Edición № 626 by Correo del Orinoco

HOY ENCARTADO Venezuela ¡de verdad! El viernes

La edición en inglés Visita www.correodelorinoco.gob.ve

MARTES 31 de Mayo de 2011 | NO. 626 | AÑO 2 | BS 1 | CARACAS | www.correodelorinoco.gob.ve | Depósito legal: pp200901DC1382

Bajaron 57,42% en el primer trimestre del año 2011

Gobierno Nacional logró reducir los secuestros

En 2014 se logrará bajar la inﬂación a un dígito

En el primer trimestre de 2010 fueron aprehendidas 284 personas; en lo que va de año se han registrado 174 casos, anunció el vicepresidente Ejecutivo, Elías Jaua. La política del mandatario Hugo Chávez “está destinada a seguir creando

las estrategias que permitan combatir los flagelos que alteran la paz ciudadana y la tranquilidad de la familia venezolana”, sentenció el funcionario. “No vamos a desmayar hasta llevar los índices delictivos a los estándares internacionales”. | pág. 2

El presidente del Banco Central de Venezuela, Nelson Merentes, aseguró que este año el INPC disminuirá a 23%. El Bandes invierte 4 mil millones de dólares, provenientes del fondo chino, en proyectos agrícolas, eléctricos y científicos, afirmó la presidenta de la institución, Edmée Betancourt. Foto José Luis Díaz | pág. 3

Nacionales

A la medianoche entra en vigencia prohibición de fumar en lugares públicos | pág. 8 Trabajadores universitarios harán paro de 48 horas | pág. 9 El Metro de Caracas fabricará sus propios repuestos | pág. 10 Memoria

Tal día como hoy empezó el sitio de Tenochtitlán | pág. 18 Multipolaridad

Las FARC ratiﬁcaron disposición de buscar solución política al conﬂicto colombiano | pág. 25 Comunicación y Cultura

En China se editará primera versión autorizada de Cien años de soledad | pág. 23

El vicepresidente Ejecutivo,

Se fortalece la lucha contra el crimen | Elías Jaua, y el titular de

Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, lideraron la entrega de 100 camionetas, 15 motocicletas y 10 equipos de computación y ubicación satelital a la Brigada Antiextorsión y Secuestros del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). 200 nuevas funcionarias y funcionarios se unieron a la lucha para garantizar la seguridad ciudadana. Fotos Héctor Lozano | pág. 2

Recuperarán a la Divina Pastora

José Manuel Zelaya volvió al ruedo

El comisionado para restaurar la imagen de la Divina Pastora en la redoma de Santa Rosa, Pedro Sosa, calcula que la obra podría estar lista en dos meses. El diputado socialista Carlos Escarrá aseguró que ningún militante del PSUV está involucrado en los daños causados a la figura de la Virgen.

Con el decidido apoyo de los gobiernos de Venezuela y Colombia, y el acompañamiento -entre otras figuras de renombre internacionaldel canciller venezolano Nicolás Maduro, el Mandatario derrocado de Honduras regresó a la vida política de su país. Foto Luis

Foto Yajaira Iglesias | págs. 5 / 15

Franco | pág. 16

2 | Impacto

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Doscientas nuevas funcionarias y funcionarios se unen a la lucha contra la delincuencia

Secuestros se han reducido en 57,42% El vicepresidente Ejecutivo, Elías Jaua, encabezó la entrega a la policía cientíﬁca de 100 unidades Tahoe, 15 motocicletas, 10 equipos de computación y ubicación satelital

Apresado paramilitar

n 57,42% se han reducido los delitos de extorsión y secuestro en el primer trimestre del año 2011 en comparación con el mismo periodo del 2010. Así lo informó el vicepresidente Ejecutivo, Elías Jaua, durante la entrega de una dotación vehicular y de equipos a la Brigada Antiextorsión y Secuestros del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). Desde las inmediaciones de la avenida Los Caobos, en Caracas, el vicepresidente ofreció detalles de la donación. Estuvo acompañado por el ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, el viceministro de Prevención y Seguridad Ciudadana, general Néstor Reverol Torres y el director del Cicpc, comisario general Wilmer Flores Trosel. Explicó el vocero gubernamental que en lo que va de año se ha registrado una disminución importante en el número de secuestros registrados en el país. Afirmó que en 2010 hubo 284 casos de personas secuestradas durante los seis primeros meses del año, y en el transcurso de

2011 la cifra se ubica en 174. Esto representa una disminución de 57,42%. “La política del comandante presidente Hugo Rafael Chávez Frías y del Gobierno Bolivariano está destinada a seguir creando las estrategias que permitan combatir los flagelos que alteran la paz y la tranquilidad de la familia venezolana”, sentenció. Aseguró que en el país se vive una etapa de consolidación de las políticas del buen vivir. Expresó que la intención es garantizar al pueblo venezolano bienestar, tranquilidad y la posibilidad de disfrutar de todos sus derechos. Indicó que el Gobierno está empeñado, junto con las mujeres y hombres que integran los cuerpos de seguridad del país, en reducir los índices de criminalidad. Acotó que cada día el país cuenta con herramientas que permiten realizar una mejor labor en la seguridad. Aprovechó la ocasión para alabar el trabajo del ministro Tareck El Aissami, de quien aseguró no se detiene en esfuerzos para brindar seguridad a todas y todos los venezolanos. Igualmente destacó el trabajo y la mística

www.correodelorinoco.gob.ve Alcabala a Urapal, Edificio Dimase. La Candelaria, Caracas

empleada por las mujeres y hombres del Cicpc para desempañar sus labores. “Estamos comprometidos con la tranquilidad y seguridad de cada venezolano. No vamos a desmayar hasta llevar los índices delictivos a los estándares internacionales que permitan asegurar que estamos en ciudades tranquilas y en un país donde la vida cada día vale más”, aseveró. Afirmó Jaua que este tipo de manejo de la seguridad sólo es posible en una sociedad socialista. EQUIPAMIENTO A partir de la presente fecha se incorporan a las filas del cuerpo policial 200 funcionarias y funcionarios. Asimismo, se incluye una dotación compuesta por 100 camionetas Tahoe, 15 motos Suzuki, 10 visores nocturnos, 10 computadoras laptop de alta tecnología con GPS incluido, cámara e impresora, además de chalecos y uniformes. Indicó que el propósito es combatir con tecnología de punta el flagelo de secuestro y extorsión. “Estas mujeres y hombres pasaran a engrosar las filas del Dispositivo Bicentenario de Seguridad

El ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, informó sobre la detención de un presunto paramilitar en el estado Táchira. La captura ocurrió en horas de la mañana de ayer, por parte de funcionarios del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (Cicpc). El anuncio lo realizó durante la entrega de un equipamiento vehicular y tecnológico al referido cuerpo de seguridad en las inmediaciones de la avenida Los Caobos. Se trata de Ruberney Vergara, conocido como “Maniquemado”, ciudadano de nacionalidad colombiana de 37 años de edad. Explicó que este presunto paramilitar pertenecía a la organización criminal Los Rastrojos, conocida en Colombia como Los Aguilas Negras. Detalló que este grupo opera en la zona fronteriza colombiana. Se les acusa de la instalación de laboratorios ilegales para el procesamiento de cocaína. Dijo que Vergara era uno de los hombres más buscados por la justicia colombiana. Está presuntamente relacionado con los delitos de narcotráfico, financiamiento de actividades conexas, homicidio intencional y secuestros, entre otros. El apresado tenía orden de difusión roja por parte de la Policía Internacional (Interpol). (Dibise). Fueron formados para trabajar contra el crimen organizado, en especial el secuestro y la extorsión, que tanto impacto tiene en la familia venezolana”, sentenció. Estos equipos fueron adquiridos a través del Fondo Nacional Antidrogas (Fondas) y alcanza los 22.360.000 bolívares. Hasta la fe-

“Este es un duro golpe que le estamos dando al tráfico ilícito de drogas y a las organizaciones criminales que se dedican a intentar utilizar nuestro territorio para el delito. Todo esto es gracias a las políticas operativas y preventivas que realizan los organismos de seguridad del Estado venezolano contra el narcotráfico”, expresó. El Aissami comentó que nunca antes se había tenido tanto éxito en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas, como en la actualidad. Puntualizó que se trata de un combate decisivo y frontal. Acotó que lo antes posible se establecerá comunicación con el Gobierno de Colombia para informarles sobre esta captura y determinar los mecanismos a seguir. En relación con las investigaciones que adelanta el Cicpc sobre las agresiones contra imágenes religiosas en los estados Yaracuy y Lara, el titular del Interior y Justicia comentó que han recibido importantes aportes. Dijo que los cuerpos de inteligencia han aportado videos, los cuales están siendo procesados. Reiteró el repudio de estos hechos. “Ya iniciamos la restauración de estas imágenes que son símbolos sagrados de nuestro pueblo. Intensificamos las labores de búsqueda de los responsables de estos hechos repudiables”, destacó. cha, el Fondas ha realizado varios aportes para el fortalecimiento de los cuerpos de seguridad del país, los cuales alcanzan un monto de 126.207.720,36 bolívares. T/ D'yahana Morales F/ Héctor Lozano Caracas

) Teléfonos Máster / Fax

(0212) 572.0123

Redacción

(0212) 572.7612

Distribución

(0212) 574.5156

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Impacto

Crecimiento económico será impulsado por las misiones Vivienda Venezuela y AgroVenezuela

Presidente del BCV aseguró que la inﬂación bajará este año a 23%

ara este año se prevé una disminución de la inflación y un crecimiento económico que será impulsado por la Gran Misión Vivienda Venezuela y la Misión AgroVenezuela, según pronosticó Nelson Merentes, presidente del Banco Central de Venezuela (BCV), durante una conferencia que ofreció en el Banco de Desarrollo Económico y Social (Bandes), en el contexto de su décimo aniversario. En su exposición, indicó que para 2011 se espera que el índice inflacionario (conocido técnicamente como Índice Nacional de Precios al Consumidor, INPC) se ubique en 23%, porcentaje por debajo del registro de 29% arrojado en 2010. El optimismo expresado por Merentes se basa en la variación que registra el BCV en 400 mil productos y en 40 mil establecimientos de todo el país. Dijo que en mayo de este año el INPC se fijó en 22,9% y la tendencia es hacia la baja. Precisó que los alimentos tienen un gran peso para medir este indicativo. Por tal razón, la puesta en marcha de la Misión Agro Venezuela redundará en grandes beneficios para la población, porque el costo de los productos perecederos como el tomate o la cebolla, que tienen una gran demanda en los hogares venezolanos, bajarán sustancialmente. Según sus proyecciones, el INPC logrará situarse en un dígito en 2014 (entre 0,8% y 1,2%), algo que no ocurría desde el año 1982. Durante la exposición, explicó que hasta hace dos años sólo se tomaba en cuenta el INPC del Área Metropolitana, pero actualmente se hace una ponderación en cuanto al número de habitantes y el consumo en ciudades como Barcelona, Puerto La Cruz, San Cristóbal, Ciudad Guayana, Barquisimeto, Mérida, Maracay, Maturín, Maracaibo y Caracas, lo que permite hacer proyecciones más realistas. “Venezuela entró en una fase de crecimiento. Esto se reflejó con un crecimiento del PIB (Producto Interno Bruto) en el primer trimestre de este año de 4,5%, por encima de lo planificado en el

El profesor Nelson Merentes sostuvo que en 2014 logrará situarse en un dígito

Inversión social del Bandes

presupuesto; 2011 va a terminar con buenas perspectivas. Si la inflación baja, se reducen las tasas de interés y los creditos salen más baratos para los proyectos sostenibles”, sostuvo. Resaltó que el incremento de 4,5% en el PIB es el porcentaje proyectado por organismos internacionales para América Latina en 2011 y representa casi el 50% del repunte logrado por China. Con relación al sector manufactura -que incluye calzados, papel, cartón y alimentos- informó que logró un incremento de 7,6% entre enero y marzo, “más del triple de lo planificado en el presupuesto”. Estos registros positivos también se reflejan en la actividad

no petrolera, al verificarse una expansión de 5,2% en los tres primeros meses del año, “más del doble de lo que se había planificado en el presupuesto”, tras dos trimestres de depresión. CRECIMIENTO Y DESARROLLO SOCIAL Merentes enfatizó que, aún en periodos donde ha habido contracción económica, el Gobierno Nacional ha mantenido los programas sociales y las misiones para acabar con las desigualdades. “No todos los países tienen esa virtud”, acotó. “Se puede crecer económicamente, pero también se puede crecer en desigualdades sociales porque crece la pobreza, el

Cuatro mil millones de dólares, provenientes del Fondo de Financiamiento de Gran Volumen y Largo Plazo, están siendo invertidos por el Banco de Desarrollo Económico mico y Social (Bandes), informó Edmée E Betancourt, rt, presidenta de lla institución. ón. Detalló que 10 pro proyectos están tán dirigidos dirigid a la agricultura, 4 corresponden sponden a enerener gía eléctrica, 7 eestán dirigidos a indutrias bási básicas y minería y 3 al sector ctor de ciencia, tecnología e indus ustrias intermedias. Resaltó que enn los lo últimos 12 años Bandes haa invertido inverti 300 mil millones de dólares, y la meta es destinar anualmentee 30 mil millones para impulsar proyectos proy sociales. analfabetismo, el desempleo. Aquí no”, dijo. El presidente del BCV señaló que la recesión se manifestó entre 2002 y 2003 por el golpe de Estado y el paro petrolero, y luego entre 2008 y 2010, tras 22 trimestres de índices positivos en el periodo comprendido entre el cuarto trimestre de 2004 y el año 2008. A pesar de la crisis, el Gobierno Nacional logró acabar con el analfabetismo. “Pasamos de

1,8 millones de personas que no sabían leer ni escribir, a un porcentaje bajísimo; nuestro país es considerado un territorio libre de analfabistismo, avalado por la Unesco”, manifestó. En su intervención mostró el repunte de sectores como las telecomunicaciones, los servicios comunitarios y los servicios del Gobierno en general (salud, educación, etc), durante el primer trimestre del año pasado, cuando la economía regiostró una baja, lo que evidencia la preocupación el Ejecutivo Nacional para mantener la asistencia a la población. “Si crecemos, también va a crecer el bienestar porque en la fase recesiva no disminuyó” el plan social gubernamental. Por tal razón, señaló que hay razones de sobra para proyectar un impulso económico y social en los próximos meses, especialmente por proyectos macros como la Gran Misión Vivienda Venezuela y la Misión AgroVenezuela que garantizarán vivienda y alimento a los venezolanos y empujarán hacia arriba a sectores como la construcción, que tuvo un comportamiento negativo durante 2010. En cuanto a la actividad petrolera, “que en el PIB se mide por volumen de producción”, explicó que es difícil que crezca significativamente de un trimestre a otro, o de un año a otro, si se toma en cuenta la política de nuestro país de vender el crudo a precios justos y respetando los parámetros de la OPEP de mantener una producción controlada. Merentes refirió que a partir de 2005, cuando se creó el Fonden (Fondo de Desarrollo Social), el BCV ha traspasado a este organismo 45 mil millones de dólares que se han invertido en el país. Explicó que con el nacimiento del ente, se han diversificado las fuentes de inversión interna, porque además de las reservas internacionales, se cuenta con el Fondo Chino. T/ Janet Queffelec Padrón F/ José Luis Díaz Caracas

4 | Política

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Instaron al pueblo a redoblar la lucha por la defensa de los intereses patrios

PCV: Sanciones de EEUU contra Pdvsa son una agresión contra la soberanía nacional

Patria Para Todos denunció presunto plan en estado Lara

Las y los comunistas ratiﬁcaron el apoyo al presidente Hugo Chávez para las elecciones del año 2012

l miembro del comité central del Partido Comunista de Venezuela (PCV), Oswaldo Ramos, en nombre del buró político de la tolda roja, condenó las sanciones impuestas por Estados Unidos (EEUU) contra Petróleos de Venezuela (Pdvsa), al considerar que representan una agresión a la soberanía nacional. En rueda de prensa celebrada ayer, además, subrayó que las medidas están dirigidas no sólo a la estatal petrolera, sino al país. El pasado martes, EEUU impuso sanciones contra siete empresas, entre ellas Pdvsa, por estimar que apoyan al sector energético de Irán. Ramos exhortó al pueblo venezolano a redoblar la lucha por la defensa de los intereses patrios. En este contexto, destacó lo imprescindible de conformar el gran Polo Patriótico, con un carácter antiimperialista. Recordó que el mencionado bloque está en proceso de constitución, con la participación de fuerzas políticas y sociales revolucionarias. Agregó que ayer se realizó la quinta reunión para afinar detalles para la formación de la instancia. “El Polo Patriótico nos serviría

para ir impulsando un conjunto de medidas, que se vienen dando desde el Ejecutivo venezolano, y sobre el proceso de transformación que venimos impulsando, para darle la mayor suma de felicidad posible a nuestro pueblo”, añadió. Comentó que el Polo Patriótico permitirá emitir respuestas contundentes y unitarias de las y los venezolanos, a disposiciones como las establecidas por el imperio norteamericano. APOYO A CHÁVEZ Ramos además ratificó que la tolda del Gallo Rojo respaldará al

presidente de la República, Hugo Chávez, en su aspiración a reelegirse como Mandatario Nacional, en los comicios del 2012. Señaló que en la definición de las candidaturas para las alcaldías y las gobernaciones tendrá incidencia el Polo Patriótico. “La escogencia de las y los candidatos va a depender de los acuerdos que lleguemos dentro del Polo Patriótico. Si es o no necesario la realización de elecciones primarias, la respetaremos”, expresó. Manifestó que las direcciones regionales del Partido Comunista de Venezuela decidieron esperar

las resoluciones que se tomen en el ámbito regional, para determinar la elección de las y los aspirantes a cargos locales. Ramos pidió que se retome la discusión y se apruebe la Ley Orgánica del Trabajo. Expresó que la normativa legal debe ser sometida a consulta pública de los sectores sindicales y las masas laborales. “Las propuestas que salieron de los portones de las empresas deben ser tomadas en cuenta, y sumarse a las proposiciones que surgirán pronto para aprobar la Ley Orgánica del Trabajo”, puntualizó. El también secretario del PCV en el estado Bolívar, Oswaldo Ramos, sostuvo que la entidad es y seguirá siendo bolivariana, contrario a los señalamientos realizados por voceras y voceros de la oposición. “Bolívar no tiene posibilidad de pasar al bando opositor. Bolívar se queda con el proceso revolucionario. No hay posibilidad, con todo y lo que ha venido diciendo la oposición en Bolívar, de pasar al banco de la oposición”, sentenció. T/ Lilia Leal F/ María Isabel Batista Caracas

Rechazaron medidas estadounidenses

PPT-Maneiro exigió renuncia de dirección nacional del partido

l secretario general del partido Patria Para Todos-Maneiro, seccional Falcón, Luis Tellería, considera necesario que la directiva de la tolda azul (de la que se separaron recientemente y está liderada por José Albornoz), debe renunciar a sus cargos. En su criterio, las y los actuales dirigentes tienen que darle paso a la legitimación de nuevas autoridades. “Ellos tienen el compromiso con la derecha y nosotros estamos reclamando. Vamos a dar pasos firmes ante el Consejo Nacional Electoral y el Tribunal Supremo de Justicia, porque son

ellos quienes deben dejar el nombre del PPT”, explicó. En rueda de prensa, además, dijo que en los próximos días realizarán una asamblea general nacional para reorganizar la estructura de la corriente política alternativa, denominada Movimiento Alfredo Maneiro. Tellería ratificó que se sumará a la conformación del gran Polo Patriótico. En su opinión, las acciones de Estados Unidos (EEUU) contra Petróleos de Venezuela (Pdvsa) no debilitarán el liderazgo del presidente de la República, Hugo Chávez, ni al proceso revolucionario que se adelanta en el país.

Destacó que por primera vez, la estatal petrolera está en manos de las y los venezolanos. “Eso sólo es posible gracias al socialismo, a la Revolución y al presidente Chávez”, agregó. El PPT- Movimiento Alfredo Maneiro nació recientemente, como una corriente alternativa dentro de las filas pepetistas y como muestra de la militancia de los azules al descontento con las acciones ejecutadas por la dirección general de la mencionada tolda. T/ L.L. F/ M.I.B. Caracas

a integrante de la dirección nacional del partido Patria para Todos (PPT), Andrea Tavares, denunció la implementación de un supuesto “plan de laboratorio”, con el fin de destruir imágenes religiosas en el estado Lara y generar violencia en la entidad. Aseguró que las acciones son provocaciones para el pueblo larense. Informó que convocarán en los próximos días a un secretario general de la tolda azul, para evaluar los hechos y promover propuestas con las cuales puedan atender la situación. “Consideramos que es una provocación y parte de una escalada de violencia que tiene distintas aristas. La retaliación política pretende convertirse en una retaliación religiosa”, agregó. En rueda de prensa, también criticó al Consejo Nacional Electoral (CNE). Dijo que el ente comicial debe “concentrarse” en darle confianza y credibilidad a las y los electores, así como garantizar el secreto al sufragio y la emisión de resultados a tiempo, tras la realización de procesos eleccionarios. “Insistimos en que tiene que haber medidas que garanticen el financiamiento de la política. Tiene que establecer mecanismos para que las auditorías puedan ser vinculantes, para los efectos de los resultados finales”, añadió Tavares. Comentó que el PPT rechaza las injerencias de Estados Unidos con medidas como las que emitió en contra Petróleos de Venezuela (Pdvsa). Refirió que la tolda azul está dispuesta a defender la soberanía nacional; sin embargo, acotó que no respaldan la gestión de la estatal petrolera. T/ L.L. F/ M.I.B. Caracas

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Política

Dirección Nacional de la tolda roja rechazó estas acciones

Ningún militante del PSUV es culpable de actos vandálicos contra imágenes católicas en el país La organización convocó al pueblo venezolano a mantener su rechazo hacia las sanciones del Departamento de Estado de EEUU contra Venezuela

PROTECCIÓN AL MÁS DÉBIL En relación a la campaña de descrédito contra la ley que protege a los venezolanos y venezolanas de los desalojos y desocupaciones arbitrarias de viviendas, el vocero socialista dijo que es similar a la que se produjo cuando se dictó la primera ley de alquiler en Venezuela, por los años 40. “Para entonces se dijo que (el presidente) Isaías Medina Angarita era comunista. Después, cuando Rómulo Betancourt hizo la reforma a la ley de alquileres y dictó la ley contra desalojos de viviendas se dijo exactamente lo mismo”, comentó. Aseguró que ahora no se está violando los derechos a la propiedad de alguien, sino que se

Cese a los bombardeos imperiales El partido rojo repudió la continuación de los bombardeos contra varias naciones como Irak, Afganistán y Libia por las fuerzas invasoras de la OTAN y los Estados Unidos, que han provocado miles de asesinatos, lo que en ocasiones se tildan de “daños colaterales”. No pueden ser daños colaterales los asesinatos de miles de niñas, niños, personas inocentes. Es la eterna pelea entre los países que quieren buscar su soberanía e independencia y los imperios que nos quieren subyugar, culminó Escarrá. protege al más débil, tal como lo hacen las leyes que amparan a los niñas, niños, mujeres y adultos mayores. “Nosotros no podemos aceptar que se haga como antes, cuando los viernes, entre gallos y madrugadas, se sacaban a las familia de los hogares y terminaban con los corotos en depositos”, precisó. Según el abogado constitucionalista, el Estado garantiza a todas y todos el derecho al hogar, sin menoscabar las garantías a la propiedad de los arrendatarios.

