máximo nivel de confort
Cuatro habitaciones más, cada uno con su propio baño en suite, han sido diseñadas para ofrecer el máximo nivel de confort
y con elementos decorativos de calidad. En toda la planta privada se ha colocado tarima flotante de madera natural (ipe).
SON VIDA
Desde la bañera también se disfruta de las espectaculares vistas. En el baño se han colocado griferías empotradas de Dornbracht, serie Meta.02, encimeras de piedra natural abujardada y cepillada, y senos
integrados de la misma piedra. Todo realizado a medida y diseñado por Olarq. El plato de ducha, de una pieza, es de piedra natural abujardada. La bañera bajo encastre con hidromasaje es de Duravit.
Las espectaculares vistas también se disfrutan desde la bañera
Gracias a las grandes cristaleras motorizadas de aluminio que se esconden en la fachada, los límites entre el interior y el exterior se desdibujan casi por completo, dando la sensación de que todo el espacio es una gran terraza cubierta con vistas al mar. En la planta superior, y como final de la escalera-escultura, se disfruta de un maravilloso vestíbulo con vistas hipnóticas, desde el cual se accede a los dormitorios. La suite principal, cuya sobriedad es comprable solo a su amplitud, domina el paisaje y las vistas. A continuación, un espectacular baño en piedra y madera con una gran ventana desde la cual se sigue disfrutando de las vistas. Al otro lado del vestíbulo, discurren las habitaciones de invitados, cada una con su baño en suite y con sus terrazas con vistas.
Finalmente, de nuevo en la planta de acceso, se encuentra la zona de spa, un espacio tan espectacular como sereno. Una piscina interior de agua caliente, una barra con una pequeña cocina integrada, una cabina de sauna y zona de gimnasio, hacen de este espacio el lugar ideal en el cual mantenerse en forma, relajarse y disfrutar con las vistas de la bahía de Palma de Mallorca. Todos los espacios interiores son amplios y generosos de iluminación: la sala de estar, cocina, salón, comedor, los cinco dormitorios en suite, spa, gimnasio, piscina interior y exterior. El autor de este proyecto ha decidido que lo esencial era conseguir espacios funcionales donde destacara la luminosidad y la relación entre el exterior y el interior. Un cierto homenaje a las terrazas típicas de esta isla se aprecia en el concepto básico de la arquitectura. casa viva 53
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
con vistas AL
HORIZONTE PROYECTO: VIRAJE ARQUITECTURA. MATERIALES CERÁMICOS: KERABEN.
Esta gran unifamiliar que cuenta con amplias vistas hacia el horizonte ha sido proyectada pensando en el entorno mediterráneo de la isla de Mallorca. En este contexto la decisión de unificar el pavimento con un porcelánico de estilo cemento se antoja como la solución más moderna y utilitaria que podría asumir el estudio autor del proyecto.
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
La vivienda está formada por paneles de hormigón prefabricado, de modo que las fachadas conforman la estructura de los volúmenes. La construcción se compone de tres volúmenes maclados, cuyo núcleo de unión conforma un vacío que resuelve la circulación vertical. Una gran piscina rectangular
se ha colocado frente a la fachada posterior de la casa presidiendo la zona de jardín sembrada de césped verde. La opción escogida, tanto para la terraza como para el vaso de la piscina, fue la colección Terranova de Casainfinita, firma del Grupo Keraben, acabado Antislip Shoeless, un antideslizante de tacto suave.
LA EDIFICACIÓN Y LA PISCINA RECUERDAN EL TÍPICO PAISAJE MALLORQUÍN casa viva 57
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
SE UTILIZA UN PAVIMENTO CERÁMICO ANTIDESLIZANTE PARA POTENCIAR LA ESENCIA NATURAL DEL JARDÍN
El elemento que conecta toda la vivienda interior es el pavimento, que con su textura y acabado consigue crear una superficie completamente lisa, continua y uniforme. El material escogido es un pavimento porcelánico de estilo cemento.
En concreto, la colección Evolution de Keraben en color Taupé y formato 75x75 cm. Gracias al uso del mismo pavimento en toda la vivienda, se consigue homogeneizar los espacios y crear una sensación acogedora y moderna, a partes iguales.
casa viva 59
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
LA RELACIÓN DEL ESPACIO EXTERIOR CON EL INTERIOR ES CONSTANTE EN CADA PUNTO DE LA VIVIENDA
Junto al acceso principal una escalera de estructura metálica con escalones de madera y barandilla de cristal de seguridad permite acceder a la segunda planta. Una pared
blanca separa este espacio del salón principal. La piedra exterior se introduce en una de las paredes de la casa dándole un aspecto natural y con carácter. La luminosidad impera en todos los ámbitos.
FOTOGRAFÍAS: GERMÁN CABO. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
sta vivienda de estilo contemporáneo se sitúa en una urbanización de Mallorca muy próxima al mar. La parcela sobre la que se proyectó es un terreno alargado donde la parte trasera se respetó para conservar en él una zona boscosa preexistente. El acceso a la parcela se produce desde el lateral de la misma generando, durante el recorrido hasta la entrada principal, un pequeño paseo donde la edificación y la piscina recuerdan el típico paisaje mallorquín, con vegetación y materiales autóctonos. Finalizando, junto a la puerta, en un pequeño estanque por el que discurre una cascada a través de un muro de piedra de la zona. El proyecto se compone de tres volúmenes maclados, cuyo núcleo de unión conforma un vacío que resuelve la circulación vertical. En la planta baja se encuentra la cocina y la lavandería, vinculadas al salón. Separados de éstas mediante patios, se halla el garaje y una habitación de invitados junto al baño común de la vivienda. En la primera planta se disponen cuatro dormitorios y dos baños, conectados visualmente con la planta baja a través de dobles alturas.
E
casa viva 61
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
EL ELEMENTO QUE COHESIONA TODA LA EDIFICACIÓN INTERIOR ES EL PAVIMENTO
En la planta baja se encuentra la cocina y lavandería, vinculadas al salón. Separados de éstas mediante patios, se hallan el garaje y una habitación de invitados junto al baño común de la vivienda. El salón se beneficia de la gran
entrada de luz. Sofá tapizado en blanco sobre una alfombra de lana natural de color tierra y mesitas auxiliares de madera. Un mueble bajo lacado en blanco sostiene la televisión y crea con los sofás un espacio de recogimiento.
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
EL NÚCLEO DE UNIÓN CONFORMA UN VACÍO QUE RESUELVE LA CIRCULACIÓN VERTICAL
En la imagen se aprecia el comedor ubicado detrás de la zona de estar y compuesto por una mesa de madera sostenida por patas de acero y sillas de
Ikea. El pavimento es de material porcelánico de la colección Evolution de Keraben en color Taupé y formato 75x75 cm.
El elemento que conecta toda la vivienda interior es el pavimento que, con su textura y acabado, consigue crear una superficie completamente lisa, continua y uniforme. El material escogido es un pavimento porcelánico de estilo cemento. En concreto, la colección Evolution de Keraben en color Taupé y formato 75x75 cm. Gracias al uso del mismo pavimento en toda la vivienda, se consigue homogeneizar los espacios y crear una sensación acogedora y moderna a partes iguales. casa viva 65
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
LA CASA PRESENTA UN MODELO SOSTENIBLE CON UNA ARQUITECTURA CUIDADA
La cocina se ha ubicado en un extremo de la planta baja, muy cerca del comedor. Está equipada con muebles lacados en blanco según diseño de los autores de
este proyecto. Una mesa de madera con sobre lacado blanco y sillas Plastic Chair del mismo color componen el office. Las vistas del jardín se introducen en este espacio.
casa viva 67
UNIFAMILIAR EN MALLORCA
En el baño principal se ha dispuesto una fantástica bañera exenta con grifería de pie que disfruta de las vistas de la planta superior. En el suelo también se han
colocado las baldosas cerámicas de color gris de Keraben que aportan al espacio un ambiente sereno y soportan perfectamente la humedad.
EN LA PRIMERA PLANTA HAY CUATRO DORMITORIOS Y DOS BAÑOS, CONECTADOS VISUALMENTE CON LA PLANTA BAJA
La relación del espacio exterior con el interior es constante en cada punto de la vivienda. Esta conexión se produce a través de patios con abundante vegetación y una relación directa de la zona de día con la piscina. Para potenciar la esencia natural de la zona exterior, se utilizó un pavimento cerámico antideslizante inspirado en la piedra natural. La opción escogida, tanto para la terraza como para el vaso de la piscina, fue la colección Terranova de Casainfinita en su acabado “Antislip Shoeless”, un acabado antideslizante de tacto suave. La vivienda está formada por paneles de hormigón prefabricado, de modo que las fachadas conforman la es-
tructura de los volúmenes. Su ejecución en fábrica de un modo controlado permitió la completa construcción de la vivienda en un periodo de aproximadamente cuatro meses. Estas condiciones de control de producción y economía de tiempos suponen además un ahorro energético y de generación de residuos muy por encima al de la construcción de una vivienda tradicional de las mismas dimensiones y características. La vivienda conforma de este modo un modelo sostenible con una arquitectura cuidada y una coherencia con las necesidades energéticas actuales y el medio ambiente. Se pueden ver más proyectos de las colecciones de la firma en la web www.kerabenprojects.com. casa viva 69
ÁTICO DÚPLEX
Los colores del
ENTORNO
ARQUITECTURA: GABRIELE APPIERTO. DISEÑO INTERIOR: GAP INTERIORISMO.
A pocos pasos del centro de Castellón, esta vivienda con unas vistas privilegiadas, realizada por el estudio de Gap Interiorismo, corona un edificio residencial de los años ochenta. El tratamiento de interiorismo reproduce la gama cromática de la costa cercana.
ÁTICO DÚPLEX
El buen gusto de los propietarios se refleja en todos los espacios
FOTOGRAFÍAS: ANA FERRERO. TEXTOS: PAU MONFORT
ompletamente redistribuido, el ático cuenta con dos plantas con accesos independientes. La superior alberga la zona de día y ofrece espacios amplios y luminosos volcados hacia la terraza. La inferior, más íntima, acoge la zona de noche con sus dormitorios, los baños, y una sala multiuso de doble altura. Desde el recibidor superior se entra directamente a la zona de estar donde cocina, comedor y salón conforman un espacio abierto y luminoso. La cocina, totalmente integrada, se resuelve con armarios de suelo a techo lacados en blanco, proporcionando almacenaje y ocultando los electrodomésticos. En el centro de ésta, el volumen de la isla, bañado por la luz natural del lucernario, separa la zona de preparación del resto de la estancia. En el salón comedor se ha perseguido el equilibrio entre las partes combinando materiales e integrando pinceladas de color. Como resultado se ha conseguido una zona de estar cálida y acogedora que hace de puente visual hacia la terraza.
C Este apartamento cuenta con una ubicación privilegiada y con piezas de diseño que le aportan carácter y particularidad. En la terraza se han colocado revestimientos en paramentos
horizontales exteriores de Tamimatec. En el centro de la cocina, el volumen de la isla, modelo Silestone Dauradus, bañado por la luz natural del lucernario, separa la zona de preparación del resto de la estancia.
casa viva 73
ÁTICO DÚPLEX
Cocina, comedor y salón conforman un espacio abierto y luminoso
Desde el recibidor de la primera planta, se entra directamente a la zona de estar, donde cocina, comedor y salón conforman un espacio abierto y luminoso. La cocina, totalmente integrada, se resuelve con armarios de suelo a techo
lacados en blanco, proporcionando almacenaje y ocultando los electrodomésticos. Los revestimientos de todos los espacios son de gres porcelánico Inspired Grey de Metropol. La encimera de la cocina e isla son el modelo Silestone Dauradus de Cosentino.
casa viva 75
ÁTICO DÚPLEX
La zona de día ofrece espacios amplios y luminosos
La planta superior corresponde a la zona de día y ofrece espacios amplios y luminosos volcados hacia la terraza. Revestimientos de papel vinílico personalizado de Motif, mesa Omnia y sillas Alchimia
de Calligaris, los taburetes de la barra son el modelo Skin de Calligaris, hojas plantas y manta decorativa de El Corte Inglés, jarrón de vidrio Dots Brazlet de El Corte Inglés, sofá modelo Söderhamn de Ikea.
LUZ NATURAL 01
La planta superior alberga la zona de día y ofrece espacios amplios y luminosos volcados hacia la terraza. La planta inferior, más íntima, acoge la zona de noche con sus dormitorios, los baños, y una sala multiuso de doble altura.
02
En el centro de la cocina, el volumen de la isla, bañado por la luz natural del lucernario, separa la zona de preparación del resto de la estancia. Para bajar a la planta inferior se recorre la escalera cuyos peldaños de roble delinean unas lamas horizontales.
