3220 NW 7TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031 WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM FOLLOW US / SÍGUENOS EN FACEBOOK: WWW.FB.COM/CORPUSCHRISTIMIAMI Corpus Christi es: Una Comunidad Corresponsable que Acoge, Celebra, Sirve, Se Transforma y Evangeliza Rev. José Luis Menéndez Párroco • Pastor
Rev. Joseph Jean-Louis OMI
Vicario Parroquial • Parochial Vicar
Mons. Lorenzo León
Obispo Residente • Bishop in Residence
Rev. Erick Jasmine
Sacerdote Residente • Priest in Residence
Antonio (Tony) Pérez Diácono • Deacon
Sister Carmen Alvarez
Educación Religiosa • Religious Education
Horarios de Oficina • Office Hours
Lunes a Viernes • Monday-Friday 9am —1pm & 2:15pm – 8pm Saturday • Sábado 9am—1pm
Misas Diarias • Daily Mass
Lunes a Viernes • Monday-Friday 8am & 7pm Saturday • Sabado 8am Cápilla • Chapel Señor de los Milagros
Corpus Christi is: A Community that Welcomes, Celebrates, Serves, Transforms & Evangelizes
Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Domingo: 9:30 AM—Español 1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142 Misión San Juan Bautista Domingo: 11:00 AM—Español 3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127
Mother Church/Iglesia Madre Sunday: 9:00 AM—English Domingo:11:00 AM—Español Misión San Francisco y Santa Clara Sunday: 9:00 AM—Mass in Latin Domingo: 12:30 PM—Español 402 NE 29TH Street Miami, FL 33137
Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM—Español 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125 Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español 3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El Señor le dice a Elías que unja a Eliseo como profeta para ser su sucesor (1 Reyes 19:16b, 19-21). Salmo — Enséñanos, Señor, el camino de la vida (Salmo16 [15]). Segunda lectura — Usa tu libertad en Cristo para servirse unos a otros mediante el amor (Gálatas 5:1, 13-18). Evangelio — Mientras viajaban a Jerusalén, Jesús reprocha a los discípulos que querían que bajara fuego del cielo sobre una aldea samaritana (Lucas 9:51-62).
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Am 2:6-10, 13-16; Sal 50 (49):16bc-23; Mt 8:18-22 Martes: Am 3:1-8; 4:11-12; Sal 5:4b-8; Mt 8:23-27 Miércoles: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 19 (18):2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 Día: Acts 12:1-11; Ps 34 (33):2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Jueves: Am 7:10-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 9:1-8 Viernes: Am 8:4-6, 9-12; Sal 119 (118):2, 10, 20, 30, 40, 131; Mt 9:9-13 Sábado: Am 9:11-15; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 9:14-17
TODAY’S READINGS
READINGS FOR THE WEEK
First Reading — The LORD tells Elijah to anoint Elisha as proph- Monday: Am 2:6-10, 13-16; Ps 50:16bc-23; Mt 8:18-22 et to succeed him (1 Kings 19:16b, 19-21). Tuesday: Am 3:1-8; 4:11-12; Ps 5:4b-8; Mt 8:23-27 Psalm — You are my inheritance, O Lord Wednesday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal (Psalm 16). 1:11-20; Jn 21:15-19 Day: Acts 12:1-11; Ps Second Reading — Use your freedom in 34:2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Christ to serve one another through love Thursday: Am 7:10-17; Ps 19:8-11; Mt 9:1-8 (Galatians 5:1, 13-18). Friday: Am 8:4-6, 9-12; Ps 119:2, 10, 20, 30, Gospel — While journeying to Jerusalem, 40, 131; Mt 9:9-13 Jesus speaks of the costs of discipleship (Luke Saturday: Am 9:11-15; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 9:51-62). 9:14-17
Corpus Christi Catholic Church
Eventos Parroquiales de Julio Parish Events for July
VIERNES, JULY 1 7:00pm Charla Pre-Bautista