Regocijo por Honduras

Apoyo al CNE

El PSUV vio con regocijo y satisfacción la entrada del presidente Manuel Zelaya a Honduras, así como la de más de 250 dirigentes que tuvieron que salir de su país por el golpe de Estado dado por Roberto Micheletti. Escarrá aseguró que con el regreso del exmandatario se abre el camino hacia el referéndum o plebiscito que le permita decidir al pueblo hondureño si quieren ir hacia el proceso constituyente para la reconstrucción de la democracia.

Escarrá rechazó que algunas personas (opositoras) “les haya causado urticaria” las transformaciones tecnológicas que adelanta el árbitro electoral que está tomando medidas para garantizar la transparencia y soberanía del proceso electoral. “Hacemos un llamado para que todos nos unamos en torno al Consejo Nacional Electoral para que los procesos electorales se lleven a cabo en paz”, expresó el vocero.

APOYO NACIONAL A PDVSA El directivo informó que el PSUV valoró el enorme respaldo que dio el pueblo venezolano con marchas y concentraciones en apoyo a la industria petrolera y a la posición soberana e independiente que orientó el presidente de la República Hugo Chávez Frías. También se informó que el buró político del bloque rojo ha recibido un conjunto de peticiones de la militancia de todo el país para continuar sumando apoyo a la empresa Petróleos de Venezuela, por lo que se realizó un llamado a todos los consejos legislativos y el Cabildo de Caracas, para

sesionen en respaldo a la soberanía nacional y al derecho que tiene Venezuela de comerciar y tener relaciones con los países del mundo que así lo desee. Este espaldarazo es parte de la doctrina bolivariana y del sentimiento nacional que significó el rescate de la industria petrolera que estuvo a punto de ser privatizada totalmente en la década de los 90 con la mal llamada apertura petrolera, enfatizó Escarrá. “Nadie va a destruir lo que tanto nos ha costado construir y consolidar”, subrayó. TyF/ Rafael Leyva Caracas

Tulio Monsalve

Chacao: censura doble rasero

l Partido Socialista de Venezuela (PSUV) rechazó la serie de actos vandálicos que se han cometido contra imágenes de iconos correspondientes a la religión católica en los estados Portuguesa, Yaracuy y Lara. Carlos Escarrá, integrante de la Dirección Nacional del PSUV, repudió categóricamente esos hechos y advirtió que formaban parte de una campaña similar a la que se tejió en el 2009, cuando un grupo de antisociales profanó la virgen milagrosa de la plaza Altamira de Caracas. Por esos días, jerarcas de la Iglesia católica, empresas privadas de la comunicación y dirigentes de la derecha venezolana se dedicaron a relacionar a los sectores chavistas con ese hecho para luego calificar a los sectores bolivarianos como “autoritarios, demagógicos y fanáticos”. En la acostumbrada rueda de prensa que efectúa el partido rojo los lunes, Escarrá fue enfático al mencionar que en el seno del partido se respetan profundamente las creencias religiosas del pueblo venezolano. Informó que el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, tiene en su poder las fotos y videos de los atacantes, con lo que se demostrará que “ningún militante pesuvista está envuelto en esos repudiables actos”.

5| Opinión

a prensa, madrugadora, sorprende con pequeñas escritos que atentan contra lo digno: “El director de la Compañía Teatro Forte, Vladimir Vera, y el dramaturgo Rodrigo García se sienten censurados por la directora de la Fundación Cultural Chacao, Diana López, quien exigió la supresión de la exposición organizada por el artista plástico Nelson Garrido cuyas fotos no sólo sirven de ambiente y escenografía de la obra Goya, sino que complementan y subrayan el discurso de la puesta en escena”. ¡Comienzan las contradicciones! ¿Habrá previsto D. López cuál sería la postura estética y política que sigue un grupo que se llama Forte, que además, presenta una obra y la titula Goya?; ¿Existirá Goya sin el par Maja desnuda ni los tonos críticos y crueles contra el poder? ¿Entenderá la directora que si en 1800 apareció la mujer desnuda de Goya, qué de extraño tiene que para darle marco a la propuesta teatral, el maestro Nelson decida ponerse en cueros, 300 años después? Lo criticable de la censura aplicada por Diana López es que viene a demostrar la distancia, el abismo que se abre entre el bienestar de unos pocos de Chacao y la desgracia de muchos a quienes se niega cultura o se les censura con modos poco civilizados, con la idea de mantenerlos a distancia por querer aprender o disfrutar algo, y son objeto de una sutil tecnología del terror. Gente a quien se coloca, como en este caso, en pequeñas jaulas visibles o invisibles para demostrarles quién tiene el poder y cómo se ejecuta la censura en Chacao y como se puede ejercer una libre versión de la ley ResorTeatro. Pensemos finalmente en la frase de José Ignacio Rey: “Conozcamos la paradoja, la censura está mas presente allí adonde menos se habla de ella. Exactamente lo contrario ocurre con la democracia”. La censura fue mala en el Celarg como hoy lo es en Chacao. ¡Aprender para cambiar! tuliomon@gmail.com Caracas

6 | Política

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Silva Calderón: Es una flagrante violación del Derecho

OPEP debe rechazar sanciones de Estados Unidos contra Pdvsa

“Un país, por poderoso que sea, no tiene derecho a atravesarse, a inmiscuirse en el funcionamiento de un tratado internacional”, enfatizó el experto en materia energética y exsecretario general de la organización

a Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) debe rechazar las sanciones de Estados Unidos contra Petróleos de Venezuela, aseguró el venezolano Álvaro Silva Calderón, exsecretario de este organismo. “Esa amenaza contra Venezuela es una amenaza seria contra la OPEP, la OPEP debe reaccionar contra eso”, recalcó Silva Calderón, entrevistado por el periodista Ernesto Villegas en el programa Toda Venezuela de VTV. La organización busca no sólo la coordinación de las políticas petroleras de sus miembros, sino la cooperación y la defensa de sus integrantes en casos conflictivos. La OPEP actuó “en el caso del paro-sabotaje venezolano (2002). Se estaba atacando a la industria petrolera y la OPEP salió en defensa de Venezuela en una resolución de su Asamblea muy terminante”, recordó el experto petrolero. Venezuela, añadió, “también recibió el ataque de la Exxon en el caso de la solicitud de una congelación de activos de Pdvsa en Londres, y la OPEP le dio el respaldo”. Los países miembros “entendieron que lo que le estaba pasando a Venezuela le podía pasar a cualquiera de ellos. De manera que un país, por poderoso que sea, no tiene derecho a atravesarse, a inmiscuirse

a política del Gobierno de Estados Unidos hacia Venezuela es cada vez más hostil, “y las sanciones contra Pdvsa son un paso más para justificar una agresión directa en términos militares”, advirtió la abogada venezolanoestadounidense Eva Golinger. Se trata de una campaña coordinada para “satanizar al Gobierno venezolano, aislar al presidente Chávez del pueblo y justificar una acción directa contra él”, explicó la activista, entrevistada por la periodista Jéssica Sosa en el programa D’Frente de VTV. A esto se suma la inversión hecha por el régimen estadounidense en organizaciones no gubernamentales para generar un clima de desestabilización.

El pueblo se ha movilizado en defensa de la soberanía

en el funcionamiento de un tratado internacional”. VIOLA EL DERECHO INTERNACIONAL Con las medidas del Departamento de Estado “estamos presenciando lo que no creo que hay duda en calificar como una flagrante violación del Derecho Internacional”, indicó Silva Calderón. Al país se le dice “que no puede actuar de determinada forma en materia petrolera frente a un socio suyo en la OPEP; que no puede tener relaciones con Irán so riesgo de estas sanciones con las cuales amenaza”.

El experto petrolero recordó que la OPEP nació de un tratado internacional, suscrito en las Naciones Unidas y reconocido por la comunidad internacional, que ha funcionado durante más de 50 años. “Y ahora, un país le dice que no puede cumplir los compromisos que nacen de ese tratado”, enfatizó. A su juicio “estamos ante un problema de soberanía, y que las sanciones tengan o no algún impacto económico de esa naturaleza no es lo importante. Lo importante es la amenaza. Es decir, un país no puede tolerar que cuando ejerza su soberanía, así sea escribiendo una

carta, le prohíban escribir una carta. No puede aceptarlo”. Por ello, más allá de que las medidas del Departamento de Estado de EEUU tengan o no un impacto económico “Venezuela tiene que rechazarlas, la comunidad internacional tiene que rechazarlas y la OPEP tiene que rechazarlas, porque inciden en el ejercicio soberano sobre los recursos naturales que están reconocidos por las Naciones Unidas, firmemente reconocidos”. BIENES “SILVESTRES” Las potencias mantienen relaciones de dominación sobre los recur-

Acciones contra la petrolera buscan impacto mediático más que financiero

Golinger denunció que política de EEUU hacia Venezuela es cada vez más hostil

Estados Unidos quiere presentar a Venezuela, internacionalmente, como un país que no coopera con la lucha antiterrorista, denunció. Las sanciones no tienen un impacto económico, pero sí mediático. Además, “demuestran la influencia de la congresista Ileana Ros-Lehtinen y su círculo”. La abogada reiteró que en territorio estadounidense siempre se manipulan las informaciones

sobre Venezuela. “En general no se conoce la noticia” de las sanciones; pero las personas que se enteran, “las rechazan”, aseguró. “Muchos estadounidenses no entienden por qué su gobierno legisla a escala nacional, y presiona a otros gobiernos a acatar” esas normativas, lo que no tiene ningún asidero en el Derecho Internacional. En respuesta a las sanciones, miles de personas han firmado

un pronunciamiento que rechaza las sanciones de Estados Unidos contra Venezuela, y exige que las medidas sean suspendidas. Golinger enfatizó que Petróleos de Venezuela, mediante Citgo, mantiene un plan de entrega de combustible a las comunidades más pobres de Estados Unidos, las que no reciben respaldo del Estado ni de las trasnacionales del crudo. “Más de 250 mil personas se han beneficiado de este

sos energéticos. “Consideraban que los recursos naturales eran una especie de bienes silvestres; que ellos podían tomarlos, arreglarlos mediante sus compañías transnacionales y utilizarlos como querían. Y es lo que ha venido aconteciendo”, denunció Silva Calderón. Naciones como Estados Unidos siempre han tomado los recursos “a precios viles”, y por eso rechazan que un Gobierno diga que se debe pagar un precio justo. La OPEP ha sufrido un sinnúmero de ataques por este concepto. “Hubo presidentes de Estados Unidos que declararon que la iban a poner de rodillas, la iban a desaparecer. Y no cesan en esos ataques”. Incluso, a la organización la han demandado en Estados Unidos con el pretexto de que es un cartel. “Afortunadamente eso no ha prosperado en los tribunales americanos porque siempre se ha invocado la soberanía de la OPEP, que es una persona de derecho público internacional que está inmune a la jurisdicción de los estados”. Le guste o no al régimen estadounidense, la OPEP “tiene un procedimiento especial para ser sometida a juicio”. Lo que no evita que lluevan las agresiones. T/ Vanessa Davies F/ Miguel Romero Caracas

programa en los últimos cinco años”, recalcó Golinger. La abogada hizo énfasis en que el propio Gobierno estadounidense no atiende las necesidades de su pueblo, y cuando se ha pedido apoyo a empresas para que suministren el combustible, no hay respuesta positiva. “Cada año se ha hecho el llamado”, pero “ninguna otra empresa ha aceptado ese llamado, con la excepción de Citgo, Venezuela”. Citgo atiende a comunidades muy humildes. El que apoya al pueblo estadounidense “es el pueblo venezolano”, subrayó. T/ V.D. Caracas

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

MAS: Hay intolerancia

Primero Justicia pide investigación por muertes en el Cicpc

omás Guanipa, secretario general de Primero Justicia (PJ) solicitó que se investigue y se aclare el caso de unos detenidos fallecidos en la División de Capturas del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc). Pidió también que la administración de los centros penitenciarios pase a las gobernaciones “para tratar de dignificarlos”. Deploró la agresión “a los íconos religiosos del catolicismo. Hay una crisis de valores, queremos pensar que no tenga una vinculación política. Ojalá se haga una investigación para saber quién está detrás”. Sobre el pacto de gobernabilidad ofrecido por Copei, dijo que lo que hay que hacer es un acuerdo nacional que sobrepase las organizaciones políticas. Rechazó la agresión a Pdvsa: “No compartimos que EEUU asuma de forma unilateral ningún tipo de medidas contra países que son libres”. Y agregó que no están de acuerdo con lo que tildó de “manejo irresponsable” de la política exterior. “No estamos de acuerdo con que este Gobierno sea amigos de Estados que promueven el terrorismo y son violadores de los derechos humanos”, reiteró. MAS RECHAZÓ SANCIONES José Báez, coordinador del MAS en Miranda y vocero de la rueda de prensa de ayer, tambiéne rechazó la intromisión de Estados Unidos, que “lo que hace es darle un aire al Gobierno nacional con sus posiciones nacionalistas”. Secundó a Guanipa en cuanto a la exigencia de “revisar la política exterior venezolana en aras de ese discurso multipolar, que solamente privilegia las relaciones con China, Rusia e Irán”. Dijo que en el país la intolerancia va en crecida y que “hay que decretar la emergencia, porque si este es el escenario ahorita, cuál será para el momento electoral”. Insistió en que hay que revisar lo sucedido con las imágenes religiosas, lo que atribuyó “a la actitud del Gobierno con respecto a la Iglesia”. T/ D.B. Caracas

Política

Oswaldo Álvarez Paz dice que su proyecto de país está en la Constitución Nacional

“Proponemos un pacto de gobernabilidad con un gobierno de coalición” El precandidato presidencial de Copei cree que hay que reformar la Carta Magna para prohibir la reelección

“E

stamos proponiendo un gran pacto de gobernabilidad para un periodo de transición sin reelección posible, que debe desaparecer ya de nuestra legislación de una vez y para siempre, con un gobierno de coalición que sustituya al actual”. Así puede resumirse la “puntofijista” intervención ayer de Oswaldo Álvarez Paz en la sede nacional de Copei, cuya directiva, según su presidente Roberto Enríquez, se vistió de gala para acogerlo. Álvarez Paz –uno de los tres precandidatos copeyanos a las anunciadas primarias opositoras- abrazó el discurso de la falta de vigencia plena de los derechos humanos, a propósito de los fallecimientos en la División de Capturas del Cuerpo de Investigaciones Penales, Científicas y Criminalísticas (Cicpc). Luego de lo cual hizo “un exigente llamado a la unidad nacional de propósitos, que es indispensable para poder alcanzar el objetivo de sustituir a este Gobierno”. El hecho de llamar urgentemente a la unidad pero sin que en la propia casa copeyana se pongan de acuerdo con sus candidaturas le fue advertido como una contradicción. “Eso tendrá su tiempo y su momento”. -¿Cuáles son los principales puntos del pacto? -Construcción del orden jurídico constitucional de Venezuela. Tenemos que constitucionalizar al país, que exista un punto de referencia que pueda ser obligatorio y guía para todos los sectores de la vida nacional. En esta Constitución, “con todo y sus fallas, están consagrados esos principios fundamentales del sistema democrático y están las bases políticas sobre las cuales tienen que desarrollarse las acciones del próximo gobierno en materia económica, social, seguridad y defensa, política exterior, descentralización y construcción de una república federal”. “Allí están las líneas maestras para eso y no será difícil coincidir, incluso, con mucha gente del chavismo que tiene la preocupa-

ción de ver cómo la Constitución que ellos hicieron en 1999 está siendo violentada permanentemente. Esta Constitución ofrece bases sólidas para ese gran entendimiento nacional”, recalcó, para más paradoja, porque se sabe que azuzó y votó en contra del texto constitucional que ahora invoca. -¿“Volver a constitucionalizar” implica plantear reformas o una nueva Carta Magna? -No necesariamente, aun cuando debo decir que esta Constitución ofrece muchas más facilidades para reformar algunas partes, incluso para diseñar otra que pudiera llegar a ser necesario, aun cuando no se ve la urgencia en este momento”. Insistió: “No es el tiempo de presentar proyecto país. Repito: aquí está el proyecto de país (y blande un ejemplar de la Constitución Nacional). Aquí están las bases de lo que hay que hacer, incluso las líneas políticas sobre las cuales tiene que alimentarse la solución a cada uno de los problemas”. LOS EXPROPIADOS SERÁN RECOMPENSADOS En otros temas, Álvarez Paz fue requerido sobre las expropia-

ciones de edificios en desuso que ha realizado el Gobierno Nacional para darle casas a los damnificados. Contestó enviándoles un mensaje a los expropiados y una mala señal a los beneficiados. “Los que están siendo vulnerados en sus derechos, serán recompensados cuando el cambio se produzca. Les pido que conserven bien sus papeles y que no den por perdido lo que tienen”. Igualmente fue invitado a abordar la sanción ilegal de Estados Unidos a Pdvsa. “Todo esto se está magnificando. No es que el tema no sea importante, es muy importante. Más que una sanción es un aviso muy serio con relación a la política exterior de Venezuela”. “Es un alerta que está enmarcada dentro de decisiones que ha tomado por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y que toca leyes específicas que existen en Estados Unidos y en la Unión Europea”, añadió, atenuando la medida estadounidense contra el país. “Pretender plantear las cosas con Estados Unidos como de amigos y enemigos es fraudulento. Pdvsa está muy mal porque el régimen de Hugo Chávez la ha destruido,

tiene una baja insólita de productividad a pesar de la multiplicación de mercados. Estamos poniendo en grave peligro a nuestro principal cliente y pagador”. En respuesta a los señalamientos de que la actitud de la oposición es sospechosa, Álvarez Paz se colocó al extremo. “Creo que lo que camina contrario al interés nacional son los acuerdos del presidente Chávez con Irán, Libia, Bielorrusia, incluidos los convenios misteriosos que tenemos suscritos con China. De acuerdo con informaciones provenientes de la Academia de Ciencias Económicas, el petróleo que se le está vendiendo a China es a 50 dólares el barril, menos de la mitad del precio del mercado, y además la información que tenemos es de que el transporte está corriendo por cuenta de Venezuela”. Y agregó: “No están muy claras las formas de pago: una parte en dólares y otra en moneda china, y no en plata sino en bienes y productos chinos”. T/ Douglas Bolívar F/ Héctor Rattia Caracas

8 | Nacionales

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Vale para centros comerciales, tascas y restaurantes, entre otros locales

A la medianoche se hace efectiva prohibición de fumar en lugares cerrados El Ministerio del Poder Popular para la Salud busca reducir el riesgo de exposición al humo de segunda mano

partir de la medianoche se hace efectiva, en todo el territorio nacional, la prohibición de fumar en lugares cerrados, recordó la ministra del Poder Popular para la Salud, Eugenia Sader. En algunos locales y centros comerciales ya colocaron los carteles con la advertencia de que son sitios 100% libres del humo del cigarrillo. Los sitios que no cumplan con la normativa pueden ser denunciados por las usuarias y los usuarios ante el despacho de Salud. “Los permisos para el funcionamiento de expendios de comidas y bebidas los entrega el Ministerio”, y quien no cumpla, se arriesga a perder los de su negocio, recordó la médica. Sader puntualizó que, quienes deseen fumar y decidan hacerlo a pesar del año que causa, podrán consumir cigarrillos en espacios abiertos. -¿Por qué se toma esa decisión? ¿Qué se busca con la medida? -Queremos proteger a la población de no fumadores. Tenemos la responsabilidad de evitar que una persona le haga daño a otra. Si una persona decide consumir cigarrillos, es una resolución personal; pero que una niña o un niño estén en un local, y absorban sustancias que puedan desencadenar -sumado a un antecedente familiar- un cáncer, no podemos permitirlo. Es una responsabilidad que tenemos, como Ministerio y como pueblo, el garantizar la protección a todos los seres humanos. -¿Se quiere evitar la exposición al humo de segunda mano? -Sí. Se ha comprobado que hay fumadores activos y pasivos. El fumador pasivo es quien está alrededor de una persona que fuma; ese fumador pasivo absorbe el humo y sufre los efectos negativos de ese humo. Hay que preguntarse hasta qué punto somos responsables del cáncer de un familiar que nunca fumó. -¿Se está violentando el derecho de los fumadores? -No. ¿Hasta dónde llega mi derecho, y hasta dónde llega el derecho del otro? ¿Hasta dónde tienes derecho a consumir si perjudicas el derecho del otro de mantenerse sano? Prevalece el derecho a la salud.

Eugenia Sader destacó que Venezuela es pionera en políticas antitabáquicas

-¿Las tabacaleras han protestado? -Nosotros no hemos recibido, por parte de estas empresas, ningún escrito, comunicación o manifestación. Creo que no hay razón por la cual quejarse. Hay suficiente evidencia en contra del cigarrillo. PAÍS PIONERO -¿Venezuela es un país pionero en la lucha contra el tabaquismo? -Sí. Es considerado así a escala internacional. Venezuela ha tenido la iniciativa más importante, y ha estado en la avanzada para la eliminación del consumo de cigarrillo. Hay estudios que demuestran que el sólo hecho de la campaña en las cajetillas, para informar sobre lo perjudicial del cigarrillo y sus consecuencias, ha logrado que nuestra población disminuya el consumo en números importantes. Eso nos dice que vamos por el camino adecuado. Si logramos entrar en la conciencia de nuestras nuevas mujeres y nuevos hombres tenemos un país libre de los efectos del cigarrillo. -¿Con los mensajes en las cajetillas hay un antes y un después en la lucha contra el tabaquismo en Venezuela? -Sí. Lo hay desde el momento cuando se inicia la campaña para informar a la población sobre lo

Continúan restricciones en cajetillas

La ministra Eugenia Sader confirmó que se mantendrán los mensajes en las cajetillas de cigarrillos. “Continuamos con las restricciones y los impuestos”, apuntó. Las medidas impositivas sobre el tabaco y las bebidas alcohólicas financiarán el sistema público de tratamiento de adicciones, recordó. “Tenemos el reconocimiento de la Organización Panamericana de la Salud y de la Organización Mundial de la Salud por

perjudicial del cigarrillo. Hay disminución de enfermedades, disminución de consumo. -¿Efectivamente se han reducido las complicaciones de salud relacionadas con el tabaquismo? -El cáncer es una enfermedad que crece lentamente. Los impactos a largo plazo los veremos en 4 o 5 años. Pero en este momento sí tenemos las cifras de cómo la población ha disminuido el consumo. -¿Consideraría el tabaquismo como una adicción? -Sí. Es algo que consumes, que te produce un efecto nocivo y lo sigues consumiendo. Se crea una dependencia como la que se produce con cualquier adicción. El esfuerzo para garantizar un sistema de salud gratuito, que in-

estar a la vanguardia en la lucha contra este flagelo”, recalcó. Venezuela evalúa nuevas medidas para restringir aún más el consumo del tabaco. -¿En el sistema de adicciones se garantizará tratamiento para las adictas y los adictos al cigarrillo? -Sí. Va a tratarse cualquier tipo de adicción. No sólo hablamos de drogas como cocaína y heroína, sino de la ludopatía, la adicción al cigarrillo, al alcohol, y al sexo. cluye la lucha contra el tabaquismo, “sólo lo podemos ver en socialismo. Cuando nos preocupamos por el ser humano, por su desarrollo espiritual y afectivo, por su conducta individual y su conducta familiar y colectiva, eso es socialismo”. -¿El capitalismo fomenta las adicciones? -Sí, porque su interés es la ganancia, sin importar si eso causa algún daño. En cambio, en el socialismo estamos interesados en fomentar aquellos hábitos saludables que nos procuren un ser humano feliz. Nosotros vamos hacia la máxima felicidad posible. T/ Vanessa Davies F/ Archivo CO Caracas

El terror volvió al parque de Sans Souci Los vecinos del conjunto residencial Bosque Sans Souci, ubicado en la avenida Francisco Solano López en Chacaíto, denunciaron ayer un nuevo envenenamiento de animales en los jardines del urbanismo: fueron envenenados tres gatos. El veneno también fue esparcido en el patio del Jardín de Infancia El Topito, por lo que protección Civil tuvo que presentarse en el lugar para desinfectar la zona y evitar que afectara a las niñas y los niños del preescolar. Las vecinas y los vecinos a favor de los animales están preocupados por la continuidad de estos ataques en contra de los felinos. Cabe recordar que en el año 2006, el parque de las Residencias Sans Souci fue noticia cuando aparecieron muertos más de 20 gatos en varias partes del conjunto.