03
La luz natural, proveniente de los ventanales y del lucernario, inunda la sala multiuso. Ésta mantiene una comunicación visual con el estudio mediante la esquina acristalada que permite ganar luz natural y amplitud a la estancia.
casa viva 77
ÁTICO DÚPLEX En el salón/ comedor se ha perseguido el equilibrio entre las partes combinando materiales e integrando pinceladas de color. Como resultado se ha conseguido una zona de estar cálida y acogedora
que hace de puente visual hacia la terraza. El panelado es lacado en blanco y la carpintería se ha realizado a medida. La vidriera efecto cuarterones de Spazia. Los mecanismos son de la serie Simón 100 en color blanco.
Se ha conseguido una zona de estar cálida y acogedora
casa viva 79
ÁTICO DÚPLEX
La luz natural, proveniente de los ventanales y del lucernario, inunda la sala multiuso
Para bajar a la planta inferior se recorre la escalera cuyos peldaños de roble delinean unas lamas horizontales que se convierten en una estantería a la vista. La luz natural, proveniente de los ventanales y del lucernario, inunda la sala multiuso Ésta mantiene una comunicación visual con el estudio
mediante la esquina acristalada que permite ganar luz natural y amplitud a la estancia. En la sala multiuso, mesa de centro Noguchi y sillón Lounge Chair & Ottoman de Charles & Ray Eames. El baño común, estudiado ad hoc, conserva ese carácter y se define por los matices azulados del papel vinílico de la pared.
casa viva 81
ÁTICO DÚPLEX El dormitorio principal es una estancia sencilla, luminosa y sosegada que invita al descanso y a recogerse en la intimidad. El mobiliario confiere ligereza al conjunto y deja protagonismo a la pared de fondo revestida de papel pintado con delicados motivos florales de Motif. El chifonier y la mesita de noche es en madera chapada en nogal y laterales de cristal templado
La planta inferior acoge la zona de noche con sus dormitorios y baños
de Angel Cerdá. En el baño de la suite se han colocado revestimientos porcelánicos Inspired Grey de Keraben y mosaico cerámico colección Allure de Appiani. La mampara de ducha es un modelo personalizado hecho a medida de Spazia, bañera modelo Cayono Duo de Kaldewei, grifería colección Ringo West en negro de Paffoni. El mobiliario es de Codis.
Para bajar a la planta inferior se recorre la escalera cuyos peldaños de roble delinean unas lamas horizontales que se convierten en una estantería a la vista. La luz natural, proveniente de los ventanales y del lucernario, inunda la sala multiuso. Ésta mantiene una comunicación visual con el estudio mediante la esquina acristalada que permite ganar luz natural y amplitud a la estancia. Guiando el tránsito hacia el pasillo se encuentran los dormitorios de los niños en los que se ha optado por una estética juguetona y desenfadada. El baño común, estudiado ad hoc, conserva ese carácter y se define por los matices azulados del papel vinílico de la pared. Para la ducha se ha elegido un porcelánico en tonos neutros en continuidad con el revestimiento de gran formato utilizado en el resto de la vivienda. casa viva 83
ÁTICO DÚPLEX
84 casa viva
Guiando el tránsito hacia el pasillo se encuentran los dormitorios de los niños en los que se ha optado por una estética juguetona y desenfadada. Para la ducha se ha elegido un porcelánico en tonos neutros en continuidad con el revestimiento de gran formato utilizado en el resto de la vivienda. El papel pintado de la habitación infantil es
el modelo Dalmata de Motif. En el baño juvenil porcelánico modelo Mixit Concept blanco e Inspired White de Keraben, papel pintado Caterpillar Creams de Tres Tintas, mampara de ducha modelo Suite SU2 de Spazia y grifería de la colección Light en negro de Paffoni. La cajonera doble, con frentes en chapa de roble y top en cristal plant, es de Codis.
El dormitorio principal es una estancia sencilla, luminosa y sosegada que invita al descanso y a recogerse en la intimidad. El mobiliario confiere ligereza al conjunto y deja protagonismo a la pared de fondo revestida de papel pintado con delicados motivos florales. Tras las dos puertas correderas, lacadas en blanco, se encuentra el vestidor y el baño en suite. En él, destaca la “zona benessere” cuya pared de fondo se reviste de un mosaico cerámico que confiere una especial elegancia al espacio. El roble natural, combinado con el porcelánico grisáceo y el color verde menta de las paredes, aporta serenidad y amplitud a la sala de baño.
En los dormitorios de los niños se ha optado por una estética desenfadada
El tratamiento cromático de este proyecto, intencionadamente armónico, busca establecer una relación directa entre la vivienda y su entorno luminoso y caracterizado por una gama de colores similar a la que se ha utilizado en paredes y tejidos para tapizar. El contraste con los pavimentos es otra forma de evocar los paisajes cercanos. En conjunto, se ha querido dar carácter y particularidad a un apartamento con una ubicación privilegiada en el centro de Castellón con piezas de diseño que reflejan el buen gusto de los propietarios. casa viva 85
CASA EN IBIZA
Mirador
PRIVILEGIADO
PROYECTO: AABE - ATELIER D’ARCHITECTURE BRUNO ERPICUM & PARTNERS. INTERIORISMO: STEVE HUGHES.
Como una enorme atalaya enclavada en lo alto de una colina esta vivienda domina los alrededores de la ciudad vieja de Ibiza, con vistas al mar, a los pinos y a la urbe amurallada. El autor del proyecto ha realizado un depurado trabajo de arquitectura residencial para conseguir que todos los espacios disfruten de esas panorámicas que enriquecen la vida en el interior de la casa.
CASA EN IBIZA
Se ha primado la posición de la casa frente a otras consideraciones
FOTOGRAFÍAS: RAÚL CANDALES. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
l terreno que ocupa este singular proyecto de arquitectura, en la zona de Cap Martinet de la isla de Ibiza, disfruta de la doble cercanía del puerto y de la ciudad y, por esa misma razón, goza de un acceso relativamente cómodo. En los encuentros previos con los propietarios y promotores, los autores del proyecto debatieron acerca de qué actitud había de manifestar la casa con respecto al paisaje que la circunda. En escenarios así, los edificios delatan a primera vista la índole de su relación con aquél: discreción, respeto reverencial, indiferencia, arrogancia, frivolidad, deseo de ser absorbidos por el entorno o de jugar con él. La idea que terminó por prevalecer fue que la casa tenía que mostrar por sí sola las virtudes del terreno y para ello debía comprometerse con el paisaje, mirar por encima de los árboles, porque, allá arriba, los ojos se alegran por la cercanía del mar. La casa se caracteriza por el exterior a base de fachadas transparentes que se elevan sobre el terreno. Líneas horizontales escalonadas, alargadas, remarcadas ‒en su función abarcadora de suelo, techo y cubierta‒ y planos verticales transparentes, apenas interrumpidos por la carpintería de aluminio, en ambas plantas.
E El proyecto de esta vivienda, promovido por Azibi Pitiuses, ha contado con la labor de climatización y construcción en general de Bofibiza. La carpintería es
obra de Carpintería Gregorio. El paisajismo ha sido realizado por Elvis Garden y la piscina construida por Salva. La carpintería metálica es de Technal.
casa viva 89
CASA EN IBIZA
El edificio está levantado mediante grandes losas de hormigón prefabricado
Una gran caja de cristal de más de seis metros de altura, se antepone a las horizontales de la vivienda para albergar las rampas de acceso a las plantas.
La carpintería de aluminio es de Technal. Los pavimentos se han cubierto con piedra caliza de Portugal. Las cristalerías y barandillas son de Fita Ibiza.
casa viva 91
CASA EN IBIZA
En la terraza se han colocado tumbonas y mesas de John Lewis London, parasoles de Tucci, toallas y pareos de Sluiz Ibiza. Las barandillas de cristal de Fita Ibiza
no obstaculizan las vistas sobre Ibiza. Dos grandes aberturas en el suelo de la terraza permiten ascender a los รกrboles de la planta baja.
La construcción se caracteriza por el exterior a base de fachadas transparentes
El proyecto se organiza de la siguiente manera: una zona cerrada, introvertida, que distribuye las habitaciones del nivel inferior. Una zona abierta, en el nivel superior, que está ocupada por las funciones del día, donde el salón está abierto sin rodeos sobre el medio ambiente, compartiendo el lujo de las panorámicas con la cocina y el comedor que disfrutan de una luz inigualable. A continuación, cada habitación cuenta con un jardín privado que se basa en el tamaño volumétrico de las piezas. Al caer la noche, la iluminación exterior se expande desde el volumen cerrado y contribuye a la poesía de los lugares. El dormitorio principal se complementa con una terraza que se abre hacia el mar. Hacia el este, coincidiendo con el suelo del vestíbulo, se ha colocado una rampa que se introduce en un volumen totalmente acristalado y con una altura de seis metros. Un mirador privilegiado sobre la pineda que descubre nuevas perspectivas en cada momento del día y según la luz que bañe el paisaje. Al sur se aprecia el mar y al oeste la ciudad antigua de Ibiza y sus murallas, en perspectivas desde la piscina majestuosa, desde el horizonte. casa viva 93
CASA EN IBIZA
Piezas de diseño clásico se mezclan con otras más contemporáneas
En el espléndido salón, en primer término, una chaise longue y otomana modelo Lounge Chair, en blanco, diseño de Charles & Ray Eames que produce Vitra. Tras ella, una lámpara Twiggy de Foscarini. Las butacas blancas son las LC2 diseño
de Le Corbusier que produce Cassina. Los balancines son también diseño de Eames que produce Vitra, al igual que la mesita de centro. La alfombra es de Conran London. Al fondo, el comedor con las sillas de Artifort.
CASA EN IBIZA
Un mirador privilegiado sobre la pineda descubre nuevas perspectivas en cada momento
La planta superior alberga las zonas mĂĄs sociales de la vivienda: salĂłn, comedor y cocina. No en vano es la planta que disfruta
de las mejores vistas sobre la bahĂa de Ibiza. Las pinedas que rodean la casa la convierten en una isla frente al mar.
casa viva 97
CASA EN IBIZA
Un cubo de cristal adosado alberga la escalera y sirve de mirador
El gran sofá apostado frente a la chimenea de hierro es de John Lewis London con manta de Missoni. Mesa modelo Eliptical Table diseño de Charles & Ray Eames que produce Vitra. Juego de té sobre la
mesa de centro de Sluiz. De la misma procedencia la manta de colores de Missoni. Lámpara de pie Twiggy de Foscarini. La mesa de centro es de E15. La carpintería de aluminio es de Technal.
CASA EN IBIZA
100 casa viva
Todos los niveles albergan las diferentes funciones diurnas y nocturnas
El comedor se ha equipado con una mesa lacada en blanco modelo Isaac de Philippe Allaeys fabricada por E15. Mantel de Missoni y
vajilla, todo en Sluiz. Sillas tapizadas en tejido color gris, modelo Little Tulip Arms diseĂąo De Pierre Paulin para Artifort.
CASA EN IBIZA
La cocina y el comedor disfrutan de una luz inigualable
Los muebles de la cocina son el modelo B3 de Bulthaup con encimera de Silestone blanco puro. Fuegos y
horno de Gaggenau, horno microondas de Siemens. Los taburetes son el modelo Lem de La Palma.
casa viva 103
CASA EN IBIZA
Este espacio goza de vistas al mar, a la ciudad y a las colinas
La vivienda se enclava en una isla en el bosque de pinos, con vistas al mar, la ciudad, las colinas y el horizonte.
Los muebles de la cocina son el modelo B3 de Bulthaup con encimera de Silestone blanco puro.
VISTAS SOBRE EL HORIZONTE 01
Los autores del proyecto, en conversaciones con los propietarios, decidieron construir una vivienda capaz de resaltar las vistas de la bahía de Ibiza, el paisaje exterior y el horizonte del mar. La casa debía mostrar desde su concepto, las virtudes del terreno.
02
Los acristalamientos de la planta principal y la ausencia casi total de columnas convierten este ámbito en un área diáfana que permite vistas de 360 grados. Al caer la noche, la iluminación exterior se expande desde el volumen cerrado y contribuye a la poesía de los lugares.
03
Para el mobiliario se han escogido piezas de diseño contemporáneo de alta calidad, primando la selección antes que la cantidad. La iluminación nocturna se confía a una serie de luminarias puntuales directas que amortiguan la gran insolación de la jornada.
casa viva 105
CASA EN IBIZA
Cada habitación cuenta con un jardín privado que se adapta a su tamaño
La estabilidad no se deja al azar, los gruesos muros que atraviesan las habitaciones soportan la superficie de hormigón que forma el suelo de
sala de estar y la terraza. La cama del dormitorio principal es un diseño del arquitecto, vestida con ropa de Conran London. Los complementos son de Sluiz.
casa viva 107
CASA EN IBIZA
En el baño se ha colocado una bañera de la misma piedra caliza que el suelo diseñada
por Bruno Erpicum. La grifería es el modelo Tara Logic de Dornbracht y las toallas de Sluiz.
