3220 NW 7TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031 WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM FOLLOW US / SÍGUENOS EN FACEBOOK: WWW.FB.COM/CORPUSCHRISTIMIAMI
Junio 19, 2016 Duodécimo Domingo de Tiempo Ordinario
Corpus Christi es: Una Comunidad Corresponsable que Acoge, Celebra, Sirve, Se Transforma y Evangeliza Rev. José Luis Menéndez Párroco • Pastor
Fr. Joseph Jean-Louis OMI
Vicario Parroquial • Parochial Vicar
Antonio (Tony) Pérez Diácono • Deacon
Sister Carmen Alvarez
Educación Religiosa • Religious Education
Horarios de Oficina • Office Hours
Lunes a Viernes • Monday-Friday 9am—1pm & 2:15pm –8pm Saturday • Sábado 9am—1pm
Misas Diarias • Daily Mass
Lunes a Viernes • Monday-Friday 8am & 7pm Saturday • Sabado 8am Cápilla Señor de los Milagros
Corpus Christi is: A Community that Welcomes, Celebrates, Serves, Transforms & Evangelizes
Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Domingo: 9:30 AM—Español 1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142 Misión San Juan Bautista Domingo: 11:00 AM—Español 3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127
Si alguno quiere acompañarme, que no se busque a sí mismo, que tome la cruz de cada día y me siga Lucas 9:23
Mother Church/Iglesia Madre Sunday: 9:00 AM—English Domingo:11:00 AM—Español Misión San Francisco y Santa Clara Sunday: 9:00 AM—Mass in Latin Domingo: 12:30 PM—Español 402 NE 29TH Street Miami, FL 33137
Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM—Español 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125 Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español 3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El profeta habla del dolor que Jerusalén sentirá por el que será traspasado (Zacarías 12:10-11; 13:1). Salmo — Señor, mi alma tiene sed de ti (Salmo 63 [62]). Segunda lectura — Todos son uno en Cristo Jesús (Gálatas 3:26-29). Evangelio — Los que quieren seguir a Cristo tendrán que negarse a sí mismos y tomar su cruz (Lucas 9:18-24).
TODAY’S READINGS
First Reading — Zechariah foretells the Messiah (Zechariah 12:10-11; 13:1). Psalm — My soul is thirsting for you, O Lord my God (Psalm 63). Second Reading — There are no distinctions or divisions; we all belong to Christ (Galatians 3:26-29). Gospel — Peter proclaims Jesus as the Christ; Jesus speaks of his great suffering to come (Luke 9:18-24).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 2 Re 17:5-8, 13-15a, 18; Sal 60 (59):3-5, 12-13; Mt 7:1-5 Martes: 2 Re 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Sal 48 (47):2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14 Miércoles: 2 Re 22:8-13; 23:1-3; Sal 119 (118):33-37, 40; Mt 7:15-20 Jueves: 2 Re 24:8-17; Sal 106 (105):1b-5; Mt 7:21-29 Viernes: Vigilia: Jer 1:4-10; Sal 71 (70):1-6, 15, 17; 1 Pe 1:8-12; Lc 1:5-17 Día: Is 49:1-6; Sal 139 (138):1-3, 13-15; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80 Sábado: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Sal 74 (73):1b-7, 20-21; Mt 8:15-17
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Ps 60:3-5, 12-13; Mt 7:1-5 Tuesday: 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Ps 48:2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14 Wednesday: 2 Kgs 22:8-13; 23:1-3; Ps 119:33-37, 40; Mt 7:15-20 Thursday: 2 Kgs 24:8-17; Ps 106:1b-5; Mt 7:21-29 Friday: Vigil: Jer 1:4-10; Ps 71:1-6, 15, 17; 1 Pt 1:8 -12; Lk 1:5-17 Day: Is 49:1-6; Ps 139:1-3, 13-15; Acts 13:22-26; Lk 1:57-66, 80 Saturday: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Ps 74:1b-7, 2021; Mt 8:15-17
Eventos Parroquiales de Junio Parish Events for June JUEVES, 23 DE JUNIO 7:00pm en la Misión de S. Juan Bautista Misa y Adoración
VIERNES, 24 DE JUNIO 7:00pm en la Misión de S. Juan Bautista Misa y Celebración por la Natividad de San Juan Bautista
THURSDAY, JUNE 23 7:00pm at the Mission S. Juan Bautista Mass & Adoration
FRIDAY, JUNE 24 7:00pm at the Mission S. Juan Bautista Mass & Celebration of the Nativity of St. John Baptist
Corpus Christi Catholic Church Mass Collection Summary & Assistance Sumario de la Colecta y Asistencia June Junio 12, 2016 Office
$773.00
6:00PM
La Milagrosa
$629.00
106
9:00AM
Mother Church
$665.00
78
9:00AM
S. Francis & S. Clare
$765.00
75
9:30AM
N.S. de la Altagracia
$2,131.00
273
11:00AM
Mother Church
$3,342.60
500
11:00AM
S. Juan Bautista
$589.00
115
12:30PM
S. Francis & S. Clare
$976.00
173
12:30PM
S. Roberto Belarmino
$1,113.00
190
TOTAL: $10,983.60
Jesús te espera en la capilla. Ven y escucha lo que él tiene que decirte. Lunes—Sábados 8am—10pm
CLASES PREMATRIMONIALES
JUEVES EUCARÍSTICOS
Ven a celebrar a las 7:00pm misa y adoración, una noche con ¿Desean saber como ser Jesús Sacramentado en la Iglesia feliz con su pareja? Madre Inscríbete en nuestra serie de
Jesus waits for you in the charlas todos los martes a las chapel. Come & listen to 7:30pm en la Capilla what He has to say to you. Señor de los Milagros Monday—Saturday 8am—10pm
1,510
Para mas información llamar al Padre Joseph
HOLY THURSDAY EUCHARISTIC
Come and celebrate at 7:00pm with a mass and adoration, a night with Jesus Blessed Sacrament in the Mother Church
Week Before the Collection Next week, our archdiocese will take up the Peter’s Pence Collection, which provides Pope Francis with the funds he needs to carry out his charitable works around the world. The proceeds benefit our brothers and sisters on the margins of society, including victims of war, oppression, and disasters. Join our Holy Father as a witness of charity to those who are suffering. Semana antes de la Colecta La próxima semana la arquidiócesis realizará la Colecta Peter’s Pence, la cual le proporciona al Papa Francisco los fondos que necesita para llevar a cabo sus obras de caridad alrededor del mundo. Lo recaudado beneficia a nuestros hermanos y hermanas que viven al margen de la sociedad, incluyendo a las víctimas de guerra, opresión y desastres. Únanse a nuestro Santo Padre como un testigo de la caridad para aquellos que sufren.
MINISTERIO DE CARIDAD COLECTA DE COMIDA ¡AYÚDENOS CON ALIMENTOS PARA UNA FAMILIA NECESITADA!
T
S
S
ARROZ PASTAS FRIJOLES LENTEJAS
6 S F C
.
Invitamos a todos a los que quieran asistir a un compartir a conocer mas al Señor los Lunes a las 7:30 de la tarde, ofrecidas en todas las misiones. C F 7:30
COMIDAS EN LATAS GRANOS
R
A
PRODUCTOS EN CAJAS SECOS PURÉ DE PAPA AVENA CEREAL DE MAÍZ
FAVOR ENTREGAR SUS DONACIONES EL DOMINGO, 26 DE JUNIO TAMBIÉN SON RECIBIDAS TARJETAS DE REGALOS.
C M
S
A
S H
J
V
7:30
C M
S A S
C J
.
.