Edición Nº 566 by Correo del Orinoco

This friday!

english edition

VeBunsceazicueleióvilanereneisnsinagsléysm laigendity and resist d of LUNES 28 de Marzo de 2011 | NO. 566 | AÑO 2 | BS 1 | CARACAS |

HOY enacraiortado

Vee

El seman

www.correodelorinoco.gob.ve | Depósito legal: pp200901DC1382

El Jefe del Estado comienza hoy en Buenos Aires su gira por América del Sur

Chávez advirtió que EEUU planea generar “una guerra entre Colombia y Venezuela” Falleció en enfrentamiento homicida de productor de Venezolana de Televisión

El propósito de alentar la conflagración es “justificar una intervención”, alertó el Mandatario durante el programa Aló, Presidente transmitido ayer desde el Palacio de Miraflores. “Siguen con el plan de adueñarse del Zulia”, sentenció, “y también del Orinoco”. Además, la OTAN, aseguró, “tiene el plan de bombardear”

el territorio nacional, y lo practica como “un ejercicio”, pero “no les van a dar el tiempo ni las circunstancias” para ejecutarlo. El líder, quien informó que el Gobierno Nacional lanzará la Misión Vivienda Venezuela el 12 de abril, lamentó la renuncia del primer ministro de Portugal, el socialista José Sócrates.

En la madrugada de ayer fue abatido Oswaldo Vásquez, asesino de Raúl Dávila, productor del programa Dando y Dando de VTV. El comisario Heberto Alfonso, jefe de la División de Investigaciones y Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), explicó que Velásquez se enfrentó a tiros con funcionarios de ese organismo. Foto José Luis Díaz

Sócrates sigue al frente del Partido Socialista

contacto Reinaugurada la Maternidad Castillo Plaza |Encon unel programa

El primer ministro portugués, José Sócrates, fue reelegido como secretario general del Partido Socialista con 93,3% de los votos de las y los militantes. Foto AFP

Aló, Presidente, la ministra del Poder Popular para la Salud, Eugenia Sader, reinauguró la Maternidad Armando Castillo Plaza ubicada en Maracaibo, estado Zulia. El centro asistencial está dotado con equipos de alta tecnología para la atención obstétrica y neonatal. Fotos Jean Ramos

Canaimas y Libia | El Ejecutivo Nacional

Miranda sigue en pie Hoy se cumplen 261 años del nacimiento del Precursor.

Pdvsa demandará a MK Capital Management por estafa con fondo de jubilaciones

ha entregado un total de 743 mil computadoras Canaima en todo el territorio nacional “y hemos decidido acelerar el plan” de distribución, anunció el Presidente. El Mandatario sentenció que el ataque contra Libia permite a algunas naciones europeas “distraer la atención pública interna”, pero subrayó que el conflicto en el norte de África “se les va a devolver” a las potencias.

Foto Prensa Presidencial

2 | Impacto

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Chávez advirtió que EEUU planea generar una guerra con Colombia

La Misión Vivienda Venezuela comenzará el 12 de abril Durante el programa Aló, Presidente, el Mandatario Nacional anunció la reinauguración de la maternidad Castillo Plaza en el estado Zulia, y los avances en varios proyectos agropecuarios

l 12 de abril arrancará la Misión Vivienda Venezuela, anunció el presidente de la República, Hugo Chávez, durante la transmisión del programa Aló Presidente N° 373, desde el Palacio de Miraflores. El líder estuvo acompañado por el Gabinete, el presidente de la Asamblea Nacional (AN), Fernando Soto Rojas, y las vicepresidentas y los vicepresidentes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). El Mandatario explicó que la misión se pospuso para realizar los ajustes financieros y jurídicos, y favorecer la participación de la banca privada. Expresó que el Gobierno Nacional se reunió con 74 empresarios ligados a la construcción para favorecer su incorporación al programa, y está previsto un encuentro con otros 70 constructores. Calificó de positiva la inclusión del sector privado, porque tiene experiencia, maquinarias, personal calificado y proyectos. Apuntó que la finalidad es estrechar lazos para “trabajar con transparencia, sin inflar costos, pagándoles a los trabajadores, cumpliendo con los plazos. Porque no todos son especuladores (los empresarios). Los especuladores pa’fuera”. “Los planes de vivienda siguen y forman parte de la gran misión que es articuladora. Vivienda, vivienda y más vivienda para vivir viviendo en la vivienda”, enfatizó. Asimismo, ayer firmó el decreto para crear el Órgano Superior del Sistema Nacional de Vivienda y Hábitat que estará adscrito a la Vicepresidencia de la República y que tendrá 36 atribuciones, entre las que se encuentran la identificación de las áreas vitales de vivienda y de emergencia habitacional; ubicación, identificación y registro de terrenos aptos para viviendas, y las zonas de peligro potencial inminente. Instó a los ministros a crear un correo electrónico o un número telefónico gratuito para recibir las demandas de la población y el reporte de las zonas de riesgo.

Inﬂuenza AH1N1: van 382 casos Hasta ayer se habían reportado 382 casos de influenza AH1N1, de los cuales 184 se han detectado en el estado Mérida. El Jefe del Estado hizo un llamado a la población para que mantenga las normas de higiene a fin de prevenir la enfermedad, y destacó los esfuerzos del Sistema Público Nacional de Salud para brindar atención oportuna, con la aplicación de vacunas a la población en riesgo, la entrega de los tratamientos adecuados y el establecimiento de los cercos epidemiológicos. Explicó que, en un principio, el crecimiento diario de casos era de 48%, pero en los últimos días ha bajado a 35%. Anunció que está dando los toques finales al decreto que garantizará a las ciudadanas y los ciudadanos la entrega de los títulos de propiedad multifamiliar y unifamiliar, incluso antes de la culminación de las unidades habitacionales. Recalcó el compromiso del Gobierno Bolivariano de entregar viviendas dignas. Dijo que para este año se invertirán 49.434 millones de bolívares. Durante el Aló, Presidente se mostró el desarrollo habitacional de Santa Eduvigis en la parroquia Coche de Caracas, donde fue culminada la primera etapa con 68 viviendas que fueron adjudicadas a familias damnificadas procedentes de 14 refugios y que vivían en zonas de alto riesgo. En un pase televisivo, la jefa del Gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Faría, informó que la construcción la inició el exalcalde metropolitano, Juan Barreto, en terrenos que pertenecían al Banco Federal. Dijo que comenzó la segunda etapa, que constará de 11 edificios, para un total de 88 apartamentos que

www.correodelorinoco.gob.ve Alcabala a Urapal, Edificio Dimase. La Candelaria, Caracas

se entregarán a damnificadas y damnificados. Chávez hizo hincapié en la necesidad de impulsar lo que definió como microciudades dentro de la gran ciudad. Manifestó que estos complejos deben ser concebidos como injertos donde se fomenten el trabajo y la educación con la apertura de empresas, industrias, liceos, escuelas, aldeas universitarias y canchas deportivas. “La microciudad en Coche es un injerto, pero si no es pensado, si no es planificado como injerto, se lo traga el viejo modelo, se lo engulle, lo disuelve y lo integra al modelo capitalista, por más esfuerzo que se haga, y nunca habrá la transición al socialismo”, comentó. Expresó que es necesario reproducir y multiplicar estos injertos para generar “con el paso del tiempo, sin que perdamos un segundo, la nueva hegemonía del socialismo. Hay que crear una nueva institucionalidad, una nueva cultura, nuevas costumbres y un nuevo modo de vida humanista y bolivariano”, en contraposición al modo de vida capitalista, que calificó de individualista y excluyente.

Reconoció que es necesario contar con principios éticos claros y firmes para lograr consolidar estos injertos, pero que no es suficiente. “No sólo de conciencia se vive, no sólo de ideología se vive, el pan hace falta”. Aclaró que se deben atender las necesidades del pueblo, pero las reales, no las creadas por el capitalismo, para lograr la estabilidad. REINAUGURAN MATERNIDAD EN ZULIA Ayer, el Gobierno Nacional reinauguró la maternidad Dr. Armando Castillo Plaza, en Maracaibo, estado Zulia, fundada hace 68 años. En un pase con el Aló, Presidente, la ministra del Poder Popular para la Salud, Eugenia Sader, informó que la maternidad, que tiene una capacidad para 145 gestantes, cuenta con equipos de alta tecnología y sus espacios están totalmente recuperados. Gracias a las labores de remodelación, la unidad de terapia neonatal cuenta con siete camas, en el área de pacientes sépticos hay cinco cupos. Se repotenciaron cuatro quirófanos y ocho salas de

parto, y en el área de emergencia se incorporó un quirófano para la atención inmediata. La ministra Sader mostró la primera unidad de terapia intensiva de alto riesgo obstétrico, que se convertirá en un centro de referencia en el centrooccidente del país. Los trabajos fueron emprendidos conjuntamente por el Batallón 51, Pdvsa, la Misión Médica Cubana, Corpozulia, la Milicia Bolivariana, personal médico y trabajadoras y trabajadores. El presidente Chávez anunció que la maternidad se incorpora a la Misión Niño Jesús para recibir a 4 millones de pacientes provenientes de Zulia, Trujillo y Mérida, y acotó que es el quinto centro de salud que se integra al programa con un “equipamiento digno y de altura. Todo lo que hacemos es para nuestros niños y nuestros jóvenes; minimicemos lo malo y hagamos todo lo bueno para ellos”. Resaltó que a las y los pacientes se les brindará una atención “esmerada, humanitaria y socialista. Eso es el socialismo: servicios gratuitos de calidad y altamente humanizados, para todos y sin distinciones”.

) Teléfonos Master / Fax

(0212) 572.0123

Redacción

(0212) 572.7612

Distribución

(0212) 574.5156

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Impacto

“Hay que practicar la autocrítica”

AVANZA PRODUCCIÓN DE FRIJOL Durante el programa se hizo énfasis en la producción alimentaria. En este sentido se anunció que la primera entrega de créditos de la Misión AgroVenezuela será el 8 de abril. El presidente Chávez señaló que se procederá a la firma de convenios entre la banca pública y privada, y las voceras y los voceros de las asambleas agrarias parroquiales. Además, ayer se mostraron los avances en el Proyecto Agrícola Socialista Planicie de Maracaibo, que adelanta la Empresa Socialista de Riego, con el apoyo del Gobierno Nacional, para la producción de semillas de frijol en el municipio José Enrique Lossada del estado Zulia. El presidente Chávez puntualizó que las semillas de frijol serán certificadas y de alta calidad. Para este programa se han aprobado 47 millones de dólares y adicionalmente se han destinado 370 millones de bolívares fuertes para obras como la edificación de escuelas, simoncitos y un núcleo de la Orquesta Sinfónica Infantil. En total se han proyectado 20 mil hectáreas, de las cuales se han intervenido 4.012 hectáreas. El Mandatario Nacional resaltó que las semillas de frijol serán distribuidas posteriormente a las pequeñas y los pequeños y medianos productores del Zulia y otros estados del país. Hasta la fecha se han construido un canal de riego de 40 kilómetros, 29 estaciones de bombeo y 1.120

viviendas para 800 familias, de las cuales 90% son de la etnia wayúu. El ministro del Poder Popular para Agricultura y Tierras, Juan Carlos Loyo, indicó que este año se culminará una planta de procesamiento de pulpa de frutas, cuya producción se destinará a Lácteos Los Andes en Machiques. En esta planta también se procesarán hortalizas. Asimismo, hay un rebaño de 2.930 animales para la producción de carne y leche, y 150 reses, tipo criollo limonero, destinadas a la reserva genética. En el programa también se presentaron los avances en la Unidad de Propiedad Social Agropecuaria que está ubicada en el sector El Junko del estado Vargas. Las 15,1 hectáreas donde se encuentra la unidad fueron recuperadas el 7 de marzo de 2010 por el despacho de Agricultura y Tierras, ya que se encontraban abandonadas. El ganado fue traído de la región de los Andes y se espera instalar una planta pasteurizadora para la elaboración del vaso de leche escolar. Actualmente se producen 435 litros diarios de leche. PIDIÓ MEJORAR EL PAE El Mandatario Nacional encomendó a la ministra del Poder Popular para la Educación, Maryann Hanson, la tarea de mejorar el Programa de Alimentación Escolar (PAE), que beneficia a más de 4 millones de estudiantes. Puso en tela de juicio que las compras de alimentos no se ha-

gan al mayor, lo que fomenta el capitalismo. “Obligamos a los directores (de las escuelas) a comprar en el abasto de la esquina y no hacen las compras al mayor. No podemos estar desconectados de Mercal, del Ministerio de Agricultura y Tierras”, acotó. En materia de educación, hizo referencia al Programa Canaima. El ministro del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Industrias Intermedias, Ricardo Menéndez, apuntó que en la primera semana de mayo se completará la entrega de computadoras a las alumnas y los alumnos de segundo grado, y en septiembre le corresponderá a las y los estudiantes de cuarto grado. Durante el primer trimestre de 2012 se distribuirán los equipos en las aulas de quinto grado, y en septiembre del próximo año llegará Canaima a sexto grado. Menéndez aseveró que la primera producción de estas computadoras será en junio de este año. Hasta la fecha se han distribuido 743 mil computadoras Canaima. APROBADOS RECURSOS PARA MINISTERIOS El Ejecutivo Nacional aprobó, entre el 17 y el 25 de marzo, 12.600 millones de bolívares para la ejecución de diversos proyectos sociales. Los recursos están dirigidos a Agricultura y Tierras (1.600 millones de bolívares), Petróleo (4.100 millones), Energía Eléctrica (1.500 millones), Interior y Justicia (1.500 millones), Ciencia y Tecno-

El presidente Hugo Chávez aprovechó para instar a su tren ministerial a difundir los avances de las obras en ejecución que impulsa el Gobierno Nacional y a practicar la autocrítica. “Ustedes en sus áreas específicas tienen mil cosas que explicar más que yo. Ustedes manejan más detalles; difundan más información. Ojos que no ven, corazón que no siente”, dijo. Alertó a las y los militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela para no dejarse atrapar por el burocratismo, “el partidismo viejo, las luchas intestinas; el partido no puede ser una maquinaria electoral para buscar votos, el partido es un movimiento que acompaña al pueblo en sus luchas cotidianas”. En un pase con la diputada Marleny Contreras (PSUV), se presentó una parte de la discusión de las Cinco Líneas Estratégicas de la tolda roja por parte del Frente de Mujeres de Petare, en la Escuela Elías Calixto Pompas. La actividad

se llevó a cabo simultáneamente en los Altos Mirandinos, Baruta, Chacao, El Hatillo y los Valles del Tuy, y participaron 2.853 féminas. El Presidente recordó que las Cinco Líneas Estratégicas permitirán avanzar en la reunificación y la repolitización para lograr la repolarización del país, con la creación de polos de poder (estudiantes, mujeres, PSUV, etc.), para enfrentar al gran polo imperial. Aristóbulo Istúriz, primer vicepresidente de la Asamblea Nacional, informó que se adelanta la conformación de los equipos estadales, municipales y parroquiales. El 9 de abril se llevará a cabo el encuentro socialista nacional con los partidos aliados al PSUV, y a partir del 13 de abril se realizará un gran despliegue para constituir las bases de patrulla y los círculos de lucha popular por el buen vivir. Con estos procesos se garantizará la aplicación de las Cinco Líneas Estratégicas que permitirán constituir el Polo Patriótico.

logía (150 millones) y Transporte y Comunicaciones (24 millones). Para la ejecución de diversos proyectos sociales también se destinaron recursos a las gobernaciones de Barinas (58 millones) y Aragua (50 millones). Mientras que la Vicepresidencia de la República recibió 332 millones de dólares que se utilizarán para obras civiles como equipamiento y finalización de la línea dos del Metro de Los Teques. Chávez informó que esta semana se aprobaron 204,5 millones de bolívares para la realización de los Juegos Deportivos Nacionales Juveniles, que tendrán como sedes principales los estados Aragua, Zulia, Lara y Carabobo. Las sedes secundarias estarán en Yaracuy, Miranda, Cojedes, Distritro Capital y Portuguesa.

del Orinoco. “El imperio yanqui quiere perturbar, trancar el juego. Quieren un Presidente dócil, quieren un peón, un esclavo”, alertó. Advirtió que “se les va a devolver el mundo, porque el mundo no está habitado por ignorantes ni por estúpidos, creen que somos estúpidos. Viejo y loco imperialismo, tus días están contados. Tu era está desapareciendo y prevalecerá al final, en este siglo, la voluntad soberana de los pueblos de la tierra”. En Aló, Presidente se hizo referencia a la Universidad Militar Bolivariana que agrupa a las cinco academias militares del país, donde se forman actualmente más de tres mil cadetes, y se mostraron las maniobras desarrolladas en el Fuerte Los Caribes, en el municipio Pao de San Juan Bautista, en el estado Cojedes. El Presidente de la República instó a las ministras y los ministros a visitar las instalaciones educativas para dar respuesta a las necesidades. En la universidad se ofrece formación técnica, táctica y logística para garantizar la defensa nacional. Asimismo, envió un mensaje a los cadetes para que comprometan “el espíritu, la mente y la conciencia con la Revolución socialista y garanticemos la seguridad y la paz nacional para llevar adelante los programas de desarrollo y las misiones sociales”.

