Edición Nº 431 by Correo del Orinoco

correodelorinoco This friday! .gob.ve El vviernes busca www.

english edition

Este domingo

EEl suplemento dominical

La Artillería

e ición en inglés la ed

MIÉRCOLES 10 de Noviembre de 2010 | NO. 431 | AÑO 2 | BS. 1 | CARACAS | www.correodelorinoco.gob.ve | Depósito legal: pp200901DC1382

Se instalará en territorio venezolano una fábrica de medicamentos genéricos

Venezuela y Cuba aprobaron inversión de $400 millones para 20 proyectos En conversación con el Correo del Orinoco, el presidente Hugo Chávez explicó que en pocas semanas comenzará la instalación del cable submarino entre La Guaira y La Habana. El Mandatario

Nacional detalló que, con el apoyo cubano, se edificará en el país una planta de sorbitol y otra para el procesamiento de frutas. Anunció que está en preparación una nueva Cumbre del ALBA.

Marcha por la LOT y contra la especulación

Chávez y Fidel: el encuentro de dos revolucionarios

Sindicatos bolivarianos de trabajadoras y trabajadores se movilizaron ayer hasta la Asamblea Nacional para pedir la aprobación, en el actual periodo legislativo, de la Ley Orgánica del Trabajo. Foto Héctor Lozano

Política

AN aprobó convenio para el desarrollo nuclear con ﬁnes pacíﬁcos Reportaje Especial

En EEUU corre peligro la libertad y privacidad de internet Multipolaridad

Videojuego estadounidense propone asesinato de Fidel Castro

20 Comunicación y Cultura

El viernes comienza la Filven 2010 25

Foto Despacho de la Presidencia

Navidad en Bicentenario | Los Abastos Bicentenario no sólo

El PSUV se propone reconquistar Maracaibo

En una asamblea efectuada ayer, el abanderado socialista para la capital zuliana, Gian Carlo Di Martino, reiteró que el próximo 5 de diciembre se enfrentarán dos proyectos: el del abandono de la ciudad, y el de la gestión exitosa que garantizó el bienestar de las marabinas y los marabinos durante ocho años. Foto Reinaldo D’ Santiago

El Jefe del Estado se reunió ayer, por más de cinco horas, con el líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro. Ambos conversaron acerca de las relaciones entre Venezuela y Colombia; la derrota electoral que sufrió el presidente estadounidense, Barack Obama; la reunión del G20, que se desarrollará en Corea del Sur; la amenaza nuclear y el relanzamiento del Convenio Cuba-Venezuela.

garantizan los productos de la cesta básica a precios bajos, sino que ofrecen también artículos propios de la época decembrina. Foto Oscar Arria

2 | Impacto

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

En la primera etapa la inversión será de 400 millones de dólares

Venezuela y Cuba acordaron emprender 20 nuevos proyectos económicos En entrevista exclusiva con el Correo del Orinoco, el Presidente de la República detalló que se construirán una fábrica de medicamentos genéricos y una de sorbitol en territorio venezolano. Otros planes de cooperación binacional siguen en estudio

l lunes en la noche, los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Cuba, Raúl Castro, anunciaron el relanzamiento del convenio que hermana a ambos países desde el año 2000. Anoche, en conversación telefónica con el Correo del Orinoco, el Mandatario explicó que las dos naciones acordaron emprender 20 proyectos económicos para beneficio mutuo. La inversión, en la primera etapa, será de 400 millones de dólares. Otros 30 planes siguen en la mesa de discusión. “El lunes estuvimos reunidos, Raúl (Castro) y yo, con los ministros de cada gobierno, trabajando intensamente, revisando proyectos de integración económica”, indicó el Jefe del Estado. “Estamos decididos a meternos más a fondo en el tema económico, sin descuidar lo social, la salud, la educación, la cultura, el deporte”. Algunas propuestas se desarrollarán en territorio venezolano; otras, en territorio cubano. Chávez agradeció la generosidad de la Revolución Cubana, ya que este país transfiere a la Patria de Bolívar la experiencia acumulada en 50 años de proceso de transformación y lucha contra el capitalismo. SORBITOL SOBERANO El comandante recordó que, en la actualidad, 11 centrales azucareros están en proceso de construcción en Venezuela con respaldo de Cuba. Pero los mandatarios decidieron dar otro paso hacia adelante en este rubro. “Cuba tiene una gran experiencia en la industrialización de la caña de azúcar. Los cubanos elaboran un producto llamado sorbitol, que es indispensable para elaborar pasta de dientes, jabón. Cuba produce sorbitol hace tiempo, y nosotros lo importamos

que habrá que adecuar; y ya estamos preparándonos para montar la fábrica de sorbitol en Venezuela. En un futuro no importaremos sorbitol; por el contrario, podremos hasta exportarlo a los países que no lo producen”. MEDICAMENTOS Y FRUTAS Los equipos venezolano-cubanos aprobaron levantar un complejo farmacéutico en el cual se elaboren medicamentos genéricos y de otro tipo. “Estamos discutiendo si instalar en Aragua, Miranda o el Distrito Capital”, adelantó. Se necesita un espacio grande, de por lo menos 80 mil metros cuadrados, donde se colocará tecnología de punta. “Nos están transfiriendo tecnología, y esto incluye capacitación; van a venir a Cuba centenares de trabajadoras y trabajadores a capacitarse en las fábricas que están en pleno funcionamiento”, señaló. El Presidente destacó, también, la construcción de un complejo procesador de frutas “que pudiera ser instalado cerca de Caracas, en Ciudad Caribia, ya que esa es una zona en la que se producen muchas frutas”.

todo. Es un producto necesario y de alto consumo”, acotó. “Vamos a ejecutar algo que se nos ocurrió a Fidel y a mí hace varios años, y que ahora lo con-

www.correodelorinoco.gob.ve Alcabala a Urapal, Edificio Dimase. La Candelaria, Caracas

solidamos con Raúl: fábricas morochas, es decir, iguales en Cuba y en Venezuela”, manifestó. “Vamos a repotenciar la fábrica de sorbitol de Cuba, con tecnología

ARROZ Y CABLE SUBMARINO El arroz es otro alimento que se incorporará al esquema de solidaridad entre las dos revoluciones. El Jefe del Estado expresó que Cuba importa su arroz de Vietnam, pero que la isla necesita tener otras fuentes de suministro del cereal. “Estamos instalando fábricas, allá y aquí, de producción y procesamiento del arroz”. El Mandatario Nacional se reunió ayer durante cinco horas con el ex presidente cubano y líder de esa nación y de América Latina, Fidel Castro. En el encuentro, los líderes pasaron revista a algunos

El ALBA se verá las caras Desde La Habana, capital de la República de Cuba, el presidente Hugo Chávez notificó que está en preparación una Cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América. “Estamos evaluando la fecha”, agregó. El Presidente conversó con su homólogo de Bolivia, Evo Morales, quien se recupera de una operación de rodilla. “Hablé con Daniel Ortega (Nicaragua), hace tres días, antes de salir de Caracas. Con Rafael Correa (Ecuador) también estamos en contacto”, ratificó. “Debemos fortalecer en Venezuela la Revolución Bolivariana, fortalecer el conjunto de América Latina. Ese es nuestro camino”, recalcó. proyectos estratégicos, que comenzaron cuando el comandante Castro estaba al frente de la Primera Magistratura de la isla. Uno de ellos es la comunicación. En este sentido, Chávez aseveró que, dentro de pocos semanas, empezará el lanzamiento del cable submarino entre La Guaira y La Habana. En el ámbito energético, el Presidente informó que sigue avanzando la edificación de la refinería Cienfuegos, así como el estudio para instalar una planta de regasificación que permita el envío de gas desde Venezuela hacia Cuba. Para hoy está previsto que continúe la discusión de otras áreas de cooperación. T/ Vanessa Davies F/ AFP y AVN Caracas-La Habana

) Teléfonos Master / Fax

(0212) 572.0123

Redacción

(0212) 572.7612

Distribución

(0212) 574.5156

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Impacto

Ratificó que Cuba tiene mucho petróleo

Desde el lunes 15

Chávez sobre Santos: “Estamos obligados a entendernos con las diferencias que tenemos”

PSUV comenzó campaña de recaudación de fondos

En su intervención desde La Habana, la noche del lunes, el Presidente denunció que “el imperio y sus lacayos no descansarán para tratar de ponernos a pelear”

“E

stamos obligados a entendernos con las diferencias que tenemos, con respeto mutuo, respetando la soberanía de cada quien. Esa es la base fundamental y así lo hemos asumido”. Con esas palabras se refirió el mandatario venezolano, Hugo Chávez, hacia su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos. “Él ha dicho que yo soy su nuevo mejor amigo. Digo lo mismo: el presidente Santos es mi nuevo mejor amigo”, expresó desde La Habana, en el contexto del 10° aniversario del Convenio de Cooperación Cuba-Venezuela, tal como lo reseñó Prensa Presidencial. Denunció que “el imperio y sus lacayos no descansarán para tratar de ponernos a pelear. No sólo a Venezuela y a Colombia, (sino a toda) Centroamérica y Suramérica”. Dijo también que los círculos de poder en Estados Unidos no han perdido su interés en América Latina y, por el contrario, siguen considerando a la región como su área de influencia. “Y como él mismo (Juan Manuel Santos) lo dijo allá en su discurso, en la firma de docu-

Unidos, señala que en la porción del Golfo de México perteneciente a Cuba, la isla caribeña pudiera tener unos 4,6 millones de barriles de petróleo y cerca de 10 millones de pies cúbicos de gas. “Es la misma área geológica de la cual extraen petróleo México y Estados Unidos”, expresó. Chávez pidió al Ministro de Energía y Petróleo conseguir la plataforma y sugirió que se utilice la tecnología brasileña, por ejemplo.

“Que no nos descarrilen, aunque las operaciones de descarrilamiento ya comenzaron”, alertó el Jefe del Estado, en alusión a Colombia

mentos (en Caracas), ante la prensa y ante nuestros países: no nos van a descarrilar. Que no nos descarrilen, aunque las operaciones de descarrilamiento ya comenzaron”, agregó. PETRÓLEO EN CUBA “Sabemos que Cuba tiene mucho petróleo y pronto estaremos haciendo nuestro primer pozo”, dijo el Mandatario. El líder venezolano expresó su convicción de que en territorio cubano existen importantes

reservas de crudo, según estudios realizados. “Fidel tiene incluso los cálculos. Él tiene sus propios cálculos y no tenemos duda de que está cerca de la verdad: como unos 10 mil millones (de barriles de petróleo), según la cuenta de Fidel, y yo creo que está cerca de la verdad; sólo que hay que perforar”, comentó. Un estudio difundido recientemente por la prensa internacional, correspondiente al Observatorio Geológico de Estados

CRUDO A 100 DÓLARES El Presidente valoró el incremento que ha registrado el precio del crudo en los últimos días. “El petróleo sigue repuntando (…) Se estima que debe llegar a cien dólares, sería el precio justo para el petróleo, que cada día va a escasear más”, manifestó el líder de la Revolución Bolivariana. Recordó que Venezuela siempre ha estado entre los primeros lugares como país productor y exportador petrolero. T/ Redacción CO-Prensa Presidencial F/ Prensa Presidencial La Habana

“Los países buscan una solución pacífica a sus problemas”, destacó Valenzuela

EEUU descartó guerras en América Latina E

n América Latina no hay peligro de conflagración bélica a pesar de algunas asperezas registradas de algunos años a esta parte entre ciertos países, aseguró a la AFP el Secretario de Estado Adjunto para América Latina, Arturo Valenezuela. “Lo que tenemos que hacer más bien es valorar enormemente que estamos en una época en la que todos los países buscan una solución pacífica a sus problemas”, dijo el subsecretario norteamericano de Estado para América Latina, al ser interrogado sobre los riesgos de guerra en la región y la compra de armamentos. “Mire, todos los países tienen

el derecho de buscar cómo armarse para poder garantizar la seguridad nacional”, insistió el funcionario del Departamento de Estado. “Ahora, lo que hay que reconocer es el hecho de que en las Américas hay cada vez menos conflictos entre los países y deberíamos aprovechar para gastar menos en armamentos y más en temas sociales. Con eso se va a lograr mucho”, observó. Sobre la eventual existencia de un espíritu beligerante detrás del litigio entre Nicaragua y Costa Rica, y las recientes tensiones entre Ecuador y Colombia, y entre Colombia y Venezue-

la, el funcionario subrayó que todos los casos se resolvieron y se resuelven por la vía pacífica. “El problema que surgió en Centroamérica (entre Nicaragua y Costa Rica) es un tema al que también se le está buscando una solución pacífica en el contexto de la OEA. Eso, creo yo que tenemos que valorarlo todos”, comentó. “Entre Colombia y Venezuela ahora hay un ambiente más propicio para ir solucionando sus problemas”, precisó, en alusión al gobierno del presidente Juan Manuel Santos. “El acuerdo entre Ecuador y Perú fue importantísimo para so-

lucionar los problemas limítrofes que ellos tenían”, añadió. “Acordémonos de que en la década de los años 80 teníamos guerras civiles en Centroamérica, y que incluso en el año 1977, Chile y Argentina casi se van a la guerra (por el pleito del Canal de Beagle)”. Valenzuela se entrevistó en Asunción con el presidente Fernando Lugo; su canciller, Héctor Lacognata, congresistas, empresarios y representantes de la sociedad civil paraguaya, en una visita de dos días que finalizó ayer. T/ AFP Asunción

l Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) anunció el inicio de la cuarta jornada de recaudación “Un Día de Salario por la Revolución”, iniciativa destinada a la recolección de fondos para honrar los pagos pendientes de la tolda roja, además de subvencionar la campaña de las candidatas y candidatos que se medirán en los comicios electorales del próximo 5 de diciembre. Yelitze Santaella y Rodrigo Cabezas, directivos de la Comisión Nacional de Finanzas del bloque revolucionario, informaron que desde el próximo lunes 15 hasta el 22 de noviembre las y los militantes del PSUV -al igual que quienes apoyan el proceso bolivariano y al presidente Hugo Chávez- tendrán la oportunidad de hacer sus aportes mediante depósitos bancarios en cualquiera de las entidades del Banco Bicentenario (01750068-61-0000008586) y Banco de Venezuela (0102-0552-290000020103). Esta iniciativa forma parte de de la política de autofinanciamiento del PSUV, que a diferencia de los partidos de derecha, puede demostrar con transparencia el origen de los recursos que destina la organización política para sus compromisos. En esta ocasión, el partido rojo premiará a las y los los contribuyentes con paquetes turísticos a diferentes destinos nacionales, los cuales serán sorteados entre quienes envíen -por mensajería de texto- el número de depósito al 7788. T/ Rafael Leyva Caracas

4 | Estafa Inmobiliaria

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Constructora aumentó precios de sus inmuebles en más de 150%

Estafados de Terrazas de La Tahona pusieron plazo para la entrega de sus viviendas Dicen que después de cuatro años de diligencias infructuosas, la medida de expropiación tomada por el Gobierno les da esperanzas de que la inmobiliaria ﬁnalmente cumpla con su obligación. Cuentan que no sólo se endeudaron, sino que su salud y su vida familiar se vieron seriamente afectadas

as 17 familias que iniciaron la lucha para recuperar los inmuebles por los que llevan cuatro años de sacrificios, y que fueron estafadas por la constructora responsable del Complejo Urbanístico Terrazas de La Tahona, aseguran que además de los perjuicios económicos, han sufrido daños morales, emocionales y de salud. “Yo inicié los trámites para adquirir un apartamento en este complejo habitacional en el año 2006, cuando supe de su construcción. A mis 35 años de edad me sentía emocionado por tener la opción de tener vivienda propia y después de valorar los riesgos de inversión y sacar cuentas decidí iniciar las gestiones”, explicó José Luis Gutiérrez, un contador público víctima de estafa inmobiliaria por parte de la constructora Edivial Compañía Anónima. A mediados del año 2007, Gutiérrez entregó la inicial del precio de venta del apartamento, de 70 metros cuadrados, el cual estaba valorado en 218 mil bolívares. “Nos dijeron que se trataba de una Asociación Civil y que al pagar nos convertíamos en asociados, por lo que ellos iban a trabajar con nuestro dinero para adquirir materiales y pagar a los obreros. Con el tiempo supimos que la empresa realizó transferencias de fondos de nuestra asociación a otras en las que también tienen participación y que el terreno donde se edifica la obra aún no está registrado”, dijo. Contó que hasta la fecha ha cancelado 305 mil bolívares, es decir, 87 mil bolívares más que el costo establecido como precio de venta. “Lo más insólito no es lo que he pagado de más, sino que pretenden que pague hasta llegar a 605 mil bolívares. La obra aún esta en fase gris (obra limpia) y justo una semana antes de que el Presidente (Chávez) anunciara las medidas de expropiación y ocupación inmediata notificaron que faltaba un ajuste por aumento de precio del material, escasez y mora de varios asociados”, sentenció.

que piensa en su pueblo y que se restea por su gente. Aún no nos han dado fecha de entrega de los apartamentos, pero nuestra expectativa cambió”, aseveró. José Luis Gutiérrez aseguró que el complejo urbanístico cuenta con 144 apartamentos, de los cuales 120 fueron destinados a la venta. “Sólo 17 familias afectadas iniciamos la cruzada, pero ya otras se están sumando. Así venceremos”, concluyó.

Las obras del complejo urbanístico Terrazas de La Tahona están listas en 70%

El estafado informó quelos dueños de la constructora dicen que la obra está adelantada en 70%, pero él asegura que en realidad no hay nada listo. “Yo soy casado y con un hijo y necesito mi apartamento, por el que he pago puntualmente. Antes de meterme en esta inversión, que resultó ser una gran trampa, vivía alquilado. Ahora estoy arrimado en casa de familiares. En este inmueble tengo colocado todo mi dinero y el sacrificio de muchos años de trabajo. Pagué cuotas de 21 mil bolívares por mes, lo que no se fue sencillo”, manifestó. El agraviado relató que en una reunión de asociados les hablaron de un incremento en el precio, que resultó ser el IPC disfrazado, y como expresaron que no estaban dispuestos a pagar esa diferencia, los amenazaron con dejarlos en la calle. Gutiérrez confesó que ante la amenaza, llegó a valorar la posibilidad de pagar “por miedo a no tener vivienda y perder todo

Daños morales, psicológicos y de salud padecen los estafados

lo que había aportado. Mi temor crecía cada día más, al ver a mi familia reducida a vivir en el espacio de un cuarto en la casa de familiares y sabiendo que la obra no avanzaba. A mí me ofrecieron el apartamento para diciembre de 2009, hace casi un año”, precisó. El contador público insistió en destacar que se sentía burlado y atado de manos al no encontrar

una respuesta satisfactoria a su lucha, hasta el pasado domingo, cuando el Presidente Chávez dictó la medida de expropiación y ocupación inmediata de los inmuebles. “La alegría que sentimos mi esposa y yo fue inmensa. Recuperamos la confianza perdida. Ésta era la respuesta que esperábamos del Estado, guiado por un presidente

“LA INCERTIDUMBRE NOS ESTABA MATANDO” Carmen Camacho y Julio César Uzcátegui son ingenieros químicos y esposos desde hace casi tres décadas, tiempo durante el cual han vivido pagando alquileres, dejando dinero “en sacos roto”. En 2006 decidieron adquirir vivienda propia, pensando en el futuro de sus tres hijas y sus futuros nietos. “Nos enamoramos del proyecto, que atraía con una publicidad vistosa y promesas de pronta entrega, pero todo resultó un fraude. Negociamos la adquisición de un apartamento de 95 metros cuadrados por un monto de 321.100 bolívares pagaderos en 44 cuotas y con una promesa de entrega para diciembre de 2009 y lo que se veía sencillo ha resultado una verdadera tragedia”, remarcó Uzcátegui. El matrimonio Uzcátegui Camacho vio pasar dos años en los que la obra no avanzó. Cada fin de semana visitaban el lugar esperando encontrar movimiento en los terrenos, máquinas o materiales, pero no fue así. “Cuando empezó la construcción como tal, nos convocaron a una primera reunión. Allí nos informaron de un aumento en el precio de 3 mil a 5.500 bolívares por metro cuadrado de construcción, alegando que los precios de los materiales habían subido. No habían pasado dos o tres meses cuando nos dijeron que de 5.500 bolívares el aumento había pasasdo a 7 mil por

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Estafa Inmobiliaria

metro cuadrado, lo que elevó el precio del apartamento a 794 mil bolívares, es decir, 168% más”, concretó. DENUNCIA DE LA ESTAFA Ante esta situación, y tras aliarse con otras familias en la misma situación, las y los afectados acudieron a la sede del Ministerio del Poder Popular de Obras Públicas y Vivienda el 6 de agosto del 2009 y a la sede de la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) el 3 de septiembre, para denunciar oficialmente lo que ya consideraban una estafa. “Recibimos respuesta por parte del Ministerio el 17 de agosto. Nos instaron a no realizar los pagos adicionales, tal y como consta en el expediente número 0877, y así lo hicimos”, puntualizó Carmen Camacho. Camacho aclaró que su núcleo familiar está integrado por seis personas, entre otras su madre, las cuales viven alquiladas en un anexo en la urbanización Prados del Este y por el que pagan 2.500 bolívares al mes. “Esta situación nos generó deudas adicionales al primer compromiso adquirido, además del gasto de vivir alquilados, pudiendo haber tenido listo el inmueble hace casi un año. Para completar, donde vivimos, nos solicitaron la desocupación para enero del año que viene y ya no sabemos a dónde ir. Mi esposo ha sufrido dos infartos, uno de ellos producto de este proceso angustioso, por lo que yo me he visto en la necesidad de seguir la lucha”, acotó. Narró que cuando les comunicaron el aumento del precio del inmueble, su esposo conversó con el dueño de la constructora para ofrecerle, en calidad de pago, un apartamento que ellos tienen en Mérida, pero la respuesta que obtuvo no fue la deseada. “Nos dijeron que aceptaban el apartamento para saldar parte de la deuda, pero nos pedían más dinero. Aparte de eso, no nos aseguraban fecha de entrega del inmueble ni nos decían si podían mantener el precio. Esa situación casi nos volvió locos”, expresó. Hoy, el matrimonio Uzcátegui Camacho se siente esperanzado. Aseguran que la incertidumbre los estaba matando, sufrían de los nervios y cada vez que veían el calendario y el saldo en sus cuentas bancarias querían llorar. “Ya no estamos solos, tenemos un Presidente que se ocupa de la clase media. Nuestro drama fa-

5| cansados de pelear por nuestro derecho, pero no vamos a ceder; ahora menos que nunca. Gracias Presidente, gracias por pensar en su pueblo. Dios lo bendiga siempre”, concluyó Marchán.