Más allá de la sala de estar, las losas de la cubierta se borran, la losa del piso se precipita afuera para formar la terraza, que está perforada en dos lugares para alojar a sendos árboles que proporcionan el color deseado en el verano y una cierta sombra. Se diría que la vivienda se enclava en una isla en el bosque de pinos, con vistas al mar, la ciudad, las colinas y el horizonte. Más prosaicamente, un cubo de cristal, flanqueado por un panel que se extiende para formar una terraza, con una piscina que acentúa la composición de la imagen, en una perfecta sensación de independencia de la casa. En la terraza, los límites establecen un marco construido sobre el mar, dos pedestales grandes de tierra alimentan a
La bañera es de piedra caliza al igual que el suelo
los árboles: una zona de sombra donde los manantiales de la escalera duplican la circulación vertical. La libertad es total, para cada ocupante y, sin embargo, el edificio va de las necesidades de sus ocupantes, a las de la construcción. La estabilidad no se deja al azar, los gruesos muros que atraviesan las habitaciones soportan la superficie de hormigón que forma el suelo de sala de estar y la terraza, y de este modo las fachadas no ofrecen resistencia a la vista. En el centro de la composición, un mobiliario de madera oscura integra las áreas técnicas y de servicio. Para rematar el salón, ocho columnas de acero sostienen un cinturón de hormigón, la losa que cubre once metros sin apoyos intermedios y un techo de color blanco, sin ornamentos. casa viva 109
SOLUCIONES PISCINAS
CONSEJOS PARA UNA PISCINA RESIDENCIAL FOTOGRAFÍAS: HECTOR SANTOS-DÍEZ, JORDI MIRALLES, ISOLINA MALLON, MIQUEL COLL, MICHAEL NICHOLSON, FERNANDO ALDA. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
La piscina es un elemento lúdico que añade horas de placer a la estancia en casa, con niños o sin ellos, y además revaloriza el inmueble de forma inmediata. Es una pieza imprescindible en países en los que se puede disfrutar prácticamente durante la mitad del año. ¿Pero qué se sabe sobre formas, diseño y costes de una piscina? En este artículo se dan las claves de todo ello.
110 casa viva
casa viva 111
SOLUCIONES PISCINAS
Es posible disfrutar de ellas en zonas montañosas gracias a sistemas que calientan el agua de forma rápida
SE IMPONEN LAS LÍNEAS RECTAS Y no es solo una cuestión estética: las piscinas de formas rectangulares son mucho más cómodas para nadar. La parte honda ahora es menos honda a fin de aumentar la seguridad cuando hay niños, reducir el tiempo y material de obra, así como la cantidad y el consumo de agua. Además, resultará más fácil y rápido que el agua alcance la temperatura ideal. Con materiales como el gres porcelánico y todas las posibilidades de colores que se ofrecen, se puede diseñar una piscina con un estilo personal e incluso explorar las distintas tonalidades que puede tener el agua.
LAS PISCINAS SON PARA VIVIRLAS ¿Qué sensación inspira la visión de una piscina? Para cualquiera son lugares relacionados con momentos de felicidad. Y eso encaja a la perfección con una de las tendencias de la temporada: incluir en el diseño plataformas, camas de agua, escalinatas o zonas de spa. Todo para sentirse muy a gusto, puro relax. Ahora es posible disfrutar de la piscina también en zonas montañosas o frondosas ya que existen sistemas que calientan el agua de forma rápida y sin complicaciones. Por otro lado, la tecnología y la investigación traen nuevas formas de mantenimiento y tratamiento del agua: el ozono y el agua salada son dos buenas opciones. 112 casa viva
¿DE OBRA O PREFABRICADAS? Las piscinas de obra ofrecen una gran ventaja frente a las piscinas prefabricadas o portátiles. Y es que una piscina de obra se adaptará, tanto en diseño y funcionalidad, a aquello que realmente se busca y a los espacios y ubicaciones previstos. Si se dispone de un amplio jardín y se precisa una piscina que se funda con el entorno, las piscinas naturales pueden ser una gran opción. Además, las piscinas de obra pueden incorporar un jacuzzi Es un diseño cómodo y lujoso para viviendas Se estima que el precio de una piscina con diseño de jacuzzi puede variar entre los 5.000 y 10.000 €, según la dimensión de la misma.
PISCINAS INFINITAS También conocida como infinity pool, es un tipo de diseño que genera un efecto visual en el que la piscina se funde con el horizonte. Habitualmente, estas piscinas se ubican en zonas costeras y en edificios elevados para aprovechar sus vistas. Cuando se enfocan hacia el mar, el efecto es espectacular. En algunos casos pueden incorporar paredes de cristal y dar la impresión de que están suspendidas en el aire. El cristal que se utiliza para estas piscinas es muy grueso, garantizando su seguridad y resistencia. casa viva 113
SOLUCIONES PISCINAS
La piscina se debe diseñar pensando en las actividades que se quiera realizar
LA PISCINA FAMILIAR Hoy en día el concepto de piscina deportiva doméstica está prácticamente superado por el de piscina familiar, reservada a los niños y a la relajación, donde la natación es, en todo caso, una posibilidad extra. La piscina se debe diseñar pensando en las actividades que se quiera realizar y, por supuesto, en el entorno donde se coloca, el estilo del jardín y la casa. Las piscinas prefabricadas permiten formas más artísticas y se pueden adornar con rocas naturales o artificiales, cascadas, fuentes, jardineras, spas laterales y todo tipo de accesorios.
ATENCIÓN A LOS NIÑOS La vigilancia y el control permanente de los niños, cuando juegan cerca o en la piscina, es imprescindible. Se debe evitar que no jueguen en el interior del espacio técnico. Es recomendable proveer convenientemente a los niños con un buen equipo antes de que entren en la piscina, como hinchables y burbujas. Las barreras y vallas de seguridad tienen la misión de impedir el acceso a la piscina a los más pequeños y a los animales de compañía. Pueden tener una o varias puertas de acceso provistas de cerraduras de seguridad manuales, automáticas, magnéticas o de doble cerradura. 114 casa viva
MATERIALES Y FORMAS La gama es muy variada. En general las de forma geométrica, rectangulares, cuadradas, en forma de L, circulares, y ovales, se adaptan mejor a procesos de pre-fabricación, con vasos de formas caprichosas de resina de poliéster, prestos a hundirse en el terreno. Las piscinas rectangulares de hormigón, revestidas de mosaico azul, representan el tipo constructivo más extendido en todo el mundo. Una tipología de este método muy utilizada actualmente es el “gunitado” que consiste en proyectar el hormigón casi líquido y a presión sobre el encofrado del fondo y las paredes de la piscina.
EL DISEÑO IDEAL Las escaleras de obra se construyen al mismo tiempo que la piscina y se revisten con idéntico material que el fondo y las paredes. Hay que evitar, cerca de la piscina, especies arbóreas que desarrollen raíces profundas. La composición del terreno donde se construirá la piscina requiere de un estudio previo y riguroso realizado por profesionales. Una piscina debe estar bien asentada sobre un terreno firme. El enemigo número uno de las piscinas domésticas son los árboles o arbustos de hoja caduca que el viento deposita en la piscina. Una vegetación inadecuada puede causar problemas. casa viva 115
SOLUCIONES PISCINAS
LAS MÁS ECONÓMICAS La ventaja de las piscinas elevadas es que son la opción más económica ya que no precisan del proceso de vaciado y refuerzo de las paredes. Son también muy prácticas por su fácil instalación, se montan en poco tiempo y de forma relativamente sencilla. Otro punto a favor es que no necesitan obras ni permisos ya que se instalan encima del suelo. En general solo se necesitará tener un terreno nivelado y bien compactado para soportar el peso del agua. Es ideal instalarlas en una base de hormigón o cemento y sobre un tapiz protector de suelo.
ENCASTRADA EN LA TIERRA Las piscinas enterradas tienen la ventaja de integrarse en el espacio de una forma más natural. Son muy duraderas y eso compensa el que tengan un precio más elevado. Para una piscina enterrada es necesario contar con un espacio de tierra que se pueda excavar. Su instalación es más compleja, y debe hacerse por parte de instaladores profesionales que tengan la maquinaria y experiencia adecuadas y ofrezcan garantías. También hay que tener en cuenta que será necesario un permiso de obra con antelación. 116 casa viva
Las enterradas tienen la ventaja de integrarse en el espacio de una forma más natural
CHAPOTEO, INFANTIL Y RESIDENCIAL Actualmente se pueden construir piscinas domésticas de, prácticamente, cualquier dimensión. Lo más habitual se mueve en un rango entre 6x3 m hasta un máximo de 15x8 m. Se puede considerar una piscina de “chapoteo” si la capacidad es inferior a 30 m3; “infantil” cuando el volumen es superior a 30 m3; “privada” cuando varía entre 50 y 70 m3 y “residencial” cuando el volumen ronda los 100 m3 de agua. Actualmente, la profundidad de cualquier piscina privada no sobrepasa los 1,5-2 metros. Se ahorra un volumen considerable de agua, electricidad y productos químicos para su tratamiento, y esta profundidad es suficiente para nadar cómodamente.
TAPAR LA PISCINA La cubierta para piscinas representa la mejor solución técnica y estética para mantener el agua limpia y segura. Existen cubiertas fijas, móviles, altas, medias, bajas, abiertas, cerradas…siempre adaptables a cualquier clase, tipo y modelo de piscina. Generalmente son de policarbonato celular y la estructura es a base de perfiles de aluminio o de acero inoxidable lacado. Puede ser fija o estar formada por varios módulos que se empalman los unos con los otros. Algunas cubiertas pueden abrirse del todo o parcialmente y su interior puede calentarse simplemente con una bomba de calor. casa viva 117
SOLUCIONES PISCINAS
AGUA CRISTALINA Tras construir el vaso, hay que instalar las conducciones destinadas a los elementos empotrados: skimmers, sumidero, boquillas, jets de masaje de aire y de agua, toma de limpiafondos, natación contracorriente y focos subacuáticos. Con el tratamiento salino o químico se mejora la transparencia del agua, se destruyen los microorganismos presentes y se evita la presencia de algas. El agua de una piscina debe estar desinfectada y, a su vez, ser desinfectante. Una vez construido el vaso de la piscina es fundamental realizar una correcta impermeabilización del mismo, es un paso vital para evitar problemas de filtraciones.
PREVENIR EL AGUA DURA La dureza es una escala para medir la cantidad de sales cálcicas y magnésicas presentes en el agua. Estas sales son poco solubles y pueden formar una costra calcárea en el fondo y en las paredes del vaso. Los aumentos bruscos de la temperatura ambiental o las variaciones sustanciales del pH del agua, son algunos factores que potencian su precipitación. El agua de las piscinas debe tener una dureza comprendida entre 10of y 20of. Si es superior o menor, debe tratarse con productos químicos. 118 casa viva
La infinity pool genera un efecto visual en el que la piscina se funde con el horizonte
LA OPCIÓN DEL AGUA SALADA Cada vez más utilizada en piscinas domésticas, el agua salada emplea cloradores salinos que aprovechan la sal para generar cloro. Estos cloradores son dispositivos que se integran en el sistema de filtrado y aprovechan el agua salada para generar cloro gaseoso mediante electrólisis, el cual se disuelve de inmediato en el agua y la desinfecta. Es un sistema sostenible ya que se genera hipoclorito que, al descomponerse, se volverá a convertir en sal, un ciclo totalmente ecológico y respetuoso con la naturaleza. También hay que tener claro que el nivel de sal de las piscinas es muy inferior al nivel de sal del agua de mar.
AHORRO DE DINERO Y QUÍMICA Otro de los aspectos a tener en cuenta es el ahorro de dinero, tanto en el mantenimiento como en los productos químicos. Al mantener unos niveles estables, el consumo de producto químico se reduce y, al automatizar el proceso, se ahorra en horas de trabajo o en personal. Al no tener que manipular el cloro directamente se reducen los riesgos de accidentes asegurando que la concentración de cloro en el agua nunca será excesiva. Se evita el olor a cloro, las irritaciones de piel y los cabellos dañados. La sal no se evapora por lo que la única perdida de sal que se produce es cuando se entra y se sale de la piscina, por lo que, aunque se añada más agua, el nivel de sal será el mismo y, aunque se tenga que añadir algo, el coste es muy bajo. casa viva 119
DOSSIER COMEDORES
REUNIONES en familia Tras unos meses en los que la familia no ha podido reunirse, debido a la situación actual, ha llegado el momento de adaptarse a “la nueva realidad”. Para celebrarla nada mejor que renovar el espacio del comedor con nuevas mesas y sillas que acogerán, con total seguridad y comodidad, a nuestros seres queridos. Fotografía apertura: José Hevia. Realización y textos: Lidia Judici.