CONTRA LA GUERRA Nuevamente, el Mandatario Nacional fustigó los ataques armados contra Libia, y expresó que “la estrategia del imperio loco” es lanzar bombas “para salvar la vida” y preservar la paz. “¡Qué desvergüenza, qué cinismo”, dijo. De igual modo denunció que existe un plan yanqui para invadir nuestro país y justificar la intervención, así como también fomentar la guerra con Colombia. “Los yanquis tienen un plan de generar una guerra entre Colombia y Venezuela, para justificar una intervención”, alertó. Dijo que el imperio tiene planificado adueñarse de Zulia y

T/ Janet Queffelec F/ Jean RamosPrensa Presidencial Caracas

4 | Política

No 566 • Lunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Julio Borges ratificó que Capriles Radonski es el candidato de esa tolda

Primero Justicia pidió realizar ya las elecciones primarias de la oposición

“Con el dinero, con el trabajo y con el petróleo venezolano, estamos haciendo ricos a los ecuatorianos, bolivianos y guyaneses”, expresó el parlamentario opositor sobre los convenios del Gobierno Nacional con naciones hermanas

“S

obre el proceso para ir a las presidenciales nosotros tenemos como consigna Primarias ya”, afirmó ayer el diputado de Primero Justicia, Julio Borges, en su cuenta en Twitter. Poco antes, había escrito: “Los que quieren saber de las primarias en @Pr1meroJusticia insistimos en que deben ser este año. Nos hacemos eco de lo que pide el país”. En rueda de prensa efectuada ayer, en la sede de esta tolda política, Borges aseguró que es un “sentimiento” del país, que quiere cerrar el año 2011 con la consulta de la derecha ya lista. “Recogemos opiniones cuando viajamos por el país. La gente pregunta cuándo vamos a hacer las elecciones primarias. ¡Queremos primarias pronto, queremos primarias ya!”, enfatizó. También puntualizó que el gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, es el candidato de Primero Justicia para las elecciones presidenciales de 2012, pero aclaró que la decisión de participar o no en los referidos comicios dependerá del propio Capriles Radonski. “Es claro que tenemos como deseo y como nombre el de nues-

tro gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, pero esa es una decisión que pertenece a él”, puntualizó. Añadió que, apenas estén clarificadas las reglas y el plan de “vuelo” de las elecciones primarias de la oposición, el mandatario mirandino indicará la decisión final. “Pero nuestro partido ya tiene esa decisión y ese deseo tomado”, agregó el parlamentario. Producción en baja Borges también se refirió a la baja producción de arroz que, a su juicio, se reporta en Venezuela. Afirmó que anteriormente se producía más de un millón de toneladas de arroz. Ahora, añadió, se obtiene menos de la mitad. Al ser consultado sobre la fuente de las cifras que expuso, señaló que están basadas en un estudio realizado, este año, por investigadores de la Universidad de Los Andes (ULA). Sin embrago, no ofreció mayores detalles. “Desde que el Gobierno Nacional maneja el tema del arroz, en Venezuela no se produce el alimento. No exportamos arroz y lo

tenemos que comprar afuera. Antes se producía arroz para venderlo afuera, pero hoy tenemos que comprarlo a otros países para Venezuela. Antes se sembraban más de 200 mil hectáreas, y hoy, sólo se siembra la mitad”, apuntó. Cuestionó que el Ejecutivo venezolano, mediante convenios internacionales de cooperación y solidaridad, esté comprando arroz a países hermanos como Ecuador, Bolivia y Guyana. “Estamos generando empleos en Ecuador, en Bolivia y en Guayana,

pero no en Venezuela. Con el dinero, con el trabajo y con el petróleo venezolano, estamos haciendo ricos a los ecuatorianos, bolivianos y guyaneses”, expresó. Empresas nacionalizadas Borges también criticó las medidas de nacionalización de algunas empresas productoras de arroz, para garantizar la distribución del alimento a las venezolanas y los venezolanos. Venezuela, consideró, se está convirtiendo en un país en el que no hay soberanía alimentaria. Eso,

en su opinión, genera la pérdida de puestos de trabajo en el territorio venezolano. “Las empresas productoras de arroz que se expropiaron no están produciendo ni un kilo de arroz. Todo lo que significaba la exportación, la siembra y la producción de arroz, significaba empleo y oportunidades, pero eso se borró”, subrayó. Insistió en la propuesta de un camino mejor, basado en la producción nacional, con el trabajo conjunto entre el Gobierno y el sector privado. Enfatizó la necesidad de entregar las tierras a los medianos y pequeños productores, así como de crear industrias para procesar y fabricar alimentos. Se trata de “dejar que el Gobierno, que quiere ser el gran empresario del arroz, abandone esa tarea, y se dedique a promocionar la creación de empleos, la producción nacional, la multiplicación de las marcas”, acotó. T/ Lilia Leal F/ Miguel Romero Caracas

No hay consenso sobre la consulta de la derecha

l coordinador del Proyecto Prosperidad del partido Copei, Ignacio Contreras, aseguró que las venezolanas y los venezolanos pueden tener la certeza de que la autodenominada Mesa de la Unidad Democrática (MUD) logrará un candidato único que representará a la oposición en las elecciones presidenciales del año 2012. Sin embargo, comentó que aún no hay consenso, entre las organizaciones políticas de derecha, sobre la fecha, metodología y normas que regirán los comicios internos de la oposición. En rueda de prensa efectuada ayer, aseveró que la mujer o el hombre que resulte electo tendrá

Copei aseguró que la MUD tendrá un candidato presidencial único el apoyo de la vasta mayoría de la población venezolana. “El tema de las elecciones primarias es una materia que se está estudiando. Todavía no se ha llegado a un acuerdo unánime acerca de la fecha y del proceso de los comicios. Estamos en la época de búsqueda de consenso y de alianzas. Eso es todo”, afirmó Contreras. Propondrán leyes Enrique Cabezas, vocero de Proyecto Prosperidad, hizo mención a lo que en su opinión, se está suscitando con la inflación en el sector de los alimentos. “El Gobierno se lava las manos con el problema de la inflación, di-

ciendo que es un problema inercial. Es un problema que nos está metiendo la mano en el bolsillo a todos los venezolanos. La inflación en el rubro de los alimentos, entre febrero de 2011 y 2010, es de 37%”, dijo.

En su criterio, el problema del alza radica en la oferta de los productos. Señaló que el Gobierno Nacional, con las políticas socialista, se ha encargado de destruir el aparato productivo.

Ello, añadió, está impactando negativamente en las oportunidades de las venezolanas y los venezolanos. Cabezas aseveró que desde Copei se están elaborando proyectos de leyes con diputadas y diputados de la oposición. El objetivo de los instrumentos legales es la protección y descentralización de la empresa privada. Con esto, agregó, se busca eliminar barreras para el desarrollo de la economía nacional. T/ L.L. F/ M.R. Caracas

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Política

Criticó la fragilidad de la política exterior de la oposición

José Vicente Rangel: Aumenta malestar en la MUD por proliferación de candidaturas El periodista advirtió que los Fondos de Jubilación de la Universidad de Oriente, la Universidad Pedagógica Experimental Libertador y la Universidad Centrooccidental Lisandro Alvarado “están en una situación que debe ser investigada”

l florecimiento de candidaturas de la oposición ha generado malestar en sectores del antichavismo, indicó el periodista José Vicente Rangel en la sección Confidenciales de su programa José Vicente Hoy. “Comienza a manifestarse, en sectores de la oposición independientes y personas no vinculadas a los partidos que integran la Mesa de la Unidad Democrática, MUD, un creciente malestar por la proliferación de aspirantes a la candidatura presidencial y la indecisión acerca de la realización de las elecciones primarias”, aseguró Rangel, en el canal Televen. “Más de uno opina que, mientras el chavismo tiene candidato, está en campaña y las encuestas confirman un impor-

tante repunte de su política, la actitud de la oposición hace que muchos pierdan interés por la política y tomen distancia a la hora de participar”. Al comienzo del programa, el periodista advirtió que en el país “hay sectores que no pierden oportunidad para atacar a Venezuela, a sus instituciones e incluso al propio pueblo venezolano”. Se trata, añadió, “de una actitud que no se entiende, salvo por la vía de atribuirla a inestabilidad emocional, producto de un odio verdaderamente incontrolable”. Los que se oponen a Hugo Chávez “centran su esfuerzo en achacar al Presidente el origen de todos los males; no les importan para nada los efectos positivos de su obra de gobierno y no cuentan los errores en que

han incurrido ellos mismos; es decir, la propia oposición”. Todo cuanto dicen y hacen “tiene como objetivo satanizar la figura del Jefe del Estado y líder de las mayorías del país”. Rangel apuntó que, con los eventos registrados en las naciones árabes, “queda demostrada una vez más la falta de política de la oposición con respecto al tema, la fragilidad de su política exterior y la confusión en que se debate”. Esto, mientras el Mandatario Nacional “coloca a escala mundial una política consistente en buscar salidas pacíficas al conflicto libio y de respeto a la voluntad de los pueblos árabes en las actuales circunstancias, y advierte sobre el peligro de repetir en esa nación la terrible experiencia de Irak”.

Acusó a la derecha de guardar un silencio cómplice con los dictados de las grandes potencias, y de no ofrecer prácticamente nada en el ámbito exterior. VARIAS DENUNCIAS El periodista denunció que en algunas áreas de la Administración Pública “se están produciendo jubilaciones anticipadas y apresuradas con el único propósito de proteger a personajes involucrados en hechos delictivos”. Aseguró que hay grabaciones que muestran la manera “como fueron extraídos valores de la Caja de seguridad de una Casa de Bolsa intervenida. El caso es conocido por el Ministerio Público”. También sostuvo que una compañía de seguros muy importante “no ha entregado sus

estados financieros mensuales, a lo que está obligada por ley”. Advirtió que los Fondos de Jubilación de la Universidad de Oriente, la Universidad Pedagógica Experimental Libertador y la Universidad Centrooccidental Lisandro Alvarado “están en una situación que debe ser investigada, de acuerdo con informaciones que circulan”. En otro orden de ideas, Rangel informó que, en una reunión efectuada en Lima, los opositores Manuel Cova y Carlos Ortega (este último, prófugo de la justicia) “analizaron el tema de la CTV y acordaron relanzarla y convocar para un próximo congreso del organismo sindical”. T/ Vanessa Davies Caracas

6 | Política

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Fallecieron en intercambio de disparos con el Cicpc dos secuestradores en Guarenas

Fue abatido en enfrentamiento el responsable de la muerte de productor de VTV

MIJ profundizará plan de humanización del sistema penitenciario

El tiroteo ocurrió en el sector Aragüita del municipio Acevedo en Barlovento, donde se ubicó el vehículo y el arma de fuego con el que persiguió y asesinó a Raúl Dávila la madrugada del sábado

primeras horas de la madrugada de ayer fue abatido Oswaldo Vásquez, responsable del asesinato de Raúl Dávila Fernández, productor del programa Dando y Dando de Venezolana de Televisión (VTV). Así lo informó el comisario Heberto Alfonso, jefe de la División de Investigaciones y Homicidios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc), quien explicó que Vásquez se enfrentó a tiros con funcionarios de ese organismo. En rueda de prensa desde la sede del Cicpc en la avenida Urdaneta de Caracas, Alfonso comentó que luego del crimen de Raúl Dávila Fernández se inició la investigación para esclarecer el hecho, y que fue la delegación del estado Miranda la que identificó y ubicó al homicida en la localidad de Aragüita. Al ser abordado por la comisión que lo ubicó “Vásquez ofreció resistencia e hizo frente con un arma de fuego”, señaló el comisario. Los funcionarios respondieron “para resguardar sus vidas y las de terceros, responden, suscitándose en el lugar un enfrentamiento en el que resulta herido”, añadió. El joven de 23 años fue trasladado al centro hospitalario de Ara-

móvil, causándole la muerte a Dávila, que iba conduciendo.

güita y falleció luego de su ingreso. En el lugar del enfrentamiento fue ubicada el arma de fuego con que dio muerte a Dávila y el vehículo Ford Fiesta rojo desde el cual Vásquez efectuó los disparos contra su víctima. MOTIVO DEL CRIMEN El comisario Alfonso contó que Dávila se encontraba en un local nocturno de Guarenas en

la madrugada del sábado con un amigo que sostuvo una discusión por una deuda con una persona que acompañaba a Vásquez, por lo que optaron por retirarse del lugar. Sin embargo, Vásquez persiguió la Ford Explorer en la que viajaban el productor de VTV y su acompañante. Los interceptó en la avenida intercomunal Guarenas-Guatire y efectuó 10 disparos contra el auto-

ENFRENTAMIENTO EN GUARENAS Alfonso informó que en Guarenas, a la altura del sector Kempis sobre la vía Guatire-Higuerote, se suscitó a las 7:30 pm del sábado un enfrentamiento con dos sujetos integrantes de la banda conocida como “El Virolo”, dedicada al secuestro y extorsión en esa localidad. Se trata de Jordanny Meza Caraballo (25) y Juan Vicente Cedillo Espejo (28), quienes resultaron heridos en el intercambio de disparos y murieron luego de ingresar a centros asistenciales. El grupo había sido responsable del secuestro y la extorsión de un ciudadano de nacionalidad portuguesa propietario de una barbería. Si bien el ciudadano ya había sido liberado gracias a la presión de los funcionarios del Cicpc, le solicitaban al comerciante la suma de 200 mil bolívares para no volver a retenerlo. T/ Yamila Blanco F/ José Luis Díaz Caracas

UNT divulgó informe sobre acusaciones presentadas por la Fiscalía General de la República

Delsa Solórzano señaló que las cifras de impunidad son alarmantes D

elsa Solórzano, dirigente de Un Nuevo Tiempo (UNT), afirmó ayer desde la casa de ese partido en Caracas que las cifras de impunidad en el país son alarmantes, juicio que emitió al momento de presentar el informe anual de esa fracción política sobre las acusaciones presentadas por la Fiscalía General de la República. “El informe se realiza, desde hace tres años, con base en los datos de la Fiscal General de la República. Lo que hacemos es simplemente tomar sus números y hacer un análisis para saber cuáles delitos fueron castigados y cuáles quedaron impunes”, explicó en entrevista con el Correo del Orinoco. El documento recoge las cifras de los casos tramitados en el Mi-

nisterio Público y las compara con las acusaciones que ha formulado este organismo, sin incluir las denuncias desestimadas. “Vemos nuevamente índices alarmantes. La impunidad año tras año no disminuye sino que se mantiene o crece. Globalmente podemos decir que sólo en 8,75 % de los casos tramitados se presentaron acusaciones (64,188 sobre 735,396)”, explicó. Indicó que el porcentaje más alto de casos en los que no se presentaron acusaciones son por presuntas violaciones de derechos fundamentales. “Esos son delitos que cometen funcionarios policiales y se tramitan ante la dirección de derechos fundamentales, donde cur-

A juicio de la dirigente de UNT esas cifras responden a “un alto nivel de ineficiencia y a que hay indiscutiblemente un interés político de ocultar cifras y una institución politizada que no es imparcial y que sólo está dedicada a la persecución política”. Señaló que la Fiscalía General no posee actualmente la cantidad de funcionarios necesaria, “pero el presupuesto, de 1.655 millones de bolívares, es suficiente como para que sí los haya. No sé en qué están invirtiendo ese dinero pero ojalá se utilizara para que la Fiscalía funcione correctamente”, declaró.

san 9.131 casos y se acusó sólo en 266 lo que nos da una impunidad 97,08 %”, señaló Solórzano.

T/ Y.B. F/ J.L.D. Caracas

l ministro para Relaciones de Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, indicó que próximamente se adelantarán acciones para profundizar el plan de humanización penitenciaria, que lleva a cabo el Gobierno Nacional. En su cuenta de Twitter, El Aissami escribió: “Seguimos trabajando por transformar nuestro sistema penitenciario. ¡Pronto haremos anuncios importantes en esta materia!”. En Venezuela, desde la llegada del presidente Chávez, se han aplicado planes para garantizar la reinserción social de las y los privados de libertad, entre los que destacan el programa de Orquestas Sinfónicas Penitenciarias, mediante el cual se imparten estudios musicales a más de 1.500 personas en todo el país. También hay otros planes en los ámbito cultural y socioproductivo para que una vez concluidas sus penas, los recluidos puedan reinsertarse socialmente.

