Edición Nº 509

Una luz para San José del Ávila

Lávate las manos

Después de manipular alimentos crudos

Evita el cólera

La llamada que le hizo el Mandatario Nacional al presidente del Banco Provincial en Venezuela rindió sus frutos: esta entidad financiera buscó otras constructoras para terminar la urbanización San José del Ávila, en Caracas. Foto Luis Franco 7

HOY te dadomoss enmcartáess

Reclama gratis

el suplemento dominical La Artiller y la revista Se Mueve

íaa

DOMINGO 30 de Enero de 2011 | NO. 509 | AÑO 2 | BS 1 | CARACAS | www.correodelorinoco.gob.ve | Depósito legal: pp200901DC1382

El Mandatario Nacional descartó la nacionalización del Banco Provincial

Distribución de la tierra Hectárias disponibles para la agricultura Hectárias pertenecientes al estado

0

3

5

10

15

20

25

30

Millones de hectárias para la agricultura

Condonación de deudas por las lluvias

25 Mil

Produtoras y productores beneficiados

Producción de algunos rubros Maíz

Arroz

Sorgo

2.5 1.1 472 Millones de toneladas

Mil toneladas

Chávez aprobó Bs 1.000 millones para primera etapa de Misión AgroVenezuela Ayer se registraron 39.627 productoras y productores en responsables de estafa inmobiliaria. El TSJ avaló el carácter todo el país, los cuales recibirán financiamiento, insumos constitucional de la ley de emergencia para terrenos y y apoyo técnico. El Jefe del Estado informó que la viviendas. Hoy, durante el programa Aló, Presidente, el 3 noche del viernes fueron capturados tres presuntos Comandante promulgará este instrumento.

Relanzar el campo

Milicia en las parroquias

Durante el reconocimiento a las uniformadas y los uniformados que participaron en la Operación Vida, el responsable de este componente, general de División Gustavo González López, explicó que se trabaja para conformar más de 1.200 batallones regionales.

Foto Héctor Lozano

5

Nacionales

No hay restricciones de viaje para República Dominicana y Haití por brote de cólera 6

Memoria

Gandhi organizó comunas para fortalecer lucha contra el imperio británico 11 Multipolaridad

Protestas en Egipto han cobrado la vida de al menos 92 personas 13

En entrevista con el Correo del Orinoco, el ministro del Poder Popular para Agricultura y Tierras, Juan Carlos Loyo, explicó que el Gobierno Nacional está dispuesto a trabajar con los grandes productores agrícolas. Antes de hablar de aumento de precios, insistió en evaluar la estructura de costos. Miles de personas acudieron ayer a los puntos tricolor para inscribirse en la Misión AgroVenezuela. “Soy pequeña productora agropecuaria de carne y leche. Me parece ideal esta Misión”, opinó Maglé Ferrer, del Sur del Lago de Maracaibo. “Es una iniciativa muy buena”, refirió Francisco Figueroa, de Camatagua (Aragua). “Vengo con todas mis esperanzas a registrar 3,5 hectáreas en las que siembro cebolla, tomate, pimentón y cilantro”, resaltó Jesús p J Mendoza (Lara). “El Estado nos apoyará con maquinaria y créditos para ampliar nuestras siembras”, confirmó Germán Guzmán (Bolívar). Fotos Avelino Rodrigues, Miguel Romero, Oscar Arria y Scarlet Soto

2-4

|

2 | Impacto

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

Agricultores proponen experimentar con nuevos rubros en sus tierras

Productores de Santa Bárbara del Zulia se sumaron a Misión AgroVenezuela “Vengo a ponerme a disposición”, aseguró Maglé Ferrer, de Encontrados. “Quiero alternar la siembra con el ganado”, afirmó Salvador Martínez

E

n Santa Bárbara del Zulia, al sur del Lago de Maracaibo, zona fuertemente afectada por las lluvias torrenciales caídas a finales del año pasado, las trabajadoras y los trabajadores agrícolas acudieron desde temprano a inscribirse en la Misión AgroVenezuela.

Hombres y mujeres colmaron la plaza Bolívar del municipio Colón.

“La intención es fortalecer nuestra tierra y su producción para poder ejecutar los planes de rehabilitación”, informó la alcaldesa María Malpica. Recordó que las tierras de la zona son muy fértiles para todos los rubros.

“En el Zulia se produce 70% de los alimentos que consumen las venezolanas y los venezolanos, y con esta Misión vamos a incrementar esta cifra, para poder lograr una verdadera autonomía alimentaria. Ya es

hora de dejar de importar rubros que podemos cultivar en nuestro país”, sentenció.

La alcaldesa hizo el llamado para las productoras y los productores de la zona, a fin de que acudan a registrarse antes del 15 de febrero.

José Guerrero, director por el estado Mérida del Ministerio del Poder Popular para Agricultura y Tierras, recordó que con base en el banco de datos que se haga comenzarán a darse los créditos.

HABLAN LOS PRODUCTORES Maglé Ferrer, productora del municipio Catatumbo, sector Encontrados, viajó hasta Santa Bárbara para tomar parte de la misión.

“Soy pequeña productora agropecuaria de carne y leche. Me parece ideal esta Misión; vengo a ponerme a disposición y probar la posibilidad de sembrar para

diversificarme, pero siembras que sean de ciclo corto”, dijo.

“En El Chivo, Encontrados y Casigua hemos sido víctimas de la lluvia, por ello somos dignos

merecedores de la condonación de deudas agrícolas”, aseveró.

Salvador Martínez, propietario de 15 hectáreas ubicadas en el asentamiento campesino

Caño Caimán en el municipio Francisco Javier Pulgar, comentó que esta misión podría ser la solución para los problemas del sector agropecuario.

“Salí tempranito para inscribirme. Quiero alternar la siembra con el ganado”, acotó.

En la cola de personas que esperaban para inscribirse en la misión AgroVenezuela estaba Mireya Palmar, integrante de la etnia Wayúu y del Consejo Comunal Ziruma, y propietaria de dos hectáreas de tierra en la parroquia San Carlos del municipio Colón.

“En nuestras tierras cultivamos auyama y yuca, pero no descartamos la posibilidad de sembrar otros rubros, como parcha y hortalizas”, indicó.

T/ D’yahana Morales F/ Oscar Arria Santa Bárbara del Zulia

Los campesinos reiteran que “hasta ahora ningún gobierno nos había ayudado”

A

“Me entusiasma la idea de obtener un crédito para ejecutar mi proyecto”

yer comenzó en todo el país el proceso de registro de las pequeñas, pequeños y medianos productores en la Misión AgroVenezuela.

En el Mercado Mayor de Coche, en la parroquia Coche de Caracas, se instaló uno de los puntos para realizar la inscripción de las ciudadanas y los ciudadanos interesados en recibir apoyo para el desarrollo de sus proyectos productivos agrícolas.

Pedro Betancourt fue una las primeras personas que se acercó al lugar para hacer su matriculación. Aplaudió la iniciativa del Gobierno revolucionario al decretar la creación de la Misión Agro

Venezuela, con la cual se beneficiarán de planes de financiamiento y otorgamiento de insumos.

“Me parecen muy buenas las medidas que ha tomado el presidente de la República, Hugo Chávez. Yo soy nacido en Caracas, pero tengo parte de mi familia en Boconó. Me entusiasma la idea de obtener un crédito para ejecutar mi proyecto en casa de mis familiares en Trujillo sobre la ganadería de altura”, refirió.

Recordó que, en gobiernos pasados, los productores no eran incluidos en las políticas del Ejecutivo venezolano. Por ello, celebró la visibilización que el proceso bolivariano le está dando al sector agrícola.

www.correodelorinoco.gob.ve Alcabala a Urapal, Edificio Dimase. La Candelaria, Caracas

“Queremos que esta Misión se concrete, porque como yo debe haber muchas personas que quieren trabajar la tierra, pero no tienen el apoyo ni la orientación. Por más de 26 años traté de conseguir apoyo para mi proyecto, cumplí con todos los trámites pero nunca se dio”, añadió.

Francisco Figueroa, oriundo de Camatagua, estado Aragua, destacó la rapidez y la facilidad del procedimiento de inscripción en la Misión AgroVenezuela. Comentó que sólo necesitó presentar su cédula de identidad para completar el registro.

Manifestó que su intención es sembrar maíz, pimentón, toma-

te, auyama y cebolla. “Es una iniciativa muy buena, porque tengo 38 años como agricultor y una finca en Camatagua, y hasta ahora ningún gobierno nos había ayudado en nada, por lo que hemos tenido que trabajar con las uñas”, expresó.

Carlos Chávez, de la localidad de San Casimiro (Aragua) enfatizó su disposición a trabajar los terrenos de su hogar, para contribuir con la producción local. En su opinión, la puesta en marcha de la Misión AgroVenezuela es indispensable para acceder a los insumos requeridos.

“En San Casimiro, por ejemplo, compramos los venenos en

Coordinación General | Vanessa Davies • Parte del Día | Vanessa Davies • Opinión | Zaida Rauseo R. Economía | Manuel López • Multipolaridad | Vanessa Davies • Comunicación y Cultura | Várvara Rangel Hill Deportes | Alex Carmona • Fotografía | Avelino Rodrigues • Dominical | Carlos Ortiz • Web | Héctor Escalante Diseño gráfico | Pablo Valduciel L. • Edición | Judith Herrada • Impresión | Fundación Imprenta de la Cultura RIF: G-20009059-6

40 bolívares, es un costo alto para nosotros que no tenemos recursos. Esta Misión hará más fácil la obtención de los insumos y de las semillas”, apuntó.

El registro en la Misión AgroVenezuela se mantendrá hasta el próximo 15 de febrero en todo el país. Para ello, están dispuestos los Puntos Tricolor, ubicados en las sedes de Agropatria, agencias del Banco Agrícola de Venezuela, plantas agroindustriales de la Corporación Venezolana de Alimentos (CVAL) y unidades móviles en las plazas Bolívar.

T/ Lilia Leal Caracas

Teléfonos Master / Fax

(0212) 572.0123

Redacción

(0212) 572.7612

Distribución

(0212) 574.5156

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

Impacto

|

3|

Aprobó 1.000 millones de bolívares para primera etapa de la Misión AgroVenezuela

El presidente Chávez descartó nacionalización del Banco Provincial Ayer se registraron casi 40 mil productoras y productores para participar en el plan de reimpulso del sector agrícola.

El Jefe del Estado pidió al Ministerio Público tomar los bienes de los responsables de estafas inmobiliarias que huyeron del país.

Explicó que se hicieron 18 allanamientos durante la noche del viernes, y sólo se logró capturar a tres presuntos implicados

A

pesar de todos los rumores, el presidente Hugo Chávez descartó la nacionalización del Banco Provincial. Ayer, durante una transmisión conjunta de radio y televisión para informar el avance del registro en la Misión AgroVenezuela, recordó que le hizo un llamado de atención público al presidente en Venezuela de esta entidad financiera, Pedro Rodríguez. Aceptó públicamente las disculpas ofrecidas por Rodríguez y le ofreció las suyas, e insistió en que “no tengo planes para nacionalizar ese banco”.

Admitió que hubo un momento de pequeña tensión, explotado por medios de comunicación de la derecha, que ya pasó. Celebró, en cambio, que los bancos asuman su responsabilidad con las estafas inmobiliarias.

El Mandatario Nacional anunció la detención, la noche del viernes, de tres supuestos implicados en este delito. “De 18 allanamientos realizados, apenas se capturó a tres personas”, precisó. Denunció que algunos estafadores se fueron del país porque cuando los cuerpos de seguridad van a actuar “les avisan y vuelan”, y demandó la actuación de la fiscal general, Luisa Ortega Díaz, y de los tribunales. “Pido a la Fiscalía actuar contra sus bienes: terrenos, maquinarias”, expresó.

El viernes, el Comandante se reunió con Ortega Díaz y con la presidenta del Tribunal Supremo de Justicia, Luisa Estella Morales, porque “tenemos que poner mucho más para que haya justicia” en el país. “Nadie puede escudarse detrás de leguleyerismos”.

También en materia habitacional, leyó el oficio de la presidenta del TSJ, según el cual la Sala Constitucional declaró la constitucionalidad del carácter orgánico de la ley de emergencia para terrenos y viviendas. La normativa será promulgada hoy en el programa Aló, Presidente.