120 casa viva
Bok ETHNICRAFT La mesa Bok, a pesar de estar realizada en madera maciza, da la apariencia de ser una pieza muy ligera debido a su diseño. Se realiza con estructura de madera maciza de roble, o roble tintado en color negro y es una creación de Alain Van Havre
Ari TREKU Ari, diseño de Ibon Arrizabalaga, con sus pies de madera maciza con los cantos redondeados, recuerda a las mesas tradicionales de madera maciza, pero con un toque contemporáneo gracias a las cuatro esquinas achaflanadas. Además, puede ser opcionalmente extensible.
Jamaica PEDRALI Diseñado por CMP Design, el nombre de esta colección se inspiró en Bar Jamaica en la Via Brera de Milán, un centro legendario para intelectuales y artistas en el siglo XX. La elegancia de esta silla habla de una época en la que el arte, la tecnología y la imaginación se unieron para dar un rostro humano a la estética de las máquinas, reinventando un mundo pacífico con una sociabilidad creativa. casa viva 121
DOSSIER COMEDORES
Faz VONDOM Ramón Esteve ha creado formas minerales y rotundas que hace de la silla Faz un diseño que contextualiza con los hogares y equipamientos. Una atmósfera, envolvente como resultado de la feliz combinación de los elementos materia y luz, de manera que la lectura única sea su fusión.
Kurve CASADESUS La colección de mesas Kurve, diseño de Giancarlo Vegni y Gianfranco Gualtierottim se realiza en madera chapada o lacada. Presentan un filo biselado a todo el alrededor de su cara inferior, lo que le confiere una delgadez visual a juego con la delgadez de las patas.
Mitis PUNT MOBLES Mitis es una serie de mesas de aspecto sólido y detalles exquisitos, tanto en el tablero como en sus patas ranuradas de tipo caballete. Se realiza en MDF E1 (con bajo contenido en formaldehído) y aplacado en madera de roble o nogal natural, con canto en madera maciza de 2 mm. 122 casa viva
Camp BESFORM Esta firma ha credo la nueva mesa Camp, inspirada en el diseño nórdico, que se realiza en chapa madera de roble Rustik. Una elegante colección para crear espacios contemporáneos.
Levante FLEXFORM Una mesa de comedor caracterizada por un diseño deliberadamente esencial y un interesante contraste de materiales: la austeridad de la base de acero inoxidable auténtico, se asocia a la cálida materialidad del tablero realizado con lamas de iroko macizo en los acabados natural, lacado blanco o barnizado en gris.
Nix CAPDELL La silla Nix supone un punto de encuentro entre la vanguardia técnica y un diseño artesanal e icónico del que emana una identidad única, de curvas ligeras y agradables sobre una estructura fina y dinámica. Un diseño de Patrick Norguet. casa viva 123
DOSSIER COMEDORES
Pranzo SCAB DESIGN Mesa extensible de 160 a 210 cm, con estructura en metal revestido, estructura de acero galvanizado y patas cuadradas de 50x50 mm con recubrimiento en polvo mate. Los corredores de extensión se realizan mediante rodamiento de bolas y es apta para uso interior y exterior.
Pey MOBLES114 Pey, diseño de Massana&Ttremoleda, es un sistema de mesas polivalente, con un amplio abanico de prestaciones que se adaptan a las exigencias y necesidades de cada espacio. Su especial configuración permite hacer mesas de grandes formatos con solo cuatro patas o bien mesas continuas con seis o más patas.
Aris CANCIO Esta silla de salón, de diseño muy actual, destaca por su opción de asiento giratorio 360º. Esta cualidad realza su ergonomía, ya que permite el giro sin necesidad de arrastrar la silla. Las patas se fabrican en acero blanco, negro, antracita y aluminio. 124 casa viva
94
NÚ
ME
RO
94
ES
PA Ñ
A4
€
DO PR SSI DE OGRER:
MO AM BIL AS INF IAR Gr OR IO ife ME ría : sd eb añ o
Peq per ueñ com o m as, ple uy tas
NU ten E d TR VA C enc AD O ia ICI CIN s ON A Ac AL de ab
ma ado de s ra
EN DEC B O Y NLAN RAR EG CO RO
8
41
40
90
22
34 09
00 09 4
LIFESTYLE LIBROS
La esencia de las escapadas Living on Vacation Phaidon 39,95 €
Phaidon presenta Living on Vacation, una inspiradora muestra de espacios diseñados exclusivamente para el retiro y el rejuvenecimiento, desde islas privadas bañadas por el sol y tranquilas casas de campo junto a un lago, hasta íntimos refugios de montaña y viviendas aisladas en el desierto. Cada lugar de retiro incluido en el libro ha sido elegido por su arquitectura única y por su capacidad para cambiar el estado de ánimo. Con cuarenta y cinco casas de todo el mundo, incluyendo Australia, Nueva Zelanda, Fiyi, Estados Unidos, Noruega, España, India, Marruecos, México y muchos más, Living on Vacation va más allá a la hora de descubrir los retiros más deseables del mundo diseñados por arquitectos. Contempla por ejemplo las asombrosas imágenes de la villa de Nicaragua, situada en una isla privada en la que se puede descansar en una hamaca y dormirse con los sonidos de la jungla, el chalé de esquí en Colorado, cuyas vistas panorámicas de las montañas Rocosas y su acogedora chimenea convierten la vida urbana en un recuerdo lejano, y el extraordinario pabellón de cristal situado en el desierto andaluz, tan perfectamente aislado que se pueden ver las estrellas fugaces cruzando el cielo nocturno sin las molestias de la contaminación lumínica.
126 casa viva
LIFESTYLE ESCAPADAS
Culto a la comida americana Johnny Rockets es un nuevo espacio gastronómico auténtico y lleno de la historia del más puro estilo diner americano que acaba de abrir sus puertas en el corazón de la capital madrileña en Fuencarral, proyectado por Héctor Ruiz-Velázquez. Fotografías: Jorge Piñuela.
El arquitecto Héctor Ruiz-Velázquez acomete el reto de integrar el espíritu local de una cultura en otra y da forma al nuevo espacio de la marca Johnny Rockets desde su esencia más originaria con una nueva visión de futuro. Johnny Rockets ha sabido mantener ese sentir único y universalizado del espíritu americano de los años 50, en todos sus locales alrededor del mundo. Mantiene ese glamour icónico que se puede revivir en sus asientos, en su comida, en su música y focalizarlo en sus restaurantes desde el Johnny Rockets nacimiento de la marca en 1986 en California. Fuencarral 117 El diseño del restaurante Johnny Rockets aquí en Madrid España ha contado con el expertise del estudio Ruizwww.johnnyrockets.es Velázquez y también con la complicidad de parte del equipo y su contacto con la cultura norte-americana. El proyecto capta toda la esencia de la marca y le da un aire de actualidad centrando toda su atención en el producto, en la comida. Todo el espacio gira de forma dinámica entorno a la cocina, a la preparación visible de los platos, empoderando sus míticas hamburguesas casi como si fueran estructuras orgánicas perfectamente combinadas en los platos, con alimentos de primera calidad como culto de la comida americana. Un producto que debe mostrarse, verse y pedir para el deleite del comensal. El espacio ordenado y limpio del comedor resulta elegante sobre su clásico damero en blanco y negro, mezclando el espíritu del Cadillac y del icónico Jukebox con todos los detalles de su arquitectura de interiores, en sus molduras, en la luz ambiental, en el material y la disposición de sus asientos. El sentir del diseño de este nuevo restaurante pretende ser alegre, placentero y teatral y eso se consigue a través de la arquitectura del espacio, convirtiendo a los nuevos Johnny Rockets, en experiencias gastronómicas temáticas que motivan y envuelven centrándose en lo realmente importante: su comida.
casa viva 127
LIFESTYLE HOTELES
UNA RESIDENCIA MAJESTUOSA
El proyecto Loop Homes Palace Granada de Martin Lejarraga, plantea la actualización y transformación de dos edificaciones palaciegas en una moderna residencia universitaria con un aire desenfadado y ecléctico que define su personalidad. FOTOGRAFÍAS: DAVID FRUTOS. TEXTOS: ADA MARQUÉS.
128 casa viva
casa viva 129
LIFESTYLE HOTELES
Los majestuosos patios interiores con sus dobles y triples alturas, junto con el resto de los espacios de comunicación y reunión, se potencian desde los nuevos acabados, el mobiliario y una estudiada iluminación con lámparas especialmente diseñadas para
130 casa viva
ellos. El diseño ad hoc de los muebles tiene un fuerte componente funcional y formal; desde la reinterpretación de los elementos clásicos de los palacetes originales, se da solución a las demandas del nuevo programa como espacio de uso colectivo.
Los patios interiores gozan de dobles y triples alturas
El cambio de uso, siempre desde el máximo respeto al patrimonio existente, se realiza de forma potente y reconocible, mediante la incorporación de elementos arquitectónicos y de mobiliario contemporáneos, claramente diferenciables de la arquitectura del siglo XIX. La edificación final resulta de la suma de dos palacetes que se unen mediante una galería de conexión, con unas características tipológicas y compositivas de especial significación arquitectónica, histórica y cultural, lo que conlleva la protección y preservación de sus elementos y cualidades fundamentales. La actuación renueva los espacios estructurantes de la edificación original mediante una serie de intervenciones de acupuntura arquitectónica. Así, los espacios nobles, como las capillas, salones y patios, a partir de acciones puntuales, se actualizan manteniendo su esencia y dotando al conjunto de una imagen de continuidad. Cada una de las estancias de la residencia adquiere un carácter propio y único. Los majestuosos patios interiores con sus dobles y triples alturas, junto con el resto de los espacios de comunicación y reunión, se potencian desde los nuevos acabados, el mobiliario y una estudiada iluminación con lámparas especialmente diseñadas para ellos. Los dormitorios y estancias auxiliares y de servicio son intervenidos integralmente para ajustarlos a las necesidades actuales. En las nuevas habitaciones se exploran diferentes tipologías, desde unidades individuales a estancias para cuatro personas. En todas ellas, se opta por minimizar al máximo la compartimentación y conseguir, mediante el uso de un equipamiento adecuado y personalizado, una óptima distribución funcional en cada uno de los casos. casa viva 131
LIFESTYLE HOTELES
132 casa viva
El diseño ad hoc de los muebles tiene un fuerte componente funcional
La edificación final resulta de la suma de dos palacetes que se unen mediante una galería de conexión, con unas características tipológicas y compositivas de especial significación arquitectónica, histórica y cultural, lo que conlleva la protección y preservación de sus elementos
y cualidades fundamentales. Los dormitorios y estancias auxiliares y de servicio son intervenidos integralmente para ajustarlos a las necesidades actuales. En las nuevas habitaciones se exploran diferentes tipologías, desde unidades individuales a estancias para cuatro personas.
El mobiliario adquiere un especial protagonismo en toda la intervención, siendo una herramienta estructurante para la organización del programa de proyecto. El diseño ad hoc de los muebles tiene un fuerte componente funcional y formal. Desde la reinterpretación de los elementos clásicos de los palacetes originales se da solución a las demandas del nuevo programa como espacio de uso colectivo. Así, junto con los espacios exteriores patios y jardines, se imprime una estética acorde a la imagen de conjunto que ofrece finalmente la propuesta. De esta forma, las construcciones palatinas, espacios de vivienda privada de escala familiar, se transforman y actualizan al siglo XXI como espacios de residencia colectiva y pública, al tiempo que se modernizan las instalaciones ajustándose a los rigurosos estándares de eficiencia programática y energética. LOOP HOMES PALACE: Duquesa 21, Granada. www.loop-homes.com. casa viva 133
ACTUALIDAD INFORME
SUPERFICIES DE COCINA Realización y textos: Lidia Judici. Imágenes: Archivo CV.
Higiene y seguridad se dan de la mano, ahora más que nunca, en las nuevas colecciones de superficies de cocina que presentan las firmas especializadas. Todas ellas caracterizadas por la incorporación de materiales antibacterianos que aportarán la tranquilidad necesaria en el entorno doméstico.
Inspirado en la piedra natural Port Laurent, Laurent se convierte en un color único por su complejidad y belleza. Su textura superficial incorpora un gran juego de tonos y matices, donde vetas doradas jerarquizan el espacio y aportan calidez a un fondo oscuro profundo. Laurent nace en la Natural Collection de DEKTON. www.dekton.es
134 casa viva
> SINTÉTICOS
Gamadecor presenta elementos y acabados más innovadores junto a KRION y Xtone, dos soluciones perfectas para encimeras. Krion es una superficie sólida creada a partir de minerales naturales y resinas de alta resistencia. Este material es uno de los más utilizados en la instalación de cocinas al ser capaz de resistir altas temperaturas y soportar agresiones sin alterar su imagen natural. Además, evita la proliferación de las bacterias sin ningún tipo de aditivo, garantizando una máxima higiene y seguridad a la hora de manipular alimentos. www.krion.com.