EL AISSAMI LAMENTÓ MUERTE DE VALVERDE El Aissami, expresó su pesar por el fallecimiento del exdirector de la Policía de Caracas, Renny Villaverde, quien murió el viernes en un accidente tránsito en el estado Falcón. A través de la misma red social escribió: “Expreso mi pesar por el fallecimiento del compañero comisario Renny Villaverde. Paz a su alma... ¡Bendiciones para su esposa e hijo!”. La muerte de Villaverde fue confirmada el pasado sábado por el alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez. El comisario estuvo también al frente del Instituto Autónomo de Seguridad Ciudadana y Transporte (Insetra), ente adscrito a la Alcaldía del municipio Libertador. T/ AVN Caracas

La artillería del pensamiento

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

| Asamblea Anual del BID

Venezuela crecerá 1,7% este año

a economía venezolana registrará este año un repunte de 1,7%, revistiéndose la tendencia de decrecimiento descendente en 2009 y 2010, estimó el Instituto de Finanzas Internacionales (IIF), que agrupa a más de 400 bancos globales, en la asamblea anual del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El Instituto de Finanzas Internacionales prevé además que América Latina crecerá 4,5 % este año y 4,6% en 2012. Las crecientes presiones inflacionarias representan la principal amenaza para los gobiernos latinoamericanos, advirtió la mayor agrupación de banqueros del mundo.. El IIF presentó su informe anual sobre las perspectivas de Latinoamérica y allí se indica que la tasa de inflación será del 8,6 % este año y del 6,6 % el próximo, frente al 8,1 % en 2010. A la cabeza de las presiones inflacionarias estará Argentina, donde se espera un repunte inflacionario del 30%, en línea con lo anticipado por grupos privados argentinos y muy por encima del 8,9% adelantado por el Gobierno. En las dos mayores economías de la región, Brasil y México, la inflación será del 5,5% y 3,9%, respectivamente. Los elevados precios de las materias primas, el desembarco masivo de flujos de capitales y la lentitud de algunos países a la hora de retirar las medidas de estímulo aprobadas para capear la crisis que castigó a la región en el 2008 explican, según el IIF, la presión sobre los precios. El director del IIF para América Latina, Frederick Jaspersen, destacó durante la asamblea anual del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que para contrarrestar la situación, los países han empezado a endurecer sus políticas monetarias y presagió que esa tendencia se ampliará este año. El responsable del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, advirtió que muchas economías latinoamericanas mostraban señales de recalentamiento y que la región enfrenta el riesgo de burbujas de crédito, indicó Reuters. T/ Agencias Caracas

8 | Economía

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Rafael Ramírez alerta sobre el peligro de la acción para los países productores

La agresión de Occidente a Libia ha generado inestabilidad en el mercado petrolero mundial El país elevará la explotación de crudo a cinco millones de barriles diarios para el año 2014

La gran Misión Vivienda Por primera vez, el Estado asume un esfuerzo de manera directa para estructurar el plan que le va a dar sustento al problema habitacional en el país. “Hemos venido trabajando desde finales del año pasado para formular la gran Misión Vivienda Venezuela. En el capitalismo este problema no se puede resolver”, manifestó Rafael Ramírez. Dijo el vicepresidente para el Desarrollo Territorial que los proyectos de manera aislada son insuficientes, fue necesario formular un plan de manera integral. Explicó que se están finiquitando los detalles para el lanzamiento, porque se trata de un plan integral en el que se incluye al sector privado. La industria respalda a los trabajadores para recuperar los fondos estafados en Estados Unidos

l norte de África es un área muy sensible en el comercio internacional del petróleo y los ataques de las potencias occidentales a Libia han generado una gran inestabilidad en el mercado, alertó el ministro del Poder Popular para la Energía y Petróleo, Rafael Ramírez. “La agresión incide en el suministro petrolero y es un factor de desestabilización en los países productores. A la luz de esos acontecimientos, los suministradores de crudo más confiables están ahora mismo en Rusia y Venezuela”, aseguró en el programa José Vicente Rangel Hoy que transmite la televisora Televen. “Para todos los países, esa acción de Libia es un grave peligro, pero principalmente para los países productores de petróleo. Esta es una guerra por el control de los hidrocarburos”, puntualizó. “Se está atacando a Libia porque es un país con las mayores reservas de hidrocarburos del norte de África. Ahora, si nos vemos en ese espejo, somos el país con mayor concentración de hidrocarburos del planeta. Vamos a llegar a 316 mil millones de barriles de petróleo. La presión en toda el área tiene que ver, definitivamente, con el tema del petróleo”, enfatizó Ramírez.

Venezuela posee 297 mil millones de barriles de reservas certificadas, las mayores del planeta, luego de desplazar a inicios de este año en esa categoría a Arabia Saudita (262 mil millones de barriles). POTENCIAR LA PRODUCCIÓN Hay países que cuentan con una empresa petrolera que no es capaz de mover ni un taladro, mientras Venezuela mantiene el control soberano sobre su recurso, aseguró el titular de Pdvsa. Aclaró que sobre las cifras de producción hay confusión en los diversos informes internacionales que se divulgan, porque no consideran la generación de los crudos pesados de la Faja Petrolífera del Orinoco. Los medios se fundamentan en lo que llaman las fuentes secundarias de información, pero la Organización de Países Productores de Petróleos (OPEP), también publica la fuente directa que es la que proporcionan los propios países. “Mantenemos nuestra cuota de 3,011 millones de barriles por día (bpd). La meta es elevar la capacidad a 3,5 millones (de bpd) en 2012. Hacia el año 2014, nosotros deberíamos estar ya bordeando los 4,5 millones de bpd. Cerca de cinco millones de barriles”, agregó

Agencias internacionales no contabilizan el crudo pesado de la Faja del Orinoco

el también presidente de la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa). Ramírez aclaró que la gestión de la industria petrolera es muy compleja y de alto riesgo. “En algunos momentos suceden accidentes pero nosotros estamos preparados para eso. No se han registrado últimamente resultados fatales. Tenemos planes de contingencia y reservas almacenadas. La producción no se ha afectado”, ratificó Ramírez. Pdvsa está invirtiendo grandes cantidades de recursos en el mantenimiento de complejo refinador y en sus instalaciones. “Estamos creando una filial que se encargará de desarrollar este tipo de obras, lo que llamamos las paradas de

planta programadas”, aseguró el titular de Energía y Petróleo. El titular de Energía reiteró que por los momentos no está planteado el aumento del precio de la gasolina en Venezuela, aunque exhortó a la población a hacer un uso racional de ese combustible. SOBERANÍA PETROLERA El venezolano tiene una idea clara y una percepción de que el petróleo está vinculado a la soberanía. “El impulso que le ha dado el presidente Chávez al tema, principalmente después de los sucesos del sabotaje petrolero, ha permitido a la población comprender que el manejo de los hidrocarburos es

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Economía

Fondo de jubilaciones En relación al fraude realizado por la empresa MK Capital Management LLC con parte de los recursos del Fondo de Jubilaciones y Pensiones de los trabajadores de Petróleos de Venezuela, Rafael Ramírez informó que la estatal venezolana será parte demandante de esta empresa con la finalidad de rescatar los recursos estafados. El Fondo de Jubilaciones maneja aproximadamente 2.500 millones de dólares y recordó que la empresa MK Capital Management LLC, radicada en Estados Unidos, captó fondos de distintas fuentes, entre ellos recursos de los trabajadores de Pdvsa, así como inversiones de otros venezolanos como del Grupo Cisneros (dueño de la televisora Venevisión) y los Capriles (grupo que edita el periódico Últimas Noticias). El presidente de MK, Francisco Illarramendi, fue acusado de fraude por la Comisión de Valores de Estados Unidos (SEC), instancia federal que revisa delitos financieros. “Se le están imputando cinco cargos criminales por los cuales puede ser sentenciado a una gran pena. También se actúo sobre unas empresas auditoras que se prestaron a ese fraude, por eso prejuzga como un fraude en

Pdvsa creará una filial para realizar el mantenimiento a las refinerías y mejoradores

crucial para poder llevar adelante el plan de desarrollo nacional”, explicó Ramírez. Los miles de trabajadores del sector, conscientes de su papel en la economía del país, están muy motivados con su trabajo. Lamentó que la oposición nunca se ha querido sentar con el Gobierno para debatir y analizar la política petrolera. “Siempre se han ido por el atajo de atacar a la empresa, según sus intereses creados. Los voceros oposicionistas más rabiosos han venido planteando la reversión de la política de plena soberanía petrolera, la liquidación de todas

las instituciones que se han creado y la privatización de Pdvsa, pero se han centrado en el ataque personal y evaden la discusión de los puntos fundamentales”, puntualizó el ministro. Ramírez calificó de cobardes los recursos de descalificación de grupos contrarios al Gobierno revolucionario para atacar a la empresa Petróleos de Venezuela (Pdvsa), en particular contra el manejo que hace el Estado del crudo. T/ M.L. F/ Archivo CO Caracas

el cual el fondo de los trabajadores es objeto”, explicó Ramírez. El presidente de Pdvsa aseguró que el banquero Francisco Illaramendi, detenido en Estados Unidos por fraude, y quien desvió a una de las empresas relacionadas de MK cerca de 57 millones de dólares del fondo de pensiones de la estatal petrolera, no tiene nada que ver con la empresa. “Illaramendi estuvo contratado por Pdvsa en 2004, bajo la figura de honorarios profesionales por contrato de servicios, cuando se estaban haciendo operaciones de colocaciones de bonos en Estados Unidos. Nosotros no le renovamos el contrato cuando asumimos la presidencia de la industria”, aclaró el ministro. Descartó que los fondos de 2.500 millones de dólares estuvieron en peligro, sino que están realizando gestiones para recuperar la parte estafada. Posteriormente, iniciarán “un proceso de revisión de los mecanismos de funcionamiento de este fondo con la Federación Unitaria de Trabajadores del Petróleo, Gas, sus Similares y Derivados de Venezuela (Futpv)”, el cual se realizará para evitar que se repitan irregularidades en el manejo de los referido recursos de los trabajadores.

El BCV estima un aumento sostenido de las materias primas

Cesta venezolana subió cerca de 40% en el primer trimestre del año Crudo nacional en alza E 10 0, 1 87 ,8 3

,6 9

100

,4 2

90 ,3 5

120

80 60 40

Dólares por barril

n los primeros tres meses del año, la cesta venezolana se ha incrementado cerca de 40% respecto al precio promedio registrado en 2010, al pasar de 72,69 dólares el barril en 2010, a un monto de 100,15 dólares por barril en la semana del 25 de marzo 2011, según las cifras suministradas por el Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo. El año 2010 estuvo caracterizado por un contexto internacional más favorable que en 2009, expresado en una recuperación de los precios de las materias primas, en particular del petróleo (28,1%), sustentado en los avances alcanzados por las economías industrializadas en términos. de crecimiento económico, posterior a la profunda crisis económica global del año 2008, indicó el Banco Central de Venezuela en el informe anual a la Asamblea Nacional. “Este se evidenció en el incremento de la cesta petrolera venezolana, cuyo precio promedio en 2009 estuvo en 57,01 dólares el abril,

2009

2010

2011

enero-2011

febrero-2011

Fuente: Menpet

mientras que en 2010 cerró en 72,09 dólares el barril”, detalló el instituto emisor, al resaltar que este año se mantendrá la tendencia del aumento de las materias primas. Sin embargo, este crecimiento tiene amenazas importantes, principalmente para la población. Una de las fuentes de riesgo en torno a la sostenibilidad de la recuperación económica mundial, según el instituto emisor, provino de la

25 marzo-2011 Infografía: CO

postura de política monetaria en algunas economías emergentes, como China, India y Brasil, para evitar un sobrecalentamiento de sus economías y un incremento de la inflación, a través de mayores requerimientos de encaje a los bancos, ajuste al alza de sus tasas de interés de referencia y restricciones para el acceso al crédito. Las devaluaciones competitivas elevaron la percepción de riesgo

en torno a la posibilidad de que los gobiernos pudieran recurrir a políticas proteccionistas que atentarían contra el comercio mundial. Para evitar este riesgo, los países del G-20 promovieron un acuerdo por medio del cual se comprometieron a evitar este tipo de prácticas, alertó el informe del BCV. T/ M.L. Caracas

9| Opinión Ricaurte Leonett

Un camino al futuro (2/4)

a Madre Tierra exige justicia ecológica y esto significa tener respeto por los seres que la habitan; significa tener respeto por la vida misma, tanto de los seres humanos, como de todos los demás seres que comparten este espacio. La nueva manera de complementarse el ser humano con la naturaleza, debe exponerse con esa expresión de Eduardo Galeano del “sentipensante”; lo que significa pensar en todas las relaciones e interrelaciones y complementar las existentes en el planeta Tierra y el Universo, pero debe sentirse con toda el alma, la mente y el corazón, porque pienso y siento que es allí donde está el fundamento y la base de las agresiones que cometemos contra la naturaleza. La destrucción de los bosques, sólo por el placer o el afán de poder, o de riquezas inmediatas, sin hacer ninguna consideración del daño que se está cometiendo, es una profunda agresión. Esta situación debe llevarnos no sólo al conocimiento de lo que está ocurriendo sino a su transformación. Hay que seguir construyendo y educando para que el ser humano tenga una nueva relación con la naturaleza, la comprensión absoluta de que todos los seres, desde los más sencillos hasta los más complejos, formamos un todo orgánico. La sociedad en la cual vivimos, sufrimos o gozamos, no es más que una red de relaciones entre los individuos o sujetos, entre las organizaciones e instituciones. De esas relaciones surgen responsabilidades, entonces desde allí surge la ética: la cual se ocupa no solo de las relaciones, sino también de las cosas superiores, posee su carácter utópico, si la práctica es buena o mala según se aleje de lo retórico, de allí la ética-política, que busca conocer entre las variadas formas de gobierno, cuál de ellas puede estar al lado de la protección de los seres humanos y también de la naturaleza. ricaurteleonett@gmail.com Maturín / Edo. Monagas

10 | Denuncia / Logros

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Debe incluir recolección, disposición y reciclaje

Proponen solución integral para el problema de la basura en Petare Factores revolucionarios plantean crear una empresa de producción social que garantice este servicio en el municipio Sucre del estado Miranda, explicó la concejala Gloria Torres

os sectores revolucionarios en el Concejo Municipal de Sucre quieren hacer una propuesta para solucionar el problema de la basura en esa jurisdicción, informó la concejala del municipio Sucre del estado Miranda, Gloria Torres. Torres -quien preside la comisión del Poder Popular para la Paz y el Deporte del Concejo Municipal sucrense- explicó que, conjuntamente con el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente y la comunidad, las autoridades municipales revolucionarias (de 13 concejales, 12 son bolivarianos) están preparando un proyecto piloto para constituir una empresa de producción social con las y los habitantes del sector, a fin de garantizar la recolección de basura. La vocera dijo que la intención de este proyecto es poner a funcionar un servicio de y para la ciudadanía, y evitar que la alcaldía continúe pagando por un servicio que es prestado de manera ineficiente. Se propone, incluso, una nueva gestión, que incluye la separación y el reciclaje de los desechos.