Anoche, el ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, anunció la aprehensión de Jorge

El PSUV sigue debates El Jefe del Estado recalcó que ayer se mantuvieron las jornadas de discusión iniciadas por el Partido Socialista Unido de Venezuela, que involucran no sólo al PSUV, sino a movimientos sociales y partidos aliados.

También destacó las actividades del Gabinete en los albergues “porque no los hemos abandonado un momento”, sentenció. “No se nos puede olvidar un solo día que tenemos 130 mil personas en refugios”.

“Nunca lo voy a olvidar”, dijo, en referencia a Romero Anselmi

Azpúrua Ramírez, del Grupo Eiffel, constructora involucrada en uno de los casos de estafa.

FONDO PARA AGROVENEZUELA El Comandante celebró el comienzo de la Misión AgroVenezuela. Y agregó: “Rumbo a la soberanía agroalimentaria. Se nos ocurrió convocar” esta misión como “un reimpulso al Plan Bienal 2011-2012”. Los puntos tricolor “están desbordados”, festejó.

Para fortalecer la Misión, aprobó 1.000 millones de bolívares con los cuales se atenderán los requerimientos de la primera oleada de productoras y productores registrados. Exigió romper paradigmas y no dejarse atrapar por la burocracia para la entrega de recursos, así como facilitar la entrega de títulos de propiedad. De ser necesario, adelantó, se aprobará una ley habilitante para AgroVenezuela.

Al cierre del primer día de jornada el Ministerio del Poder Popular para Agricultura y Tierras informó que se registraron 39.627 productoras y productores; la mayoría, en el estado Guárico.

El Jefe del Estado enfatizó que AgroVenezuela es una gran alian-

za para la producción de alimentos, que implica la concentración de esfuerzos en rubros específicos, el crecimiento de la frontera agrícola, el fortalecimiento de la agricultura urbana y perirurbana y la organización del poder popular. Para ello, se ofrecerá apoyo financiero, se garantizarán insumos agrícolas y mecanización y se incorporarán todas las tierras (Estado y sector privado). El Mandatario pidió acelerar también el plan de expansión de Agropatria, para garantizar que todos los insumos agrícolas estén disponibles.

Consideró, incluso, que la Misión podría ser el nacimiento de un movimiento: las agrovenezolanas y los agrovenezolanos, que se van agrupando y organizando.

El Mandatario Nacional reiteró el llamado a dirigentes de oposición para que se incorporen a la Misión AgroVenezuela, porque “el objetivo es la soberanía alimentaria”.

Hizo un llamado a técnicos agropecuarios y peritos agrónomos a fin de que se sumen y formen un ejército, y solicitó que se denuncie la existencia de terrenos ociosos.

“Fracasó de nuevo la oposición mediática, terrorista, que quiere

jugar con el miedo” de la gente y que envió mensajes de terror para que las productoras y los productores no se registraran porque, supuestamente, les quitarían la parcela. “El pueblo sabe que tiene un Gobierno responsable”, subrayó.

BATIDA POR LOS ADULTOS MAYORES Posteriormente, el líder hizo un contacto con el vicepresidente Ejecutivo, Elías Jaua, quien se encontraba en Barlovento, estado Miranda. Jaua explicó que en la zona fueron atendidos casi 500 productores que habían perdido su cosecha; igualmente se entregaron pensiones a 400 campesinas, campesinos y pescadores.

“La semana que viene vamos a presentar un plan de reconstrucción integral de Barlovento”, que implica la recuperación de vialidad agrícola, así como el fortalecimiento de las plantas procesadoras de cacao y plátano, detalló Jaua.

En el caso de Barlovento, el ministro del Poder Popular para Agricultura y Tierras, Juan Carlos Loyo explicó que se proyecta recuperar 3.500 hectáreas.

Chávez, por su parte, instó a hacer una batida para buscar a las adultas y adultos mayores que no poseen pensión, a fin de ampararlos de lleno con la seguridad social.

Este beneficio debe incluir a conserjes, trabajadoras y trabajadores del sector informal, enumeró.

BUEN DESEMPEÑO El Mandatario manifestó que, a pesar de la campaña adversa emprendida por medios opositores, más de 80% de la población considera que el desempeño del Gobierno en la atención de la vaguada del último trimestre del año 2010 fue bueno o muy bueno.

Con respecto a la reparación del submarino venezolano Sábalo, rememoró que Estados Unidos negó el acceso a los respuestos. “Los yanquis estaban jugando a que no lo lográramos”, refirió. Pero los hechos demostraron lo contrario.

Chávez expresó su dolor por la desaparición física del periodista Jesús Romero Anselmi, expresidente de VTV y combativo reportero. “Se fue un hombre, sobre todo, de la radio y la televisión; un periodista, un gran venezolano. Que descanse en paz. Y nosotros seguimos la batalla”, refirió. “Nunca lo voy a olvidar, porque me enseñó mucho”.

T/ Vanessa Davies F/ Prensa Presidencial Caracas

|

4 | Nacionales

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

La meta de la Misión AgroVenezuela en la región es censar a 20 mil

Con largas colas comenzó registro de productores en Lara “Vengo con todas mis esperanzas” para anotar 3,5 hectáreas en las que cultiva cebolla, tomate, pimentón y cilantro, comentó Jesús Mendoza, de Quíbor

D

esde tempranas horas de la mañana, productoras y productores de los distintos municipios del estado Lara, asistieron a los 28 puntos tricolores que se dispusieron en la entidad en el contexto de la Misión AgroVenezuela.

Según el director del Ministerio del Poder Popular para Agricultura y Tierras (Mppat) en Lara, Juan Villarroel, la meta del registro es de 20 mil productoras y productores agrícolas.

La presidenta de Agropatria, Riblia Ramírez, aseguró que la convocatoria es para grandes y pequeños productores, Consejos Comunales, Frente de Productores y todas las organizaciones que deseen contribuir con el incremento de la producción para garantizar la soberanía alimentaria del país.

Ramírez informó que darán mayor importancia a la siembra de rubros como cereales, arroz, hortalizas, café, caco, maíz en todas sus variantes, así como a la ganadería y la producción de leche.

Explicó que cualquier agricultora o agricultor puede acercarse a todas las sedes Agropatria,

da, agregó que la condonación de la deuda era una necesidad, y se preguntó: “¿Cómo paga el que perdió su cosecha?”.

la Corporación Venezolana de Alimentos (CVAL), el Fondo de Desarrollo Agrario Socialista (Fondas) y las distintas Unidades de Producción Social (UPS), así como las plazas Bolívar de los municipios del estado Lara.

MEJORES OPORTUNIDADES Jesús Mendoza, productor agrícola de Quíbor, afirmó que el re-

gistro les permitirá tener mejores oportunidades de producción.

“En el Valle de Quíbor hay 26.600 hectáreas productivas, de las cuales sólo 2.200 están en manos de los pequeños productores y productoras”, dijo.

Mendoza refirió que el agua está en manos de los terratenientes, lo que limita al uso de una quebrada para regar los cultivos.

“Vengo con todas mis esperanzas a registrar 3,5 hectáreas en las que siembro cebolla, tomate, pimentón y cilantro”, resaltó.

Pablo Rodríguez, agricultor de la parroquia Tintorero, dijo que el registro le permitirá optar por un crédito para sembrar melón, cebolla, tomate y pimentón.

César Colmenares, agricultor de la parroquia Diego de Lossa-

VARIOS PUNTOS En las tres sedes de Agropatria ubicadas en el estado Yaracuy, las productoras y productores se acercaron desde temprano para participar en el registro nacional.

El director del Mppat-Yaracuy, Ángel Pino, informó que la meta en la entidad es registrar a 18 mil agricultoras y agricultores.

Hasta el 15 de febrero las sedes de Agropatria ubicada en los municipios San Felipe, Bruzual y Páez, así como las plazas Bolívar de las municipalidades de Nirgua y Bolívar, recibirán a todas las personas que deseen cultivar la tierra, sin límite de hectáreas.

La Empresa Socialista Bravo Cacique, el Central Azucarero Santa Clara, la Empaquetadora Prudencio Vásquez, el Complejo Cultural Farriar y el Guerrero Jira-Jara fungirán como sedes de registro.

TyF/ Yajaira Iglesias Barquisimeto

Se activaron 22 puntos tricolor en el estado Bolívar

C

“El Estado nos apoyará con maquinaria y créditos para ampliar nuestras siembras”

entenares de productoras y productores agrícolas del estado Bolívar acudieron masivamente a registrarse en el censo de la Misión AgroVenezuela, y aseguran que por primera vez en varias décadas surge una iniciativa del Estado venezolano para dignificar su trabajo.

El integrante de la coordinación del proceso en la entidad bolivarense, César Briceño, explicó que para la primera fase del Registro Nacional de Productoras y Productores se activaron 22 puntos tricolor en la geografía regional.

“El objetivo del censo es saber el número de productoras y productores con los que se cuenta para

la próxima campaña de siembra nacional, así como su capacidad de producción y sus requerimientos”, manifestó. “La colas han sido kilométricas en todos los puntos habilitados”, agregó.

Según Briceño, están registrando a personas que tienen desde media y hasta decenas de hectáreas, ya que no importa la cantidad de predios, sino la capacidad que tienen de sembrar alimentos para el desarrollo socialista del país. “Por ello, el único requisito que se les está solicitando en la cédula de identidad laminada e identificar las características básicas del terreno, espacio productivo, parcela o laguna”.

El productor German Guzmán, quien tiene más de 40 años trabajando el campo, explicó que por primera vez en la historia de Venezuela un gobierno toma en cuenta a las productoras y los productores para las políticas alimentarias.

“Anteriormente íbamos”, señaló, “a las instituciones del sector público y no nos atendían, mientras que hoy día el Estado venezolano crea un censo para registrarnos, lo cual es un cambio importante para nosotros. Luego de eso el Estado nos apoyará con maquinaria y créditos para ampliar nuestras siembras, algo que dignifica nuestro trabajo y garantiza la soberanía alimentaria”.

Guzmán tiene 12 hijas e hijos, a quienes, según él, ha sacado adelante con la siembra de alimentos: lechosa, plátano, auyama, ocumo, ají dulce, pimentón, patilla, tomate y cebolla, entre otros rubros. “Estoy comprometido para trabajar en conjunto con el Gobierno Bolivariano para ampliar la producción de estos rubros vitales para la cesta básica del pueblo”, expresó.

El trabajador del campo contó que una vez acudió a Caracas, durante la Cuarta República, a pedir apoyo a una institución pública para ampliar su producción, pero la respuesta que recibió fue que no había recursos. “Fue como una cachetada”, indicó.

Algo similar narró la productora Maritza Castro, quien dijo que nunca recibió una ayuda técnica o financiera de los gobiernos adecos y copeyanos.

“No hubo la intención de generar políticas alimentarias de la mano de las productoras y los productores, ya que a ellos les importaban sólo los grandes productores”, señaló.

Castro señala que tiene esperanzas en el Gobierno Bolivariano. “Confío en que el presidente Chávez nos ayudará a aumentar nuestra producción”, comentó.

T/ Scarlet Soto Ciudad Bolívar

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

Nacionales

|

5|

Cerca de 125 mil venezolanas y venezolanos forman parte de este cuerpo

Milicia Bolivariana tendrá batallones en cada una de las parroquias Ayer se hizo un reconocimiento a quienes participaron en la Operación Vida, para garantizar la integridad física y de los bienes de quienes sufrieron por las lluvias torrenciales que cayeron sobre el país en el último trimestre de 2010

E

l comandante de la Milicia Bolivariana, general de División Gustavo González López, informó que esta organización castrense trabaja en la conformación de unos 1.217 batallones territoriales, para tener presencia en cada una de las parroquias del territorio venezolano.

De esta forma, añadió, las milicianas y los milicianos contribuirán con la defensa, asistencia y preparación de las ciudadanas y los ciudadanos.

“Estos batallones territoriales son mandato de ley. Nosotros debemos preparar, orientar y entrenar al pueblo para la defensa integral del país, y los milicianos estaremos a la disposición para apoyar la organización del pueblo”, dijo.

En el Área Metropolitana de Caracas se están constituyendo 22 batallones territoriales, aunque la meta es consolidar unos 60.

“Los comandantes de parroquia deben estar en el llamado y la selección de su gente. Ellos serán los encargados de uniformarlos y prepararlos”, refirió.