En la industria del diseño de interiores, el tono sobre tono es sin duda una de las tendencias de este año, donde la colección de laminados de FORMICA está a la vanguardia. El concepto es escoger un único color para un espacio y desarrollar un esquema en tonos graduales de ese mismo color. www.formica.com.
FRANKE Solid Surface es un material de última generación, homogéneo y no poroso, que consiste en una mezcla de minerales naturales y resinas acrílicas. Gracias a sus propiedades termo formables permite desarrollar todo tipo de diseños imposibles de conseguir en otro tipo de materiales y está disponible en una amplia gama de tonalidades. www.franke.com. casa viva 135
ACTUALIDAD INFORME
> SINTÉTICOS
Con una resistencia extrema a los arañazos, a altas temperaturas, manchas, químicos y rayos UV, NEOLITH es un material de bajo mantenimiento ideal para cocinas residenciales. Su gran formato permite la ausencia de juntas en la encimera de la cocina, aportando ventajas estéticas e higiénicas. www.neolith.com.
En el interior de esta vivienda se combina una paleta de tonos pastel, con una mezcla de materiales naturales y de tecnología de última generación, como la pícea y la colección Lucent de HI-MACS. La gama de colores utilizada en toda el área, junto con los grandes espacios abiertos y las persianas, llenan de luz el interior www.himacs.eu.
CORIAN ha desarrollado un nuevo proceso de fabricación y know-how llamado Resilience Technology, que permite la producción de Corian Solid Surface con mayor capacidad para evitar daños y eliminar las manchas de forma fácil y rápida. Se trata de una tecnología que protege a la superficie del calor y los impactos, tan frecuentes en las encimeras de cocina. www.corian.es.
La gran novedad en superficies decorativas llega de la mano de COMPAC con la creación de Obsidiana: material de máxima durabilidad y resistencia realizado con vidrio 100% reciclado que se inspira en la piedra natural y da forma a las colecciones Volcano y Astral. Se presenta en una amplia gama de formatos y finos espesores. www.compac.es.
136 casa viva
> PIEDRAS E INOX
Blanco hueso con finísimas vetas grises decoran esta superficie, como trazos irregulares que un niño hubiera dibujado a lápiz sobre ella. Cuarcita Exclusive White es un nuevo modelo que se enmarca dentro de las novedades de NATURAMIA, que amplía su gama de encimeras blancas con el tono más limpio y luminoso de la colección. La especial cualidad estética de la piedra radica en dicho detalle. La serie crea continuidad y sensación de amplitud, de pulcro acabado. En cocinas, baños o revistiendo muebles de otras zonas de la casa. www.levantina.com.
Las encimeras de cocina recuperan el protagonismo que merecen gracias a nuevos materiales, que aúnan todas las ventajas. Entre ellos destaca TECHLAM Top by Levantina, un innovador porcelánico que convierte las encimeras en superficies donde cocinar y en todo un lujo para los sentidos. www.levantina.com.
La superficie en acero inoxidable destaca por su dureza, higiene y sus fácil limpieza y desinfección. Gracias a la técnica de endurecimiento las encimeras de BLANCO Durinox son más duras y resistentes. El tratamiento especial de la superficie consigue que ésta sea más resistente a arañazos y marcas de uso diario. www.dake.es. casa viva 137
ACTUALIDAD APUNTES
MEDALLA DE ORO Miele ha vuelto a ser protagonista de los prestigiosos If Product Design Awards en una edición especial marcada por crisis sanitaria mundial del COVID-19, que ha impedido la celebración de su habitual ceremonia de entrega. Además del oro obtenido por la placa de inducción total KM 7897, la firma también ha recibido otro premio por la elegante campana extractora en isla Aura 3.0. www.miele.es.
DEKTON AVANT-GARDE 20 Grupo Cosentino ha anunciado que la nueva serie de colores Dekton Avant-Garde´20 ha recibido una mención de honor en los NYCxDesign Awards 2020 de la revista americana Interior Design. www.cosentino.com.
UN SOPLO DE ELEGANCIA La compañía Irsap, presenta Piano 2 Vertical., un novedoso radiador decorativo, flexible y singular, ideal para ambientes con personalidad que requieran un mayor rendimiento térmico gracias a su doble columna. www.irsap.com.
COMPROMISO FRENTE AL COVID-19 Bajo el nombre “Legrand is #SwitchedOn”, Legrand lanza un muro social destinado a la publicación de todas las acciones solidarias que ha puesto en marcha en todo el mundo desde el inicio de la crisis de COVID-19. Esta iniciativa digital, publicada en las redes sociales, recopila las diversas medidas de apoyo y colaboración que la firma ha desplegado a nivel mundial para contribuir a hacer frente a la pandemia. www.legrandgroup.es.
VENTILADOR DE TECHO
PREMIO INTERNACIONAL
ARQUITECTURA EN CORTO
Fernando Pozuelo, fundador y CEO del estudio de paisajismo Fernando Pozuelo Landscaping Collection, se ha convertido en el primer español en conseguir la distinción de oro dentro de la categoría “A’ Landscape Planning and Garden Design Award” en el premio internacional “A Design Award” con Ryad, un espectacular jardín de inspiración nazarí, que mezcla las culturas hispana y musulmana. www.fernandopozuelo.com.
Tras el éxito de Ciudades Litorales en el marco de la Semana de Arquitectura de Barcelona, el ciclo de cortometrajes Arquitectura en Corto ha vuelto con un nuevo Live Talk, esta vez sobre mini-viviendas. Directamente desde Melbourne en Australia, intervino el director Colin Chee que, a través de su exitoso canal de Youtube Never too Small, muestró todo tipo de micro-apartamentos alrededor del mundo. www.arquitecturaencorto.com.
138 casa viva
Faro Barcelona, incorpora en su colección 22 ventiladores inteligentes que permiten ser controlados sin necesidad de usar el mando a distancia. Gracias a la app wiz utilizada por la firma para este proyecto, una vez descargada en el móvil y programadas las múltiples funciones que esta app ofrece, las posibilidades de manejo del ventilador son infinitas. www.faro.es.
LAVADO Y SECADO El lavavajillas Bosch SMS68II07E ha obtenido las mejores valoraciones, por sus excelentes resultados de lavado y secado en un estudio comparativo de una reputada organización de consumidores. En dicho estudio, este producto destaca por obtener excelentes resultados de lavado en el programa eco y, sobre todo, excelentes resultados de secado en todo tipo de materiales tanto en el programa eco como en el programa normal. www.bosch-home.es.
GRIFO&DISPENSADOR Franke presenta el grifo monomando de caño alto Active Plus Color a juego con el dispensador de jabón Active del mismo color. Ambas piezas están disponibles en una amplia selección de colores mate y tonos metálicos: blanco y negro mate, gris metal y gris oscuro, níquel, bronce y cobre. www.franke.com.
EL ROBOT DE LOS REALFOODERS
VERANO COLORIDO
Con el nuevo robot ClickChef de Moulinex, se ahorra tiempo y energía en la cocina y se disfruta preparando comida 100% real y deliciosa. Click-Chef cocina alimentos de forma rápida y sin esfuerzo, con cinco prácticos accesorios que garantizan unos resultados perfectos y un diseño compacto. www.moulinex.es.
Se acaba de presentar nueva colección Beach de La Mallorquina con nuevos estampados, colores de tendencia y diversidad de usos. Una amplia gama que cuenta con caftanes, foulards y pareos fluidos y vaporosos, elegantes y seductores. www.lamallorquina.es.
FÁCIL DESINFECCIÓN Cement Design cuenta con una amplia variedad de revestimientos de eco cemento, una solución ideal para dar una nueva imagen a cualquier espacio, sin grandes obras y con un resultado espectacular. Su aplicación continua hace que carezcan de juntas, lo que evita la concentración de suciedad y facilita su limpieza y desinfección. www.cement-design.com.
ACABADO TERRAZO Nuovvo, firma especializada en la fabricación de productos de resina y cargas minerales, se adelanta a las tendencias en el mercado del diseño y presenta, dentro de su colección Creativeskin, los platos de ducha digitalizados con terrazo. Dos nuevos diseños que consiguen composiciones muy interesantes, haciendo que cada plato de ducha sea una pieza única que aporte un look fresco y desenfadado al cuarto de baño. www.nuovvo.com.
ARMARIO DE PERSIANA Rehau diseña Flipdoor, un novedoso armario acabado con un sistema de persiana exclusivo fabricado con laminado Rauvisio cristal, un material exclusivo de la firma con acabado polimérico y base PMMA y ABS que otorga resistencia, ligereza y sofisticación. www.rehau.com/es-es.
EXPERIENCIA DEL CLIENTE Velux presenta su nuevo programa de experiencia del cliente, uno de los pilares de la compañía durante este año, con el objetivo de ayudar en las necesidades de los ususarios de la forma más inmediata y exclusiva posible. www.velux.es.
GAMA DE FRÍO La compañía AEG presenta una nueva gama de frío en la que se ha potenciado más la simbiosis entre estética y tecnología. Con un diseño más premium, de líneas horizontales y suaves, puerta plana y tirador horizontal integrado, para eliminar detalles innecesarios de la vista del consumidor, esta gama está en consonancia con las tendencias de las cocinas modernas.
BARBACOA MALETÍN Con la llegada del buen tiempo, apetece disfrutar de comidas al aire libre. Por ello, +D2 presenta este maletín barbacoa de la firma Kikkerland, con una estructura de maletín de acero por fuera y barbacoa de carbón por dentro. Un accesorio que destaca por su práctico y sencillo funcionamiento. www.masd2.com.
SERIE KODE La serie Kode, accesorios para el control de fluidos y grifería de alta calidad Genebre está inspirada en las nuevas tendencias y combina los últimos avances tecnológicos con un diseño de lo más actual. www.genebre.es. casa viva 139
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
GUÍA ÚTIL Para obtener información sobre puntos de venta de los productos aparecidos en la revista, se puede llamar a los teléfonos de información de los fabricantes o distribuidores que se reseñan en esta Guía. También se han incluido en estas páginas las tiendas o detallistas que se mencionan en las páginas anteriores. Si no encuentra la información deseada, llame a la redacción de Casa Viva, T. 938 444 733.