OCARIZ INTERVINO SABENPE “Si el presidente Chávez hubiese intervenido Sabenpe (empresa

recolectora de basura), todavía la oposición estuviese generando titulares, pero el alcalde Carlos Ocariz la intervino y los medios no dijeron nada. La intervino porque la comunidad lo estaba presionando y sacó recursos de donde no tenía; la planta de transferencia estaba colapsada por su culpa y, antes de generar un escándalo, metió la mano”, explicó la vocera. Torres cuestiona la eficiencia de la recolección de los desechos en Petare, así como el funcionamiento de la planta de transferencia que funciona en la carretera Petare-Santa Lucía. “No recogen la basura, y alegan que los camiones se dañan. ¿Pero

una empresa privada no debería tener varios camiones? Ellos siempre dan distintos motivos para no hacer su trabajo en las comunidades ni en las plantas de tratamiento de residuos”, explicó. La concejala explicó que, pese a las excusas de la empresa, poco a poco fueron recogidos los desechos de las distintas barriadas. Sin embargo la basura se acumula en la planta de transferencia. “En ese sector, los empleados de la empresa privada hacían su trabajo. Vaciar los camiones de basura para que después la empresa transportara los desechos al relleno sanitario, pero simplemente no lo hacían porque la

alcaldía eliminó los puestos de supervisores”, añadió. Según explicó Torres, la ausencia de supervisores municipales provocó la acumulación de 1.800 toneladas de basura. “La acumulación de desechos generó tal situación de insalubridad ambiental, que Ocariz tuvo que intervenir la empresa, alquilar maquinaria y trasladar los desechos”, recordó Torres. Agregó que una de los puntos a tratar en la sesión del Concejo Municipal es de dónde el alcalde sacó el dinero para contratar los servicios de terceros. CUESTIONAN CALIDAD DE VIDA Torres consideró que desde la llegada del alcalde Ocariz, la calidad de vida de las y los habitantes de Petare ha disminuido notablemente. En la gestión pasada del ayuntamiento petareño, se construyeron y repararon canchas y calles. “Pero ahora vienen los empleados de la alcaldía, las pintan de amarillo y se atribuyen ellos los trabajos realizados por la gestión anterior”, aseguró. T/ D.R. F/ Miguel Romero Caracas

Son 264 apartamentos con todos los servicios

Gobernación de Vargas comienza hoy construcción de ediﬁcios en Mare Abajo

n total de 120 apartamentos serán construidos en el sector Mare Abajo, parroquia Carlos Soublette del estado Vargas. La edificación comienza hoy como parte del plan de vivienda, que ejecuta la Gobernación de Vargas en la entidad, y del plan de reordenamiento previsto para la zona, informó un boletín de prensa. El gobernador de Vargas, Jorge Luis García Carneiro, participó en una asamblea de vecinos, durante la cual explicó que la primera etapa de la obra se ejecutará en un lapso de seis meses en el sector conocido como La Chatarrera (parroquia Urimare). Allí se levantarán cinco edificios de 24 apartamentos cada uno.

El proyecto habitacional para Mare Abajo contempla la construcción de 11 edificios, para un total de 264 apartamentos. El mandatario regional señaló que en la primera etapa se invertirán 36 millones de bolívares, provenientes del Fondo de Compensación Interterritorial (FCI). García Carneiro señaló que también ejecutarán un proyecto de reasentamiento de las viviendas ubicadas en la franja costera, y un plan de ordenamiento para el sector. “Esta obra incluye la construcción de canchas, parques infantiles, una pasarela y todo lo necesario para brindar una adecuada calidad de vida a las

vecinas y los vecinos”, afirmó el mandatario regional. García Carneiro hizo un llamado a los Consejos Comunales para que participen activamente en la obra, especialmente en la selección de los puestos de trabajo, y asistan a las mesas técnicas. La presidenta del Instituto de Vivienda de Vargas (Ivivar), Dianney Ocanto, indicó que los edificios se harán mediante un proceso constructivo especial, que es mucho más rápido que el tradicional; por ello, la empresa constructora garantizará una capacitación especial al personal obrero. Ocanto advirtió que Ivivar ni la gobernación cobran para

adjudicar estos apartamentos. “No tenemos gestores de ningún tipo, no paguen ni un bolívar por ser incluidos en este proyecto; el que tenga las ganas y la capacidad de mejorar su calidad de vida será tomado en cuenta”, manifestó. La funcionaria invitó a toda la comunidad de Mare Abajo a participar en las mesas técnicas que se celebrarán dos veces por semana a partir del próximo miércoles 30 de marzo, espacio en el cual se definirán los detalles de la obra y se despejarán las dudas de vecinas y vecinos. T/ Redacción CO Caracas

De Interés Premiaron pabellón venezolano en la FITE

El pabellón de Venezuela recibió el premio como el mejor montaje turístico, por la creatividad en la exhibición de fotografías y videos que promocionaron el patrimonio turístico del país; esto, en la séptima edición de la Feria Internacional de Turismo de Ecuador (FITE 2010). El Ministerio del Poder Popular para el Turismo (Mintur) informó en nota de prensa que el pasado viernes 25 de marzo, el titular de este organismo, Alejandro Fleming, recibió el galardón, durante un acto que se llevó a cabo en el Salón de la la Ciudad, en la municipalidad de Guayaquil, Ecuador. El pabellón de Venezuela se destacó en la FITE 2010, realizada del 16 al 19 de septiembre de 2010, gracias a la creatividad en la promoción de los atractivos turísticos tropicales, así como por la muestra de la gastronomía típica, el café venezolano y la artesanía originaria del país, informó AVN. Durante el acto de premiación, realizado en la ciudad de Guayaquil, se llevó a cabo la presentación oficial de la octava edición de la Feria Internacional de Ecuador, que agrupará a más de 35 expositores, del 22 al 25 de septiembre de este año.

Terminó jornada de tribunales móviles en Táchira

Con la atención directa a más de 2 mil tachirenses, concluyeron las jornadas de tribunales móviles en el estado andino, la cuales comenzaron el pasado 21 de marzo en la zona de Delicias y finalizaron el sábado 26 de marzo en el municipio San Judas Tadeo. La magistrada y jueza rectora Ana Casanova Rosales sostuvo que con esta importante actividad las juezas y los jueces de Táchira ratificaron su respeto y cumplimiento con el mandato de la Carta Magna Nacional. “Nuestra Constitución establece que la misión del juez no se limita a estar detrás de un escritorio sentenciando, sino estar cerca del pueblo y así lo evidencian las jornadas del tribunal móvil, que representa el rostro humano de la justicia venezolana”, subrayó, de acuerdo con un boletín de prensa. T/ Redacción CO Caracas

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Poder Popular

11 |

Contáctenos a través de: vocesenaltoco@gmail.com | 0212-5727612 | Responsable: David Rosas

Reclama prestaciones sociales a Unicef El señor Julio Rafael Monagas Perozo (C.I. 6.900.112) denuncia que la oficina en Venezuela del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) se niega a pagarle sus prestaciones sociales luego de ser despedido después de 11 años de servicio. Según el señor Monagas, las y los representantes de Unicef en Venezuela le explicaron que ellos no se rigen por las normas venezolanas (Ley del Trabajo), por ser una organización internacional, y que, en estas condiciones, no le corresponde indemnización. Para el denunciante, esta es una flagrante violación de las leyes del país. Agregó que durante el tiempo que estuvo trabajando para

Solicitan prótesis para infante

La señora Oneida Alfonso (5.477.829) solicita a las autoridades y al presidente de la República, Hugo Chávez, una prótesis auditiva para su nieto de 3 años de edad; por ser muy costosa le resulta imposible adquirirla. La abuela explicó que, debido a complicaciones que tuvo el niño después de su nacimiento y los medicamentos usados para mantenerlo con vida, el infante padece de hipoacusia neurosensorial bilateral. “Esta condición le impide al niño escuchar completamente e interfiere con su desarrollo congnitivo y crecimiento como ser humano. Por eso le solicitamos a la ministra Eugenia Sader y al presidente Chávez que nos ayuden o nos donen la prótesis”, expresó.

Ayuda para construir casa

La señora Tahiris Lizett Castejón Timaure (C.I. 13.266.975) no solicita al Presidente Chávez una casa, según sus propias palabras. Lo único que ella solicita es ayuda financiera o la entrega de materiales para construir una vivienda de bloques con

acudió, (Asamblea Nacional y Defensoría del Pueblo) no le han dado respuesta.

Unicef (1994-2008) tampoco cotizó en el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales

ni para política habitacional. Perozo solicita al Presidente de la República y al canciller

Nicolás Maduro que intercedan en este conflicto, ya que las instancias a las cuales

platabanda, debido a que actualmente reside en un rancho de madera y zinc ubicado en la Carrera 1, entre las calles 1 y 2 en Prados del Norte, Barquisimeto, estado Lara. La señora Castejón, para explicar su situación, mostró el informe levantado por los bomberos del municipio Iribarren, en el cual señalan que la vivienda es precaria y no reúne las condiciones necesarias para habitarla. El informe recomienda solicitar ayuda a los organismos competentes, para que construyan una vivienda digna para la señora y sus dos hijos (de 2 y 11 años de edad). Por esta razón y ante la inminente llegada del invierno, Castejón solicita ayuda presidencial para poder construir su vivienda.

el pastor explica que la palabra de Dios será usada en el primer escalón para darle forma al plan y humanizar más a las ciudadanas y los ciudadanos. El segundo pilar de este proyecto es el cumplimiento de las leyes. Esto, para darle equilibro a la sociedad, “atendiendo las necesidades espirituales y terrenales de todos los habitantes del país para hacer efectivo el socialismo”. Como último punto de este proyecto, solicita la reformulación de los poderes comunales, para hacerlos más sinceros y más efectivos. Quien desee conocer más puede comunicarse con el señor Véliz por el número 0416-485-66-76.

dad no cuenta con ningún tipo de ingresos, por lo que solicita que más pronto que tarde, la ayuden a solventar su problema. A las autoridades que deseen comunicarse con Restrepo pueden hacerlo por el 0416-372-81-43

Sugieren nueva Misión

El señor Antonio Del Valle Véliz Rivero (C.I. 8.390.057) sugiere la creación de una nueva misión socialista, a la que denomina como Misión Buena Nueva. Veliz explicó que este nuevo plan buscará el empoderamiento definitivo del pueblo mediante la evangelización y la palabra de Dios. Para apoyar este proyecto,

Dicen que falleció y no cobra pensión

La señora Rosa Restrepo (C.I. 4.434.935) solicita a las autoridades del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales y al presidente Chávez que la ayuden para cambiar la información sobre la pensión que cobraba por Cantv y que le fue suspendida en marzo de 2010, ya que en los registros aparece como fallecida. Restrepo explicó que padece de osteoartrosis y en la actuali-

Niños sin clases en el 23 de Enero

El señor Gerardo Maldonado (C.I. 11.158.058) denuncia que las 300 niñas y niños de la Unidad Educativa José María Vargas, ubicada en el sector La Cañada del 23 de Enero, actualmente no reciben clases porque las instalaciones se encuentran en proceso de reparación. Para solventar la situación, los Consejos Comunales de la zona prestaron varios espacios donde dictar clases; sin embargo, esta situación puede llevar la pérdida del año escolar, por lo que Maldonado solicita una pronta solución.

Respuesta para el Cedíaz

Habitantes e inquilinos del edificio Cedíaz, ubicado en la avenida Casanova de Caracas, solicitan una audiencia con la jefa de Gobierno del Distrito

RESPUESTA CANCILLERÍA LLEVA EL CASO El Correo del Orinoco se comunicó con las oficinas de Unicef Venezuela para solicitar información sobre el caso del señor Monagas Perozo. Según explicó la persona consultada, el Ministerio de Relaciones Exteriores es el ente encargado de resolver la situación. Agregó que debido a esta circunstancia no podía suministrar más información sobre el caso. En la Cancillería confirmaron que el problema del señor Monagas es actualmente estudiado por los especialistas en el tema. Capital, Jacqueline Faría, para exponerle personalmente su caso, ya que consideran que se está cometiendo un atropello contra las personas que tenían intenciones de adquirir apartamentos en ese lugar. La señora Sonia Vásquez (C.I. 6.159.414) explicó que desde el año 2009 negociaban con el dueño del edificio para la compra de los apartamentos. Dijo que después de varias diligencias, incluyendo una denuncia ante el Indepabis porque pretendían subirles los alquileres, comenzaron la negociación para hacer la compra. Narró que, una vez finalizado el peritaje de los apartamentos que iban a ser adquiridos, comenzaron la tramitación de los créditos con el Banco Bicentenario. Vásquez acotó que la venta de los apartamentos estaba a punto de concretarse, pero en noviembre de 2010, debido a las lluvias y a la necesidad de atender a las venezolanas y los venezolanos que perdieron sus hogares, las autoridades tomaron las instalaciones para hospedar a las afectadas y los afectados. La denunciante manifestó que es una situación que debe ser resuelta directamente con las autoridades.

12 |

Memmoria

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011 |

13 |

Hoy se cumplen 261 años de su nacimiento

¿Cuál es el origen social del Precursor de la Independencia? La Caracas en la que nació Sebastián Francisco de Miranda estaba dividida en estamentos sociales muy rígidos, en los que se agrupaban las personas según su raza y su posición económica. Según esa división, Miranda formaba parte de los llamados “blancos de orilla”, que eran descendientes de europeos por ambas ramas, paterna y materna, pero carecían de las posesiones y los títulos que en ese contexto hacían falta para ocupar posiciones de poder en la sociedad. Al igual que todos los asentamientos urbanos y rurales de la Colonia, Caracas estaba sometida a los prejuicios y mitos sociales que imperaban en España, un país que prácticamente seguía en la Edad Media. Los grupos dominantes presumían de formar una parte de una casta de nobles, con condes y marqueses. Por eso, al padre del futuro Generalísimo, Sebastián de Miranda Ravelo, le impidieron desempeñarse como capitán de las milicias de blancos. Aunque era blanco, como era de profesión comerciante, un oficio que aquellos mantuanos consideraban despreciable.

¿Hasta qué punto su condición social le impedía hacer carrera en Venezuela? La querella entablada por los mantuanos contra su padre para negarle el rango que reclamaba debió impactar al joven Sebastián Francisco, quien también tenía deseos de ser militar. Es comprensible que, en vista de la animadversión que los mantuanos expresaban hacia las que ellos consideraban “clases inferiores”, resolviera irse a la metrópoli. Paradójicamente, en la propia España los impedimentos y los prejuicios tenían menos peso que en las colonias a la hora de hacer carrera en las armas, aunque era impensable admitir a un negro, un mulato o indio. Además, a la hora de otorgar rangos militares, el Monarca exigía fundamentalmente fidelidad a la Corona. La llamada “limpieza de sangre” era requisito de las corporaciones y gremios civiles de la Colonia.

¿Qué esperaba lograr en España? Hay que distinguir dos momentos entre el Miranda que parte de Caracas en 1771 y el Miranda que comienza a configurar un pensamiento emancipador. El Miranda del primer momento pretende escapar de la mediocridad que imperaba en la Caracas colonial, que

ofrecía un horizonte de superación muy limitado para quienes no pertenecían a la alta clase de los terratenientes y los nobles. Seguramente, en ese entonces ya estaba vivo en él uno de los dos rasgos fundamentales de su memorable existencia: la vocación de conocer y de estudiar, un anhelo que se estrellaba contra los prejuicios y prohibiciones de aquella sociedad. El Miranda del segundo momento, más libre y maduro, también chocó, sin embargo, con las prohibiciones. La jerarquía clerical de España llegó a señalarlo y a considerarlo peligroso. Debido a su ferviente deseo de aprender y hurgar en los secretos del universo, de la sociedad y de la historia, se sentía contrariado por las restricciones del Índex, una lista de libros prohibidos que continuamente actualizaba el Santo Oficio de la Inquisición. Muchas de esas obras él las adquiría y consultaba en secreto, especialmente los textos de los filósofos enciclopedistas -un grupo con ideas políticas republicanas y radicado principalmente en Francia- que tanto disgusto producían en la jerarquía eclesiástica de la época. Allí comenzaron las fricciones entre el poder establecido y el futuro Precursor.

¿Cómo fue su carrera militar en la metrópoli? Miranda, sin mayor experiencia militar, ni de campo ni académica hasta entonces, adquirió el grado de Capitán por una de las vías que se estilaba en aquellos días: pagó un monto a las arcas reales y el Monarca le confirió el rango al que aspiraba en 1772. Este primer ciclo de su carrera lo inició como oficial del Regimiento de Infantería de la Princesa. Posteriormente, entre 1774 y1775, se sumó a las fuerzas que defendieron la plaza de Melilla, posesión española en norte de África. Allí participó en acciones de guerra contra destacamentos del Rey de Marruecos. Un segundo ciclo se inició con su envío a La Habana, como parte de la expedición que comanda Juan Manuel Cagigal, quien lo ocupará como su edecán y lo distinguirá con su amistad a lo largo de su vida. Miranda participó en acciones que contribuyeron a la liberación de Pensacola y Las Bahamas, en el marco de la guerra de Independencia que para entonces sostenían los Estados Unidos frente a Inglaterra. Las grandes personalidades estadounidenses, con George Washington y Thomas Jefferson a la cabeza siempre reconocieron la valiente actuación del venezolano.

A Francisco de Miranda siempre lo animó la voluntad de luchar por la libertad En 10 preguntas el profesor e historiador Néstor Rivero traza un bosquejo del itinerario del pensador y guerrero que dio los primeros pasos para liberar a Nuestra América del dominio español

¿Qué buscaba y qué aprendió en sus viajes? La búsqueda de Francisco de Miranda es la del hombre que se apasiona por la sabiduría, por la obtención de respuestas ante los enigmas de la naturaleza y de la vida social. Él mismo despejó la incógnita cuando, en 1784, tras decidir escapar de las colonias españolas y viajar de La Habana a Estados Unidos, escribió en su diario que deseaba dedicar la nueva etapa de su existencia a examinar de modo personal “...el gran libro del universo, las sociedades más sabias y virtuosas que lo componen, sus leyes, gobiernos, agricultura, policía, comercio, arte militar, navegación, ciencias, artes, etc, es lo que únicamente puede sazonar el fruto y completar en algún modo la obra magna de formar un hombre sólido”. Desde la perspectiva de nuestros días, sorprende cómo un individuo arriesga su tranquilidad y el porvenir que pudo cultivar como militar competente dentro de la burocracia militar de la metrópoli, o en las colonias, para emprender un periplo que culminaría en la aplicación provechosa de tales conocimientos en la construcción de un orden social republicano en la América de habla hispana, pero que lo conduciría también a la prisión hasta la muerte.

