3220 NW 7TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031 WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM FOLLOW US / SÍGUENOS EN FACEBOOK: WWW.FB.COM/CORPUSCHRISTIMIAMI
Corpus Christi es: Una Comunidad Corresponsable que Acoge, Celebra, Sirve, Se Transforma y Evangeliza
July 31, 2016 XVIII Sunday in Ordinary Time
Rev. José Luis Menéndez Párroco • Pastor
Rev. Joseph Jean-Louis OMI
Vicario Parroquial • Parochial Vicar
Mons. Lorenzo León
Obispo Residente • Bishop in Residence
Antonio (Tony) Pérez Diácono • Deacon
Sister Carmen Alvarez
Educación Religiosa • Religious Education
Horarios de Oficina • Office Hours
Lunes a Viernes • Monday-Friday 9am —1pm & 2:15pm – 8pm Saturday • Sábado 9am—1pm
Misas Diarias • Daily Mass Lunes a Viernes • Monday-Friday 8am & 7pm Saturday • Sabado 8am Cápilla • Chapel Señor de los Milagros
Corpus Christi is: A Community that Welcomes, Celebrates, Serves, Transforms & Evangelizes
Julio 31, 2016 XVIII Domingo del Tiempo Ordinario Por la mañana sácianos de tu misericordia, y toda nuestra vida será alegría y jubilo Salmo 90 (89):14
Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Domingo: 9:30 AM—Español 1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142 Misión San Juan Bautista Domingo: 11:00 AM—Español 3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127
Mother Church/Iglesia Madre Sunday: 9:00 AM—English Domingo:11:00 AM—Español Misión San Francisco y Santa Clara Sunday: 9:00 AM—Mass in Latin Domingo: 12:30 PM—Español 402 NE 29TH Street Miami, FL 33137
Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM—Español 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125 Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español 3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142
LECTURAS DE HOY
Jesús te espera en la capilla. Ven y escucha lo que él tiene que decirte. Lunes—Sábados 8am—10pm Jesus waits for you in the chapel. Come & listen to what He has to say to you. Monday—Saturday 8am—10pm
Primera lectura — No pases la vida luchando por las ventajas materiales (Eclesiastés 1:2; 2:21-23). Salmo — Señor, ten compasión de nosotros (Salmo 90 [89]). Segunda lectura — Cristo te ha resucitado a una nueva vida (Colosenses 3:1-5, 9-11). Evangelio — Esté alerta en contra de toda ambición, porque tu vida no consiste en las posesiones materiales, sino en las riquezas del Reino de Dios (Lucas 12:13-21).
Lunes: Jer 28:1-17; Sal 119 (118):29, 43, 79, 80, 95, 102; Mt 14:13-21 Martes: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Mt 14:22-36 o Mt 15:1-2, 10-14 Miércoles: Jer 31:1-7; Jer 31:10, 11 -12ab, 13; Mt 15:21-28 Jueves: Jer 31:31-34; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 16:13-23 Viernes: Nah 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; Dt 32:35cd-36ab, 39abcd, 41; Mt 16:24-28 TODAY’S READINGS Sábado: Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 First Reading — Do not spend your (96):1-2, 5-6, 9; 2 Pe 1:16-19; Lc life toiling for material gain 9:28b-36 (Ecclesiastes 1:2; 2:21-23). Psalm — If today you hear his READINGS FOR THE WEEK voice, harden not your hearts Monday: Jer 28:1-17; Ps 119:29, (Psalm 90). 43, 79, 80, 95, 102; Mt 14:13-21 Second Reading — Christ has Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; raised you to new life, so seek now Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mt what is above (Colossians 3:1-5, 914:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14 11). Wednesday: Jer 31:1-7; Jer 31:10, Gospel — Be on guard against all 11-12ab, 13; Mt 15:21-28 greed, for your life does not consist Thursday: Jer 31:31-34; Ps 51:12of earthly possessions, but of the 15, 18-19; Mt 16:13-23 riches of the reign of God (Luke Friday: Na 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; Dt 12:13-21). 32:35cd-36ab, 39abcd, 41; Mt 16:24-28 Saturday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Lk 9:28b-36
T
S
R A
6 S
LECTURAS DE LA SEMANA
F S
C
.