A &TRADITION Agente STEPHANIE A. PEÑALOZA. T. 670 066 296. www.andtradition.com. ABB T. 934 842 121. www.abb.es/bajatension ADELTA Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T: 914 351 927. www.adelta.de AGAPE Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.agapedesign.it ALAPE DORNBRACHT ESPAÑA. T. 932 723 910. www.alape.com
APARICI T. 964 701 010. www.aparici.com
AURO T. 934 743 696. www.auro-cuines.com
APAVISA T. 964 701 120. www.apavisa.com AQUA CREATIONS Agente AÑOS LUZ. T. 915 642 290. www.aquagallery.com ARBORETUM Ganduxer 90, Barcelona. T. 932 857 180. www.arboretum.es ARCLÍNEA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.arclinea.es
ARFLEX www.arflex.com ARKETIPO Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.arketipo.com
ALBUM Agente NEX VERSUS. T. 961 325 051. www.album.it
ARKITEKTURA Julián Romea 16, Barcelona. T. 931 701 269. www.arkitektura.es
ALESSI Agente: L7 PRESTIGE BRANDS. T. 932 722 085. www.alessi.com ALIAS Agente ARREDO STYLE. T. 932 090 067. www.aliasdesign.it ALIVAR T. +39 055 8070115. www.alivar.com ALL+ Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.allplus.eu ALMA LIGHT T. 932 660 775. www.almalight.com ALONSO MERCADER T. 937 538 375. www.alonsomercader.com ALTHEA CERAMICA T. 964 506 176. www.altheaceramica.com ANDREU WORLD T. 961 805 700. www.andreuworld.com ANGLEPOISE Agente LUXOMETER. T. 935 285 434. www.anglepoise.com ANTA LEUCHTEN Agente MOBITALIA. T. 918 900 884. www.anta.de ANTRAX www.antrax.it AÑOS LUZ www.anosluziluminacion.com
140 casa viva
CAPPELLINI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.cappellini.it
AUTHENTICS Agente MODERNHAUS. T. 935 895 533. www.authentics.de
BISAZZA T.931 760 116. www.bisazza.com
CARL HANSEN Agente JAVIER DE ZÁRATE. T. 673 579 851. www.carlhansen.com
COVO Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.covo.it
AXIA Agente AIDE GROUP. T: 943 444 450. www.axiabath.it
BIVAQ T. 932 057 595. www.bivaq.com
CÁRMENES T. 937 480 201. www.carmenes.eu
CREATION BAUMANN T. 914 593 289. www.creationbaumann.com
AXOR HANSGROHE. T. 936 803 900. www.hansgrohe.es
BJC T. 935 610 500. www.bjc.es
CARPYEN T. 933 209 990. www.carpyen.es
CRISTHER T. 932 745 252. www.cristher.com
B.LUX T. 946 827 272. www.grupoblux.com
CASADESUS T. 937 735 660. www.casadesus.net
CRISTINA T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
BLOOMPAPERS www.bloompapers.com
CASALIS Agente COTLIN. T. 934 342 870. www.casalis.be
CUBIÑA Mallorca 291, Barcelona. T: 934 765 721. www.cubinya.es
AZULACOCSA Pasaje de Cinc Torres 4, Barcelona. T. 934 195 098. www.azulacocsa.es
ARCÓN T. 902 534 534. www.arcon.es
ALBED Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.albed.it
ALCALAGRES T. 918 866 018. www.alcalagres.es
BINOVA Agente ZEDEY. T. 934 743 696. www.binova.it
ARLEX T. 938 615 044 www.arlex.es ARMANI CASA Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.armanicasa.com ARMOBIL T. +39 0434 601411. www.arros.it ARPER www.arper.com ARRITAL CUCINE T. 966 307 570. www.arritalcucine.com ARTEK Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.artek.fi ARTEMIDE T. 934 783 911. www.artemide.com ARTIFICIO T. 915 334 040. www.artificio.es ARTIFORT Agente ABSOLUTE DESIGN. T: 937 238 517. www.artifort.com ARTURO ÁLVAREZ T. 981 814 600. www.arturo-alvarez.com ASPLUND Agente STUDIOROOMADRID. T. 639 070 870. www.asplund.org ASTRAL T: 938 747 711. www.astral.es AUPING www.auping.es
B BABY SECUR T. 902 500 154. www.babysecur.com BAGNO Gran Vía 494, Barcelona. T: 934 546 490. www.tonobagno.com BANDALUX T. 902 995 214. www.bandalux.es BARDELLI Agente ALTAECO IBÉRICA. T. 935 041 659. www.bardelli.it BAROVIER & TOSO www.barovier.com BATTISTELLA Agente ITALCONCEPT. T. 961 855 613. www.battistella.it
BO CONCEPT T. 902 225 005. www.boconcept.com BODUM T: 902 995 604. www.bodum.es BOFFI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.boffi.com BONACINA PIERANTONIO www.bonacinapierantonio.it BONALDO Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.bonaldo.it BOSCH T. 902 245 255. www.bosch-ed.com BRABANTIA T. 934 750 593. www.brabantia.com BRAND VAN EGMOND Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.brand-egmond.com
BAUTEK T. 902 230 130. www.grupfrecan.com
BRANDONI www.brandoni.com
B&B ITALIA Agente D&D CONSULTING. T. 965 729 570. www.bebitalia.it
BRUGUER T. 902 241 242. www.bruguer.es
BERNADÍ T. 934 586 300. www.bernadi.es
BSB www.alfombrasbsb.com
B.D. BARCELONA DESIGN Ramón Turró 126, Barcelona. T. 934 586 909. www.bdbarcelona.com B.D. GIRONA Pl. Països Catalans 1, Girona. T. 972 224 339. www.bdgirona.com
BTICINO LEGRAND GROUP. T. 916 561 812. www.bticino.es BULTHAUP www.bulthaup.es BUSNELLI www.busnelli.it
BELUX www.belux.com BERNINI Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.bernini.it
C
BESFORM T. 938 491 523. www.besform.com
CAPDELL T. 961 502 950. www.capdell.com
COSMIC T. 932 379 547. www.icosmic.com
CASAMANIA www.casamania.it CASSINA Agente FABIO BALLABIO T. 932 090 067. www.cassina.it CATTELAN ITALIA Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.cattelanitalia.com
D DAC T. 934 107 441. www.alfombrasdac.com
CCR Agente IDEA INTERNACIONAL. T. 934 783 693. www.ccrdesign.it
DADA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.dada-kitchens.com
CESAR www.cesar.it
DAE T. 938 157 487. www.daechimeneas.com
CHRISTOFLE www.christofle.com CINI&NILS www.cinienils.com CIURANS T. 938 718 007. www.moblesciurans.com CLASSICON Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.classicon.com CLEI www.clei.it COLE&SON Agente ELITE DECOR. T. 965 932 095. www.cole-and-son.com COLOMBO www.colombodesign.it COMPREX www.comprex.it CONCEPTA T. 938 491 377. www.concepta.es CONCEPTO DR Príncipe de Vergara 33, Madrid. T. 915 780 318. www.conceptodr.com COORDONNE T. 933 227 314. www.coordonne.es COSIN I COSIN Hernán Cortés 17, Valencia. T: 963 522 651. www.cosinicosin.com
DANESE MILANO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.danesemilano.com DEARKIDS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.dearkids.it DD T. 972 694 700. www.gruporesol.com DE DIETRICH T. 902 445 533. www.de-dietrich.es DEDON www.dedon.de DE LA ESPADA Agente ESPACIO. T. 645 540 444. www.delaespada.com DELTA LIGHT T. 935 861 900. www.deltalight.es DE PADOVA Agente INDEFIL. T: 932 063 800. www.depadova.it DESALTO Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.desalto.it DE SEDE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.desede.ch
DESIGN HOUSE STOCKHOLM Agente CODECO IMPORT. T: 937 415 626. www.designhousestockholm.com DESIGNERS GUILD Agente USERA&USERA, T: 915 757 715. www.designersguild.com DIALMA BROWN Agente ESQUIVEL REPRESENTACIONES. T. 985 871 935. www.dialmabrown.it DICA T. 941 141 980. www.dica.es DICKSON CONSTANT T. 936 354 200. www.dickson-constant.com DI LIDDO&PEREGO Agente ITALMOBEL. T: 946 841 188. www.diliddoeperego.it DISCIPLINE www.discipline.eu DOCA T. 902 456 212. www.doca.es DO+CE T. 961 790 018. www.do-ce.com
T. 902 508 663. www.emmemobili.it EMU Agente PROMOSILLA. T. 932 701 229. www.emu.it EN LINEA BARCELONA Córcega 284, Barcelona. T: 934 151 212. www.enlineabarcelona.com ERBA Agente DIPE. T. 967 301 346. www.erbamobili.it ERCO T. 936 801 110. www.erco.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.it ESTABLISHED & SONS Agente SPACIOSOLUCIONES. T. 625 220 606. www.establishedandsons.com ESTILUZ T. 972 720 125. www.estiluz.com EUROMOBIL Agente XAVIER SENENT. T. 963 822 640. www.gruppoeuromobil.com
DOIMO CUCINE T. 966 307 570. www.doimo.it
EVA SOLO Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.evasolo.com
DOMKAPA www.domkapa.pt
EXPORMIM T. 962 295 035. www.expormim.es
DORNBRACHT T. 932 723 910. www.dornbracht.es
EXTREMIS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.extremis.be
FLOU Agentes para Andorra, Aragón, Cataluña, Islas Baleares, Navarra, País Vasco: INDEFIL T: 932 063 800. Resto de España: DISEÑO ABSOLUTO T: 965 729 570. www.flou.it FLOWERS BY BORNAY www.bornay.ws FLUVIA T. 917 080 555. www.fluvia.com FOCUS www.focus-creation.com FONTANA ARTE www.fontanaarte.it FORLADY T. 916 648 800. www.forlady.es
E E15 Agente: AMPARO CASTILLA. T. 961 910 021. www.e15.com ECUS T. 968 751 374. www.ecussleep.com EDRA Agente: THE EXCLUSIVE INTERIOR DESIGN. T. 932 063 800. www.edra.com ELICA Agente Barcelona y provincia. JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.elica.com ELMAR Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.elmarcucine.com EMECO Agente WIKINSA. T. 938 140 154. www.emeco.net EMMEBI Agente ALBERTO MANZANARES. T. 932 466 702. www.emmebidesign.com EMMEMOBILI Agente KAMBI ILUMINACIÓN.
FEG Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.gruppofeg.it FERRUZ STORE Beethoven 16, Barcelona. T. 934 189 403. www.ferruzdecoradors.com FIAM ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.fiamitalia.it FILOCOLORE www.filocolore.com FIRMA Pº Pere III 36, Manresa (Barcelona). T. 938 728 550. www.firma-disseny.com FLAMINIA Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ceramicaflaminia.it FLEX T. 902 158 954. www.flex.es
GRASSOLER T. 935 808 835. www.grassoler.com
GREEK Bori i Fontestà 21, Barcelona. T. 932 093 939. www.greekbcn.com
FORNASETT Agente ABC REPRESENTACIONES. T. 961 549 159. www.fornasetti.com
GREEN DESIGN T. 902 404 504. www.greendesign.es
FOSCARINI www.foscarini.com FOSTER T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRAG Agente ANTÒNIA GÁZQUEZ. T. 691 344 962. www.frag.it
FRANKE T. 935 653 535. www.franke.es
FEBAL www.febal.com
GRADULUX T. 916 617 271. www.gradulux.com
FORMICA T. 944 579 600. www.formica.es
DURAVIT T. 902 387 700. www.duravit.es
FATBOY Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.fatboy.com
GIORGETTI Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.giorgetti-spa.it
GRAVENT T. 902 545 000. www.graventgroup.com
FRANCISCO CUMELLAS T. 932 007 173. www.franciscocumellas.es
F
GESSI Agente GESSI SPAIN. T. 934 777 336. www.gessi.es
FORMER www.former.it
DRIADE www.driade.com
DUSCHOLUX T. 932 234 444. www.duscholux.es
GERVASONI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. ALBERTO OLMOS. T. 963 763 420. www.gervasoni1882.com
FRECAN T. 902 270 170. www.grupfrecan.com FRITZ HANSEN www.fritzhansen.com FUSITAL Agente ARCÓN. T: 902 534 534. www.vallievalli.com
G GAGGENAU T. 902 303 044. www.gaggenau.com GALLOTTI&RADICE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.gallottiradice.it GAMADECOR T. 964 506 850. www.gama-decor.com GAN T. 902 530 302. www.gan-rugs.com GANCEDO www.gancedo.com GANDÍA BLASCO T. 902 530 302. www.gandiablasco.com
FLEXFORM Agente CHIARA BISCARO. T. 930 153 336. www.flexform.it
GASTON Y DANIELA T. 914 352 421. www.gastonydaniela.com
FLOS T. 902 105 930. www.flos.it
GENEBRE T. 932 988 000. www.genebre.es
GRIESSER T. 937 777 370. www.griesser.es GRIS Rambla Nova 38, Tarragona. T. 977 242 105. www.gris.cat GRÖHE T. 933 368 850. www.grohe.es GRUPO MCI T. 936 302 800 www.grupo-mci.org GUNNI & TRENTINO Atención al cliente, T. 902 152 397. www.gunnitrentino.es
H
IDEES Crta de Olot, Políg. Industrial de Vic, Vic (Barcelona). T. 938 890 307. www.ideesdisseny.com
K
IGUZZINI T. 935 880 034. www.iguzzini.es
KAHLA Agentes MIGUEL GRAELL y ROSA FUNES, T. 915 781 769. www.kahlaporzellan.com
IITTALA Agente ITALCRIS. T. 916 363 319. www.ittala.com INBANI T. 965 106 465. www.inbani.com INCLASS T. 965 405 230. www.inclass.es INDA T. 914 141 884. www.inda.net INDECASA T. 938 305 225. www.indecasa.com INFINITI Agente VILA IMPORT. T. 936 600 640. www.infinitidesign.it INGO MAURER Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.ingo-maurer.com IN STUDIO Avda. Diagonal 624, Barcelona. T. 932 052 060. Dionís Puig 13, Granollers. T: 938 616 760. www.cocinastudio.com INTERLÜBKE Agente ARANZADI LARGO ASOCIADOS. T. 948 199 598. www.interluebke.de IRSAP T. 936 334 700. www.irsap.com ISMOBLE Dionís Puig 15. CC Ramassar Nord, Granollers (Barcelona). T. 938 402 918. www.ismoble.com
HABITAT www.habitat.net
ITALY INTERIORS Barcelona 209, Girona. T. 972 410 503. www.italyinteriors.com
HANNA KORVELA DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.hannakorveladesign.fi
I TRE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.itre.es
HANSA T. 936 374 460. www.hansa.es
