3220 NW 7TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031 WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM FOLLOW US / SÍGUENOS EN FACEBOOK: WWW.FB.COM/CORPUSCHRISTIMIAMI
Corpus Christi es: Una Comunidad Corresponsable que Acoge, Celebra, Sirve, Se Transforma y Evangeliza Rev. José Luis Menéndez Párroco • Pastor
Fr. Joseph Jean-Louis OMI
Vicario Parroquial • Parochial Vicar
Antonio (Tony) Pérez Diácono • Deacon
Sister Carmen Alvarez
Educación Religiosa • Religious Education
Horarios de Oficina • Office Hours
Lunes a Viernes • Monday-Friday 9am—1pm & 2:15pm –8pm Saturday • Sábado 9am—1pm
Misas Diarias • Daily Mass
Lunes a Viernes • Monday-Friday 8am & 7pm Saturday • Sabado 8am Cápilla Señor de los Milagros
Corpus Christi is: A Community that Welcomes, Celebrates, Serves, Transforms & Evangelizes
Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Domingo: 9:30 AM—Español 1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142 Misión San Juan Bautista Domingo: 11:00 AM—Español 3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127
Mother Church/Iglesia Madre Sunday: 9:00 AM—English Domingo:11:00 AM—Español Misión San Francisco y Santa Clara Sunday: 9:00 AM—Mass in Latin Domingo: 12:30 PM—Español 402 NE 29TH Street Miami, FL 33137
Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM—Español 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125 Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español 3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142
LECTURAS DE HOY Primera Lectura — La cuestión de si los gentiles necesitaban ser circuncidados para salvarse (Hch 15:1-2, 22-29). Salmo — Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya (Salmo 67 [66]). Segunda lectura — Juan tiene una visión de la ciudad santa, la nueva Jerusalén (Apocalipsis 21:10-14, 22-23) o Apocalipsis 22:12-14, 16-17, 20. Evangelio —El Espíritu Santo, enviado por el Padre en nombre de Jesús, nos enseñará todo (Juan 14:23-29) o Juan 17:20-26. TODAY’S READINGS First Reading — The question of whether circumcision is necessary for salvation (Acts 15:1-2, 22-29). Psalm — O God, let all the nations praise you! (Psalm 67). Second Reading — John envisions the holy city, the new Jerusalem (Revelation 21:10-14, 22-23) or Revelation 22:1214, 16-17, 20. Gospel — The Holy Spirit, sent by the Father in Jesus’ name, will teach us everything (John 14:23-29) or John 17:20-26. LECTURAS DE SEMANA SANTA Lunes: Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Martes: 1 Cor 15:1-8; Sal 19 (18):2-5; Jn 14:6-14 Miércoles: Hch 17:15, 22 — 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Jueves: Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17- 23 o Heb 9:24-28; 10:19-23; Lc 24:46-53 (para la Ascensión); o Hch 18:1-8; Sal 98 (97):1-4; Jn 16:1620 Viernes: Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16:20-23 Sábado: Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 810; Jn 16:23b-28 READINGS FOR HOLY WEEK Monday: Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 — 16:4a Tuesday: 1 Cor 15:1-8; Ps 19:2-5; Jn 14:6 -14 Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1-2, 11-14; Jn 16:12-15 Thursday: Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or Heb 9:24-28; 10:1923; Lk 24:46-53 (for Ascension); otherwise Acts 18:1-8; Ps 98:1-4; Jn 16:16-20 Friday: Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:2023 Saturday: Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28
Eventos Parroquiales de Mayo Parish Events for May Viernes, 6 de Mayo
Saturday, May 14
7pm
10:00am—12:00pm