¿Cuál fue su relación con la Revolución Francesa? Miranda se acercó a la Revolución Francesa en 1792, impactado por la sacudida espiritual que esta produjo en todas las mentes inquietas de su tiempo. Su acercamiento fue el de una persona de ideas políticas muy definidas contra las monarquías y el oscurantismo religioso, pero bastante moderadas desde el punto de vista social. De hecho, las personalidades con las que se ligó en París fueron los girondinos Jerome Petion, Juan Brissot, Armando Gensonné, Victor Massenet y José Servan -Ministro de Guerra este último- que eran el ala menos radical de la Revolución.

En vista de sus credenciales y de su enfrentamiento con el absolutismo español, le fueron asignadas altas responsabilidades militares que cumplió cabalmente, obteniendo al comienzo logros y victorias que afirmaron su prestigio. Sin embargo, Miranda, militar de talento y extranjero en Francia, se encontraba en medio de las pugnas, traiciones y dificultades propias de un proceso lleno de complejidades políticas y choques de liderazgos como lo fue la Revolución Francesa. Su jefe inmediato, Charles Dumorietz, planeaba pasarse al campo enemigo, pero Miranda se negó a acompañarlo. En respuesta, el general traidor lo denunció y logró que lo imputaran por algunas derrotas, tratando de hacer ver que había actuado negligentemente. Esto ocurrió en medio de la terrible puja entre jacobinos y girondinos, en la cual los primeros salieron airosos con Robespierre en primera fila y condenaron a muerte a los líderes de la Gironda. Por tanto, Miranda comienzó a ser “mal visto” por su amistad con los recién caídos. Finalmente, el caraqueño, tras una brillante defensa en tribunales y pasar cerca de dos años en prisiones parisinas, quedó libre, pero debió abandonar Francia para resguardar su proyecto de emancipación de la América hispana.

¿Cuándo y por qué regresa a Venezuela? A raíz de los sucesos del 19 de Abril de 1810, la Junta Suprema de Caracas designó una delegación diplomática que viajó a Londres, para obtener el apoyo de Inglaterra para el proceso emancipador venezolano. La delegación la encabezó el joven Simón Bolívar, quien inmediatamente entabló estrecha amistad con Miranda. Éste a su vez, gracias a sus contactos, les facilitó entrevistas con las autoridades británicas. Si bien las conversaciones entre los diplomáticos venezolanos y el gobierno inglés no

dieron los resultados satisfactorios que se esperaba, la estadía de Bolívar en Londres sirvió para la articulación de los planes independentistas entre el futuro Libertador y el ya consagrado personaje público que era Francisco de Miranda, y quien decidió volver a su patria. Miranda arribó a La Guaira el 19 de diciembre de 1810. Esa misma noche, al llegar a Caracas se hospedó en la casa de Simón Bolívar, y luego consiguió residencia propia. Su regreso tenía como objetivo radicalizar el proceso de Independencia frente a España, puesto que su figura, dado el prestigio alcanzado por sus hazañas militares y sus relaciones personales en distintas regiones del mundo, lo convertían en centro de atracción y convocatoria.

¿Cuál fue su aporte a la causa de la República? Su aporte debe ser valorado en varios aspectos. En primer lugar, se trata de un proceso de independencia nacional que, si bien es revolucionario, no envuelve una transformación social radical dentro del orden de castas existentes en la Venezuela de 1810. Miranda es la conciencia plena de ruptura de los nexos coloniales con la Península y su modelo de hegemonía sobre la América del Sur y el Caribe. Del mismo modo, Miranda ejerce una influencia fundamental para la formación del ideario político de la República que habrá de cristalizar en hombres como Bolívar, Sucre, San Martín, O’ Higgins, Nariño y otros, para quienes la patria traspasa los linderos del terruño y se visualiza como una ancha franja continentalista que abarca desde las posesiones españolas del Missisippi, hasta el extremo sur de la Patagonia. La visión de la “Gran Colombia” del Libertador es herencia directamente mirandina.

¿Por qué capituló ante Monteverde? Las circunstancias que explican la Capitulación de Miranda ante Monteverde son las siguientes: ß Miranda fue nombrado General en Jefe del ejército a raíz del terremoto de julio de 1812. Fue muy breve el lapso en el que tuvo que organizar y entrenar una fuerza armada que hasta ese momento carecía de experiencia militar significativa, puesto que de las guerras adelantadas por España en el período colonial, ninguna involucró ni el territorio ni el ejército venezolano, salvo pocas acciones en las costas

ß La oficialidad con la cual contaba Miranda tenía un comportamiento displicente, poco fiable a la hora de trabar batalla y aplicar tácticas en el marco de una teoría militar ß Miranda observó en la población venezolana serias fracturas. La población esclava y los pardos eran renuentes a brindar su apoyo a los mantuanos, quienes lucían a los ojos del pueblo como los únicos beneficiarios de la independencia y se negaban a conceder reformas sociales. Ello explica las cavilaciones que envolvieron a Miranda a la hora de tomar la terrible decisión de acordar una Capitulación con los realistas. Con esta buscaba evitar que se desencadenara una guerra civil. Obviamente, Miranda creyó en la buena fe de Monteverde, que a casi todas las peticiones de la representación patriota decía que “sí”. Miranda jamás pensó que su adversario actuaría con felonía tras tomar control del país. Su tragedia es la de un hombre ingenuo, no la del traidor, como lo creyeron los exaltados jóvenes patriotas de entonces.

¿Se sabe cómo fue su vida en La Carraca? Los biógrafos apuntan que a Miranda aun prisionero se le temía, en razón de su celebridad como revolucionario y librepensador. Por eso, las autoridades reales dispusieron que de las bóvedas de La Guaira fuese remitido a la prisión de Puerto Rico y, finalmente, llevado España, donde lo recluyeron en la cárcel de La Carraca, en Cádiz. Allí tuvo un encierro que inicialmente fue de aislamiento, pero que al tiempo se suavizó un poco. Sostuvo comunicación personal con pocas personas, y enviaba correspondencia de modo subrepticio a algunos fieles amigos. En la prisión se le permitió contar con un criado, Pedro José Morán, quien recogió episodios de esa última etapa del Precursor. Se conoce que Miranda, aun con 66 años de edad, conservaba un estado de salud aceptable, y que siempre tuvo proyectos para escapar hacia Gibraltar, posesión inglesa de la Península Ibérica. Sin embargo, un ataque de apoplejía le arrebató la vida el 14 de julio de 1814. Seguramente, de haber escapado, Miranda hubiese retornado a su patria, a brindar su esfuerzo en la Guerra de Independencia que ya, para 1816, anunciaba nuevos tiempos en la confirmación del ideario de República que él había contribuido decisivamente a sembrar en estas tierras.

T/ Néstor Rivero I/ Manuel Loayza Caracas

14 | Opinión Libre

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Ethos

El resuello del Esnú

Douglas Bolívar

Gino González

ginoesnu@hotmail.com

douglasbolivar@gmail.com doug @douglasbolivar

Doris Páez en Cabruta

Imperialismo criminal

ace varios meses estuve en Cabruta, en el estado Guárico, husmeando sobre el monumental proyecto ferrocarrilero que por allá se construye y, también, sobre los avances del colosal tercer puente sobre el río Orinoco, que en este puerto se levanta imponente. Atravesando arenales, ríos y gestionando todos los contactos estuvo la señora Doris Páez, quien no se amilanó cuando le tocó quitarse los zapatos y atravesar riachuelos y pantanos; o encarar el inclemente sol que reina en aquellos parajes. Llegó hasta la lancha en la que nos acercamos a las enormes pilas del puente en construcción, pero prefirió no abordarla, aunque esperó que la misión concluyera. Meses antes, el periodista Manuel Abrizo la había entrevistado para el suplemento dominical del Correo del Orinoco. Es fundadora del Movimiento V República y afiebrada en la constitución del Partido Socialista Unido de Venezuela en el pueblito. Según notamos, gozaba del afecto sincero de los cabruteños. Desde la llegada de Willian Lara a la gobernación, se había encargado de la prefectura, en una viejo caserón desde donde acentuó su labor política. Lógicamente, en las elecciones en las cuales le tocó fajarse se ganaba con entre 85% y 90% de los votos. Medio pa’ los frescos. En estos días me llamó para contarme que le habían mandado una comunicación vía fax en la que se le informaba de su sustitución. Si es como ella alega (y no tengo una sola razón para no creer en lo que afirma), ¿es ésta la manera de prescindir de un cuadro como Doris Páez? Desde luego, se entiende que los nuevos mandos políticos están en su derecho de desmantelar el equipo humano que acompañó a Willian Lara y suscitar los cambios que les convengan, pero, repito, ¿es muy revolucionaria esta manera de deshacerse de alguien? Afortunadamente, la solidez ideológica de Doris la hace ver el bosque y no los árboles. ¿No hubo tiempo para una llamada de cinco minutos? Por otro lado, ¿se puede dejar un cuadro tan dinámico a la deriva? Arréglate por tu lado, pero yo necesito ese “carguito”. Puede decirse también, que quiebro esta lanza a nombre de Doris porque de ese viaje quedó un vínculo de amistad (todo lo que pueda hacerse en dos o tres días). Concedamos que sí, que somos amigos. Pero, ¿es así como despachamos a una batalladora de tamaño calibre? Hay que tener un mínimo de respeto por la trayectoria de las y los luchadores.

pendizarnos científica y tecnológicamente, contribuciones fundamentales para dar al traste con la formación económico-colonial de la dependencia y el “rentismo” y las luchas esenciales para la constitución de una nueva racionalidad, en la que las relaciones entre los sujetos sociales sean más humanas. Sin embargo, calentar la movilidad política en torno a la transformación universitaria y atizar el debate sobre la educación para el socialismo, implica poner cuidado a los planes de la derecha, planes que intentan establecer políticas de supuesta “apertura” a los sectores populares en las universidades “autónomas” y privadas del país. Tal es el caso de la presumida “eliminación” de las Pruebas Internas de Admisión en la Universidad Central de Venezuela y su consecuente sustitución por unas “pruebas diagnósticas”. ¡A descongelar la lucha por la transformación universitaria! A descongelar esta discusión y la movilización por la universidad revolucionaria. No permitamos que ni la derecha universitaria, ni el burocratismo inerte de reductos sectores de nuestra Revolución, impidan que conquistemos una universidad para todas y todos.

sa gente por qué nos odiará tanto. Sí, gente aunque no lo parezca. No son animales, ojala al menos lo fueran. El animal, aun el más depredador, no se podría calificar de criminal. El actúa según su naturaleza para saciar una necesidad, y ya. Los perros hambrientos pelearán por un hueso, pero el que se sacia se queda quieto. No somete a otro perro para esclavizarlo. No se puede comparar a esa gente con los animales. Son otra cosa, son criminales. Ni siquiera son gente. En el pueblo para sugerir que una persona es buena, se dice “fulana o fulano es gente”. Estos no son gente; son criminales. Tienen piel, manos, ojos, sienten frío o calor, hambre y sed, engendran y paren hijos, pero son criminales y eso los hace profundamente, más que inhumanos, ignorantes. Ellos piensan que se salvarán de la hecatombe a la cual están llevando a este pobre planeta. Miraron para el espacio / los potentes telescopios / y no divisaron otro / mundo para los humanos / si existe está muy lejano / pero ni así rectifican / los carcome la avaricia / porque son grandes potencias / estrangulan al planeta / lo están volviendo cenizas. Chávez dijo, reflexionando sobre esto, en un tono irónico que en Marte quizá hubo vida humana y la acabó el capitalismo, pero unos y que periodistas imbéciles lacayos del imperio, en vez de interpretar lo terrible de esas palabras y la preocupación por nuestro destino planetario sobre el que casi a diario advierten el compañero Fidel y el hermano Evo Morales, sólo lo tomaron a burla. ¡Qué miserables son! Se hace costumbre el mundo / se hace costumbre el dolor / se hace costumbre lo absurdo / y se convierte en razón. Hay una tragedia en Japón de la cual también son culpables, pero en vez de usar sus inmensos recursos para ayudar a ese país que, de paso, ha sido su aliado capitalista, lo que se les ocurre es invadir y bombardear indiscriminadamente al pueblo libio. ¡El mundo está dirigido por criminales! Señora, cómo puede sentarse a mirar la novela tranquilamente. Muchacho cómo puedes ir a la playa en paz con la novia. ¡El mundo está dirigido por criminales! En este momento están asesinando hombres, mujeres y niños inocentes en Libia, en Afganistán, en Irak…gente igual que tú. Como gente que somos no haría falta recordarlo, pero pretenden venir por nosotros. Sólo los pueblos del mundo podrán detenerlos, pero si no lo logramos, hagan lo que hagan, tampoco sobrevivirán. Agonizan y no tienen escapatoria.

Caracas

El Socorro / Edo. Guárico

Caracas

• Impactando el Pensamiento

¡A descongelar la transformación universitaria! Vicente Moronta

movimiento_marzo28@yahoo.es

ara quienes hemos desplegado todo nuestro esfuerzo para refundar la universidad venezolana, se nos hace extraño la especie de “congelamiento” que ha asumido el debate y la lucha por la transformación universitaria. Es natural que desde los sectores de la oposición se pretenda enfriar tan importante proceso, posterior al veto que realizara el presidente Hugo Chávez a la Ley Especial de Educación Universitaria a inicios de años. Lo que es poco propicio es que esos aires pretendientes de apaciguar la coyuntura revolucionaria que se venía extendiendo, como nunca antes, en todas las casas de estudios del país y muy positivamente, en el seno de la sociedad venezolana, provengan de sectores de nuestro partido y del Gobierno Bolivariano. ¡No podemos tenerle miedo al cuero después que matamos al tigre! La edificación del socialismo exige la culminación de este ciclo: un proceso de resignificación de la educación por la vía de una transformación revolucionaria de la universidad. En este sentido, se hace imperioso convocar a todas las fuerzas sociales y, especialmente, a los sectores de la comunidad universitaria, a no abandonar esta importante tarea, porque desde esta trinchera se deben impulsar cambios históricos: aportes vitales para inde-

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Opinión Libre

15 |

Muere Liz Taylor mientras la banda del G8 asalta a Libia

El desparpajo recorre Europa !CÁSPITA, RECÓRCHOLIS! Mientras esperaba la sesión del Consejo de Seguridad recordaba la receta gringa de tierra arrasada que aplican desde el exterminio exitoso de pieles rojas y siouxs que el mismo Marx defendió como una avanzada proletaria y que hoy replican como un obstinato de aprendiz de brujo. Con ese primer genocidio retribuyeron la solidaridad aborigen que celebran en el cínico thanksgiving de comidas del pavo anual. Esta diplomacia del bombazo aseguraba cierta connivencia de la “comunidad mundial” en el anunciado asalto del G8 a Libia. Esa infame noche, del jueves 17 de marzo de 2011, el cliente se vio sorprendido. Cualquier humano decente hubo de sentir espanto al ver el apoyo unánime al genocidio en la ONU. El chino presidente del Consejo, tendedor de alfombra roja al canciller francés de la propuesta imperial, debe ser descendiente directo de Pu Yi. Pero al conteo de votos traidores tuve un golpe de memoria y me apareció misia Encarnación de mi infancia. Blanca y gorda ella, ferviente curera y siempre arriando el par de nietos llegaba esa mañana a mi casa, para salvar mi vida con la anuencia de mamá para la primera arepa con mantequilla en semanas a punta de agua de papas. Las eruptivas servían para prescribir dietas de hambre (no como las fingidas por los gordos de la OEA y del PNUD) y la postguerra europea hacía chic los rostros demacrados. Así que los doctores, siempre fieles a la moda, las imponían como cura universal. Pero la misia llegó de golpe por mi primer encuentro con la impotencia. Ante las rudas andanzas de sus nietos granujas, alzaba el antebrazo a la frente y exclamaba: -‘Pero mírame este muu…ay!’ El asco de ver la fruición de Europa ante los doscientos mil millones de dólares de las reservas de Libia y del go ahead a los Tomahawk para el nuevo banquete de sangre aborigen, me indujo a llevarme el antebrazo a la frente y exclamar con misia Encarna: ¡Ñoco e’ la drema!