IVV Agente MIQUEL GRAELL. T. 915 781 769. www.ivvnet.it
HANSGROHE T. 936 803 900. www.hansgrohe.es HEARTWOOD Pau Claris 170, Barcelona. T: 931 147 526. www.heartwood.es HELLER Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.helleronline.com HERGÓM T. 942 587 000. www.hergom.com HOESCH T. 902 009 734. www.hoesch.de
I IBB T. 902 447 744. www.bossini-cristina.com
J
KÄHRS IBERICA T. 935 086 560. www.kahrs.es KA INTERNATIONAL T. 915 780 127. www.ka-international.com KALDEWEI T. 932 241 150. www.kaldewei.com KARELIA Agente GABARRO HERMANOS. T. 937 484 838. www.kareliaparketti.com KARL ANDERSSON Agentes JOAQUIM DURAN, T. 699 929 427. SEPTIMOLA, T. 915 347 070. www.karl-andersson.se KAROL Agente ITACA DESIGN. T. 938 174 601. www.itacadesign.es KARTELL www.kartell.it KASTHALL Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 135 488. www.kasthall.com KETTAL www.kettal.es KEUCO T. 933 450 577. www.keuco.es KEY CUCINE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.keysbabo.com KINNASAND Agente PALAU DECOR. T. 938 646 240. www.kinnasand.com KLEIN T. 902 310 350. www.klein.es KNOLL T. 932 848 619. www.knoll.com KOS Agente KURAT TRADE. T. 934 239 940. www.kositalia.com KOZIOL Agente MIM. T. 916 636 101. www.koziol.de KP T: 902 111 129. www.alfombraskp.com
JABSS T. 938 735 266. www.jabss.com
KRONA T. 935 910 410. www.k-group.com
JIM THOMPSON Agente GASTÓN Y DANIELA. T. 914 352 421. www.jimthompson.com
KRISTALIA Agente MAIMPORT COMERCIAL. T. 935 134 769. www.kristalia.it
JOAN LAO Balmes 217, Barcelona. T. 934 157 536. www.joanlao.com
KUNDALINI www.kundalini.it
JOQUER T. 936 373 299. www.joquer.com JSPR www.jspr.eu JUNG T. 938 445 830. www.jungiberica.es
KÜPPERSBUSCH T. 902 536 993. www.kuppersbusch.es KVADRAT Agente JOSÉ L. MARTÍNEZ. T.637 424 906. www.kvadrat.dk KWC Agente HANSA. T. 936 374 460. www.kwc.ch
casa viva 141
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL
L LABEL Agente ERGO&DEC. T. 931 001 331. www.label.nl LACAMA T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com LA CIVIDINA Agente ESPACIO ARETHA. T. 918 317 787. www.lacividina.com LAGARES T. 972 261 733. www.lagares.com LAGO www.lago.it LAGRAMA T. 977 720 325. www.lagrama.es LA MEDITERRANEA T. 962 208 016. www.lamediterranea.com LAMP T. 902 204 010. www.lamp.es LA MURRINA www.lamurrina.com LAND T. 964 701 015. www.landporcelanico.com L’ANTIC COLONIAL T. 964 534 545. www.anticcolonial.com LA OCA T. 902 012 015. www.laoca.com LA PALMA Agente IMOA. T. 961 910 021. www.lapalma.it
LISTONE GIORDANO www.listonegiordano.com/es LIVING DIVANI Agente JOSÉ L. RODRÍGUEZ. T. 610 544 739. www.livingdivani.it LIVINGSTONES Agente ANA DUBÓN. T. 607 430 443. www.livingstones.es LLADRÓ T. 963 187 000. www.lladro.com LOGOS T. 943 884 050. www.logoscoop.com LONGHI www.longhi.it LOUIS POULSEN Agente TARGETTI POULSEN SPAIN. T. 934 746 171. www.louispoulsen.com LUALDI Agente JAVIER MANZANILLA. T. 672 776 404. www.lualdi.com LUCENTE www.lucente.eu LUCEPLAN Agente VÍA FARRAG. T. 935 115 125. www.luceplan.it LUCITALIA Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.lucitalia.it LUTRON T. 932 221 180. www.lutron.com LUXO T. 934 318 811. www.luxo.es LUZIFER T. 962 524 780. www.lzf-lamps.com
LA PERLA GRIS T: 934 150 162. www.laperlagris.com LASSER T. 933 133 000. www.lasser.es LAUFEN T. 900 103 258. www.laufen.es LEICHT T. 934 738 808. www.leicht.de LEIFHEIT T. 915 425 929. www.leifheit.com LEMA Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.lemamobili.com LEONARDO Agente THORSTEN HOLZ. T. 915 241 174. www.leonardo.de LEROY MERLIN T. 917 496 000. www.leroymerlin.es LEVANTINA T. 902 108 210. www.levantina.com LG HI-MACS T. 902 224 420. www.himacs.eu LIEBHERR Agente FRIGICOLL. T. 934 803 322. www.liebherr.com LIGHTYEARS Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.lightyears.dk
142 casa viva
M MAGIS Agente AGENCIA CONTEMPORÁNEA. T. 960 015 100. www.magisdesign.com
MEME DESIGN Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.memedesign.it
MURANO DUE Agente FORUM INTERNACIONAL. T. 961 325 051. www.muranodue.com
MEMPHIS MILANO ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.memphis-milano.it
MUUTO www.muuto.com
MENU Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. METALARTE T. 938 466 909. www.metalarte.com METRO Agente WIKINSA. T. 938 140 154 www.wikinsa.com MILAN ILUMINACIÓN T. 933 369 966. www.milan-iluminacion.com MINIFORMS Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.miniforms.com MÍNIM Vía Augusta 185, Barcelona. T. 932 722 425. www.minim.es MINOTTI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.minotti.it MINOTTI CUCINE Agente EUMESA. T. 934 652 319. www.minotticucine.it MINOTTI ITALIA Agente BORNEMI. T. 934 511 016. www.minottiitalia.it MISSONI HOME Agente ALBERTO MANZANARES. T: 647 874 822. www.missonihome.it MOBALCO T. 981 843 240. www.mobalco.com MOBLES 114 T. 932 600 114. www.mobles114.com MODULNOVA Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.modulnova.it
MAPINI T. 971 846 261. www.mapini.com
MOLTENI Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.molteni.it
MARIMEKKO Agente EICKENRODT. T. 943 326 640. www.marimekko.fi
MOOOI Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.moooi.com
MARSET ILUMINACION T. 934 600 107. Showroom: Santaló 56 interior, Barcelona. T: 932 005 726. www.marset.com
MOORMANN Agente JORGE ARROYO. T. 934 159 119. www.moormann.de
MATTEOGRASSI Agente INTERIOR DESIGN. T: 932 063 801. www.matteograssi.com MAXALTO Agente D&D Consulting. T. 965 729 570. www.maxalto.it MAX DESIGN Agente ABSOLUTE DESIGN T. 937 238 517. www.maxdesign.it MB T. 938 500 038. www.sistema-midi.com MDF ITALIA Agente DISEÑO ABSOLUTO. T. 965 729 570. www.mdfitalia.it
MORETTI COMPACT Agente AZNAR. T. 618 876 815. www.moretticompact.com MORFEUS Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.morfeus.it MOREE Agente: DISNED DISTRIBUCIONES. T: 937 242 850. www.moree.de MOROSO Agente SERENA&COSE. T. 914 355 950. www.moroso.it MOVE Agente DARAQ IMPORT. T. 902 730 830. www.move.it
MY YOUR Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.myyour.eu
P PALLUCCO ITALIA Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.pallucco.com PAMESA T. 964 507 500. www.pamesa.com
N NAHARRO Granada 57, Madrid. T: 915 014 749. www.naharro.com NANIMARQUINA Rosselló 256, Barcelona. T. 934 871 606. www.nanimarquina.com NATURAMIA T. 902 108 210. www.levantina.com NEFF T. 902 406 416. www.neff.es NEMO Agente FABIO Y DAVIDE BALLABIO. T. 932 090 067. www.nemolighting.com NEOCERAMICA Mandri 43, Barcelona. T. 932 118 958. www.neoceramica.es NEOLITH www.thesize.es/neolith/es NIESSEN T. 943 260 101. www.abb.es/niessen
PANDO T. 937 579 411. www.pando.es PAOLA LENTI Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.paolalenti.it
PROFILTEK T. 962 605 020. www.profiltek.com PUNT MOBLES T. 961 343 270. www.puntmobles.es
Q QUARELLA www.quarella.com QUARTA Callejón de Burruezo, Casa de los Nueve pisos, Murcia. T. 968 281 837. www.quarta.es
PARRI Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.parridesign.it
QUARSBLAU T. 937 920 881. www.quarsblau.com
PASTOE Agente K DIFUSIÓN. T. 935 531 610. www.pastoe.nl
QUASAR Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.quasar.nl
PEDRALI T. +39 035 8358840. www.pedrali.it
QUICK STEP www.quick-step.com
PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERFIL Balmes 350, Barcelona. T. 932 121 900. www.perfilinteriorismo.com PIANCA Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.pianca.it PIFERRER T. 938 718 185. www.piferrer.com
R RACLIMA T. 961 222 585. www.raclima.com RAFEL MOBILIARI T. 938 498 966. www.rafelmobiliari.com RAFEMAR T. 938 784 810. www.rafemar.com
NOKEN PORCELANOSA BATHROOMS T. 964 506 450. www.noken.com
PILMA Espai Pilma: Santa Amélia 37-43, Barcelona. Tiendas: Avda. Diagonal 403 y Valencia 1, Barcelona. www.pilma.com
NORDISKA T. 934 516 635. www.nordiskadesign.com
PLUST COLLECTION Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.plust.com
RAPSEL Agente SALTOKI. T. 902 263 030. www.rapsel.it
NORMANN COPENHAGUEN www.normann-copenhagen.com
POGGENPOHL Agente JOSEP SALA. T. 647 644 053. www.poggenpohl.de
REGIA Agente THEMA. T: 932 430 955. www.regia.it
POLIFORM Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.poliform.it
REHAU T. 936 353 500. www.rehau.es
NORTHERN LIGHTING Agente CASA CONTRACT. T. 937 077 132. www.northernlighting.no NOVUM T. 962 538 044. www.novum.net
O OGGIMAI Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.oggimai.com OLUCE Agente EGE MARCO MOBILIARIO. T. 914 351 927. www.oluce.com ONDARRETA T. 902 154 923. www.ondarreta.com ORIGINAL BTC Agente AÑOS LUZ. T. 915 752 948. www.originalbtc.com OUTSIDE BCN LED LIGHTING T. 932 009 131. www.outsidebcn.com
POLTRONA FRAU www.poltronafrau.it POM D’OR T. 938 654 277. www.pomdor.com
RAMON SOLER T. 933 737 858. www.ramonsoler.net
RES Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.resitalia.it
PORADA www.porada.it
REXITE Agente ÓSCAR MUNTANER. T. 629 339 684. www.rexite.it
PORCELANOSA T. 964 507 100. www.porcelanosa.com
RIERA T. 937 724 100. www.rieragroup.com
PORRO Cataluña, Valencia, Murcia, Baleares y Andorra: ADELA MARCOS. T. 963 559 382. Resto de España: INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.porro.com
RIFLESSI Agente ITC PARTNERS. T. 938 722 896. www.riflessisrl.it
PRESOTTO ITALIA Agentes ALBERTO OLMOS. T. 609 726 487. LUIS CERVANTES. T. 619 701 947. www.presottoitalia.it PRISMA Balmes 427, Barcelona. T. 932 531 980. www.cuinesprisma.com
RIFRA Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.rifra.com RIIS Agente CAPRICHOS DANESES. T. 915 320 675. www.riis.org RIMADESIO Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.rimadesio.it
SUSCRÍBETE A
POR 38,40 €.12 NÚMEROS ANUALES CON UN DESCUENTO DEL 20% REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS
REVISTA DE INTERIORISMO, DECORACIÓN Y DISEÑO CONTEMPORÁNEOS www.revistacasaviva.es NÚMERO 276 ESPAÑA 4,50 €
Despachos estilo coworking Cocción, hornos y campanas Vivienda en la Costa Dorada Las claves de los cerramientos Laura González
&9
00275
seducir
CON VISTAS AL
00276 8 414090 200400
www.revistacasaviva.es NÚMERO 274 ESPAÑA 4 €
ESPACIO
00274
00277
EL LUJO ES EL
CASA EN LA SIERRA
VIVIR EN LA CIMA DE UNA ROCA 8 414090 200400
modernos ESTILO TIEMPOS
informe: CLIMATIZACIÓN
estilo: MIX METAL
Mobiliario de baño Iván Cotado Classic blue, color del año Decorar un búnker Flash: alfombras Ático en Santander
www.revistacasaviva.es NÚMERO 273 ESPAÑA 4 €
DOSSIER: ESCOGER LA BUTACA 8 414090 200400
Espacios reducidos Velas: historias que arden Sanitarios y accesorios Vivir en el centro de Valencia Trabajar en casa
HORIZONTE
&9
Grifería de baño Tejidos para decorar Mobiliario juvenil Chalé modernista Almacenaje en la cocina Nihil Estudio
8 414090 200400
ESPACIOS DISEÑADOS PARA
PROYECTO INOUT
Trabajar en casa Mobiliario de cocina Dúplex en Madrid Pavimentos y revestimientos Alado Estudio
DOSSIER: DECORAR EL JARDÍN
ESTILO: VUELVE LO BÁSICO
EQUILIBRIO CON EL
ENTORNO
00273
www.revistacasaviva.es NÚMERO 277 ESPAÑA 4,50 €
LA CASA DE LA DUNA
8 414090 200400
RENOVAR UN PISO
www.revistacasaviva.es NÚMERO 275 ESPAÑA 4 €
SUSCRÍBETE POR TELÉFONO: 91 834 08 47 POR CORREO ELECTRÓNICO: suscripcioneskonecor@zendis.com SUSCRIPCIÓN PARA ESPAÑA: 38,40 €, EUROPA: 81,80 €, RESTO DEL MUNDO: 129,80 € NÚMEROS ATRASADOS: suscripcioneskonecor@zendis.com TIENDA ONLINE: www.connecorrevistas.com CONNECOR. Dpto. de suscripciones. Apdo. de Correos 1051. 28108 Alcobendas, Madrid MENSAJE SOBRE LA PROTECCIÓN DE DATOS DEL SUSCRIPTOR: Según su solicitud y lo dispuesto en la Ley Orgánica de Protección de Datos, y con el objetivo de prestarle nuestro mejor servicio, KONECOR únicamente conservará sus datos con el fin de hacerle llegar información comercial sobre publicaciones, productos y promociones que puedan ser de su interés por cualquier medio, incluido el correo electrónico y/o medio equivalente. Si no desea que este tratamiento se produzca, puede ud. ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición que KONECOR le reconoce dirigiéndose por escrito, junto con una fotocopia de su DNI, a nuestras oficinas: KONECOR, Dpto de suscripciones, Apartado de Correos 1051, 28108, Alcobendas, Madrid.