MP investiga muerte de 3 personas detenidas en el Cicpc

La Unidad Criminalística Contra la Vulneración de los Derechos Fundamentales del Minisetrio Público (MP) realiza las experticias orientadas a determinar las circunstancias de la muerte de tres personas detenidas en las instalaciones del Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), en la urbanización El Rosal, municipio Chacao del estado Miranda. A tal efecto, el fiscal 39° nacional con competencia plena, Juan Carlos Tabares, quien investiga el caso, coordina las diligencias necesarias a fin de esclarecer el hecho ocurrido el pasado jueves 26 de mayo, informó el MP en un boletín de prensa. En ese sentido, se requirieron los videos de seguridad correspondientes a las áreas en las cuales se encontraban las víctimas Pedro Rivero Rivas, William Nazareth Pérez y Rubén Enrique Arnal, a fin de practicar los análisis técnicos pertinentes. T/ Redacción CO Caracas

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Nacionales

La medida se llevará a cabo mañana y el jueves

Trabajadores universitarios harán paro de 48 horas Además, rechazaron las sanciones impuestas por Estados Unidos a Pdvsa por sus nexos comerciales con Irán

a Federación Nacional de Trabajadores Universitarios (FNTU) realizará un paro de 48 horas que comenzará mañana para exigir el respeto al contrato colectivo del sector, el cual, aseguran, se vio violentado por el Ejecutivo Nacional. Así lo anunció en conversación con el Correo del Orinoco, el presidente de la FNTU y del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela (Sinatraucv), Eduardo Sánchez. “Estamos de acuerdo con el aumento salarial de 40% que otorgó el Gobierno, lo que exigimos es que se respete el tabulador salarial como lo establece el contrato colectivo, el cual especifica que entre escala y escala hay 7% para los obreros. Sin embargo, sin consulta con los trabajadores, el ministerio lo bajó a 4%, violentando el contrato”, sostuvo. Además, indicó el trabajador, la Federación exige la extensión de los beneficios de los profesores al sector obrero: “Ellos perciben 160 bolívares por hijo y a nosotros sólo nos dan 70. Pedimos que se nos dé un trato igualitario, pero al parecer hay aún una visión de élites que actúan y piensan como profesores universitarios y tienen desprecio por los trabajadores”. Recordó que la paralización de actividades se decidió luego de haberles pedido tanto al Ministerio de Trabajo como el de Educación Universitaria y a la Vicepresidencia reuniones para discutir el tema y encuentros que hasta el momento no se dieron, según el presidente de esa agrupación.

acción “y no pretendan contaminarla con consignas opositoras”.

Con respecto a la convocatoria a paro realizada para los mismos días por la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela (Fapuv), Sánchez aclaró que las acciones de la FNTU no responden a los mismos objetivos. “Hemos cortado relaciones con Fapuv porque ellos andan en acciones de carácter político y nosotros hacemos acciones de carácter gremial. Para ellos todo

tiene que ver con el presidente Chávez y nosotros creemos que el Presidente no tenía siquiera conocimiento de esta situación de los trabajadores”, resaltó. Precisó, sin embargo, que cualquier asociación de profesores universitarios que quiera unirse a la medida para apoyar el reclamo de los trabajadores será bienvenida, siempre y cuando respeten el carácter reivindicativo de la

APOYO A PDVSA Las declaraciones de Sánchez fueron dadas durante una concentración que Sinatraucv realizó junto al Sindicato Único de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela (Sutraucv) en la puerta de esa casa de estudios en Caracas, en apoyo a la estatal petrolera frente a las sanciones impuestas por Estados Unidos. “Pdvsa es en estos momentos víctima de una campaña de hostigamiento, por parte de las fuerzas imperiales, a través de la decisión tomada por el Gobierno norteamericano de sancionar a Pdvsa por decidir venderle productos de hidrocarburo a la República de Irán”, subrayó. Los sindicatos expresaron su “no rotundo” a la injerencia es-

tadounidense en cualquier decisión del Gobierno venezolano, aseveraron que “la Patria de Bolívar no tiene precio”, y que seguirá “el camino de la liberación nacional y la construcción del socialismo”. Durante la actividad, que incluyó la quema de un muñeco que representaba al presidente estadounidense Barack Obama, las trabajadoras y los trabajadores detallaron que las acciones de Estados Unidos responden a una estrategia con el objetivo de apoderarse de los recursos energéticos de la zona del Caribe y la Amazonía. El pasado 24 de mayo el Gobierno de Obama anunció la imposición de sanciones unilaterales a Petróleos de Venezuela por su relación comercial y participación en el sector energético iraní, cuestionado desde Washington por su presunta utilización en el programa nuclear armamentístico que -según la diplomacia estadounidense- lleva a cabo Teherán. El subsecretario de Estado norteamericano, James Steinberg, explicó que las sanciones le impedirán a Pdvsa obtener contratos con el Gobierno estadounidense o financiamiento para importar y exportar desde Estados Unidos. El funcionario aclaró que la sanción no impide las ventas de petróleo de Pdvsa a Estados Unidos ni incide en la operación de Citgo, la filial de refinación de Pdvsa. T/ Yamila Blanco F/ José Luis Díaz Caracas

Acciones contra la industria petrolera son el comienzo de una cadena de agresiones

UBV instó a conformar un Frente Patriótico para defender la soberanía A

utoridades, profesoras, profesores y estudiantes de la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV) rechazaron las sanciones impuestas por el Departamento de Estado estadounidense contra la estatal Petróleos de Venezuela (Pdvsa), y llamaron a conformar un Frente Patriótico para defender la soberanía del país. Así lo informó su rector encargado, Ángel Moro, en rueda de

prensa desde la sede caraqueña de la UBV. “Debemos consolidar un frente que impida que se puedan consumar más acciones del imperio para desautorizar a nuestro Gobierno o para establecer mecanismos que controlen la actividad comercial de nuestro país”, sentenció. A juicio del rector, el objetivo de ese grupo debe ir más allá

del trabajo para consolidar un Gobierno revolucionario, debe apuntar a la defensa de la soberanía del país y de su integridad territorial. “(Las sanciones) no son sólo un problema petrolero, son una amenaza frente a nuestra política soberana. Esas sanciones suponen que nos quieren quitar las formas bajo las cuales administramos y comerciamos nuestros

recursos estratégicos y nuestra política nacional”, resaltó. Moro invitó a todas las casas de estudio del país a poner a la orden toda su capacidad comunicativa para adelantar una campaña de difusión e información acerca de los riesgos que significan para Venezuela esa acción del Departamento de Estado de Estados Unidos, “la cual es el comienzo de una cadena de agresiones”.

“El problema está planteado, las amenazas están bien claras, y nuestra actitud tiene que ser de defensa permanente para evitar la implementación del plan imperial, que se está vislumbrando y que ya se ha llevado a cabo contra otros pueblos como el de Libia e Irak”, afirmó. T/ Y.B. Caracas

10 | Nacionales

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

La empresa firmó ocho convenios de cooperación técnica con entes del Estado

Metro de Caracas podrá fabricar más de 50% de los repuestos que importa En lo que va de año se han homologado 15 piezas. 42 más están en proceso. Otras 2.660 serían hechas en el país

l presidente de la C.A. Metro de Caracas, Haiman El Troudi, señaló que el sistema de transporte que regenta importó 25 millones de dólares el año pasado por concepto de procura de partes, piezas y repuestos que sólo se consiguen en el extranjero. Destacó que “eso representa más de 65% de las que requiere el sistema para su funcionamiento”. No obstante, indicó que el sistema subterráneo ha comenzado a construir su propio equipamiento nacional con el concurso de varios actores con los que ha suscrito algunos convenios. “No se trata de retórica sino de hechos concretos. Podemos lograr la manufactura de más de 50% de todo lo que se importa al día de hoy; con lo cual estaríamos, en primer lugar, reafirmando soberanía tecnológica, y en segundo, ahorrándole divisas al país, generando empleos y revitalizando el proceso de desarrollo integral de Venezuela”. En lo que va de año, el Metro de Caracas ha homologado 15 piezas y 42 más están en proceso. Otras 2.660 son susceptibles de homologación para su producción nacional.

ÚLTIMOS ACUERDOS La C. A. Metro de Caracas firmó ayer ocho convenios interinstitucional de cooperación técnica con varias instituciones educativas y entes del Estado. Tienen como objetivo avanzar en la construcción de la soberanía tecnológica en materia de transporte. El presidente de este medio de transporte masivo indicó que la firma de los acuerdos busca el acercamiento tecnológico entre las instituciones firmante a fin de evaluar cómo se pueden aprovechar las fortalezas de cada una para garantizar un mejor servicio. Asimismo, añadió, “tratan de propiciar el uso de un lenguaje común entre los diversos sistemas que prestan servicio de transporte masivo, al lograr la estandarización de sus procesos e identificación de puntos comunes que permitan la presentación de un servicio cada vez mejor”. El Troudi destacó que en esta suma de voluntades los firmantes

Apoyo La C.A. Metro de Caracas firmó ayer los ocho convenios interinstitucionales de cooperación técnica con el Instituto de Ferrocarriles del Estado (IFE), las C.A. Metro de Valencia y Metro de Maracaibo, el Sistema Integral de Transporte Superficial, S.A. (Sitssa), la Universidad Tecnológica del Centro, el Instituto Universitario de Tecnología del Oeste Mariscal Sucre, la Fundación Instituto de Ingeniería para la Investigación y Desarrollo Tecnológico, y la Fundación Fondo Andrés Bello para el Desarrollo Científico de la Universidad Central de Venezuela (UCV). Haiman El Troudi

están abocados a desarrollar la independencia tecnológica en materia de transporte al promover la investigación y desarrollo de nuevas tecnologías que permitan en el país la fabricación de piezas y repuestos que son adquiridos en el exterior, cuyo costo obligan altos desembolsos. “Estos convenios van allá a fomentar el desarrollo de procesos tecnológicos orientados a la homologación de sistemas y tecnologías que permitan al usuario utilizar alternativamente distintos sistemas de transporte”, complementó. AGENDA COMÚN El presidente del Metro sostiene que la firma de convenios interinstitucionales permitirá elaborar una agenda común para poder decir, en muy corto plazo, que el Metro de Caracas ya no es vulnerable por las dependencias que tiene de partes y piezas que eventualmente hasta pueden dejar de vender algunas empresas transnacionales por algún interés político imperial. Asimismo, añadió, también dejará de ser vulnerable a la hora de esperar tanto tiempo por una procura internacional que establece de 4 a 12 meses para conseguir una pieza en el extranjero, sin contar la fuga de divisas. “Esto es muy importante porque el Metro de Caracas no sólo mejora

su calidad de servicio, como ya lo está haciendo, sino que lo hace por la senda correcta y en la perspectiva de luchar con sus trabajadoras y trabajadores en la búsqueda de la reafirmación de la soberanía tecnológica y para el sistema”.

AVANCES Haiman El Troudi asegura que, por ejemplo, más de 10% de las piezas que componen los torniquetes ya se producen en el país. Manifestó que más de una docena de piezas que se necesitan para

reparar los motores de los trenes son construidas en Venezuela. De la misma manera, más de 20% de los repuestos de las escaleras mecánicas son de fabricación local; incluso, ya se producen hasta los peldaños y los pasamos. “Hablar de un porcentaje global es complicado porque el stock de piezas y partes del Metro es de más de 50 mil componentes, pero desde la lógica de poder hacerlo por cuenta propia estamos haciendo las que más valor tienen para poder evitar que se paralice el sistema”, explicó. T/ Alexander Escorche Caña F/ Miguel Romero Caracas

En los próximos días UNT hará oficial su candidato a las primarias

Prófugo Manuel Rosales tiene tres fechas tentativas para regresar a Venezuela

l prófugo de la justicia venezolana Manuel Rosales confirmó este lunes que retornará a Venezuela, luego de que en marzo de 2009 huyera a Perú para no enfrentar al sistema judicial. Mediante un comunicado de prensa enviado por Un Nuevo Tiempo (UNT), partido que respalda a Rosales, se dio a conocer que éste maneja tres fechas tentativas para regresar al país. “Siem-

pre he estado preparado para asumir los compromisos democráticos en Venezuela”, dijo el activista conservador, acusado de los delitos de enriquecimiento ilícito durante su gestión como gobernador del Zulia. Informó que en los próximos días su partido oficializará su candidato a las primarias que organizan los opositores para escoger a quien los representará en la contienda presidencial del venidero año.

Según Rosales, su candidatura “nace de una propuesta de la gente”, razón por la cual “no puedo despreciar eso de buenas a primeras”. Junto con Manuel Rosales, UNT también propuso a su militante y gobernador del Zulia, Pablo Pérez, como precandidato. T/ AVN Caracas

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Nacionales

11 |

Fueron destituidas las autoridades del INTI en la entidad

Min-Agricultura entregó Bs 11,5 millones a 887 familias productoras carabobeñas A escala nacional se han otorgado cerca de 2 millardos de bolívares y más de 600 tractores

l ministro del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, Juan Carlos Loyo, a nombre del Gobierno Nacional, entregó ayer 11,5 millones de bolívares a campesinas y campesinos, productoras y productores del estado Carabobo. Dicha adjudicación beneficia a 887 familias organizadas en la Gran Misión AgroVenezuela. Acompañado del comandante de la Cuarta División militar, general Clíver Alcalá, los alcaldes bolivarianos de la entidad, entre otros funcionarios, Loyo explicó que los créditos otorgados en el acto (en el Parque Recreacional Sur de Valencia) son en su mayoría para la agricultura del hogar. Informó que se adjudicaron más de mil títulos de tierras en la región. “Consolidamos no sólo el financiamiento del campesino, sino también la titularidad. Solo con en el Gobierno del comandante Chávez el pueblo ha conocido la entrega de tierras para el trabajo. Hoy en día, el campesino y la campesina han sabido lo que es la tecnología y maquinaria”. A nivel nacional, aseguró que se han entregado cerca de 2 mi-

llardos de bolívares, más de 600 tractores, además de unidades de mecanización. Especificó que se han cumplido las metas previstas con los cereales. “El maíz blanco y amarillo y el arroz se cumplieron a cabalidad”, agregó. “Ahora vamos a desarrollar los tubérculos, hortalizas, en lo que es el eje andino. Entre agosto y septiembre estaremos entrando en la ganadería y la producción

Hablan los beneﬁciarios Uno de los beneficiados por la Misión AgroVenezuela en la entidad, Alcides Monagas, manifestó que a su grupo le fue adjudicado 13 hectáreas de unas parcelas que estaban improductivas. “Recibiremos, también, cursos de cómo manejar la maquinaria que son nuevas. Nosotros teníamos má-

quinas que estaban muy viejas”. “Esto nos permite seguir fortaleciendo el transcurso agroalimentario que vive Venezuela. Estamos orgullosos de nuestro Comandante, del ministro Loyo y de todo el equipo del Gobierno Revolucionario. Hasta los momentos hemos tenido un rápido y oportuno financiamiento”, añadió.

avícola. Es decir, producción de alimentos para el ser humano”, refirió. “Mientras el imperio quiera seguir agrediendo a este país”, advirtió el titular de Tierras, “véanlo, siéntalo: aquí habrá un pueblo organizado que va a estar defendiendo el proceso. Con su trabajo, con su producción, su consciencia y su compromiso”, sentenció. Afirmó que Carabobo es un

lugar de importancia para la soberanía alimentaria. “El estado tiene una potencialidad tremenda para la producción de alimentos, especialmente la parroquias Negro Primero del municipio Valencia. En los municipios San Diego, Bejuma, Montalbán, Carlos Arvelo, Puerto Cabello, Libertador. Es decir, por los cinco costados tenemos potencialidades agrícolas”.

Monagas se refirió a las amenazas que el Departamento de Estado estadounidense ha hecho recientemente contra la industria petrolera venezolana. “Todas las personas decentes que trabajamos la tierra y luchamos por la alimentación de nuestro pueblo, apoyamos rotundamente a nuestra empresa petrolera. Ella nos garantiza, como sociedad, las riquezas necesarias para sostener todos estos programas revolucionarios”. “La Gran Misión AgroVenezuela tiene tres meses y ya se están viendo los resultados. Eso no gusta en EEUU, a los imperialistas que están acostumbrados a pisotear a los países débiles del mundo. Saben que dándole un golpe a Pdvsa, le dan un golpe a estas misiones sociales del país. Pero, nosotros defenderemos la patria hasta con las uñas. Somos muchos y cada vez más organizados” Por su parte, Jaclyn Orospina recibió, a nombre de los Consejos

Comunales de San Diego, la adjudicación de 105 hectáreas para la siembra de pimentón y otros rubros. “Todas las campesinas y los campesinos estábamos excluidos en otros tiempos. Es la Revolución Bolivariana la que nos incluyó el proceso productivo”. Esto era negado totalmente en la Cuarta República, relata Orospina. “Ahora tenemos un logro y le damos gracias a nuestro Comandante por tomar en cuenta a la clase humilde que siempre fue abandonada en los tiempos adecos y copeyanos”. A juicio de José Martínez, de Puerto Cabello, “la mano que nos tiende el Presidente es una resurrección”. Recibió 11 mil bolívares para recuperar los equipos de pesca artesanal y un motor fuera de borda para su labor. “Este año solamente la Misión AgroVenezuela ha entregado seis lanchas y 12 motores en el municipio”. “Dios bendiga a todos, principal-

DESTITUCIONES EN INTI CARABOBO El miembro del Ejecutivo aprovechó la ocasión para hacer un llamado a las funcionarias y funcionarios del Instituto Nacional de Tierras (INTI) de Carabobo para “hacer la gestión del campo en el campo. Salgan de las oficinas y vénganse al campo. Allí es donde se escucha a la gente”. “Un grupo de compatriotas se había apostado a las afueras de la sede del INTI por la falta de respuestas. Teníamos las dudas, investigamos y mandamos al secretario general del INTI al sitio. Se destituyó a las autoridades regionales”, enfatizó. Ahora el compromiso es mayor, reflexionó Loyo. “De parte del pueblo requerimos mayor organización. De todos, mayor militancia, mayor compromiso con las tareas revolucionarias encomendadas por el comandante Chávez. De parte nuestra, estamos dispuestos a hacer lo que sea para que de verdad se cumplan los objetivos supremos”, concluyó. T/ Luis Tovías Baciao F/ Néstor Velásquez Valencia

mente al presidente Chávez. Nunca sentimos la ayuda de Gobierno alguno. Es hoy que podemos sentirnos aliviados, pues nuestro trabajo es para el pueblo y el proceso nos impulsa”, aseveró. “Desde que empezó el programa gubernamental, no solo nuestro gremio se ha pronunciado a favor del proyecto bolivariano, sino también los gremios de la agricultura. Es toda la patria la que sale beneficiada hoy, y no pequeños grupos o gremios”. Las agroproductoras y agroproductores carabobeños llevan adelante la propuesta de la creación de una internacional de campesinos de izquierda que proteja y acompañe los cambios revolucionarios en Venezuela y el mundo. Exhortaron al resto del campesinado a seguir profundizando la democratización de las tierras a fin de lograr la plena soberanía alimentaria.

12 | Nacionales

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Reclaman a la Gobernación del estado Zulia ejecución de obras

Distrito Militar presentó avances en Sur del Lago a diputados del PSUV y UNT E

l general de brigada y comandante del Distrito Militar 2, Héctor Coronado Bogarín, presentó este lunes a las diputadas y los diputados del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y Un Nuevo Tiempo (UNT) ante el Consejo Legislativo del Zulia (CLEZ) los avances en el plan de reconstrucción que el Gobierno Nacional lleva a cabo en el Sur del Lago de Maracaibo. La exposición fue realizada en el Distrito Militar, instalado en Santa Bárbara, a propósito de una investigación que inició el parlamento regional en torno al plan de emergencia. Entre los avances y resultados Coronado Bogarín resaltó la reducción del 52% de la criminalidad en el Sur del Lago desde la instalación del Distrito Militar en la zona, en enero pasado. También destacó la recuperación que hará el Gobierno Bolivariano de 46 infraestructuras escolares y de salud en los municipios Francisco Javier Pulgar, Colón, Catatumbo y Jesús María Semprún, con 20 millones de bolívares aprobados en abril pasado. Los diputados de Un Nuevo Tiempo reconocieron la labor de las Fuerzas Armadas Bolivarianas en el Sur del Lago, “sobre todo los detalles de ingeniería”, intervino Eliseo Fermín, quien a la vez pidió

Parlamentarios opositores y bolivarianos iniciaron una investigación sobre el plan de emergencia

Relevo de tropas Ayer llegó al Distrito Militar 2 una tropa paracaidista de 120 efectivos militares para relevar a otro contingente que venía apoyando las labores de seguridad desarrolladas desde enero pasado. Este relevo, recordó el general Héctor Coronado, se hace cada 45 días para garantizar la efectividad de los patrullajes nocturnos y diurnos en las zonas rurales y urbanas del Sur del lago. al Gobierno Nacional una coordinación conjunta para las obras estructurales hidráulicas. Fermín recordó que el actual ministro de Ambiente Alejandro Hitcher se comprometió en 2005 para realizar las obras hidráulicas que hoy se necesitan en la región, con las cuales se resguardarían las 560 mil hectáreas de producción del Sur del Lago. “Las fuerzas del río Chama, Zulia y Tarra obedecen a leyes físicas y ningún decreto de contingencia podrá contenerlos. Hay que hacer obras de mantenimiento”, agregó Fermín.

INVESTIGACIÓN Acerca de la investigación iniciada este domingo a petición del diputado de derecha Freddy Gómez, el parlamentario socialista José Luis Acosta rechazó el matiz preelectoral “que la bancada de UNT quiere imprimir a esta investigación”. Acosta resaltó que se tiene resultados concretos en obras de dragado en el río Escalante y de contención en el Chama, pero “ellos pretenden jugar a las elecciones haciendo señalamientos sin pruebas; que investiguen ocho obras paralizadas de Pablo Pérez si de verdad quieren investigar algo”, increpó.

El país debe tener en cuenta, intervino la parlamentaria Magdelis Balbuena, que “en seis meses cayeron 4.200 mililitros de agua, 350% más de lo que cayó en los últimos 30 años, por lo cual las obras en cuanto al dragado y las zonas afectadas, en pleno invierno, serán duras”. Lo que no se puede negar, reclamó la dirigente, es que “el Gobierno nacional ha venido trabajando con todas sus instituciones para responder a la emergencia. Se han destinado recursos para más de 450 casas y hay una inversión de 650 millones de bolívares, eso deben reconocerlo, ”.