OTRAS CRUZADAS MÁS En la séptima década del siglo XX volví a encontrar a la Misia. Sus nietos habían muerto por drogas y en su casa de reposo peroraba contra las turbas estudiantiles que distraían las noticias del ataque a la diversidad del mundo. Los mayos franceses o primaveras de Praga y sus revueltas juveniles eran tapaderas de los autores de las masacres de los seis días y del Yon Kipur con un sionista Cohn-Bendit promocionado cual Scharifker vernáculo actual. La operación Cóndor contra Abya Yala y la participación directa de la USA Army en el exterminio árabe iniciado por Israel, arrojaba botines de guerra suficientes para que la canalla croata pusiera sus colores contra un muro de Berlín y multiplicado en el Este. Decía que el comunismo soviético se había vuelto una mentira polaca y para cuando se puso malo, me ofrecía buenas noticias nuestro futuro después de los próximos 20 años. Con las paladas a su fosa enterré mis esperanzas. Vino el viernes verde, la perrarina para niños, el paquetazo y la cruzada adeca contra el Caracazo. Concursos de belleza, carreras de caballos y ríos de güisqui en la llamada República del Este, alucinaban a un PCV-MAS cada vez más calderista. La llegada de Chávez lució al principio como más de lo mismo, ¡hasta las benditas 49 leyes Habilitantes! Desde diciembre de 2001 comencé a recordar los

20 años de espera transcurridos desde mi última visita a Misia Encarna viva, y supe que aunque vinieran nuevas cruzadas, ya no éramos una moda estudiantil barata. En abril de 2002 nos constituimos en pueblo alzao, no más los pendejitos que, como los roedores actuales, piden “presupuesto justo” tras unas flautas “académicas”. Con dos rectores juzgados por delitos comunes, y l@s que faltan por delitos administrativos, el desencanto con la izquierda vendida de finales de nuestro siglo XX era difícil argumentar contra los sofistas del marxismo desarrollista de entonces. Uno se sostuvo sólo por intuición. El derrumbe en esta década del falso liderazgo de medio siglo, nos indica un buen paso para la forja de una cantera revolucionaria hemisférica y obrera. Ejemplos de autogestión obrera como en Industrias Diana, así lo anuncian. LA JAURÍA MUNDIAL TRAS NUESTRA FAJA Iniciar la tragedia humana de guerra es cuestión de fanfarrias y protocolos mediáticos. Detenerla es casi imposible. La interdicción de invadir Libia necesitaría, en caso de querer abolir el 17marzo2010, una nueva resolución del Consejo de Regencia que sin duda sería vetada por los mismos que “obligaron” a Rusia y China a legitimar la barbarie: ¡Fuertes a puyas de que se USArá esta vez el veto! Brasil y

Carlos Polanco

Líbano son conspicuos al seguir la diplomacia de violación de Francia. El Líbano compite con Costa Rica por el honor de “latir en la cueva” de las islas Marshall como mejor cachorrito imperial. Que Brasil obtenga un sillón de veto en la ONU, por la traición a su estirpe con lo de Libia, es tan probable como que la supuesta donación de Gaddafi para la campaña del gigoló del Elíseo tuviese valor fiduciario. EPÍLOGO ESPIRITISTA Contrario a mis deseos me hallé en una invocación del más allá. Y misia Encarna apareció en persona para asegurarme que no habría costuras de orificios, virgos restañados o extensiones mamarias capaces de alterar el sino de vencedores que se redo-

bla este año en Abya Yala y se desvaneció dejando el siguiente texto: “Si los gringos comen el pavo reverencial cada año y pagan los favores recibidos por los puritanos manteniendo en campos de concentración o 'reservas' a sus salvadores originarios, cómo distraernos con los sionistas por la sucursal de doble propósito impuesta contra el mundo islámico en la Franja de Gaza. Esta ñinga sirve para estudiar el límite de resistencia humana al hacinamiento y los bombardeos discrecionales (datos científicos mejores que el de ratas en cautiverio) y para mantener viva en el mundo la llamita del holocausto de origen nazi: la batalla es total y antiimperialista”. carpolan3943@cantv.net

16 | Multipolaridad

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

La OTAN asumió el mando de los ataques en la nación norafricana

Consejo de Seguridad de la ONU analiza hoy sanciones contra Libia

l Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) analizará hoy la ejecución de las sanciones que adoptaron sus 15 países miembros el pasado 26 de febrero contra Libia, entre las que se incluyó el bloqueo de los bienes en el exterior del presidente Muammar Gaddafi y un embargo de armas. En la sesión, el Consejo de Seguridad de la ONU recibirá un informe del comité encargado del seguimiento de las sanciones contra Libia, enmarcadas en la resolución 1970. El comité estará presidido por Portugal, país que envió una carta a los Estados miembros del Consejo para que informen, en un plazo de 120 días, sobre la ejecución de las medidas estipuladas en la mencionada resolución. La prohibición de viajar y el congelamiento de activos son algunas de las sanciones impuestas a Gaddafi, siete de sus hijos, otros miembros de la familia y a funcionarios de Defensa e Inteligencia. La resolución adoptada por los 15 miembros del organismo de la ONU autoriza también a que el Tribunal Penal Internacional (TPI), con sede en La Haya, abra una investigación sobre las violaciones de derechos humanos en las que pudo haber incurrido el Gobierno libio. El pasado jueves, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, llamó a “actuar con rapidez y decisión”, con respecto a la nación del norte de África e instó para

Estados Unidos y varias naciones europeas han lanzado 259 misiles hacia ese país

que se adopten medidas adicionales si las autoridades libias no acatan las sanciones. El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó el 17 de marzo con 10 votos a favor, 0 en contra y 5 abstenciones, una resolución en la que se autorizó el uso de la fuerza en el país magrebí. RECIENTE ATAQUE EN TAHURA El enviado especial de Telesur en Trípoli, Jordán Rodríguez, reportó en su cuenta de Twitter que “se escuchó bombardeo fuerte hacia la zona de Tahura (a 14 kilómetros al este de la capital);

unidades antiaéreas de Trípoli se activan nuevamente”. “Varias ambulancias salen del Hospital el Kadrha hacia la carretera que conduce a Tahura”, relató. “El ataque duró sólo 5 minutos, se escucharon explosiones hacia la zona de Tahura y el norte de Trípoli”, precisó. “Después de las explosiones empeoraron los problemas con las señales de radio, televisión e internet”, agregó. BALANCE DE BOMBARDEOS CONTRA LIBIA De acuerdo con Telesur, en 24 horas fuerzas estadounidenses

habían lanzado 100 misiles Tomahawk sobre Libia, según el Pentágono. Desde que comenzó la agresión de Estados Unidos y naciones europeas, han sido lanzados 259 misiles. Estas acciones han permitido a los sublevados libios recuperar el control de Ajdabiya (norte) y Brega (oeste), tras expulsar a las fuerzas del Gobierno de Gaddafi. También tomaron el control de la ciudad de Ras Lanuf (norte) y han señalado que marcharán hacia la localidad de Bin Yauad (oeste). El Gobierno de Gaddafi señaló el sábado que los ataques aéreos obligaron el retiro de sus Fuer-

zas Armadas. “Este es el objetivo de la coalición; no es proteger a los civiles, porque está luchando directamente contra las Fuerzas Armadas (libias)”, aseguró el viceministro de Exteriores, Khaled Kaim. “Están intentando forzar al país al borde de la guerra civil”, manifestó Kaim.

LA OTAN ASUME AGRESIÓN La Organización del Tratado del Atlántico Norte acordó tomar el mando completo de las operaciones militares contra Libia, dijeron un diplomático y un funcionario del organismo. “La OTAN ha decidido hoy (domingo) implementar todos los aspectos de la resolución 1973 de la ONU para proteger civiles y las áreas de población civil bajo amenaza de ataques por parte del régimen de (Muammar) Gaddafi”, dijo el funcionario de la OTAN tras una reunión de la alianza de 28 miembros, informó Reuters. Un diplomático de un estado miembro de la OTAN dijo que la decisión implica que el organismo ahora tomó el control total de todos los aspectos de la operación, con lo que finaliza casi una semana de duras negociaciones sobre la cadena de mando. “Todo estará ahora bajo la OTAN”, aseguró el diplomático. T/ Telesur F/ AFP Caracas

EEUU descartó una intervención

El Gobierno de Siria tomó la decisión de derogar estado de emergencia

l Gobierno sirio ya tomó la decisión de derogar el estado de emergencia vigente en el país desde hace varias décadas, afirmó el domingo a la AFP la consejera del presidente Bachar al Assad, Busaina Shaaban. “La decisión de derogar la ley del estado de emergencia ya fue tomada pero no sé cuando se aplicará”, dijo Shaaban. Por otra parte, Estados Unidos descartó una intervención en Siria como la de Libia, informó Notimex. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, dijo a la cadena

CBS que Estados Unidos deplora la violencia en Siria, donde organizaciones opositoras reclaman reformas políticas, pero dijo que las circunstancias eran diferentes a las de Libia. “Ciertamente, deploramos la violencia en Siria, llamamos como hemos hecho con todos estos gobiernos (...) a responder a las necesidades de sus pueblos, no incurrir en violencia, permitir protestas pacíficas y comenzar un proceso de reforma política y económica”, declaró.

Las autoridades sirias retiraron la acreditación a un corresponsal de Reuters al que acusaron de cubrir de forma falsa y no profesional los acontecimientos en este país, anunció la agencia británica en su página web. Khaled Yacoub Oweis, de nacionalidad jordana, que vive en Damasco desde febrero de 2006, recibió el viernes por la noche instrucciones de abandonar el país, informó Reuters. T/ Redacción CO F/ AFP Caracas

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Partido socialista francés ganó elecciones departamentales

El opositor Partido Socialista de Francia fue el claro vencedor de las elecciones departamentales celebradas ayer, indicó Reuters. El Frente Nacional de extrema derecha también alcanzó cifras importantes en lo que representa un golpe contra el presidente Nicolas Sarkozy, un año antes de que se enfrente a una reelección. Con más de 80% de los votos escrutados, la izquierda obtuvo 36%, el doble del gobernante partido conservador UMP. El Frente Nacional, que ha subido en los sondeos de opinión con el liderazgo de Marine Le Pen, obtuvo 11%.

Sócrates fue reelegido secretario general del Partido Socialista

El primer ministro portugués, José Sócrates, fue reelegido comosecretario general del Partido Socialista (PS) con 93,3% de los votos de los militantes, lo que le permitirá dirigir la batalla de las elecciones legislativas anticipadas, anunció ayer su partido. La consagración de Sócrates como líder del PS se produce cuatro días después de su renuncia como consecuencia del rechazo por el Parlamento de su nuevo programa de austeridad, que debía supuestamente evitar que Portugal recurriese a un plan de socorro financiero como el de Grecia e Irlanda, señaló AFP. Unos 32 mil militantes del PS habían sido convocados a votar viernes y sábado por correo para el cargo de secretario general, cuya elección será ratificada durante el próximo congreso del partido, del 8 al 10 de abril.

A 27 mil subió cifra de muertos y desaparecidos en Japón

La cifra de víctimas por el terremoto y el tsunami registrados en Japón subió a 27.048; la mayoría, en las prefecturas de Miyagi e Iwate, las más devastadas. La Agencia Nacional de la Policía (ANP) informó que se había confirmado la muerte de 10.804 personas; más de 16 mil continúan desaparecidas, según un reporte de la agencia informativa Kyodo. La cifra de víctimas es provisional, debido a que un gran número

El papa Benedicto XVI urgió ayer a los organismos internacionales y a cuantos tienen el poder, tanto político como militar, a iniciar inmediatamente un diálogo que suspenda el uso de las armas en Libia, indicó Notimex. Ante varios miles de personas convocados en la plaza de San Pedro del Vaticano con motivo de la bendición dominical con el Angelus, el Pontífice expresó su preocupación por la suerte de las poblaciones civiles que sufren la guerra desde hace seis días. “Mientras elevo al Señor mi oración por un regreso a la concordia en Libia, y en la entera región norteafricana, dirijo un sentido llamado a los organismos internacionales y a cuantos tienen responsabilidades políticas y militares, para el inmediato inicio de un diálogo que suspenda el uso de las armas”, insistió. “Por las noticias, cada vez más dramáticas que provienen de Libia, crece mi trepidación de cuerpos aún no se ha identificado y a que, conforme avanzan las labores de remoción de escombros, ha sido posible recuperar un mayor número de cadáveres. De acuerdo con el más reciente reporte de la ANP, más de 240 mil personas continúan en alguno de los más de 1.900 refugios improvisados que fueron instalados en 16 diferentes prefecturas del norte y este del país.

Partido de Merkel se hundió en las urnas

La coalición de la canciller alemana, Angela Merkel, se hundió ayer por partida doble en las urnas, al caer derrotada tanto en su feudo histórico de Baden-Württemberg como en Renania Palatinado. Los Verdes se catapultaron hacia la jefatura de su primer Land (estado-federado), aupados por el “efecto Fukushima”, indicó EFE.

Presidente de Yemen retiró su oferta de renunciar este año

El Presidente de Yemen retiró ayer su ofrecimiento de renunciar a fin de año; extremistas islámicos aprovecharon la decaída seguridad para tomar control de otro poblado del sur del país.

Multipolaridad

17 |

Italia y Alemania preparan propuesta de alto al fuego

El Papa urgió al diálogo en Libia y a suspender el uso de las armas

por la incolumidad y la seguridad de la población civil y mi aprehensión por el desarrollo de la situación, actualmente marcada por el uso de las armas”, dijo en italiano. “En los momentos de mayor tensión –agregó- se hace más urgente la exigencia de recurrir a

todo medio del cual dispone la acción diplomática y de sostener incluso la más débil señal de apertura”. El Pontífice visitó ayer las Fosas Ardeatinas, una mina abandonada al sur de Roma donde los nazis fusilaron en 1944 a 335 romanos, un gran número de ellos

Los opositores al presidente Alí Abdalá Salé -un grupo que comenzó con estudiantes universitarios y que creció con la inclusión de desertores del ejército, políticos, diplomáticos e incluso con la tribu de Salé- rechazaron la oferta que hizo el Mandatario la semana pasada para dimitir a fin de año, informó AP. El retiro formal de la propuesta indicó que han fallado los intentos de negociar una transferencia del poder para dar fin a la crisis. El Mandatario convocó a una reunión con cientos de miembros de su partido, el cual posteriormente emitió un comunicado que afirmó: “El presidente Alí Abdalá Salé debe mantenerse en su puesto hasta que termine su periodo constitucional” en 2013.

puede hablar de la consulta, pero no se puede convocar a la gente a votar de una u otra manera”, dijo el titular del Consejo Nacional Electoral (CNE), Omar Simon, en declaraciones difundidas por el diario El Universo. Simon explicó que tanto para el Mandatario como para el Gobierno está prohibida “la contratación de publicidad con recursos del Estado”.

Correa no podrá promocionar el voto por el sí

La autoridad electoral recordó al presidente de Ecuador, Rafael Correa, que no podrá promocionar el voto por el Sí durante sus programas sabatinos transmitidos por radio y televisión. “Hay una limitación para hacer proselitismo en las cadenas. Se

Oposición de Bahrein aceptó mediación de Kuwait

El mayor grupo de la oposición chiita de Bahrein, Wefaq, aceptó a Kuwait como mediador con el Gobierno de Manama para poner fin a la crisis política que estremece al reino, anunció ayer un portavoz. Bahrein impuso la ley marcial y llamó a tropas de estados vecinos gobernados por sunitas este mes para sofocar semanas de disturbios de manifestantes mayormente chiitas. Jasim Husain, miembro de Wefaq, dijo que el emir de Kuwait, el jeque Sabah al-Ahmad al-Sabah, había ofrecido mediar entre la familia gobernante de Bahrein, los sunitas Al-Khalifa y grupos de la oposición chiitas.

judíos; calificó al nazismo como el “mal más horrendo”, indicó EFE. “Lo que aquí sucedió el 24 de marzo de 1944 es una gravísima ofensa a Dios, porque es una violencia intencionada del hombre contra el hombre. Es el efecto más execrable de la guerra, de cualquier guerra, mientras Dios es verdad y vida, paz y unidad”, afirmó. Italia y Alemania preparan una propuesta de alto al fuego para Libia, en la que además, incluyen el establecimiento de un corredor humanitario permanente y contemplan el exilio del presidente libio, Muammar Gaddafi, reveló el ministro de Asuntos Exteriores italiano, Franco Frattini. “Tenemos un plan y veremos si puede ser traducido en una propuesta italiano-germana, quizás en un documento común que pueda ser presentado este martes” en la cumbre de Londres, dijo Frattini en una entrevista publicada ayer en el diario italiano La Repubblica. Foto AFP “Acogemos la idea de introducir un elemento externo", dijo Husain a Reuters.