Reyna González: Afectados exigen sus inmuebles

miliar está a punto de terminar, porque ya estamos viendo otro panorama. Antes tratamos con personas que nunca nos dieron la cara, pero ahora tenemos el aval de la medida presidencial y contra ella no van a poder. Nuestra esperanza se convirtió en convicción, en certeza que dentro de poco tendremos las llaves de nuestro nuevo apartamento”, puntualizó. UN GRAN DESGASTE EMOCIONAL La abogada Andreína Marchán y su esposo pagaron la inicial del monto de venta de un apartamento en el Conjunto Urbanístico Te-

rrazas de La Tahona en 2006. En ese momento, sin saberlo, estaban cayendo en una trampa. “Negociamos por un inmueble de 140 metros cuadrados por un precio de 354.900 bolívares, que con el pasar de los años llegó a 908.975 bolívares”, destacó. Marchán, de 31 años de edad, destacó que lleva dos años de lucha, porque primero intentó la vía amistosa, pero de nada le sirvió. “Yo fui una de las que empezó a pelear con los dueños de la constructora, quizás por ser conocedora de las leyes y saber que estaba en presencia de un

Andreína Marchán

timo. La jornada no ha sido fácil. El desgaste emocional es impresionante, sin hablar de la salud y de los problemas familiares”, insistió. Dijo que cuando ella y su pareja negociaron la compra tenían un hijo, pero a estas alturas ya tienen dos. Se vieron obligados a vivir en la casa de su suegra, a pesar de haber cancelado la totalidad del monto inicial, ya que se negaron a pagar los montos adicionales, que estaban al margen de la ley. “Los muebles los tengo en un local alquilado por el que pagamos 4.500 bolívares al mes. Vivo arrimada y mi esposo trabaja de lunes a lunes, casi las 24 horas del día. Por culpa de esta estafa he tenido problemas con mi familia, pues me decían que era nuestra culpa por tomar una mala decisión y que seguro perderíamos todo”. La joven profesional dice que ha perdido su vida social, “hemos entregado todo el fruto de nuestro trabajo y sacrificio a esta gente, que no sabe valorar a las personas y las engaña impunemente. En un momento, llegué a pensar que de verdad la tenía perdida y que iban a poder más que nosotros, pero gracias a Dios y al Presidente no fue ni será nunca más así”, enfatizó. La dama contó que cuando escuchó la medida presidencial en cadena nacional lloró de la emoción. “No lo podía creer. Nos tomaron en cuenta, era lo único que pensaba. Yo sabía que mi Presidente no nos iba a dejar por fuera. Mi emoción no me dejaba pensar bien, porque es muy difícil volver a creer cuando la esperanza se ha perdido” dijo con ojos llorosos. La exigencia del grupo es, ahora, la finalización de la obra y la entrega de sus apartamentos. “Estamos dando como fecha límite el mes de julio del 2011, estamos

LOS ESTAFADORES DEBEN PAGAR CON CÁRCEL Para Reyna González de Real, los estafadores inmobiliarios deben pagar con cárcel su delito, porque no sólo causan perjuicios económicos, sino morales y psicológicos. “Yo hice un convenio de asociada por 476 mil bolívares para adquirir un apartamento de 128 metros cuadrados más 80 metros cuadrados de terraza, eso fue en 2006. Hoy, cuatro años después, pretenden que cancele 1.020.000 bolívares por el mismo inmueble”, explicó. Aseguró que el retraso en la entrega del apartamento convenido le ha generado daños de toda índole y ha alterado su paz familiar. “En la actualidad vivo alquilada pagando 10.500 bolívares por mes, ya que tuve que buscar un apartamento grande donde cupiesen todas mis cosas. Para dar la inicial de compra en el conjunto residencial vendí un terreno, un carro. Varios de mis familiares ayudaron, como mi mamá y mi suegra”, detalló. “El patrimonio económico ahorrado en 12 años de matrimonio está aquí: entre cabillas y bloques. A consecuencia de este problema mi esposo sufrió una parálisis del lado izquierdo del cuerpo, y a pesar de haber ido a decenas de médicos no dan con una cura efectiva. Para nosotros eso es resultado del estrés vivido, de las angustias y miedos de quedarnos sin apartamento, sin dinero, con tres hijos y sin techo propio. A mí me salieron dos nódulos en la garganta por las mismas razones”, subrayó. González agradeció la atención prestada por el comandante presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez. “Esto nos demuestra que sí valió la pena. Espero que esto sirva de ejemplo y que los responsables tengan una sanción administrativa y penal. No se puede ir por la vida haciendo daño a familias inocentes, esperanzadas y con sueños”, puntualizó. T/ D’yahana Morales F/ Héctor Rattia Caracas

6 | Estafa Inmobiliaria

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Las empresas hicieron ofertas engañosas, cobros ilegales e incumplieron los lapsos de entrega

En Yaracuy se han recogido más de 120 denuncias por estafa inmobiliaria La Sala Situacional de la Legislatura ha recibido seis casos en los que se cometieron graves irregularidades. La oﬁcina regional del Ministerio de la Vivienda identiﬁcó doble venta de inmuebles

ás de 120 denuncias, colectivas e individuales, ha recogido la Sala Situacional Contra la Estafa Inmobiliaria instalada en el Consejo Legislativo del estado Yaracuy (CLEY). Los reclamos involucran principalmente a seis urbanismos, y las acusaciones más comunes son contra las empresas constructoras por incumplimiento de contrato, oferta engañosa, cobro ilegal del Índice de Precios al Consumidor (IPC) y retardo en la entrega de las viviendas. Los urbanismos en los que se han presentado las irregularidades denunciadas son: Yukarai, Prados del Norte, Iracoy, El Valle, la Organización Comunitaria de Viviendas (OCV) Unidos por Nuestra Vivienda y la OCV Urachiche. El vicepresidente del CLEY, Ángel Gamarra, comentó que el caso más grave es el del urbanismo Iracoy, ubicado en el municipio San Felipe, pues en 1991 debía concretarse la entrega de estas propiedades familiares, pero esto no ocurrió. En la actualidad -precisó- el conjunto está ocupado por familias que no son sus beneficiarias originales. Gamarra resaltó también el caso de la OCV Unidos Por Nuestra Vivienda, proyecto habitacional de la empresa Provaferca, que luego de estafar a 131 familias se fue del Yaracuy y dejó el terreno hipotecado, aunque las tierras son de la comunidad. “La empresa debía entregar 131 casas, pero sólo construyó 40, que se encuentran en mal estado”, agregó.

responsable de la obra, estaba vendiendo propiedades familiares de una tercera etapa que no existe. Arteaga destacó que se encuentran evaluando la disponibilidad de casas dentro del urbanismo, a fin de adjudicárselas a las familias que ya cancelaron las “casas fantasmas” de la tercera etapa. “Cada día llegan más denuncias que debemos analizar, lo cierto es que debemos dar respuesta a esas personas que ya pagaron por la propiedad”, puntualizó.

Los diputados yaracuyanos trabajan para detectar los fraudes

organismos que investigarán los fraudes para aplicar las sanciones y penas respectivas”, explicó.

San Antonio es uno de los urbanismos engañosos

Otra de las estafas examinadas en la Sala Situacional es la de empresa Milenium 3.000, la cual cobró 23 mil bolívares para la reserva de la parcela en el año 2008, y hasta la fecha no ha construido la primera casa.

Gamarra exhortó a las víctimas de las estafas inmobiliarias para que denuncien sus casos en la Sala Situacional del CLEY. “Las denuncias individuales son remitidas al Indepabis y a la Fiscalía 5ª del Ministerio Público,

TOWNHOUSE SAN ANTONIO A una semana de la instalación de la junta interventora de los townhouse urbanización San Antonio, ubicada en el municipio San Felipe, ya se han detectado nueve casos de doble venta. La información la suministró el coordinador de articulación social del Ministerio de la Vivienda en Yaracuy, Jesús Arteaga, quien explicó que la primera fase comprende un diagnóstico legal, administrativo y técnico del conjunto residencial. “Hay siete casos de doble venta en la primera etapa del urbanismo y dos en la segunda”, dijo, y aseguró que la constructora Siete 13,

APOYO A LA CLASE MEDIA El diputado de la Asamblea Nacional por el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Braulio Álvarez, aseguró que la intervención del Estado busca proteger a las familias estafadas de la clase media. “Estas empresas primero fijaban un precio a las propiedades y luego iban incrementando el costo inicial”, expresó. Álvarez informó que muchos de lo terrenos donde se construyen estos urbanismos fueron donados por los municipios, y aclaró que ninguna persona fuera de los propietarios tendrá casa. Asimismo, planteó que se realice un arqueo financiero, con el objeto de determinar cómo estas empresas obtenían dinero de los bancos mostrando como proyecto fotos de urbanismos en marcha, distintos a los que se suponía que iban a desarrollar. TyF/ Yajaira Iglesias San Felipe

Diputado Elvis Amoroso pidió que apoyen a las víctimas

AN solicitó a los medios no mentir sobre medidas gubernamentales

nte la constante manipulación mediática sobre las intervenciones y ocupaciones temporales de complejos urbanísticos por parte del Ejecutivo, Elvis Amoroso, diputado a la Asamblea Nacional (AN) por el Partido Socialista Unido de Venezuela, hizo un llamado a los medios privados y a periodistas de la oposición a ejercer su profesión con seriedad.

“Recomiendo a los medios y periodistas ser serios y dejen de apoyar a los contratistas estafadores y apoyen a las familias afectadas por estas constructoras”, dijo. Durante su participación en el programa Al Descubierto, que transmite Venevisión, Amoroso señaló que las intervenciones y ocupaciones temporales en

complejos urbanísticos, medida tomada por el Gobierno Nacional, era algo necesario y ha generado un gran alivio a las familias que habían adquirido esos inmuebles. Mencionó que en el estado Aragua se realizó una reunión con más de 5 mil personas que fueron víctimas de estas estafas por parte de constructoras.

Explicó que los empresarios privados comienzan a construir, “ponen vallas muy bonitas y conquistan a los ciudadanos para que nunca les entreguen los apartamentos. Hasta cinco años han esperado por sus apartamentos”, agregó. El parlamentario indicó que con las medidas tomadas por el Ejecutivo, las familias deben estar

seguras de que el Gobierno les va a restituir sus derechos. Asimismo, hizo un llamado a las personas a no caer en provocaciones, pues hay una campaña mediática que pretende confundir a la población en cuanto a la entrega de los títulos de propiedad. T/ AVN Caracas

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Política

Se difirió la segunda discusión de la Ley de Conciliación y Mediación Familiar

AN sancionó convenio para desarrollar energía nuclear con ﬁnes pacíﬁcos

a plenaria de la Asamblea Nacional (AN), en sesión ordinaria, declaró sancionado el proyecto de Ley Aprobatoria del Acuerdo entre Venezuela y el Gobierno de la Federación de Rusia, que prevé el desarrollo del Programa Nucleoeléctrico en territorio venezolano. Este convenio contempla la construcción y operación de un Reactor de Investigación para la producción de radioisótopos, con fines pacíficos en las áreas de medicina e industria, así como de una Central Nucleoeléctrica en tierras nacionales. El proyecto entre Rusia y Venezuela es claro y contundente al declarar que bajo ningún concepto se utilizarán estas instalaciones para la fabricación de armas nucleares ni otro tipo de dispositivos explosivos, y se descarta por completo que el proyecto pueda orientarse a la consecución de cualquier objetivo militar.

PACTO FAVORABLE El presidente de la Comisión de Desarrollo Social Integral de la Asamblea Nacional, diputado Rafael Ríos, explicó que el pacto ruso-venezolano incidirá favorablemente en la ejecución de investigaciones científicas y en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades. Las ciudadanas y los ciudadanos, indicó, tendrán acceso a una medicina de avanzada, pues el convenio garantizará la universalidad de la salud.

El acuerdo contará con la asistencia de Rusia. Permitirá realizar investigaciones en las áreas de medicina e industria

Autorizaron nombramiento de David Velásquez como embajador concurrente de Venezuela ante Azerbaiyán

El acuerdo también dará paso a la diversificación de la capacidad energética en el país, al tiempo que permitirá mantener la fuente hidráulica actual e incorporar la nuclear. En materia estratégica y operativa, el órgano rector del acuerdo será el Ministerio del Poder Popular para Energía Eléctrica, en coordinación con la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec). CONCILIACIÓN FAMILIAR Las parlamentarias y los parlamentarios, aprobaron el diferi-

miento de la segunda discusión del proyecto de Ley sobre Conciliación y Mediación Familiar en los Procedimientos del Sistema de Protección de Niños, Niñas y Adolescentes. La presidenta de la Comisión Permanente de Familia, Mujer y Juventud del Parlamento venezolano, diputada Diluvina Cabello, solicitó aplazar el debate para incorporar a esta norma las propuestas y las observaciones recopiladas en las diversas jornadas de parlamentarismo social de calle, realizadas en las regiones del país.

La Parlamentaria expresó que la legislación tiene como objetivo la desjudicialización de la solución de los conflictos familiares, para descongestionar los tribunales especializados en la materia. Añadió que el instrumento jurídico pretende facilitar el diálogo entre los integrantes de los núcleos familiares, con miras a la resolución de sus problemas. Ello, agregó, a través de la consolidación de pactos voluntarios, de paz y armonía, antes de llegar a las instancias judiciales. “Es un proyecto que nos hizo llegar

el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) y que persigue descongestionar los tribunales que trabajan en la materia de niñas, niños y adolescentes, para crear una nueva cultura de conciliación”, subrayó la diputada Cabello. Puntualizó que la normativa implica la incorporación de los Consejos Comunales, comunidades organizadas y demás formas de participación social en la búsqueda de acuerdos ante disputas intrafamiliares. “Los Consejos Comunales y los Consejos de Protección podrán intentar el inicio de las conciliaciones antes de ir a los tribunales, para evitar el aglomeramiento de las personas en las instancias judiciales”, precisó. En la sesión ordinaria, se sancionó el proyecto de Ley Aprobatoria del Tratado de Asistencia Legal Mutua en materia penal entre Venezuela y la República de Belarús. Éste se remitió al Ejecutivo Nacional, a los fines de su promulgación Las diputadas y los diputados autorizaron el nombramiento del ciudadano David Velásquez, como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Concurrente de Venezuela ante el Gobierno de la República de Azerbaiyán, con sede en Teherán, la capital de la República Islámica de Irán. T/ Lilia Leal F/ Jack Bocaranda-AVN Caracas

El filósofo defendió el proceso de planificación racional

Mészáros insistió en transferir toma de decisiones a la población

l filósofo marxista de origen húngaro, ganador del Premio Libertador al Pensamiento Crítico 2008, István Mészáros, dictó la conferencia Naturaleza, Dialéctica del cambio y el avance histórico, en la Escuela Venezolana de Planificación, en la cual planteó la necesidad de la radicalización de la conciencia social en un espíritu emancipador. Mészáros dijo que la importancia fundamental para la transformación socialista es su irreversibilidad. “Esta irreversibilidad debe ser sostenida por la población,

que es reproductora de todo el sistema socialista, y la manera de hacerlo es transferirle el control de la toma de decisiones”, destacó. Apuntó que la toma de decisiones tiene una importancia fundamental porque afecta la vida de las personas, y son ellas las que deben ser responsables de efectuar la transformación y “aceptar la responsabilidad que ello implica”. El profesor dijo que en cualquier empresa capitalista las decisiones se toman en los niveles

más altos, y muchas veces de manera destructiva; mientras, las trabajadoras y los trabajadores sólo pueden obedecer. Destacó que también en el sistema soviético la gente se vio excluida en la planificación. “Ningún orden mundial puede sostenerse sin un proceso de planificación racional”, dijo el filósofo, según la reseña de AVN. Mészáros propone que “el poder de la toma de decisiones lo ejerza el pueblo, y que sea el pueblo quien asuma la responsabilidad”.

Lo que se necesita para el futuro “es una radicalización de la conciencia social en un espíritu emancipador; lo estamos necesitando más que nunca”, insistió. Destacó varios hechos recientes que apuntan a las posibilidades de un cambio estructural, como la creciente hibridación del sistema del capital que requiere financiamiento estatal. “Se vierten billones de dólares en el sumidero de la bancarrota capitalista y la fraudulencia institucionalizada con sumo cinismo”.

“En la agenda histórica ha aparecido una complejidad dialéctica del cambio estructural (...) jamás antes vista. Hoy tenemos esperanzadoras tendencias que apuntan en esa dirección, incluida la necesidad de vencer las determinaciones formales y las violaciones sustantivas de la libertad y la igualdad que no pueden seguir siendo mantenidas”, dijo. T/ Redacción CO-AVN Caracas

8 | Economía

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Normativa de Indepabis prohíbe el remarcaje

Harina de maíz y arroz se venderán a precio viejo hasta agotarse la existencia Bicentenario mantiene altos inventarios de productos de la cesta básica. Autoridades esperan normalizar esta semana suministro de leche en polvo. Mercal distribuyó ayer más de 210 toneladas de alimentos con subsidio de 40%

esenia Gómez, junto a su compañera de pasillo, adornaban con esmero la estantería para colocar el turrón. “Hay mucha demanda de estos productos porque las empresas vienen por estas fechas a comprar los productos para armar las cestas navideñas”, dijo alegre esta joven empleada que lleva desde el 13 de octubre de 2008 laborando en la tienda. Al entrar al Gran Abastos Bicentenario se percibe que la Navidad está cerca. Bambalinas, edredones y los infaltables arbolitos, son algunos de los productos que aderezan esas festividades y que están disponibles a precios accesibles en el establecimiento. Pero si usted guardó los adornos navideños del año pasado, no haga gastos innecesarios, utilícelos esta Navidad con algún detalle nuevo. Esta buena conseja parece ser la que siguen muchas familias venezolanas. En un recorrido por la tienda de la Urbina, en Caracas, lo que más llevaba la gente eran los alimentos. “Aquí todavía tenemos existencia de mercancía con precios viejos, por eso el arroz y la harina de maíz precocida en el Bicentenario no han aumentado”, manifestó Glenda Urdaneta, jefa de guardia del Gran Abastos Bicentenario. Hay suficiente existencia de productos de la cesta básica,

cobrarlo al publicado en la Gaceta Oficial del viernes”, aseguró Urdantea.

El establecimiento incrementó la variedad de productos después de nacionalizado

Ajustes a la cesta PRODUCTO

ANTES

VIGENTE

VARIACIÓN %

Arroz blanco mesa tipo I - 1 kg

3,66

4,46

21,86

Arroz blanco mesa tipo II - 1 kg

3,42

4,15

21,35

Arroz blanco mesa tipo III - 1 kg

3,28

3,94

20,12

Harina de maíz precocida - 1 kg

2,72

3,37

23,90

Fuente: Gaceta Oﬁcial n° 39.546

en especial, del arroz y de la harina de maíz precocida. Los productos cuestan de 3,66 bolívares y 2,72 bolívares el kilo, respectivamente, que son pre-

cios viejos. “En la medida que vayamos agotando la mercancía iremos reponiendo al precio nuevo, porque este viene marcado desde la fábrica y es ilegal

MEJORADO SUMINISTRO Para evitar la especulación, se permite la compra de dos litros de leche por persona. El ministro del Comercio, Richard Canán, dijo el domingo que se había destinado 20 mil toneladas de la reserva estratégica a suplir a las empaquetadores para normalizar el suministro. Se espera con esta acción que esta semana se normalice la distribución. Los controles gubernamentales han mejorado y esto ha incidido en la oferta de los alimentos, que ha aumentado. “No era como antes que hasta que no se elevaran los precios no había productos, sino que aparecían después de la publicación del aumento en Gaceta”, agregó Urdaneta. Para reforzar el suministro, además de la distribución de productos en las bodegas, la red Mercados de Alimentos (Mercal), expendió ayer martes más de 210 toneladas de alimentos que conforman la cesta básica, a precios 40% por debajo de la regulación, en 61 operativos a cielo abierto en distintos puntos del país, indicó el organismo estatal. T/ Manuel López F/ Oscar Arria Caracas

Voces del Pueblo

Precios del petróleo

(Semana del 2 al 5 de Noviembre)

Venezuela

$76,31

Cesta OPEP (1)

$84,62

WTI (1)

$86,36

Brent (1)

$87,96

(1) Cotización de ayer

Reservas internacionales (millones de $ EEUU)

08.11.2010

$29.255

Índice Nacional de Precios Octubre:

1,5%

Acumulada:

23,0%

Tasas de Interés

(6 principales bancos)

Activa:

17,43%

Pasiva:

14,77%

Prest. Soc.:

16,10%

(Tasas a Septiembre)

PIB

(II Trimestre 2010)

Total:

-1,9%

Petrolero:

-2,0%

No petrolero:

-1,7%

Bonos Venezolanos Celso Nunes “La Harina Pan se agota rápido, pero la Juana todavía tiene el precio viejo (regulado a 2,72), tal como establece la normativa del Indepabis. El arroz no me di cuenta si subió, pero son productos baratos y aquí hay como siete tipos de arroz. Comparado con otros sitios, hay mucha variedad marcas en el Bicentenario”.

Salvador Taján “No he visto los precios, pero en el Bicentenario están bastantes módicos para uno. El supermercado está muy bien organizado. Hay de todo, está limpio y los pasilleros se preocupan por la gente. Hay que felicitar a las trabajadoras y trabajadores porque han mantenido el establecimiento, a pesar de los pronóstico de alguna gente”.

Ernesto González “El arroz lo vi en tres y algo. Me parecen los precios accesibles comparado con los de la calle. Las veces que he venido a este establecimiento Bicentenario, me parece que cada vez está mucho mejor. Ahora hay más variedad y, lo más importante: con lo que gasto en otro sitio, aquí compro el doble del mercado. Me siento complacido como usuario”.

Marcia Betancourt “Veo que los precios están más o menos, algunos están iguales y otros un poco más bajos que en la calle. La calidad de los productos es buena y eso es muy importante. Por lo general, llevo para la casa lo que necesito y vengo cuando se me acaba algo. Voy reponiendo poco, no almaceno productos, me gustan frescos”.

Pdvsa 2011: Pdvsa 2017 Global Glb-10: Global Glb-18

93,88% 60,83% 98,21% 99,38%

(Precios mínimos de ayer establecidos por BCV sobre valor nominal)

Bolsa de Valores de Caracas IBC

0,00%

Tipo de cambio implícito Bolívares por dólar*:

5,30

*Cotización de ayer

Desempleo Septiembre:

8,4%

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Economía

La variación anualizada mantiene una tendencia descendente

Fernando Travieso

La inﬂación subió a 1,5% durante el mes de octubre

Sólo buscan nuestras reservas

Este mes los servicios de vivienda disminuyeron sustancialmente. El INPC acumulado del año se ubicó en 23%, según indica el informe del INE y el BCV

a variación anualizada del Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC) sigue registrando una tendencia descendente al cierre de octubre de 2010 al situarse en 27,5%, inferior a la de los tres meses previos, indicó el Banco Central de Venezuela (BCV). La inflación del mes de octubre llegó a 1,5%, una variación de 0,4 puntos porcentuales por encima del mes de septiembre de este año (1,1%), pero menor a la de octubre de 2009 (1,9%), según indica el informe elaborado por el Instituto Nacional de Estadística (INE) y el BCV. Con este resultado, la variación acumulada del INPC hasta el mes de octubre se ubica en 23,0%, superior a la calculada para igual período del año pasado (20,7%), aunque seguramente estará por debajo de 30% al cierre de diciembre de 2010. Al examinar los resultados del INPC por agrupaciones, se aprecia que 7 de las 13 categorías mostraron en octubre una variación

Variaciones anualizadas del INPC (2009-2010)

30,4 26,7

26,2

25,1

24,3

24,7

Dic

Ene

Feb

31,2

31,3

30,5

29,7

26,2

27,9

27,5

Sep

Oct

20 15 10 5 0 Oct

Nov

2009

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

2010

Fuente: Instituto Nacional de Estadística

intermensual menor o igual a la del mes previo, entre las que resaltan los servicios de la vivienda que pasó de 1,0 a 0,4%. La variación del Núcleo inflacionario resultó superior a la del mes previo, al pasar de 1,5 a 1,7%. Sin embargo, acotó el informe del instituto emisor, se observa una tendencia a la desaceleración de la inflación que se refleja en el comportamiento del núcleo inflacionario, que por cuarto mes

Infografía: CO

consecutivo registra valores por debajo de 2,0%, lo que representa una señal optimista en relación con una futura evolución favorable de los precios. El Índice de Escasez del Área Metropolitana de Caracas creció ligeramente, de 10,3 a 10,7%. Sin embargo, es de hacer notar que desde el mes de julio se han registrado niveles de este indicador que ubican el abastecimiento de productos en una situación más

conveniente, sin precedentes en los últimos cuatro años. El Indicador de Diversidad disminuyó de 175,0 a 161,0, no obstante el nivel sigue siendo muy superior al observado en el primer semestre del año, cuando había una menor presencia de marcas, formatos y variedades de productos en el mercado. T/ ML Caracas

Presupuesto del organismo para el próximo año alcanza 1,7 millardos

El CNE asumirá el registro civil a partir de enero de 2011 R

ealizar un proceso de reestructuración del Consejo Nacional Electoral y la ejecución de cinco proyectos, entre los que resalta el manejo y control del registro civil a partir de enero y la modernización de la plataforma tecnológica, son las grandes directrices del Presupuesto 2011 del Consejo Nacional Electoral, manifestó el director general de Planificación del organismo, Alí Padrón, ayer en la Comisión Permanente de Finanzas de la Asamblea Nacional. Para el Consejo Nacional Electoral se dispusieron 1.715 millones de bolívares en el Proyecto de Ley de Presupuesto de 2011. La gestión centralizada absorberá 85% de los recursos (1.461 millones) y 15% restante se destinará a los cinco proyectos (253,3 millones).