INFORME SOBRE OBRAS Luego de la inspección que hagan los diputados de UNT y PSUV se presentará ante el CLEZ un informe sobre las obras de reconstrucción. Serán dos informes, resaltó Acosta, “el que presenten ellos (UNT) y el que hagamos nosotros (PSUV) porque están partidizando esta investigación. Vienen a denunciar corrupción pero no tienen pruebas, mientras nosotros tenemos registradas ocho obras de la gobernación del Zulia, paralizadas y sin fecha de reinicio”. Acerca de la ausencia de la Gobernación del Zulia en los trabajos del Sur del Lago y seis obras paralizadas, la presidenta del CLEZ, Marianela Fernández, aseguró estar abierta a recibir las denuncias para iniciar una investigación “a pesar de que acompaño al gobernador Pablo Pérez, porque sé que ha invertido”. En cuanto al viaje que hiciera Pablo Pérez a Miami, el mes pasado, mientras los afectados de la parroquia Urribarri de Colón luchaban junto con el ejército para contener el río Chama, respondió únicamente que el mandatario regional “siempre le ha dado la cara a su población y ha invertido en obras”. T/ Miguel Prieto F/ Alex Dukson Fernández Santa Bárbara del Zulia

Min-Salud elaboró un cronograma para terminar lavandería y cocina

Inspeccionaron obras inconclusas en Hospital Universitario de Mérida

na comisión de la Fundación de Equipamiento y Edificaciones Hospitalarias (Fundeeh), adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Salud, inspeccionó y fijó un cronograma para la culminación de las obras inconclusas en el Instituto Autónomo Hospital Universitario de Los Andes (Iahula), en Mérida. Según el director general de este centro de salud, Carlos Marín, a solicitud del Iahula vino este equipo de Fundeeh para finiquitar estos trabajos, los cuales se iniciaron en el año 2008, se paralizaron por un conflicto legal y se reactivaron en septiembre del año 2010. La empresa Gómez Briceño, dijo, está encargada de

remodelar los servicios de imagenología, lavandería y cocina de este nosocomio. “En imageología sólo falta la instalación eléctrica. Corpoelec donó los tres transformadores. Se estableció un plazo de 15 días para tener todo listo. Luego la empresa Toshiba hará las pruebas con el tomógrafo axial computarizado de 64 cortes”, explicó Marín. De cumplirse el cronograma, en un mes estaría funcionando el equipo. De acuerdo con Marín, el tomógrafo de alta tecnología y gran demanda suma seis meses en el hospital y no se ha podido instalar, porque no se han culminado estas obras. Las y los

pacientes deben costearse estos estudios en clínicas privadas o el Iahula debe pagar algunos casos de hospitalización. Además, dijo, la empresa Gómez Briceño se comprometió en hacer un vaciado de granito en el servicio de rayos X, donde funcionará el telecomandado, equipo donado recientemente por Min-Salud. “Faltan detalles, pero por lo general estos son los que consumen más tiempo. Es falso que los equipos estén en cajones y que no se este haciendo nada. Se realizaron los trámites y se levantaron actas para comprometer a las empresas que culminen en el tiempo adecuado”, aseguró este funcionario.

NO CULMINA REMODELACIÓN DE LA MORGUE Los trabajos en el servicio de cocina de este hospital alcanzan 60% de ejecución. Ya colocaron pisos y paredes, según Marín, pero aún falta adecuar una parte de esta área y para ello deben mudar este espacio a un sitio provisional, labor que se está haciendo. Se calcula que en dos meses estas obras estén culminadas, dijo Marín. Allí se prepara comida al día para 700 pacientes, incluyendo el suministro de desayunos, almuerzos y cenas. “El equipamiento de todos los servicios está completo y nuevo, pero falta terminar los trabajos de infraestructura”, aclaró el director.

En el caso del área de lavandería, falta 10% de las obras, lo cual traduce culminar la instalación eléctrica y agrandar algunas puertas. “Ya la remodelación está hecha, al igual que la dotación con equipamiento nuevo. Se calcula que es un mes se culmine”, aseguró. En cambio, en el servicio de anatomía patológica, conocida como la morgue, se encuentra pendiente finalizar los dos laboratorios y remodelar el anfiteatro, los cuales, según dijo Marín, se estableció terminar en tres meses.

T/ Annel Mejías Guiza Mérida

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Nacionales

13 |

Residentes de El Maguey fueron apoyados con créditos habitacionales

Familias damniﬁcadas de Puerto La Cruz recibieron casas en sector Divino Niño La Gobernación del estado Anzoátegui tramita 3,4 millones de bolívares para el conjunto residencial Nuestra Señora de Lourdes

as primeras 10 familias de las 69 que resultaron afectadas y perdieron sus viviendas y enseres por causa de las lluvias caídas a principios de este año y finales de 2010, recibieron sus casas en el sector Divino Niño de la jurisdicción porteña. La entrega de los hogares la hizo el propio alcalde portocruzano, Stalin Fuentes, quien destacó que el apoyo del Gobierno Bolivariano incluyó la dotación de esa morada con enseres y mobiliario indispensables para la vida diaria de los grupos sociales beneficiados. Fuentes explicó que el cumplimiento de la promesa habitacional fue posible bajo el sistema de autoconstrucción. Explicó que actualmente evalúan tres terrenos en el municipio para determinar la factibilidad de construir las casas. Entre las opciones a evaluar están parcelas ubicadas en el sector El Maguey, en el Barrio Ezequiel Zamora y en las inmediaciones de la sede del Cuerpo de Bomberos. “En este proyecto el ayuntamiento invirtió 450 mil bolívares para

las personas que resultaron damnificadas durante las precipitaciones del mes de agosto del pasado año”. Afirmó que en la ejecución de esta obra se contó con el apoyo de representantes de la empresa Ferresidor, que están sumados a la consolidación de la Gran Misión Vivienda Venezuela. Fuentes precisó que están en marcha las acciones para cristalizar otros 55 desarrollos habitacionales. “La comunidad de Divino Niño contará además con mejoras en la vialidad, a través de los programas de asfaltado que actualmente está realizando la alcaldía del municipio, así como la optimización del tendido eléctrico, construcción de aceras e instalación de tuberías para aguas blancas y servidas”. Sobre la situación de las restantes familias damnificadas, siguen estando en los refugios temporales habilitados en el edificio de la antigua Clínica Deborah Romero, el Gran Hotel Venetur y las instalaciones de la Circunscripción Militar de Barcelona.

y fortalecer el área de la vivienda en la jurisdicción”.

El jefe local hizo mención que bajo esta premisa de respaldo a las familias con necesidad de viviendas, su administración entregó varios créditos a residentes del complejo habitacional El Gran Maguey, que por una u otra razón no lograron reunir la cuota inicial para la adquisición del inmueble en el conjunto. Explicó que el monto del préstamo varía de acuerdo con el tipo de apartamento elegido, así como los años para saldar la deuda.

“Se aprobó una partida notariada de 324 millones 713 mil bolívares, de los cuales el máximo monto a pagar por parte de los beneficiados (dependiendo de la cantidad del crédito) se aproxima a los 320 bolívares mensuales”. Fuentes recordó a las familias que el tiempo que tienen previsto para saldar el préstamo es entre 5, 9 y 12 años, ya que “la intención es continuar dignificando a los habitantes de la ciudad de Puerto La Cruz

OTROS RECURSOS La búsqueda de recursos en aras de concretar ofrecimientos habitacionales a la población también ha motivado al Ejecutivo regional. Mediante nota de prensa, el gobernador del estado Anzoátegui, Tarek William Saab, anunció la tramitación de recursos por el orden de los 9 millones 398 mil 760 bolívares, con miras a la ejecución de desarrollo residenciales y de saneamiento ambiental. Saab dijo que con esta nueva inversión económica se estarán destinando 3 millones 400 mil bolívares, en la continuación de la construcción del conjunto residencial Nuestra Señora de Lourdes, recursos tramitados ante el Fondo de Compensación Interterritorial y que generarán 45 empleos, discriminados en 15 directos y 30 indirectos. TyF/ Alexis Castillo Puerto La Cruz

La troncal 7, que enlaza con el valle del Mocotíes, era ayer la única no habilitada

En carreteras de Mérida hay libre transitabilidad, pero con restricciones

“A

excepción de un tramo de la troncal 7, hay libre transitabilidad en Mérida, aunque con restricciones”, informó el viceministro de Planificación e Infraestructura del Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones (Mpptc), Alcibíades Molina. Dijo que se registran cinco frentes de trabajo del Estado Mayor de Invierno en las troncales 1 y 7, y las locales 2 y 8, del estado andino. Estas labores se ejecutan en tres momentos: el primero garantiza el tránsito con señalización preventiva, remoción de material, demolición de rocas, construcción de pasos provisionales, perfilamiento de taludes y terraceos. “El segundo momento contempla el análisis para la estabilización de taludes con mediciones topográficas, las perforaciones y estudios de suelo, y la evaluación de las posibles propuestas de solución”, aclaró Molina. Por último, agregó, vendría la ejecución de obras de estabilidad,

como la construcción de muros, recuperación de calzadas, control de torrentes y construcción de drenajes, alcantarillas y pasos de agua. En la región se cuenta con 200 personas laborando en distintos turnos y con 65 máquinas del Ministerio del Poder Popular para la Defensa, Mpptc y la gobernación de Mérida. Pese a que sectores privados han colaborado, 95% de los equipos pertenecen al Estado. Hasta el domingo se habían removido cerca de 60 mil metros cúbi-

cos de material en el estado, reportó el viceministro Molina. “Tenemos unos sectores con topografía y geología compleja. Hay geología activa en la zona de los andes, porque la cruza el sistema de la falla del Boconó, que se mantiene en permanente movimiento”, explicó. NO HAY COMUNICACIÓN POR LA TRONCAL 7 En aquellos sitios con deslizamientos activos, como el sector El Bosque de la troncal 7, conocido

como San Felipe, “sería prematuro decir cuál sería la solución y en qué tiempo, pues hay que terminar de esperar que las condiciones permitan intervenirlo”, sentenció. Según el viceministro Molina, esta carretera es la vía principal que comunica la ciudad de Mérida con los municipios Zea, Tovar, Rivas Dávila y Pinto Salinas, del valle del Mocotíes, donde conviven unas 135 mil personas. Hasta ayer había una restricción total por este eje vial, pues el talud volvió a venirse abajo, dejando en la carretera unos 13 mil metros cúbicos sobre la vía. Hasta el momento, se han removido unos 40 mil metros cúbicos desde la semana pasada en este lugar. “Tuvimos que cerrar completamente la transitabilidad por este sector, por lo que hacemos un llamado a la comunidad para que utilice vías alternas, como la local 2 o los pasos habilitados para vehículos pequeños”, subrayó Molina.

El representante del 6to Cuerpo de Ingenieros del Ejército, coronel Ildemaro Villarroel, informó que en la troncal 7, desde Mérida hasta Timotes, se consiguieron 70 derrumbes y fallas de borde, las cuales se están llevando a cómputos métricos para dar soluciones. Suman, dijo, un total de 770 funcionarios trabajando, del 6º Cuerpo de Ingenieros del Ejército y la 22º Brigada de Infantería y Guarnición de Mérida, de los cuales 77 son miembros especializados entre profesionales y personal de tropa. Explicó que se trabaja en la recuperación de la vialidad agrícola. “Por ejemplo, en el valle de Timotes hay 12 vías agrícolas, de las cuales permanecen afectadas 5 y una de ellas, que da hacia la población de Mucusé, ya fue recuperada”, reportó Villarroel. En el estado se habilitaron 18 refugios. TyF/ Annel Mejías Guiza Mérida

14 | Nacionales

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

El Bandes otorgará los recursos en los próximos días

Opinión Arturo Tremont

Seguridad social para todos

a seguridad social tiene tres pilares básicos: el Seguro Social, la previsión social y la salud. El Seguro Social es de carácter contributivo, con aportes del trabajador, el empresario y el Estado, solidario y de capitalización colectiva. El concepto original es restrictivo, pues sólo protege a los trabajadores bajo dependencia de un empleador, devengando salario por jornada laborada. Hoy se busca romper con el esquema “laboralista” para permitir la incorporación de miles de trabajadores que actúan en la economía sin tener un patrono, conocidos como trabajadores por cuenta propia y de la economía informal. La previsión social es no contributiva, protege a las personas que necesitan la protección del Estado por encontrarse en estado de necesidad. Su financiamiento es de carácter fiscal. El Seguro Social actualmente garantiza el pago a 1.826.552 pensionadas y pensionados, cuenta con hospitales y ambulatorios, farmacias y dependencias administrativas en todas las regiones. El Instituto Nacional de Servicios Sociales (Inass), organismo rector de previsión social, paga asignaciones económicas a 205 mil personas adultas mayores, por el monto de 60% del salario mínimo, de los cuales el IVSS aporta los fondos para cubrir a 100 mil beneficiarios. Un Sistema de Seguridad Social universal, integral, de financiamiento solidario, de contribuciones directas o indirectas. Que garantice el servicio de salud, la pensión universal, la previsión social a los grupos vulnerables. Eso es la seguridad social para todos. rtvoces@yahoo.es Caracas

Se invertirán 900 millones de dólares en la línea dos de pellas de CVG-Ferrominera También se ampliará el Muelle de Palúa, se llevarán a cabo el dragado del río Orinoco y la compra de repuestos y equipos de producción de minas. Más de 2 mil puestos de trabajo se generarán con estos proyectos

on una inversión de 900 millones de dólares se construirá la primera etapa de la línea dos de pellas de CVG-Ferrominera Orinoco y se ejecutarán otros tres proyectos a fin de ampliar la capacidad de producción y despacho de mineral de hierro; esto, mediante la firma de dos convenios de asistencia técnico-financiera interinstitucional entre la estatal y el Banco de Desarrollo Económico y Social (Bandes). Radwan Sabbagh, presidente de la estatal, destacó que los recursos son pertenecientes del Fondo Chino-Venezolano. Las obras, añadió, referidas a la primera fase del proceso de pellas (peletización) se desarrollarán por un monto de 426 millones de dólares. Se tiene previsto que esté culminada en unos cuatro años. La intención no sólo es extraer mineral grueso, sino también fino; “vamos a cumplir con el programa de exportaciones que tenemos previsto a futuro con una producción de entre 25 y 30 millones de toneladas anuales del prerreducido”. Sabbagh dijo que prevén cerrar este año con una producción de más de 18 millones de toneladas de mineral de hierro, lo que evidencia la recuperación de la factoría en los últimos años.

MÁS PRODUCCIÓN La edificación de la nueva planta de pellas, que se unirá a la ya existente -ubicada en la Zona Industrial Punta Cuchillos, en Puerto Ordazestará a cargo de la empresa Corporación Metalúrgica de China (MCC Group), una de las más capacitadas en la materia a nivel mundial. “Esta nueva línea permitirá producir 3 millones 300 mil toneladas anuales de este prerreducido a la manufactura nacional, lo cual nunca se había cumplido, ni cuando estaba en manos del patrono privado”, asentó. El financiamiento contempla una porción foránea de 205 millones de dólares destinados a la construcción de 75% de los equipos que cubren los nueve procesos para la peletización: secador, mo-

80 hectáreas para Gran Misión Vivienda Venezuela Para contribuir con la Gran Misión Vivienda Venezuela, la empresa estatal otorgará a la Corporación Venezolana de Guayana más de 80 hectáreas que posee en el Muelle de Palúa a fin de que se construyan centenares de soluciones habitacionales para el pueblo. linos, precipitadores, mezcladores, discos de peletización, parrilla móvil y horno rotatorio enfriador. “Una vez entregados”, comentó Sabbagh, “los requisitos exigidos por el Bandes, MCC Group recibirá el 15% de la porción foránea para iniciar la fabricación de los equipos que sostienen los procesos de recepción y apilamiento de mineral, preparación de materiales, secado, molienda, mezcla, peletización, endurecimiento, enfriamiento, apilamiento y despacho a clientes”. En cuanto a los planes para la recuperación operativa y aumento de la capacidad de venta: ampliación del Muelle de Palúa, -que se desarrollará en unos tres años-, dragado del río Orinoco y el suministro de repuestos y equipos de producción de minas, manifestó que se invertirán un total de 3 mil 220 millones de renminbi -moneda oficial china-; es decir, unos 460 millones de dólares.

“La ejecución de la línea dos de pellas y la ampliación del muelle de Palúa permitirá la generación de al menos 2 mil puestos de trabajo”, informó el servidor público. Los proyectos comenzarán a ejecutarse una vez que empiecen a bajar los recursos provenientes del Bandes, que se estima en un mes aproximadamente. Osmir Torrealba, coordinador del proyecto de la estatal, por su parte, señaló que la porción nacional -valorada en 221 millones de dólares- será invertida en el estudio de suelos, movimientos de tierra, construcción de fundaciones para levantar las edificaciones industriales y administrativas, colocación de pilotes, e instalación de componentes importados. La subsidiaria de MCC en Venezuela tendrá como responsabilidad la contratación de los consorcios y la mano de obra nacional, que se encargarán de la construcción final de la planta, todo esto bajo la supervisión directa de Ferrominera del Orinoco, el Ministerio del Poder Popular para las Industrias Básicas y Minería (Mibam) y la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), aclaró Sabbagh. Una vez entregados los recursos, MCC Group tendrá 26 meses para la construcción y puesta en marcha de la línea dos de pellas; además deberá realizar una inversión social equivalente a 2%

del valor total del contrato, restando la adquisición de repuestos, indicó Sabbagh. MARCHA LA CIUDAD DEL ACERO En relación al desarrollo de la ciudad del acero (Ciudad Piar), que comprende, entre otras cosas, la construcción de la Planta de Concentración de Mineral de Hierro y la Planta de la Siderúrgica del Acero, Sabbagh señaló que la primera obra presenta un avance de más de 86% de ejecución, mientras que la segunda se desarrolla a pasos agigantados. “La mayoría de los equipos de la Planta de Concentración de Mineral de Hierro ya fueron instalados y los patios de concentración se encuentran en funcionamiento; sólo falta la construcción de unos equipos para culminar este proceso y poder revertir el edificio”. A su vez, dijo que falta un adicional de recursos de 180 millones de dólares para culminar con el pago de los equipos que se construyen en Europa y, además, terminar el revestimiento del edificio; pues, para la ejecución del proyecto ya ha aprobado más de 500 millones. “Estimamos que el Ejecutivo apruebe los recursos en los próximos meses”, indicó. T/ Scarlet Soto F/ Cortesía FMO Ciudad Guayana

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Nacionales

15 |

Hoy realizarán peregrinación en Barquisimeto

Ataques a imágenes religiosas aﬁanzan la fe del pueblo

Para las y los feligreses, las acciones violentas sólo buscan crear una falsa matriz de opinión

l pasado sábado 26 de mayo, Venezuela vio cómo imágenes tan emblemáticas como la de la Divina Pastora, advocación muy querida en el estado Lara y el resto del país, así como la del doctor José Gregorio Hernández en el estado Yaracuy, fueron destruidas hasta llegar al extremo de arrancarle la cabeza a una de ellas. Pero estos hechos afianzan más la devoción de las venezolanas y los venezolanos. Para la sicóloga yaracuyana Mary Santana, quienes incurren en delitos tan violentos y premeditados, como disparar en la cara de la imagen de la Virgen o decapitar al “santo sentimental de los venezolanos”, buscan enviar un mensaje negativo y de desesperanza. “Puede verse cómo hay, dentro de los hechos, símbolos muy violentos en contra de un ícono, que busca mancillar la creencia de un pueblo, se refleja un repudio, un odio casi visceral en contra de la religión o lo que representan en sí las imágenes” señaló. Explicó que todo lo que sucede en el país no puede verse bajo la lupa de la política. “A mi juicio los responsables de estas acciones violentas, pudieran ser grupos radicales seudoreligiosos”. La sicóloga afirmó que, aunque usaron pintura roja, no existe un mensaje claro en las acciones. Y queda al descubierto una mente desequilibrada. “Da la impresión de que este grupo arremetió en contra de la imagen en Barquisimeto y dañó toda imagen que encontró a su paso, sin un objetivo específico, más que escandalizar”, acotó. Señaló que es importante descubrir quién está detrás de estos atentados, y estudiar más a fondo la salud mental de las y los venezolanos. Santana añadio que, en estos casos, a los medios de comunicación y a los partidos políticos “a veces se les olvida la gran responsabilidad social que tienen en sus manos”. “Los medios de comunicación simplifican todo en algo tan sencillo como ver las acciones vincu-

Santa Rosa las y los fieles murmuran que detrás de estas acciones que destruyeron el patrimonio cultural de los estados Lara y Yaracuy, existen algunos intereses políticos.

Teresa Vergara de Nessi Oriunda del estado Zulia

“Me quedé sin palabras, para mí esto es peor que una monstruosidad, espero que busquen y encuentren a los responsables”. ladas a la política, cuando hay que ir más allá de lo obvio” apuntó. Igual opinión aportó el sociólogo Arnulfo Arias, quien calificó de escandalosa la situación, porque la gente jamás se imaginaría que alguien pudiera atentar en contra de sus creencias. “Hay una gran sensación de rechazo hacia estas acciones destructivas” señaló. Arias subrayó que aquellos que cometen este tipo de delitos son personas con mucho desequilibrio emocional, que responden a un profundo odio y a posturas

Carlos Puerta Alcalde del municipio Páez (Yaracuy)

“Cuando me enteré de la destrucción de José Gregorio se me salieron las lágrimas. Aquí en el municipio somos muy devotos del doctor”. torcidas. “Estos actos no pueden ligarse con la política”. PLANIFICAN PEREGRINACIÓN En la ciudad de Barquisimeto (Lara), específicamente en el pueblo de Santa Rosa, casa de la Divina Pastora, existe un clima de inconformidad; muchos son los fieles que no entienden cómo una imagen tan querida puede generar tanta violencia. En rechazo a estos actos, para hoy a las 3:00 pm, fieles de todo el estado Lara se congregarán para realizar una peregrinación desde la plaza Ma-

Belén Aguilar Visitante del estado Falcón

“No soy universitaria, pero esto es obra de la cantidad de hogares disfuncionales que existen. Estoy segura de que no es contra la Iglesia, sino contra el PSUV”. cario Yépez hasta la Iglesias de Santa Rosa, donde realizarán una misa en honor a la Virgen de Coromoto. Según el párroco de la iglesia, Pablo Fidel González, los fieles han terminado por desarrollar un compromiso aún mayor con el culto de veneración. Recalcó que aunque los cuerpos de seguridad trabajan en función de descubrir quién o quiénes están detrás de los hechos violentos, aún no tienen información sobre los responsables. El sacerdote afirmó que, desde

POLITICOS RECHAZAN ACCIONES VIOLENTAS La imagen del Venerable, como se le conoce en toda Venezuela al doctor José Gregorio Hernández, fue instalada en el año 2004 en la entrada de Sábana de Parra, municipio Páez (Yaracuy), por el todavía alcalde por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) Carlos Puertas. “Ese fue un regalo que quise hacerle a mi pueblo, ya que aquí somos muy devotos de José Gregorio”, explicó a cuatro días de ser decapitada la obra. Dijo que rechaza toda acción violenta que atente en contra de la creencia del pueblo, igualmente añadió, que existen personas irresponsables que se atreven a inculpar al Gobierno de tales acciones. “Estoy seguro que se pretende crear una matriz de opinión desfavorable, para hacer creer que existe un clima de tensión, pero nosotros respetamos mucho la libertad de culto, por eso las autoridades están investigando y estoy seguro que darán con los responsables” puntualizó. Puerta aseveró que las acciones violentas en ambos estados no pueden ser casuales. “Debe ser un grupo organizado”. Asimismo, el presidente del Consejo Municipal del municipio Páez (Yaracuy) recalcó la molestia que siente el pueblo por considerar que las imágenes religiosas nada tienen que ver con la política. “En Lara hay un clima político distinto al de Yaracuy, creo que este grupo comenzó por ensayo destruyendo las obras religiosas en nuestro estado, porque están más expuestos y terminaron arremetiendo en contra del mayor ícono religioso que hay en el vecino estado Lara” declaró. TyF/ Yajaira Iglesias Barquisimeto

“É

16 |

l prometió que regresaría y aquí lo tenemos. Mel regresó” “Sí se pudo”. Esas eran las palabras de la mayoría de las hondureñas y los hondureños que recibieron el sábado a José Manuel Zelaya a las afueras de la base militar Hernán Acosta Mejía, de Tegucigalpa. El retorno del expresidente es el resultado de la mediación entre los gobiernos de Colombia y Venezuela con el mandatario en funciones de Honduras, Porfirio Lobo. José Manuel Zelaya Rosales, conocido por sus seguidores como Mel, abordó el avión CJ-700 de Conviasa a la 1:30 pm (hora local) del pasado sábado en el aeropuerto Agusto César Sandino de Managua (Nicaragua). Previamente, el presidente de ese país, Daniel Ortega, encabezó un acto de despedida con honores, en el cual resaltó la unidad de los pueblos latinoamericanos en la resolución de conflictos, sin la injerencia de las grandes potencias. Zelaya ingresó al avión venezolano donde fue recibido por familiares y amigos. Entre ellos, la excanciller de ese país Patricia Rodas; la exsenadora colombiana, Piedad Córdoba; el expresidente de Panamá, Martín Torrijos; el embajador venezolano ante la Organización de Estados Americanos (OEA), Roy Chaderton, y el canciller venezolano Nicolás Maduro, entre otras personalidades del mundo diplomático latinoamericano. A la 1:45 pm el personal de Conviasa anunció la salida de la aeronave hacia la ciudad de Tegucigalpa, lo que provocó un estallido de aplausos entre las y los presentes, especialmente entre la familia Zelaya, que se encontraba en la parte delantera

Tema del d Día

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

del avión. Cinco minutos después, el Bombardier CRJ-700 retraía sus ruedas, para dar inicio a una travesía de 30 minutos hasta Honduras. LA LLEGADA Desde el aire, la base aérea Hernán Acosta Mejía de Tegucigalpa mostraba un alentador panorama: varios miles de personas se agrupaban a las afueras del aeródromo militar con banderas y pancartas para darle la bienvenida a Mel Zelaya. Al tocar tierra (2:10 pm, hora local), en el interior del avión venezolano se escuchó una algarabía; hubo gritos, llantos y aplausos. Varios de los presentes gritaron “volvimos”. Zelaya se tocó el corazón y apretó el puño en señal de satisfacción por el regreso a su tierra natal, desde que fue proscrito por los cabecillas del golpe de Estado que lo sacó del poder en 2009. El vehículo que transportaba al expresidente hondureño paseó por la pista para finalmente detenerse frente a la escuela de aviación militar. En el recorrido se pudo apreciar a miles de personas que se apostaron detrás de las rejas del aeródromo para darle la bienvenida a Mel Zelaya. Las puertas del avión venezolano se abrieron. Comenzaron a bajar los diplomáticos y la prensa invitada, situación que creó ansiedad entre las y los presentes, quienes a la salida de cada persona levantaban las banderas para hacerle sentir a Zelaya que está apoyado por un pueblo que cree en él. A las 2:30 pm el espigado exmandatario se asomó por la puerta del avión de Conviasa; estaba vestido con guayabera blanca y portaba su característico sombrero beige. Tomada de su mano derecha llevaba a una de sus nietas.