FRIDAY, JULY 1 7:00pm Pre-Baptismal Class
Mass Collection Summary & Assistance Sumario de la Colecta y Asistencia June Junio 19, 2016 Office
$413.00
6:00PM
La Milagrosa
$464.00
71
9:00AM
Mother Church
$567.00
86
9:00AM
S. Francis & S. Clare
$625.00
75
9:30AM
N.S. de la Altagracia
$1,592.00
322
11:00AM
Mother Church
$2,310.00
500
11:00AM
S. Juan Bautista
$724.00
117
12:30PM
S. Francis & S. Clare
$1,123.00
150
12:30PM
S. Roberto Belarmino
$952.00
177
TOTAL: $8,770.00
Jesús te espera en la capilla. Ven y escucha lo que él tiene que decirte. Lunes—Sábados 8am—10pm
CLASES PREMATRIMONIALES
JUEVES EUCARÍSTICOS
Ven a celebrar a las 7:00pm misa y adoración, una noche con ¿Desean saber como ser Jesús Sacramentado en la Iglesia feliz con su pareja? Madre Inscríbete en nuestra serie de
Jesus waits for you in the charlas todos los martes a las chapel. Come & listen to 7:30pm en la Capilla what He has to say to you. Señor de los Milagros Monday—Saturday 8am—10pm
1,498
Para mas información llamar al Padre Joseph
HOLY THURSDAY EUCHARISTIC
Come and celebrate at 7:00pm with a mass and adoration, a night with Jesus Blessed Sacrament in the Mother Church
De parte de nuestra Parroquia, La Iglesia Corpus Christi. Felicitamos a los Padres, Familiares y especialmente a todos los que recibieron el Sacramento de Bautizo en este Mes de Junio 2016. “Bien venidos a su casa. Que Dios lleve a cabo un fructuoso fin, a lo que El ha comenzado” En Cristo, Diacono Antonio (Tony) Perez Iglesia Corpus Christi
On behalf of our Parish, Corpus Christi Catholic Church. We congratulate the Parents and Family members of all those who received the Sacrament of Baptism in the month of June 2016. “Welcome home. May God bring to a fruitful completion, what He has just began” Yours in Christ, Deacon Antonio (Tony) Perez Corpus Christi Catholic Church
Elena C. Ruiz, Kaitlyn A. Jiron Salgado, Christi S. Cajiao Leon, Lia D. Cernadas, Jacob MontequinSophia A. Conlin, Jacobs Anatalio Charles, Narly A. Desir, Nicolas A. Perez-Soto, Damien R. Sites, Esteban J. Sosa Miralda, Liam E. Capellan Garcia, Nicolas A. Torres, Sophie & Natalie Rodriguez Falls, Emily Gonzalez-Rivera & Santiago A. P. Guzman Todos los Miércoles en la Misión de San Roberto Bellarmino grupo de apoyo para toda clase de adicciones de Nueva Vida se reúne de 7:30-9:00 p.m., cualquier pregunta llamar a Ramón Ventura al 786-239-4733.
T
S
R
A S S
6 F C
.
The Week of the Collection
In the second collection today, we are supporting Pope Francis in his charitable works. The Peter’s Pence Collection is taken up worldwide to support our brothers and sisters on the margins of society, including victims of war, oppression, and natural disasters. In this Jubilee Year of Mercy, the collection is an opportunity to join with Pope Francis and be a witness of charity to our suffering brothers and sisters. Please be generous in today’s collection.
La semana de la Colecta
En la segunda colecta de hoy, apoyamos al papa Francisco en sus obras de caridad. La Colecta Peter’s Pence se lleva a cabo en el mundo entero para apoyar a nuestros hermanos y hermanas que viven al margen de la sociedad, incluyendo a las víctimas de guerra, opresión y desastres naturales. En este Año del Jubileo de la Misericordia, la colecta es una oportunidad para unirnos al papa Francisco y ser unos testigos de la caridad para nuestros hermanos y hermanas que sufren. Por favor, contribuyan generosamente en la colecta de hoy.
Invitamos a todos a los que quieran asistir a un compartir a conocer mas al Señor los Lunes a las 7:30 de la tarde, ofrecidas en todas las misiones. C F 7:30 C M
S
A
S H
J
V
7:30
C M
S A S
C J
.
.