De realizarse elecciones municipales se cubrirían con créditos adicionales

”Tenemos dos proyectos relacionados con el Registro Civil, uno es la automatización de todo el proceso de inscripción y registro, para el que se solicitaron 7,2 millones de bolívares, y el otro es el de administración y gerencia que abarca 47,3 millones de bolívares”, especificó Padrón.

La asignación de recursos por parte de la Oficina Nacional de Presupuesto fue insuficiente, en vista de que el organismo había solicitado 2,3 millardos, sin embargo, Padrón espera que los recursos restantes necesarios para llevar a cabo (si se acuerdan) las elecciones municipales el año próximo, por

ejemplo, sean otorgados po vía de créditos adicionales. El director de Planificación agregó, en su exposición a los diputados, que la reestructuración del CNE será profunda. Del total presupuestado, 35 millones de bolívares cubrirán la nueva contratación colectiva del organismo electoral, que tenía 16 años de vencido. De igual manera se disponen 39 millones de bolívares para mantenimiento de la plataforma tecnológica del CNE. “Tenemos 49.826 máquinas de votación exactamente, de las cuales es necesario sustituir 5.000 unidades; además de 2.500 antenas satelitales para la transmisión de información y datos”, finalizó. T/ ML F/ Oscar Arria Caracas

9| Opinión

on la desaparición de la Unión Soviética a finales de 1991, el principal objetivo estratégico de las grandes potencias vencedoras de la Guerra Fría pasó de la lucha contra el comunismo a la disputa por el control de las reservas de petróleo. El conflicto tiene varias etapas que van enmarcadas por el grado de escasez del recurso: 1) desde 1962, cuando comienzan a caer paulatinamente los descubrimientos de reservas; 2) desde 1981, en que el consumo sobrepasa por primera vez a los descubrimientos y, 3) desde 2004, cuando producto del incumplimiento en la entrega de petróleo vendido a futuro, se exige la certificación de las reservas y la producción de petróleo convencional alcanzó su cenit o máxima capacidad. La nueva etapa -que comienza en 2011- viene circunscrita por la insuficiencia de la oferta para cubrir la demanda y el comienzo de la reducción, en cualquier momento, de la producción mundial, que según Robert Hirch, director de Exxon y del programa de fusión nuclear del gobierno de Bush, se dará entre dos y cinco años. La campaña contra Venezuela va supeditada al grado de avance de la crisis energética, a la revitalización del Estado-Nación venezolano y a la construcción del socialismo. En el orden comunicacional tiene tres variables: “sembrar en el colectivo que Venezuela promueve la guerrilla o el terrorismo”, “que no combate el narcotráfico” y “las armas de destrucción masiva”. A ellos no les importa que sean grandes mentiras, puesto que lo que buscan son las reservas de petróleo más grandes del mundo, y cuentan con el apoyo de una oposición totalmente controlada desde el exterior que les sirve de caja de resonancia. ¡La formación de cuadros políticos que manejan la geopolítica energética es fundamental! ftraviesove@yahoo.com Caracas

10 | Nacionales

A propósito de las 3R al cuadrado (4)

oy me referiré al tratamiento que algunos sectores han dado a la mal llamada “clase media”, que en realidad no es una clase social en el sentido de las categorías marxistas; sin embargo, los sectores medios de nuestra sociedad han crecido: profesionales, intelectuales, artistas, técnicos y otros. Esta relación, que en muchos casos se ha desdeñado, es necesario revisarla para no continuar cometiendo errores que pudieran estar reduciendo la plataforma de apoyo a la Revolución Bolivariana. Nuestra Revolución se ha conceptualizado como la Revolución de la inclusión y el amor y la erradicación de la pobreza. Hemos logrado la inclusión a programas sociales, a la educación, al trabajo productivo, al bienestar a millones de personas, quienes en buena medida -al mejorar su nivel educativo y su capacidad adquisitiva- han pasado a engrosar los sectores medios de nuestra sociedad y de pronto, ¿se sienten en una condición de malqueridos? Se ha dicho que no son ni chicha ni limonada, pero, ¿será posible avanzar en la construcción del socialismo sin la participación de técnicos, profesionales, intelectuales y artistas? ¿No son, acaso, estos sectores indispensables para fortalecer el aparato productivo de la Nación, como base material para la transición que estamos construyendo, sin desmerecer el rol de la clase obrera como fuerza motriz del proceso? El presidente Hugo Chávez ha sido muy claro en su llamado a atender las necesidades específicas de estos sectores medios. Las recientes acciones del Gobierno Bolivariano y Revolucionario, al afrontar y combatir la estafa inmobiliaria, han puesto de manifiesto que los sectores medios también son víctimas del capital monopólico y, por lo tanto, aliados en nuestra lucha contra la injusticia. ¡Rectifiquemos para sumar, no para restar! kawanayen@gmail.com Caracas

La artillería del pensamiento

Es un instrumento legal con el que se lucharía contra la especulación e inflación

Opinión Ana Elisa Osorio

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

Sindicatos bolivarianos de trabajadores pidieron la aprobación de una nueva Ley del Trabajo Aﬁrman que con la nueva legislación laboral la clase obrera estaría más representada y mejor protegida contra los malos tratos de los patronos

ás de 500 representaciones gremiales marcharon ayer hasta la Asamblea Nacional para solicitar la aprobación de la nueva Ley del Trabajo, que está pendiente desde hace siete años. Las y los manifestantes pidieron que ésta sea introducida en la agenda del Parlamento antes de que culmine el año y se venza el periodo de las diputadas y los diputados actuales. Entre los gremios que se hicieron presentes para dar apoyo a la iniciativa promovida por la Unión Nacional de Trabajadores (UNT), se encontraban representantes de los sindicatos de Mitsubishi, Alimentos Polar, Efe, Sidetur, Friosa, IVSS, quienes señalaron que la aprobación de esta normativa disminuiría el atropello que hacen sus patronos. Marcela Máspero, coordinadora de UNT, explicó que la convocatoria tenía el objetivo de recordarle a las y los parlamentarios que tienen que luchar contra el capital y la burocracia e impulsar más socialismo y más revolución para todos los venezolanos y venezolanas. “Ellos tienen desde hace siete años una mora con la clase trabajadora, que espera por una nueva ley, acorde con el proceso revolucionario”. Máspero explicó que la mora que mantienen los parlamentarios se inició en 2003, cuando se introdujo el proyecto “para enfrentar la estafa capitalista, con una nueva herramienta dentro del marco jurídico”. En este sentido, destacó que el instrumento legal cuya aprobación exigen, plantea un nuevo modelo de gestión con participación socialista y control obrero, “acción que se sustenta con los procesos de nacionalización de las empresas que lleva adelante el Gobierno, lo cual apoyamos”, declaró. Sobre las nacionalizaciones puntualizó que las empresas que pasan a manos del estado no significa que se conviertan en socialistas, ya que dentro quedan personas malintencionadas y sin mentalidad colectiva, y para ello necesitan de las denuncias de los

Solicitaron al Mandatario Nacional meter el ojo en las empresas

gremios y enfrentar a las burocracias que se forman, como se hizo en La Gaviota. Máspero sostuvo como un punto de honor una disposición de la normativa que reposa en la AN que establece ajuste de salarios a los trabajadores de las empresas nacionalizadas y la aplicación de tabuladores en la administración pública, “que con la transformación del Código de Comercio, atacaría la inflación especulativa”. ¿QUÉ RETRASA LA NUEVA LEY? Máspero recalcó que constantemente, trabajadoras y trabajadores le preguntan qué impide la aprobación de la nueva ley. A esto adujo que ella misma desconoce por qué no se ha aprobado esta normativa: “¿O es que acaso necesitan consenso con Conindustria, con Fedecámaras o con María Corina Machado, que conformarán la próxima Asamblea? La discusión se quiere aplazar y no debería suceder porque esos diputados se deben a un pueblo”, concluyó. VOZ DE MANDO OBRERA El secretario general del Sindicato Único de Trabajadores de Sidetur, Casima, Alejandro Álvarez, agradeció al presidente Hugo Chávez por escuchar el clamor de la clase obrera por la intervención de Sidetur y mani-

festó el apoyo a las expropiaciones para que las empresas estén en manos de la clase obrera y que tengan voz de mando. Álvarez aprovechó para rechazar el terrorismo que tienen las empresas contra los líderes sindicales, así como a las burocracias dentro de algunas empresas estatizadas. “Porque es el momento de aplicar las 3 R y denunciar a los camaradas que no hacen nada y sólo son oportunistas. Pedimos a los diputados que tengan voluntad política para aprobar esta nueva ley”. BASTA DE PISOTEARNOS Por su parte Rafael Gotopo, de Friosa, pidió al presidente Chávez que “meta el ojo en las empresas nacionalizadas”, ya que algunas personas de las juntas interventoras de las empresas pisan a los trabajadores al no reconocer la vocería de los obreros. CON LA ACTUAL LEY NOS PISOTEAN Héctor Montaño, representante del sindicato de Mitsubishi pidió a los diputados que no dieran más largas a la aprobación de la nueva ley, ya que con los huecos que existen en la actual Ley, esto le permite a los empresarios pisotear a los empleados a placer y que como pueblo que son, deberían apoyar a la parte débil, que son los trabajadores.

HOY O NUNCA Stalin Pérez Borges, coordinador nacional de UNT, dijo que la petición a los diputados es que aprueben una ley con artículos que introduzcan cambios como la reducción de la jornada laboral. “La no aprobación de la ley antes que termine el actual período, haría que se mantuviera la ley de la Cuarta República cinco años más, lo cual es la intención de los diputados de derecha” OBREROS DEBEN SER REIVINDICADOS Marco Tulio Díaz, presidente de la Unión Nacional de la Construcción, dijo que la aprobación de la nueva Ley va a ser un instrumento que le va a permitir un nuevo estatus de vida a todos los trabajadores, sin embargo, hizo un llamado a los parlamentarios para que no se olviden de los obreros de la construcción, ya que son empleados temporales “y pudiesen seguir manteniéndose abandonados sin la protección social que se merecen, y ahora que se están nacionalizando construcciones deben tomarnos más en cuenta”, concluyó. T/ David Rosas F/ Héctor Lozano Caracas

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Educación

11 |

Estudiantes y trabajadores denunciaron posible malversación de recursos

Autoridades de la UPEL no asistieron a la interpelación ante subcomisión de la AN El colectivo de la institución insistió en que se debe aclarar el presunto desvío de fondos para adquirir bienes, así como una supuesta transferencia de 180 mil dólares del presupuesto a Panamá

as autoridades de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL) no se presentaron a la interpelación a la que habían sido citadas por la subcomisión especial que designó a tal fin la Comisión Permanente de Contraloría de la Asamblea Nacional (AN). El Parlamento investiga denuncias sobre presuntos desvíos de partidas para adquirir bienes con los recursos del presupuesto de esta casa de estudios. Ya el pasado 17 de junio, la Comisión de Educación de la AN interpeló al rector de la UPEL, Raúl López Sayago, a raíz de una serie de hechos violentos suscitados en la institución, que causaron incluso la muerte de un estudiante. En aquella ocasión, la diputada María de Queipo indicó que el caso sería pasado a la Comisión de Contraloría, “para saber qué tipo de bienes son los que fueron comprados, para qué o quién están destinados ésos, así como también los aumentos y bonos que se han venido asig-

nando a las autoridades los cuales son aprobados por el Consejo Universitario”. ESTUDIANTES PROTESTARON La vocera del Bloque Antiimperialista Socialista Estudiantil de la UPEL (BASE), Andrea Simoza, explicó que, junto con trabajadoras y trabajadores presentaron el año pasado la denuncia por desviación de recursos. “Cuando se presentaron ante la Comisión de Educación de la AN, no tuvieron ningún sustento para defenderse y explicar esa desviación de dinero”, recordó. “En la denuncia presentamos pruebas de que 180 mil dólares del presupuesto de la UPEL han sido desviados a una universidad en Panamá, la cual está gerenciada por el antiguo rector Carlos Marín. Además, el actual rector, Raúl López Sayago, desvió 1.450 mil bolívares para la compra de un apartamento”, denunció. Recordó que en su momento hicieron señalamientos sobre la probación de bonos anuales para

comida de baja calidad a un costo de 8 bolívares por plato”.

Activistas pidieron actualizar el currículo

las autoridades, que ascienden a 9 mil bolívares, en la sede rectoral, y que, al sumar todas las sedes llega a 80 mil bolívares. Este dinero, dijo Simoza, al parecer se ha empleado para viajes a supuestos congresos y reuniones en el extranjero. “Creemos que si ellos salen a marchar contra la reducción del presupuesto porque consideran

que no hay suficiente dinero para gerenciar las necesidades de la universidad, esos gastos son totalmente contradictorios”, aseveró la estudiante, quien comentó que, mientras esto ocurre, “las ocho instituciones dependientes de la UPEL presentan deficiencias de infraestructura en los salones de clase y en los baños. Además, el comedor brinda una

PIDEN NUEVO CURRÍCULO Además de exigir que las autoridades rindan cuentas, estudiantes y trabajadores solicitan la actualización del currículo que se administra en esta universidad. “La actual estructura educativa de la UPEL está totalmente desconectada de la realidad del país, que vive una transformación desde hace más de 10 años. Creemos que la educación debe estar adecuada a ese marco y exigimos la incorporación de los estudiantes a las comunidades”, manifestó Simoza. Recordó también que si bien la UPEL es una universidad experimental venezolana dedicada a la formación e investigación docente, sus autoridades no son designadas por el Gobierno Central, sino bajo un reglamento que favorece a la cúpula profesoral. T/ Yamila Blanco F/ Alberto Corro Caracas

La universidad más grande del país es referencia internacional

Presentaron experiencia de la Unefa ante agregados militares de 11 países L

as autoridades de la Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada Bolivariana (Unefa) presentaron este martes la experiencia de esa casa de estudios ante los agregados militares de las embajadas de 11 países en Venezuela. El rector de la Unefa, Wilmer Barrientos Fernández, explicó que se tiene como línea estratégica fundamental convertir la institución en una universidad “socialista, verdaderamente popular, abierta al pueblo, con calidad y excelencia educativa”. Y resaltó que en este momento la institución es reconocida internacionalmente por esos aspectos, pero se trabaja para que además sea reconocida por “sus procesos de investigación”. El vicerrector académico, Jesús García Rojas, recordó que ésta es

El Rector recalcó que hay 235 mil alumnos inscritos

la casa de estudios más grande del país, y que mantiene su excelencia educativa a pesar de que su presupuesto es el más bajo de todo el sector universitario. “Cada estudiante de la Universidad Central de Venezuela le cuesta anualmente al Estado venezolano

18 mil bolívares, los de la Universidad Bolivariana cuestan más de 8 mil, y los estudiantes de la Universidad Simón Bolívar le cuestan al Estado casi 24 mil. La Unefa sólo cuesta 269 bolívares anuales por estudiante”, resaltó. En 11 años la Universidad pasó

de 2.800 inscritos y una sede a una población estudiantil compuesta de 235 mil personas, 87 sedes en todo el país y 25 núcleos, de los que se desprenden 25 extensiones y 37 ampliaciones. “Contamos con 28 carreras de pregrado, 14 ingenierías, siete licenciaturas, siete tecnicaturas superiores y 35 programas de posgrado, entre maestrías, especializaciones y doctorados”, manifestó el Vicerrector. Indicó, además, que las autoridades universitarias consideraron necesario modificar el diseño curricular, para lo que se estableció un programa llamado “Hacia una currícula socialista”. El proyecto plantea, en primer lugar, “qué es el socialismo y cómo lo transmitimos. Para eso incorporamos conceptos históricos y

valores como la igualdad de género y la necesidad de la conciencia ambiental y ecológica, los cuales consideramos necesarios para la sociedad actual”, sostuvo García Rojas. El Vicerrector señaló que esos valores han sido permeados a lo largo de la currícula universitaria con el fin de estimular a profesionales y ciudadanos con conciencia y pensamiento crítico, capaces de aprehender el entorno y trabajar por y para la sociedad. “Hemos entendido que la conformación de la currícula es un acto político y que debe contribuir y estar al servicio de la emancipación de nuestro pueblo”, enfatizó. T/ Yamila Blanco F/ Alberto Corro Caracas

12 | Gestión

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Si Pdvsa dona la emulsión se podrán rehabilitar 366 kilómetros de vía

Planta de asfalto al frío al sur de Mérida espera por materiales y recursos Proponen crear una empresa socialista local de vialidad en Canaguá para recuperar, bajo administración directa del gobierno local, las carreteras de la zona

l municipio Arzobispo Chacón, del estado Mérida, es una zona productora de ganado y rubros como café, papa, zanahoria y tomate, entre otros. Pero la gente que obtiene de la tierra estas riquezas tiene que lidiar con las deplorables condiciones de las carreteras para llevar el fruto de su trabajo a los mercados. Carlos Chacón, alcalde de la localidad, comenta que a pesar de que se han hecho trabajos de bacheo y se cambiaron algunas carpetas de asfalto en la vía Estanquez-Canaguá, “las condiciones de las vías siguen siendo pésimas”. No obstante, se han dado pasos importantes para solventar el problema. En efecto, se cuenta con dos plantas de asfalto al frío. Una está instalada en la parroquia Mucutuy y es propiedad del Gobierno regional. La otra la adquirió hace dos años la Alcaldía de Arzobispo Chacón y será instalada en Canaguá. Con esta infraestructura se aspira a acometer el plan de asfaltado de los pueblos del sur de Mérida, que contempla la rehabilitación de los 366 kilómetros de sinuosas carreteras que los recorren. Y para lograrlo, Chacón propone la creación de una empresa socialista de vialidad. “Sería la primera de este estado”, declara. Pero para empezar con este proyecto aún hacen falta materia prima y recursos financieros.

TODO LISTO PARA EMPEZAR La planta de Mucutuy tiene capacidad para producir 40m³ de pavimento por hora. Sin embargo, Chacón explica que la empresa Secofal, C.A, afiliada a Pdvsa, aún no ha enviado la emulsión necesaria para hacer asfalto, por la que esperan desde septiembre. Estas instalaciones -que cuentan con tanques de almacenamiento- datan de hace ocho años y estuvieron paralizadas los últimos tres por falta de recursos. “Ahora se rescató, y ya tenemos acopiado el granzón

vilización de maquinaria a poblados que se ubican a cuatro o cinco horas de Mérida. Con ese mismo dinero, la empresa socialista puede cubrir entre 10 y 15 kilómetros, asegura el Alcalde, quien destaca, además, que las plantas de Canaguá y Mucutuy son portátiles y se pueden llevar a otras zonas.