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011 |

Medios de derecha no dejaron pasar ni 24 horas para comenzar sus ataques

Zelaya cumplió promesa de regresar a su país y continuar la lucha social

Plaza Isis Obed Murillo El lugar donde se realizó la concentración de bienvenida a José Manuel Zelaya lleva el nombre del joven de 19 años quien fue muerto por el disparo de un francotirador al servicio del Gobierno de facto encabezado por el empresario Roberto Micheletti. La Prensa, uno de los periódicos progolpe, manipuló la imagen del cadáver de Murillo, y borró la herida de bala en la cabeza y la sangre goteando del cuerpo del joven. Debido a la filtración de la fotografía original, a las agencias y a medios internacionales, la credibilidad del periódico se vio comprometida, por lo que emitió un comunicado en el cual se retractó.

Ciudadanas y ciudadanos maniﬁestan su temor por la seguridad de su líder

se adhiera nuevamente a los programas sociales latinoamericanos, que benefician a las poblaciones más humildes.

Los segundos siguientes fueron tensos. Zelaya se disponía a bajar del avión y, a la par, varios funcionarios de la Policía Nacional de Honduras se acercaban acompañados de militares fuertemente armados. Las y los presentes observaron la llegada de los uniformados, ya que en días anteriores el exgobernante de facto, Roberto Micheletti, declaró que Zelaya debería ser juzgado, pese a la amnistía firmada por el presidente Lobo y los cancilleres de Colombia y Venezuela. Los funcionarios sólo se acercaron para acordonar el área, por lo que regresó la tranquilidad. Zelaya eludió los micrófonos de los medios nacionales e internacionales, y se arrodilló para estampar un sonoro beso en el piso en una clara señal de afecto. Al levantarse, con una gran sonrisa, recibió a su hijo, José Manuel Zelaya, quien entre lágrimas le dio un afectuoso abrazo.

Comenzaron atentados mediáticos Mientras unos festejaban el regreso del expresidente Manuel Zelaya, otros comenzaban a preparar su artillería pesada, como el diario derechista El Heraldo (www.elheraldo. hn), el cual, haciendo gala de su descontento, publicó en la edición del domingo 29 de mayo algunas palabras para exacerbar los ánimos. Por ejemplo, en el cintillo de la página 3 de la edición del domingo 29 publicaron: “Manuel Zelaya Rosales perdió el poder de la nación el 28 de junio de 2009 al pretender derrogar la Constitución y no respetar fallos emitidos por las instancias judiciales. Zelaya llamó a los hondureños a no votar en las elecciones y Venezuela amenazó con invadir el país”. Además, en la misma crónica, describen el discurso del depuesto Pre-

sidente como improvisado y errático, y aseguraron que las seguidoras y los seguidores estaban impacientes y se marcharon de mal humor, aunque en realidad ocurrió lo contrario. El diario La Prensa, también del mismo grupo editorial (Grupo Opsa), no reseñó la llegada del expresidente como principal noticia. El director del mencionado medio jerarquizó como información principal el asesinato de uno de los fiscales de ese país a manos de sicarios. En el interior del diario reiteraron la intención del expresidente de impulsar un proyecto constituyente. Los grupos de resistencia hondureña señalan a los dueños del Grupo Opsa como los principales financistas del golpe de estado perpetrado el 29 de junio de 2009.

Después de los abrazos, dedicó breve tiempo a los medios. Declaró: “Quiero morir en mi tierra, porque soy un hijo de esta tierra. Gracias a la resistencia; gracias al Presidente venezolano, gracias al Presidente colombiano”. Posteriormente se puso al volante de un vehículo rústico para dirigirse a la plaza Isis Obed Murillo, donde varios miles de personas lo esperaban para ver que realmente “sí se pudo”. “SÍ SE PUDO” La plaza Isis Obed Murillo fue el lugar escogido por el pueblo para recibir a Zelaya por un motivo: recordar a quienes fueron asesinados por órdenes del Gobierno de facto de Roberto Micheletti. La plaza, ubicada al lado de la base militar, estaba concurrida por miles de seguidores, quienes con banderas rojas y blancas saludaban al expresidente. Zelaya bajó del vehículo que conducía para seguir a pie hasta la tarima.

Las y los manifestantes, al paso del exmandatario, gritaban entre lágrimas “Mel, sí se pudo”. La gente se agrupó en un autodenominado Comité de Recepción Presidencial, conformado por abuelas, abuelos, trabajadoras, trabajadores, jóvenes, adultas y adultos. Expresaron que afortunadamente la llegada de Zelaya ocurrió en un fin de semana, ya que lo pudieron recibir sin necesidad de faltar al trabajo. “Si nuestros jefes se enteran de que estamos aquí, o faltábamos al trabajo por estar aquí, nos echan a la calle”, dijo una joven, quien solicitó no ser identificada por razones obvias. Los medios de comunicación hondureños de derecha desestimaron la convocatoria popular. La Prensa y El Heraldo comunicaron que sólo había unas decenas de personas. Pero como pudo comprobar el Correo del Orinoco, la concentración a favor de Zelaya reunió una densa masa de ciudadanas y ciudadanos que ocupaban más de un kilómetro. HABLA MEL El expresidente subió a la concurrida tarima desde donde saludó y agradeció a su pueblo sin olvidar a ninguno de los colectivos que lo

apoyan, tales como maestros, sindicatos de trabajadores, indígenas, campesinos y jóvenes. A su vez, reconoció la voluntad política del actual presidente, Porfirio Lobo, como uno de los protagonistas en la mediación para su regreso. Durante su discurso, Zelaya agradeció a los gobiernos del presidente Hugo Chávez y del mandatario colombiano Juan Manuel Santos como los principales responsables de su regreso, y garantizó a sus seguidoras y seguidores que luchará para volver al poder, teniendo como base el Frente Nacional de Resistencia Popular. Dijo que era necesario que el pueblo conociera el acuerdo de Cartagena, por lo que su esposa Xiomara y su hija Hortensia (cariñosamente conocida como Pichu) leyeron el documento, en el cual se exhorta a respetar las leyes y la Constitución. LO QUE VIENE Zelaya dijo que el acuerdo suscrito en Cartagena de Indias (Colombia) es el primer paso para que ese país regrese a los organismos internacionales, (OEA, ONU, ALBA y Petrocaribe). Dijo a los presentes que el presidente Porfirio Lobo respetará y trabajará para que ese país

HABLA EL PUEBLO A 20 metros de la tarima donde estaba ubicado el expresidente, la señora Omaira, acompañada por varios de sus familiares, afirmó que para ella seguía la lucha a fin de que Zelaya retorne al poder. “Cuando estaba Mel en el gobierno, aquí la gente veía la ayuda. Ahora lo que ves son muertos porque ellos (Gobierno de facto) no quieren que salga la verdad a la calle. Hoy somos más pobres y ellos más ricos y por eso necesitamos a Mel”, dijo la mujer, quien mostraba una bandera en la que estaba impresa la cara del gobernante. La familia de Omaira agradeció la ayuda solidaria que envió el Gobierno del presidente Hugo Chávez, ya que muchos se beneficiaron de los tractores enviados desde Venezuela para arar la tierra que trabajan. “Presidente Chávez, aquí en Honduras el pueblo también lo quiere mucho, nosotros no nos olvidamos de usted”, concluyó la señora. Un señor identificado como Carlos, quien tampoco quiso decir su apellido debido a la inseguridad en el país centroamericano, llamó a esperar a que se inicie la reforma constitucional y se convoquen elecciones. “Porque nosotros, campesinos, vamos a votar por Zelaya, un hombre que sabe lo que necesita el pueblo y se lo da”. Otro señor identificado como Darío manifestó estar preocupado por la seguridad del expresidente Zelaya, ya que todavía hay personas que manejan armas y que están a favor de los empresarios que lo sacaron del poder. Agregó que el problema de la nación es la pobreza, “y eso sólo se puede re-

17 | solver con la ayuda de países que tengan conciencia social”. El inmigrante indio que reside en Honduras conocido como Emo, expresó que con la llegada de Zelaya a Honduras, se reivindica la lucha social de Latinoamérica. Acotó que cumplirá su promesa de quitarse la barba, “porque cuando expulsaron a Mel, dije que no me iba a afeitar hasta que él volviera al país. El presidente (Zelaya) me vio y me recordó que también tenía que cumplir mi promesa. Hoy mismo me la voy a quitar y quiero decirle al presidente Chávez que voy a Venezuela en el año 2012 para apoyarlo en su reelección”, concluyó. PALACIO PRESIDENCIAL Al terminar el acto en la plaza Murillo, Zelaya abordó una camioneta que lo llevó al Palacio Presidencial, donde fue recibido por el secretario general de la OEA, José Miguel Insulsa, el presidente Porfirio Lobo y los cancilleres de Venezuela y Colombia. En el acto, las y los presentes recordaron las condiciones del acuerdo suscrito en Cartagena de Indias, y recalcaron el respeto a los derechos humanos y la seguridad del expresidente. La reunió privada culminó sin declaraciones a los medios de comunicación. Zelaya salió discretamente por una de las puertas hasta su residencia ubicada en la zona conocida como Los Tres Caminos, mientras que la canciller colombiana, María Ángela Holguín, se retiró a la base aérea para regresar a su país. REGRESO A MI HOGAR Al ingresar a su vivienda, Manuel Zelaya expresó, de manera espontanea: “Aquí huele a hogar. Esta es mi casa”. Posteriormente comenzó a saludar a sus familiares y a las personas que trabajaban en la residencia. El exmandatario sólo tuvo unos minutos de intimidad que fueron interrumpidos por la llegada de los representantes de los medios de comunicación, quienes lo abordaron para consultarlo sobre sus planes futuros. En primer lugar, expresó que se sentía muy complacido de regresar a su casa, de donde fue sacado en pijamas hace 23 meses. Reconoció que desde ese día iba a comenzar a trabajar para promover una reforma constitucional, y admitió que probablemente se lanzará de nuevo al ruedo político. Se disculpó con las y los presentes, y seguido del canciller venezolano Nicolás Maduro, se retiró a una reunión privada en el piso superior que se extendió hasta pasadas las 11:00 pm, hora local. T/ David Rosas F/ Luis Franco Tegucigalpa/Caracas

18 | Memoria

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

La marcha del mundo 31 de MAYO

1521|

Con barcos y viruela Hernán Cortés pone en jaque a la gran Tenochtitlán

T/ Carlos Ortiz - F/ Archivo CO

1962

Es ajusticiado el nazi Adolf Eichmann, responsable del asesinato de miles de personas

n día como hoy, hace 490 años, el invasor español Hernán Cortés inició el sitio de la gran ciudad de México-Tenochtitlán, que resistió por más de dos meses hasta caer, diezmada por el hambre y la viruela. Así concluyó la hegemonía que ejercían los mexicas (antiguos aztecas o tenochcas) en el vasto territorio que hoy ocupan el valle de Toluca, Veracruz, Puebla, y los estados Hidalgo, México, Morelos, Guerrero, Oaxaca y la Costa de Chiapas hasta la frontera con Guatemala. ESTRATEGIA POLÍTICO-MILITAR Un año antes, los mexicas le habían infligido una devastadora derrota al guerrero español, quien debió evacuar a sus maltrechas huestes durante la llamada “Noche triste de Cortés”. Pero ahora, el extremeño se había planteado la batalla como la ofensiva final de una estrategia político-militar. Cortés derrotó en La Vera -actual Veracruz en la costa del Golfo de Mexico- al capitán Pánfilo de Narváez enviado por Diego Velázquez, gobernador de Cuba a apresarlo. “Pero Narváez se adhirió a la causa de Cortés, no sin antes paladear las historias que este le contó sobre las abundantes riquezas y el poder que podía obtener”, comenta el historiador Joaquín Antonio Muñoz, de la universidad mexicana de San Luis Potosí. Decidido a saquear Tenochtitlán, Cortés fue tejiendo una red de alianzas en los asentamientos cercanos a la gran ciudad, habitados por indígenas enemigos o tributarios de los mexicas, especialmente con los Tlaxcaltecas, “con los que Cortés firma un pacto y

le aportan más de 20 mil feroces soldados que esperan entrar en acción para cobrarse viejas ofensas hechas por los mexicas”, señala Muñoz. REVUELTA MEXICA A comienzo de mayo, ya Cortés estaba de vuelta en la región de MexTenoch con sus nuevos aliados y un ejército reforzado, y se encontró con una sorpresa que lo favoreció, apunta Muñoz: “un alzamiento de mexicas a causa de la injerencia de Pedro de Alvarado, otro conquistador, que irrumpió en armas en el interior del sagradísimo Templo Mayor, para detener un ritual expiatorio”. La afrenta a los dioses perpetrada por Alvarado provocó la ira popular y los mexicas, “encabezados por Cuauhutémoc, toman el palacio del tlatoani (gobernante) Moctezuma, donde se albergaban los castellanos. En la refriega, Moctezuma resultó muerto de una pedrada en la cabeza, que salió de entre la multitud indignada”. Esta circunstancia la aprovechó Cortés para entrar a Mex-Tenoch, luego de organizar a sus soldados para que salieran durante la noche y cargados de oro. Pero la empresa no era fácil, y al ver que la confrontación con los mexicas tomaba grandes dimensiones, Cortés decidió poner bajo asedio la ciudad. “Para ese momento, ya había cortado los accesos y la había dejado aislada en medio del enorme Lago de Texcoco”, advierte Muñoz. ARMA BACTERIOLÓGICA El historiador cuenta que Cortés construyó “unos pequeños bergan-

tines con un par de cañones cada uno, y quedó a la espera que los mexicas se rindieran o lucharan. “Pero entonces se dio cuenta de que requería más refuerzos, y supo captar y utilizar a su favor las pugnas entre los mexicas y los pueblos que los odiaban a los mexicas”, añade. Ya el 26 de mayo, el grueso de las fuerzas de Cortés estaba frente a las murallas de Tenochtitlán, y el 31 comenzaron las hostilidades. Los cañones hicieron serios estragos, a pesar de que los mexicas rápidamente desarrollaron tácticas distractivas y formas de desplazamientos para minimizar sus efectos, como lo describe en sus crónicas Fray Bernardo de Sahagún, quien recogió poco después testimonios de primera mano. Sin embargo, reseña el religioso, los españoles cerraron los acueductos y sólo se podía beber agua salobre, lo que desató un brote de disentería que se agravó la crisis causada por la falta de alimentos. Con todo, “la resistencia al asedio, se vio mellada sobre todo por la muerte masiva del pueblo a causa de la viruela, enfermedad desconocida para los mexicas, que Cortés introdujo como arma bacteriológica mediante de un esclavo negro que el tenía a su servicio, llamado Estebanico”, denuncia el profesor Muñoz. El sitio terminó el 12 de agosto con la caída de Tenochtitlán, y aunque durante un tiempo los combates continuaron en Tlatelolco y sus alrededores, con la captura de Cuauhutémoc llegó a su fin el mundo mexica.

l 31 de mayo de 1962 tuvo lugar en Ramia, Israel, el ahorcamiento del criminal de guerra Adolf Eichmann, quien había evadido los juicios de Nüremberg de 1945-46. Este alto oficial de la SS (Escuadrón de Protección, grupo de élite del partido Nazi) fue responsable de organizar la logística para la deportación de la población judía a campos de concentración y exterminio. Responsable del asesinato de miles de personas, se le imputaron 15 cargos, incluyendo crímenes de lesa humanidad. Eichmann fue capturado en mayo de 1960 en Argentina -donde vivía bajo el nombre de Ricardo Klemment- mediante la Operación Garibaldi, realizada por el servicio secreto israelí (Mossad) sin conocimiento de las autoridades de esa nación para llevarlo a Israel. Esto generó una fuerte controversia, pues el Gobierno argentino protestó enérgicamente por la actuación encubierta de fuerzas de un Estado extranjero en su territorio. T/ Néstor Rivero

1911

Es botado el “inundible” Titanic que naufragó en su primer viaje

l 31 de mayo de 1911, hace 100 años, en la ciudad de Belfast, Irlanda, fue lanzado al agua, el Titanic, el trasatlántico más grande y lujoso de su tiempo, cuyos fabricantes promocionaron como el “inundible”. A la ceremonia de bautizo de la nave construida por la empresa HarlandWolft asistieron, según crónicas de la época, más de 100 mil curiosos, entre quienes destacaba el magnate estadounidense J.P. Morgan. Errores en la confección de piezas en áreas inferiores del casco fueron la causa de que durante la noche del 14 de abril de 1912, la nave se partiera en dos al chocar con un iceberg. Fue el mayor naufragio de la historia, con más de mil víctimas. La tragedia hizo reflexionar sobre la necesidad de nuevas técnicas internacionales de rescate y seguridad marítima. T/ N.R.

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Colombeia

Opinión Libre

Lanzadas de Edgar Lanz

Manuel Bazó

Zenaida Tahhan

movimiento_marzo28 @yahoo.es

¡Refundar la política!

Para avanzar

La revolución estaba en nuestros corazones y ahora vuela libre por las calles. (Acampada Sol)

Caracas

19 |

Impactando el pensamiento

proleander@gmail.com

uando el exceso de realidad asfixia, la gente vuelve a soñar. De esos sueños surgen ideas, poemas, canciones, invenciones, que demuestran la capacidad creadora de belleza del ser humano. Y cuando alguna porción de humanidad se pone a soñar junta pueden ocurrir maravillosos despertares. Especie de renacimientos colectivos capaces de desencadenar revoluciones. Esas revoluciones suelen ser tan irreverentes que no respetan teorías ni manuales, ni pretensiones de dirigirlas, etiquetarlas, capitalizarlas, ni a los desgastados partidos que mueren de ganas de despertar una pizca de ese entusiasmo. Lo que está pasando en cada vez más plazas de las grandes ciudades, barrios y pueblos de España es que ante la mirada atónita de reyes, banqueros y gobernantes, los otrora súbditos están refundando la política y la democracia. Aquella que hace unos 2.500 años, también nació en una plaza de Atenas. Como quiera que todo regresa a su origen, ya hay gente acampando en la plaza Constitución de Grecia. El pasado lunes 30 de mayo, en una acción dirigida a los bancos, miles de españoles, retiraron de sus cuentas la cantidad simbólica, pero significativa, de 155 euros. Parece poco, pero multiplicado por cientos de miles es un poderoso mensaje dirigido al imperio del dinero. Es como si Rousseau hubiese regresado para decir que el poder no está en los reyes del capital, sino en el soberano expresado en los millones de ahorristas. Están demostrando que no sólo era una consigna aquello de “no somos mercancía en manos de políticos y banqueros”. Una respuesta contundente para quienes dicen que la indignación no es suficiente, que es hora de pasar a las propuestas. Los partidos deben reflexionar en que gran parte del interés que este movimiento de “indignados organizados” ha despertado, se debe precisamente a su carácter apartidista y asindical, más no apolítico. En la calle y en Twitter se habla de política verdadera mucho más que en los medios masivos. Y no es raro encontrar opiniones como esta: “Espero que pronto se cuestione la Monarquía, la Iglesia y las estructuras políticas heredadas del franquismo, que tanto favorecen al capital”. ¡De refundar la política en su sentido originario a fundar la III República española sólo hay un paso!

