3220 NW 7TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031 WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM FOLLOW US / SÍGUENOS EN FACEBOOK: WWW.FB.COM/CORPUSCHRISTIMIAMI
Corpus Christi es: Una Comunidad Corresponsable que Acoge, Celebra, Sirve, Se Transforma y Evangeliza Rev. José Luis Menéndez Párroco • Pastor
Fr. Joseph Jean-Louis OMI
Vicario Parroquial • Parochial Vicar
Antonio (Tony) Pérez Diácono • Deacon
Sister Carmen Alvarez
Educación Religiosa • Religious Education
Horarios de Oficina • Office Hours
Lunes a Viernes • Monday-Friday 9am—1pm & 2:15pm –8pm Saturday • Sábado 9am—1pm
Misas Diarias • Daily Mass
Lunes a Viernes • Monday-Friday 8am & 7pm Saturday • Sabado 8am Cápilla Señor de los Milagros
Corpus Christi is: A Community that Welcomes, Celebrates, Serves, Transforms & Evangelizes
Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Domingo: 9:30 AM—Español 1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142 Misión San Juan Bautista Domingo: 11:00 AM—Español 3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127
Mother Church/Iglesia Madre Sunday: 9:00 AM—English Domingo:11:00 AM—Español Misión San Francisco y Santa Clara Sunday: 9:00 AM—Mass in Latin Domingo: 12:30 PM—Español 402 NE 29TH Street Miami, FL 33137
Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM—Español 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125 Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español 3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142
LECTURAS DE HOY Primera Lectura — Pablo y Bernabé continúan sus viajes para fortalecer el espíritu de los discípulos (Hch 14:2127). Salmo — Bendeciré al Señor eternamente. Aleluya (Salmo 145 [144]). Segunda lectura — Juan tiene una visión de Dios morando con la raza humana (Apocalipsis 21:1-5a). Evangelio — Al igual que Jesús nos ama, así también nosotros debemos amarnos mutuamente (Juan 13:31-33a, 34-35). TODAY’S READINGS First Reading — Paul and Barnabas continue their travels, spreading the faith and unifying the churches (Acts 14:2127). Psalm — I will praise your name for ever, my king and my God (Psalm 145). Second Reading — John’s vision of God dwelling with the human race (Revelation 21:1-5a). Gospel — As Jesus has loved us, so we must love one another (John 13:3133a, 34-35). LECTURAS DE SEMANA SANTA Lunes: 1 Pe 5:5b-14; Sal 89 (88):2-3, 67, 16-17; Mc 16:15-20 Martes: Hch 14:19-28; Sal 145 (144):1013ab, 21; Jn 14:27-31a Miércoles: Hch 15:1-6; Sal 122 (121):15; Jn 15:1-8 Jueves: Hch 15:7-21; Sal 96 (95):1-3, 10; Jn 15:9-11 Viernes: Hch 15:22-31; Sal 57 (56):8-10, 12; Jn 15:12-17 Sábado: Hch 16:1-10; Sal 100 (99):1b-3, 5; Jn 15:18-21 READINGS FOR HOLY WEEK Monday: 1 Pt 5:5b-14; Ps 89:2-3, 6-7, 16-17; Mk 16:15-20 Tuesday: Acts 14:19-28; Ps 145:1013ab, 21; Jn 14:27-31a Wednesday: Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8 Thursday: Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11 Friday: Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17 Saturday: Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5; Jn 15:18-21
Todos los Miércoles en la Misión de San Roberto Bellarmino grupo de apoyo para toda clase de adicciones de 7:30-9:00 p.m., cualquier pregunta llamar a Ramón Ventura al 786-239-4733.
