3220 NW 7TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031 WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM FOLLOW US / SÍGUENOS EN FACEBOOK: WWW.FB.COM/CORPUSCHRISTIMIAMI
Corpus Christi es: Una Comunidad Corresponsable que Acoge, Celebra, Sirve, Se Transforma y Evangeliza
July 10, 2016 XV Sunday in Ordinary Time
Rev. José Luis Menéndez Párroco • Pastor
Rev. Joseph Jean-Louis OMI
Vicario Parroquial • Parochial Vicar
Mons. Lorenzo León
Obispo Residente • Bishop in Residence
Antonio (Tony) Pérez Diácono • Deacon
Sister Carmen Alvarez
Educación Religiosa • Religious Education
Horarios de Oficina • Office Hours
Lunes a Viernes • Monday-Friday 9am —1pm & 2:15pm – 8pm Saturday • Sábado 9am—1pm
Misas Diarias • Daily Mass
Lunes a Viernes • Monday-Friday 8am & 7pm Saturday • Sabado 8am Cápilla • Chapel Señor de los Milagros
Corpus Christi is: A Community that Welcomes, Celebrates, Serves, Transforms & Evangelizes
Julio 10, 2016 XV Domingo de Tiempo Ordinario A S D , . ~L
Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Domingo: 9:30 AM—Español 1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142 Misión San Juan Bautista Domingo: 11:00 AM—Español 3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127
Mother Church/Iglesia Madre Sunday: 9:00 AM—English Domingo:11:00 AM—Español Misión San Francisco y Santa Clara Sunday: 9:00 AM—Mass in Latin Domingo: 12:30 PM—Español 402 NE 29TH Street Miami, FL 33137
10:27
Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM—Español 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125 Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español 3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142
LECTURAS DE HOY
LECTURAS DE LA SEMANA
Primera lectura — Escuchen la voz del Señor. Es algo muy cerca de ti, y está en tu corazón; sólo necesitas observarla (Deuteronomio 30:10-14). Salmo — Escúchame, Señor, porque eres bueno (Salmo 69 [68]) o Salmo 19 (18). Segunda lectura — Todas las cosas fueron creadas mediante y para Cristo Jesús (Colosenses 1:15-20). Evangelio — Ser un buen vecino, mostrar amor tratando a otros con misericordia (Lucas 10:25-37).
Lunes: Is 1:10-17; Sal 50 (49):8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — 11:1 Martes: Is 7:1-9; Sal 48 (47):2-8; Mt 11:20-24 Miércoles: Is 10:5-7, 13b-16; Sal 94 (93):5-10, 14-15; Mt 11:2527 Jueves: Is 26:7-9, 12, 16-19; Sal 102 (101):13-14ab, 15-21; Mt 11:28-30 Viernes: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, 16; Mt 12:1-8 Sábado: Mi 2:1-5; Sal 10 (9):1-4, 7-8, 14; Mt 12:14-21
TODAY’S READINGS
READINGS FOR THE WEEK
First Reading — Heed the voice of the LORD. It is something Monday: Is 1:10-17; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 10:34 — very near to you, already in your hearts; you only need to carry it 11:1 out (Deuteronomy 30:10-14). Tuesday: Is 7:1-9; Ps 48:2-8; Mt 11:20-24 Psalm — Turn to the Lord in your need, and Wednesday: Is 10:5-7, 13b-16; Ps 94:5-10, 14 you will live (Psalm 69) or Psalm 19. -15; Mt 11:25-27 Second Reading — All things were created Thursday: Is 26:7-9, 12, 16-19; Ps 102:13through and for Christ Jesus (Colossians 1:1514ab, 15-21; Mt 11:28-30 20). Friday: Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Is 38:10-12abcd, Gospel — To be a neighbor, show love by 16; Mt 12:1-8 treating others with mercy, as did the Good Saturday: Mi 2:1-5; Ps 10:1-4, 7-8, 14; Mt Samaritan (Luke 10:25-37). 12:14-21