JUEVES EUCARÍSTICOS Ven a celebrar a las 7:00pm misa y adoración, una noche con Jesús Sacramentado en la Iglesia Madre HOLY THURSDAY EUCHARISTIC Come and celebrate at 7:00pm with a mass and adoration, a night with Jesus Blessed Sacrament in the Mother Church Corpus Christi Catholic Church Mass Collection Summary & Assistance Sumario de la Colecta y Asistencia
EVENTOS PARROQUIALES DE AGOSTO PARISH EVENTS FOR AUGUST AGOSTO 5
July Julio 24, 2016 Office
$1,017.00
6:00PM
La Milagrosa
$406.00
80
9:00AM
Mother Church
$578.00
93
9:00AM
S. Francis & S. Clare
$685.57
69
9:30AM
N.S. de la Altagracia
$1,781.00
279
11:00AM
Mother Church
$2,514.00
615
11:00AM
S. Juan Bautista
$559.00
112
12:30PM
S. Francis & S. Clare
$891.00
161
12:30PM
S. Roberto Belarmino
$1,017.00
188
TOTAL: $9,448.57
1,597
7:00PM Clase Pre-Bautismal
AGOSTO 7
10:00AM-4:30PM IGLESIA MADRE Independencia de Bolivia 7:00PM MISION S. FRANCISCO Y STA. CLARA Celebración del Salvador del Mundo
AGOSTO 11
7:00PM MISSION S. FRANCISCO & STA. CLARA Celebración de Santa Clara Misa y Adoración
AUGUST 19
7:00PM Pre-Baptismal Class
INVITAMOS A TODOS A LOS QUE QUIERAN ASISTIR A LAS CASAS DE REUNIONES PARA COMPARTIR Y CONOCER MAS AL SEÑOR LOS LUNES A LAS 7:30 DE LA TARDE, OFRECIDAS EN TODAS LAS MISIONES.
La Comunidad Portorriqueña de Corpus Christi tendrá su Cena Bailable Boricua el sábado, 20 de Agosto a las 7:00pm ¡Los tickets ya00 están disponibles! 00
Donación sugerida $10. por Adultos y $5. por Niños menores de 12 años Evento Pro-Festival para el quiosco Puertorriqueño
C F
La Misión de la San Francisco y Santa Clara los invita a la Misa Solemne y Celebración del
7:30 C M A S
S
H J
.
V
SALVADOR DEL MUNDO
7:30 S
C
Santa Clara
M A S C
La Misión de la San Francisco y Santa Clara los invita a celebrar
J
.
C P M ¿Desean saber como ser feliz con su pareja? Inscríbete en nuestra serie de charlas todos los martes a las 7:30pm en la Capilla Señor de los Milagros con el Padre Joseph Todos los Miércoles en la Misión de San Roberto Bellarmino el grupo Nueva Vida para luchar para toda clase de adicciones de se reúne de 7:30-9:00p.m., cualquier pregunta llamar a Ramón Ventura al 786-239-4733.
Domingo , 7 de Agosto a las 7:00 de la tarde
Jueves, 11 de Agosto Misa Solemne y Noche de Alabanza a las 7 de la tarde
Centro de Trabajadores de Miami ● Miami Workers Center (MWC)
Te invitamos a participar en un Taller de Oración y Vida, comenzando el lunes 1 de agosto, de 7:30 p.m.a 9:30 p.m., en la capilla, a continuación de la Santa Misa. Te servirá para crecer y profundizar en tu vida de oración. Orando se aprende a orar y a entrar en una relación personal con el Señor, desde los primeros pasos hasta las alturas de la contemplación.Te inundarás de una paz jamás imaginada, superando complejos y traumas y adquiriendo control de nervios, estabilidad emocional y alegría de vivir. Para mas información, por favor llama a Miguel A. y María R. Rodríguez: 305-867-0661
Es un espacio para defender el derecho lorarl de las mujerres, ya sea como trabajadora del hogar, cuidado de niños, ancianos o limpiando casa. Is Miami’s leading social change nonprofit organization that fights for social, racial, economic and gender justice in Miami, Florida. We work to unite and grow the power of low-income Latinos and African-Americans from some of the most vulnerable neighborhoods of Miami, such as Liberty City, Wynwood, Appalatah and Little Havana. We fight for good paying jobs, affordable housing, immigrant rights, the protection of domestic workers and victims of domestic violence and sexual abuse. Para cualquier informcion ● For more information 305) 759-8717 ● www.thewokerscenter.org