Precisó que a la fecha, cerca de 125 mil venezolanas y venezolanos forman parte de la Milicia Bolivariana. “Hay un plan

Recalcó que la Operación Vida sigue activada, con la presencia de 5.500 milicianas y milicianos en 790 refugios distribuidos en el país.

“Eso representa 96% de presencia de la Milicia a tiempo completo. Estamos en más de 30 predios en el Sur del Lago, en el estado Zulia, así como en 32 inmuebles”.

Más de 1.200 uniformadas y uniformados fueron homenajeados

de crecimiento con consciencia, porque la Milicia tiene tres características: funciona con base en el voluntariado, selecciona a personas con valores y es territorial”, explicó.

DESTACADA LABOR González López ofreció estas declaraciones ayer en el

Panteón Nacional en Caracas, donde se realizó un acto de reconocimiento a milicianas y milicianos destacados en la Operación Vida, con la cual se dio asistencia a las personas afectadas por las lluvias torrenciales del año pasado.

Unas 1.255 servidoras y servidores de todo el país recibieron

un homenaje especial por su destacada actuación en la Operación.

Un grupo de 688 mujeres y hombres fueron ascendidos.

“Un pueblo que estaba herido contó con la mano amiga de la Milicia que le dio apoyo. Pasamos de la teoría a la práctica revolucionaria”, expresó el general González.

EN HONOR A ROMERO ANSELMI El general de División destacó la activación del Sistema de Comunicaciones Populares de la Milicia Bolivariana, denominado Jesús Romero Anselmi, como un tributo a la memoria del periodista revolucionario, quien falleció el pasado miércoles.

“Es un sistema de comunicación popular que funciona con mensajeros, mensajes de texto y redes sociales. Es un homenaje póstumo y humilde de toda la Milicia. Jesús Romero fue un periodista de combate y por eso este reconocimiento”, acotó.

T/ Lilia Leal F/ Héctor Lozano Caracas

Diosdado Cabello llamó a dejar de lado a los grupos de poder

PSUV reiteró llamado a la unidad de todas las fuerzas revolucionarias U

n llamado a todas las fuerzas sociales, a la militancia y a los factores que convergen en el ideal bolivariano y revolucionario ratificó ayer el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), durante el I encuentro nororiental de la tolda roja realizado en el hotel Maremares de Puerto La Cruz (Anzoátegui).

Reuniones similares se llevaron a cabo en todo el país.

La convocatoria anzoateguiense, encabezada por el vicepresidente del PSUV para la región Oriente, Diosdado Cabello, reunió a diputadas, diputados, alcaldesas, alcaldes, gobernadores, movimientos sociales y equipos políticos de los estados Nueva Esparta, Sucre, Monagas y Anzoátegui.

Cabello, quien estuvo acompañado en el presidium por los dirigentes Pedro Carreño y Luis Acuña, destacó que es necesario deslastrar al partido de grupos de poder que quieran atentar contra la unidad del movimiento revolucionario.

“Hay que dejar a esos grupos a un lado, porque aquí el único grupo que debe brillar debe ser el del comandante Chávez”, dijo Cabello tajantemente, lo que provocó un incesante aplauso de parte de la numerosa concurrencia.

Insistió en el llamado a la reunificación, para que “todos aquellos sectores que se han sentido alejados, apartados del PSUV, se incorporen a esta discusión”.

Una vez que concluya la reunión nororiental, será elaborado

un documento que recogerá todas las propuestas y las entregará a la directiva nacional de la tolda roja.

Sobre la conformación de los nuevos miembros de la directiva del PSUV en las regiones, Cabello dijo que será la próxima semana cuando a la directiva nacional le corresponderá hacer el anuncio.

“Serán grupos de 7 y 15 dependiendo de la densidad poblacional. Luego iremos a lo parroquial y comunal”, acotó.

INSTRUMENTO PARA ABRIR LAS CONCIENCIAS Por el estado Sucre estuvo presente el gobernador Enrique Maestre, quien valoró como significativo el encuentro de la diri-

gencia nororiental. “Sobre todo, por ser un llamado del presidente Chávez” para fortalecer las estructuras organizativas del partido y abrir espacio a los distintos sectores sociales identificados con el proceso de cambios.

El mandatario de Anzoátegui, Tarek William Saab, resaltó el éxito de la convocatoria y felicitó el interés de las conductoras y los conductores del PSUV para permitir una consulta de ancha base sobre el rumbo de las cinco líneas estratégicas. “Es lo que también trataremos de profundizar en el estado, para que podamos hacer del PSUV un formidable instrumento que fortalezca la conciencia política de nuestro pueblo”, apuntó.

César González, militante y miembro del buró político del PSUV en Nueva Esparta, consideró que el reordenamiento partidista ofrece nuevos escenarios para conquistar nuevos espacios.

“En Nueva Esparta estamos ganados para esta reorganización; es un proceso que debe consolidarse para refundar el partido”, apuntó. Por el territorio insular acudió una delegación de 80 personas, representación que -a decir de González- es un reflejo de la necesidad revolucionaria de cristalizar un cambio en esta zona del país, actualmente en manos de la oposición.

T/ Alexis Castillo Puerto La Cruz

|

6 | Nacionales

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

Busca uno por uno a pacientes que adquirieron la enfermedad en el exterior

El Ministerio de Salud confirmó que no hay fallecidos por brote de cólera

Democracia socialista vs. democracia liberal burguesa

No hay restricciones para viajar a Haití o República Dominicana, recalcó la ministra Eugenia Sader

H

D

emocracia es uno de los temas centrales de la política, su significado es diferente para cada sistema y su concepto es usado para engañar a las masas. En la raíz del término democracia está la idea de la distribución igualitaria del poder entre los sujetos políticos.

Entonces las preguntas son: ¿Cuáles son los sujetos políticos y cómo participan en el uso del poder político?

La democracia fue excluyente desde su nacimiento en las sociedades esclavistas, luego se hizo representativo en las sociedades feudales de estamentos y vasallaje.

Con el capitalismo se consagró la división de poderes y se privilegió la representatividad, quedando así la democracia limitada casi exclusivamente a la representación política de élites. Según este modelo liberal burgués la democracia es un medio para limitar y controlar la participación popular y dejar el poder en manos de una élite.

Nuestro modelo de democracia socialista propone una verdadera participación popular en lo político, lo económico y lo social; con la selección de candidatos por las bases, la politización de la sociedad, la conciencia de clase, la rendición de cuentas, la interpelación popular, el pueblo legislador y los mecanismos revocatorios, donde se configura un avance sustancial hacia una verdadera democracia, directa y socialista, en la que el poder reside en el pueblo.

La derecha venezolana defiende la democracia liberal burguesa para así excluir y dominar al pueblo, pero no lo asume en el debate y los socialistas debemos confrontarlos y comparar nuestras propuestas.

Caracas

asta la fecha, el brote de cólera registrado en Venezuela (importado de República Dominicana) no ha cobrado víctimas, confirmó la ministra del Poder Popular para la Salud, Eugenia Sader.

Sólo hay cinco personas hospitalizadas, que próximamente serán dadas de alta. “Los casos que no son de Caracas, y que hemos detectado en el estado Lara, ninguno ha ameritado hospitalización; simple y llanamente están recibiendo su tratamiento en forma ambulatoria”, acotó.

Más de 400 personas que asistieron a una fiesta, celebrada en República Dominicana el sábado 22 de enero, adquirieron la bacteria al ingerir alimentos contaminados, recordó Sader. Como todavía hay varios centenares que no se han puerto en contacto con las autoridades de salud, la ministra dijo que su despacho les enviará un mensaje particular.

“Tenemos los correos de cada una de estas personas; nos facilitaron la lista de invitados (a la fiesta) con todos sus correos”, explicó.

“Estamos elaborando los correos para direccionárselos a cada uno de ellos y mandarles una nota personal a cada uno. Estamos descartando cuáles de la lista ya se han presentado, para poder mandarle al resto de los compañeros”.

Recordó que más de 70% de las personas infectadas con el Vibrio cholerae no presentan síntomas,

El tratamiento es completamente gratuito

pero “van a transmitir la enfermedad, que es más peligroso aún”.

“Hay una lista de invitados que supera las 450 personas, más los acompañantes que puedan haber estado” en el festejo en Dominicana. La médica no considera correcto decir que hay 450 casos, pero sí, “que las 450 personas están portando en este momento la bacteria”.

De ellas “ya tenemos 112 casos a los cuales les estamos administrando tratamiento”; sin embargo, “todavía nos falta un grupo importante que pensamos está recibiendo tratamiento pero debemos recordarles en esta oportunidad que esta es una enfermedad de denuncia obligatoria por el alto índice de letalidad”.

Puntualizó que no existen restricciones para viajar a Haití o República Dominicana, países donde hay epidemia de cólera.

ACCIONES EN AEROPUERTOS La ministra sostiene que, en el caso de Venezuela, se trata de un brote “porque todos los pacientes que hemos detectado hasta el momento, fueron contaminados fuera del país, y es un grupo de seres humanos que se contaminan en un mismo ambiente. En el momento en que nosotros presentemos un caso autóctono, o sea que alguna de estas personas transmita la bacteria a otra persona que no viajó, ya estaríamos hablando de que estamos entrando en una epidemia”.

La funcionaria enfatizó que el tratamiento está disponible en los centros de salud públicos y en los privados, ya que en 4 o 5 clínicas de Caracas hay varias personas hospitalizadas con la enfermedad.

En cuanto a los aeropuertos, Sader indicó que hay un personal médico destacado de forma permanente en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía para detectar a las viajeras y viajeros que puedan llegar al país con diarrea y que procedan de zonas en riesgo. A esas personas se les suministra tratamiento completamente gratuito.

T/ Vanessa Davies F/ Archivo CO Caracas

No se justifica parar el tráfico de personas ni de mercancías

La OPS apoya medidas tomadas por el Gobierno Nacional

L

as medidas asumidas por el Gobierno Nacional ante el brote de cólera cuentan con el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud, ratificó el representante del organismo internacional en Venezuela, Jorge Jenkins.

El Ministerio del Poder Popular para la Salud está al día con el tratamiento que se debe utilizar y “con el conocimiento internacional que tenemos de la epidemia”, acotó.

“Creo que las autoridades sanitarias nacionales están actuando con competencia y con mucha

diligencia. Nosotros estamos realmente acompañando ese esfuerzo para tratar de evitar que no haya muertes y que el impacto negativo de este brote epidémico sea el menor posible”, destacó.

El brote venezolano está relacionado con el de Haití, “porque de Haití se pasó a República Dominicana”, y allí se infectaron las venezolanas y los venezolanos.

Las tasas más altas de la afección “se encuentran en el borde entre Haití y República Dominicana, y es precisamente por eso que

el primer país afectado, después de Haití, es República Dominicana”, nación que contabilizaba 244 pacientes hasta la segunda semana de enero.

A Jenkins no le sorprendería “que otro país también tuviese casos importados de cólera”, ya que la epidemia de Haití acumula 209.034 reportes y 4.030 fallecimientos.

Jenkins pidió a la gente no olvidar que el cólera entra por la boca, por lo que exhortó a la población a tener cuidado con lo que come y bebe. Recordó que los grandes ene-

migos del Vibrio cholerae son el conocimiento, el cloro y la cocción.

La posición de la OPS es que no se justifica “parar el tráfico de personas ni el tráfico de mercancías” por una epidemia de cólera.

“Está demostrado, la experiencia así lo demuestra, que no tiene ningún beneficio sanitario adicional hacer cuarentenas. Esas eran medidas del siglo pasado, realmente ya no se justifica”, aseveró.

T/ VD Caracas

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

Nacionales

|

7|

Las familias agradecieron la intervención del presidente Chávez

Encalló en el Orinoco un buque de Ferrominera

U

n buque perteneciente a Ferrominera que navegaba por el río Orinoco y transportaba hierro fino, presentó una avería y encalló aproximadamente a 183 millas, informó ayer el ministro del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones, Francisco Garcés.

Agregó que el buque “ha sido orillado para reparar las averías de los tanques y evitar que se siga derramando combustible”.

“En el lugar ya tenemos un gran equipo compuesto por guardacostas, compañeros de Pdvsa, del Instituto Nacional de los Espacios Acuáticos (Inea), que junto al equipo de Ferrominera, hacen las maniobras para recoger el combustible derramado y reparar el buque”, manifestó el ministro, de acuerdo con un boletín de prensa del MTC. Garcés indicó que el desplazamiento por el canal de navegación sobre el río Orinoco se mantiene libre y se puede transitar con normalidad.