• Socialismo de Tú y Yo

La plusvalía ideológica, de Ludovico Silva (3) Leopoldo Alberto Cook

leopoldocook@gmail.com

ontinuamos con Ludovico Silva. Ya vimos el concepto de ideología. Los sujetos de la historia son las sociedades humanas, totalidades que tienen tres elementos: una actividad económica de base, una organización política y unas formas ideológicas, pero todas son parte orgánica de la totalidad social. La superestructura ideológica no es el piso más alto del edificio, es algo que responde a la estructura, es su continuación interna de ella misma. Si la sociedad es un todo, todo lo que dentro de ella exista está determinado por la estructura de esa totalidad. Así como en una oración, el valor lingüístico de una palabra viene dado por el conjunto de las otras palabras y su relación, o sea, el contexto, así sucede con la relación entre la realidad material y la ideología. Es una concepción estructural. Para analizar un texto es preciso ver el conjunto de relaciones; del mismo modo, para analizar el contexto social es preciso descubrir sus relaciones estructurales. La palabra es a la estructura lingüística, como el ser individual (con su ideología) a la estructura social. Ni un discurso es un

agregado de palabras, ras ni una sociedad soci ciedad es un agregado de personas. Así que los términos de “infraestructura” y “superestructura” han sido los causantes de muchos malentendidos. El proceso de producción de plusvalía según Marx es así: el trabajador tiene el trabajo (valor de uso), pero no puede usarlo directamente y vende su fuerza de trabajo (valor de cambio). La fuerza de trabajo se convierte en una mercancía (célula económica del capitalismo), pero muy especial, porque es la única que puede aumentar su valor. Al vender esa mercancía especial al capitalista, el obrero realiza su valor de cambio y enajena su valor de uso, que le deja de pertenecer. El trabajo es alienado, al vender la fuerza de trabajo. Se destruye como ser humano al dueño de la fuerza de trabajo. Se ha producido un valor de uso con valor de cambio (vendible). El valor de esa mercancía cubre todos los gastos hechos por el capitalista y, además, los rebasa: he aquí la plusvalía. Silva propone llamar a todo este proceso “relaciones de destrucción”.

n el contexto de lo que se ha denominado Año Bicentenario, aludiendo a la gesta “independentista” de los 1800, se hace necesario revisar cómo pensamos, qué hacemos, si hemos al fin encontrado nuestra independencia ideológica. En la actualidad, si bien se ha hecho un esfuerzo importante por rescatar nuestra memoria histórica, no podemos dejar de reconocer que no hemos logrado ver hacia adelante, y lo poco producido es en el idioma del enemigo, conceptos como “terrorismo” u otros, que manejemos sin ser propios de nuestra cotidianidad -y que sirven para señalarnos incluso a nosotros mismos- indican ya que nos quedan aún años de sometimiento, saqueo, alienación y opresión. Lo que da cuenta del por qué no hemos logrado avanzar en un proyecto real de transformación. Solo hemos repetido, y con muy mala copia, líneas de otros, sin alcanzar a escribir nuestras propias líneas. Este llamado a realizar contribuciones de carácter ideológico no implica desconocer autores que en la historia de los pueblos han aportado mucho. No puede perderse de vista que luego del letargo de centenares de años de colonialismo, las ideas emancipadoras sobrevinieron al ideario bolivariano no precisamente de la nada, hoy incluso para avanzar en nuevas fórmulas, se vuelve imperativo comprender la ideología de los periodos por los cuales ha transitado nuestra historia, revisar buena parte de los documentos y escritos creados en esos tiempos. La historia es importante: nos permite avanzar con seguridad, observar lo que nos puede suceder, pero necesario es mirar hacia adelante, es como cuando se conduce un vehículo, tienes tres pequeños espejos que sirven de retrovisor, te permiten mirar hacia atrás y hacia los costados, se hacen necesarios para saber que cuando cruces, o lo que pueda venir de atrás, no te hará tropezar; pero, el vidrio más grande es el de mirar hacia adelante -lo que se llama parabrisas- te da mayor campo de visión; si fuese al contrario, sería muy difícil avanzar. Simón Bolívar ya comprendía desde los inicios de su gesta libertadora que la misma podría tornarse baldía sin un pueblo instruido; preveía que por la ignorancia nos controlarían más, que incluso por el poder de las armas. Por ello, en nuestro andar necesitamos producir novedosas ideas sustentadas en las experiencias y en el acumulado conceptual de años, pero teniendo en cuenta que lo que está por venir es mucho más grande, y necesita mayor visión de nuestra parte. Solo así, podremos recibir nuestro Bicentenario verdaderamente independientes. Caracas

Guatire / Edo. Miranda

20 | Opinión Libre

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Página feminista y militante http://encuentrofeminista.weebly.com ß webfeminista@gmail.com

La moral del imperio

ujeres, hombres, niñas y niños del planeta hemos sufrido por más de un siglo las consecuencias de que Estado Unidos se haya autonombrado el Policía del mundo. Nada es bueno si no es bueno para ellos, nada es malo si no es malo para ellos. Para los gringos es tan delgada la línea entre la maldad y la bondad, que depende de la manera cómo estén involucrados sus intereses para determinar una u otra cosa. Un día, actúan en defensa de un gobierno dictatorial, contra rebeldes que buscan instaurar la democracia y al día siguiente son capaces de acompañar sin ningún desparpajo con bombardeos y bloqueos de costas a un ejército rebelde contra un gobierno constitucional. Es tan así la cosa, que han sido capaces de invadir y ocupar Irak poniendo como excusa una supuestas armas de destrucción masiva que no existieron, ni existen, ni existirán, pero no mueven un dedo ante la desproporcionada actuación israelí contra Palestina. El país que hoy nos sanciona por mantener relaciones comerciales con Irán, por la “supuesta” amenaza que representa para el mundo su investigación nuclear, ha intervenido militarmente más de 30 veces fuera de su fronteras en los últimos 20 años y en el último siglo ha superado las 140 intervenciones. Entonces, debemos preguntarnos, quién es una amenaza para el mundo; Irán o EEUU, el primero aún no se le demuestra ninguna cabeza nuclear activa y según el Gobierno de ese país el desarrollo en el área es exclusivamente con objetivos pacíficos; es además un hecho histórico conocido que el único conflicto bélico en su historia reciente fue producto de la invasión de Irak a una provincia iraní; el segundo tiene en este momento 4.075 cabezas nucleares activas, 5.335 en total y es el único país que tristemente se ha atrevido para sorpresa de

Ante la agresión imperial a la soberanía de la República Bolivariana de Venezuela

todos a utilizar su poderío sobre seres humanos, Nagasaki e Hiroshima, además de ostentar el recórd mundial de intervenciones militares fuera de sus fronteras. Hoy, son ellos y no otros los que sancionan en nombre de una

paz, en la que nunca han creído, a Pdvsa, alegando que hacemos negocio con un Irán que se ha convertido en una amenaza para la humanidad; la verdad, si hacemos negocios con un país que fue, es y será una amenaza para la humanidad, ese país no es Irán sino

Estados Unidos de América. ¡La moral del imperio es inmoral! ¡Somos socialistas, feministas y antiimperialistas!

Mujer y Salud, Insumisas, Género con Clase, Plataforma de Mujeres por la Legalización del Aborto, Cumbé de Mujeres Afrovenezolanas, Movimiento de Mujeres Clara Zetkin, Movimiento por la Igualdad de Género, Las Desean-

tes, Divas de Venezuela, Mujeres Revolucionarias del Zulia, Pobladoras y Pobladores de Tierras Urbanas, revista Matea, Insurrectas y Punto, Frente Campesino Ezequiel Zamora, Guarura Films, entre otras.

T/ Daniella Inojosa dinojosa@gmail.com Caracas

L@s autor@s Entre los colectivos que se articulan con la Araña Feminista están el CEM-UCV, Mujer tenía que ser, El Entrompe de Falopio de Ávila TV, Colectivo Fs y Ms Por Ahora, Círculos Femeninos Populares, Momumas, Colectivo

¡Defendemos la soberanía de nuestro pueblo con la misma fuerza que la soberanía de nuestros cuerpos!

a Araña Feminista, red de Colectivos Feministas Socialistas y de Mujeres en Venezuela, manifiesta un profundo y enérgico repudio ante las sanciones imperiales de EEUU, un descarado ataque a la soberanía del pueblo venezolano. La soberbia imperialista, a partir de una visión unipolar colonial, está intentando coaccionar a nuestra empresa nacional Pdvsa con sanciones más ofensivas que operativas, por sus relaciones con Irán, con la pretensión de imponer sus designios a la política soberana de la República Bolivariana de Venezuela. Pero nuestro pueblo está activo y cohesionado, nuestro Gobierno es firme y valiente, nuestra América está unida y sobre todo las mujeres estamos comprometidas con el nacimiento de un mundo libre de la dominación imperial. El discurso imperialista se escuda en una retórica salvacionista, atribuyéndose el derecho a la violencia, a la guerra y al disciplinamiento colonial sobre los pueblos que considera como inferiores. Llamamos la atención sobre las prácticas de dominación patriarcal presentes en esta ideología y en las acciones que demandan obediencia y legitiman la hostilidad contra países libres, independientes y soberanos. Como mujeres comprometidas con los procesos de justicia social, con la soberanía nacional, y la descolonización en todos los ámbitos, nos convocamos a la movilización y alerta permanente. EL IMPERIALISMO ES PATRIARCADO Las mujeres de todas las latitudes, de todos los colores, hemos sufrido la arrogancia del Imperio en carne propia, y hasta peor, nos han obligado a padecer por la muerte, la esclavitud y el dolor de nuestros hijos e hijas. Su poder radica en nuestro miedo. Todas y todos digámosle hasta aquí al imperialismo. La Araña Feminista

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Comunicación y Cultura

21 |

Las agrupaciones recibirán recursos para el desarrollo de actividades artísticas

IAEM ﬁrmará hoy convenios culturales con 15 colectivos del estado Guárico

Inauguraron el Museo de la Resistencia Dominicana El Museo de la Resistencia Dominicana, erigido en homenaje a las víctimas de la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo (19301961), fue inaugurado el domingo por el presidente Leonel Fernández y por personalidades de la lucha contra el régimen que devastó a la isla. La institución está ubicada en una casona de dos niveles en la zona colonial de la capital, construida en 1870, rescatada y adaptada a un costo de 2,7 millones de dólares. Entre las imágenes más impactantes que rinden tributo a más de 50 mil víctimas de la tiranía de Trujillo, está la gigantografía del rostro aterrorizado de un haitiano, posiblemente momentos antes de morir, entre otras. El museo cuenta con 10 salas, una de cada período de la época nefasta, reseñó Prensa Latina.

Abrieron postulaciones para premio de cuento Julio Cortázar El Instituto Cubano del Libro, la Casa de las Américas y la Fundación Alia convocan a la X edición del Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar. Las bases del certamen, difundidas por el periódico Cubarte en su portal web, señalan que los autores iberoamericanos que opten por este premio, deben presentar un cuento inédito en español, de tema libre, que no esté comprometido con ningún otro concurso ni se encuentre en proceso editorial. Los participantes enviarán tres copias del cuento, cuya extensión máxima no debe sobrepasar las 20 cuartillas mecanografiadas a dos espacios y foliadas. Los relatos estarán firmados por sus autores, quienes incluirán sus datos de localización. Las obras deberán ser enviadas, antes del 15 de julio de 2011 a: Premio Iberoamericano de Cuento Julio Cortázar, Centro Cultural Dulce María Loynaz, 19 y E, Vedado, Plaza, La Habana, Cuba. T/ Redacción CO-AVN

Por medio de estos convenios el Gobierno Bolivariano ha transferido un total de 4.550.000 bolívares, destinados principalmente a grupos que trabajan por el rescate de nuestras tradiciones

ara el día de hoy está prevista la firma de convenios culturales entre el Instituto de Artes Escénicas y Musicales (IAEM) y 15 colectivos del estado Guárico. El evento incluye una entrega de recursos a las agrupaciones participantes, por un monto de Bs 400 mil, para invertirlos en el desarrollo de actividades formativas, presentaciones y promoción de las tradiciones culturales en esa entidad federal. Según informó María Claudia Gómez, directora de la oficina de Estímulo Creativo del IAEM, en lo que va de año se han realizado eventos similares en los estados Falcón, Yaracuy, Delta Amacuro, Monagas, Sucre, Anzoátegui y Vargas, en los que participaron 242 colectivos culturales. Asimismo, por estos convenios, incluyendo el de hoy, se ha transferido un total de Bs 4.550.000, destinados a incentivar y enriquecer el trabajo de cultoras, cultores y artistas venezolanos. De los 15 colectivos que recibirán recursos hoy en Guárico, siete se dedican a la danza, cuatro a la música, uno al teatro y tres son multidisciplinarios. Los del primer grupo son el Instituto Taller Isadora Duncan, la Fundación

Los próximos acuerdos serán en Nueva Esparta, Portuguesa, Cojedes y Distrito Capital

Tierra Venezolana, el conjunto Danzas Paurario, la Fundación Danza Venezuela Viva, la Escuela de Danza San Lorenzo, los Diablos Danzantes San Rafael de Orituco y los Niños Artistas del Corocoral. Las que tienen como actividad la música son las fundaciones corales Amor y llano; Armonía guaribense y Raimundo Pereira, así como el conjunto Cantoría Roscio. Las otras son el Grupo teatral el último hechizo, la Fundación etnomusical y dancística Evangelista Méndez, la Fundación centro cultural Otto Rodríguez y la Fundación San Juanote.

María Claudia Gómez apuntó que estos convenios entre el Gobierno Nacional y las cultoras y los cultoras populares son parte de una política que comenzó con la creación del IAEM, en sustitución de los antiguos “subsidios de honor” que otorgaba el extinto Consejo Nacional de la Cultura (Conac). La funcionaria precisó además que los próximos convenios culturales tendrán lugar en los estados Nueva Esparta, Portuguesa. Cojedes y Distrito Capital, aunque aún no tienen fecha definida. En febrero de este año los gabinetes estatales del Ministerio del

Poder Popular para la Cultura comenzaron un ciclo de reuniones para estudiar los proyectos presentados por los colectivos culturales y definir las corresponsabilidades de los convenios. Los acuerdos generalmente tienen una duración de un año y “tienen prioridad aquellos grupos que hayan cumplido su responsabilidad en convenios anteriores. Los nuevos colectivos tienen preferencia los que hagan énfasis en el rescate de las tradiciones folclóricas”, acotó la directora de la oficina de Estímulo Creativo del IAEM. La ceremonia para la firma de convenios culturales y transferencia de recursos en el estado Guárico tendrá lugar a las 11:00 am, en la Escuela Básica Bolivariana República del Brasil, de San Juan de los Morros, municipio Roscio. Se espera la participación de la Coral Polifónica Raimundo Pereira y las agrupaciones Venezuela, Amor y Llano, Danzas Paurario y El último hechizo. El acto será dirigido por Omar Vielma, director del gabinete cultural de ese estado. T/ Luis Jesús González Cova F/ Cortesía MPPC Caracas

El jurado evalúa 194 obras

Ayer comenzaron las deliberaciones del XVII Premio de Novela Rómulo Gallegos E

l jurado del XVII Premio Internacional de la Novela Rómulo Gallegos inició ayer las deliberaciones previas al anuncio de la obra ganadora de esta edición del galardón, el próximo 2 de junio. Un total de 194 novelas, de autores de 16 países, fueron recibidas y serán evaluadas desde este lunes hasta el 1 de junio por el jurado integrado por la escritora Carmen Boullosa (México), y los literatos William Ospina (Colombia) y Freddy Castillo (Venezuela). El 1 de junio, antes de anunciar el veredicto, se realizará un conversatorio en el que el jurado

presentará al público sus análisis de las obras, basados en la muestra representativa de la literatura hispano y latinoamericana de las novelas participantes publicadas entre 2009 y 2010. Esta actividad se llevará a cabo en la Biblioteca Isaac J. Pardo del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), en Caracas. Posteriormente, el jueves 2, a las 10:00 am, se dará lectura al veredicto. Una vez anunciado el ganador, se tiene previsto que el viernes 3 se realicé un encuentro con escritores e investigadores sobre la obra ganadora, informó AVN.

El premio consistirá en la entrega de un diploma y de Bs 430 mil o su equivalente en divisa extranjera, a los que se aplicarán las retenciones previstas en la legislación tributaria vigente. El mismo será otorgado el 2 de agosto, día del natalicio de Rómulo Gallegos, en la sede del Celarg, en un acto público. T/ AVN F/ Archivo CO Caracas

El colombiano William Ospina ganó el galardón en 2009

La Canalla Mediática

22 | Comunicación y Cultura

Freddy Castillo pidió leer la obra latinoamericanista de Manuel Ugarte

Niñas y niños “políticamente correctos” l lenguaje diplomático del Pentágono ha desarrollado con pasmosa habilidad la capacidad de decir las cosas más horribles sin renunciar al “glamour” y a las buenas formas. De este modo, las víctimas de una bomba lanzada “accidentalmente” sobre una escuela se llaman “daños colaterales”, la invasión a un país en busca de armas de destrucción masiva nunca encontradas se denomina “guerra preventiva”, y a los gobiernos que apoyan genocidios y mandan a sus jóvenes a combatir como carne de cañón, se les llama “países aliados”. En este campeonato de eufemismos prevalece el concepto de lo “políticamente correcto”, que no es otra cosa que el viejo arte de llamar de manera estilizada al mismo musiú imperialista con diferente cachimbo mediático. Lo “políticamente correcto” deviene, entonces, en perversa estrategia de control con fines de dominación; una suerte de Guerra de IV Generación en la que las palabras caen como bombas sobre el campo de batalla, que ya no es un país, sino el cerebro que debe ser tomado, conquistado y colonizado por las ideas. En el caso de los textos, imágenes y sonidos que se elaboran para consumo de niñas y niños desde la industria del entretenimiento, podríamos aplicar el mismo razonamiento sobre lo “políticamente correcto” en la escogencia de sus historias, temas, situaciones y personajes; dicha selección expresa los valores que buscan modelar en la infancia ese pensamiento oculto tras lo “políticamente correcto” que reproduce la ideología capitalista: competencia, consumismo, individualismo. En nuestra próxima entrega volveremos sobre el tema de lo “políticamente correcto” en los mensajes estructurados para la infancia: todo un catálogo de moralejas, cuentos, juegos, canciones, refranes y contenidos. armandocarias@gmail.com Caracas

La artillería del pensamiento

Venezuela y Argentina no se han comunicado lo suficiente a través de la cultura, dijo el escritor

Armando Carías

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

El rector de la UNEY recomendó aprender de las duras experiencias del país austral en los textos de Juan Gelman, Rodolfo Walsh, Haroldo Conti y Ricardo Piglia

reddy Castillo, rector de la Universidad Nacional Experimental de Yaracuy (UNEY), explicó que la diáspora de intelectuales argentinos exiliados en Venezuela durante las dictaduras en ese país permitió el establecimiento de vínculos culturales que aún se mantienen y ahora sirven para el diálogo entre los pueblos de ambas naciones. El también docente y escritor comentó sobre el momento político que viven las tierras de Bolívar y el Che Guevara a propósito de la celebración de la Semana Cultural de Argentina que culminó el domingo. Castillo conversó con el Correo del Orinoco al finalizar una disertación sobre literatura argentina y su vigencia en el pensamiento latinoamericano. -Hoy los puentes políticos son más amplios, ¿de qué manera nos sirve la cultura y la literatura como instrumento de cooperación? -En este momento América Latina debe explorar todas las vías de integración. Una de las más fecundas es la vía cultural. Creo que no nos hemos comunicado lo suficiente a través de nuestras expresiones culturales. En este momento se da la posibilidad de que esa vía de comunicación se ensanche y pueda ser mejor usada. Un ejemplo es lo que Venezuela puede estrechar con Argentina, ya que se está dando un movimiento cultural importante en ambos países, podemos conocernos mejor los unos a los otros. -¿De qué manera se logra ese conocimiento? -Por ejemplo, nuestro interés por rescatar valores perdidos durante muchos años, pero que tuvieron una gran significación en el siglo XIX y a comienzos del siglo pasado, como la idea de nación latinoamericana y la integración, es algo que podemos encontrar los pueblos argentino y venezolano. Veamos cómo el pensamiento de Simón Bolívar influye en el de Manuel Ugarte y la influencia del pensamiento socialista de Ugarte en el socialismo venezolano. -¿Qué podemos aprender de la obra de Ugarte? -No me canso de repetir que volver a la páginas de Manuel Ugarte, en su libro La nación la-

Tenemos una “mirada más exigente y menos autocomplaciente” de nosotros mismos, afirmó el intelectual

Un pensamiento patriótico ante el imperialismo Manuel Baldomero Ugarte nació en Buenos Aires en 1875. Su vasta obra literaria y periodística se debe recuperar en estos días de integración latinoamericana, dijo el escritor Freddy Castillo. Ugarte perteneció al movimiento intelectual de los 900, en el cual participaron José Ingenieros, Ricardo Rojas, Alfredo L. Palacios, Alberto Ghiraldo y Manuel Gálvez. Sus escritos son antiimperialistas y con profundo sentir latinoamericano. “Cuando estalló la guerra, fui hispanoamericano ante todo”, expresó Ugarte ante la agresión norteamericana a México en 1914. Cuando fundó La Patria estableció que: “El diario debía ser

neutral frente a la guerra, defender cuanto concurriese a vigorizar nuestra nacionalidad, desarrollar el empuje industrial, crear conciencia propia y propiciar la unión de las repúblicas latinas del continente frente al imperialismo”. Entre sus obras se cuentan La reconstrucción de hispanoamérica (1961), La patria grande (1922), Mi campaña hispanoamericana (1922) y El porvenir de la América española (1910), entre otras. “Lo peor del imperialismo inglés, así como del norteamericano, no consiste en que se lleva lo más valioso de las riquezas del país, sino en que arrasa los valores morales estableciendo una prima a la inferioridad y al

tinoamericana, es encontrar una iluminación relevante de lo que podemos hacer hoy en día y encontrar también en la dura experiencia argentina grandes enseñanzas. Esa dura experiencia está reflejada en su literatura, por ejemplo, en la poesía de Juan Gelman, en escritores como Rodolfo Walsh, Haroldo Conti y otros recientes como Ricardo Piglia. ¿Cómo resume usted esas enseñanzas? -Hay una Argentina que puede enseñarnos mucho y una Ve-

nezuela que puede dialogar con este auge de rescate de valores. Estamos en paridad. La literatura no se trata de jerarquías. Es indudable que ellos tienen una experiencia más sistemática, pero eso mismo a veces dificulta la renovación, el cambio y la frescura. En este momento vivimos procesos de cambio que nos aproximan a formas más entrañables de conocernos. El movimiento cultural pasa por una revisión para rescatar valores que no habíamos tratado con el suficiente aprecio.

renunciamiento de los hombres”, sentenció Ugarte en referencia a los métodos para truncar el desarrollo de América Latina del intervencionismo anglosajón. Estamos viviendo un punto de inflexión positivo. Una mirada hacia nosotros mismos mucho más exigente y menos autocomplaciente, tenemos inmensos retos en el futuro: el crecimiento espiritual y de la soberanía cultural que tienen planteadas nuestras naciones. Creo que lo asumiremos mejor pues estamos siendo más autocríticos. T/ Heberto Hernández F/ Héctor Rattia Caracas

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Comunicación y Cultura

23 |

Desde los años noventa las editoriales de ese país negociaban los derechos de autor

Publicaron en China la primera versión autorizada de Cien años de soledad U

na nueva traducción al chino de Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, la primera en pagar una cifra elevada pero no revelada de derechos de autor, fue presentada ayer en la Universidad de Pekín, de la que es profesor de español su traductor, Fan Yan. “Las negociaciones fueron difíciles y desde 1992 teníamos interés en adquirir los derechos para traducir al chino la novela. Lo importante no es el precio, sino haber demostrado que el cambio en China también lleva a respetar los derechos de autor”, dijo el presidente de la editorial, Chen Mingjun. En 1990, el Nobel de Literatura colombiano llamó “piratas” a los chinos al descubrir que sus obras se traducían sin autorización. En aquella época advirtió que “ni 150 años después de su muerte la daría”. Con el protocolo de 1991 del Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, editoriales estatales chinas primero y privadas después trataron de adquirir los derechos de la obra maestra del realismo mágico latinoamericano, pero consideraron demasiado alto el precio que puso Carmen Balcells, agente del autor colombiano. La traducción ahora publicada (tras más de una decena de edi-

Imprimieron 300 mil ejemplares de la obra cumbre del Nobel colombiano Gabriel García Márquez

La presentación de la novela se realizó en la Universidad de Pekín

ciones “piratas”) es de 300 mil ejemplares, “y aunque no será difícil ganar dinero con la venta, lo económico no es el principal objetivo. Estamos muy satisfechos”, manifestó Chen. El profesor Fan, codirector durante dos años del Instituto Confucio adscrito a la Universidad de Granada (España), confesó haberse sorprendido por el encargo

pues sus favoritos habían sido la poesía mística del siglo XVI y los cuentos del argentino Julio Cortázar que tradujo. “Fue simbólico. Estaba en la tierra de García Lorca (Granada) y me piden que traduzca a otro García. Un placer doloroso y total hasta encontrar el tono de la obra de un narrador invisible. Leí a Kafka y a otros autores chi-

nos y logré entrar en la interpretación de lo que el Nobel quería decir”, agregó Fan. Según el profesor de prostgrado y traducción de la Universidad de Pekín, de 33 años, quien también tradujo poemas de Luis Cernuda y Vicente Huidrobo, todas las traducciones son una misión imposible “pues nunca se llega a la perfección”.