Autoridades mexicanas encontraron 11 cadáveres en Tamaulipas

Al menos 11 cadáveres fueron localizados ayer por las autoridades mexicanas en dos parajes de la ciudad de Nuevo Laredo, en el norteño estado de Tamaulipas, fronterizo con Texas (Estados Unidos), informaron fuentes oficiales. Fuentes de la policía local dijeron a EFE que el hallazgo de los cadáveres, los cuales no han sido identificados, tuvo lugar en la mañana de ayer, en una carretera que conecta a Nuevo Laredo con la ciudad de Monterrey, capital del estado de Nuevo León. Siete de los cuerpos fueron localizados en el kilómetro 7, y otros cuatro cadáveres en el kilómetro 11 de esa vía; todos tenían impactos de arma de fuego. Los asesinos dejaron cartulinas con mensajes al lado de los cuerpos, precisaron las mismas fuentes. El estado de Tamaulipas vive, desde marzo de 2010, una guerra entre los carteles del Golfo y de Los Zetas.

18 | Publicidad

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

CruciMarcha HORIZONTALES 1. Plan para la ejecución de una cosa. 8. Especie de pimiento de fruto picante. 10. Alcohólicos Anónimos. 11. Primer sumo sacerdote de Israel. 12. Decimotercera letra del alfabeto griego. 13. Ruido, susurro, murmullo. 15. Planta trepadora, de la familia cucurbitáceas (pl). 17. Isla en francés. 18. Abreviatura de la palabra latina ibídem. 19. Siglas de oesnoroeste. 20. Ciudad capital del estado Sucre. 24. Río de Venezuela, en el estado Anzoátegui. 26. Símbolos del carbono, del tántalo y del área. 28. Fantasma que mete miedo (inv). 29. Consejo Nacional de Universidades. 30. Pierdes la vertical. 31. Azuzar, aguijar, animar. 33. Apremiaba, acuciaba, exhortaba. 35. Símbolos del neón y del amperio. 36. Río de Venezuela, en el estado Anzoátegui (inv). 38. Eterno partido político mexicano. 41. Símbolos del electrón, del yodo y del argón. 43. Cueva del …, la mayor caverna de Venezuela. 47. Nota musical. 48. Estado con la riqueza pesquera más completa de Venezuela. VERTICALES 1. Población del estado Anzoátegui. 2. El presidente de Cuba. 3. Ciudad de Japón, en el área suburbana sureste de Osaka. 4. Raspa, lima, ralla (inv). 5. Símbolo químico del cromo. 6. Delfín de los ríos venezolanos. 7. Antigua ciudad tartesia de la Península Ibérica. 8. Cierto estado del norte de Venezuela. 9. San …, parroquia caraqueña. 14. La …, ciudad santa del islam. 16. Planta papilionácea de semilla comestible. 21. Engancha, enyuga, aparea. 22. Yacimiento, filón, galería. 23. Un estado llanero de Venezuela.

25. Glándula mamaria. 26. Músculo del cuerpo humano o animal. 27. De esta o esa manera. 30. Población de Venezuela, en el estado Miranda. 32. Avaricioso, codicioso, usurero. 34. José Inácio de “…” e Lima, uno de los generales del Libertador. 37. Raro, poco común, en inglés. 39. Símbolos del roentgen y del cobalto. 40. Adverbio de lugar (inv). 42. Desinencia verbal en infinitivo. 43. Símbolo químico del galio. 44. Apócope de uno. 45. Símbolo químico del astato. 46. Ida, ir, en inglés (inv).

Por Neptalí Segovia

Solución del anterior

Pasatiempo

19 |

SOPA de ideas

®AMAZONAS ®ANZOÁTEGUI ®APURE ®BARINAS ®BOLÍVAR ®CARABOBO ®COJEDES ®DISTRITO CAPITAL ®GUÁRICO ®LARA ®MIRANDA ®MONAGAS ®NUEVA ESPARTA ®PORTUGUESA ®SUCRE

®TÁCHIRA ®VARGAS ®ZULIA Solución del anterior

Solapadamente

20 | Comunicación y Cultura

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

El escritor brasileño fue uno de los invitados especiales en la Filven 2011

Eric Nepomuceno: La traducción literaria es un puente de integración entre culturas

no de los invitados de lujo en la séptima edición de la Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) fue el escritor brasileño Eric Nepomuceno. El periodista, cuentista, guionista y traductor vino a la tierra de Bolívar por cortesía del Centro Nacional del Libro (Cenal), para dictar un taller de tres días, sobre creación y traducción literaria. Ha trasladado al portugués gués parte de la obra de autores medulares de la literatura latinoamericana escrita en la lengua de Cervantes, como Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Horacio Quiroga, Juan Carlos Onetti, Juan n Rulfo y Eduardo Galeano, enntre otros. La traducción de El perseguiuidor, de Cortázar, y de Extraños años peregrinos: 12 cuentos, escrito por el nobel colombiano, convirtieron eron a Nepomuceno en la única persoersona en ganar dos premios Jabuti, abuti, galardón brasileño que reconoce noce a las mejores traducciones. Este autor considera la traducaducción como una vertiente más del “oficio de escribir”, que ejerce desde los 17 años, cuando comenzó en el mundo del periodismo, otra vertiente más de la actividad, según su opinión, junto con la creación de textos de ficción. “Tengo mi oficio que es el de escribir. Yo sé hacer tres cosas: cocino bastante bien; manejo muy bien, sería el chofer ideal para asaltantes de banco, porque soy muy veloz y muy atrevido, y escribo”. “Llevo 44 años en eso (escribiendo) y bueno, algo sabré ¿no? porque ha sido mi vida. Nunca me vino una invitación formal, seria, responsable, honrada, para ganarme la vida cocinando. Ninguna pandilla de asaltantes de banco me llamó a la casa para ver si tenía la mañana libre para un trabajito. Así que no me quedó de otra que escribir”, comentó con su recurrente sentido del humor durante el primer día del taller.

No lee las obras antes de trasladarlas al portugués y el diccionario solo lo usa para palabras muy especíﬁcas, confesó el autor

Ha transcrito parte de la obra de García Márquez

Entre los aspectos más importantes en el arte de intercambiar de un idioma a otro cualquier obra literaria, señala como importante su cualidad de instrumento para “hacer un puente de conocimiento y de integración entre culturas, que muchas veces son vecinas y se ignoran”. Por cuanto el arte es un elemento de integración y al mismo tiempo de identidad, opina que la traducción debería ser algo “para encarar de manera muy seria, como un elemento de interés político”, “como forma de difusión de la cultura de un país”. Sostiene que los países de Latinoamérica, especialmente los que hablan español, deberían adoptar medidas para la integración con otras regiones de raíces similares u otros aspectos comunes donde se habla otras lenguas, como en el Caribe y África. “En este momento que vive Venezuela, eso es importante”, precisó.

FIDELIDAD NO ES LITERALIDAD La única regla absoluta a la hora de traducir, dijo, es que todas las demás “pueden cambiar a cada línea”. Más que una actividad donde privan sesudas teorías, la técnica y la metodología, Nepomuceno la vincula con el plano sensorial, el de las evocaciones y con “la sensación que la memoria me da de sensaciones”. “El único libro que trata de traducción que leí en mi vida fue escrito por un diplomático brasileño, un gran poeta y estupendo traductor de poesía. Más que una discusión teórica, él traza un testimonio de su trabajo y de su vida. Lo único que guardé en la memoria fue su método de trabajo. Todo lo que teoriza sobre comunicado y comunicante, efectivamente, no me interesa, no es música para mis oídos”, expresó. La mayoría de las reglas de la traducción sugieren leer la pieza a traducir al menos una vez y tanto mejor si son dos o tres las lecturas. Esto le suena lógico y razonable, “para prever las difi-

cultades, buscar acercarse, como una estrategia casi militar”. A pesar de eso, “yo nunca leo antes de traducir. Yo voy traduciendo en la medida que leo. Porque al traducir quiero tener la misma tensión, ansiedad y sorpresa que tengo cuando escribo mis cuentos, mis trabajos”, apuntó el escritor. Tampoco usa mucho los diccionarios que dan el equivalente de las palabras entre uno y otro idioma. Primero, hace una versión que sale corrida de lo que va leyendo. Cuando se tropieza con términos que le generen dudas, los coloca en mayúsculas y continúa, para no quitarle fluidez al trabajo. Una vez con esa primera versión es cuando llega una de las partes que más disfruta en esta tarea: “La negociación con las palabras”, ahí sí recurre al diccionario, preferiblemente al del idioma original de la obra y solamente a manera de apoyo. Su principal instrumento en este punto son sus memorias, vivencias y experiencias que le ayuden a conseguir la palabra con

la textura, el color, la armonía y el tono adecuado, según lo que deseó trasmitir la escritora o el escritor del libro original. “Siempre le va a faltar algo a una traducción”, reconoce. Ese “negociar con las palabras” es buscar la manera de no perderlo todo y, por el contrario, tratar de recuperar algo en ese sentido. “La mar, el mar en femenino, que tiene una sonoridad en castellano, remite a cosas en castellano, en portugués es intraducible”, refirió a manera de ejemplo. Insiste en que la literalidad es para las máquinas. No obstante, una buena traducción es como “un triángulo conyugal”, en el que se debe ser fiel al autor, al idioma de este y a la lengua a la que se traduce el texto. “Creo que el buen traductor es el que no aparece”. Una buena traducción” es el título que tú lees como si hubiera sido escrito por un extranjero, por supuesto, pero en tu idioma”, recalcó. Desde hace un par de años, Nepomuceno trabaja en una nueva traslación de Rayuela, de Cortázar. Una de las más difíciles que le ha tocado. En esta tarea lo ayuda mucho escuchar a Astor Piazzola. “Yo entiendo que el texto es música, hay mucha similitud en la estructura armónica, rítmica, las pausas, el silencio, la tonalidad, la sonoridad. Siempre trabajo con música, me ayuda a encontrar el flujo literario y yo no cuajaba con Rayuela, escuchaba jazz, a Cortázar le encantaba y era gran conocedor del jazz, pero yo no cuadraba, no me ayudaba. Hasta que puse a Piazzola, ahí entendí. Claro, Piazzola es jazz, pero es muy Buenos Aires, es un alma agitada, desesperada, como son los personajes de Rayuela, que aunque pasa en París, es un reflejo muy nítido de determinada París, porque fue escrito por un argentino”. T/ Luis Jesús González Cova F/ Avelino Rodrigues Caracas

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

Comunicación y Cultura

21 | La Canalla Mediática Daniela A. Rodríguez M.

Es el idioma oficial de 19 países del continente

El castellano de América ha cobrado visos de universalidad Se agrega “el enorme y creciente número de hispanohablantes que radican en los Estados Unidos”, señaló el historiador ecuatoriano Jorge Núñez Sánchez

l historiador ecuatoriano Jorge Núñez Sánchez fue invitado por Biblioteca Ayacucho para la Filven, durante la cual ofreció diversas charlas y presentó su libro De la noche al alba, una de las novedades de ese importante sello, que pertenece a la Colección La Expresión Americana. Sobre su conferencia Andrés Bello y el castellano de América, Jorge Núñez Sánchez explicó que el castellano de América es una “identidad idiomática que sin dejar de formar parte del idioma castellano general tiene su personalidad particular”. Recordó que hay 19 países que tienen “al castellano americanizado” como idioma nacional, a lo que se agrega “el enorme y creciente número de hispanohablantes que radican en los Estados Unidos, que son ya 50 millones”, lo cual “ha generado entre los estadounidenses angloparlantes un justificado recelo sobre el futuro cultural de su país”, dijo Núñez citando a Samuel Huntington. “En las últimas décadas esa importancia del castellano de América ha cobrado visos de universalidad, tanto por el número de quienes lo hablan cuanto por la calidad estética alcanzada por esta lengua dentro su proceso paralelo de creatividad literaria”, aseveró. Núñez explicó que Andrés Bello fue considerado un innovador audaz en la lengua castellana. “Bello tuvo un delicado tino para ser al mismo tiempo lo suficientemente tradicionalista como para mantener la esencia del idioma y lo suficientemente renovador como para estimular la modernización del idioma a partir de esta realidad americana”, dijo. Entre los asistentes a la conferencia se encontraba el embajador de Ecuador en Venezuela, Ramón Torres Galarza, quien alabó la obra de Jorge Núñez Sánchez, en la que “la palabra no solamente se llena de contenido, sino de luz,

Núñez explicó que Andrés Bello fue considerado un innovador

color, olor, de sabor, de aromas, de lo que es América Latina”. La investigadora Mirla Alcibíades, presente también en la conferencia, planteó la necesidad de “comenzar a construir un lenguaje de la resistencia” ante los vestigios de “los afanes imperiales de España”, que se evidencian en el uso de términos como súbdito o colonia. Alcibíades preguntó qué sería más atinado “hablar de castellano o hablar de español”. Asimismo la escritora preguntó al catedrático Núñez Sánchez, si no sería hora de que “pensemos en un diccionario de la lengua castellana de los americanos”. “¿Hasta cuándo tendremos que seguir siendo súbditos del Diccionario de la Real Academia Española?”, dijo Alcibíades. El historiador respondió que él se refería al castellano porque “español es un adjetivo que define políticamente a todo lo propio de España, y esto es de Hispanoamérica y del mundo hispanohablante, entonces sería impropio llamarlo español”. Comentó que en España existen otros idiomas “españoles”, pero fue el que nació en Castilla el que se propagó por el mundo.

Sobre la propuesta de independizarse de la Real Academia Española, Núñez dijo que lo ha consultado con miembros de la Academia de la Lengua de países americanos, y lo han convencido de “que no vale pena”, porque son las academias hispanomericanas “las que llevan la batuta, las que llevan las listas de palabras que deben ser incorporadas, los americanismos, etcétera”, y lo que aporta España a la lengua “es prácticamente nada”. “Sería un poco triste que al pariente de mayor edad lo dejáramos fuera, y perderíamos lo que Bello quería, el contacto entre los hispanohablantes”. El enriquecimiento del idioma castellano por los habitantes de América se da desde la llegada de Colón, y éste reseñaba las embarcaciones de los indígenas llamadas canoas y las viviendas de los pueblos originarios nombrados bohíos. Igualmente, el cruce de razas obligó al idioma a crear nuevas palabras como mulato, derivado de mula (cruce de caballo y burra).

cia patriótica quiteña, en la que enumeró las iniciativas en campos del conocimiento y el comercio que contribuyeron a prefigurar un sentido de patria. El escritor Humberto Mata, presidente de Biblioteca Ayacucho, comentó que pasó igual en Venezuela. “Hasta que hubo una conciencia de que éramos venezolanos no funcionó nada, ni siquiera Simón Bolívar pudo hacerlo al comienzo cuando desdeñó esa conciencia nacional, que tanto ayudó a formar Juan Germán Roscio”, apuntó. Ese proceso de hace 200 años es el mismo que algunos países han asumido en la actualidad. “El día en que nos conozcamos nosotros mismos, tenemos luego que conocer al vecino, al paisano de América Latina, y cuando eso suceda estaremos en el camino del reconocimiento. Por mucho tiempo nos han tenido sometidos en el desconocimiento, en hacernos sentir distintos al vecino, cuando no enemigos”, dijo Núñez.