ACTUALIDAD GUÍA ÚTIL RINTAL T. 934 672 607. www.rintal.es RITMONIO Agente COMSA. T. 935 742 575. www.ritmonio.it RIVA 1920 Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.riva1920.it ROCA T. 933 661 200. www.roca.com ROCHE BOBOIS T. 932 404 057. www.roche-bobois.es RODA Agente MOBITALIA. T. 629 114 727. www.rodaonline.com
SCANDAL Agente DARAQ IMPORT. T. 938 605 353. www.scandal-italia.it SCAVOLINI Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.scavolini.com SCHNEIDER T. 934 843 100. www.schneiderelectric.es SCHOLTÈS Agente FRIGICOLL T. 934 803 322. www.scholtes.es SCHÖNBUCH Agente VERSAT. T. 936 754 846. www.schoenbuch.com SCIC Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.scic.it
ROLF BENZ T. 966 439 811. www.rolf-benz.com
SCRIGNO T. 932 419 615. www.scrigno.it
ROOM COPENHAGEN Agente ARAVEN. T. 976 465 200. www.roomcph.com
SECCOSE Agente ITALDIRECTO. T. 952 414 632. www.seccose.it
RÖRSTRAND Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.rorstrand.se
SECTO DESIGN Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.sectodesign.fi
ROSENTHAL Agente PEDRO CUNHA. T. 0035 1968 0598 57. www.rosenthal.de
SEGIS Agente SELLEX. T. 943 557 011. www.segis.it
ROSITA GALLERY Particular de Estraunza 6, Bilbao. T. 944 420 409. www.rositadesign.com ROYAL BOTANIA T. 933 343 885. Showroom: Aragón 329, Barcelona. T. 934 588 408. www.royalbotania.com RS BARCELONA T. 936 589 503. www.rs-barcelona.com RUCKSTUHL Agente K DIFUSION. T. 935 531 610. www.ruckstuhl.com RUNTAL T. 935 824 595. www.runtal.es
SERE/DONDOSSOLA www.sere.tv SERRALUNGA Agente TREITAL. T. 976 571 375. www.serralunga.com SICIS www.sicis.com SIEMATIC T. 963 931 785. www.siematic.com SIEMENS www.siemens.com/delta SILESTONE COSENTINO. T. 950 444 175. www.silestone.com SIMON T: 932 657 600. www.simon.es
S
SIT DOWN Mallorca 331Avda Diagonal 335. Barcelona. T. 932 077 532. www.sitdown.es
SAGASETA Bergamín 37, Pamplona. T. 948 222 127. Avda Sancho el Fuerte 21, Pamplona T: 948 276 650. www.sagaseta.com
SKANDIFORM Agente GIROD CONTRACT. T. 917 026 558. www.skandiform.se
SALONI T. 902 22 24 22. www.saloni.com
SLAMP Agente ABC CONCEPT. T. 651 380 241. www.slamp.com
SANCAL T. 968 718 074. www.sancal.com
SLIDE Agente VÍA FARRAG. T. 935 896 536. www.slidedesign.it
SANICO T. 963 826 664. www.sanico.es
SMEG ESPAÑA T. 935 650 250. www.smeg.es
SANTA & COLE www.santacole.com SANTOS T. 981 566 448. www.santos.es SAWAYA&MORONI Agente INICIATIVAS HABITAT. T. 985 264 180. www.sawayamoroni.com
144 casa viva
SMON BARCELONA París 175, Barcelona. T. 933 630 618. www.smonbcn.es SNAIDERO www.snaidero.it SONPURA T. 937 889 243. www.sonpura.com
SPACIO HOME Jazmín 4, Pozuelo de Alarcón (Madrid). T. 917 105 199. www.spaciohome.com SPEEDGRASS T. 902 455 595. www.speedgrass.com SPHAUS Agente KAMBI ILUMINACIÓN. T. 936 307 813. www.sphaus.it STEEL Agente DAKE. T. 902 260 006. www.steel-cucine.com STELTON Agente CAPRICHOS DANESES. T. 918 435 731. www.stelton.com STOCCO Agente JORDI ESCALADA. T. 629 721 217. www.stocco.it
TEKA www.teka.com TEKLASSIC Madrid: T. 913 193 465. Marbella: T: 952 882 441. www.teklassic.com TEMPUR T. 915 219 333. www.tempur.es TERZANI Agente ROSA CORBELLA. T. 932 121 638. www.terzani.it TESA T. 943 669 100. www.tesa.es TEUCO T. 902 889 803. www.teuco.es TEXTURA T. 902 305 630. www.textura-interiors.com
STOKKE T. 943 130 596. www.stokke.com
THE ANTIQUE BOUTIQUE Riera de San Miguel 19, Barcelona. T. 934 158 648. www.antiqueboutiquebcn.com
STUA T. 943 556 323. www.stua.com
THE ORIGINAL CHA-CHÁ T. 934 144 440. www.cha-cha.es
STUV Agente DOVRE IBÉRICA. T. 972 305 180. www.stuv.com
THERMIC Agente SISTEMAS DE VENTAS Y. T. 985 352 651. www.thermic.be
SUNBRELLA www.sunbrella.com
THE RUG COMPANY Agente BSB. T. 934 107 441. www.therugcompany.com
SWAROVSKI T. 932 857 053. www.swarovski.com/crystallized SWEDESE Agente ARCAYA EQUIP. T. 945 462 408. www.swedese.se SWISFLEX T. 943 199 321. www.swissflex.com/es/ SYSTEM-POOL T. 964 506 464. www.system-pool.com
T TACCHINI Agente BESPOKE. T. 605 074 503. www.tacchini.it TAGLIABUE Agente DIPE. T. 967 301 346. www.tagliabuesrl.com TARGETTI POULSEN T. 934 746 171. www.targettipoulsen.com TARKETT T. 914 951 436. www.tarkett.com TAU CERAMICA T: 964 250 105. www.tauceramica.com TEATROCUATRO Plaza del Teatro nº 4, Málaga. T. 952 060 347. www.teatrocuatro.com TECHLAM T. 902 108 210. www.levantina.com TECHNAL HYDRO BUILDING SYSTEMS. T. 935 737 777. www.technal.es TECHNOFONT T. 977 311 615. www.technofont.net
THONET Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450 www.thonet.de TISSETANTA Agente ITALMOBEL. T. 946 841 188. www.tisettanta.com TOBÍAS GRAU www.tobias-grau.com TODAGRES T. 964 500 111. www.todagres.com TODALUX T. 933 389 112. www.todalux.com TOM DIXON Agente INTERIOR DESIGN. T. 932 063 801. www.tomdixon.net TOSCOQUATTRO Agente INSIDE DESIGN. T. 965 135 488. www.toscoquattro.it TOULEMONDE BOCHART Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.toulemondebochart.fr TRAÇ Doctor Ferrán 6-8, Barcelona. T. 932 063 040. www.traccuines.com TRAMO T. 934 796 970. www.tramo.com TREKU T. 943 130 840. www.treku.es TRE-PIU Agente MENTATOP. T. 655 940 197. www.trep-trepiu.com TRES T. 936 834 004. www.tresgriferia.com TRES TINTAS Aribau 71, Barcelona. T. 934 544 338. www.trestintas.com
TRESSERRA COLLECTION T: 932 004 922. www.tresserra.com
VISTA ALEGRE T. 916 469 292. www.vistalegreatlantis.com
TRIBE T. 961 201 262. www.grupoconfortec.com
VITRA T. 914 264 560. www.vitra.com
TUBES RADIATORI Agente BAMBU LUXURY. T. 934 090 753. www.bambu.es TUNTO Agente SMON BARCELONA. T. 933 630 618. www.tunto.com TUUCI Agente MERCHE IZQUIERDO. T. 649 433 444. www.tuuci.eu
U
VIVES T. 964 360 725. www.vivesceramica.com VOLA Agente DEE. T. 972 105 535. www.vola.com VORWERK Agente AIDE GROUP. T. 943 444 450. www.vorwerk-teppich.de
W
UNOPIU T. 902 409 797. www.unopiu.es
WALMER DESIGN Avda del Mediterráneo, s/nº, Almería. T. 950 145 373. Santa Clara 8, Murcia. www.walmer.com.uy
UPONOR T. 902 100 240. www.uponor.es
WEVER & DUCRÉ T. 913 005 470. www.wever-ducre.com
USSPA T. 966 446 052. www.usspa.es
WHIRLPOOL T. 932 958 600. www.whirpool.es
V VALCUCINE Agente KUECHEN DECORACIÓN. T. 607 210 278. www.valcucine.it
WIKINSA T. 938 140 154. www.wikinsa.com WMF T. 913 341 211. www.vmf.es WOODNOTES Agente FRANCISCO CUMELLAS. T. 932 007 173. www.woodnotes.fi
VALENTI T. 938 149 980. www.valenti.es VALENTINE www.valentine.es VARASCHIN Agente ABEL OLMOS T. 687 727 363. www.varaschin.it VARIER Agente VERSAT-. T. 936 754 846. www.varierfurniture.com
X XEY T. 943 865 010. www.xey.com XO Agente MARKTRAUM. T. 985 733 065. www.xo-design.com
VEGASA KITCHEN T. 943 865 010. www.vegasakitchen.com VELUX T. 902 400 484. www.velux.es VELVET T. 933 375 944. www.velvetdts.com VENETA CUCINE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.venetacucine.it VERSAT T. 936 754 846. www.versat.com
Y YAMAGIWA Agente RIGHT DESIGN AGENCY. T. 917 000 217. www.yamagiwa.co.jp YCAMI Agente INDEFIL. T. 932 063 800. www.ycami.com
VIBIA T. 934 796 970. www.vibia.com VIBIEFFE Agente LAXS & CO. T. 937 743 502. www.vibieffe.com VICCARBE T. 961 201 010. www.viccarbe.com VICENTE NAVARRO Cirilo Amorós, 83-85, Valencia. T. 963 736 293. www.vicentenavarro.es VILLEROY & BOCH T. 934 961 958. www.villeroy-boch.com
Z ZANETTE Agente DOTZE SETZE MOBILIARIS. T. 902 422 300. www.zanette.it ZANOTTA www.zanotta.it ZUCCHETTI www.zucchettidesign.it
PRÓXIMA EDICIÓN
Fotografía: Tomeu Canyellas.
O
N 279 El proyecto, realizado por Jorge Bibiloni Studio, de esta vivienda unifamiliar se sitúa en la zona de Son Vida, en Mallorca. La vivienda ocupa 450m2 en un solar de 2000 m2 y queda dividida en dos plantas. Lo inusual en su arquitectura, respecto a los proyectos de la zona, es que las habitaciones quedan en la planta inferior, mientras que las zonas comunes están en la superior. De esta forma, la piscina queda más elevada y gana mucho en cuanto a las vistas. Además de éste y otros reportajes igual de interesantes, completarán el número un informe con lo más nuevo en hidromasajes y mamparas, lo último en iluminación de sobremesa y un detallado artículo con las nuevas tendencias de color en decoración.
146 casa viva