3220 NW 7TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031 WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM FOLLOW US / SÍGUENOS EN FACEBOOK:
WWW.FB.COM/CORPUSCHRISTIMIAMI FOLLOW US / SÍGUENOS EN ISTAGRAM: @CORPUSCHRISTIMIAMI
Corpus Christi es: Una Comunidad Corresponsable que Acoge, Celebra, Sirve, Se Transforma y Evangeliza
Agosto 28, 2016 XXII Domingo del Tiempo Ordinario
Rev. José Luis Menéndez Párroco • Pastor
Rev. Joseph Jean-Louis OMI
Vicario Parroquial • Parochial Vicar
Mons. Lorenzo León
Obispo Residente • Bishop in Residence
Antonio (Tony) Pérez Diácono • Deacon
Sister Carmen Alvarez
Educación Religiosa • Religious Education
Cuando des un banquete, invita a los pobres, a los lisiados, a los cojos y a los ciegos
Horarios de Oficina • Office Hours
Lucas 14:13
Lunes a Viernes • Monday-Friday 9am —1pm & 2:15pm – 8pm Saturday • Sábado 9am—1pm
Misas Diarias • Daily Mass Lunes a Viernes • Monday-Friday 8am & 7pm Saturday • Sabado 8am Cápilla • Chapel Señor de los Milagros
Corpus Christi is: A Community that Welcomes, Celebrates, Serves, Transforms & Evangelizes
Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Domingo: 9:30 AM—Español 1779 NW 28TH Street Miami, Florida 33142 Misión San Juan Bautista Domingo: 11:00 AM—Español 3116 NW 2ND Avenue Miami, Florida 33127
Mother Church/Iglesia Madre Sunday: 9:00 AM—English Domingo:11:00 AM—Español Misión San Francisco y Santa Clara Sunday: 9:00 AM—Mass in Latin Domingo: 12:30 PM—Español 402 NE 29TH Street Miami, FL 33137
Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM—Español 1860 NW 18TH Terrace Miami, Florida 33125 Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM—Español 3405 NW 27TH Avenue Miami, Florida 33142
Jesús te espera en la capilla. Ven y escucha lo que él tiene que decirte. Lunes—Sábados 8am—10pm Jesus waits for you in the chapel. Come & listen to what He has to say to you. Monday—Saturday 8am—10pm
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Maneja tus asuntos con humildad. Humíllate y tendrás el favor de Dios (Sirácide 3:17-18, 20, 28-29). Salmo — Dios da libertad y riqueza a los cautivos (Salmo 68 [67]). Segunda lectura — Te has acercado a Jesús, el mediador de una nueva alianza (Hebreos 12:18-19, 22-24a). Evangelio — Cuando te inviten a comer, siéntate en el lugar menos importante. Los que se humillan serán ensalzados (Lucas 14:1, 7-14).
T
TODAY’S READINGS
S
First Reading — Conduct your affairs with humility and God will favor you (Sirach 3:17-18, 20, 28-29). Psalm — God, in your goodness, you have made a home for the poor (Psalm 68). Second Reading — You have approached Jesus, the mediator of a new covenant (Hebrews 12:18-19, 22-24a). Gospel — When invited to dine, take the lowest place. Those who humble themselves will be exalted (Luke 14:1, 7-14).
R A
6 S
F S
C
.
JUEVES EUCARÍSTICOS Ven a celebrar a las 7:00pm misa y adoración, una noche con Jesús Sacramentado en la Iglesia Madre
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: 1 Cor 2:1-5; Sal 119 (118):97102; Mc 6:17-29 Martes: 1 Cor 2:10b-16; Sal 145 (144):8 -14; Lc 4:31-37 Miércoles: 1 Cor 3:1-9; Sal 33 (32):1215, 20-21; Lc 4:38-44 Jueves: 1 Cor 3:18-23; Sal 24 (23):1bc -4ab, 5-6; Lc 5:1-11 Viernes: 1 Cor 4:1-5; Sal 37 (36):3-6, 27-28, 39-40; Lc 5:33-39 Sábado: 1 Cor 4:6b-15; Sal 145 (144):17-21; Lc 6:1-5
READINGS FOR THE WEEK
Monday: 1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Mk 6:17-29 Tuesday: 1 Cor 2:10b-16; Ps 145:814; Lk 4:31-37 Wednesday: 1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21; Lk 4:38-44 Thursday: 1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc4ab, 5-6; Lk 5:1-11 Friday: 1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40; Lk 5:33-39 Saturday: 1 Cor 4:6b-15; Ps 145:1721; Lk 6:1-5
EVENTOS PARROQUIALES DE SEPTIMBRE PARISH EVENTS FOR SEPTEMBER
HOLY THURSDAY EUCHARISTIC Come and celebrate at 7:00pm with a mass and adoration, a night with Jesus Blessed Sacrament in the Mother Church
SEPTIEMBRE 2
SEPTIEMRE 17
7:00PM Clase Pre-Baustismal
10:00AM CCD 1st Day
SEPTIEMBRE 10
SEPTIEMRE 24
7:30PM Reunion Festival
8:00AM—4:00PM Beyond Justice to Mercy
Corpus Christi Catholic Church
Corpus Christi Catholic Church
Mass Collection Summary & Assistance Sumario de la Colecta y Asistencia