“Estamos monitoreando la situación de manera constante”, indicó. La meta era resolver “en primer lugar el derrame de combustible, para luego dedicarnos a la reparación de la embarcación”.

El Madrugonazo da buenos resultados

El Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminalísticas (Cicpc), desde los primeros días de enero, puso en marcha un operativo de seguridad en todo el territorio nacional, denominado Madrugonazo al Hampa, el cual hasta la fecha ha desmantelado 252 bandas implicadas en delitos de homicidio, robo y tráfico de droga. La información la suministró el subdirector del Cicpc, comisario Albis Pinto, quien destacó que desde el 17 de enero hasta la fecha se han decomisado 514 armas de fuego, de las cuales 118 fueron incautadas en el Distrito Capital, reseñó AVN. T/ Redacción CO Caracas

El Banco Provincial buscó constructoras para terminar urbanización San José del Ávila “Este año se van a comer las hallacas acá”, insinuó ayer el vicepresidente de riesgo de la entidad financiera, Valdemar Precilla

E

n una asamblea general realizada ayer, ciudadanas y ciudadanos víctimas de estafa inmobiliaria en San José del Ávila recibieron la visita de una comisión del Banco Provincial, entidad que financiaba la obra emprendida por la empresa Anexinca y en la cual están involucradas la promotora SJDA 2003 S. A. y Ávila 713, constructoras que incumplieron el compromiso adquirido con unas 740 familias.

Valdemar Precilla, vicepresidente de riesgo de la entidad financiera realizó un recorrido por las instalaciones acompañado por Nelson Peraza, quien de ahora en adelante es el ingeniero residente asignado por el banco. También participaron Javier Hernández, representante de la constructora Univica, así como miembras y miembros de la comisión de obras organizada por la gente estafada.

Luego del recorrido, Precilla informó que a partir del lunes se involucrarán en el proyecto tres constructoras que trabajarán simultáneamente. Dos de ellas se dedicarán a reparar los desperfectos de los apartamentos ya entregados y a concluir definitivamente las torres que no finalizaron las compañías estafadoras. Una tercera se encargará del urbanismo.

Wilfredo Ponce, representante de las familias, informó que las empresas que llevarán a término el proyecto inconcluso son Ingeniería y Construcción C.A., y Desarrollos Habitacionales Braco C.A. Esto, además de Univica C.A. El próximo miércoles, según anunció el vocero de la institución financiera, las constructoras entregarán a las familias un cronograma estimado de construcción.

En la asamblea de ayer, Valdemar Precilla no se comprometió a dar una fecha concreta para entregar la obra en su totalidad; sin embargo, estimó que antes de finalizar el año los afectados tendrán sus apartamentos. “Este año se van a comer las hallacas acá”, insinuó.

Javier Hernández, directivo de Univica, calculó que podría estar listo en unos 10 meses. “El banco nos pidió que lo hiciéramos lo antes posible”, acotó.

Realizaron una asamblea en las obras

VECINOS REALIZARÁN CONTRALORÍA Durante la inspección, la comisión de obras organizada por vecinas y vecinos hizo énfasis en los daños ocultos. “Los estamos notificando a tiempo”, señaló, Ángel Cepeda, ingeniero afectado y miembro de la comisión que guio el recorrido inicial.

Cepeda recordó que, cuando el presidente Hugo Chávez llamó al presidente del banco, éste insinuó que las víctimas de estafa eran mentirosas. “Pero no importa, vamos a pasar la página. Esta iniciativa es buena. Vamos a dar un voto de confianza, pero ahora nosotros vamos a hacer contraloría”, apuntó.

Wilfredo Ponce indicó que la etapa terminada presentaba serias fallas. Una de las más graves es la altura de los estacionamientos, que es de 2,05 metros aunque según las normas Covenin deberían tener 2,40 metros.

Además, “las arañas de desagüe quedan al descubierto y para taparlas pusieron drywall en los baños. Y como este, un montón de detalles”, agregó.

Mañana se revisará la memoria descriptiva que ofrecieron

las compañías estafadoras a las compradoras y los compradores, para compararla con la que consignaron en el banco. “Es posible que sean diferentes”, comentó Precilla durante el recorrido, luego de que uno de los copropietarios le señalara algunas estructuras contempladas en el papel, pero inexistentes en la realidad.

A decir de Vito Vuscemi, ingeniero de Univica, las estructuras están en perfecto estado y la mayoría de los detalles ocultos se pueden resolver. Con referencia al estacionamiento, sugirió buscar algunas soluciones efectivas y al mismo tiempo económicas.

“De lo contrario tendríamos que demoler para volver a construir, y esa sería una solución demasiado costosa”, declaró.

EL BANCO AHORA SÍ RESPONDE Apenas el día viernes los vecinos se enteraron de que serían visitados ayer por una comisión del Banco Provincial.

“Gracias a nuestro Presidente; casi como una varita mágica fue su teléfono. A las tres horas estaba el Banco Provincial

asumiendo responsabilidades”, dijo Manuel Alfredo González, otro de los estafados.

En su intervención en la asamblea, Valdemar Precilla argumentó que no se habían tomado acciones concretas con anterioridad porque nunca se pudieron reunir todos los sectores involucrados.

“Había que hacer una mesa donde estuvieran todos los interesados, no sólo los propietarios y el banco, sino la promotora y las autoridades, porque es un tema complejo”, afirmó. No obstante, admitió que justo después de la reunión con el mandatario Hugo Chávez, el pasado jueves en Fuerte Tiuna, comenzaron a llamar a las constructoras.

El representante bancario felicitó la organización de la comunidad; sugirió que los voceros de las torres contabilizaran las quejas para tratar de satisfacer el mayor número de necesidades y expectativas, e invitó a tener confianza en que la crisis llegará a feliz término.

T/ Luis Jesús González Cova F/ Luis Franco Caracas

|

8|

T

odo indica que Juan Carlos Loyo no ha tenido tiempo, últimamente, para dormir. Ese “últimamente” puede significar meses o años en vela. Es decir, el tiempo frente al Instituto Nacional de Tierras y el Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras. Formar parte del Gabinete del presidente Chávez implica -como lo dice el mismo mandatario- trabajar las 24 horas.

Loyo recibió al equipo del Correo del Orinoco el viernes 28 de enero en la sede del INTI en Caracas. Tenía a mano fichas, mapas, números. De entrada, insistió en que la oposición miente cuando dice que la agricultura ha retrocedido en los 12 años de Revolución Bolivariana; lo demuestran las guías de movilización (documento para el tránsito de cosechas y ganado), los establecimeintos agroindustriales (como los 47 mataderos y 120 salas de matanza) y las encuestas a productoras y productores. Estas tres fuentes indican, de acuerdo con Loyo, que el campo salió de la terapia intensiva en que lo dejó hundido el neoliberalismo.

Pero no es suficiente, admitió el ministro. Por eso, el pasado martes el Jefe del Estado lanzó formalmente la Misión AgroVenezuela. Y no lo hizo desde cualquier sitio, sino en el estado Portuguesa (emblemático para la producción de alimentos). Ayer comenzó el censo nacional de productoras y productores, con el cual se fortalecerá el sector agrícola. La meta del Plan Bienal 2011-2012 establecido en la Misión es que 3 millones de hectáreas del país estén cultivadas.

-¿Hay una política contra los grandes productores?

-No. Lo que hay son criterios de trabajo. El primer criterio es que la gente esté produciendo la tierra, que no está subutilizada y que no haya explotación laboral como en algunos fundos del Sur del Lago de Maracaibo.

Juan Carlos Loyo pone el ejemplo de la Hacienda Bolívar, ubicada en esta zona del país y recuperada por el Estado venezolano: las 132 familias que allí laboran “vivían en un régimen de encierro, no podían circular por algunas áreas. Era una situación de semiesclavitud”.

-¿Y si un productor mantiene relaciones laborales de respeto, y la tierra produciendo?

-Trabajamos con él, como lo hemos hecho. Tenemos un caso en el estado Lara, en el cual hemos realizado inspecciones y todo indica que funciona bien. El Gobierno Bolivariano golpea al latifundio, pero reconoce al mediano y al gran productor.

AGROVENEZUELA: “VAMOS A LLAMARLOS A TODOS” De su puño y letra, Loyo escribe el nombre de la Misión. No es

Entreevista

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011 |

Insiste en evaluar la estructura de costos antes de hablar de aumento de precios

Loyo: El Gobierno Nacional está dispuesto a trabajar con los grandes productores agrícolas “Vamos a llamarlos a todos, sin distinción, independientemente de la posición política”, porque la premisa fundamental es “la suma de todas las voluntades particulares por una gran voluntad de nación”, sentenció el ministro del Poder Popular para Agricultura y Tierras. Ayer comenzó el registro de la Misión AgroVenezuela; con este programa, el país debe aumentar la generación de vegetales, y pasar de las 7 millones de toneladas actuales, a 12 millones en el año 2012

Campo arrasado La importación de alimentos ha sido ampliamente cuestionada por diputadas y diputados de oposición.

Juan Carlos Loyo esgrime tres razones para justificarla: el incremento del consumo “de manera importante”, no sólo en cantidad sino en calidad porque aumentó la ingestión de proteínas con la Revolución Bolivariana; el desastre agrícola de los años 90, que convirtió al campo venezolano en “tierra arrasada”; el crecimiento insuficiente para satisfacer la demanda y la necesidad de contar con una reserva alimentaria de uno o dos meses.

Hay que sumarle, también, la confrontación política contra el Gobierno Nacional. “Todos los indicadores muestran que en los años 2002, 2003 y 2004 (golpe de Estado, sabotaje petrolero y referéndum presidencial) hubo una caída abrupta de la actividad agrícola”, sostiene el ministro.

El campo no es como una tienda, que puede recuperarse en semanas.

Quienes no hicieron montura de vacas, quienes no araron, quienes no sembraron, perdieron un tiempo precioso. Loyo asevera que hubo sabotaje abierto contra la actividad agrícola por parte de Fedenaga, porque esto formaba parte de la conspiración contra el Jefe del Estado.

Agro-Venezuela, no es Agro Venezuela, sino AgroVenezuela.

“Nosotros necesitamos incrementar la producción nacional de alimentos”, puntualiza el ministro, lo que implica pasar de las 7 millones de toneladas vegetales actuales, a 12 millones de toneladas en el año 2012; y un crecimiento de 10% en la generación de carne y leche. Esto protegerá al país de la crisis mundial, reportada por organismos internacionales; y de la especulación internacional que se ha impuesto en el mercado de la comida.

Cereales, leguminosas, oleaginosas, hortalizas, carne y leche son los rubros estratégicos, indicó el funcionario

Para lograr las metas “vamos a llamarlos a todos, sin distinción, independientemente de la posición política”, porque la premisa fundamental es “la suma de todas las voluntades particulares por una gran voluntad de nación”.

Las productoras y los productores se pueden registrar voluntariamente entre el 29 de enero y el 15 de febrero. Para ello únicamente tienen que presentar su cédula de identidad. Las inspecciones en terreno se harán posteriormente.

“La meta es registrar más de 120 mil” personas que trabajen en el campo, añade Loyo, pero también a los colectivos o sujetos que quieran incursionar en la agricultura

urbana; aunque sea, con mesas en el techo de la casa.

Todo el que tenga tierras será dotado a tiempo con insumos agrícolas a precio subsidiado y con carga a la cosecha, y podrá recibir apoyo para la mecanización. Todo esto, sin intereses y sin hipotecas. El Estado le garantizará el arrime de la cosecha y el pago a tiempo de la producción, detalla el ministro.

“La banca pública y la privada” deberán cumplir con la cartera agrícola estipulada en ley, y el Gobierno Nacional conducirá el registro “para que las entidades financieras otorguen los recursos”, subrayó Loyo.

Se definieron algunos rubros estratégicos para la Misión Agro-

Venezuela: cereales (maíz blanco y amarillo, arroz, sorgo); leguminosas (caraota y frijol); oleaginosas (girasol y soya); hortalizas; carne y leche. Otros alimentos seguirán recibiendo el apoyo, aclaró. Se incentivará también la siembra de forraje, para que ganaderas y ganaderos tengan acceso al pasto.

Ahora “hay una estrategia para el agro venezolano, cosa que no ha existido en el pasado”, precisó.

“Todo elemento que ayude a crear certidumbre en el productor agrícola es beneficioso”.