Se pueden mejorar 10 kilómetros con lo que una contratista cobra por uno solo

La vialidad de la región se considera la peor del estado andino

tamizado, material que se usará para preparar la mezcla”, informa el Alcalde. La negociación con Pdvsa prevé que la emulsión sea donada. Para ilustrar las ventajas que esto implica, Chacón comenta que bajo la administración directa de la empresa que propone crear se pueden reparar de inmediato entre 15 a 20 kilómetros de vías, para luego continuar los trabajos para el año 2011. Una contratista privada, explica, cobra 1 millón 500 mil bolívares por un kilómetro de vialidad, un precio en el que influye la mo-

ASFALTO PARA 50 AÑOS De comenzar hoy, el plan de asfaltado con la planta de Mucutuy contemplaría reiniciar el tramo desde este poblado hasta La Veguilla y luego hacia Mucuchachí, informó el director regional de Infraestructura de la Alcaldía, Edecio Noguera. También se iniciarían los trabajos entre Canaguá y El Baho, que es la entrada hacia Chacantá y Mucutuy. Posteriormente se asfaltaría la carretera desde Canaguá hacia el sector la “Y” del Molino. Después le tocaría al tramo entre El Molino y Capurí. Se espera reparar la vialidad de Canaguá, Chacantá, Mucuchachí y Guaimaral. “Ambas plantas de asfalto, de Mucutuy y Canaguá, son mezcladoras portátiles. Al culminar sus trabajos pueden moverse a otras parroquias y municipios”, planteó el burgomaestre. La calidad del material, aclaró, permitirá asfaltar una capa con un grosor de diez centímetros, lo cual permitirá que el trabajo perdure por 50 años. La emulsión asfáltica, que vendrá desde Falcón, llegará hasta una planta de transferencia en Lagunillas, municipio Sucre, que contará con dos tanques de almacenamiento de 33.000 litros. Una vez allí, según el director Noguera, se trasladará el material con vehículos de doble tracción a Mucutuy, donde se ubica la planta de asfalto del Gobierno regional. T/ Annel Mejías Guiza F/ Carlos Pineda Mérida

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

MIN-ENERGÍA PUSO EN MARCHA PLAN PARA EVITAR CONTRABANDO DE GASOLINA EN TÁCHIRA El Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo (Menpet), a través de la Gerencia de Mercado Interno, inició el pasado lunes el Plan de Automatización de la distribución del combustible en la zona fronteriza, específicamente en el estado Táchira; en una primera etapa, con los vehículos de transporte público. Gladys Parada, directora de Mercado Interno del Ministerio, señaló que este proceso de automatización se implementará con tecnología de punta, y consiste en la colocación de un sensor llamado “antena” en cada una de las estaciones de servicio, que servirá para leer de manera inmediata un código de barras que se ubicará en el parabrisas del vehículo, informó un boletín de prensa del despacho de Energía. Este código de barras contiene información sobre las características del automóvil y su propietaria o propietario, pero la novedad es la posibilidad de cruzar de manera automática esta información con los patrones de consumo del usuario, activando el dispensador de combustible o, en caso contrario, bloqueándolo cuando es un consumidor reincidente. “Esto nos permitirá evitar errores; así como la reducción del contrabando de extracción y, por ende, la reducción en las colas generadas en las estaciones, creadas por matrices de opinión mediáticas”, puntualizó Parada. El próximo lunes 15 de noviembre entrarán en funcionamiento las estaciones de servicio automatizadas El Terminal y Lago Torbes, las cuales atenderán de manera exclusiva a los vehículos colectivos y taxis que ya hayan participado en el proceso y porten su calcomanía con el código de barras. Parada anunció que el proceso de registro de vehículos de transporte público se extenderá durante un mes; también señaló que se abrirán dos centros de registro más en los próximos días. Estarán ubicados en Ureña, en la estación de servicio Tienditas, y en La Fría, en el Destacamento de Fronteras número 13 de la Guardia Nacional Bolivariana. La funcionaria indicó que esta

Gestión

13 |

Los cronogramas establecidos se han cumplido

Avanzan las obras del Trolebús de Mérida Los trabajos de construcción de las obras civiles del Trolebús de Mérida (Tromerca), en el Paseo de La Feria, exhiben avances significativos. El presidente de Tromerca, Miguel Rojas, contó que la ejecución física de la futura estación Conquistadores, de la Línea 1 del Sistema, ha avanzado conforme con los lapsos previsto en el plan de trabajo inicial; a la vez, se construye la estación Mérida de la Línea 3, también en el Paseo de La Feria. Esta estación prestará la plataforma de conexión entre el Trolcable, el Trolebús y el transporte superficial convencional, lo cual servirá para ramificar los destinos de los miles de viajes que se realizarán en el sistema, destacó un boletín de prensa de Tromerca. Agregó que, los trabajos de construcción de la mencionada estación incluyen el empleo de tecnología de punta, así como elementos de señalización vertical y horizontal, que permitirán la rápida y correcta orientación de las usuarias y los usuarios. Rojas también informó que, paralelamente, se construye la estación motriz de la Línea 3, mediante la cual se consolidará la estación San Jacinto en la Cuenca del Chama de Mérida. En la calle 54 del sector Pie del Llano de Mérida se ejecutan labores de replanteo de calles, reubicación de servicios y modificación del diseño geométrico del final de la medida se tomó por consenso luego de realizar varias mesas técnicas en las que participaron gremios de transportistas, representantes del Ministerio y Pdvsa, la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, funcionarios del Instituto Nacional de Tránsito Terrestre, entre otros. Por último, puntualizó que luego de culminado el registro de los vehículos de transporte público, se procederá con los automóviles particulares. Para este proceso sólo se debe presentar el título de propiedad del vehículo,

avenida Andrés Bello, a fin de disminuir los problemas de la comunidad. Rojas explicó que se prevé la mejora geométrica de final de esta avenida, que en la actualidad sufre de embotellamiento vehicular. Resaltó que el ente adscrito al

Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones ha consignado todos los documentos solicitados por todas las instituciones y organismos involucrados en la ejecución de las obras, a fin de mejorar la eficacia de las labores.

el seguro de responsabilidad civil del carro y la cédula de identidad laminada de la propietaria o del propietario.

nas con discapacidad visual, en las instalaciones de la estación Libertador Simón Bolívar de La Rinconada, en Caracas. La idea fundamental fue orientar al personal operativo, de seguridad, de emergencia y de atención al usuario sobre la atención y colaboración que se debe ofrecer a las personas con discapacidad durante su traslado en el ferrocarril. El presidente del IFE, Franklin Pérez Colina, expresó que “actividades como ésta se realizan para mantener visibles las lu-

EL IFE SENSIBILIZA PARA MEJORAR ATENCIÓN A PERSONAS CON DISCAPACIDAD Con la finalidad de sensibilizar a las trabajadoras y los trabajadores ferroviarios que laboran en las estaciones de la línea Caracas–Cúa, la fundación benéfica Luz y Vida realizó una charla de atención a perso-

chas destinadas a proteger a las personas con discapacidad, contribuyendo de esta manera a lograr la inclusión social de este importante sector de la población venezolana”. Por su parte el vicepresidente de la fundación Luz y Vida, Reinaldo Beltrán León, dijo esperar que la charla “marque el inicio de una serie de encuentros, para trabajar en pro de la atención digna que estos venezolanos merecen, sobre todo en este espacio tan transitado por ellos”. EN DOS DÍAS SE RESTITUIRÁ PASO VEHICULAR EN MANUARE EN EL ESTADO CARABOBO Las autoridades del Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones (Mpptc) en el estado Carabobo informaron que en dos días se habrá restablecido el paso vehicular y peatonal en la carretera de Manuare, a la altura de la quebrada El Carmen, municipio Carlos Arvelo, a través de una trocha provisional. El director estadal del MTC en Carabobo, José Chirinos, precisó que ante la fuerza de las aguas de la quebrada que atraviesa la vía, la alcantarilla cedió y provocó el hundimiento de la carretera que intercomunica a las comunidades de Boquerón, El 25, La Tigra, El Pueblito y Manuare, entre otras. Esta falla ocasionó el cierre total del paso vehicular y de personas hacia esta población. Chirinos puntualizó que el MTC estadal tramita recursos para la reparación definitiva de la vía. Mientras tanto, se construye un terraplén por donde pasará una trocha lateral para el desvío provisional que utilizarán los vehículos y las personas. Apuntó que en el proceso de recuperación se colocará una batería de tubos de 62 pulgadas de diámetro, para canalizar el agua y drenarla hacia otro lugar. Posteriormente, con maquinaria pesada se colocará un relleno y se compactará con granzón, para después colocar la carpeta de rodamiento, destacó el MTC. Chirinos señaló que en esta carretera, el Ministerio trabaja en la reparación de otras fallas de borde provocadas por la saturación y socavamiento de la base de la vía a consecuencia de los fuertes aguaceros.

14 | Salud Pública

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Consulte inmediatamente al médico si su hija o hijo presenta alguna dificultad respiratoria

Un simple resfriado puede anunciar una neumonía Según la Organización Mundial de la Salud, aproximadamente 1,8 millones de niñas y niños menores de 5 años mueren de esta enfermedad en el mundo, lo que equivale a 20% de los decesos en infantes de esa edad

uchas veces la neumonía comienza dos o tres días después de una infección respiratoria de vías altas, es decir, el tipo de infección de nariz y garganta denominada resfriado o catarro común. Huníades Urbina, pediatra y presidente de la Sociedad Venezolana de Puericultura y Pediatría, señala que tanto las causas como los síntomas de la neumonía varían dependiendo de la edad las niñas y los niños, así como de la causa de la neumonía. “Algunos síntomas comunes incluyen fiebre, escalofríos, tos, respiración acelerada, respiración ronca o sibilante (con ‘pitos’), dificultad respiratoria (del pecho, no de la nariz) que hace que los espacios entre las costillas se retraigan (a esto se le denomina ‘tiraje’ en el lenguaje médico), vómitos, dolor en el pecho, dolor abdominal, disminución de la actividad”, enumera Urbina. A este cuadro se suma la pérdida de apetito en el caso de los niños mayores, mientras que los lactantes disminuyen la cantidad de alimento que toman. Además, pueden llegar a presentar un color azulado o gris en los labios y las uñas (cianosis), especifica el especialista, quien advierte que algunas veces los únicos síntomas que afloran son fiebre y respiración acelerada. Cuando la neumonía afecta la parte inferior de los pulmones, cerca del abdomen, puede que no haya síntomas respiratorios; solamente fiebre y dolor abdominal. Cuando es bacteriana, la niña o el niño infectado suele manifestar la enfermedad de manera relativamente rápida, mediante una fiebre brusca y respiración acelerada. Por el contrario, las neumonías causadas por virus, tienden a aparecer más gradualmente y a menudo son menos severas que las bacterianas. Las sibilancias o “pitos” al respirar son más frecuentes en la neumonía viral.

fue de 334”, indica el pediatra Huníades Urbina. TOME PREVISIONES Los virus y las bacterias que causan neumonía son contagiosos y normalmente se encuentran en las secreciones orales y nasales de las personas infectadas. La enfermedad puede contraerse por estar exposición a la tos y los estornudos de quienes ya la tienen, por usar los vasos y utensilios de comida, y por los pañuelos usados. En el contexto del Día Mundial de la Neumonía, que se celebrará en el país el próximo 12 de noviembre, la Sociedad Venezolana de Puericultura y Pediatría y la Sociedad de Neumonología y Cirugía Torácica e Infectología, promueven una campaña internacional que tiene la finalidad de llamar la atención sobre este “problema de salud pública, que afecta cada día a más personas, siendo los infantes lo más vulnerables”, anunció Huníades Urbina.

LOS SÍNTOMAS DAN LA PISTA “No siempre es fácil determinar si una neumonía es bacteriana o vírica (viral)”, aclara el doctor Urbina. A veces la dificultad se debe a que a que puede ser muy difícil distinguir entre un cuadro vírico “y una complicación bacteriana de un proceso originalmente vírico”, explica el especialista. Algunos tipos de neumonía causan síntomas que dan importantes pistas acerca del germen que está causando la enfermedad. Por ejemplo, en adolescentes y en niñas o niños mayores, cuando se debe al mycoplasma suele causar dolor de garganta y de cabeza (cefalea) significativos, además de los síntomas típicos.

En lactantes, la neumonía por clamidia puede causar conjuntivitis (ojos rojos, con secreción) pero la enfermedad es leve y sin fiebre. En la neumonía por neumococo, típica a cualquier edad, el niño mayorcito presenta fiebre elevada, tos, respiración acelerada y dolor en los costados. Según la Organización Mundial de la Salud, aproximadamente 1,8 millones de niñas y niños menores de 5 años mueren de neumonía en el mundo, lo que equivale a 20% de los decesos en infantes de esa edad. “En el caso específico de Venezuela, dicha afección es la quinta causa de muerte en menores de un año. En 2007 el número total de afectados por esa patología

ABOGAN POR VACUNA CONTRA EL NEUMOCOCO Para el presidente de la Sociedad Venezolana de Puericultura y Pediatría, Huníades Urbina, la protección en Venezuela contra la neumonía no es total a pesar de que el país cuenta con un Plan Nacional de Inmunización gratuita para los infantes. Argumenta su punto de vista diciendo que “no está incluida la vacuna contra el neumococo”. Criticó que “aun cuando en el país las cifras más actuales advierten sobre la pertinencia de aplicar en la nación políticas de Estado efectivas, que ataquen todos los posibles agentes biológicos causantes de la infección a través de vacunas, el Programa Ampliado de Inmunización sigue sin contemplar el neumococo en las dosis que aplican de forma gratuita”. T/ Alexander Escorche Caña F/ Archivo CO Caracas

Descubrieron bacteria que actúa igual que los antiinﬂamatorios

n equipo del Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Respiratorias (Ciberes) ha descubierto que la klebsiella pneumoniae, una bacteria resistente a antibióticos que provoca neumonía, emplea los mismos mecanismos de acción que los antiinflamatorios más comunes, los corticoides. Los resultados de la investigación, publicada en la revista Cellular Microbiology, “tienen importantes repercusiones terapéuticas ya que, el hecho de que los corticoides compartan el mecanismo de acción de esta bacteria, puede llevar a replantear su uso en el tratamiento de los pacientes infectados por ella, debido a que su empleo facilitaría la infección por este patógeno”, explica el coordinador del estudio e investigador del Ciberes, José Antonio Bengoechea. La klebsiella pneumoniae es un patógeno que causa complicaciones pulmonares especialmente graves en neonatos y en pacientes hospitalizados, con tasas de mortalidad superiores a 70%, cifras que han llevado a la Organización Mundial de la Salud (OMS) a calificar a las infecciones por bacteria como “un problema sanitario global”. A este respecto los investigadores han descrito cómo la klebsiella bloquea la activación de las dos principales vías de señalización celulares necesarias para la producción de la quimioquina IL-8, imprescindible para reclutar fagocitos (un tipo de leucocitos o glóbulos blancos) y activarlos con el fin de eliminar la bacteria. En el trabajo se han descubierto las bases moleculares del proceso y se ha encontrado que la bacteria induce la expresión de dos proteínas, CYLD y MKP-1, que la propia célula emplea para regular su respuesta ante una infección. Fuente: Europa Press

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Gestión

15 |

Se realizará del 23 al 25 de noviembre

Promueve selva y playas

Mintur busca conquistar al público inglés

Una feria promoverá en Caracas el libro universitario socialista “Queremos cambiar la concepción de que la librería y leer un libro es aburrido, y enamorar a la gente de la lectura”, explicó Meryvan Morales, del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria

l Ministerio del Poder Popular para el Turismo (Mintur) participará, hasta mañana, en la World Travel Market 2010, que se celebra en Londres. La idea es impulsar la nueva imagen de Venezuela, además de fortalecer y promocionar los destinos turísticos de selva, sol y playa. La delegación, conformada por representantes del Instituto Nacional de Turismo (Inatur) y Venezolana de Turismo (Venetur), organismos adscritos a Mintur, busca establecer alianzas o mecanismos para incentivar el turismo receptivo. El stand muestra a las y los visitantes una gama de opciones turísticas en los ejes de selva y costas. También les permite probar dulces y café venezolano, así como disfrutar de la muestra de piezas artesanales. Además, empresas turísticas muestran sus opciones de hospedaje y servicios. Estas son: Cóndor Verde Travel, Hotel Dunes, Cacao Travel, Viajes Índigo y Kuravaina Tours, entre otras. Tres destinos ocupan lugar preferencial: la isla de Margarita, Los Roques y el Parque Nacional Canaima. La observación de aves, que se desarrolla en los parques nacionales Henri Pittier, Sierra Nevada y la Laguna de Tacarigua, también será promovida. T/ Redacción CO-Mintur Caracas

n el contexto del Proyecto Nacional Simón Bolívar, Primer Plan Socialista 2007-2013 y con el objetivo de promover en las comunidades estudiantiles el valor de la lectura, el Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria (Mppeu) organiza la I Feria de Promoción del Libro Universitario Socialista, una iniciativa que busca crear un espacio para el desarrollo de la lectura y el acceso al libro universitario, dirigido a las y los estudiantes universitarios, personal administrativo y obrero y comunidad en general. La actividad se realizará desde el 23 hasta el 25 de noviembre, en la Plaza de Pueblos y Saberes, ubicada en la planta baja de la Torre Ministerial. La inauguración se efectuará el día 23 de noviembre, a las 9:00 am. La idea principal es crear un espacio para promover la difusión del libro socialista, así como también el hábito de la lectura en las y los estudiantes y comunidad universitaria en general, con la utilización de materiales bibliográficos ajustados al contexto nacional, reseñó el Ministerio en un boletín de prensa.

Invepal venderá “combos” de cuadernos y libretas

Meryvan Morales, Directora de la Oficina de Recursos para el Aprendizaje y el Intercambio Académico del Mppeu, expresó que “a sabiendas que hay universidades, como la Central de Venezuela (UCV) y de Los Andes (ULA), que aunque son autónomas, publican libros que son escritos por docentes de la institución, la idea es demostrar e informar a toda la

comunidad universitaria del país que nuestras universidades también publican libros”. Esta feria no se realizará con fines lucrativos, ya que su objetivo no es vender textos, sino promover los logros en materia educativa, mediante las publicaciones que siguen una línea editorial acorde con las políticas del Gobierno Bolivariano. La idea es

mostrar a las comunidades que hay un movimiento de escritores comprometidos con la Revolución Socialista y dispuestos a transmitir, de su puño y letra, esos valores que se tratan de arraigar en la población para avanzar en la construcción de la patria nueva. También se extendió la invitación a Invepal (Industria Venezolana Endógena del Papel) para facilitar a los estudiantes universitarios “combos” de cuadernos y libretas a precios accesibles En la feria participarán invitadas e invitados de diferentes instituciones universitarias, así como ministerios que también cuenten con publicaciones, y editoriales como Monteávila y El Perro y la Rana. Otro de los objetivos de la feria es incentivar a las universidades que aún no tienen publicaciones para que se animen a hacerlas. “Queremos cambiar la concepción de que la librería y leer un libro es aburrido, y enamorar a la gente de la lectura”, invitó Morales. T/ Redacción CO-Mppeu F/ Miguel Romero Caracas

Se privilegian las áreas humanísticas

Comienza periodo de postulación para optar a becas en la Universidad de Chile

l Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria informa a la comunidad estudiantil venezolana que la Universidad de Chile, en conjunto con el Programa The Ryoichi Sasakawa Young Leaders Fellowship Fuhnd, administrado por la Fundación Tokio, convoca a concurso para becas de postgrado en las áreas de Humanidades y de Ciencias Sociales para el año académico 2011. Eduardo Chourio coordinador de la Dirección de Calidad de Vida Estudiantil, explicó que estas becas son para alumnas y alumnos con excelente rendimiento académico que

puedan ser postulados para cursar los programas de maestría; destacó que se trata de una buena oportunidad para personas que estén finalizando estudios de pregrado. Esta oferta de programas de estudio exige una edad máxima de 35 años, excelentes antecedentes académicos, un informe académico del director o coordinador de cada programa y un buen dominio del idioma inglés. Los programas de maestrías que ofrece la Universidad de Chile para postular a la beca SYLFF, en la Facultad de Ciencias Sociales, son: Análisis Sistémico Aplicado

a la Sociedad, Estudios de Género y Cultura, Educación mención Informática Educativa, Psicología Comunitaria y en Ciencias Sociales con mención en Sociología de la Modernización. En la Facultad de Filosofía y Humanidades están las opciones en Historia, Literatura, Estudios Latinoamericanos y en Estudios de Género y Cultura, mención de Modernización. El Instituto de la Comunicación e Imagen ofrece el programa en Comunicación Política; el de Asuntos Públicos, la maestría en Ciencia Política; Estudios Inter-

nacionales imparte el postgrado en su área. Las becas son anuales, con una duración de doce meses; y parciales, por un lapso de hasta seis meses. Los datos para la postulación deben ser entregados a las direcciones respectivas o áreas de postgrado hasta el 4 de marzo de 2011. Los resultados del proceso de selección serán anunciados el 24 de marzo de 2011 en la página web de la institución http://www.becassyllf.uchile.cl.magister.html. T/ Redacción CO-Mppeu Caracas

16 |

Reportajee Especial

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010 |

17 |

Proyecto Censurado 2011 (III)

Peligro para la libertad y privacidad de Internet S

iguiendo los pasos de su predecesora, la administración Obama está intensificando la vigilancia masiva del Gobierno sobre las comunicaciones electrónicas personales. Esta vigilancia, que incluye la supervisión de Internet y de computadoras privados (no gubernamentales), está acompañada de la propuesta o aprobación de nuevas leyes que otorgan atribuciones, cada vez más amplias, a las agencias gubernamentales dedicadas al espionaje interno. Al mismo tiempo, se reclutan empresas privadas, e incluso algunas escuelas, para actividades de vigilancia que reducen cada vez más la privacidad personal. En la primavera de 2009 llegó al Senado el proyecto 773, “Acta de Ciber-seguridad 2009”, que -ante un eventual ataque- otorga poder al Presidente para “declarar una ciber emergencia de seguridad”, con facultades para intervenir, en lo que juzgue necesario, las redes privadas de ordenadores. En una emergencia nacional, el Presidente también tendría el poder de cerrar totalmente internet en Estados Unidos. El proyecto requiere que ciertos sistemas informáticos y redes privadas “sean manejadas” por “ciber profesionales” autorizados por el Gobierno federal. La iniciativa permite que el Presidente dirija la respuesta nacional a la ciber-amenaza a los fines de la necesaria defensa y seguridad nacional; conduzca el “mapeo periódico” de las redes privadas consideradas críticas para la seguridad nacional; y requiera de las compañías proveedoras “compartir” la información deseada por el Gobierno federal. Las medidas orientadas al control de redes privadas de computadores se han tomado en medio del desarrollo de un programa de vigilancia masiva, iniciado por la administración Bush supuestamente en respuesta a los ataques del 11 de septiembre de 2001. En enero de 2002, el Departamento de Avanzada de la Agencia de Proyectos de Investigación (Darpa, por sus siglas en inglés) estableció la “Oficina de Reconocimiento de Información” (IAO, por sus siglas en inglés) para “imaginar, convertir, aplicar, integrar, demostrar y transitar tecnologías de información, componentes y prototipos, circuitos cerrados y sistemas de información que contengan amenazas asimétricas para alcanzar reconocimiento total de la información”.

A LA SOMBRA DE BUSH Esa tecnología de vigilancia se desarrolló bajo la administración Bush y, posteriormente, fue desplegada en las telecomunicaciones importantes de EEUU y entre los proveedores de servicios internet para vigilar -sin garantías- campañas masivas y todo el tráfico electrónico nacional e internacional que pase por EEUU. Estos sistemas incluyen la llamada “tecnología de inspección profunda en paquete”, que emplea sofisticados algoritmos de búsqueda para analizar todos los contenidos de internet (datos, voz y video) a partir de palabras claves, tales como “rebelde” o “granada”. Actualmente, no existe legislación alguna que rechace el uso de tal tecnología para vigilar sin garantía conductas de masas. De hecho, en enero de 2009, la administración Obama dejó atrás a la Administración anterior al pedir que un juez federal se hiciera cargo de un pleito que desafió la autoridad del gobierno de Bush para espiar las conversaciones de los estadounidenses sin autorización. Por otra parte, las enmiendas a la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA, por sus siglas en inglés) aprobada en 2008 (y votada por el entonces senador Obama) ya habían permitido al Gobierno federal conducir tales redadas de información sin autorización judicial. La FISA 2008 también requirió que proveedores de servicios de comunicación electrónica, tales como AT&T y Verizon, “provean inmediatamente al gobierno toda la información, instalaciones o ayuda necesaria para lograr la adquisición (de inteligencia)”, a la vez que concedió inmunidad retroactiva y anticipada a estas compañías contra eventuales juicios civiles, investigaciones estadales y enjuiciamiento criminal. Además, en abril de 2009, el Departamento de Justicia de Obama invocó el “privilegio de secreto de Estado” para bloquear las demandas de ciudadanos estadounidenses contra el gobierno por espiarlos ilegalmente. También llegó más lejos que la administración Bush al sostener que el gobierno de EEUU es totalmente inmune a los pleitos por espionaje ilegal y nunca puede ser demandado por vigilancia que viole leyes federales de privacidad.

Tráﬁco bloqueado La Inspección Profunda de Paquete (DPI) es una tecnología que otorga a las corporaciones un control sin precedentes sobre las comunicaciones de internet. Ahora se ha extendido el uso de DPI y se prevé su aplicación a las redes inalámbricas de la siguiente generación. En este país, la adopción de DPI significa que las empresas de cable y teléfonos que proporcionan servicio de internet pueden supervisar, examinar y bloquear el tráfico en la red, planteando una grave amenaza a la internet abierta. Hay dos progresos importantes en esta historia: 1. Las mayores compañías de telecomunicaciones (incluyendo Verizon, Comcast, AT&T, RCN y COX) ya han comprado la tecnología DPI. Debido a esta inversión, y porque la tecnología ahora se aplica a las comunicaciones inalámbricas, está aumentando el control de la industria sobre internet. La última generación de tecnología DPI permite a las compañías supervisar, y últimamente controlar a la gente cada vez que se conecta a internet. Free Press presentó 10 páginas de comentarios sobre DPI a la

“El nuevo tratado, que se prepara en secreto, puede permitir el acceso del gobierno al contenido personal en discos duros ante eventuales infracciones de los derechos reservados de propiedad intelectual” LA MANO DE LA CIA El Gobierno federal hoy también aumenta su capacidad de analizar el océano masivo de datos en Internet. Como parte de un esfuerzo para recolectar más “inteligencia de fuente abierta”, la Agencia Central de Inteligencia (CIA) está invirtiendo en Visible Technologies, una compañía de datos de minería que analiza los contenidos de las páginas web de organizaciones sociales. Visible Technologies, que tiene oficinas en Nueva York, Seattle y Boston, fue creada en 2005 y en 2006 desarrolló una sociedad con WPP, una empresa mundial de comunicaciones. Esta compañía tiene la capacidad de examinar más de medio millón de sitios internet por día.