Mass Collection Summary & Assistance Sumario de la Colecta y Asistencia
August Agosto 14, 2016
August Agosto 21, 2016
Office
$680.00
Office
$1,248.00
6:00PM
La Milagrosa
$480.00
100
6:00PM
La Milagrosa
$685.00
170
9:00AM
Mother Church
$528.00
80
9:00AM
Mother Church
$585.00
87
9:00AM
S. Francis & S. Clare
$658.00
75
9:00AM
S. Francis & S. Clare
$826.00
93
9:30AM
N.S. de la Altagracia
$1,792.00
260
9:30AM
N.S. de la Altagracia
$2,299.00
325
11:00AM
Mother Church
$2,234.00
483
11:00AM
Mother Church
$2,233.00
460
11:00AM
S. Juan Bautista
$507.00
100
11:00AM
S. Juan Bautista
$663.00
112
12:30PM
S. Francis & S. Clare
$1,137.00
160
12:30PM
S. Francis & S. Clare
$868.00
150
12:30PM
S. Roberto Belarmino
$1,375.00
187
12:30PM
S. Roberto Belarmino
$1,150.00
183
TOTAL: $9,391.00
1,445
TOTAL: $10,557.00
1,580
Detention Ministry conference: ‘Beyond Justice to Mercy’
Saturday, September 24 at 8:00am
DONATE LIFE AMERICA ES UNA ORGANIZACIÓN 501 ( C ) 3 SIN FINES DE
INVITAMOS A TODOS A LOS
LUCRO ALIANZA DE ORGANIZACIONES NACIONALES Y EQUIPOS ESTATALES EN LOS ESTADOS UNIDOS SE COMPROMETIERON A AUMENTAR EL NÚMERO DE ÓRGANOS DONADOS , OJOS Y TEJIDOS PARA TRASPLANTE PARA SALVAR VIDAS Y CURAR. SI USTED DESEA DONOR FAVOR DE COMMUNICARSE CON MELVA SANCHEZ AL (862) 686-9713
QUE QUIERAN ASISTIR A LAS CASAS DE REUNIONES PARA COMPARTIR Y CONOCER MAS AL SEÑOR LOS LUNES A LAS 7:30 DE LA TARDE, OFRECIDAS EN TODAS LAS MISIONES.
C F 7:30 C M A S
S
H J
.
V
DONATE LIFE AMERICA IS A 501(C)3 NOT-FOR-PROFIT ALLIANCE OF NATIONAL ORGANIZATIONS AND STATE TEAMS ACROSS THE UNITED STATES COMMITTED TO INCREASING THE NUMBER OF DONATED ORGANS, EYES AND TISSUE AVAILABLE FOR TRANSPLANT TO SAVE AND HEAL LIVES. IF YOU WISH TO BE DONOR PLEASE CONTACT MELVA SANCHEZ AT 862-686-9712 The New Florida Majority is an independent organization working to increase the voting and political power of marginalized and excluded constituencies toward an inclusive, equitable, and just Florida. The organization also allows for high schoolers to complete community service hours with them, as well as, offering free help to file for the citizenship. La New Florida Majority es una organización independiente que trabaja para aumentar el poder de voto y política de grupos marginados y excluidos hacia un inclusivo, equitativo y justo Florida. La organización también ayuda a estudiantes a completar sus horas comunitarias y ayuda llenar la aplicación para la Ciudadanía gratis Please Contact ● Contactarse con Jose 786-741-0519 jose@newfloridamajority.org
J
:
Háblame de tus penas, compartamos las alegrías, y déjame ayudarte con tus sueños…¡Haz una cita con Jesús!
C
Canal Youtube
MISA
P P
A
7:30 S
C M A
S C
J
.
C P M ¿Desean saber como ser feliz con su pareja? Inscríbete en nuestra serie de charlas todos los martes a las 7:30pm en la Capilla Señor de los Milagros con el Padre Joseph Todos los Miércoles en la Misión de San Roberto Bellarmino el grupo Nueva Vida para luchar para toda clase de adicciones de se reúne de 7:30-9:00p.m., cualquier pregunta llamar a Ramón Ventura al 786-239-4733.
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos (RICA) Martes—Español Clases comienzan el 4 de Octubre a las 7pm—8:30pm en San Roberto Belarmino 3405 NW 27 AVE
Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA) Thursday—English Classes begin October 6, 7pm—8:30pm in the Mother Church 3220 NW 7 AVE
Clases de Catecismo Están abiertas ahora para la REGISTRACION Comienzan el 17 de Septiembre, 2016 de 10:00am—12:00pm
Catechism Classes Are now opened for REGISTRATION Starts September 17, 2016 from 10:00am—12:00pm
ESPAÑOL OCTUBRE 10-20, 2017 PEREGRINAJE MARIANO CON EL MSGR. OSCAR CASTAÑEDA CAPELLÁN DE LA MISIÓN DE LOS STS. FRANCISCO Y CLARA CONMEMORACIÓN DE LOS 100 AÑOS DE LAS APARICIONES DE FÁTIMA. COSTO: $3,999 INCLUYE, PASAJES, HOSPEDAJES, DESAYUNOS Y CENAS, TRANSPORTACIÓN, Y PROPINAS. DETALLES: PROXIMO TRAVEL AL 855-842-8001 O ANTHONY@PROXIMOTRAVEL.COM ENGLISH OCTOBER 10-20, 2017 MARIAN PILGRIMAGE WITH MSGR. OSCAR CASTAÑEDA CHAPLAIN OF THE MISSION OF STS. FRANCIS & CLAIRE COMMEMORATING THE 100TH ANNIVERSARY OF THE APPARITIONS OF FATIMA.COST: $3,999, AIRFARE, LODGING, BREAKFAST & DINNERS, TRANSPORTATION, & TIPS INCLUDED. ADDITIONAL INFORMATION: PROXIMO TRAVEL AL 855-842-8001 OR ANTHONY@PROXIMOTRAVEL.COM