COSTOS, NO PRECIOS -¿Está previsto evaluar los precios de los alimentos?

-Está previsto mantener siempre la evaluación de la estructura de costos.

Esa estructura tiene varios componentes, detalló el funcionario: los insumos agrícolas (fertilizantes, agroquímicos y semillas); mecanización; mano de obra y costo de los servicios públicos (como agua y electricidad). “De los cuatro, el único que ha variado es la mano de obra.

Y hoy por hoy pocos cultivos son intensivos en mano de obra”, enfatizó.

Para la mecanización, “el Gobierno Bolivariano ha traído tractores al país” y también instaló fábricas, lo que ha permitido “recuperar un parque de maquinarias”.

El precio de los insumos agrícolas, con la nacionalización de Agroisleña, hoy Agropatria, se redujo entre 30% y 40%. “Por eso no tiene ningún sentido decir que ha aumentado el precio”, descartó.

Loyo propone a los gremios revisar la estructura de costos, para que p p y que q el Estado pueda darles el apoyo necesiten. “Permanentemente se hacen reuniones con el sector privado. Hace poco hicimos

una reunión para planificar toda la política de insumos agrícolas; por ejemplo, fertilizantes, la atención en Agropatria”, explicó. “Con ellos conversamos acerca de cómo llegan los insumos a cada productor”.

A partir del análisis de la estructura de costos, el ministro sentencia que nada justifica el aumento de precios en este momento. Insiste en que, el año pasado, se aprobó el incremento del azúcar (30%), pollo beneficiado (35%), soya (37%), leche a puerta de corral (37%), queso (20%), girasol (26%); arroz (29%), maíz (28%), algodón (192%) MÁS MAÍZ, FALTA SORGO Existe una constante en el discurso de Loyo: las políticas neoliberales puestas en práctica en el último periodo de la Cuarta República destrozaron el campo venezolano.

Por ejemplo, colocaron en manos del sector privado casi el ciento por ciento de los silos, y destinaron al desarrollo inmobiliario áreas de vocación agrícola (como el valle del Turbio, en el estado Lara).

La superficie agrícola, a finales de los años 90, era de 1,5 millones de hectáreas. En enero de 2011 esa cifra es de 2,3 millones de hectá-

reas. Según Loyo, en algunos rubros como el maíz el incremento es de 150% (de 983 mil toneladas en 1998, a 2,5 millones de toneladas en 2010).

El arroz pasó de 700 mil toneladas en 1998, a 1,1 millones de toneladas en el año 2010. El sorgo (materia prima para alimento balanceado de animales) se movió de 448 mil toneladas, a 472 mil toneladas en 2010.

La sequía vulneró la producción de arroz (se redujo 2%) en los primeros meses del año pasado. En la zona de influencia del río Guárico se siembran 30 mil hectáreas anuales, pero el intenso verano impidió lograr la meta.

El crecimiento del sorgo es pequeño, admite Loyo, pero lo achaca a problemas con la agroindustria privada. Un 70% de la carne que comen venezolanas y venezolanos es nacional.

HEGEMONÍA PRIVADA ¿Quién controla el campo venezolano: El Estado o el sector privado? “Lo voy a poner en cifras: Venezuela tiene aproximadamente 30 millones de hectáreas de tierra disponible para agricultura, ganadería y actividad forestal. Y sólo 3 millones están en manos del Esta-

do”, sentencia Loyo. Cerca de 90% de los mataderos están en manos de particulares, al igual que toda la industria de alimentos balanceados para animales. Con base en estas cifras, la respuesta a la pregunta parece muy clara: “Hay mayor hegemonía del sector privado”, concluye.

La perspectiva, en cuanto a los insumos agrícolas, cambió con la nacionalización de Agroisleña, hoy Agropatria. “El ciento por ciento de los fertilizantes están en poder del Estado, así como 50% de las semillas”, recalca el funcionario.

Otras medidas se han tomado para rescatar la soberanía agrícola.

La más reciente, que todavía genera polémica, es la recuperación de las tierras en el Sur del Lago de Maracaibo. Hace varias décadas “el Estado pagó por esas tierras, por lo que todas son de la nación.

Pero en la práctica, las tierras fueron entregadas a grupos aliados de los factores de poder”. En los hechos, agrega, “allí no hay origen de la propiedad privada”, y lo que cabe es la indemnización que hará el Gobierno Nacional por las bienhechurías. Son 1,2 millones de hectáreas que abarcan los estados Zulia, Trujillo, Mérida y Táchira.

La toma de predios a escala nacional no se hace de acuerdo con el capricho de un funcionario, aclara Loyo, sino con base en tres criterios: La demanda social de los campesinos; el desarrollo de proyectos estatégicos del Estado (como en el Sur del Lago, el eje Aragua-Carabobo, el valle del Turbio) y lucha contra el latifundio (como en el estado Apure, donde una sola familia podía sumar 200 mil hectáreas). El propósito es que las bondades de la tierra sean para todas y para todos.

T/ Vanessa Davies F/ Avelino Rodrigues Caracas

De la condonación de deudas se beneficiarán 25 mil personas El presidente Hugo Chávez anunció la condonación parcial y total de las deudas de productoras y productores que lo perdieron todo debido a las lluvias torrenciales del último trimestre de 2011.

La medida está incluida en el Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Atención al Sector Agrícola, publicado el pasado viernes 29 de enero en la Gaceta Oficial. El beneficio

aplica para quienes solicitaron créditos a instituciones del Estado, pero también, a la banca privada. Esta es una acción normal en cualquier país que sufre una catástrofe natural como la que azotó a Venezuela, sostuvo Juan Carlos Loyo.

El ministro calcula que hay 25 mil personas y unas 65 mil hectáreas afectadas. Plátano, cacao, hortalizas y ganadería son los rubros más golpeados por el agua. Que la exoneración sea parcial o total dependerá de las inspecciones, notificó.

9| Opinión Elías Eljuri

Ingreso mínimo legal y salario social

E

l salario mínimo es un instrumento de política laboral dirigido a proteger la remuneración de los asalariados menos calificados. Es un indicador de referencia para la política salarial de las unidades productivas y mecanismo de aumento del conjunto de los salarios, debido a la tendencia en el mantenimiento de la estructura salarial o salario relativo.

Al inicio del Gobierno Bolivariano, 42,2% de los asalariados estaba cubierto por el salario mínimo, en cambio para el primer semestre de 2010 estaba cubierto por el salario mínimo 21,3% de los asalariados, lo que representa una disminución de la cobertura de 21 puntos porcentuales.

Ello indica que la política de salario mínimo está efectivamente contribuyendo al mejoramiento de los ingresos del conjunto de los asalariados, incluso de los menos calificados.

Por otra parte, la inflación acumulada durante los últimos 12 años de la Cuarta República -19861998- alcanzó 11.408%, mientras que durante el Gobierno Bolivariano alcanza 961%.

Ello indica que en la inflación de la Cuarta República fue 12 veces superior a la inflación del Gobierno Bolivariano.

El salario social o indirecto, que consiste en los beneficios en salud y educación como parte de la política social, ascienden en promedio durante el Gobierno Bolivariano a 32% del ingreso mínimo legal. Es un indicador de inclusión social, entendido como acceso efectivo a bienes sociales, que resultan de la vocación humanista de este Gobierno, que se ha traducido en una inversión social total de 330.582 millones de dólares.

Se ha invertido 60,6% de los ingresos percibidos, frente a 36,6% de los ingresos durante la Cuarta República.

Por lo tanto, el ingreso efectivo de los asalariados está compuesto de los ingresos por concepto de trabajo, el beneficio del bono de alimentación y el salario social. eljuri@gmail.com Caracas

10 | Opinión Libre

Nuestras Raíces Fernando Bossi

fernandoramonbossi@ hotmail.com

Eloy Alfaro

E

l 12 de enero de 1912, una horda de sicarios asesina en el Penal García Moreno a Eloy Alfaro, su hermano y cuatro compañeros suyos. Los cuerpos son arrastrados desde el penal hasta el Parque “El Ejido” en Quito, donde son quemados por la turba. El viejo luchador caía en la “hoguera bárbara”, como la definió el escritor Alfredo Pareja Diez Canseco. Era la cruel venganza de la oligarquía ecuatoriana.

Eloy Alfaro Delgado había nació en Montecristi, provincia de Manabí, el 25 de junio de 1842. De ideas profundamente liberales, combatió contra los gobiernos conservadores, ganándose el apoyo del campesinado y los pequeños hacendados. Machete en manos, él y sus soldados montoneros batallarán infinidad de veces contra las tropas reaccionarias del clericalismo ultramontano. El Ecuador de mediados y fines del siglo XIX era dominado por una clase terrateniente que tenía, como su mayor exponente, a la Iglesia católica.

Sufre exilios y persecuciones. Sale del país y vuelve con nuevos bríos al combate. “La libertad no se implora de rodillas, se conquista en los campos de batalla”, solía afirmar.

En 1895, estalló la gran revolución liberal. Alfaro, que se encontraba en Panamá fue designado como Jefe Supremo. Ya en el Ecuador derrota a las fuerzas conservadoras y alcanza la Presidencia. Durante sus dos gobiernos Alfaro tomará medidas firmes contra la Iglesia, como asimismo impulsará reformas tendentes a integrar al país y alejar a los sectores más reaccionarios del aparato estatal.

El ferrocarril que une a Guayaquil y Quito fue una importante obra llevada a cabo durante su gestión. En la Constitución que se aprueba en 1897, se eliminará la figura de “el concertaje”, forma inhumana de explotación al indígena y a los trabajadores del campo. La educación se hará laica, gratuita y obligatoria, dándose también un gran impulso a la cultura, a la cienciay al arte.

Fue amigo de Maceo y de Máximo Gómez, también conoció a Martí y fue agasajado por Santos Zelaya en Nicaragua, fomentó a través de su Gobierno la idea de unidad continental. Es así que en 1896 manifestó: “Los ecuatorianos que rendimos culto eterno a la imperecedera memoria de Bolívar, al par que a las virtudes del inmaculado Sucre, hemos de propender a la pacífica reconstitución de Colombia la Grande”.

Con justa razón dijo el colombiano Vargas Vila: “Eloy Alfaro... Sólo él tenía entre sus manos, el fragmento de la espada rota de Bolívar”.

Caracas

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

Trazos de Iván Lira

|

En Negra Tinta Beatriz Aiffil

ifillb@hotmail.com

Los nadies

C

• Impactando el Pensamiento to

Líneas estratégicas de acción política Vicente Moronta

L

movimiento_marzo28@yahoo.es

a superación del régimen capitalista supone la confección de un insurgente entramado social capaz de convertir en realidad las utopías de redención de las históricas mayorías explotadas y oprimidas. Esto significa abrir paso a la reconstitución del “sentido común”, cuyo consenso se erija en una escala de valores que coloque como centro y fin del accionar político al ser humano.

La concreción del socialismo en el siglo XXI constituye un reto antisistémico conforme a innovadores estilos que no se inscriben en moldes predefinidos. Para ello, queremos referirnos a las “Líneas estratégicas de acción política” que el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) ha proyectado a la discusión.

Aspectos como la reunificación de las fuerzas y clases sociales que están convocadas a transformar la sociedad y la constitución del partido en tanto medio de comunicación y propaganda, son unas de las aristas que hoy se entablan en el debate.

Sin embargo, nos llama poderosamente la atención dos temas que auspician esta discusión. Son, precisamente, el referente al paso “de la cultura política capitalista a la militan-

cia socialista” y la conversión “de una maquinaria electoral a un partido-movimiento vinculado a las luchas del pueblo”.

Sin duda, estos ingredientes atizan el debate sobre el papel del partido en tanto sujeto colectivo sincrético que dirige, en estrecha relación democrática con las bases sociales de apoyo a la Revolución, las transformaciones que permitirán avanzar hacia el socialismo.

Esto quiere decir, entre otras cosas, que el partido de la Revolución debe trascender la noción de “aparato” y asumirse como instrumento de la lucha de clases y alternativa de poder de los sectores populares.

Este contexto nos impone forjar un imaginario político radicalmente distinto al que hasta ahora hemos tenido, establecer una nueva ética y estética que refrenden los valores de la sociedad que queremos concretar, dar apertura al debate democrático y a la reflexión política, permitir la crítica y fomentar la autocrítica, darle prioridad al protagonismo colectivo y, sobre todas las cosas, hacer de la lucha revolucionaria un altruista proyecto de vida colmado de esperanza y felicidad.

uando dices que estudias para “ser alguien en la vida” sin saberlo te estás rechazando a ti mismo porque te consideras un nadie, como en el poema de Galeano.