Charla Pre-Bautismal
Last Day of CCD
Sábado, 7 de Mayo
Sunday, May 15
6pm ~ Milagrosa
Pentecost Sunday
Primera Comunión
Domingo, 8 de Mayo 9:30am ~ Altagracia Primera Comunión
Sábado, 14 de Mayo 10:00am—12:00pm Ultimo día de CCD
Domingo, 15 de Mayo Domingo de Pentescostes
JUEVES EUCARÍSTICOS
Ven a celebrar a las 7:00pm misa y adoración, una noche con Jesús Sacramentado en la Iglesia Madre
HOLY THURSDAY EUCHARISTIC
Come and celebrate at 7:00pm with a mass and adoration, a night with Jesus Blessed Sacrament in the Mother Church Jesús te espera en la capilla. Ven y escucha lo que él tiene que decirte. Lunes—Sábados 8am—10pm
Jesus waits for you in the chapel. Come & listen to what He has to say to you. Monday—Saturday 8am—10pm
Corpus Christi Catholic Church Mass Collection Summary & Assistance Sumario de la Colecta y Asistencia
April/Abril 24, 2016 Office
$1,110.00
6:00PM
La Milagrosa
$687.00
106
9:00AM
Mother Church
$512.00
65
9:00AM
S. Francis & S. Clare
$1,070.00
75
9:30AM
N.S. de la Altagracia
$2,398.00
344
11:00AM
Mother Church
$2,570.00
450
11:00AM
S. Juan Bautista
$672.00
120
12:30PM
S. Francis & S. Clare
$1,413.00
174
12:30PM
S. Roberto Belarmino
$1,368.00
195
TOTAL: $11,800.00
1,529
CLASES PRE-MATRIMONIALES ¿Desean saber como ser feliz con su pareja? Inscríbete en nuestra serie de charlas todos los martes a las 7:30pm en la Capilla Señor de los Milagros Para mas información llamar al Padre Joseph
Y|Üáà [ÉÄç VÉÅÅâÇ|ÉÇ cÜ|ÅxÜt VÉÅâÇ|™Ç `tç D? ECDI
Genesis Avendano Henry Balmaceda Jonathan Balmaceda William Balmaceda Lenes Cabrera Inoj Carmona Maria Casasus Kimberly Castro Claire Charles Kevin Cordova Jeremias Damia Kaitlyn Diaz Christian Flores Leilani Flores Anthony Garcia Jose Gomez Kmaron Gonzalez Kiani Gonzalez Elvis Hernandez Jennifer Hernandez Washington Lemon Daiysha Lewis Brenadan Lopez Joselyn Lopez Emerson Martinez Sofia Martinez Richard Miranda Oscar Moncada Roberto Moncada Brandon Muñiz Melanie Murillo Carlos Orozco Yeissaury Ozoria Roselyn Peña Juan Rauda Jada Rios Jolien Rodriguez Kalyssa Rosado Christopher Rosales Andres Salgado Angelina Salgado Usvaldo Sanchez Alysson Santos Samuel Soto Brandon Velez
`tçÉ D? ECDI
Jesus comes to you in Holy Communion to feed you, love you, and fill you with His grace. May you always welcome His loving presence and may the joy that comes today as you receive the Body of Christ for the first time come again and again as you grow in God’s love! God bless you!
Jesús viene a ti en la santa comunión para alimentarte, amarte y llenarte de su gracia. Que cada día una y otra vez recibas su presencia amorosa y la alegría que conlleva al recibir el día de hoy por primera vez el Cuerpo de Cristo a medida que crezcas en el amor de Dios. ¡Que Dios te bendiga!
Jennifer Acosta Derek L. Almonte Kasandra R. Arteaga Osiris S. Arteaga Kevin A. Barahona Christopher R. Cardona Marcos A. Cartagena Blanca I. Castellanos Axxel G. Castillo Julessa Cerrato Anthony Cruz Jocelyn J. Cruz Daliani I. Esparza Ashley D. Flores Gabriel A. Garcia Lismari Grullon Ruth J. Henriquez Orlando J. Hernandez Dayana L. Kader Jose N. Majano Angel J. Maldonado Maynor E. Maldonado C. Mikela N. Maldonado C. Besy E. Molina Raul Molina Leonardo J. Navas Adrian Pabon Diego Y. Peña M. Christian Y. Perez Sarah Polanco Carol D. Powell Mariangel Pujols Emerson F. Ramirez Silvano Ramirez Angelina N. Ramos Carols A. Reconco Natalia M. Rufino Sebastian N. Ruiz Ovilso J. Sevilla Aramis N. Solis Samantha Sosa-Daniel Tavares A. Thomas Jr. Harold Tinoco-Duram Arayeris I. Torrez Jeremy O. Vasquez Deris G. Velasquez