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, sigla en inglés). Free Press lanzó este papel en marzo de 2009, antes de que apareciera la historia en Democracy Now!, y proporcionó las pruebas de la amenaza planteada por las empresas que tienen el poder de examinar, bloquear y obstruir el tráfico de Internet. (Ver http:// www.freepress.net/files/Deep_Packet_Inspection_The_End_of_the_Internet_As_We_Know_It.pdf). 2. El 6 de abril de 2010, una Corte Federal dictaminó que la FCC no tiene autoridad ni jurisdicción para detener el bloqueo u obstrucción del tráfico de internet en Comcast, o en cualquier compañía. Así, ahora no existe recurso alguno cuando una empresa abusa de su poder sobre las comunicaciones en línea. La FCC indicó que seguirá moviéndose para intentar reafirmar su autoridad en la fijación de reglas sobre el futuro de internet, pero la mayoría de los observadores piensan que será una larga batalla acerca de cuestiones de jurisdicción, así como sobre cualquier regla posible. T/ LR

La administración Obama dejó atrás a la administración anterior

La Oficina Federal de Investigación (FBI) también ha recurrido a citaciones de la corte federal para intentar acceder a información privada en línea. El 30 de enero de 2009, IndyMedia, una fuente alternativa de noticias on line, recibió una citación del distrito sur de la Corte Federal de Indiana para proporcionar las “direcciones IP”, la hora y cualquier otra información de identificación” de todos los visitantes que tuvo el sitio el 25 de junio de 2008.

A IndyMedia también entonces le fue prohibido informar a sus visitantes sobre esta investigación por otros canales de información -de manera privada y protegida- porque tal aviso “impediría la investigación en curso y, de tal modo, interferiría la aplicación de la ley”. IndyMedia y Electronic Frontier Foundation (EFF, sigla en inglés de Fundación Fronteras Electrónicas) desafiaron la orden y la citación fue eventualmente levantada.

OTRA ACTA La administración de Obama también trabaja actualmente con un grupo de naciones de la ONU en el desarrollo del Acuerdo Comercial Anti-Falsificación (ACTA, en inglés), “un nuevo tratado de aplicación de la propiedad intelectual” para prevenir la transferencia y copiado ilegal de canciones, películas, imágenes y otros contenidos web legalmente protegidos.

El nuevo tratado, que se prepara en secreto, puede permitir el acceso del gobierno al contenido personal en discos duros ante eventuales infracciones de los derechos reservados de propiedad intelectual. El 3 de noviembre de 2009, las naciones que debaten la propuesta de acuerdo internacional se reunieron en Seúl, Corea del Sur, para debatir la “aplicación de la ley en el reino digital”.

“Esa tecnología de vigilancia se desarrolló bajo la administración Bush y, posteriormente, fue desplegada en las telecomunicaciones importantes de EEUU y entre los proveedores de servicios Internet para vigilar -sin garantíascampañas masivas y todo el tráfico electrónico nacional e internacional que pase por EEUU”

Según un memorándum filtrado de la conferencia, EEUU está presionando por una política de “Tres Golpes/Respuesta Gradual” y una vigilancia pro activa sobre los Proveedores de Servicios de Internet (ISPs) para asegura la detección, paralización y castigo de cualquier violación digital de derechos de autor. HASTA EN EL BAÑO Además de la actual tendencia vigilatoria del Gobierno, los empleadores privados también están leyendo los correos electrónicos de sus empleados, escuchan “detrás de la puerta” sus llamadas

telefónicas, monitorean su acceso a internet y los vigilan utilizando cámaras ocultas. Millones de trabajadores usan teléfonos celulares equipados con GPS proporcionados por la compañía. La tecnología requerida para intervenir teléfonos celulares es barata (la vigilancia noche y día de un empleado cuesta sólo 5 dólares al mes) y es fácilmente obtenible. También se están supervisando los computadores portátiles (laptops, notebooks) proporcionados por la compañía a sus empleados. Las empresas generalmente permiten que sus empleados utilicen tales computadores para propósitos personales, así como para el negocio. Sin embargo, sin que los empleados se enteren, todos sus ficheros privados (tales como correos electrónicos, fotografías y expedientes financieros) son inspeccionados por tecnologías de la compañía cuando los computadores se llevan a reparar y repotenciar. Por lo tanto, la gerencia puede descubrir cualquier cosa que las tecnologías juzguen cuestionable. Además, si el ordenador portátil de la compañía tiene una cámara webcam, el empleador puede utilizarla para espiar al empleado, incluso cuando está en el baño. El uso clandestino de estas cámaras web del ordenador no se ha limitado a las empresas privadas que espían a sus empleados. En un caso reciente, un distrito escolar suburbano de Philadelphia dotó a sus estudiantes de ordenadores portátiles previamente arreglados y equipados con un software que al ponerse en marcha le permitió a los administradores de la escuela espiar a sus estudiantes a través de los ordenadores. Continúan mejorando las tecnologías de vigilancia electrónica, ante la ausencia de leyes que regulen su uso por parte de los “perros guardianes” del Gobierno. Es predecible que mientras no aparezcan esas leyes, continuará disminuyendo la privacidad en la era digital. T/ Liz Rose (Free Press), Josh Silver, Kim Zetter, Declan McCullagh, Kevin Bankston y otros Traducción: Ernesto Carmona F/ Archivo CO

Opinión

18 | Multipolaridad

Sexto congreso del Partido Comunista cubano actualizará el modelo económico socialista

Victoria histórica en Brasil rasil es con sus 190 millones de habitantes el gigante latinoamericano con creciente proyección mundial. Es la octava economía del mundo y pertenece al bloque BRIC con Rusia, India y China que produce el 25 % del PIB mundial. El gobierno de Lula no fue realmente de izquierda y menos revolucionario pero ha construido una línea independiente a favor de la unidad latinoamericana, la amistad con la Venezuela Bolivariana, defendió al presidente hondureño Zelaya y buscó detener la agresión imperialista contra Irán. En las elecciones presidenciales estaba en juego que el país cayese bajo la hegemonía imperialista. Hubiese sido gravísimo para Venezuela, los países del ALBA, la Unasur y la unidad nuestroamericana. Sin embargo, la coalición que apoyaba a Dilma ha ganado con 12 millones de votos de diferencia con respecto a la derecha pro imperialista. En la Cámara de los diputados pasó de 357 diputados a 372. El partido de Lula, el PT, ha pasado de 79 a 88 curules. Además gobernará 17 de los 27 estados. Las masas pobres brasileñas, las organizaciones de masas como el MST (los Sin Tierra), las vanguardias revolucionarias y la mayoría del pueblo esperan que Dilma aplique una política más a la izquierda que la de Lula. Y los pueblos latinoamericanos y caribeños requieren de mayor implicación de Brasil en la integración que debe alcanzar la energía, la economía, la cultura, la política y lo militar. El imperialismo ha recibido un golpe en Brasil, preludio de lo que le espera en Perú, Argentina, Paraguay, Panamá, México. La oleada antiimperialista desatada en Venezuela en 1998 con el triunfo del presidente Hugo Chávez no sólo no se ha agotado sino que recobra impulso. ¡Viva Brasil popular, socialista, antiimperialista y latinoamericano! mikel_koba@hotmail.com Caracas

La artillería del pensamiento

Se propone la eliminación de la libreta de abastecimiento y el estímulo privado

Mikel Koba

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

El presidente antillano, Raúl Castro, reiteró que el encuentro, convocado para abril de 2011, será “de toda la militancia y de todo el pueblo”

l presidente cubano, Raúl Castro, anunció que en abril de 2011 comenzará el sexto congreso del Partido Comunista de Cuba, en el cual se abordará, nada más y nada menos, que la revisión del modelo económico. “El Buró Político ha acordado convocar el Sexto Congreso para la segunda quincena del mes de abril del próximo año, en ocasión del 50 Aniversario de la Victoria de Playa Girón y de la Proclamación del Carácter Socialista de la Revolución Cubana”, ratificó el dirigente, durante el acto de relanzamiento del convenio CubaVenezuela efectuado el lunes en la noche en La Habana, con la asistencia del mandatario venezolano, Hugo Chávez. El encuentro “se concentrará en la solución de los problemas de la economía y en las decisiones fundamentales de la actualización del modelo económico cubano, y adoptará los lineamientos de la política económica y social del partido y la revolución”. Castro recordó sus palabras del pasado 4 de abril, pronunciadas en el Congreso de la Unión de Jóvenes Comunistas: “La batalla económica constituye hoy, más que nunca, la tarea principal y el centro del trabajo ideológico de los cuadros, porque de ella depende la sostenibilidad y preservación de nuestro sistema social’. Por tal motivo, este constituye el único tema del Congreso”. La metodología empleada garantiza la participación de todo el pueblo cubano. “El Congreso no

prioridad al fortalecimiento de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), esquema de unión latinoamericana y caribeña impulsado por la Revolución Bolivariana. Además del Sexto Congreso se celebrará la primera Conferencia Nacional del Partido, destacó Castro, “para tratar otros asuntos de carácter interno de la Organización que no se analicen en el Congreso y que también requieren ser perfeccionados, a la luz de la experiencia de estos 50 años”.

El Mandatario reivindicó “la discusión abierta con el pueblo de todos los asuntos, por sensibles que sean”

es sólo la reunión de quienes resulten elegidos como delegados, sino también el proceso previo de discusión por parte de la militancia y de toda la población de los lineamientos o decisiones que serán adoptados”, acotó. La unidad entre las revolucionarias y los revolucionarios “es nuestra más importante arma estratégica, la que nos ha permitido llegar hasta aquí y continuar en el futuro perfeccionando el socialismo”, sostuvo el Jefe del Estado. Reivindicó “la discusión abierta con el pueblo de todos los asuntos, por sensibles que sean”, e in-

sistió en que será un encuentro “de toda la militancia y de todo el pueblo, quienes participarán activamente en la adopción de las decisiones fundamentales de la Revolución”. PARA EL ALBA A partir de ayer, el Proyecto de Lineamientos de la Política Económica y Social circula en la isla. El primer ejemplar lo recibió el líder fundamental de Cuba, Fidel Castro; el segundo le fue entregado al presidente Chávez. Una de las estrategias, afirmó el Presidente antillano, es darle

TEMAS POLÉMICOS De acuerdo con las agencias de noticias, el documento pone en el centro del debate algunos aspectos polémicos, tales como la posible reducción de los servicios de salud y educación, la eliminación paulatina de la libreta de abastecimiento en los próximos cinco años y el estímulo de la iniciativa privada. La empresa estatal socialista seguirá siendo la forma principal de la economía, pero “el modelo de gestión debe reconocer y estimular”, además, “las empresas de capital mixto, las cooperativas, los usufructuarios de tierras, los arrendadores de establecimientos, los trabajadores por cuenta propia y otras formas que pudieran contribuir a elevar la eficiencia del trabajo social”, reportó ANSA. T/ Vanessa Davies F/ Estudios Revolución Caracas-La Habana

Participará en la cumbre del Grupo de los 20

Lula culpó de la crisis a Estados Unidos y a la UE E

l presidente brasileño, Luiz Lula da Silva, que esta semana participará en la cumbre del Grupo de los 20 (G-20) en Seúl, cuestionó a Estados Unidos y la Unión Europea por su retraso en adoptar medidas para evitar una nueva crisis global. Lula criticó la “demora de Estados Unidos y Europa en resolver sus crisis internas” pues con ello,

opinó, se verá afectada la situación internacional. El Jefe del Estado brasileño sugirió que las potencias económicas occidentales reactiven el consumo de sus mercados internos, igual que Brasil lo hizo frente a la crisis económica de 2008, reseñó ANSA. Lula instó a “construir un futuro en el cual el Sur no sea de-

pendiente del Norte, debemos ser tan importantes como ellos, debemos levantar la cabeza y hacer que el mundo sea más igual... Durante siglos tuvimos la cabeza colonizada y creíamos que éramos inferiores. Pero “en las relaciones internacionales las cosas demoran más de lo que nos gustaría”, lamentó. Dijo Lula que su objetivo en

la cumbre surcoreana es “acabar con la guerra cambiaria” que está en curso, y “continuar peleando por un comercio cada vez más libre”, a fin de que las exportaciones de los países emergentes no deban enfrentar las barreras de los desarrollados. T/ Redacción CO-ANSA Brasilia

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Multipolaridad

19 |

El Senado debate un proyecto de ley para dejarla sin efecto

La Ley de Caducidad estableció una cultura de impunidad en Uruguay La norma fue redactada por la derecha y los militares y aprobada en democracia con el ﬁn de proteger a quienes cometieron delitos de lesa humanidad

a pasada semana, la Cámara de Diputados de Uruguay aprobó el proyecto de ley que busca dejar sin efecto la norma 15.848, conocida como Ley de Caducidad, redactada el 22 de diciembre de 1986. Esta normativa establece que el Estado renuncia a juzgar y castigar los crímenes cometidos contra la sociedad por militares y policías durante la última dictadura militar (19731985), según una nota de Alba TV. Ahora el proyecto debe ser ratificado por el Senado. El pasado 1 de noviembre la Suprema Corte de Justicia declaró inconstitucional la norma 15.848 por vigésima primera vez. En esta ocasión, el fallo se dio en respuesta a una causa abierta contra el dictador Juan María Bordaberry por su responsabilidad en la muerte de 20 personas durante su gobierno de facto. La Corte afirmó que “no puede invocarse la teoría clásica de la soberanía para defender la potestad estatal de limitar la protección jurídica de los derechos humanos” ya que éstos “han desplazado el enfoque del tema y no se puede partir de una potestad soberana ilimitada para el Estado” en este sentido. CULTURA DE IMPUNIDAD La también llamada Ley de Impunidad, aprobada por el Parlamento uruguayo en plena ‘democracia’, fue redactada por la derecha y los militares, asegura Alejandro Sánchez Pereira, diputado por el Movimiento de Participación Popular y miembro del Comité Central del Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros. El objetivo de quienes la concibieron era el de silenciar el pasado y otorgar “impunidad hacia adelante a los que cometieron delitos de lesa humanidad”, denuncia Sánchez Pereira en conversación con el Correo del Orinoco. “La Ley estableció una cultura de impunidad hacia el futuro y extendió el oprobio de la dictadura hasta el presente”, y quiere hacer ver que el hecho de dar un golpe militar y

sospecha de violaciones a los derechos humanos puedan ser investigados por la justicia y no queden amparados en la Ley de Caducidad”, detalló.

La Suprema Corte de Justicia declaró inconstitucional el instrumento para una causa abierta contra el dictador Bordaberry

violar los derechos fundamentales no tiene costo ni consecuencias, advierte el diputado. El dirigente enfatiza que se trata de una renuncia a la justicia que violenta la separación de poderes establecida por el Estado de derecho, pues la norma plantea que “la justicia tiene que pedirle permiso al Poder Ejecutivo y que es éste el que dictamina si se puede investigar o no” una determinada causa ligada a los años de la dictadura. La dictadura cívico-militar tenía el propósito de implantar el neoliberalismo y “para poder consolidar este programa, arrasó con todos los derechos y libertades del pueblo”. “La dictadura no discriminó entre hombres, mujeres o niños, sino que aplicó el terrorismo de Estado de manera sistemática y general para poder imponer su programa neoliberal”, denunció. Sin embargo, acota, se ha tratado de presentar los hechos como si se tratara de acciones militares

entre dos bandos, para tratar de dejarlos impunes. “Debe quedar claro que los dos sectores fueron: el pueblo por un lado y la oligarquía utilizando el aparato represivo del Estado por el otro”. INTENTOS DE ANULACIÓN Sánchez Pereira recordó que las fuerzas populares de Uruguay impulsaron dos consultas para lograr la anulación de la Ley de Caducidad, en 1989 y en 2009. En ninguna de las dos ocasiones se obtuvo la mayoría necesaria para que prosperara la iniciativa. “A partir de estos resultados la derecha nacional argumenta que la ciudadanía ratificó dicha ley. Es menester señalar que esta afirmación, que aparece como de una evidencia insoslayable, es, sin embargo, errónea”, aseveró. El diputado explicó que desde el punto de vista formal, ni la votación negativa en el Referéndum revocatorio del año 1989, ni el hecho de que no se alcanzara la

mayoría requerida para aprobar la reforma propuesta el pasado año, implica desde el punto de vista jurídico la ratificación de la norma. “En ninguno de los dos actos referidos el cuerpo electoral fue convocado a los efectos de ratificar la norma. Al día de hoy la Suprema Corte de Justicia ha declarado, para 21 casos, que esta ley es inconstitucional. Es de uso y de sentido común republicano, que ante un fallo de la Corte, el Parlamento termine por derogar la ley en virtud de que ésta contraviene lo dispuesto por la Carta Magna”, sostuvo. Sin embargo, Sánchez Pereira resaltó que esos fallos son particulares y no tienen efecto revocatorio, facultad que sólo se le confiere al Poder Legislativo. “Por esta razón, el Frente Amplio (FA) ha enviado al Parlamento una ley que, si bien no anula la norma 15.848, modifica los aspectos más negativos, permitiendo que los casos donde se tenga

DEBATE EN EL SENADO Este proyecto, que ya cuenta con media sanción en la Cámara de Diputados, se encuentra en estudio en el Senado, y ya han surgido declaraciones de partidarios del FA, actualmente en el poder, que expresan su oposición a la iniciativa. “El FA cuenta con mayorías escasas en ambas cámaras, de hecho, si pierde dos votos en la Cámara de Senadores, pierde la mayoría. Si mantienen la actitud de votar en contra del proyecto de ley, bastaría con que tres de ellos lo hagan para que no sea aprobado”, explicó el parlamentario. Pero la posición en contrario de los senadores “frentistas” Fernández Huidobro, Nin Novoas y Jorge Saravia, no se basa, a juicio de Sánchez Pereira, “en su apoyo a que se mantenga la impunidad, sino en sus cuestionamientos acerca de cuál sería el mecanismo correcto para eliminar dicha ley”. “La discusión a lo interno de la izquierda no es entre impunidad o verdad y justicia, sino que los compañeros interpretan que al no haber obtenido las mayorías requeridas en las dos convocatorias populares -1989 y 2009- no podríamos avanzar por una solución legislativa”, manifestó. De persistir en dicha actitud, aseveró el diputado, dejarán sin mayoría a un gobierno que recién arranca con el desafío de impulsar cambios más profundos, lo que “lesionará la unidad de acción de la izquierda, imprescindible para propiciar las modificaciones que nuestra sociedad reclama”. “Si los derechos no caducan, la verdad y la justicia se imponen, habrá que ver si estamos a la altura de nuestras responsabilidades”, enfatizó Sánchez Pereira. T/ Yamila Blanco F/ Agencias Caracas

20 | Multipolaridad

Afectados por inundaciones recibieron a Berlusconi con protestas

El primer ministro italiano Silvio Berlusconi fue recibido ayer con protestas durante su visita a la región norteña del Veneto, afectada por las inundaciones de los últimos días, que han causado cuantiosos daños materiales y obligado a evacuar a miles de personas. El Jefe de Gobierno prometió ayuda “sustanciosa e inmediata’’ a los municipios más afectados. Sin embargo, en las ciudades de Vincenza y Padua, cercanas a Venecia, cientos de manifestantes protestaron contra el premier y pidieron su dimisión. “No creemos más en ti. Tu nos inundaste de problemas”, se leía en los carteles que sostenían las personas que asistieron a la manifestación, quienes gritaban “¡Vergüenza!”. “¡Renuncia!”, mientras eran repelidas con gases lacrimógenos. La represión que dejó varios heridos “A ustedes, mujeres y fiestones, a nosotros, fango y aluviones”, fue otra de las consignas, que hacía clara alusión a las fiestas celebradas en las residencias de Berlusconi y que son investigadas por la magistratura, pues se sospecha del delito de inducción a la prostitución. Según asociaciones de agricultores, los daños por las inundaciones superan los 1.000 millones de euros (1.320 millones de dólares). Notimex /AFP

ONU pidió fomentar migración segura

La Organización de Naciones Unidas defendió la búsqueda de mecanismos para fomentar una “migración segura”, en un mensaje enviado ayer por su secretario general, Ban Ki-moon, al Foro Mundial de Migración realizado en la ciudad mexicana de Puerto Vallarta, reseñó AFP. “La migración seguramente beneficiará más a todos los actores cuando sea segura, legal y se haga de forma ordenada”, señaló el titular de la ONU en un mensaje leído por Navanethem Pillay, Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos. En su texto, Ban subrayó que los recursos enviados por los migrantes a sus comunidades

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Bush dice en sus memorias que volvería a hacer todo lo que hizo como Presidente Guerra en Irak, sospechosos sometidos a criminales técnicas de interrogatorio: en las memorias publicadas este martes, George W. Bush dice no lamentar las decisiones más emblemáticas de su presidencia, y afirma que volvería a hacer lo mismo para “defender a los estadounidenses”. “Cuando recuerdo esos pensamientos, más de siete años después de que las tropas estadounidenses liberaran Irak, estoy firmemente convencido de que derrocar a Saddam (Hussein) fue una buena decisión”, escribe el ex presidente en Decision points, sus memorias que salen el miércoles a la venta, según AFP. Bush asegura, sin embargo, que “nadie estuvo tan descorazonado y furioso como yo cuando no se encontraron las armas de destrucción masiva” en Irak, con las que su administración pretendió justificar las hostilidades contra el régimen de Saddam Hussein. Pero, “a pesar de todas las dificultades que siguieron, Esde origen en todo el mundo cayeron 6% en 2009, pero aún así llegaron a unos 316.000 millones de dólares. Representantes de 125 países participan en este foro para analizar estrategias sobre la migración y que tiene como sede a México, un país por el que cada año pasan cerca de medio millón de emigrantes, principalmente de Centroamérica, rumbo a Estados Unidos.

Nuevo videojuego propone matar a Fidel Castro El videojuego “Call of Duty: Black Ops”, lanzado este martes en todo el mundo, transporta al jugador al ambiente de la Guerra Fría, planificando operaciones especiales, entre ellas la de asesinar al líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro. Con tecnología estereoscópica, el videojuego de la empresa esta-

tados Unidos está más seguro sin un dictador asesino que intenta dotarse de armas de destrucción masiva y apoya el terrorismo en el corazón de Medio Oriente”, agrega Bush. Tras los atentados del 11 de septiembre, algunos meses después de su llegada al poder, George W. Bush inició una “guerra contra el terrorismo” que se tradujo en la invasión a Afganistán, que además de la masacre y el hostigamiento de la población civil,

extendió el uso de técnicas criminales de interrogatorio a sospechosos de “terrorismo”, a quienes se les sometía a torturas, en particular al suplicio de la inmersión, conocido como “submarino”. En sus memorias reconoce haber ordenado que se utilizara esa “simulación de ahogamiento” en el interrogatorio del supuesto cerebro de los atentados del 11 de septiembre, Jaled Cheij Mohammed.

dounidense Activision requiere que el jugador maneje armas y vehículos de guerra para llevar a cabo operaciones militares en “territorio enemigo”, como la isla de Cuba. La primera operación que ofrece el juego, que se perfila como el más exitoso del año, es la de asesinar a Fidel Castro. Esa operación virtual en la isla caribeña se desarrolla antes de la crisis de los misiles de 1962, cuando John F. Kennedy era jefe de la Casa Blanca.