Ese pensar es de vieja data y sin embargo hay gente que afirma que antes no había diferencias y considera que ahora estamos divididos porque con el estímulo de la Revolución los pobres comienzan a reclamar no sólo igualdad de oportunidades, sino también facilidades para aprovechar esas oportunidades. Qué nefasto decir que somos iguales viendo que el rico pisotea al pobre y el pobre acepta su miseria e incluso defiende la ideología del opresor.

Y si te hablo de negros porque están dadas las condiciones para la transformación, me pides que no remueva esas cosas, que tus hijos te salieron catires y me preguntas que cómo harás, yo te pregunto que cómo harás qué, y tú que qué y yo que qué de qué qué si no estamos implementando el Decreto de Guerra a Muerte, no. Ni estamos montando tienda aparte. Estamos definiéndonos identitariamente y asumiendo una postura. Se trata de que reconozcas el negro que llevas por dentro o por fuera. Dime si a lo largo de la historia los pieles claras no esconden a la abuelita negra. Dime si ocurre al revés.

Date cuenta.

Generalmente el negro acepta que merece entrar por la puerta de atrás para no incomodar. Lo funesto de esta historia es invocar verdades como que está comprobado científicamente que el ser humano tiene su origen en África y que por lo tanto todos somos africanos. Pero nosotros sabemos que estamos hablando de ese que se quedó afuera porque se reserva el derecho de admisión o que no puede bañarse en la piscina porque todo el mundo sale como si hubiesen tirado un caimán porque es pobre, o porque es negro o porque es pobre y negro. Esto es un asunto de clases, de acuerdo, pero es un asunto de clases teñido con color.

Este 2011, Año de la Afrodescendencia (decretado por la ONU o por la OEA, Mundial o Internacional, para los negros o para los afros…), es una oportunidad para alcanzar ciertas metas. Debatamos pero no nos distraigamos. El epílogo se lo dejo a Dagoberto Tejeda, amigo y sabedor de culturas milenarias acumuladas en sí mismo: hay un espacio para crecer, para seguir avanzando, así que no le hagamos el juego al imperialismo, al capital, concentrándonos en puntos secundarios y divergencias. ¡No nos quedemos en el salón del rey, cuando en el barrio hay salsa, rumba o merengue! ¡Está dicho…!

Caracas

Caracas

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

Memoria

|

11 |

El 30 de enero de 1948 fue asesinado por fanáticos de ultraderecha

Gandhi aseguró el triunfo de su lucha golpeando a los monopolios británicos U

na foto poco nítida muestra el momento en que Gandhi se agacha a recoger con su manos la sal de su tierra. Está en una playa prohibida para el pueblo, pero está allí con su pueblo.

Junto a decenas de miles de personas que se fueron sumando en el camino, ha marchado a pie durante 25 días para venir a este lugar, reventar las alambradas y coger un puño de sal. Y ahora, cuando se incorpora y eleva la mano de la que se escapa el agua de mar, pronuncia unas palabras simples: “Esto es nuestro”.

Para mucha gente en Inglaterra, todavía debe ser difícil de creer que un gesto como ese haya marcado el fin de su imperio.

Pero así fue. La represión que se desató inmediatamente contra los marchistas, que terminó con el encarcelamiento de más de 100 mil personas, e incluso varias muertes a causa de la brutalidad policial, sólo aumentó el impacto político de aquel acto.

Gandhi tenía conciencia del poder de los símbolos, pero sabía que las acciones de agitación debían ir de la mano de medidas contundentes. Así, con la llamada Marcha de la Sal, realizada entre el 12 de marzo y el 6 de abril de 1930, demostró dos cosas: la sólida moral y la firme determinación de los sectores populares, y la capacidad para golpear la economía británica.

GESTA ANTIIMPERIALISTA La sal era propiedad exclusiva del Imperio Británico, que además de reservarse el monopolio de su explotación impuso un impuesto al consumo de este producto que incluso las personas más pobres estaban obligadas a pagar. Y Gandhi llamó al pueblo a no pagar ese tributo y a rescatar ese recurso, que no podía estar en manos privadas. Un año después, el gobierno colonial inglés se vio obligado a revisar el modelo de explotación de las salinas, al que se incorporaron una gran cantidad de pequeñas cooperativas.

En esta gesta, determinante para la independencia de India,

el periodista y sociólogo Juan Barrero advierte el carácter antiimperialista de la lucha de Gandhi: “El imperio británico tenía en la India un mercado con el que contaba para recuperarse de la Segunda Guerra Mundial.

En aquel momento, eran cientos de millones de consumidores cautivos, a quienes les imponía qué podían comprar”, señala, y cita la otra gran estocada al corazón del imperio: el boicot a las prendas de algodón.

A finales del siglo XIX, el imperio británico acabó con la producción de textiles en India y la redujo a consumidora. Compraba el algodón en bruto, lo procesaba y luego vendía las prendas terminadas a la población, que no tenía otra opción de adquirir ropa. Un solo dato, aportado por el propio Gandhi, ayuda a captar la dimensión de esta expoliación: los jornaleros que recogían el algodón ganaban siete centavos al día.

CONFRONTACIÓN SOCIAL Barreto aclara que además del boicot, el movimiento de liberación indio propuso un modelo político y productivo alternativo al sistema colonial: las comunas.

“Gandhi experimentó que en la creación de comunas todas las personas eran iguales; allí no había castas ni clases. Vivían y producían bajo una forma de organización comunista”, comenta.

Estas comunas también rompían con la propia estructura social imperante por sigilos en India, donde una persona que nacía dentro de una casta no podía cambiar su condición social.

“Gandhi reconoció e incorporó a los ‘intocables’ (también llamados parias; eran las personas más pobres y marginadas), eso era un gran desafío a la sociedad de su tiempo”, dice Barreto, quien pone en evidencia que él no se conformó con librar una batalla política para lograr un gobierno autónomo, sino que impulsó una lucha económica y social.

En efecto, golpeaba los monopolios que tenían los británicos sobre la producción y el consu-

mo. Y al mismo tiempo rechazaba los privilegios sociales.

En este sentido, destaca una aspecto crucial: Gandhi nunca evitó, sino que estimuló la confrontación: “La no violencia no era una no confrontación, sino una conformación por otros medios. Cuando Gandhi rompió la alambrada que les impedía entrar a recoger sal en la playa, no sólo estaba desafiando, sino enfrentando al gobierno británico. Hay que decir que él humanizó la lucha social, y que si eso significó un sacrificio, también desarmó a los ingleses”.

El periodista y docente explica que aunque los británicos masacraron a miles de indios, ellos demostraron que estaban dispuestos a morir por su causa y el pueblo indio demostró que estaban dispuestos al soportar el martirio y a morir por sus derechos y por su patria: “A una gente así, ¿qué le puedes hacer? ¿matarlos a todos? Los ingleses no podían asumir el costo de una nueva guerra que no estaba claro iban a poder ganar”, sentencia El profesor e historiador Néstor Rivero, a la luz de estas reflexiones, acota que por alguna razón detrás del “fanatismo religioso” que siempre se cita como motivo del asesinato de Gandhi, perpetrado el 30 de enero de 1948, estaba un partido de ultraderecha, el Hahasabha, reacio a aceptar un modo de vida como el que proponía el Mahatma, título que significa “el alma grande” y que le confirió su propia gente.

El hombre que le disparó fue condenado y ejecutado, pero el hombre a quien el pueblo identificó como auto intelectual, quedó libre. Por falta de pruebas.

T/ Carlos Ortiz F/ Archivo CO Caracas

Además del boicot, el movimiento de liberación indio propuso un modelo político y productivo alternativo al sistema colonial: las comunas

|

12 | Publicidad

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

Falleció en atentado vicegobernador de la provincia de Kandahar

El vicegobernador de la provincia de Kandahar, bastión tradicional de los insurgentes talibanes en el sur de Afganistán, murió ayer en un atentado en la capital provincial, Kandahar, cometido por un kamikaze que iba en motocicleta, anunció el gobernador de la provincia.

“El vicegobernador Abdul Latif Ashna acababa de salir de su domicilio y se encaminaba a su oficina cuando un kamikaze en moto se hizo estallar cerca de su vehículo”, declaró el gobernador de Kandahar, Turyalai Weesa, de acuerdo con AFP. Uno de sus guardaespaldas y su chofer resultaron heridos, así como dos transeúntes, añadió. Una quinta persona sufrió heridas leves y no fue hospitalizada. Un portavoz de los talibanes, Yusuf Ahmadi, reivindicó el atentado a AFP. “Uno de nuestros muyaidines (...) hizo estallar su motocicleta bomba cerca del vehículo de Abdul Latif Ashna, vicegobernador de Kandahar, matando al vicegobernador e hiriendo a su chófer y a cuatro de sus guardaespaldas. No hay víctimas civiles”, afirmó Yusuf Ahmadi.

Comunistas chilenos exigen a Obama que explique golpe contra Allende

El Partido Comunista de Chile (PCCH) instó ayer al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a explicar porqué su país impulsó, respaldó y financió el golpe militar contra el exmandatario Salvador Allende, informó Prensa Latina.

Juan Andrés Lagos, miembro de la Comisión Política del Comité Central del PCCH, dijo coincidir con Fidel Castro, quien se refirió la víspera a la visita de Obama a Chile en marzo próximo y al papel de Washington en el golpe contra el Gobierno de la Unidad Popular.

“Es de suponer (en el contexto de la visita de Obama) que alguien debe rendir tributo a Salvador Allende y a los miles de chilenos asesinados por la tiranía de Pinochet, que Estados Unidos impuso a Chile”, remarcó el líder de la Revolución cubana. En la misma línea de pensamiento el dirigente comunista chileno recalcó que Obama

Multipolaridad

|

13 | Opinión Reinaldo Bolívar

El jefe de inteligencia, Omar Suleiman, fue investido como Vicepresidente

Más de 92 muertes han causado protestas en Egipto Al menos 92 personas han fallecido y miles resultaron heridas en Egipto desde el inicio, el pasado martes, de las protestas contra el presidente Hosni Mubarak. Ayer se registraron 23 muertes -12 en Beni Sueif, 3 en El Cairo, 3 en Rafah y 5 en Ismailiya- durante enfrentamientos entre la policía y los manifestantes, según las mismas fuentes.

El jefe de los servicios de inteligencia, Omar Suleiman, fue investido vicepresidente. Al exjefe de la fuerza aérea, Ahmed Shafiq, lo nombraron nuevo primer ministro y encargado de formar un Gobierno.

El opositor egipcio Mohamed ElBaradei consideró que el nombramiento de Suleiman y Shafiq es insuficiente, y pidió al presidente Hosni Mubarak que se vaya por el bien de Egipto. “Le digo al presidente Mubarak y a su régimen que se vayan de Egipto lo antes posible. Será lo mejor para Egipto y para ustedes”, afirmó, en declaraciones a AFP. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, instó ayer a su homólogo egipcio a que dé pasos concretos hacia las reformas políticas, sociales y económicas, y pidió que las autoridades de su país frenen la violencia contra las manifestaciones pacíficas. “La violencia no resolverá los reclamos” que han surgido ante la ausencia de esas reformas, dijo Obama en un mensaje televisivo dirigido a la nación, poco después de hablar por teléfono con Mubarak.

En sus primeras declaraciones públicas sobre la crisis en Egipto, Obama señaló que su Gobierno continuará apoyando los debe tomar posición respecto al golpe de Estado en Chile. Sería un gesto significativo, enfatizó Lagos.

Correa a sus detractores: Que se vayan rápido

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, reaccionó ayer a la salida de varios exmiembros de su movimiento político, Alianza País (AP), que ahora se oponen a la consulta popular. A ellas y ellos, les dijo: “Los que se quieran ir, ¡que se vayan y rápido!”, informó EFE. Correa se refirió a la separación voluntaria de cuatro asambleístas

Saberes africanos (y II)

N

derechos universales del pueblo egipcio, incluyendo el derecho de reunión y asociación, el derecho a la libertad de expresión y a determinar su propio destino. También sostuvo -de acuerdo con EFE- que los manifestantes deben asumir su responsabilidad de protestar de forma pacífica porque “la violencia y la destrucción no conducirán a las reformas que persiguen”.

El primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, ordenó a su Gobierno guardar silencio sobre la situación egipcia. Pero en un claro reflejo de la preocupación israelí, Sun D’Or, una subsidiaria de la aerolínea de bandera El Al, trasladó a decenas de israelíes, incluso familiares de diplomáticos, fuera de Egipto en un vuelo de emergencia. El Gobierno también instó a los israelíes a evitar los viajes

a esa nación, indicó AP. Cabe destacar que la estabilidad del régimen del presidente egipcio Hosni Mubarak es de sumo interés para Israel.

Egipto fue el primer país árabe que hizo las paces con Israel, y desde que sucedió al asesinado Anwar Sadat tras el histórico tratado de paz de hace tres décadas, Mubarak ha cumplido con su compromiso.

Ayer, las pirámides de Giza y otros sitios arqueológicos y turísticos de Egipto fueron cerrados por motivos de seguridad, tras los saqueos registrados en el Museo de El Cairo. La agencia italiana ANSA informó que tropas militares, con apoyo de blindados, aislaron el área alrededor de las pirámides de Keops, Kefren y Micerino, en la zona arqueológica de Giza, al norte de El Cairo. Foto AFP

de su bloque político en la Asamblea Nacional, incluida la legisladora María Paula Romo, líder del denominado Grupo de los 25, que también lo integran los secretarios de Pueblos del Gobierno, Alexandra Ocles, y de Transparencia, Sebastián Roldán.

Ambos funcionarios renunciaron a sus cargos, pese a lo cual el Presidente dijo que les apreciaba aunque no compartía su posición.

Otro joven político que abandonó a AP es el concejal de Quito, Norman Wray. Correa, en su habitual programa de radio y televisión de los sábados, afirmó que, en este tipo de casos, lo que duele es “la hipocresía

y el cinismo”, aunque señaló que ya se lo esperaba. Asimismo, desafió a los legisladores desertores a no sólo separarse de AP, sino renunciar a sus escaños en la Asamblea.

“Una revolución no sólo que tiene desleales, cobardes y traidores sino que los necesita para reafirmarse en sus convicciones... Los que se quieran ir, ¡que se vayan y rápido!”, apostilló el Jefe del Estado.

Agregó que “el mejor tributo a tanta deslealtad a tanto oportunismo será una nueva victoria popular en las urnas”, aunque pidió a la población estar atenta a las maniobras de la oposición de derecha y de la izquierda oportunista.

ació el Instituto de Investigaciones Estratégicas sobre África y su Diáspora. Su nombre de guerra, de querencias, será de Centro de Saberes Africanos, como se le dice en los ámbitos académicos, políticos y populares.

Nace con la visión de abordar la investigación sobre África, y la diáspora en América y el Caribe.

Los aportes de la africanidad y también las contribuciones del Abya Yala al África.

Los representantes diplomáticos de Grenada, Libia, Saharaui, Brasil, Ecuador, Sudáfrica, Cuba, Argentina, México, Perú y Gambia expresaron la importancia para los dos continentes de contar con una entidad de nuevo tipo, con una metodología inclusiva que fuera más allá de la acumulación de textos o discursos y contribuyera más desde sus tareas al mayor conocimiento y acercamiento América–África.

Esta presencia diplomática reafirmó el buen camino por el cual se han encauzado las relaciones birregionales y bilaterales.

Al lado de los estudios e investigaciones para la acción, para la toma de decisiones, abordadas por profesionales universitarios, con el mismo peso estarán los sabios, los sabedores (científicos en sí mismos) que compartirán y ayudarán a crear conocimientos sobre técnicas exitosas en el pasado y en el futuro. Las mismas que construyeron grandes culturas como los imperios de Ghana, Mali, Sudan, Songhay, que se conjugaron para la liberar pueblos en América.

Abordar el devenir político, social, cultural, y también las cosas más sencillas de la cotidianidad, la identidad nacional, la gran nación americana, la unidad africana suramericana seran sus taresas. Un centro de saberes no de puertas abiertas, sino con todos adentro. Estamos convencidos de su pertinencia y de sus próximos logros nacionales e internacionales. Sabemos que el respaldo gubernamental y del pueblo no se hará esperar.

Caracas

|

14 | Comunicación y Cultura

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

El Centro de la Diversidad Cultural rendirá homenaje al músico fallecido el pasado 24 de enero

El cantor Francisco Mata siempre llevó consigo un pedazo de la isla de Margarita

“Noticieros” burgueses por la mañana

¿El “fin” (mercenario) justifica sus “noticieros” (matutinos)?

L

as “noticias” burguesas mañaneras moduladas por la estupidez mediática, en voz de los lectores mansos de información falsificada, son inyecciones ideológicas del capitalismo que anhela inocular en la clase trabajadora su odio, su pánico y sus estrategias geniales para reprimir voluntades con un circo decadente de falsificaciones que ellos llaman “información objetiva”. Es la barbarie cultural desatada para esconder la mediocridad más escandalosa.

Ese show de los noticieros burgueses quiere infestarnos su angustia, infelicidad, miedo… quiere que anide en nuestra inteligencia un dios degenerado que vende su pontificado de calumnias como “noticias” indispensables. Estos “noticieros” matutinos son obra de “periodistas”, o “comunicólogos”, entrenados para recoger la presa “informativa” y traducirlo todo al lenguaje de sus amos, entrenados incluso en universidades y claustros de alta alienación, para ahogar la verdad en saliva mercenaria. Y piensan que eso es un gran logro de la “cultura”. Exhiben, con cinismo triunfal, la médula ideológica de un capitalismo moribundo que deambula impunemente en las campiñas de la historia Contribuyen a criminalizar la lucha obrera, campesina, de movimientos sociales… minuto a minuto y “desde el lugar de los hechos”.

No importa qué bajeza haya que usar. Esos “noticieros” mañaneros imaginan al destinatario que ellos llaman “público”, como estúpido, holgazán, postergado para siempre, idiota crónico o idólatra consuetudinario, derrotado para siempre mientras, claro, compre y compre diarios, noticieros, informativos con “candente actualidad”. Son la servidumbre de una industria basada en producir rating con noticias farandulizadas para desfalcar la verdad y hacer invisible la miseria y la barbarie que el capitalismo engendra a fuerza de explotar a los trabajadores. No nos cansaremos de denunciarlos, desde muy temprano.

México D.F.

La voz de “El Carite” dejó un legado de más de 40 producciones discográficas. “Trataba a la gente como un ángel”, recuerda la realizadora Karen Méndez, directora del documental Venezolanos de Nueva Esparta, en el cual destaca la figura de “Chico” Mata

E

l pasado lunes 24 de enero será recordado de ahora en adelante como la fecha en que partió Francisco Mata, cultor margariteño que se dedicó a rescatar y difundir el folclor de la isla que lo vio nacer un 24 de julio hace 78 años. Las noticias posteriores a su desaparición física señalaban un cáncer de próstata como la causa de la muerte, que además lo obligó a despedirse de este mundo en la cama de una clínica donde había ingresado algunos días antes.

Luego de unos 40 años de prolífica carrera artística, dejó como legado más de 40 producciones discográficas que, según su amigo y colega Alberto “Beto” Valderrama, son como “libros en canción en los que van impresos una serie de aspectos históricos, sociales, geográficos, crónicas y semblanzas de lo que somos como pueblo”.

Valderrama, quien fuera bandolinista del conjunto Los Guaiqueríes, y hoy se desempeña como director de la Orquesta Típica de Nueva Esparta, considera que la música que promovió “Chico” Mata, como cariñosamente le decían, “será un material de consulta obligatorio para las generaciones futuras que entiendan la necesidad de rescatar esos valores que nos identifican como pueblo”.

Una de sus principales preocupaciones, recuerda el bandolinista, fue siempre la de mantener esa música típica de oriente. “Fue defensor y pregonero, siempre dispuesto a dar cualquier cosa porque esa música se mantuviera viva”, señala. “Fue muy fiel a esa música nuestra, a pesar de que tenía una voz atenorada y con un timbre melódico no muy común para esa época. Él tuvo ofertas para trabajar con otros estilos, especialmente la música romántica. Sin embargo, fue muy fiel a ese sentimiento y se entregó a eso como un apostolado”, recalcó Valderrama.

Mata tiene entre sus méritos haber popularizado a escala nacional el tema “El Carite”, com-

El cultor cantaba desde los 7 años, cuando salía a pescar con su padre, Alejandro Marcano

puesto por Rafael González, en los años 40, considerado hoy como el segundo himno de Nueva Esparta y tema prácticamente obligatorio en los actos culturales de las escuelas.

El cantor de Juan Griego fue uno de esos artistas que, como diría el escultor margariteño Valentín Malaver, se negó a tener la casa por cárcel. Por el contrario, recorrió el país llevando siempre con él un pedazo de la isla.

“Francisco Mata era un cantante que, con el grupo Guaiqueríes, recorría todas las regiones de Venezuela”, recordó Benito Irady, viceministro de Identidad y Diversidad Cultural y presidente del Centro de la Diversidad Cultural (CDC).

“No existe la menor duda de que además de su extraordinaria condición de compositor y de intérprete logró, por esfuerzo propio, proyectar hacia toda la geografía venezolana la grandeza de la música margariteña y también más allá de nuestras fronteras”, agregó el funcionario, quien conocía personalmente al cultor desde hace varias décadas.

HOMENAJEADO EN VIDA A decir de “Beto” Valderrama, Mata “no fue ese artista venezolano que tuvo ese apoyo, esa distinción. No digamos que no se le

valoró, pero no se ofreció la posibilidad de ubicarse en el verdadero lugar que le correspondía”. A su juicio, “recién ahora es que se está comenzando a reconocer y respetar el trabajo de los cultores populares”.

Karen Méndez, guionista y directora del documental Venezolanos de Nueva Esparta, expresó que el desaparecido cantante y autor no fue lo suficientemente homenajeado en vida. “Yo creo que el reconocimiento era muy local; incluso, le pusieron un busto frente a su casa, y él me contó que se le llenaba el corazón con ese tipo de homenaje”, rememora. “Creo que las nuevas generaciones deberían conocerlos más y reivindicar su trabajo”.

Méndez lamentó la dificultad de conseguir esa música que se originó y cultivo en nuestros pueblos. “Si vas a Margarita, verás que no se consigue música de ‘Chico’ Mata. Consigues cualquier otro tipo de música, pero no la de allá, aun cuando hay más de 30 géneros diferentes de esa región. Es algo lamentable.

Arrastramos un tipo de turismo consumista y deshumanizado que puso a la isla como un puerto libre y no como un lugar con un patrimonio cultural importantísimo”, sentenció.

La realizadora recuerda a Mata como una persona muy dulce y

humilde. Tuvo la oportunidad de entrevistarlo en 2007. “Recuerdo que llegamos a su casa y estaba un poquito enfermo. Salió con mucha alegría a recibirnos. Nos contó que comenzó a cantar cuando iba a pescar. Su papá le pedía que cantara porque le parecía que lo hacía como los ángeles. Me parece que el papá de ‘Chico’ no se equivocó, no por como cantaba sino también porque trataba a la gente como un ángel, con una humildad y un cariño que sólo una persona tan bonita como él podía hacerlo”.

En los próximos días el CDC organizará actividades para recordar al fallecido músico. Como parte de la jornada se proyectará el audiovisual Venezolanos de Nueva Esparta en las 11 Casas de la Diversidad Cultural de todo el país.

“Particularmente en el CDC de Nueva Esparta vamos a convocar a los amigos de Francisco Mata, de las generaciones que tocaron con él en el grupo Los Guaiqueríes”, adelantó. Igualmente se organizarán foros “que nos permitan recorrer de nuevo el camino que Francisco construyó de manera tan amplia”, informó Irady.

T/ Luis Jesús González Cova F/ Cortesía CDC Caracas

NoÊxä ÊUÊDomingo 30 de Enero de 2011

La artillería del pensamiento

Brasil prepara partido contra Chile

La poderosa escuadra brasileña, invicta en el grupo B del Suramericano de fútbol sub20 saltará al terreno de juego mañana con cautela cuando enfrente a Chile en el hexagonal de esta competencia, en la cual participarán los seis mejores seleccionados de la región.

Así lo expresó el director técnico de la selección carioca, Ney Franco, al referirse al primer compromiso de la verdeamarella en esta etapa del torneo, el cual rifará dos cupos paras los Juegos Olímpicos Londres 2012 y un total de cuatro plazas para el venidero Campeonato Mundial Colombia 2011.