“Me ayudó vivir en Granada para encontrar el tono de la narración. Utilicé la metáfora de recorrer el laberinto de la Alhambra y perderme, como en el laberinto del tiempo de la obra maestra de García Márquez. Experimenté dolor y alegría a medida que avanzaba en la traducción”, añadió Fan. Personalidades de las letras asistieron en la universidad al coloquio posterior sobre el pago de los derechos de autor y las traducciones al chino de Cien años de soledad, entre ellos, el famoso escritor Mo Yan, que expresó: “Tras leer siete páginas de la novela, en la que entré atraído por su primera frase, encontré inspiración para la mía propia”. Chen Zhongyi, investigador de Filología Hispánica de la Academia de Ciencias Sociales de China y quien tradujo a García Márquez en los ochenta, destacó la dificultad de expresar en chino de forma permitida muchas de las expresiones y sentimientos del escritor colombiano. Cien años de soledad es el eslabón que abre el camino al conocimiento de la literatura hispanoamericana, refleja el subconsciente en grupo y la influencia occidental y oriental del continente, manifestó Chen. TyF/ EFE Pekín

Para manifestaciones materiales e intangibles

Encuentro íntimo | La Universidad Nacional Experimental

de las Artes, en la plaza Morelos de Caracas, recibirá este martes a la cantante y actriz Mirtha Pérez, para compartir con estudiantes y público general. La cita es en la Sala de Conciertos, a la 1:30 pm. Entrada libre. F/ Cortesía Unearte

IPC elabora proyecto de reconocimiento del patrimonio nacional

l Instituto de Patrimonio Cultural (IPC) elabora un proyecto de reconocimiento del patrimonio nacional, que consiste en registrar diversas manifestaciones con la intención de designar declaratorias nacionales y así lograr su conservación. “Nos encontramos en un proceso de valoración crítica para revisar y evaluar cuáles son las manifestaciones y los bienes que tienen esos valores para ser declarados como patrimonio, con declaraciones es-

pecíficas de la nación”, aclaró Dinorah Cruz, gerente general del IPC. La funcionaria precisó que este trabajo se realiza en conjunto con el Centro de la Diversidad Cultural (CDC) en dos fases: la del reconocimiento al patrimonio material e inmaterial. La segunda etapa será para la evaluación y valoración crítica. Las Turas, la Ruta del Casabe, pintaderas panares y el patuá son las manifestaciones que investiga el IPC. Mientras

que el CDC trabaja con los Diablos Danzantes, la reina María Lionza, el palabrero wayúu, el ciclo del moriche o yuruma y los giros de San Benito. La antropóloga apuntó que esta labor comenzó con la evaluación del I Censo del Patrimonio Cultural Venezolano, que recabó un primer listado de todos los bienes que pueden ser considerados patrimonio. T/ AVN Caracas

24 | Publicidad

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Santiago de Chile

25 |

Las FARC reiteraron su disposición a buscar una solución política al conﬂicto colombiano

T/ EFE

El acuerdo humanitario es un buen comienzo para lograr la paz

Chile criticó decisión de Bolivia de llevar demanda marítima ante la OEA

l Gobierno de Chile criticó ayer la intención del presidente boliviano, Evo Morales, de recurrir a la Organización de Estados Americanos (OEA) para zanjar el tema de la mediterraneidad que afecta a la nación altiplánica. “Es una materia bilateral que corresponde y debe ser tratada en este ámbito, entre Bolivia y Chile”, enfatizó el ministro de Defensa y ministro en Funciones de Relaciones Exteriores, Andrés Allamand. “Quiero hacer ver que la ciudadanía y los chilenos en particular deben seguir estas iniciativas bolivianas con total tranquilidad. Chile tiene una muy sólida fortaleza”, subrayó. “Es un país que tiene en su posición todo el amparo del derecho internacional y, por último, tiene Fuerzas Armadas prestigiadas, profesionales y preparadas, que están en condiciones de hacer respetar los tratados internacionales y de cautelar adecuadamente la soberanía y la integridad territorial de Chile”, enfatizó. Allamand anticipó que si Bolivia insiste en judicializar su aspiración marítima, Chile hará ver oportunamente en las instancias que corresponda cuál es su posición apegada al derecho internacional. “Jamás el derecho internacional avalará que un país pueda violar unilateralmente o desconocer un tratado válidamente emitido”, recalcó. El senador Jorge Pizarro, integrante de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara Alta, afirmó que acusar a Chile ante la OEA no es la vía más adecuada que puede usar Bolivia para lograr una salida al mar. “Mil veces Chile ha dicho que el tema es bilateral, mil veces más diremos que es bilateral y que no se puede tratar en ninguna instancia: ni en la OEA, ni en otros organismos”, enfatizó el parlamentario en declaraciones que difunde la página electrónica de El Mercurio. Pizarro recordó que Chile ha cumplido todos los acuerdos que se han adoptado con Bolivia desde hace muchos años; “por eso hay que perseverar en el entendimiento”, concluyó.

Multipolaridad

“La violencia nunca ha sido nuestra razón de ser, la violencia nos la impusieron y es la característica principal de un régimen decadente que medra en ella”, señala un comunicado ﬁrmado por el Estado Mayor Central de las y los insurgentes

as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) divulgaron ayer un mensaje con motivo de los 47 años de su creación en el que aclaran que la violencia nunca ha sido su razón de ser, y que jamás han abandonado la posibilidad de buscar una solución política al conflicto armado en esa nación sudamericana. “La violencia nunca ha sido nuestra razón de ser, la violencia nos la impusieron y es la característica principal de un régimen decadente que medra en ella”, señala el extenso comunicado firmado por el Estado Mayor Central de las FARC y fechado el 27 de mayo de 2011. Los líderes de la guerrilla lanzan duras críticas a los 11 presidentes que han pasado por el Gobierno colombiano durante estos 47 años de lucha armada. A todos ellos los responsabilizan de la situación actual del país y del recrudecimiento de la violencia que se ha cobrado

Manuel Marulanda, líder histórico de la guerrilla

la vida de miles de personas. “Por esta paz nos la hemos jugado toda, hasta la vida misma, como lo han refrendado con generosidad cientos de combatientes”, expresan. Los guerrilleros afirman que “en este casi medio siglo de confrontación armada” han puesto todas sus “energías por la solución política del conflicto”, pero “los sectores del poder, que se crecen de privilegios en la guerra, han disparado sus arsenales para que ello no sea posible”.

Presidente de Libia se reunió con su homólogo de Sudáfrica

“Jamás hemos renunciado a la solución política del conflicto social y armado, que la oligarquía colombiana profundiza en cada ciclo de Gobierno, porque la búsqueda de la paz con justicia social es parte de nuestra génesis y razón de lucha”, afirman los jefes rebeldes. Las FARC creen que “es la movilización de todos los sectores de la sociedad colombiana quien impondrá la salida política del conflicto” y que un comienzo sería el

acuerdo humanitario que estipula el intercambio de 17 uniformados secuestrados por rebeldes presos. “La barbarie no puede seguir siendo parte de nuestro destino durante otros 47 años más y menos ahora que, con la movilización, podemos imponernos un futuro cierto y civilizado”, reitera la cúpula de las FARC. “Tenemos que imponer la salida civilizada al conflicto con el incontenible poder de la movilización”, sentencian. Para lograr estos objetivos, la guerrilla hace un llamado “a todo el pueblo a la acción y a la movilización, para enrumbar (dirigir) a la nación por el camino de la solución política y dialogada”. “Nos ratificamos en el empeño de la reconstrucción y reconciliación de Colombia”, concluyen. T/ Europa Press F/ Archivo CO Bogotá

Martin Dempsey es el máximo oficial militar estadounidense

Obama colocó en posición estratégica OTAN dice que Gobierno de Gaddaﬁ “está llegando a su ﬁn” a militar involucrado en invasión contra Irak L E

a campaña militar de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Libia está logrando sus objetivos y el Gobierno de Muammar Gaddafi está llegando a su fin, dijo el secretario general de este organismo, Anders Fogh Rasmussen, según Reuters. Las potencias de la OTAN prosiguen los bombardeos contra la nación norafricana para obligar a Gaddafi a dimitir. El Reino Unido dijo el domingo que estaba añadiendo bombas para destruir búnkers al arsenal que sus aviones usan en Libia, y añadió que eso enviaría al líder libio el mensaje de que era momento de que renunciara. “Nuestra operación en Libia está logrando sus objetivos. Hemos reducido mucho la capacidad de Gaddafi para matar a su propio pueblo”, dijo Rasmussen en un foro de la OTAN en Varna. “El reinado del terror de Gaddafi está llegando a su fin. Cada vez está más aislado en casa y en el extranjero. Incluso sus más cerca-

nos se están marchando, renunciando o desertando”, agregó. Por otra parte, el canal estatal libio emitió imágenes del mandatario de ese país, Muammar Gaddafi, saludando al presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, durante una visita a Trípoli, en la primera aparición pública del líder desde el 11 de mayo. Gaddafi fue mostrado mientras saludaba a Zuma y a otros funcionarios y luego cuando caminaba con ellos por un pasillo. Más tarde se vio a miembros de las delegaciones de Gaddafi y de Zuma sentados en sillones blancos en una enorme sala. El canal de televisión no especificó dónde tuvo lugar la reunión. Gaddafi, cuyas fuerzas armadas han sido blanco de intensos bombardeos de aviones de la OTAN en las últimas semanas, no había sido visto en público desde el 11 de mayo, cuando apareció en un reporte de la televisión estatal durante una presunta reunión con líderes tribales. T/ Redacción CO-Reuters Caracas

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, nombró al general Martin Dempsey, quien comandó a las tropas norteamericanas en la guerra de Irak, como máximo oficial militar estadounidense. Si el Senado le ratifica en el puesto, Dempsey reemplazaría al almirante Mike Mullen como jefe del Estado Mayor Conjunto cuando abandone el cargo el próximo 1 de octubre. En una conferencia celebrada en la Casa Blanca, Obama indicó que Dempsey es “uno de los generales más respetados y curtido en combates de nuestro país”. “Vamos a proporcionar todo lo necesario para alcanzar nuestros objetivos en los conflictos actuales”, aseguró el Presidente estadounidense. De esta manera, Dempsey abandonará su puesto de jefe del Ejército. En este sentido, Obama anunció el nombramiento del general Raymond Odierno para ocupar el anterior cargo de Dempsey. El almirante James Win-

nefeld, comandante del Comando Norte de Estados Unidos, fue nombrado vicepresidente del Estado Mayor Conjunto. Obama informó a los medios la elección de Demsey justo antes de desplazarse al cementerio de Arlington para celebrar una ceremonia en el Día de los Caídos, jornada en la que se honra a los soldados estadounidenses que murieron en combate. T/ Europa Press F/ EFE Washington

26 | Multipolaridad

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Aseguró que se siente respaldado por “miles de dedazos”

Rubalcaba peleará para mantener derechos que estarían en peligro si gana el PP “Creo saber lo que España necesita para los próximos años”, aﬁrmó el virtual candidato del PSOE a la jefatura de Gobierno español

l vicepresidente primero y previsible candidato socialista a la presidencia del Gobierno, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha afirmado que se siente respaldado por “miles de dedazos” de militantes socialistas y ha dejado claro, además, que no teme la bicefalia” con el jefe del Ejecutivo, José Luis Rodríguez Zapatero, que seguirá siendo secretario general durante toda la legislatura y al que ha calificado como amigo íntimo. En su primera rueda de prensa en la sede del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) tras confirmar que será candidato, Rubalcaba ha intentado dejar atrás cualquier polémica con la ministra de Defensa, Carme Chacón, que se retiró de la carrera sucesoria denunciando que hubo movimientos que ponían en riesgo la estabilidad del Gobierno, en especial después de que el lehendakari, Patxi López, reclamara adelantar el congreso del PSOE. Rubalcaba no ha precisado si comparte esa percepción, y alega que es un debate que no interesa al PSOE una vez decidido que no habrá congreso hasta después de las generales. Y no ha desvelado si aspirará a ser secretario general del PSOE argumentando que

l primer ministro de Italia, Silvio Berlusconi, sufrió ayer una severa derrota política al perder Milán, uno de sus feudos tradicionales, donde el movimiento de centroizquierda se impuso en la segunda vuelta de las elecciones municipales. Además de perder la alcaldía de la capital lombarda luego de controlarla por 18 años el Pueblo de la Libertad, partido de Berlusconi, tampoco podo ganar en ciudades como Trieste y Cagliari. Y recibió una aplastante derrota en Nápoles. Se trata de un duro revés para el mandatario, quien planteó estas elecciones como un plebiscito para su Gobierno y advirtió a los electores que si ganaba la izquierda, Milán se convertiría en “un gitanópolis islámica” o en “un Stalingrado de Italia”. Pese al golpe, Berlusconi aseguró desde Bucarest (Rumanía),

sidente anunció que no aspiraría a un tercer mandato, el momento en que empezó a recibir “miles de llamadas y de apelaciones”. Según relató, Rubalcaba decidió dar el paso adelante sólo durante la última campaña electoral de municipales y autonómicas, tras dos actos que le “emocionaron especialmente” en Granada y Vigo. El aún aspirante no ha desvelado quiénes serán parte de su equipo, hasta que sea oficialmente candidato, y se ha limitado a mostrar respeto por los militantes del PSOE que han dicho que desean competir con él, aunque deberán lograr más de 22 mil avales. cuando un atleta está en la posición de salida -”en los tacos”“sólo piensa en ganar”. No obstante, ha asegurado que no se siente “aludido” por las acusaciones de Chacón y que lo que tenga que hablar con ella lo hará personalmente. Asimismo, le ha agradecido sus palabras de elogio: “Dijo una cosa que es verdad, que es mi experiencia. Pienso que es uno de mis activos, nunca he oído a nadie criticar a un candidato por tener experiencia”.

PIDE RESPETO PARA ZAPATERO El aspirante ha aprovechado también varias preguntas para destacar su relación muy cercana con Zapatero y se ha negado a revelar cuándo le dijo este que lo apoyaría como candidato. “No me gusta decir lo que me dice Zapatero. No lo he hecho jamás y no lo haré. La nuestra es una relación personal e institucional que nos pertenece a ambos”. De este modo, ha fechado en el pasado 2 de abril, día en que el Pre-

CONVENCIDO DE QUE PUEDE GANAR Rubalcaba ha subrayado que presentarse a las primarias responde a su convicción de que puede ganar las generales a Rajoy el próximo año y, sobre todo, porque tiene un programa de gobierno que ofrecer a España. “Creo saber lo que España necesita para los próximos años y tengo una confianza ciega en el país para alcanzarlo”, ha proclamado. En este punto, no ha querido

Descartó que tenga previsto renunciar

Berlusconi perdió su feudo de Milán y resultó derrotado en Nápoles donde se encuentra en viaje oficial, que la mayoría gubernamental está cohesionada y decidida a seguir adelante. “Hemos perdido, eso es evidente. No existe otro camino que el de permanecer tranquilos y seguir. La mayoría está cohesionada y determinada a llevar a cabo las reformas”, manifestó. Asimismo, explicó que su socio en el Gobierno, el líder de la Liga Norte, Umberto Bossi, le aseguró que sigue teniendo su apoyo. El apoyo de Bossi fue confirmado por el ministro del Interior y dirigente de la Liga Norte, Roberto Maroni, al asegurar que la con-

tinuidad del Gobierno italiano “no está en riesgo”. Y es que las relaciones entre Berlusconi y sus socios en el Gobierno atraviesan por una situación delicada, como evidenciaron las declaraciones de los últimos días de Bossi: “Antes el PDL ganaba votos con la Liga, ahora la Liga pierde votos con el PDL”. El Jefe del Ejecutivo italiano comentó, además, que cada vez que sufre una derrota logra “triplicar sus fuerzas”, y dijo no tener la culpa de lo sucedido. Ahora “los milaneses deben rezar a Dios para que no les pase algo malo”, sentenció.

Berlusconi desestimó la posibilidad de dimitir, como se le ha sugerido desde la oposición, en especial desde el Partido Demócrata (PD), cuyo secretario general, Pierluigi Bersani, aseveró que el Jefe del Gobierno “no tiene capacidad” para gobernar. Bersani agregó también que “el matrimonio” entre la Liga y el PDL está en “profunda crisis”, y destacó que en estas elecciones municipales la centroizquierda se ha adjudicado un total de 66 ciudades frente a las 55 de 2006, cuando, según el dirigente progresista, esta fuerza política había obtenido sus mejores resultados.

comentar en profundidad cuál va a ser ese proyecto al alegar que aún no es oficialmente candidato, si bien ha apuntado que tendrá parte de “continuidad”, sobre todo de las “conquistas” sociales, y de algunas reformas puestas en marcha, como la del sistema financiero. “Hay cosas por las que luchar para mantenerlas”, ha remarcado, empezando por advertir que un Gobierno del PP derogaría la Ley del Aborto. “El PSOE va a pelear para mantener derechos sociales, civiles y políticos que estarían en peligro si gana el PP”, ha insistido. Sin embargo, ha evitado la expresión “giro a la izquierda”: “Se trata de construir un proyecto para salir al paso de los problemas”, ha concluido. A su juicio, el PSOE ha hecho ya una “dosis de autocrítica más que razonable, autocrítica en vena”, y ahora va a centrar la preparación de su conferencia política en “construir un proyecto” que se adapte al momento actual de la crisis. T/ Europa Press F/ EFE Madrid

En Nápoles, la otra gran plaza que se decidía en esta segunda vuelta, las cosas no fueron mejores para el partido de Berlusconi. Su candidato, Gianni Lettieri, obtuvo 34,62% de los sufragios frente al 65,37% del candidato del opositor IDV, el exjuez Luigi De Magistris. Berlusconi aseguró que en Nápoles “se arrepentirán mucho” de haber votado a De Magistris, a cuya arrolladora victoria contribuyó el voto de los electores del PD. Estos resultados se suman a los registrados en la primera vuelta de estas elecciones municipales parciales italianas, donde se renovaban 1.315 ayuntamientos y 11 diputaciones provinciales, y que dieron las alcaldías de otras ciudades importantes y ricas del norte del país. T/ EFE Roma

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Multipolaridad

27 |

Insisten en que el comercio bilateral debe crecer aún más

México y Argentina ﬁrmaron un tratado de extradición y acuerdos de cooperación económica América Latina es atractiva porque está “libre de enfrentamientos ideológicos, étnicos o religiosos” dijo la Presidenta del país austral

”

Los gobiernos de México y Argentina firmaron ayer un tratado de extradición y varios acuerdos de cooperación económica, agrícola, tecnología, medio ambiente y educación, en el contexto de la visita de la presidenta argentina, Cristina Fernández, a la capital mexicana. En un acto celebrado en el salón Adolfo López Mateos de la residencia oficial de Los Pinos, en Ciudad de México, Fernández y el mandatario mexicano, Felipe Calderón, atestiguaron la firma de una serie de acuerdos, memorandos y convenios entre los dos países. En primer lugar ambos países sellaron un tratado de extradición, que suscribieron la titular de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía federal) de México, Marisela Morales, y el canciller argentino, Héctor Timerman. El Jefe del Estado mexicano detalló que el tratado de extradición regirá para “reclamar y entregar a personas que hayan infringido la ley, y a las que se les haya iniciado un procedimiento penal” en su país de origen. El instrumento permitirá “avanzar en el combate contra el crimen organizado transnacional, un problema que hoy demanda una verdadera cooperación internacional”, dijo. Además, se pactó un convenio de reconocimiento mutuo de tí-

También lo hicieron Rousseff y Mujica

tulos y diplomas académicos de educación superior, un memorando de entendimiento en materia de prevención y control de la degradación de tierra, y lucha contra la desertificación y mitigación de la sequía, y un acuerdo de cooperación en materia de manejo y protección de áreas naturales. Asimismo, firmaron un memorando de entendimiento para la

promoción bilateral de inversiones y acuerdos de cooperación en materia de minería, agricultura y ganadería, pesca y acuicultura, y un protocolo para crear un centro virtual de nanotecnología y otro en biotecnología. Fernández sostuvo en la ceremonia que “nunca hubo un grado de relación tan profundo y cordial entre México y Argentina”,

Los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff, y de Uruguay, José Mujica, apuntalaron ayer sus planes de integración bilateral con una alianza que pretende aprovechar la bonanza económica regional. En el contexto de su primera visita a Montevideo desde que asumió el cargo a principios de año, Rousseff afirmó ayer en un acto oficial junto a Mujica que la “relación estratégica entre Brasil y Uruguay debe mirar por el futuro”. “Para nuestros países el futuro ya empezó. Venimos de un proceso en toda América Latina, en Brasil en particular, en el que el futuro comenzaba mañana. Hoy tenemos el orgullo de decir que somos una de las regiones que más creció en el mundo”, indicó en una comparecencia conjunta ante los periodistas. Rousseff destacó asimismo que las “áreas tradicionales de cooperación (entre las partes) aunque consideró que el comercio bilateral debe crecer aún más porque las posibilidades de articulación entre los dos países “no tienen techo”. A su juicio, la región se ha visto beneficiada porque se “han modificado los términos de inter-

hoy se han modificado en favor de las áreas de la ciencia, de la tecnología, la innovación”. Las palabras de la Mandataria brasileña se produjeron tras la firma de varios acuerdos bilaterales en materia de energía, ciencia, seguridad, vivienda, salud, infraestructura y comunicaciones, suscritos por más de una decena de ministros de ambos países. El Presidente uruguayo agradeció tanto a su homóloga como al antecesor de esta última, Luiz Inácio Lula da Silva, la atención dispensada a las relaciones bilaterales, pese a la diferencia de tamaño ente Uruguay y Brasil. Mujica también se mostró partidario de “juntar la inteligencia, la investigación y el conocimiento” para luchar por un mejor futuro para los pueblos brasileño y uruguayo, y puso sobre la mesa un plan todavía en ciernes para crear “universidades de frontera”. cambio comercial”, y es atractiva porque está “libre de enfrentamientos ideológicos, étnicos o religiosos” y ofrece oportunidades de integración. TyF/ EFE México

Insiste en convocar una Asamblea Constituyente

Zelaya reiteró propuesta de frente amplio para Honduras

tres días de regresar de su exilio, el derrocado presidente Manuel Zelaya anunció ayer que ha iniciado la lucha para alcanzar de nuevo el poder en Honduras mediante un frente amplio que agrupará a todos los sectores sociales del país. “Ese frente amplio, similar al que gobierna Uruguay desde el 2005, lo formarán obreros, campesinos, profesionales, indígenas, maestros y estudiantes… y

todos abrazaremos la tendencia política del liberalsocialismo del siglo XXI”, dijo Zelaya a la Radio Globo, según AP. Zelaya dijo que asumió el liderazgo del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP), que surgió tras el golpe de Estado en su contra en junio de 2009. “Sin perder su identidad, el Frente hará alianzas políticas con todos los hondureños hasta lograr el poder”, añadió.