El proyecto, que debe ser detallado el jueves, busca poner nuevamente a trabajar a los desempleados durante 30 horas semanales por cuatro semanas en programas municipales, como recogida de hojarasca o jardinería. Estos programas serán obligatorios y los desocupados que se nieguen a seguirlos perderán su subsidio de desempleo durante al menos tres meses. El proyecto ha sido criticado hasta por la Iglesia anglicana. Su líder, Rowan Williams, arzobispo de Canterbury dijo: “No creo que sea justo. La gente que lucha para encontrar un trabajo y que lucha por un futuro seguro es arrastrada todavía más a una espiral de incertidumbre”.

Deﬁenden trabajo obligatorio para desempleados en Gran Bretaña El ministro británico de Trabajo, Ian Duncan Smith, defendió ayer un proyecto de trabajo obligatorio para los desempleados como “una manera de reparar vidas rotas” y “estimular la autoestima”.

Frente Polisario denunció desapariciones en campamento saharaui

Autoridades saharauíes aseguraron este martes que por lo menos

159 refugiados de esa nacionalidad en un campamento de protesta en la ciudad de El Aiun están desaparecidos después de ser arrestados por agentes marroquíes. En el transcurso de las protestas han muerto 11 personas y 723 resultado heridas, precisó un comunicado difundido aquí por el Ministerio de Información de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD), el cual describe a los 26 mil refugiados como “personas inermes”. Violentos choques entre refugiados, soldados y gendarmes marroquíes ocurren desde hace días en el campo de Gdeim Izik, pero el conflicto adquirió proporciones internacionales después que las autoridades marroquíes de ocupación trasladaron tropas acantonadas en las zonas fronterizas hacia El Aiun. Prensa Latina.

Declararon el cólera asunto de seguridad nacional en Haití

La epidemia de cólera en Haití, que desde mediados de octubre deja 583 muertos y más de 9.000 hospitalizados, fue declarada este martes asunto de “seguridad nacional” por el Gobierno, según reporte AFP. El director general del Ministerio de Salud haitiano, Gabriel Thimoté, dijo en una conferencia de prensa que la epidemia de cólera, enfermedad altamente contagiosa, estaba ahora siendo considerada “una cuestión de seguridad nacional”. La epidemia comenzó en el norte del país, pero ahora ya está en la capital, Puerto Príncipe, donde ocasionó la primera muerte. Por su parte, el doctor Ariel Henry, jerarca del Ministerio de Salud, dijo que por ahora no ha ocurrido “una disparada” de casos de la enfermedad en la capital, aunque sí hay “casos aislados”. Pero las malas condiciones de higiene en los campos de refugiados montados tras el terremoto del 12 de enero generan temor de que se agrave la epidemia. La precariedad en los numerosos campamentos a través del país se acentúa por los volúmenes de agua -potencial vector del cólera- acumulados tras el paso, el fin de semana pasado, del huracán Thomas, que dejó 21 muertos en Haití, la mayoría en la capital.

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

HORIZONTALES 1. Una de las dependencias federales de Venezuela, al norte de la isla de Margarita. 12. Ion cargado negativamente. 13. Tipo de letra mayúscula del tamaño de una pulgada de hasta finales el siglo VII. 14. Conocida isla de Venezuela, en el mar Caribe. 16. Matrícula vehicular internacional de Rumania. 17. Palabra formada con las iniciales de una serie de palabras. 18. Andrés Galarraga, destacado pelotero venezolano. 19. Abreviatura de suroeste. 20. Aféresis de distraída (inv.). 21. Corte de un árbol por el pie (inv.). 23. Antónimo de vanguardista, moderno (pl.). 27. Estatua gigante de la isla de Pascua. 28. Dos …, estación del Metro de Caracas. 31. Personaje bíblico, hermano mayor de Jacob. 33. Perdido, en inglés. 34. Acusarán, achacarán, inculparán (inv.). 38. Manifesté con risas. 39. Matrículas vehiculares internacionales de Jamaica y Alemania. 40. Lugar destinado para almacenar granos (inv.). 42. Isla de …, pequeña y remota isla venezolana en el mar Caribe. 45. Facción del rostro. 46. Depósito subterráneo para guardar cereales, granos y forrajes (pl.). 47. Los …, archipiélago de Venezuela, en el Caribe. VERTICALES 1. José Ángel …, compositor venezolano. 2. Cierta isla compartida de Venezuela, en el estado Bolívar. 3. Unidad monetaria de Etiopia. 4. Apócope de logotipo. 5. La piña, planta y fruto. 6. Ciencia que estudia los cuerpos y sus propiedades. 7. Ungüento, materia grasa para untar. 8. Departamento de …, departamento de Perú, en la costa central. 9. Cincuenta y uno en números romanos. 10. Isla …, isla carabobeña, dentro del Parque Nacional San Esteban. 11. Voz para atender el teléfono.

CruciMarcha

15. Absurdo, anómalo, irrisorio (pl.). 18. Contracción gramatical. 21. Mújol, pez de cabeza grande de carne muy apreciada (inv.). 22. Los …, archipiélago de Venezuela al noreste de la isla de Margarita. 24. Túnel de carretera más largo del mundo, en Noruega. 25. Uno de los cinco continentes (inv.). 26. Monosílabo sagrado de los mantra. 27. Los …, archipiélago venezolano, en el golfo de Venezuela. 29. Utilizaron, emplearon, consumieron (inv.). 30. Licenciatura o graduación (inv.). 32. Apócope de papá (inv.). 35. Alcohólicos Anónimos.

Por Neptalí Segovia

36. Antigua ciudad de Caldea, patria de Abraham. 37. Punto de partida de la escala de graduación de un instrumento de medida. 41. Matrículas vehiculares internacionales de Qatar y Noruega (inv.). 43. Siglas de velocidad inicial. 44. Símbolo químico del einstenio.

Solución del anterior

Pasatiempo

21 |

SOPA de ideas

® ANACOCO ® COCHE ® CUBAGUA ® ISLA CAPURE ® ISLA DE AVES ® ISLA DE PLATA ® ISLA LARGA ® ISLA RATÓN ® LA BLANQUILLA ® LA ORCHILA ® LA TORTUGA ® LOS MONJES ® LOS ROQUES ® LOS TESTIGOS

® MARGARITA ® PEDERNALES Solución del anterior

De primera

22 | Opinión Libre

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

“La Lucha” Matías Camuñas

La crisis del capital Basem Tajeldine

camunasmarchante@gmail.com

l barrio “La Lucha” (San Félix) nació recibiendo golpes porque los policías de entonces estaban al servicio de la gente con real. Esas barracas que iban levantándose afeaban el paisaje, la urbanización se deteriora. En Petare, el barrio José Félix Ribas nació así, maltratados los hombres, las barracas arrasadas de día y en la noche. “La Lucha” se hizo en la noche. Barraca que demolía el Gobierno, barraca que levantaban los vecinos. En “La Lucha” enseguida la mente pilísima. No usaban clavos para no hacer ruido y así evitar que los vecinos de enfrente ya instalados en sus quintas llamaran al Gobierno. Las vigas las ataban con mecate. Las mujeres en estado de buena esperanza eran colocadas en la vanguardia, eran las que desafiaban a los “tombos”. Las “sobrevivientes de aquellos días”, señoras Montaño y Basilia nos cuentan con orgullo y conciencia comunitaria lo vivido en aquel entonces. Desde la organización del barrio fueron posibles las cloacas. El ingeniero del barrio, venía de su trabajo en la empresa, y se ponía pico y pala con el pueblo a trabajar y los mismos vecinos tuvieron la paciencia y la finura comunitaria de dejar el trabajo bien terminado. La memoria colectiva del barrio escribió su historia, hay un libro que los vecinos muestran llenos de orgullo. Es un barrio

Trazos de Iván Lira

La artillería del pensamiento

con conciencia., que ue de nuevo se prepara para celebrar un aniversario más, los 41 años de vida del barrio, este año con el grupo Tambó, Capoeira y el concierto de Gente Joven. Hay un hito en su historia reciente. El 5 de noviembre -fecha del cumpleaños- de 2004, cuando en medio de una misa de acción de gracias, con el pueblo exultante de gozo y alegría, se entregaron 142 títulos de tierra. Vi personas mayores llorar de emoción. ¡Quién les iba a decir -después de tanto trabajo y sufrimiento- que ellos, los que habían hecho el barrio en la noche, iban a tener su título de propiedad de la tierra! Una torta de metro y medio preparó Maena. Es una nueva forma de celebrar después de que muchos no creían que fuera verdad ese logro de los títulos de tierra. La esperanza y la fe en el pueblo es el aporte de la comunidad eclesial de base, con el nuevo liderazgo social que respeta, que visita a los vecinos, que no se da por vencido, que siempre pone por delante el bien comunitario. Es el liderazgo del hombre nuevo. ¡Felicitaciones, a todas y todos en el barrio “La Lucha”! “Ven, Hermano, que ganaremos nosotros, los humildes, ganaremos”, (Pablo Neruda). San Buenaventura-San Félix Edo. Bolívar

basemtch@gmail.com

asta el día de hoy los economistas de derecha: neoliberales y keynesianos, no logran explicarse, ni mucho menos explicarnos a todos, lo que ha sucedido con su modelo económico capitalista tan idealizado y vulgarizado a la vez por ellos mismos. Lo cierto, es que el sistema económico que rige al mundo se encuentra en crisis. La hecatombe iniciada con la explosión de la burbuja financiera de Wall Street (año 2008-2009), se extendió por todo el planeta, afectando fundamentalmente a las economías del así llamado “Primer Mundo”. Mas, sin embargo, un buen refranero dijo que “los primeros serán los últimos”. Pues, el capitalismo ha mutado. Ya no es negocio ni es factible, según su lógica, reproducir bienes de consumo, desarrollar sus mercados, crear más fuentes de empleo, etc. El negocio yace ahora en las bolsas especulativas, en los mercados de valores, en el capital reproduciendo capital, o en aquellos lugares donde la plusvalía sea más jugosa. Según el reconocido economista argentino Claudio Katz “la crisis es del modelo económico” y no un problema financiero, y señala también que los neoliberales así como los keynesianos se equivocan con sus diferentes interpretaciones.

En su más reciente artículo titulado “Interpretaciones de la crisis”, Katz destaca las contradicciones y encuentros entre los economistas de derecha. El neoliberal Alan Greenspan y el keynesiano Joseph Stiglitz son quienes más se destacan en explicar las razones del colapso económico. Los neoliberales encabezados por Greenspan cuestionan sólo la “osadía” de los banqueros y la “irresponsabilidad” de los deudores. Mientras que los keynesianos encabezados por Stiglitz culpan al descontrol del Estado y la falta de regulaciones. Los neoliberales se oponen a eliminar las desregulaciones de los últimos años, se oponen a las nacionalizaciones y apoyan que los bancos quebrados sean preservados con fondos públicos. Sin embargo, los keynesianos consideran que la crisis es consecuencia negativa de la desregulaciones bancarias. Pero, al igual que los neoliberales, avalan los socorros bancarios utilizando sus mismos argumentos en lugar de reclamar la nacionalización del sistema bancario. La única socialización que claman ambos es la socialización de las pérdidas. Para los economistas de derecha: “el pueblo siempre es quien paga”. Para la izquierda, la burguesía es quien paga. Caracas

• Arcoíris coíris

Siembra de la victoria Man Hnawi

manhnawi@gmail.com

ientras más grande es la batalla por la libertad, de más hombres libres requiere. Hay libres lo suficientemente firmes; sin embargo, la mezquindad, la pobreza, el caos y el desorden de opciones de una sociedad los muestran como espuma, a pesar de que todo menos ellos es espuma. Cuando tratas la causa de la libertad con el ideal del defensor incansable de lo justo, es una cosa, y cuando la tratas con las ambiciones del gestor comisionista es otra cosa diferente. Gracias a la ausencia impuesta de los libres vence la espuma y las cosas se convierten al extremo de considerar la traición como patriotismo, la resistencia como terrorismo y la gestoría como política. Necesitamos de aquellos que señalan el sendero hacia la libertad a sus pueblos. Necesitamos a los luchadores que dan la prueba de que son libres superando cualquier diferencia entre ellos, fijan la vista sobre el enemigo, ponen lo justo delante de los ojos, lo exigen completo mas no a medias porque lo justo nunca será a medias. No necesitamos un movimiento espontáneo de masas que hace revoluciones sino a un movimiento patriota que se ajuste a la conciencia y respalde lo justo y no lo negocie,

dando el ejemplo a las masas y guiándolas con sus valores y moralidades. Necesitamos combatientes que pongan lo justo ante los ojos, no se inclinen ante lo injusto y no dejen la puerta entreabierta ante el enemigo y tampoco lo dejan entrar sigilosamente por las ventanas; aquéllos sí son los libres. La política con los invasores no es el arte de lo posible sino de lo imposible, este es el único realismo y todo lo demás es gestoría y conciliación con lo injusto. La política es el arte de lo posible entre un príncipe maquiavélico y otro, pero no lo es entre víctimas y victimarios y cuando la relación víctima-victimario es basada sobre el arte de lo posible, siempre el victimario es vencedor. No te engañes con lo injusto ni con la posibilidad de vivir en una franja intermedia entre lo justo y lo injusto. Leas lo que quieras de los capítulos de la Historia y verás que las grandes batallas por la libertad no reconocen ni soluciones ni combatientes ni libres a medias. ¡Agarra con tus manos la brasa de lo imposible y afíncate firme sobre el suelo de lo justo porque así se siembra la semilla de la victoria! Caracas

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Opinión Libre

Chascarrillos de Vargas

23 |

Ciudad para la Liberación

Larry Devoe

Héctor Torres Casado

ldevoe@hotmail.com

etcasado@gmail.com

El “juez” en el banquillo

Patrimonio Cultural

a semana pasada el Gobierno de Estados Unidos de América acudió al Consejo de Derechos Humanos de la Organización de Naciones Unidas para ser sometido al Examen Periódico Universal (EPU). Este novedoso mecanismo, creado en el año 2006, tiene como una de sus finalidades evaluar de manera objetiva y no selectiva el cumplimiento de las obligaciones y los compromisos de los estados en materia de derechos humanos. La sede de la ONU en Ginebra fue testigo de cómo el pretendido” juez del mundo” en materia de derechos humanos, cuyo Departamento de Estado todos los años unilateralmente califica el comportamiento de nuestros países en este tema, fue “desnudado” por la gran mayoría de naciones libres y soberanas de los cinco continentes, quedando en evidencia su escaso, por no decir nulo, compromiso con el respeto a los derechos humanos. El cese inmediato del criminal bloqueo contra Cuba, la ratificación de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos, el abandono de las políticas discriminatorias contra las minorías especialmente migrantes, afrodescendientes y musulmanas, la abolición de la pena de muerte, el impostergable cierre de la cárcel de Guantánamo, la adopción de acciones efectivas contra el cambio climático, acabar con la violencia y el hacinamiento carcelario, establecer la licencia de maternidad obligatoria, así como instaurar una institución nacional de derechos humanos fueron algunas de las cientos de recomendaciones formuladas al “juez”, no sólo por sus tradicionales víctimas sino, incluso, por sus propios aliados. La respuesta estadounidense a este vendaval fue bochornosa. Con un discurso sin ninguna credibilidad, se pretendió vender que en Estados Unidos “no torturan y no torturarán”, que ese Gobierno está “comprometido con el ejercicio de la libertad de oportunidades para todos” y que “el derecho internacional de los derechos humanos no prohíbe la aplicación de la pena de muerte.” Como resultado de este interesante ejercicio, no queda duda alguna que Estados Unidos no cuenta con la más mínima autoridad moral para cuestionar el comportamiento de ningún Estado de nuestro planeta en materia de derechos humanos. Esperamos que -luego de semejante paliza- el Gobierno de ese país, de una vez por todas, se dé cuenta de ello y comience a actuar en consecuencia. Caracas

Los derechos humanos María Lucía Díaz de Nazoa

marialnazoa@cantv.net

stimulada por la información de la creación de la Escuela de Derechos Humanos, en primer término, felicito a la defensora del Pueblo, Dra. Gabriela Ramírez, por la maravillosa iniciativa de dar el tratamiento que corresponde a una materia tan importante. Desde su declaración oficial en 1948 hasta el presente, los derechos humanos no pasaban de ser una retahíla de conceptos aprendidos de memoria cuando la ocasión lo exigía. Ya para 1990, la adhesión como miembro de la Fundación de Derechos Humanos de la UCV, la cual fue adscrita al Vicerrectorado Académico, siendo su director el Doctor José María Cadenas, se comenzó a tomar en cuenta su importancia. En esa oportunidad me correspondió ser elegida como directora de la Comisión de DDHH y -de ahí en adelante- hubo por lo menos una presencia temática y se hizo algún esfuerzo por exigir a cada facultad

la inclusión de la materia en el pensum de estudio, lo cual se logró como “optativa”. Hasta el año 2000, fecha en que por razones personales suspendí mi colaboración, no puedo dar fe del interés que se le haya prestado. En la práctica ha sido muy poco lo que se ha logrado concienciar en el contexto del enfoque social que les corresponde, pues siendo el ser humano la condición previa, o supuesto necesario, como punto de partida para ejercerlos, hasta hace relativamente poco tiempo no había sido asumido como tal. Hoy en día, es todavía dificultoso reconocer su creación en el orden institucional y promoverlos, tanto en el campo cívicopolítico, como en lo moral y jurídico. Espero que haya llegado el momento para que al ser humano se le reconozca como persona humana y se comience la verdadera “Era de los Derechos Humanos”. Caracas

a Ley de Protección y Defensa del Patrimonio Cultural (1994) al establecer una definición del sujeto de su razón de ser lo hace desde “El Patrimonio Cultural” y lo define como los bienes que lo constituyen. Ir directo al “Patrimonio Cultural” y evitar el establecimiento de un concepto al apoyar su definición en los bienes que lo constituyen, favorece su consideración como elementos para la contemplación; es decir, para su disfrute desde una posición ajena o externa a las manifestaciones patrimoniales. Así, esa definición separa las manifestaciones patrimoniales de sus contextos, permitiendo su identificación aislada desde una consideración objetual. Sin embargo, la experiencia que se desarrolla en el terreno de la realidad ha resistido esa pretendida separación, mediante la cual se facilita la utilización del Patrimonio Cultural como sujeto del mercado; así, la diversidad cultural es una expresión de resistencia no sólo por diversa sino por auténtica. En razón de lo anterior, una nueva conceptualización se hace necesaria a fin de trascender las limitaciones que en ese sentido arrastramos desde 1994. Para eso, estimamos pertinente establecer tres niveles conceptuales: la idea, el concepto y los hechos. Así, Patrimonio Cultural es la idea y consiste en un designio mediante el cual se identifican las manifestaciones culturales emblemáticas, en tanto representaciones de la identidad cultural. El Patrimonio Cultural es el concepto, pero esta vez, aceptando el reto de establecer una definición verdadera, lo definimos como el asiento o espacio ( en el sentido metafísico) donde reside la identidad cultural. En el tercer nivel, los bienes designados Patrimonio Cultural son los hechos. Al establecer la idea de Patrimonio Cultural como designio, colocamos en primer lugar de importancia la cuestión de quien designa, de modo que la respuesta a esa cuestión constituye en si misma una posición acerca de la naturaleza de la valoración que se hace para el reconocimiento de las manifestaciones culturales. Al establecer “El Patrimonio Cultural” como un espacio metafísico donde reside la identidad cultural, apelamos al mundo de los significados que vincula irremediablemente los hechos patrimoniales a sus contextos. Caracas

24 | Comunicación y Cultura

Cerca de 450.000 personas han disfrutado de la Gran Explosión Cultural Bicentenaria

Ennio Di Marcantonio

Van 5.781 actividades en los municipios de todo el país. Hay oportunidad hasta el 19 de noviembre para inscribirse en los certámenes que auspicia el Ministerio

Telegobierno (5) eflejadas algunas opiniones locales en las columnas anteriores, en la de hoy referiremos la dimensión internacional y el impacto tecnológico de ¡Aló, Presidente! Ya más en su abierta orientación ideológica, tradición que nunca perdió, como hoy podemos ver, El País de España señaló sobre Hugo Chávez que ‘…se está convirtiendo en su propio culebrón, con consecuencias que pueden resultar nefastas. El populista Presidente de Venezuela tiene su propio programa-consultorio en la televisión, en el que responde a oyentes que le llaman…’. ‘Nefastas consecuencias’, sin duda, para quienes conciben el poder como élites aisladas de sus electores. Luego de ¡Aló, Presidente! otros presidentes latinoamericanos inaugurarían espacios televisivos o radiales. Hoy la interacción de los gobernantes con sus electores ha llegado incluso a redes sociales como twitter, donde Chávez también destaca entre sus homólogos con el mayor número de seguidores. ¡Aló, Presidente!, además de su impacto comunicacional, sostenido en el tiempo, fue también un logro tecnológico de nuestra TV. ‘¡Aló, Presidente!’ ha trascendido como programa, no sólo por significar una forma de comunicación entre el Presidente y sus ciudadanos, inédita en la historia venezolana, sino en su trascendencia en cuanto a tecnología audiovisual, y como producción televisiva. Habiendo iniciado sus transmisiones en los estudios de Radio Nacional de Venezuela (RNV), el programa presidencial inició su periplo por todo el país, en lugares históricos, o en obras inmueble que el gobierno de Chávez fue inaugurando. Desde la transmisión en barriadas de Caracas, o pequeños caseríos, hasta aquella memorable transmisión vía satélite desde Argentina, en alianza con la televisora estatal Canal 7 en 2003, una vez conjurado el paro delincuencial de 2002-2003. enniodimarcantonio@yahoo.es Caracas

La artillería del pensamiento

Semana 18 registra aumento de celebraciones por los 200 años de la Independencia

La Canalla Mediática

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

l ministro del Poder Popular para la Cultura, Francisco Sesto, dio un balance de los resultados de la Gran Explosión Cultural Bicentenaria, que en una semana registra incrementos significativos para cumplir la gran meta de desarrollar 60.000 actividades hasta el 5 de julio de 2011, cuando se celebrarán los 200 años de la emancipación definitiva del pueblo venezolano. Para la semana 18 de la Gran Explosión hay un incremento en las actividades realizadas en 12% con relación a la semana pasada, que se reflejan en 5.781 eventos que se han llevado a cabo en distintos municipios de todo el territorio nacional. Se contabiliza la asistencia de 432.540 personas que han disfrutado de la agenda cultural que celebra la independencia de la patria de Bolívar. Van, además, 35.422 individuos que se han incorporado a dirigir las funciones, talleres, foros y conferencias, lo que representa un aumento de 13,35% en la participación. “No son grandes actos de masa. Son actividades que se van haciendo por todos los municipios como la presentación de una película, un taller de gastronomía o una función de danza, con 30 o 40 personas por cada evento”, explicó Sesto. La participación en los certámenes ha aumentado con respecto a la semana 17 en 34%, por el registro de 5.781 personas o grupos culturales inscritos, siendo el estado Falcón el que tiene mayor cantidad de concursantes, un total de 597. Sesto mencionó que, hasta ahora, hay muy poca participación de agrupaciones corales, apenas 48 coros. Exhortó a estos grupos vocales, así como a todas las creadoras y los creadores a inscribirse antes del 19 de noviembre en los certámenes de la Gran Explosión Cultural Bicentenaria.