El técnico de la oncena brasileña destacó que su similar de Chile es un combinado que no renuncia al ataque, sin importar el rival, y en este sentido comparó a la Sub20 chilena con la selección absoluta del país austral, dirigida por Marcelo Bielsa.

15 |

Carabobo defenderá la punta frente a Yaracuyanos

Calazans ganó plata en el slalom

Sudamericano Sub20

|

El Vigía espera recuperarse de la derrota que le dio el Táchira el miércoles

Panamericano de Canotaje

Venezuela ganó por primera vez una medalla Panamericana a través de la modalidad slalom de canotaje, gracias al atleta José Calazans Silva, quien superó la complejidad y riesgos de la pista para ubicarse en el segundo lugar durante el evento continental disputado en Río Ayuquila, estado de Jalisco, México.

Luego de finalizar en la tercera posición de la ronda eliminatoria y cuarto en la semifinal, el criollo se fajó en la final contra aventajados rivales de Estados Unidos, Canadá, Argentina y Brasil, para traerse la presea plateada.

“Optamos por una estrategia conservadora que garantizara el máximo control y minimizara los errores posibles, ya que en una final tan cerrada la presión era un factor decisivo, como de hecho lo fue en contra de Brasil y Canadá, quienes sufrieron volcamiento y la penalidad, respectivamente, quedando fuera del pódium”, explicó Calazans.

Deportes

Caracas ta también am mbbién escalará posiciones si derrota a Estudiantes

L

a tercera jornada del Torneo Clausura del Fútbol Profesioofesional Venezolano, que se disputará putará esta tarde, tiene como elemento mento interesante la lucha que tendrá Carabobo FC y El Vigía FC C por mantener la punta.

El equipo emeritense goleó 5-1 el pasado domingo al Zulia FC, pero después perdió ió su invicto el miércoles contra tra Táchira, al caer 3-1. Aunque que se mantiene en la cima con seis puntos, tiene un partido más ás que el resto y hoy, frente a Aragua FC, en Maracay, intentará no bajar el ritmo.

Carabobo FC tiene un duro compromiso contra Yaracuyanos yanos FC, en San Felipe, equipoo que derrotó al Táchira en la primera rimera fecha en el mismo escenario. o.

Aunque carabobeños y merideños siguen disfrutando del liderazgo, saben que si caen, podrían ser víctimas de los favoritos Caracas FC, Mineros de Guayana, Real Esppor y Deportivo Táchira que podrían subir si ganan sus choques.

“Tenemos que salir a buscar el partido. El compromiso es igual que todos los demás juegos.

Nuestro objetivo es traer a casa esos tres puntos, para seguir escalando”, informó Ceferino Bencomo, técnico del Caracas FC. Un triunfo de los saurios los coloca con siete unidades en tres

Juegos para hoy Estudiantes vs. Caracas FC en Mérida Hora: 11:30 am.

Aragua FC vs. El Vigía en Maracay. Hora: 3:00 pm.

Y Yaracuyanos FC vs. Carabobo FC en San Felipe Hora: 3:30 pm.

Real Esppor vs. CD Lara en Caracas Hora: 4:00 pm.

Zulia FC vs. Monagas SC en Maracaibo Hora: 4:30 pm.

Dvo. Anzoátegui vs. Mineros en Pto. La Cruz Hora: 5:00 pm.

Táchira vs. Trujillanos FC e San Cristóbal Hora: 7:00 pm. en

juegos y prepararía el terreno para tratar de sumar en su territorio, una semana después, contra el mismo Yaracuyanos FC. “Estudiantes mantiene la misma base del torneo pasado y no será fácil ganarles en su casa”, agregó Bencomo, según un boletín de prensa del equipo.

RIVAL EN PROBLEMAS La ventaja que tiene el equipo capitalino es que tendrá a un rival alicaído por las dos derrotas que tiene y por su grave situación económica.

Mundial de Atletismo

Selección venezolana paralímpica obtuvo cuatro medallas L

a participación de la delegación paralímpica venezolana en el Mundial de Atletismo que se celebró en Nueva Zelanda cumplió con sus objetivos luego de adjudicarse en las últimas jornadas cuatro medallas, divididas en dos de plata y dos de bronce, para completar una cosecha de cinco preseas en total.

Aníbal Bello ganó la primera plateada en el lanzamiento de jabalina (F11), y Yucleisy Pinto en el impulso de bala (F11) con 45.62 y 7.85 metros se adjudicó la segunda. Las de bronce llegaron gracias a José Luis Sánchez en los 800 metros (T13) parando el cronómetro en 1:58.92 minutos y Samuel

Colmenares en victoria de los 400 metros (T46) con tiempo de 50.26.

Los primeros tres pertenecen a discapacidad visual y el último es de discapacidad motora.

“Estamos muy contentos con los logros de nuestros atletas; para nosotros es un éxito tener a cinco atletas en los primeros tres lugares y el resto entre los primeros ocho del mundo; sin duda alguna estamos superando la actuación del Mundial del año 2007”, informó la presidenta del Comité Paralímpico Venezolano, Ahiquel Hernández.

T/ Redacción CO Caracas

Estudiantes está enfrentando el torneo con una nómina corta que hace lo posible por no acercarse a los puestos de descenso ocupados por Caroní FC y Atlético Venezuela.

En Maracaibo, Zulia FC encarará al Monagas SC en un partido de equipos que tienen la misión de quedar entre los ocho primeros lugares de la tabla, para optar por la clasificación a alguna copa internacional.

Monagas SC llegó a la capital zuliana con la victoria 1-2 que sacó el fin de semana pasado contra Atlético Venezuela de visitante.

“Queremos ganar en casa. Es “Q un compromiso de todo el grupo, estamos claros que deseamos m dejar los puntos aquí y para p eso vamos a salir con algunos gu cambios en la estrategia a ejecutar”, explicó Miguel Acosta, entrenador de los zulianos.

El entrenador especificó que saldrá a buscar el juego en procura de anotar primero y hacer caer en su táctica al rival.

En el resto de la jornada Táchira recibe en su casa a Trujillanos FC, mientras que Real Esppor hace lo mismo ante CD Lara en el Estadio Brígido Iriarte.

T/ Alex Carmona F/ Héctor Lozano Caracas

Tour de Malasia

Monsalve podría hacer historia E l venezolano Jonathan Monsalve, ciclista de rango mundialista, enfrentará este martes la última etapa del Tour Langkawi, en Malasia, con amplias posibilidades de titularse monarca absoluto de este importante evento, el cual pertenece al calendario del ciclismo internacional en 2011.

Con registro de 18 horas, 14 minutos y 47 segundos, el centauro barinés marcha segundo en la clasificación general, pero a sólo dos segundos del líder del tour, el colombiano Libardo Nino Corredor.

La ruta de montaña es comandada por Monsalve con

45 puntos, 10 por encima de su más cercano competidor.

Este viernes el criollo corrió la sexta etapa del tour en 2:14:59, tiempo que le permitió continuar en el segundo puesto de la clasificación general.

Si Monsalve supera la diferencia de dos segundos que lo separan del liderato de la vuelta, reeditará el triunfo cosechado por el venezolano José Rujano, quien se tituló campeón de esta competencia en la edición pasada.

T/ Redacción CO Caracas

DOMINGO 30 de Enero de 2011 | NO. 509 | AÑO 2 | BS 1 | CARACAS | www.correodelorinoco.gob.ve | Depósito legal: pp200901DC1382

La novena anzoateguiense rompió su propio registro al ganar tres juegos en una final

Caribes: un equipo con nueva cara Los orientales tuvieron que esperar 20 años para tener el protagonismo de esta campaña

C

uando se planteó la última expansión de la Liga de Beisbol Profesional Venezolana, en 1991, hubo una intención fundamental la cual consistió en hacer un equipo en el oriente del país.

La Liga podía otorgar dos puestos, el de los orientales y otro para el Zulia con la intención de revivir las rivalidades beisboleras en el estado petrolero con otra novena llamada Petroleros de Cabimas.

Con la llegada de ambos equipos, se comenzaba a dar un nuevo punto de partida a la pelota criolla; no obstante, después de 20 años de esa etapa, quedó demostrado cuál de los dos tenía un norte definido.

Petroleros desapareció apenas transcurridas tres campañas.

Pasó a ser Pastora de Occidente, luego de los Llanos, hasta convertirse en lo que ahora es Bravos de Margarita; mientras que Caribes de Anzóategui, el equipo que sí perseveró en su camino, podría estar saboreando, esta noche, su primer título.

Su nacimiento se dio con el nombre de Caribes de Oriente por la iniciativa de Gioconda de Márquez, viuda de Jesús Márquez, quien fue el gestor de la iniciativa.

Mas tarde, y frente al hecho de nunca cambiar de sede, Caribes pasó a ser de Anzoátegui en el año 2004.

El equipo oriental cambio de apellido después de comprobar que en su natal Puerto La Cruz la gente poco a poco se iba identificando con sus colores, pese a que en esta campaña tuvo un bajo promedio de asistencia en la ronda eliminatoria.

DURO CAMINO Cualquiera que observe el transitar de Caribes en la segunda etapa de la actual temporada, puede pensar que se trata de un equipo acostumbrado a ganar.

Sin embargo, no es así.

Si “La Tribu” ganó anoche el sexto de la final, estaría saboreando su primer cetro en la pelota criolla con apenas dos participaciones en fina-

les; de hecho, ya mejoró su historia al ganar por primera vez tres juegos en la etapa decisiva.

En sus 20 años de campaña, el equipo oriental ha clasificado en ocho ocasiones a la segunda ronda y, cuando estuvo en una etapa decisiva curiosamente también contra los Tigres, en la campaña 2003-2004, la perdió 4-2.

De esa zafra a la actual han transcurrido siete años de madurez y etapas superadas. Caribes quedó último en la temporada pasada con su segundo peor registro de la historia. A mediados de año se coló la información de que no saldría en esta campaña por problemas económicos y de estadio hasta que recibió el apoyo del gobernador de Anzoátegui, Tarek William Saab y de la empresa privada.

Los arreglos a su estadio Alfonso “Chico” Carrasquel, entre los que se incluyen la colocación de grama artificial, fueron una muestra de lo que estaba por venir.

Caribes cambió su cuerpo técnico, algunos jugadores, su directiva y hasta su visión. La nueva gerencia apostó por el dominicano Julio Franco, y con base a lo que él dispusiera conformó un equipo de velocidad con ciertos rasgos de poder en el line up.

La rapidez de Alexi Amarista y Niuman Romero; la experiencia de Eliézer Alfonzo; el empuje de Jhonatan Herrera; la efectividad desde el montículo de Bryan Villarreal y Andrew Baldwin, entre otros, mantuvo en pie al equipo que arrancó en la ronda eliminatoria con 5-1 en la primera semana.

Aunque los altibajos llegaron a mitad de campaña, hasta el punto de estar momentáneamente fuera de la clasificación, la no-

vena oriental pudo clasificar el 27 de diciembre al round robin, para convertirse en el equipo que mejor se reforzó, con nombres como Endy Chávez, Oscar Salazar, César Suárez en la semifinal y, al derrotar a los Tigres el 22 de enero y convertirse en el primer finalista, tomó después al líder bate Josh Kroeger (Leones) y Luis Jiménez (Bravos).

Independientemente del resultado de anoche en su casa,

Caribes de Anzoátegui escribió un nuevo capítulo en su historia, al ganar, por primera vez, tres juegos en una final, hecho que nunca había logrado, y de coronarse anoche (si perdió lo puede hacer hoy), por lo menos logró superar los números más importantes en su historia.

T/ Alex Carmona F/ María Isabel Batista

Estrellas ausentes Magglio Ordóñez .303, 59 Ci., con Tigres de Detroit (2010). Fue líder bate de la Liga Americana en 2007 con los felinos.

Caracas

Carlos Zambrano 11-6, 3.33 Efe., con Cachorros de Chicago. Ha sido el primer abridor de su equipo.

Carlos Silva 10-6, 4.22 Efe. Cachorros de Chicago. Fue la sensación en la rotación del equipo.

Víctor Martínez .302, 79 Ci., con Medias Rojas de Boston. Fue el receptor titular de los patirrojos.

Omar Infante .321, 47 Ci., con Bravos de Atlanta. Fue transferido en esta campaña a los Marlins de Florida.