Zelaya indicó que “nuestra lucha primaria es por convocar una Constituyente que modifique la ley fundamental para fundar una nueva Honduras”. Los militares lo derrocaron por esa causa. Luego de asegurar que su retorno “es una victoria del Frente y el pueblo hondureño”, señaló que “el golpe de Estado ha significado un fracaso de las derechas de América Latina”.

Destacó la gestión del presidente Porfirio Lobo para que él concluyera su exilio en República Dominicana. “Sin la voluntad de Lobo no estaría aquí”, dijo. La OEA discutirá mañana en una asamblea general extraordinaria el caso de Honduras y se da por seguro que aprobará su readmisión. Zelaya tiene previsto viajar a su pueblo natal de Catacamas,

a unos 300 kilómetros al este de Tegucigalpa, donde descansará unos días. Su excanciller Patricia Rodas dijo a periodistas que “con el Frente vamos a una resistencia popular y patriótica… y ya nos preparamos para asumir el poder, con un pueblo organizado para transformar este país”. T/ Redacción CO-AP Tegucigalpa

28 | Deportes

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Mirador del Fútbol Rubens Arizmendi

El conﬂicto con Valdano pudo evitarse

El lanzador Carlos “El Toro” Zambrano gana con el brazo y con su bate

Carlos González y Asdrúbal Cabrera están crecidos con el bate

as incompatibilidades de criterios profesionales, sin duda respetables entre Mourinho y Valdano, pudieron ser evitadas si los directivos del Real Madrid hubiesen aplicado las definiciones técnicas de las funciones de uno y otro que, sin formalidades académicas, son claras y delimitadas en la práctica, y permiten poner a uno y a otro en su lugar. Así, el excampeón mundial no tendría malestar y tristeza al dejar el club que le contó por 27 años entre los suyos, y no le espera el mismo destino que otros rioplatenses como Di Stéfano y Santamaría quienes disfrutan su retiro legendario. La de director deportivo es una capacitación muy apreciada y respetada en grandes clubes de organización moderna especialmente en Europa, y se va extendiendo al Asia y otras naciones que, dados su poderíos económicos, están aprendiendo a administrarse. En teoría esto significa que el presidente, entre otros asuntos, se ocupa del presupuesto, asigna los montos necesarios para contratos del área deportiva y encabeza las decisiones críticas de la directiva que deben presentarse a la masa social. El entrenador, por su parte, maneja las tareas relativas al día a día en cuanto a responsabilidades del área futbolística a su cargo tales como la integración del equipo que sale al campo de juego, las decisiones tácticas y las pautas de entrenamiento. A menudo el director puede implicarse en la selección del entrenador como soporte y apoyo a éste por sus subordinados. Por razones éticas no interviene en las decisiones del entrenador, limitándose a dar su opinión. Últimamente los directores deportivos han sido jugadores profesionales recientes y toman su cargo sin haber sido entrenadores, el caso de Zidane. Se les puede asimilar a un gerente deportivo, con contratos cortos para las ideas. ruariz@gmail.com Caracas

Ambos toleteros venezolanos batearon por encima de los .300 puntos

sdrúbal Cabrera (Indios de Cleveland) y Carlos González (Rockies de Colorado) ratificaron excelente producción ofensiva la pasada semana en las Grandes Ligas, mientras que el serpentinero Carlos Zambrano (Cachorros de Chicago) alcanzó una victoria al lanzar y batear con su agresivo estilo. Cabrera con el madero ha sido tan seguro y efectivo como con el guante, así lo demostró en la semana que va del lunes 23 al domingo 29 del mes en curso. El toletero de los Indios fue, sin dudas, el venezolano más sobresaliente al conectar 7 imparables en 23 turnos, para average de .304, con 2 carreras anotadas, 3 impulsadas y 1 jonrón. Además, en sus desplazamientos en el jardín izquierdo, aseguran los medios especializados como la página web de ESPN, realizó la que hasta ahora es considerada la mejor jugada defensiva de la temporada, un mérito que realmente lo coloca en un puesto privilegiado entre los peloteros latinoamericanos.

El campocorto se soltó a batear

CAR-GO DESPERTÓ El marabino de los Rockies Carlos González, llamado en el ambiente peloteril “Car-Go”, aumentó su ritmo en la caja de bateo al conectar hasta nueve imparables, entre ellos par de cuadrangulares, y llevó al plato con sus batazos hasta seis carreras. El zuliano así estableció durante la semana un alto promedio de .321, en una muestra de su recuperación a la ofensiva.

Por los Tigres de Detroit, Víctor Martínez destapó de 22-6 para 273, con dos remolques, y Miguel Cabrera se fajó con 7 inatrapables en 21 turnos para .333 de promedio con 6 impulsadas. Entre tanto, Carlos Carrasco sumó una victoria para llegar a cuatro en la campaña, tras amarrar a Tampa Bay en seis entradas, con siete hits y apenas par de carreras limpias.

qué podemos decir de José Rujano” Pues es un verdadero Cóndor en esas lejanas montañas! Haremos el equipo que propones, Rujano!Venceremos”, escribió este domingo el presidente Hugo Chávez por medio de la red social Twitter, luego de que el ciclista venezolano se clasificara como el único latinoamericano en los primeros puestos del Giro de Italia. A través de @chavezcandanga, el Jefe de Estado elogió a dos deportistas venezolanos que este domingo participaron en finales de contiendas internacionales.

Primero fue a Pastor Maldonado, quien participó en el Gran Premio de Mónaco de la Fórmula 1, y luego a Rujano, quien logró el séptimo puesto de la competencia en Italia. De acuerdo con un reporte de Telesur, publicado en su portal web, el venezolano, que en las pruebas del sábado ocupó el segundo puesto, quedó de séptimo en la clasificación final, a 12:12 de diferencia frente al ganador, Alberto Contador.

T/ AVN Caracas

T/ Nelson Suárez F/ AFP Caracas

“Mi reconocimiento a todos”, dijo

Presidente Chávez elogió al pedalista

Rujano es “un verdadero Cóndor en esas lejanas montañas” “Y

Carlos “El Toro” Zambrano lanzó sólidamente durante seis entradas en las que recibió seis hits, una carrera con dos boletos y cinco ponches para dejar su récord en 5-2. Jhoulys Chacín (Rockies de Colorado) cargó con par de reveses durante la semana al aceptarle a los Cascabeles de Arizona cinco carreras limpias en siete actos y a San Luis seis anotaciones –cuatro limpias- en seis episodios. Con los del desierto, Miguel Montero pegó 6 imparables en 20 turnos, con 1 vuelacerca, 6 remolcadas, 2 boletos. Gerardo Parra entró en una racha negativa al soltar apenas tres cohetes –incluido un vuelacercas- en 19 turnos con tres rayitas impulsadas. El veterano Melvin Mora igualmente atraviesa un mal momento con el madero al ligar tres cohetes en 12 turnos. Con ese club, el utilty Miguel Cairo registró una actuación muy efectiva al pegar cuatro cohetes en siete turnos, anotando cuatro carreras.

Primer Mandatario felicitó al Táchira FC

l presidente de la República, Hugo Chávez, felicitó al equipo Deportivo Táchira, nuevo campeón del fútbol profesional venezolano 2011, tras el juego disputado contra el Zamora de Barinas, este domingo, en el estadio de Pueblo Nuevo en San Cristóbal. “¡Gran Campeón el Deportivo Táchira! ¡Felicitaciones! Bien por el Zamora de Barinas. Mi reconocimiento a todos. Viva nuestro deporte!”, escribió en su cuenta en Twitter @chavezcandanga. Más de 35 mil personas se congregaron en el recinto de-

portivo para disfrutar del juego que en esta jornada terminó con marcador 0-0. Sin embargo, el saldo final fue de 1-0 debido a la victoria del equipo tachirense el pasado domingo en el Estadio La Carolina. Anteriormente, expresó a través de su cuenta oficial de la red social: “Tremendo juego el del Zamora con Táchira! ¡Hay que controlar las pasiones. Buen fútbol!”. T/ AVN Caracas

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Deportes

29 |

Los Juegos Suramericanos de Playa se harán en noviembre de 2013

Karate panamericano

Venezuela ganó en cerrada ﬁnal

La Odesur le dio el visto bueno a Vargas El comité organizador prometió la construcción de un estadio polivalente y de la villa suramericana

ngel Aponte se convirtió en la figura estelar de la selección nacional al alcanzar la cuarta medalla de oro y con esa conquista le dio a Venezuela su noveno título en la historia del Campeonato Panamericano de Karate, actividad realizada en Mazatlán, México. Aponte, de 21 años de edad y actual campeón suramericano, derrotó en la categoría abierta al representante de Estados Unidos para rubricar ese histórico triunfo. Con cuatro medallas de oro, cinco de plata y dos de bronce, para un total de 11 podios, Venezuela superó a Brasil que acumuló siete medallas distribuidas en cuatro de oro y tres de bronce. En el tercer lugar quedaron igualados Cuba y México, ambos con dos metales dorados, dos de plata y cuatro de bronce.

RUTA DE ORO Además de la medalla de oro conquistada por Aponte, Daniela Suárez en la categoría – 61 kilogramos, César Herrera (-84 kg) y Antonio Díaz, este último en la modalidad de katá, completaron las preseas doradas del equipo venezolano. En el campeonato panamericano que otorgó los dos últimos pases para Guadalajara, por cada una de las categorías de combate, tanto en femenino como en masculino, Venezuela obtuvo dos nuevos inscritos en la magna cita continental. Además de Suárez, la criolla Dougmai Camacaro, quien obtuvo plata en los -55 kilogramos, logró el cupo panamericano. Antes de este campeonato los criollos Yoly Guillén (-68 Kg), Yeisy Piña (+68 Kg), Jean Carlos Peña (-67 Kg), César Herrera (-84 Kg) y Ángel Aponte (+84 Kg) ya habían asegurado su presencia en la justa continental. T/ Redacción CO F/ Archivo CO Caracas

a Organización Deportiva Suramericana (Odesur) le dio ayer el visto bueno al estado Vargas para organizar la tercera edición de los Juegos Suramericanos de Playa, que están pautados para celebrarse a partir del 22 de noviembre del año 2013 con atletas de 15 países y en 9 disciplinas deportivas oficiales, aunque podrían extenderse a 15 actividades. El comité organizador está integrado por el gobernador de la entidad, Jorge Luis García Carneiro, el viceministro de Alto Rendimiento, Yuri Quiñones, y el presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV), Eduardo Álvarez. Ya se prometió la construcción de un estadio polivalente y la villa para la justa deportiva suramericana. “Nos vamos felices de Venezuela, porque aquí encontramos una gran voluntad política para realizar estos Juegos Suramericanos de Playa. En los dos días que estuvimos aquí pudimos recorrer los sitios en donde se harán las competencias y puedo decir que están dadas las condiciones”, expresó Ramón Zubizarreta, presidente de la Odesur. GARANTÍA La principal carta aval que tiene el país para garantizar la organización de estos III Juegos Suramericanos de Playa, es el haber realizado la Copa América de

García Carneiro y Eduardo Álvarez integran el equipo promotor

Fútbol en el año 2007, con la construcción de nueve estadios de alto nivel en tiempo récord. “Para ese momento fue un gran reto y gracias al Gobierno Bolivariano, liderado por el presidente, Hugo Chávez, pudimos cumplir con ello. Hoy al igual contamos con el apoyo de la Revolución para garantizar la organización de este importante torneo para los atletas venezolanos”, afirmó Eduardo Álvarez, presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV).

CENTRO DE ENTRENAMIENTO Uno de los principales motivos por el cual se va a construir el estadio polivalente de Vargas, es porque se tiene previsto que allí funcione un centro de entrenamiento suramericano sólo para juegos de playa. “Ese es otros de los objetivos de las políticas deportiva del Gobierno Bolivariano. Por ello es que se van a construir esas instalaciones que servirán para la preparación de una gran cantidad de atletas y

a sido verdaderamente lamentable: venía construyendo un fin de semana perfecto y se nos fueron de las manos 10 valiosos puntos, que los había sudado uno a uno, desde la jornada de pruebas” apuntó Pastor Maldonado, quien parecía destinado a quebrar la sequía de la Williams en la presente temporada de Fórmula Uno al hilvanar un excelente desempeño en la carrera, dijo a través de un boletín en su página digital. “En Mónaco, los errores se pagan caros, él (Hamilton) cometió un error y no una, sino dos veces y los afectados fuimos Felipe (Massa) y yo. Creo que ha estado nervioso, muy nervioso

desde la clasificación”. El volante patrocinado por Pdvsa tuvo una buena largada al lograr adelantar un casilla y desde el séptimo lugar logró mantener un ritmo de carrera inteligente, entró a pits en el momento justo y recuperó posiciones para mantenerse en la zona de puntos, incluyendo la segunda mitad de la carrera cuando contuvo los embates de Hamilton, que venía fuera de sí en el trazado monegasco. “Creo que nos venían muy bien tanto a mí como al equipo, pero ya hemos sumado, no conmigo”. T/ Redacción CO Caracas

T/ Jhondeni Jaramillo C. F/ Loel Henríquez La Guaira

Amistoso

Considera que Hamilton estaba nervioso

Maldonado lamenta la pérdida de primeros puntos “H

también podremos preparar las generaciones de relevo”, precisó Yuri Quiñones, viceministro de Alto Rendimiento del Ministerio del Poder Popular para el Deporte (Min-Deporte). También se tiene estimado la construcción del teleférico Macuto-Galipán, para finales del 2012 y la Villa Suramericana.

Selección venezolana viajó a Guatemala

espués de tres días de concentración en la ciudad de Puerto la Cruz, estado Anzoátegui, la selección venezolana de fútbol partió ayer a Guatemala, para enfrentar mañana a la selección de ese país en lo que será el primero de tres duelos oficiales que tendrá el equipo criollo antes de encarar la Copa América Argentina 2011. El seleccionador nacional, César Farías, concentró en Puerto La Cruz a 14 jugadores, el último en reportarse fue el volante ofensivo César “Maestrico” González. En otras de las novedades, el director general del Celta de Vigo, Antonio Chaves, anunció ayer que el club gallego no permitirá a

su central Andrés Túñez incorporarse esta semana a la concentración de la selección venezolana, después de que las negociaciones con la Federación de Venezuela no fructificasen. El club gallego estaba dispuesto a dejarlo marchar mañana a cambio de que el jugador regresara a Vigo una vez finalizado el amistoso que el combinado criollo jugará contra España, lo que le permitiría poder jugar la primera eliminatoria de ascenso con el Celta. Por el central zurdo fue convocado Andrés Rouga. T/ Redacción CO Caracas

30 | Deportes

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

La artillería del pensamiento

Desde tempranas horas del domingo la afición se vistió con los colores de su equipo para ir al estadio

En Táchira el fútbol es más que un deporte Los diálogos sobre esta disciplina son comunes en San Cristóbal

uando Deportivo Táchira va a jugar un partido en su cancha de Pueblo Nuevo, en San Cristóbal, el cotidiano ritual de sacar a relucir la camiseta amarilla y negra forma parte de la vida del fanático y fanática que vive en el estado andino. La frase “hoy juega Táchira” era un estímulo que los jugadores del negriamarillo leyeron en su camerino el día del partido final contra Zamora FC. Mientras que “hoy es el día”, palabras escritas en un cartel horas antes de levantar la copa, aumentó el ánimo que llevó al Deportivo Táchira a lograr el séptimo campeonato nacional. Desde tempranas horas de la mañana dominguera las iglesias católicas y evangélicas recibieron a sus feligreses vestidos de amarillo

y negro, al igual que el mercado municipal de San Cristóbal lugar que sirvió para que varios tachirenses desayunaran o más tarde almorzaran. Ya en la tarde la mesa estaba servida: el plato fuerte era el encuentro final de las dos oncenas. “No crea, ese partido es duro, porque Zamora juega bien”, comentaba Juan Casanova a su primo Wilmer en medio de una tertulia. “Lo bueno es que si Táchira se corona será en su casa ante su gente”, agregó otro joven cercano a la mesa de los comensales. RITUAL En el Centro Cívico algunos hacían compras de último momento, en el Mercado Principal los batidos bombas (tienen más

de 20 ingredientes, incluyendo, ojos de ganado, huevos de codorniz, testículo de toro, leche y vainilla) se expendían “como pan caliente” al igual que las gallinas horneadas. En la esquina de la avenida Carabobo nunca faltó la venta de la famosa morcilla, al igual que en las panaderías también despachaban el famoso pan de queso con bocadillo. El tachirense, en medio de su rutina, lucía ordenado y convencido de que horas más tarde recibiría la satisfacción más grande del año: el séptimo título de su equipo Deportivo Táchira. Llagado el mediodía, el momento se acercaba. Entre 1:00

y 2:00 pm la masa amarilla y negra se veía llegar hasta las instalaciones del estadio, el cual consideran como templo sagrado del fútbol venezolano. COLORIDO Muchos llegaban con banderas que hacían comparsa con las camisas aurinegras. Otros con sus caras pintadas y más allá un grupo con pelucas o pintura en sus cabellos que le daban colorido a un espectáculo llamado fútbol que, en el Táchira, es más que un deporte. Un acto cristiano con un mensaje de salvación y la salida de los equipos arropados por los miles de papelillos y

serpentinas arrojados por el público que los recibió con júbilo, fue el impresionante inicio que engalanó el gramado de Pueblo Nuevo. Pitazo inicial. Táchira se las jugaba todas, sabiendo que con el empate le bastaba para ser campeón. n. Zamora FC se le encimaba a su ri-val con la obligación de ganar. Ambos colocan todos sus argu-mentos hasta que finalmente ell público estalló de alegría al ver a su Táchira campeón. La tarde del pasado domingoo culminó con la ansiada vueltaa olímpica de los tachirenses acom-pañados con un arco iris que co-menzó en la tribuna sur y culmi-nó en la norte, como parte de laa vida y colorido que el andino lee da a su máxima pasión diaria: su u Deportivo Táchira. T/ Alex Carmona F/ Miguel Gutiérrez San Cristóbal

La artillería del pensamiento

NoÊÈÓÈÊUÊMartes 31 de Mayo de 2011

Deportes

31 |

MARTES 31 de Mayo de 2011 | NO. 626 | AÑO 2 | BS 1 | CARACAS | www.correodelorinoco.gob.ve | Depósito legal: pp200901DC1382

El equipo negriamarillo sostuvo la ventaja que logró en Barinas

Táchira dio clases de cómo ser campeón Los andinos ganaron su séptima estrella apoyados por sus fanáticos quienes llenaron el estadio

l estallido que el público tachirense, cuando el árbitro principal José Luis Hoyos pitó el final del partido que Deportivo Táchira empató 0-0 con Zamora FC, significó el fin de las frustraciones de la afición más exigente del fútbol venezolano en los últimos tres años. El Táchira supo sacarle provecho al 0-1 que obtuvo una semana antes en Barinas, y aunque su público hubiese preferido celebrar con una victoria en el Obelisco de la avenida 19 de abril de San Cristóbal, sabía que las circunstancias estaban dadas para sufrir hasta el último minuto, cuando Vicente Suanno cobró un tiro libre, al borde de la semiluna, que pegó en la barrera. El equipo negriamarillo tuvo que olvidar el décimo cuarto lugar del Torneo Clausura, así como la espantosa actuación en la recién Copa Libertadores (apenas

cosechó un punto), la humillación de hace un año cuando perdió la final contra Caracas FC en aquel 1-4 también en Pueblo Nuevo, y el saber que tenía tres temporadas sin salir campeón. Todo se redujo al partido del domingo, en el cual sacó los argumentos para ganar “con los dientes apretados”, además de demostrar cómo se puede ser primero con toneladas de presión encima. BUENA FORMA “Zamora FC fue un excelente equipo. Juegan igual en todas las canchas, pero hicimos un gran partido con un poco más de fútbol. Nosotros perseveramos en el esquema táctico ordenado y generamos algunas opciones. Supimos manejar las circunstancias que se presentaron”, explicó Sebastián Hernández, uno de los mediocampistas clave en el equipo andino.

En efecto, si con algo contó Táchira fue con la inteligencia de poder manejar la necesidad del Zamora FC. Su técnico Pinto dio la orden de aguantar los ataques zamoranos en el primer tiempo. La visita pudo haber abierto la pizarra con un tiro de Suanno que pegó en el travesaño. De allí en adelante, el Táchira detuvo a su rival hasta el punto de arrollarlo durante 20 minutos del segundo tiempo. Táchira generó más fútbol desde la fracción 45 a la 65, con cuatro opciones claras que casi hacen arrodillar al Zamora FC, si no fuera por la mala puntería de Sergio Herrera y del mismo Hernández. Luego, cambió su revolución ofensiva al orden defensivo que terminó de ahogar al Zamora hasta el pitazo final en el minuto 94. “Creo que fue el partido más complicado del Táchira por la ma-

nera en como Zamora jugó. Esperábamos ganar, pero las opciones más claras no se capitalizaron en goles. Lo importante fue que pudimos lograr el campeonato”, agregó José Yegüez, quien hizo un gran esfuerzo en la defensiva del equipo blanquinegro. CELEBRANDO “Hubo jerarquía y experiencia en el equipo. Creo que fue un partido defensivamente de nuestra parte”, aseguró el defensa central Walter Moreno, mientras que Andrés Rouga, lateral izquierdo, incluyó en sus declaraciones que “el campeonato se logró por la unión del grupo a pesar de las derrotas”. “En lo humano, todos somos gente buena. Sabíamos que nuestro objetivo debía estar enfocado en esta final y no en el Clausura, cuando perdimos toda opción”, acotó al momento también de resaltar el profesionalismo de un equipo compuesto por jugadores experimentados, “pero que corrieron toda la cancha como si fuesen unos sub 20”.

Del otro bando, en el Zamora, la tristeza de ceder en la final no apagó la alegría de haber relizado un gran campeonato. El hecho de pasar de ser el último al primero, reflejado en el cetro logrado en el Clausura, hace que su técnico José “Chuy” Vera “se sienta orgulloso de sus jugadores. “En los camerinos no verán desilusión. Hoy no ganamos sencillamente porque no estaba en los planes de Dios, pero le dimos un subcampeonato, el título del Clausura y una identidad de juego al equipo. Estamos más que satisfechos”, exclamó Vera. El campeonato de fútbol venezolano se despidió con una de las finales más parejas de su historia y con el protagonismo de dos equipos de provincias que en el año 2012 tendrán un compromiso mayor, en el cual deberán lucir como lo hicieron en los últimos dos fines de semana: la Copa Libertadores de América. T/ Alex Carmona F/ Miguel Gutiérrez San Cristóbal

El camino del triunfador Deportivo Táchira 36 pts. en el Torneo Apertura Vs. Yaracuyanos FC 1-0

Vs. Zamora FC 1-1

en San Cristóbal

en Barinas

Vs. Anzoátegui 3-1

Vs. CD Lara 3-1

en San Cristóbal

Vs. Trujillanos FC 1-3

Vs. Vigía FC 0-0

en Valera

en El Vigía

Vs. Carabobo FC 3-1

Vs. Zulia FC 4-0

en San Cristóbal

Vs. Caracas FC 0-0

Vs. Aragua FC 0-1

en Caracas

en Maracay

Vs. Atl. Venzuela 4-1

Vs. Real Esppor 2-0

en San Cristóbal

Vs. Monagas 2-0 en Maturín

Vs. Caroní FC 3-0 en San Cristóbal

Vs. Estudiantes 2-2

en San Cristóbal

Vs. Petare 0-0 en Caracas

Final Vs. Zamora 0-1

en Mérida

en Barinas

Vs. Mineros 1-1

Vs. Zamora 0-0

en Pto. Ordaz

en San Cristóbal