CONOCERNOS Y RECONOCERNOS El mismo sábado en la tarde, Núñez Sánchez ofreció una charla sobre la formación de la concien-

T/ Florángel Gómez F/ José Luis Díaz Caracas

¿Comunicación neutral?

na de las principales características de la sociedad en la que vivimos es el exceso de información y la carencia de conocimiento. Cualquiera pudiera suponer que la simple existencia de las tecnologías de comunicación e información garantizan el fortalecimiento de las relaciones sociales y brindan mayor oportunidad a la formación de una conciencia crítica. Sin embargo, al representar el proceso comunicativo y mediático una esfera fundamentalmente social, ésta se ve permeada por las fuerzas que determinan el proceso de constitución de las sociedades; estando este proceso determinado por la existencia de grandes intereses y contradicciones. Es por ello, que cabe la definición del hecho comunicacional, como otro escenario de la lucha de clases, en el que los poseedores de las fuerzas materiales de producción serán quienes puedan comunicar más y, por lo tanto, representen la ideología dominante. Teniendo estas consideraciones es posible notar que el proceso informativo y comunicacional, lejos de ser neutro, representa la principal forma de expresión de una ideología, a través de técnicas esencialmente subjetivas, aunque quieran posicionarse como lo contrario. Esto, aunado al proceso de dependencia del ser humano a la información y a la constitución de lo mediático como referente en la definición de valores y conceptos, pasa a conformar un panorama verdaderamente alarmante en cuanto al papel de los medios de comunicación masivos como forjadores de conciencia. Esta realidad requiere de todos nosotros un esfuerzo mucho más activo en la toma de espacios comunicacionales, que nos permitan contrarrestar el proceso de desinformación característico de quienes históricamente se han valido de la ignorancia para dominar. daniela@ecosdelmundo.com Caracas

22 | Deportes

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

También se realizarán en el país los Paranacionales y los del Alba

Aprobados los recursos para los Juegos Deportivos Nacionales El presidente Chávez destinó más de 200 millones de bolívares para la justa, la cual se celebrará en nueve entidades

l presidente de la República, Hugo Chávez, anunció ayer en su programa Aló Presidente, número 373, la aprobación de 202,5 millones de bolívares para la realización de los Juegos Deportivos Nacionales, en las categorías juvenil y abierta, en fecha a definirse, así como los fondos necesarios para cubrir las competencias del ciclo olímpico e, igualmente, los montos destinados a la realización en nuestro país de los Juegos Deportivos de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA). “Mi interés es que esos Juegos Nacionales se realicen en las categorías juvenil y abierta”, recalcó el mandatario en su acostumbrado programa semanal, realizado en el Palacio de Miraflores, donde estuvo acompañado por varios de los ministros del Poder Ejecutivo. Destacó el Presidente que los Juegos Deportivos Nacionales tendrán como sedes principales los estados Aragua, Carabobo, Zulia y Lara. Además, agregó que las subsedes serán Yaracuy, Cojedes, Portuguesa, Miranda y Distrito Capital. “Debe tomarse en cuenta que estos Juegos Nacionales están destinados a los atletas y también para

que la población los disfrute. Por ello no hemos hecho reservas de ninguna especie, pues, como pueden apreciar, aprobamos como sedes principales estados cuyos gobernadores son de la oposición”, argumentó el mandatario.

Los Juegos Deportivos Nacionales son un certamen multideportivo que se realiza cada dos años (desde 1999), organizados por el Ministerio del Poder Popular para el Deporte (MinDeporte). En estos participan delegaciones de cada una de las en-

tidades federales del país, con el objetivo de promover la práctica de diversos deportes y elevar el nivel de los atletas nacionales. Hasta el año 2007 se habían realizado 17 ediciones y las últimas se desarrollaron en varios estados llaneros, entre ellos Guárico, Portuguesa y Barinas. El presidente Chávez ordenó a los ministros de los despachos involucrados darles la urgencia del caso, para que los Juegos Nacionales se monten en las sedes anunciadas y en un plazo prudencial. Anunció que los atletas de alta competencia tendrán ahora los recursos que se requieren para que puedan cumplir con el programa del ciclo olímpico. “Había allí algunos problemas de recursos que ahora fueron solucionados, pues esos atletas los requieren con urgencia”, afirmó. Finalmente, informó que también se aprobaron los fondos para la realización de los Juegos Paranacionales, destinados a personas con discapacidad, así como a los IV Juegos del ALBA. T/ Nelson Suárez F/ Avelino Rodrigues Caracas

Trotamundos ganó un juegazo en tres tiempos extra

David Cubillán pulverizó a las Panteras de Miranda

l novato David Cubillán se echó sobre sus hombros a su equipo, Trotamundos de Carabobo, para alcanzar una angustiosa y dramática victoria de 122-111 sobre las Panteras de Miranda, en un juego que se prolongó a tres tiempos extra, con lo que igualan una marca que compartían desde el año pasado ambos equipos en la Liga Profesional de Baloncesto (LPB) Tras culminar empatados a 86 puntos en el tiempo reglamentario, luego de un repunte impresionante de los felinos que rebajaron una desventaja de 15 puntos, el juego se transformó en una auténtica batalla de canastos que disfrutaron al máximo los asistentes al Parque Miranda de Sebucán, al este de la capital. Cubillán anidó cuatro canastos triples en los tiempos extras,

de ellas dos en el crucial tercero para convertirse en la figura central del Expreso Azul, que ganó por novena vez en la zafra, en la que llevan además seis derrotas, para mantenerse en el tercer lugar de la tabla de posiciones. Las Panteras (6 triunfos por 9 derrotas) realizaron un esfuerzo mayúsculo para evitar el nuevo revés, apuntalados en Deandre Coleman y el criollo Michael Flores, pero al final les faltó empuje. Por Carabobo, Cubillán marcó 25 puntos y 5 triples, Robert Green 27, Miguel Marriaga 21, Tomás Aguilera 23 y Carl Edwards 19. De Panteras: Coleman 32, Flores 27 y Kojo Mensah 18. T/ Nelson Suárez F/ Archivo CO Caracas

Mensah salió lesionado

Cortos

deportivos

Fútbol nacional

Caracas conquistó el clásico El equipo Caracas FC ganó el clásico del fútbol nacional al vencer 1-0 al Deportivo Táchira, con un gol del delantero Luis Cabezas, en el minuto 35, para darle los tres puntos a los capitalinos, que ahora cuentan con 20 unidades. Los rojos dominaron ampliamente el encuentro desde su comienzo y demostraron que son fuertes candidatos para adjudicarse el gallardete del torneo de clausura del fútbol nacional, a pesar de no contar con dos de sus mejores jugadores por lesión. El público caraquista que viajó a San Cristóbal no paró de gritar en ningún momento, para darle mucho ánimo a su equipo que se llevó los tres puntos y se colocó muy cerca del líder del torneo. Del encuentro salieron, por tarjeta roja, los jugadores del Táchira Gerson Chacón y Walter Moreno, para que el carrusel aurinegro terminará con nueve jugadores, y apabullados por los caraquistas. Grandes Ligas

Miguel Cabrera sigue encendido El toletero venezolano Miguel Cabrera volvió a mostrar su capacidad con el madero al ligar cuadrangular, doblete y un sencillo en cuatro turnos con el madero, para llevar a los Tigres de Detroit a una victoria de 8-4 sobre los Astros de Houston, en los juegos de la pretemporada de las Grandes Ligas. Cabrera elevó su promedio de bateo a .338 puntos y conectó su cuarto vuelacercas de la campaña. Entre tanto, Magglio Ordóñez, igualmente, estuvo productivo con el bate al ligar de 4-2 con carrera anotada, subiendo su average a .216. Con los Tigres el novato tachirense Dixon Machado pegó un imparable en un turno. Por su parte, Maicer Izturis fue una de las figuras claves de los Angelinos de Los Ángeles y Anaheim ligando de 3-2 con una producida. Jesús Guzmán reapareció con San Diego y falló en tres viajes.

NoÊxÈÈÊUÊLunes 28 de Marzo de 2011

La artillería del pensamiento

T/ Redacción CO Caracas

23 |

Montañistas polacos desean cuidar el Parque Roraima

Venezolanas con éxito

a primera jornada de combates en el torneo clasificatorio Panamericano de Boxeo celebrado en Cumaná, estado Sucre, concluyó con éxito para las venezolanas Francelis Carmona (69-75 kg) y Karla Maglioco (48-51 kg). La primera dama venezolana que subió al cuadrilátero del gimnasio Ely Montes en Cumaná fue Karla Maglioco, quien detuvo a su oponente Stephanie Allen, de Trinidad, en la categoría de 48-51 kilogramos. La siguiente criolla, Creisy Gervis (57-60 kg) no logró derribar a su similar de Brasil, Adriana Araujo, pero sí la venció en los puntos y dijo sentirse bien por representar, por primera vez, a la delegación venezolana. “Me sentí muy enredada, la brasileña es una peleadora muy fuerte. Pensé que podía alargar más la pelea pero no se dio”, expresó. El último combate de la jornada cerró con otro triunfo para los colores venezolanos. La púgil larense Francelis Carmona atacó con mucha fuerza y demostró plena confianza para llenar de guantes a su oponente Chimere Taylor, de Trinidad y Tobago. Carmona no dejó que el careo se alargara, y afianzada en la potencia de sus puños, derrotó a su oponente por RSC cuando la pelea promediaba el segundo asalto. Luego de bajar del cuadrilátero, la joven larense confesó haberle puesto corazón al combate y además, acompañó su voluntad con su mejor técnica. “Lancé los golpes duros, esa fue mi estrategia. Las próximas peleas serán más duras porque vienen los combates contra las peleadoras de Brasil y Canadá que también lucen bastante fuertes. Le fui agarrando el ritmo a mi combate, y con bastante empeño logré esta primera victoria”, culminó la boxeadora.

Compartieron experiencias con el pueblo caraqueño

Boxeo en Cumaná

Deportes

Rechazaron la práctica del Fun Race en cualquier sitio del territorio nacional

n grupo de cinco montañistas polacos compartieron sus experiencias durante un mes con jóvenes venezolanos, estudiando los diferentes tepuyes del Parque Nacional Roraima y pidieron a las autoridades nacionales colocar fronteras para cuidar más esas reservas naturales, alabando la medida gubernamental de acabar con la práctica del Fun Race. Entre los montañistas se encontraba un venezolano, quien forma parte del grupo que ha estado estudiando a los diferentes especímenes vivos que habitan en la zona. “Estuvimos un mes completo estudiando la vegetación y la fauna que hacen vida en los tepuyes. Puedo decir que es necesario que se creen fronteras, para vigilar y proteger esas reservas naturales. Allí salimos por 20 minutos y regresamos con dos bolsas negras llenas de basura. Es increíble el número de personas que llegan hasta allí, con sus carros, con música a todo volumen y tirando basura que contaminan el medio ambiente”, aseguró

El grupo sale hoy rumbo a Polonia

Manuel Mosquera, miembro del grupo de ecologistas. Durante su estadía en los macizos del estado Bolívar, estuvieron acompañados por un guía indígena de la etnia pemón que habita en la zona, quien los condujo en la aventura. “Puedo decir que todos los mapas de los tepuyes que se venden no son del todo cierto, ya que hay hasta nombres cambiados y las distancias tampoco son exactas, por lo que esperamos que con los estudios que logremos se pueda mejorar la información”, manifestó Mosquera.

FUN RACE El grupo de montañistas rechazó de manera categórica la práctica del Fun Race en estos parques considerados el pulmón del planeta y, por ende, de los seres vivos. A las instalaciones del Museo de Ciencias de Caracas se presentó un grupo de jóvenes apoyando estas prácticas que destruyen el medio ambiente. “En el tiempo que estuvimos allí visitando y aprendiendo de las diferentes comunidades indígenas de la zona, que conocen las montañas milenarias, rechazamos la práctica destructiva de

este deporte que no se hace con ningún fin científico. Los caminos que hacíamos nosotros eran con un machete y no llegaban a medir un metro de ancho, además en menos de un mes la misma naturaleza elimina ese mínimo camino”, sentenció Mosquera. Los montañistas fueron invitados por el IVIC (Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas) y el Museo de Ciencias de Caracas. T/ Jhondeni Jaramillo C. F/ María Isabel Batista Caracas

Participan más de 200 atletas de todo el país

El ajedrez llegó al Waraira Repano

omo parte del programa de masificación deportiva, más de 200 atletas se concentraron en las instalaciones del Parque Nacional Waraira Repano, con el fin de participar en la primera válida del Grand Prix de Ajedrez, cuya última jornada será el venidero mes de julio. Seis son las categorías (sub.8, sub.10, sub.12, sub.14, sub.16 y abierto) que verán acción en las cinco paradas que determinarán a los campeones absolutos. La competencia repartirá premios interesantes, que van desde computadoras portátiles hasta la participación en torneos internacionales en España, Trinidad y Tobago y Margarita. Para esta primera parada se inscribieron 240 jugadores, provenientes de casi todos los estados del país. “Lo que más me gusta de este evento es que

Los niños pudieron disfrutar de una actividad deportiva

la gran familia del ajedrez se encuentra reunida en un sólo lugar disfrutando. Jugadoras, jugadores, madres, padres y representantes hacen que este tipo de actividades marquen la diferencia”, explicó el árbitro internacional, Lázaro Cotilla.

Uno de los primeros en sumar puntos fue el caraqueño Ángel Ramírez, de 8 años de edad. “Desde que estaba en el preescolar me enseñaron a jugar ajedrez. Cada día quiero aprender mucho más de este deporte y ser el mejor del país”, aseguró.

Asimismo, la niña Bárbara Palacios de 10 años, proveniente de Maturín, destacó: “Desde muy pequeña estoy jugando. Es una buena actividad porque te ayuda a desarrollar la mente”. Muchas de las niñas y niños vinieron acompañados de sus madres y padres. Los hermanitos Crístofer (14) y Antony (9) Blanco se mostraron muy emocionados por intervenir en el certamen. “Nuestro padre nos enseñó a jugar. Él es nuestra más grande inspiración”, dijo el mayor, mientras que el orgulloso papá, Robinson Blanco, agregó: “Es maravilloso formar parte de este tipo de eventos. En Venezuela deberían realizarse con más frecuencia porque el deporte es fundamental. Mis hijos, además de ajedrez, practican karate”. TyF/ Min-Deporte Caracas

LUNES 28 de Marzo de 2011 | NO. 566 | AÑO 2 | BS 1 | CARACAS |

www.correodelorinoco.gob.ve | Depósito legal: pp200901DC1382

La Williams trabaja para corregir el desperfecto con la vista puesta en el GP de Malasia

El carro le falló a Pastor Maldonado El piloto venezolano lamentó los problemas que presentó su monoplaza en Australia

na falla en la transmisión del monoplaza FW33 de la escudería británica Williams, justo en el momento en que empezaba a tomarle el pulso a la carrera, acabó con las ilusiones de triunfo del piloto venezolano Pastor Maldonado en su debut en el mundo de la Fórmula Uno durante la disputa del Gran Premio de Australia, en la madrugada de este domingo -hora venezolana- en el circuito de Albert Park en la ciudad de Melbourne. “La largada fue bastante difícil, especialmente en la primera y la segunda curva por el contacto con los otros monoplazas. Sin embargo, en las últimas cinco circunvalaciones estaba agarrando el ritmo. La verdad, fue un pecado lo sucedido en el día de hoy porque, tranquilamente, si el coche no se detiene habría sumado puntos”, expresó Maldonado. En efecto el maracayero partió desde el puesto 15, séptima fila de la parrilla de salida, y aunque en el entrevero de la primera curva perdió una posición, de inmediato tomó el control de su bólido para recuperar la colocación del inicio. Se notaba en esas primeras vueltas que el venezolano tenía la manija de su bólido y así estuvo a la espera del momento oportuno para lanzar su ataque. Lo ayudaba el hecho de que el resto de pilotos que le aventajaban estaban muy cercanos y si el coche le respondía iba a comenzar a remontar posiciones. Los nervios, como en todo novato, estaban a punto de ebullición, pero Maldonado posee muchos años de experiencia en el automovilismo, de hecho el año pasado fue el campeón de la GP2 World Series, categoría en la que demostró sus excelentes habilidades para conducir su coche. De repente, notó que algo malo estaba pasando. Era, supuestamente, la transmisión la que fa-

llaba y en pocos kilómetros bajó hasta la posición 20. No había nada que hacer, Maldonado, en la vuelta 11 se quedaba en la vía. “Exactamente no sabemos lo que le ocurrió al auto. Tenemos que reunirnos con los ingenieros para tratar de establecer cuáles fueron las causas del problema. No tuve ningún aviso, de pronto se detuvo y se acabó todo para nosotros”, recalcó el piloto aragüeño de 25 años. El experimentado brasileño Rubens Barrichello tuvo en su coche el mismo desperfecto y debió retirarse en la vuelta 48. “Fue una carrera dura para nosotros. Estuve presionando un poco en la partida, pero luego tuve un buen ritmo y realicé muchos adelantamientos hasta que se produjo el incidente con Rosberg. No estaba pensando en adelantarlo en

ese punto, me estaba defendiendo de Kobayashi”, rememoró el piloto brasilero. “El carro fue competitivo hoy, lo cual es positivo pensando en la próxima carrera”, dijo. Entre tanto, San Michael, director técnico de la escudería, manifestó: “Rubens se retiró por un sospechoso inconveniente en la transmisión. Tuvimos el mismo problema con el auto de Pastor al comienzo de la carrera, así que estamos investigando ambos problemas. Nos vamos con una gran cantidad de datos”. Maldonado ya tiene su mente ubicada en la segunda válida a disputarse el domingo 10 de abril

en Malasia, donde espera, en mejores condiciones, demostrar que posee la capacidad para conseguir muchos éxitos en el gran circo del automovilismo como lo es la Fórmula Uno. El Gran Premio de Australia fue dominado por el alemán Sebastián Vettel (Reb Bull), de punta a punta,

tras cumplir los 58 giros pautados, seguido del inglés Lewis Hamilton (McLaren-Mercedes) y el ruso Vitaly Petrov (Renault) para completar el podio final. T/ Nelson Suárez F/ AFP-Reuters Caracas