ATENCIÓN SOCIAL En sus acostumbradas declaraciones de los martes, en el programa Con el pie izquierdo que se transmite por Alba Ciudad 96.3 FM, el titular del despacho de Cultura recordó que se han realizado cambios institucionales significativos

Ministro Francisco Sesto: 1.300 cubanas y cubanos ayudan a promover las artes del el pueblo venezolano

en la Casa del Artista, organismo abocado a los problemas y la atención social de creadoras y creadores venezolanos. A pesar del esfuerzo que hacen su despacho y el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS), para otorgar pensiones de gracia a las y los artistas, éstos deben preocuparse por cotizar sus pensiones de vejez. “Es importante que desarrollemos la cultura de ir al IVSS y aportar”, sentenció Sesto. Informó que en la Casa del Artista se brinda asesoría gratuita para trabajadoras y trabajadores de la cultura que aún no se han preocupado por ingresar al sistema nacional de pensiones. UNA DÉCADA DE COOPERACIÓN ENTRE NACIONES HERMANAS A propósito de los 10 años de los convenios de cooperación entre Cuba y Venezuela, Francisco Sesto mencionó que con el apoyo de la nación antillana nació en 2008 el programa Cultura corazón adentro, para integrarse a la Misión Cultura en el Distrito Capital y los estados Miranda, Vargas, Barinas, Portuguesa y Anzoátegui. Son mil 300 cubanas y cubanos que se han dedicado a la promo-

ción de las artes “barrio adentro”, “no llevando cultura porque el pueblo es la cultura”. “Lo más importante es darle continuidad a ese programa revolucionario”, aclaró Mencionó que la cooperación bilateral ha servido de palanca al desarrollo de la cinematografía y la literatura; intercambios en teatro y danza; así como en la capacitación de venezolanos en artes gráficas. “Prácticamente no hay actividad donde no haya proyectos comunes”, acotó. NUEVO PROYECTO El ministro Sesto informó que reactivará el proyecto de la Fabrica de medios con un programa de entrevistas y tertulias que conducirá él mismo. Con Sesto se grabará en los próximos días, aunque no se ha precisado por cuál canal de televisión se transmitirá. “En estos días vamos a comenzar a grabar, después veremos qué hacemos con el producto”. Detalló que el proyecto contempla producir series para la pantalla chica, una telenovela, programas dedicados a diferentes expresiones artísticas y revistas audiovisuales.

NOVEDAD EDITORIAL Durante el programa radial, el Ministro aprovechó la oportunidad para anunciar que publicarán dos diarios de la heroína ecuatoriana Manuela Sáenz. En una publicación recogerán los escritos de la Caballeresa del Sol, conocidos como el Diario de Quito, que datan de sus experiencias antes de conocer a su amado Simón Bolívar. Asimismo, editarán un cuaderno que se salvó de sus últimos días en el exilio en el puerto de Paita, Perú. Hasta ahora se han impreso más de 600.000 libros de Las más hermosas cartas de amor entre Manuela y Simón (El Perro y la Rana), puntualizó. T/ Várvara Rangel Hill F/ Alberto Corro Archivo CO Caracas

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Comunicación y Cultura

25 |

Este viernes 12 comienza la fiesta de los libros

VI Filven 2010 estará también en el interior Luego de ﬁnalizar la feria en la capital, la sexta edición continuará de forma itinerante. Después del 21 de este mes el primer salón del cómic visitará diferentes localidades venezolanas

a mañana de ayer fueron anunciados en rueda de prensa los detalles de la VI Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2010), calificado por el presidente de la Imprenta de la Cultura, Miguel Márquez, como “el evento más importante” del mundo editorial en nuestro país, que este año permanecerá desde el próximo viernes 12 hasta el domingo 21 de noviembre, en el estacionamiento número uno del parque Generalísimo Francisco de Miranda. Según apuntó Christian Valles, presidenta del Centro Nacional del Libro (Cenal), la feria no es sólo una excelente oportunidad para mostrar la producción de las editoriales tanto nacionales como internacionales, privadas y públicas, sino además es un espacio para la discusión y la batalla de las ideas. “Recordemos que la Filven no solamente es una feria comercial de exposición y venta de libros. Este “enorme esfuerzo colectivo” es sobre todo un hecho cultural, una celebración a la cultura, a lo que somos; en donde confluyen –a parte del hecho literario en sus distintas expresiones y géneros– la danza, el teatro, la plástica, la diversidad cultural”, aclaró Valles. Por primera vez, este año, la Filven saldrá de su espacio habitual. Luego de la clausura en la ciudad capital tendrá una suerte de réplicas en diferentes entidades federales del país. “Las ferias regionales o las Filven de los estados se van a producir este año después de que termine la de Caracas. Es decir, no son unas pre ferias, son la misma feria, que se mantiene viva durante por lo menos una semana más y deben estar culminado aproximadamente la última semana de noviembre”, adelantó. FIESTA BICENTENARIA En esta edición el evento que tiene como centro la literatura, se suma a las celebraciones del año

vidades dentro de este pabellón, la mayoría de ellas de corte formativo, en las que los invitados estarán compartiendo sus conocimientos y experiencias con el público amante del cómic. Una vez que finalice la feria este salón visitará, de forma itinerante, otros estados del país, comenzando por Barquisimeto, estado Lara.

Los 10 días estarán colmados de actividades

Bicentenario de la Independencia. En virtud de ello los países invitados de honor son Colombia, México y Argentina, tres naciones que también este año conmemoran dos centurias de comenzar sus gestas independentistas. México y Colombia, informó Valles, estarán representadas por por sus respectivos Fondos de Cultura Económica, editoriales bandera de ambas naciones. Otra novedad para este año es la invitación por primera vez a países, más allá de editoriales extranjeras. En esta ocasión, además de los invitados de honor, es Ecuador el país que respondió a la convocatoria con una representación oficial. También para darle al Bicentenario el protagonismo, junto con el libro, la Filven contará con un pabellón en donde se resumirá la exposición Venezuela Independiente, Insurgente y Soberana, organizada en esfuerzo conjunto

por el Centro Nacional de la Historia, el Archivo General de la Nación y la Fundación Biblioteca Nacional. DEBUTAN LAS VIÑETAS La Fundación Biblioteca Ayacucho fue la responsable de organizar, por primera vez en una Feria del Libro de Venezuela, el primer pabellón del cómic. Para el presidente de esta institución, Humberto Mata, este es un reconocimiento a un género que cada vez tiene más influencia entre los jóvenes. “Tratamos de hacer un salón lo más sencillo y dinámico posible”, apuntó Mata. El lugar contará con una sala dedicada a la historia del cómic en nuestro país, otra área similar donde el visitante podrá “pasearse” por lo que ha sido el género de las viñetas en Latinoamérica. También habrá un espacio para expoventa de obras y otros acce-

sorios relacionados con el cómic, así como un salón exclusivo para el espacio lúdico. Este pabellón tendrá además su propio auditorio para charlas, clínicas, talleres y otros eventos especiales dirigidos por expertos nacionales e internacionales en la materia. El boanerense Carlos Trillo y su compatriota Ricardo Siri, famoso por su seudónimo Liniers, forman parte del cartel de invitados internacionales, así como el colombiano Nelson Zuluaga (Kemo Zabi); Marcela Trujillo, de Chile y Rubén Darío Rodríguez, en representación del colectivo mexicano 656 Cómics, de Guadalajara. Todos figuras descollantes del género a nivel mundial. Por nuestro país participarán Omar Cruz y Sancho, entre otros, además de los colectivos, Venezuela en Cómic, Mitos Urbanos y Zuplemento. Vale destacar que todos los días se estarán realizando acti-

MENOS TAMAÑO MÁS CALIDAD Esta vez la Filven tendrá menos stands, pero recibirá más invitados internacionales que las versiones anteriores. Son un total de 15 países que participan, entre las representaciones diplomáticas y casas editoriales. El estacionamiento principal del parque Generalísimo Francisco de Miranda albergará 132 espacios feriales entre stands, salas de conferencias, auditorios y tarimas, además de la exposición Bicetenaria, y estarán todos distribuidos en 4.800 metros cuadrados. La presidenta del Cenal resaltó que el peso más importante del evento reposa en sus actividades complementarias. “Tenemos menos salas pero más programación”. Durante los 12 días de feria todos los espacios permanecerán constantemente ocupados con charlas, foros, bautizos de libros, talleres, conciertos, recitales, danza, teatro y hasta un maratón de cine. Otro evento relevante dentro de la feria es el primer encuentro de jóvenes autores e intelectuales de las naciones que integran la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y países aliados, en el que se reunirán más de 50 invitados internacionales, en la Universidad Nacional de las Artes, del 18 al 20 de este mes. T/ Luis Jesús González Cova F/ Héctor Rattia Caracas

26 | Comunicación y Cultura

Cine

ß LA EDAD DE LA PESETA

las 5:00 pm La conjetura de LI MI (2008), de Cao Baoping. Luego a las 7:00 pm, será el turno del ciclo de cinematografía de ciencia ficción con Viaje a la luna (1902) y Metropolis (1927), de George Méliès y Fritz Lang, respectivamente. Entrada libe.

Danza

A las l 5:00 5 00 y a llas 77:00 00 pm, proyectarán la película de Pavel Giroud coproducida entre Cuba, España y Venezuela. En la historia un niño de 10 años trata de adaptarse al torbellino de contradicciones entre su madre y su abuela, pero comienzan a surgir las necesidades de su edad, pasando de la sumisión y la conformidad a una rebeldía que marcará el resto de su vida. Lugar: Sala Cinecelarg 3 ubicada en el sótano 3 de la Casa de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, Caracas. Entrada general Bs.15, tercera edad Bs. 10. ß TRES FUNCIONES

En la Sala Cinemateca de Maracaibo, estado Zulia, pasarán a

ß ESTO NO TIENE NOMBRE La pieza original de Ana ChinA-Loy se podrá apreciar a las 8:00 pm en la sala Experimental del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, Caracas. La propuesta de la coreógrafa es una improvisación de danza acompañada de música alternativa de la capital venezolana. Entrada general Bs. 25.

Música

ß CUEROS FALCONIANOS

Darán un taller sobre los tambores coriano, veleño y cumarebero, considerados variantes de una práctica intercultural tradicional del estado Falcón. José Miquilena encabezará la actividad a partir de las 9:00 am en el Instituto Municipal de Cultura de Cabimas, estado Zulia. Entrada libre. ß CUERDAS DE LA ARMONÍA TACHIRENSE José Arebaño Roa facilitará un taller de teoría y solfeo del ban-

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

dolín, a las 2:00 pm en la Casa de la Diversidad Cultural de Capacho Nuevo, estado Táchira. ß A DOS MANOS La pianista española Adela Martín dará un concierto en la sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño, Caracas. Hora: 6:00 pm. Entrada libre.

La artillería del pensamiento

Casa de la Diversidad Cultural de Cumaná, estado Sucre. ß ORGANIZACIÓN POR LA CULTURA Continuando con el Foro de los 100 días, realizarán una sesión de

ß OPCIÓN EN BELLAS ARTES A las 7:00 pm en la sala de Conciertos de Unearte- plaza Morelos (Caracas), se dará el recital Bravo pueblo. Entrada libre.

Martín, al lado de la estación del Metro Artigas. Hora: 7:00 pm.

Literatura

ß DISERTACIÓN SOBRE LAS LETRAS VENEZOLANAS Esta noche a las 7:00 la editorial Alfaguara bautizará La vasta brevedad, una antología dedicada a la narrativa venezolana del siglo XX, de Antonio López Ortega, Carlos Pacheco y Miguel Gomes. En los espacios del Centro Cultural Chacao de Caracas, los escritores Eduardo Liendo y José Balza estarán a cargo de la presentación.

Comunidad

ß COMPRENDER LA PUESTA EN ESCENA De 8:00 am a 12:00 m, el español Luis Garván, de El Globo Teatro, dará un taller sobre técnicas de dirección teatral en la sala Otilio Galíndez del Teatro Cadafe, en la avenida Sánz de El Marqués, Caracas. ß COCINA CON SABOR ORIENTAL A partir de las 11:00 am se realizará un taller de gastronomía en la tradición afro-sucrense, con la señora Alberta Cova Lara. Lugar:

Exposiciones

trabajo para la diversidad cultural y la comunidad organizada, a las 9:00 am en el Archivo Municipal de Carora, estado Lara. La facilitadora de la actividad será Laura Herrera. Entrada libre. ß COLECTIVOS POR EL CONOCIMIENTO ANCESTRAL En el Museo de la Ciudad de Calabozo, estado Guárico, realizarán a las 4:00 pm un encuentro de saberes populares. Entrada libre.

Teatro

ß ESCENA INTERNACIONAL 2010 Como parte del programa que adelanta el Instituto de Artes Escénicas y Musicales, el grupo Teatrela interpretará la obra Penitentes, del venezolano Elio Palencia, en la sala principal de Teatro San

ß IDENTIDADES ENTRELAZADAS Esta muestra se puede disfrutar en el vestíbulo de la Biblioteca Nacional, al final de la avenida Panteón, Foro Libertador, Caracas. Hora: Desde las 8:30 am hasta las 7:00 pm. ß OBRA GRÁFICA DE MARCEL DUCHAMP Los papeles de la colección que pertenecen al Museo de Arte Contemporáneo (Caracas) se exhiben en la sala 5 del mencionado ente museístico que tiene sus puertas abiertas de 9:00 am a 5:00 pm.

Reﬂexiones

ß HISTORIA PARA LA LIBERACIÓN En la Casa de la Cultura Pancho Prin de Cúa, estado Miranda, tendrá lugar un foro denominado Diversidad cultural y la emancipación de los pueblos, a cargo de José Antonio Delgado. Hora: 9:00 am.

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Regiones

27 |

Se proponen reconquistar los circuitos 4 y 8

Unión del PSUV, colectivos e independientes garantizará 50.000 votos en la capital zuliana

l fortalecimiento de la unidad dentro de la diversidad política permitirá que el próximo 5 de diciembre el Partido Socialista Unido de Venezuela conquiste 50 mil votos “duros” en las elecciones para elegir a la alcaldesa o alcalde de Maracaibo. Así lo reconoció el sociólogo Giovanni Villalobos, coordinador del Comité de Independientes del comando de campaña de Gian Carlo Di Martino, en una asamblea a la cual asistieron 1.200 personas entre independientes, integrantes de colectivos y organizaciones sociales y gremiales de Maracaibo. Se trata de una nueva metodología que busca incluir a empresarias, empresarios, intelectuales, profesionales y estudiantes que no están inscritos o vinculados directamente con el PSUV, detalló Villalobos. Será una estructura electoral y programática con la cual el partido rojo tomará en cuenta a la comunidad árabe, indigenistas y ecologistas, deportistas e “independientes que nunca fueron reconocidos”, destacó el sociólogo, y que “no fueron tomados en cuenta en las elecciones del 26 de septiembre y que nunca logramos integrar”. La unión de los colectivos a la campaña de Gian Carlos Di Martino, aclaró Villalobos, tiene como finalidad el impulso de una figura política que sea capaz de gerenciar los recursos del muni-

El 5 de diciembre se enfrentarán dos propuestas: la del abandono de la ciudad y la de los ocho años de gestión de Di Martino, aseguró el candidato pesuvista

Más de mil personas asistieron a la asamblea con el abanderado socialista

cipio para favorecer a todas y todos sus habitantes, y relacionarse estrechamente con los planes que lleva a cabo el Gobierno Bolivariano en materia de vivienda, seguridad y agricultura. La actividad de ayer fue una reunión para discutir con las distintas organizaciones sobre el padrón electoral de Maracaibo. Sin embargo, las voceras y los voceros del comando de campaña no

ofrecieron detalles sobre la temática que discutirían. MIGRACIONES Las migraciones electorales realizadas en Maracaibo durante el año 2010 permitieron que la oposición conquistara dos circuitos electorales declarados bastiones del chavismo. El primero es el circuito 8, integrado por las parroquias Francisco

Eugenio Bustamante, Luis Hurtado Higuera y Manuel Dagnino, con 199.433 votantes; el segundo es el circuito 4, conformado por las parroquias Idelfonso Vázquez, Venancio Pulgar y San Isidro, y con 164.000 de población electoral. El candidato Gian Carlo Di Martino no desconoce esta realidad. “Nuestra pelea será a muerte para reconquistar estos dos circuitos, sabemos y tenemos pruebas de las

migraciones, de cómo cambiaron gente de un lado a otro y cómo nos mermaron la votación en estas parroquias”, afirmó Di Martino. BATALLA Aunque el candidato prefirió no declarar más sobre las migraciones electorales, detalló que con estrategias como el 1 X 10, el inicio de la movilización con el toque de diana y la persistencia de las y los militantes en los centros electorales el 5D, las y los socialistas lograrán la victoria y revertirán los resultados del pasado 26 de septiembre. Que la oposición no se entusiasme, advirtió el aspirante pesuvista, porque la realidad política electoral de las elecciones parlamentarias de septiembre es distinta a la del 5 diciembre. Explicó el ex alcalde de Maracaibo que en septiembre se elegían 12 candidatos en todo el Zulia, y que el 5 de diciembre se elegirá sólo una figura para gobernar el municipio. “El gobierno actual es de Un Nuevo Tiempo, con Daniel Ponne a la cabeza; la gente sabe qué hacen con la ciudad. La tienen paralizada, con la policía, los bomberos y el aseo urbano; del lado de nosotros tenemos una gestión de ocho años que dejó una ciudad segura, limpia, con transporte y vialidad”, manifestó Di Martino. T/ Miguel Prieto F/ Reinaldo D’Santiago Maracaibo

Lo logró en cinco meses de operativos nocturnos

Polimaracaibo recaudó más de 9 millones de bolívares en multas

l Instituto de Policía Municipal de Maracaibo recaudó por concepto de multas 9,1 millones de bolívares en los operativos policiales realizados durante los últimos cinco meses, informó Nelson Cánquiz, concejal del Partido Socialista Unido de Venezuela. Las multas colocadas son legales, aclaró Cánquiz, y “es correcto que pongamos orden en la ciudad, que coloquemos multas a los que infringen la Ley (de Tránsito Terrestre) y a los ciudadanos que no tienen su documentación al día”.

Sin embargo, el edil insistió en que la cantidad recabada por el departamento de División Vial de Polimaracaibo contrasta con la calidad del servicio que presta la institución policial, que tiene 1.500 funcionarios para atender una ciudad que necesita 3.000 aproximadamente. Lo más lamentable, recalcó el concejal, es que la Alcaldía marabina adeuda a los policías cuatro meses de bono de alimentación, aumento salarial y pasivos laborales del periodo 2009-2010.

También acotó que no existe una campaña de prevención y educación para que la gente conozca la Ley de Tránsito Terrestre y cumpla con las ordenanzas municipales. Por otra parte, las patrullas siguen deterioradas y paralizadas en los garajes de la Policía Municipal, ubicados en la sede de Circunvalación 1 (antigua Atagro). El día de recaudación récord fue el 7 de agosto, cuando el departamento de División Vial registró la entrada de 260.028 bolívares a las arcas de la ciudad. Dos días más tarde se dio un nuevo tope de

232.546 bolívares en otra jornada nocturna. Con documentos en mano, Cánquiz refirió que desde el 21 de junio hasta el 31 de julio la Alcaldía recogió en multas 4.247.829 bolívares. Entre octubre y noviembre han cobrado 707.760 bolívares en multas. La Policía Municipal de Maracaibo es la única en la región que no cuenta con sindicato ni contratación colectiva. Además de los sueldos y bonos, un policía tiene como ingreso extra 10% de cada multa que imponga por jornada.

El concejal Nelson Cánquiz afirmó que la Alcaldía no le rinde cuentas al Concejo Municipal desde hace más de un año. Aseguró no saber en qué se han invertido los cuatro créditos adicionales enviados por el Ejecutivo Nacional por concepto del Fondo Intergubernamental para la Descentralización, la Ley de Asignaciones Económicas Especiales y el Situado Constitucional, que suman 40.201.535 bolívares. T/ M.P.

Maracaibo

28 | Regiones

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Solicitan el traslado del reo Wilmer Brizuela al centro penitenciario

Reclusos de Vista Hermosa se declararon en huelga de hambre indeﬁnida Las y los familiares mantienen su protesta en las afueras del penal para exigir respuestas

lrededor de 1.300 reos que cumplen condena por diferentes delitos en el Internado Judicial de Vista Hermosa, en Ciudad Bolívar, se declararon ayer en huelga de hambre indefinida. También se sumaron 16 damas que están a las afueras del centro penitenciario. La protesta comenzó el lunes, y ayer se anunció su prolongación. Los reclusos aseguran que no han obtenido respuestas de la Defensoría del Pueblo y del Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia. “No se va a paralizar la huelga hasta tanto no se den respuestas contundentes a los requerimientos que hace la población del penal”, indicó Indira Gutiérrez, familiar de uno de los presos. Hace mes y medio, agregó Gutiérrez, “realizamos una protesta para reclamar diversos derechos que les son violados a los reclusos; entre ellos, el derecho a vivir, el cual prácticamente se está negando, ya que en el penal no hay médicos. Hay una doctora asignada al recinto carcelario, pero no entra a atender a estos hombres”.

Dieciseis mujeres se mantienen apostadas en la parte exterior del recinto

“Los mismos reos han tenido que convertirse en enfermeros para poder brindar los primeros auxilios a sus compañeros,

pues llaman al Servicio de Emergencias Bolívar 171 y las ambulancias llegan horas después, debido a que se trata de

un recluso; esto no puede ser, pues son seres humanos”, reclamó, tajantemente. Denunció, también, el proble-

ma de hacinamiento. “La infraestructura de la cárcel de Vista Hermosa es para alojar a 600 internos y actualmente hay unas 1.360 personas”. Explicó que los reclusos solicitan el traslado del interno Wilmer Brizuela, alias “El Wilmito”, quien se encuentra recluido en la cárcel de Tocuyito del estado Carabobo, pues fue quien “humanizó esta cárcel”. Además, añadió, es de aquí (estado Bolívar) y no es posible que los familiares de él y de otros privados de libertad se tengan que trasladar a otras entidades del país para poder verlos. “Tenemos dieciséis días sin comunicarnos con Wilmer y desconocemos su estado de salud, pues lo tienen incomunicado; no sabemos si está bien”. Manifestó que los internos también reclaman celeridad, transporte para ser trasladados a los tribunales de Puerto Ordaz y mayor cantidad de comida. TyF/ Scarlet Soto Ciudad Guayana

154 familias de Quíbor serán reubicadas

Barquisimeto será la ciudad con mayor potencial acuífero en el año 2013 C

on la instalación del sistema hidráulico Yacambú-Quíbor, la perforación del pozo Titicare-Macuto, el nuevo acueducto Dos Bocas y las cuencas actuales, Barquisimeto será la ciudad mejor abastecida de agua de Venezuela para el año 2013. La aseveración la hizo el ministro del Poder Popular para el Ambiente, Alejandro Hitcher, durante la segunda reunión de seguimiento a los acuerdos de la agenda ambiental para el estado Lara, que se desarrolló en la Alcaldía del municipio Iribarren, con la presencia de los ocho alcaldes bolivarianos. El responsable de la cartera ambiental explicó que ya iniciaron los estudios geofísicos en los campos de Macuto, por lo que esperan comenzar a perforar la próxima semana.