Eventos Parroquiales de Julio Parish Events for July
Corpus Christi Catholic Church Mass Collection Summary & Assistance Sumario de la Colecta y Asistencia July Julio 3, 2016
JULIO 14—15
JULY 14—15
6:00PM
Office
$754.00
La Milagrosa
$412.00
80 87
Fiesta de la Medalla Milagrosa
Celebration for the Miraculous Medal
9:00AM
Mother Church
$550.00
Jueves a las 7pm, Misa y Adoración Viernes a las 8pm, Charla y Alabanza Sábado a las 6pm, Misa y Procesión JULIO 29-31
Thursday at 7pm, Mass & Adoration Friday at 8pm, Talk & Night of Worship Saturday at 6pm, Mass & Procession JULY 29-31
9:00AM
S. Francis & S. Clare
$312.00
9:30AM
N.S. de la Altagracia
$1,479.00
258
11:00AM
Mother Church
$1,959.00
451
11:00AM
S. Juan Bautista
$890.00
Retiro de las Casas de Reunion
Retreat for Casas de Reunion
12:30PM
S. Francis & S. Clare
$1,169.70
12:30PM
S. Roberto Belarmino
$1,085.00
173
TOTAL 6/24 & 26/2016: $8,610.70
1,369
Jesús te espera en la capilla. Ven y escucha lo que él tiene que decirte. Lunes—Sábados 8am—10pm
CLASES PREMATRIMONIALES
94 158
JUEVES EUCARÍSTICOS
Ven a celebrar a las 7:00pm misa y adoración, una noche con ¿Desean saber como ser Jesús Sacramentado en la Iglesia feliz con su pareja? Madre Inscríbete en nuestra serie de
Jesus waits for you in the charlas todos los martes a las chapel. Come & listen to 7:30pm en la Capilla what He has to say to you. Señor de los Milagros Monday—Saturday 8am—10pm
68
Para mas información llamar al Padre Joseph
HOLY THURSDAY EUCHARISTIC
Come and celebrate at 7:00pm with a mass and adoration, a night with Jesus Blessed Sacrament in the Mother Church
Invitamos a todos a los que quieran asistir a un compartir a conocer mas al Señor los Lunes a las 7:30 de la tarde, ofrecidas en todas las misiones.
RETIRO 29, 30 Y 31 DE JULIO
Fiesta de Nuestra Patrona la Virgen de la Medalla Milagrosa Misión la Milagrosa
C
1860 NorthWest 18th Terrace, Miami, Florida 33125
F
Jueves 14 de julio, 7:00pm Misa y Adoración Viernes 15, 8:00pm Chalar sobre la aparición de la virgen Noche de alabanza Sábado 16. 6:00pm Misa y Procesión
7:30 C
S M A S
H .
J V
7:30 C S M A S C
J
.
Todos los Miércoles en la Misión de San Roberto Bellarmino grupo de apoyo para toda clase de adicciones de Nueva Vida se reúne de 7:309:00p.m., cualquier pregunta llamar a Ramón Ventura al 786-239-4733. T
AVISAMOS A TODOS LOS MIEMBROS DE NUESTRA PARROQUIA QUE EL PRÓXIMO DOMINGO 17 DE JULIO DESDE LAS 9 DE LA MAÑANA HABRÁ UN OPERATIVO PARA ADQUIRIR UN TELÉFONO GRATIS PARA HOGARES DE BAJOS INGRESOS QUE CALIFIQUEN. Lugares de aplicación: Iglesia Madre en Salón Parroquial y Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Requisitos: Los solicitantes deben tener Food Stamp o Medicaid
WE WOULD LIKE ALL THE MEMBERS OF THE PARISH TO KNOW THAT NEXT SUNDAY, JULY 17 STARTING AT 9 IN THE MORNING WE WILL HAVE AN EVENT S
IN WHICH FAMILIES OF LOW INCOME THAT QUALIFY WILL BE GIVEN A FREE PHONE.
R A
6 S
F S
C
.
Locations for application: The Parish Hall in the Mother Church & the Mission Ntra. Sra. de la Altagracia Requirements: The applicants must receive Food Stamp or Medicaid
La Misión de la San Francisco y Santa Clara los invita a celebrar
Santa Clara
Noche de Película
VIERNES, JULIO 15, 2016 S. FRANCIS & STA. CLARA 7:30PM ENTRADA GRATIS
Jueves, 11 de Agosto Misa Solemne y Noche de Alabanza a las 7 de la tarde