JUEVES EUCARÍSTICOS
Ven a celebrar a las 7:00pm misa y adoración, una noche con Jesús Sacramentado en la Iglesia Madre
HOLY THURSDAY EUCHARISTIC
Come and celebrate at 7:00pm with a mass and adoration, a night with Jesus Blessed Sacrament in the Mother Church Jesús te espera en la capilla. Ven y escucha lo que él tiene que decirte. Lunes—Sábados 8am—10pm
Jesus waits for you in the chapel. Come & listen to what He has to say to you. Monday—Saturday 8am—10pm
Corpus Christi Catholic Church Mass Collection Summary & Assistance Sumario de la Colecta y Asistencia
April/Abril 17, 2016 Office
$275.00
6:00PM
La Milagrosa
$565.00
73
9:00AM
Mother Church
$493.00
85
9:00AM
S. Francis & S. Clare
$661.000
75
9:30AM
N.S. de la Altagracia
$1,828.00
345
11:00AM
Mother Church
$2,511.00
587
11:00AM
S. Juan Bautista
$993.00
97
12:30PM
S. Francis & S. Clare
$714.00
152
12:30PM
S. Roberto Belarmino
$1,214.00
188
TOTAL: $9,254.00
1,602
CLASES PRE-MATRIMONIALES ¿Desean saber como ser feliz con su pareja? Inscríbete en nuestra serie de charlas todos los martes a las 7:30pm en la Capilla Señor de los Milagros Para mas información llamar al Padre Joseph
De parte de nuestra Parroquia, La Iglesia Corpus Christi. Felicitamos a los Padres, Familiares y especialmente a todos los que recibieron el Sacramento de Bautizo en este Mes de Abril 2016. “Bien venidos a su casa. Que Dios lleve a cabo un fructuoso fin, a lo que El ha comenzado” En Cristo, Diacono Antonio (Tony) Perez Iglesia Corpus Christi
On behalf of our Parish, Corpus Christi Catholic Church. We congratulate the Parents and Family members of all those who received the Sacrament of Baptism in the month of April 2016. “Welcome home. May God bring to a fruitful completion, what He has just began” Yours in Christ, Deacon Antonio (Tony) Perez Corpus Christi Catholic Church
Esteban A. Rodriguez, Alex Moncada, Natasha E. Barrios Paredes, Brandon O. Joseph, Sophia E. Day, Edda V. Moncada, Amir J. Chaudhry, Anthony L. Garcia, John T. Dukes III, Andrew A. Suarez, Sandy A. Cabrera, Inna N. Meza Hernandez, Milaly A. Moreno Bonilla, Isabella J. Ramirez, Antony A. Perez Reyes, Eli A. Laboy, Derek L. Almonte Evangelista, Hazel-Grace K. Sobalvarro, Ashley Moreno Mesa, Jose A. Elias Madrid, Ella M. Paz, Mia J. Garcia Perez, Mirtha Z. Garcia Perez, Javier Perez, Ashley J. Jimenez, Allison G. Madragon Rivas, Jasmin A. Reyes, Alexavier Rivera-Mejia, Dyland A. Paredes, Deivy J. Liscano, Daniel I. Rojas Liscano, Leilani M. Flores, Nicholas J. Perez, Daniella Gonzalez Azcue, Gabriella Gonzalez Azcue, Caiden Montero
El 17 de Abril en la Capilla de San Rafael en St. John Vianney College Seminary organizado por el Serra Club, 14 de nuestros monaguillos fueron escogidos para asistir una misa celebrada en honor a ellos y también les entregados un certificado de apreciación por su dedicación y servicio a la Iglesia. Los monaguillos que se escogieron fueron
On April 17, in the Chapel of Saint Rafael in St. John Vianney College Seminary organized by the Serra Club, 14 of our altar servers were chosen to attend a mass, celebrated in their honor, as well as, to receive a certificate of appreciation for their dedication and service to the church. The altar servers that were chosen were
Michelle Berrios, Gency Chacón, Wilfor Estrada, Yaleexa Estrada, Elián Mejía, Lucas López, Ashley Ramírez, Kimberly Rodríguez, Nuria Romero, Jonathan Salvador, Jesús Santos, Josean Santos, Samuel Sorto, & Georgina Torres.
Felicitamos a todos los seminaristas que se ordenaron diáconos el 8 de Abril, especialmente al Diacono Oswaldo, que estuvo aquí en la parroquia el año pasado
We congratulate all the seminarians that were ordained deacons on April 8, especially to Deacon Oswaldo who was assigned in the parish last year
Corpus Christi Catholic Church Mass Collection Summary & Assistance Sumario de la Colecta y Asistencia
April/Abril 10, 2016 Office
$415.00
Mother Church Special Mass
$1,983.00
6:00PM
La Milagrosa
$402.00
92
9:00AM
Mother Church
$637.00
70
9:00AM
S. Francis & S. Clare
$813.00
75
9:30AM
N.S. de la Altagracia
$1,961.00
330
11:00AM
Mother Church
$2,507.00
585
11:00AM
S. Juan Bautista
$672.00
138
12:30PM
S. Francis & S. Clare
$1,154.00
156
12:30PM
S. Roberto Belarmino
$1,514.00
202
TOTAL: $12,058.00
706
2,354