“Hay dos campos con posibilidades de aprovechamiento de agua subterránea; uno de ellas está en Titicare, pero comenzaremos sondeando en los campos de Macuto”, puntualizó. Dijo que la perforación será de 8 a 16 pulgadas de diámetro, y culminará en aproximadamente 10 meses. Aclaró que el alimentador Matriz Norte es una obra de 24 kilómetros de longitud, adelantada por el Gobierno Bolivariano. “Con la culminación de este proyecto, que se inició durante la gestión del ahora diputado Reyes Reyes, habrá una mejor distribución de los recursos hídricos en las comunidades de Barquisimeto”, resaltó. Precisó que ya están instalados

6 mil kilómetros de tubería; queda bajo la responsabilidad del gobernador opositor, Henri Falcón, la instalación de 4.064 metros de tubería. “No entendemos la razón que no le ha permitido al Gobernador culminar con estos trabajos”, agregó. Si él no cumple, el despacho ambiental la asumirá. VERDOR PARA QUÍBOR El ministro Hitcher afirmó que, con los trabajos del sistema hidráulico, el Valle de Quíbor será el más próspero de América Latina. “Actualmente el valle sólo dispone de 4.500 metros cúbicos por segundo; con el sistema hidráulico Yacambú-Quíbor, sus habitantes contarán con más de 11 mil metros cúbicos de agua por segundo”, explicó.

El titular de Ambiente también resaltó la construcción de una planta de tratamiento, estación de bombeo y red de tuberías, sistema denominado Dos Bocas, que surtirá a todas las comunidades aledañas a Barquisimeto. Aclaró que con este acueducto se inyectarán a la ciudad unos cuatro mil metros cúbicos de agua por segundo en el año 2013. Igualmente anunció que el embalse del sistema hidráulico Yacambú-Quíbor se empezará a llenar en el año 2011, por lo que 154 familias serán reubicadas. “Ya los planes están listos. Unas 44 casas serán construidas por el sistema hidráulico; las restantes, las hará la empresa brasileña encargada del sistema de riego”, apuntó.

BUENA RECOLECCIÓN El Ministro elogió el trabajo que en materia de limpieza, adelanta la alcaldesa de Iribarren, Amalia Sáez. Para contribuir con este esfuerzo, el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente tramita seis barredoras para limpieza de calles y aceras, lo que implica una inversión de 18 millones de bolívares. Hitcher anunció que para el mes de diciembre entregarán a los municipios de Lara varios camiones compactadores y recolectores de basura, así como máquinas bulldozer para el relleno sanitario. T/ Yajaira Iglesias Barquisimeto

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Deportes

29 |

Juan Carlos Gutiérrez se unió a la manada capitalina

“Vine con ganas de repetir el título” El pitcher está limitado a trabajar apenas 25 entradas

l lanzador grandeliga Juan Carlos Gutiérrez, mejor conocido como “Bola 8”, se unió a Leones del Caracas y vino con ganas de ayudar al equipo a repetir el título que obtuvo la temporada pasada, aunque vino en condición de lanzar sólo 25 entradas. “Me siento muy bien física y mentalmente. Mi brazo está muy bien, la gente de Arizona me dijo que no me volviera loco (bromeó), pero vine muy tranquilo a lanzar y ayudar al equipo a revalidar el título. Me gustó el sabor de poder ganar y por eso vine con ganar de repetir el título”, dijo Gutiérrez al Correo del Orinoco. Gutiérrez, que este año fue el cerrojo regular de los Cascabeles de Arizona en la gran carpa, se hizo acreedor de ese puesto luego de que agregó a su repertorio una nueva herramienta, un lanzamiento que es muy efectivo para sacar de paso, dominar o ponchar a los bateadores contrarios. “Agregué un sinker a mi repertorio, el cual fue mi arma secreta en la recta final de la temporada en las Grandes Ligas, por eso pude salvar varios encuentros para mi equipo Arizona”, apuntó Gutiérrez. El lanzador derecho, pieza fundamental en la conquista del título en la final entre los eternos rivales, fue recibido por sus compañeros con mucha efusividad, le hicieron un pasillo de honor y lo recibieron como a los grandes. “En el club house se vive un gran ambiente, ellos (los peloteros) están muy compenetrados y tratan de hacer cualquier cosa para mentenerse con buenas energías de cara a los juegos”, agregó Gutiérrez. Con el pasar de los días los llamados caballos del equipo se han integrado a la novena caraquista cuando la liga parece que empieza a tomar forma y los equipos que se pronosticaban en la punta a principio de temporada están cumpliendo sus expectativas. NOVENA FORTALECIDA

“Ya creo que no falta nadie. ‘El Hacha’ Castillo y ‘La Pesadilla’ Kroeger se unieron, y con los chamos nuevos vamos a luchar por el campeonato. Con mi llegada al equipo las cosas van a cambiar porque ayudaré a los que trabajan en las últimas entradas del juego”, aseguró el cerrador del Caracas. Gutiérrez llegó a marcar su territorio en la lomita caraqueña, y eso no es cuento. Se ha convertido como uno de los grandes cerradores de la liga venezolana por su efectividad a la hora de lanzar. “Ese es mi rol y es lo mejor que hago. Sabes que siempre que pueda vendré a mi país a lanzar porque me gusta. Aparte de lo que puedo hacer, siento un profundo amor por esta camiseta y es lo que me da ese extra para seguir jugando”, aseveró Gutiérrez. El pitcher venezolano, al tererr-

minar su participación en las Grandes, compartió unos días con su familia, tomó un merecido descanso y ahora se alista para afrontar la liga venezolana, torneo que utiliza como preparación hacia la gran carpa. “Estuve en casa descansando

para integrarme. Llegué sin dolores y debutaré en esta semana contra La Guaira. Mi participación en esta liga me ha echo mejorar mucho mi carrera en las Grandes Ligas. Aquí se maneja una buena presión, que ayuda mucho a los lanzadores cuando vamos a participar allá”, culminó Gutiérrez. T/ Jhondeni Jaramillo C. F/ María Isabel Batista Caracas

• Ovalles

se lesionó

Juan Carlos Ovalles se lastimó el músculo oblicuo del costado izquierdo y estará de baja por una semana. Se conoció también que el infielder Alcides Escobar no se ha presentado a los entrenamientos, pero se espera lo haga en la ciudad de Caracas el miércoles, cuando los pájaros rojos visiten a los Leones en el Estadio Universitario, pero estará disponible para jugar la semana próxima.

• Dubois

tiene otitis

El jugador Jason Dubois pasó la noche del lunes y la mañana del martes en un centro asistencial privado de la ciudad de Caracas por una fuerte otitis. La gerencia ha informado que se mantendrá inactivo un par de días y luego volverá al médico para determinar el lapso de su permiso, en todo caso, no jugará hasta el domingo.

• Durango

jugará en la liga

El pitcher Luis Durango se uniformará esta semana con los insulares, después de recibir el permiso de su organización en Estados Unidos y tener noticias de la Confederación del Caribe sobre la suspensión que arrastraba. El caribeño será incluido en la lista de disponibles esta semana y lo hará en sustitución de William Savage, quien puede ser despedido por la gerencia deportiva de los margariteños.

• Águilas

estableció nuevo registro

El lanzador es uno de los jugadores clave de los melenudos

Con la última actuación de la cuarta semana de la temporada 2010-2011, los rapaces superaron su racha de victorias conseguidas entre el 5 y 11 de noviembre de 2006, cuando derrotaron de forma consecutiva a los equipos Cardenales de Lara, Pastora de Los Llanos, Leones del Caracas, Tigres de Aragua, Tiburones de La Guaira y Navegantes del Magallanes, respectivamete.

30 | Deportes

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Estará en dos válidas y se probará también en la F1

Automovilismo

Pastor Maldonado asiste a su última carrera de la GP2 El piloto acude a los Emiratos Árabes con la meta de titularse por equipos

astor Maldonado viaja con el ánimo muy en alto a los Emiratos Árabes, país en el cual se realizará la clausura oficial de la Temporada 2010 con las dos últimas válidas en el majestuoso Circuito de Yas Marina, asfalto que también será escenario de la prueba con dos equipos de la Fórmula 1. “Definitivamente tendremos una experiencia integral en Abu Dhabi. Vamos concentrados en capturar el campeonato de equipos para la escudería Rapax, por lo que hemos trabajado muy duro. Las dos últimas carreras no serán la excepción de una temporada de logros, trabajo en equipo y química pura. Creo que junto a Luiz Razia haremos realidad el sueño”, dijo el corredor a través de un comunicado oficial. Maldonado se convirtió en el primer volante no europeo en obtener el Campeonato de la GP2 Series, la antesala a la Fórmula 1. El aragüeño de 25 años impuso además dos records históricos en la categoría: mayor número de victorias en una temporada con seis y el mismo número de triunfos consecutivos en carreras sabatinas. “Somos líderes en el campeonato de equipos, aunque con una estrecha ventaja de apenas ocho puntos. Por ello, concentramos la estrategia en buscar el máximo rendimiento

Cortos

deportivos p

El aragüeño puede establecer un nuevo récord de ganar el sábado

Giancarlo Serenelli es bicampeón del Latam

l piloto venezolano Giancarlo Serenelli se llevó el título 2010 del Latam Challenge Series de automovilismo, tras imponerse en la décima octava y última válida que se celebró en el trazado MSR de Texas, en Estados Unidos. Por segunda ocasión en su carrera, Serenelli, quien cuenta con el apoyo del Ministerio del Poder Popular para el Deporte, se lleva la diadema más importante de monoplazas de México y la región del Caribe, la primera la obtuvo en 2008 y ahora en 2010. El año pasado fue subcampeón. Una nota de prensa destaca que acompañó a Serenelli, su compatriota Alex Popow y entre ambos intercambiaron los peldaños 1-2 del podio. La dupla criolla tomó la largada de la carrera desde la cuarta fila, con Popow en la séptima posición y Serenelli en la octava, mientras el mexicano Rudy Camarillo perdió la punta por una falla en el motor de su máquina. La final del Latam Challenge fue una verdadera fiesta para los volantes criollos, al conquistar las últimas cinco victorias y en tres ocasiones compartir los dos primeros escalones del podio.

sobre esta pista que es muy técnica y exigente” agregó Pastor. El trabajo en conjunto del que habla Maldonado ha sido una constante a lo largo de la campaña y ha dado sus frutos. La escudería Rapax tiene 107 puntos acumulados y le sigue Barwa Addax con 99. “Tenemos buenas referencias de este trazado que para mí es inédito pero el equipo ha recopilado mucha información y sobre ella pro-

yectamos algunos cambios en la puesta a punto, los cuales probaremos en los ensayos y clasificación. Queremos cerrar con broche de oro”, comentó. El piloto patrocinado por Pdvsa, Cantv, Bandes, Bancoex, Mintur, Inatur, Máquinas 2000, Atún Paraguaná, Min-Deportes y el IND tiene pendientes varios objetivos a cumplir en su última cita de la GP2 este fin de semana. “Es fundamental para mi carre-

ra estar presente en esas pruebas acumular kilómetros y experiencia en la F1. Así marcaremos el camino de entrada a lo que será la próxima temporada. Tengo la virtud de adaptarme rápidamente a las transiciones y cambios de monoplaza, de manera que estoy listo para ello”, finalizó.

Ciclismo

Volibol

Fútbol

Alberto Contador rrecibe apoyo federativo

Fórmula 1

Tres equipos están en semiﬁnales

Fernando Alonso tiene ligera ventaja

Ronaldo Nazario será empresario

El presidente de la Real Federación ció Española de Ciclismo (RFEC), Juan Ju Carlos Castaño, deseó una salida lid favorable para Alberto Contador do aunque prometió que se afrontará ta el proceso sin trato de favor, tras tra la petición de la Unión Ciclista Internacional In (UCI) de abrir un expediente pe disciplinario al corredor. “Deseo que el caso se resuelva a favor del deportista. No puedo evitar e ev tener esa empatía”, dijo el presidente pr de la RFEC. La UCI pide pi sanción tras un posible dopaje pa de Contador en el Tour de Francia Fr 2010.

Brasil, Rusia y Japón sellaron su pasaje para las semifinales del Mundial de Voleibol Femenino, tras sumar un nuevo triunfo, en sus respectivos duelos de la segunda fase ante Alemania, Serbia y Corea del Sur, en los tres casos por 3-0. Las brasileñas, campeonas olímpicas, y las rusas, defensoras del título mundial, confirmaron su aplastante dominio en la competición y acumulan ya seis victorias en Japón-2010, en otros tantos partidos, mientras que el equipo local es segundo de su llave, con balance de 5-1.

T/ Redacción CO F/ Cortesía Arturo Mora

T/ Redacción CO/AVN Caracas

Caracas

El director deportivo de la escudería Ferrari, Stefano Domenicali, estimó que su piloto Fernando Alonso, líder del Mundial de Fórmula 1 con ocho puntos de ventaja antes del último Gran Premio, es el “mejor para soportar este tipo de presión”. Alonso pugnará con el australiano Mark Webber y el alemán Sebastian Vettel, ambos de Red Bull, por el título. Alonso “es seguramente el mejor para soportar este tipo de presión. Sus dos pilotos que también sentirán la presión”, dijo Domenicali en una rueda de prensa recientemente.

El veterano ídolo brasileño Ronaldo Nazario se dedicará a un proyecto de marketing deportivo y a una fundación de ayuda a los más pobres después de que se retire del fútbol en 2011, según anunció el propio deportista. Ronaldo anticipó: “estoy con un proyecto grande aprovechando que a Brasil viene el Mundial (2014) y los Juegos Olímpicos (de Río de Janeiro 2016), estoy montando una empresa de marketing deportivo con eventos. Ese va a ser mi forma de ganarme el pan después de mi retiro”.

NoÊ{Î£ÊUÊMiércoles 10 de Noviembre de 2010

La artillería del pensamiento

Deportes

31 |

Es el tercer outfielder venezolano en ganarlo en las mayores

Juegos Escolares

Casi dos mil atletas llegarán a Valera

Franklin Gutiérrez ya tiene su guante de oro

Esgrima

Sablitas criollos no pudieron en el Mundial

El jardinero comparte honores con Ichiru Suzuki y Carl Crawfort

Un total de mil 710 estudiantes de todo el país comenzaron a llegar a la ciudad de Valera, estado Trujillo, para continuar el cronograma de competencias de los XII Juegos Deportivos Nacionales Escolares Trujillo (JDNE) 2010. Con los atletas de la segunda avanzada iniciarán las acciónes n las disciplinas de judo y natación, al tiempo se cumplen más competencias del atletismo, la primera especialdad que dio las primeras medallas de la justa deportiva nacional escolar. Más de 213 judocas se verán las caras en el gimnasio José Gregorio Quintero, ubicado en el municipio Boconó, del estado Trujillo, donde también se realizaron los combates de lucha libre y grecorromana programados para otras avanzadas. Un total de 401 atletas de la natación provenientes de los 24 estados del país, con edades comprendidas entre los 13 y 14 años, se medirán en en las piscinas del Complejo Deportivo Ulises Zuleta, en las modalidades de pecho, libre, espada y mariposa, en las que intentarán darle muchas medallas a sus respectivas escuelas. Baloncesto

Equipo femenino viaja al Suramericano La selección nacional de baloncesto femenino Sub-15 partirá este jueves a la ciudad de Trinidad, en Uruguay, para intervenir en la edición número 23 del Campeonato Suramericano, en la búsqueda de darle el primer título al país en esta categoría. La justa, que se realizará entre los días 16 y 20 de noviembre, es avalada por la Asociación de Baloncesto de Suramérica (Abasur), y clasifica a los tres mejores equipos al Campeonato FIBA Américas del próximo año. T/ Redacción COMin-Deporte F/ Min-DeporteOswaldo Rodríguez Caracas

l venezolano Franklin Gutiérrez, jugador de los Marineros de Seattle, ganó su primer Guante de Oro como uno de los tres mejores jardineros de la Liga Americana en el beisbol profesional de los Estados Unidos. Gutiérrez acabó la temporada sin cometer ningún error en los 152 juegos en los que participó y tampoco falló en los 415 lances que tuvo a lo largo de la campaña. Los otros dos ganadores del premio en el renglón de jardineros fueron el japonés Ichiro Suzuki, compañero del criollo, y Carl Crawfort (Tampa Bay). El galardón es concedido a los mejores en su posición defensiva y seleccionados en una votación secreta que tienen mánagers y coachs de las grandesligas. Según comenta la web de la Major League Baseball (MLB), Gutiérrez y Crawfort son debutantes entre los ganadores de este año y el japonés Suzuki lo obtiene por décima vez consecutiva, con lo que empata una marca para jugadores del outfielder. Entre los premiados del 2010 hay que mencionar que Derek Je-

ter ganó su quinto Guante de Oro en el campocorto, Mark Texeira, en primera, base su segundo; Joe Mauer lo obtuvo por tercera vez corrida como mejor receptor. Evan Longoria fue escogido mejor antesalista por segundo año seguido y Mark Buehrle lo recibió en el renglón de lanzadores. La lista de venezolanos que han sido honrados con este premio la encabeza Omar Vizquel con 11 trofeos. Hasta la fecha, las únicas posiciones en las que los criollos no han sido reconocidas por su excelencia defensiva son la receptoría y la tercera base. Los otros dos outfielders del patio que lo han obtenido son Víctor Davalillo y Bob Abreu. Los premios son entregados desde el año 1957, patrocinados por una conocida empresa gabricante de guantes en los Estados Unidos. Los ganadores son seleccionados por los técnicos de toda la MLB. T/ Luis Javier Bazán F/ Archivo CO Caracas

Galardones criollos Omar Vizquel, SS Ganador de 11 Años: 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2005 y 2006.

Luis Aparicio, SS Ganador de 9 Años: 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1964, 1966, 1968 y 1969.

David Concepción, SS Ganador de 5 Años: 1974, 1975, 1976, 1977 y 1979.

Jesús Marcano Trillo, 2B Ganador de 3 Años: 1979, 1981 y 1982.

Andrés Galarraga, 1B Ganador de 2 Años: 1989 y 1990.

Víctor Davalillo, OF 1 Ganador de 1 Año: 1964.

Oswaldo Guillén, SS Ganador de 1 Año: 1990.

César Izturis, SS Ganador de 1 Año: 2004.

Bob Abreu, OF Ganador de 1 Año: 2005.

Johan Santana, P Ganador de 1 Año: 2007.

Franklin Gutiérrez, OF Ganador de 1 Año: 2010.

os esgrimistas venezolanos que compitieron en el Mundial de la especialidad no pudieron avanzar en la llave eliminatoria y se despidieron de la cita mundilaista, tanto las mujeres como los hombres en la la modalidad de sable por equipos. “Este mundial fue importante para nuestros tiradores, porque nos medimos con los mejores del mundo y sabemos en que estamos fallando para corregirlo de cara a los próximas competencias”, dijo Carlos Gómez, director técnico de la federación. El análisis de Gómez indica que Alejandra Benítez, Grisel Daly, Patricia Gotto y Nulexis González, dieron su mejor esfuerzo para dejar el nombre del país por todo lo alto pero se quedaron en el camino. Las mejores ubicadas en el cuadro individual fueron Benítez y Daly que se colaron hasta el “tableaux” de 64. Carlos Bravo, Eliécer Rincones, Hernán Jansen y Abraham Rodríguez, también fracasaron en su intento por montarse en el podio de los ganadores de la cita mundialista, contienda a la cual asistieron los campeones mundiales y olímpicos en cada una de las armas. “Ahora tienen que prepararse mucho mejor para la representación del país en los venideros Juegos Panamericanos de Guadalajara donde lucharemos con México y los Estados Unidos”, aseguró Gómez vía telefónica desde Francia. Venezuela tiene un chance en dos equipos más antes de que acabe la competencia mundialista. Se trata de los equipos de florete y espada que intervienen el miércoles y jueves de esta semana.. T/ Jhondeni Jaramillo C. F/ Avelino Rodrigues Caracas

MIÉRCOLES 10 de Noviembre de 2010 | NO. 431 | AÑO 2 | BS. 1 | CARACAS | www.correodelorinoco.gob.ve | Depósito legal: pp200901DC1382

Los criollos se foguearán en la Universidad de Kentucky

La posta del 4x400 se entrenará fuera del país José Acevedo regresa al equipo nacional en plan de suplente

ilfridys León, presidente de la Federación Venezolana de Atletismo, confirmó que se logró la aprobación un convenio en el la cuarteta del relevo 4x400 m masculino y que pueda que entrene en Estados Unidos, de cara a lograr las marcas mínimas al Mundial de 2011 y los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Los cuatro seleccionados son Arturo Ramírez, Alberto Aguilar, Freddy Mesones y Omar Longart, mientras que se presume que el quinto de la formación, el suplente, debería ser el olímpico José Acevedo. “El equipo nacional será enviado a la ciudad de Kentucky, Estados Unidos, donde permanecerá unos 20 meses, entrenarán en la Universidad de Kentucky, en la que se formaron los criollos Luis Luna y José Acevedo, que nos representaron en los pasados Juegos Olímpicos de Beijing 2008”, dijo León. En suelo norteamericano serán guiados por el afamado coach Erin Tucker, jefe de velocidad y vallas de los WildCats de la Universidad de Kentucky, quien ya tiene experiencia con los criollos por ser el entrenador de la selección olímpica norteamericana y también de los venezolanos clasificados a Beijing. “José Acevedo, quien estuvo fuera de las pistas desde 2009, regresará a la acción y estará entrenando con los muchachos del relevo. Trabajarán juntos a ellos en Kentucky junto con el suplente del equipo, que puede entrar en cualquier momento como sustituto. Recordemos que José Acevedo en 2009 dejó como mejor crono 46.17 segundos, su mejor marca personal”, aseguró León. Los venezolanos necesitan hacer la marca de 3 minutos y cuatro segundos flat (3.04.00) para estar presentes en la cita mundialista de Daegu, Corea del Sur. Dicho Mundial de pista de campo

se llevará a cabo del 27 de agosto al 4 de septiembre de 2011. En 2010, la posta larga dejó como mejor marca 3.05.53, en los pasados Juegos Iberoamericanos de Cádiz, España, que los ubicó en el noveno puesto dentro de las delegaciones en América y puesto 24 en el mundo de acuerdo al último lista de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). “El cuarteto criollo, junto a Acevedo, podrán igualmente regresar al país, para poder estar presente en el Suramericano adulto, los Centroamericanos y los Juegos Panamericanos de Guadalejara, todos en 2011”, enfatizó León. Igualmente la Federación Venezolana de Atletismo, contactó a un agente que se encargará de poder conseguir oportunidades para que los velocistas venezolanos puedan estar en varias reuniones y compromisos que se efectúen en Estados Unidos. T/ Redacción CO F/ Min-Deporte y Carlos Suchanek Caracas

El relevo tendrá que prepararse con la vista puesta en Londres