3220 NW 7TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031 WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM FOLLOW US / SÍGUENOS EN FACEBOOK: WWW.FB.COM/CORPUSCHRISTIMIAMI
July 3, 2016 XIV Sunday in Ordinary Time Corpus Christi es: Una Comunidad Corresponsable que Acoge, Celebra, Sirve, Se Transforma y Evangeliza Rev. José Luis Menéndez Párroco • Pastor
Rev. Joseph Jean-Louis OMI
Vicario Parroquial • Parochial Vicar
Mons. Lorenzo León
Obispo Residente • Bishop in Residence
Antonio (Tony) Pérez Diácono • Deacon
Sister Carmen Alvarez
Educación Religiosa • Religious Education
Horarios de Oficina • Office Hours
Lunes a Viernes • Monday-Friday 9am —1pm & 2:15pm – 8pm Saturday • Sábado 9am—1pm
Misas Diarias • Daily Mass
Lunes a Viernes • Monday-Friday 8am & 7pm Saturday • Sabado 8am Cápilla • Chapel Señor de los Milagros
Corpus Christi is: A Community that Welcomes, Celebrates, Serves, Transforms & Evangelizes
Julio 3, 2016 XIV Domingo de Tiempo Ordinario
No se alegren de que los demonios se les someten. Alégrense más bien de que sus nombre están escritos en el celo ~Lucas 10:20
Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Domingo: 9:30 AM—Español 1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142 Misión San Juan Bautista Domingo: 11:00 AM—Español 3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127
Mother Church/Iglesia Madre Sunday: 9:00 AM—English Domingo:11:00 AM—Español Misión San Francisco y Santa Clara Sunday: 9:00 AM—Mass in Latin Domingo: 12:30 PM—Español 402 NE 29TH Street Miami, FL 33137
Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM—Español 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125 Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español 3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Regocíjense y alégrense porque extenderé la prosperidad sobre Jerusalén como un río (Isaías 66:10-14c). Salmos — Las obras del Señor son admirables (Salmo 66 [65]). Segunda lectura — Que nunca me gloríe excepto en la cruz de nuestro Señor Jesucristo (Gálatas 6:14-18). Evangelio — Jesús envía sus discípulos de dos en dos a llevar su paz a la gente (Lucas 10:1-12, 17-20) [1-9].
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9; Mt 9:18-26; o para el Día de la Independencia se pueden tomar las lecturas de las Misas para varias necesidades y ocasiones: Por la nación o por la paz y justicia. Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38 Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16 TODAY’S READINGS 23 First Reading — Rejoice and be glad for I will spread prosperity Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33 over Jerusalem like a river, and the wealth of nations like an overflowing torrent (Isaiah 66:10-14c). READINGS FOR THE WEEK Psalm — Let all the earth cry out to God with joy (Psalm 66). Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26; or, Second Reading — May I for Independence Day, any readings from the Mass “For never boast except in the Public Needs,” nos. 882-889, or “For Peace and Justice,” cross of our Lord Jesus nos. 887-891 Christ (Galatians 6:14-18). Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 Gospel — Jesus sends his Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7 disciples out in pairs to bring Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 his peace and proclaim the Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 kingdom of God (Luke 10:1Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33 12, 17-20) [1-9].
Eventos Parroquiales de Julio Parish Events for July LUNES, JULIO 4
MONDAY, JULY 4
Día de Independencia (Oficina Cerrada)
Independence Day (Office is Closed)
JULIO 14—15
JULY 14—15
Fiesta de la Medalla Milagrosa
Celebration for the Miraculous Medal
Jueves a las 7pm, Misa y Adoración Viernes a las 8pm, Charla y Alabanza Sábado a las 6pm, Misa y Procesión
Thursday at 7pm, Mass & Adoration Friday at 8on, Talk & Night of Worship Saturday at 6pn, Mass & Procession
Corpus Christi Catholic Church Mass Collection Summary & Assistance Sumario de la Colecta y Asistencia June Junio 24, 2016 9:00AM
S. Juan Bautista
$227.00
Office
$995.00
6:00PM
La Milagrosa
$453.00
80
9:00AM
Mother Church
$598.00
100
9:00AM
S. Francis & S. Clare
$813.00
9:30AM
N.S. de la Altagracia
$2,377.00
269
11:00AM
Mother Church
$2,214.00
512
11:00AM
S. Juan Bautista
$657.00
120
12:30PM
S. Francis & S. Clare
$980.00
156
12:30PM
S. Roberto Belarmino
$1,015.00
170
TOTAL 6/24 & 26/2016: $10,329.00
Jesús te espera en la capilla. Ven y escucha lo que él tiene que decirte. Lunes—Sábados 8am—10pm
CLASES PREMATRIMONIALES
75
1,632
JUEVES EUCARÍSTICOS
Ven a celebrar a las 7:00pm misa y adoración, una noche con ¿Desean saber como ser Jesús Sacramentado en la Iglesia feliz con su pareja? Madre Inscríbete en nuestra serie de
Jesus waits for you in the charlas todos los martes a las chapel. Come & listen to 7:30pm en la Capilla what He has to say to you. Señor de los Milagros Monday—Saturday 8am—10pm
150
June Junio 26, 2016
Para mas información llamar al Padre Joseph
HOLY THURSDAY EUCHARISTIC
Come and celebrate at 7:00pm with a mass and adoration, a night with Jesus Blessed Sacrament in the Mother Church
Invitamos a todos a los que quieran asistir a un compartir a conocer mas al Señor los Lunes a las 7:30 de la tarde, ofrecidas en todas las misiones.
Fiesta de Nuestra Patrona la Virgen de la Medalla Milagrosa Misión la Milagrosa 1860 NorthWest 18th Terrace, Miami, Florida 33125
Jueves 14 de julio, 7:00pm Misa y Adoración Viernes 15, 8:00pm Chalar sobre la aparición de la virgen Noche de alabanza Sábado 16. 6:00pm Misa y Procesión
The Week After the Collection Thank you for your generous support of our Holy Father’s charitable works through the Peter’s Pence Collection. Our contributions will be combined with those from our brothers and sisters around the world to help Pope Francis provide essential relief to people in need. Your generosity is an act of solidarity with the universal Church, answering the call to become a witness of charity. May God bless you. La semana después de la Colecta Muchas gracias por su generoso apoyo a la Colecta Peter’s Pence para las obras de caridad de nuestro Santo Padre. Nuestras contribuciones serán combinadas con las de nuestros hermanos y hermanas alrededor del mundo para ayudar al papa Francisco a proporcionarles una asistencia básica a las personas necesitadas. Su generosidad es un acto de solidaridad con la Iglesia universal, respondiendo al llamado a ser un testigo de la caridad. Que Dios les bendiga.
EL COMPARTIR SERÁ MARTES, 5 DE JULIO ESTA SEMANA
C F 7:30 C
S M A S
H .
J V
7:30 C S M A S C
J
.
Todos los Miércoles en la Misión de San Roberto Bellarmino grupo de apoyo para toda clase de adicciones de Nueva Vida se reúne de 7:309:00p.m., cualquier pregunta llamar a Ramón Ventura al 786-239-4733. T
S
R A
6 S
F S
C
.
Noche de PelÃcula
VIERNES, JULIO 15, 2016 S. FRANCIS & STA. CLARA 7:30PM ENTRADA GRATIS