CORRIERE NEWS LUGLIO 2011

“FU Inse SE ORI Drto Spe RV AL C ciale IGL OMU IA NE” N

O

07

www.sensounicojeanseria.it

Il fatto Per tre giorni, dal 28 al 30 luglio, il centro storico di Sant’Elpidio a Mare si tuffa nella magia del Medioevo

7

L‘altra informazione

Sport

Poste Italiane S.P.A. - Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DBC Ascoli Piceno.

La giovane velista fermana Camilla Tarantini agli Europei e ai Mondiali che si svolgeranno in Francia

ANNO 9 - N.7/2011 - 15 LUGLIO

26

Periodico di informazione del Fermano - Distribuzione gratuita

‘Na òta se dicìa…

FOLKLORE E TEATRO DIALETTALE Sapere chi siamo e da dove veniamo per dare un senso al presente e costruire il futuro. Parliamo con chi si impegna per preservare le nostre radici culturali 8 Politica Conosciamo i nuovi sindaci

10 Ambiente Incendi e spiagge, vacanze sicure

12 Sociale A Capodarco partita di beneficenza

16 Terra nostra La voce dell‘ultimo maestro d’ascia

17 Turismo 25 Cartellone 27 Sport Nel Fermano con la Spettacoli itineranti Quando l’hockey...

Confcommercio con il Veregrantour è subacqueo

PROGETTI/ARCHEOCULTURA Un parco archeologico intercomunale riunirà Belmonte, Monsampietro Morico, Monte Rinaldo, Montelparo e Falerone pag. 18

Show Room: Porto San Giorgio | Via Simonetti | tel 0734 223543 Produzione: Fermo | Via Egidi | Zona Salvano

www.miamcucine.it

2

Inchiesta/Tradizioni 15 luglio 2011

Alla riscoperta del folklore e del dialetto fermano

Le tradizio’ a la riscossa!

Enti e associazioni impegnati per tutelare un patrimonio di cultura e di storia che non deve scomparire di Loredana Tomassini

o saccio che quistu ad’è lu pezzu d’apertura dell’inchiesta e che quindi dovrìa èsse scrittu in “lingua nobbile”, cioè in italiano, ma chi lo dice che lu dialettu non è nobbile? Prima de tutto ad’è la lingua vera nostra (tanto che è rmasta quasci uguale per dumil’anni), quella che parlava li vecchi nostri e pure nojatri, prima che la televisio’ e la globalizzazio’ ce ‘mbastardisse a tutti.

Addè quasci ce sse vergogna de parlà lu dialettu, ammesso che ce lu rrecordemo. Non parlemo de li frichi: quilli non sa più mango do’ stà de casa, e cuscì addio a la cultura e a la storia de la terra nostra, Patre Fiju e Spiritu Santu àmmene.

Dicéo: duvrìo scrìe in italiano, ma siccome l’argomentu dell’inchiesta ad’è proprio le tradizio’, e le tradizio’ ad’è soprattutto quelle che lu populu ha tramannato, e lu populu parlava in dialetto e non se ne vergognava, so’ penzato che in quistu casu lu dialettu ce va a coccu de pippa. Perché, pure se lu dialettu non se parla quasci più, forze proprio per quesso la jente ce va matta. E mica solo la

L

jente vassa, li contadì, che tra l’atro ad’è ‘na razza ‘stinta: nòne, lu dialettu piace porbio a tutti, anzi (quanno se dice lo strano) speciarmente a la jente cuscì ditta “acculturata”. Per lo meno, se no’ lu parla più, je piace a sintillu.

Non ce credi? Tu vanne a ‘che rappresentazio’ de le commedie dialettali, spèce quelle de le combagnie che va pe’ la maggiore, e guarda quanta e quala jente ci sta: ricchi, poretti, ‘strutti e ‘gnoranti, ‘nzomma, un pubblicu de ‘gni sorta. E tutti che sse spella le mà, se pacca da lo rride o puramente se sente lu còre rmestecàsse.

Eppo’, pròa a fatte un contu de le combagnie che fa commedie dialettali o de li gruppi folkloristici: u’ sfracellu. E la cosa che più te fa strasecolà è che su ‘sti gruppi ce stròj sembre più jonotti e fantelle.

E’ vero che su lu nummeru ce stròj de tutto: quilli più bravi e li scazacà, però tutti cià lu stessu meritu. Qualu? Quillu de ‘mpegnasse pe’ no’ mannà perzu un patrimoniu de cultura e de storia.

Dici poco? Non ci sta un paisittu o un paesone che non cià una o più combagnie de teatru dialettale o, mejo ‘ngora, ‘che gruppu folkloristicu che recupera li valli, li canti, li mestieri e li riti de un tem-

pu che fu. Nostargìa de tembi più umani e più ricchi de valori? Pòle èsse, ma quilli che ce sse dedica ad’è sembre de più jente studiata, che fa un lavoru de ricerca qualificatu e preziosu. Jente che ha capito che se te taji le radici è come se te tajèssi…, ce scémo capiti! E lo mejo ad’è che pure le ‘stituzio’, overoscìà li capoccio’ che cce governa, ha capito la ‘mportanza de lu discorzu, tantoché pure la Provincia de Fermo ha lanciato ‘n’iniziativa pe’ lu recuperu de lu folklore de lu territoriu: staòta ‘gna faje tantu de cappellu, brai coccio’! Io non ciao cosa a che spartì co’ la Lega, che mme pare tutti fòri de testa quanno dice che ‘gna divide ‘n’atra ‘òta l’Italia (dopo tutta la fatica e li morti che c’è voluti pe’ rreccapezzalla), però quasci quasci su ‘na cosa so’ d’accordo: su li programmi scolastici, se ce fosse ‘n’oretta ‘gni tanto de dialetto e de cultura popolare non guasterìa!

Penzétece: ‘na ‘òta a lu mese in classe ‘rrìa lu scontafavole, lu vecchiu che racconta comme se vivea quanno ‘n ci stava la televisio’, lu ricercatore che spiega l’usi, li costumi, li riti, l’arti e li mestieri d’un tempu… Eppo’, già che scémo in discorzu, che spet-

témo a tirà fora de la Vivlioteca de Fermo tuttu lu materiale che ci stà su ‘sta materia? Perché non se dà ‘na sporveratella a ‘llu pòru Mannocchi e ‘n se fa ‘na bella mostra didattica co’ tuttu lu lavoru de ricerca ch’ha fatto su le tradizio’ popolari e su lu dialettu, co’ ‘lli belli disegni, le poesie? Chidù ce storcerà lu musu, e allora a quissi je vurrìo rrecordà che li maggiori poeti dialettali nostri ad’era

porbio li signori, li nobbili… Scì, quilli come Mannocchi che, data la statura, se mintuava da per sé “Lilliputto” ma che, in quanto a pascio’ pe’ la terra so’, ad’era un madonno’, tanto che ha lasciato un patrimoniu de cultura popolare. E siccome je piacéa pure scrìe li stornelli, se potesse ogghi canterìa: “Fiore de stagni, / lo vive de ‘na ‘òta te lu ‘nsogni! / Non fa lu “finu” e parla comme magni!”.

Parte il progetto “I Giovani e il folklore”, tante iniziative in quattro Comuni del Fermano

Per riscoprire le nostre radici culturali Far conoscere ai giovani il nostro patrimonio culturale, soprattutto quello intangibile: è questa la missione de “I giovani e il Folk l o re ”, il progetto intercomunale che coinvolge i Comuni di Ortezzano (capofila),

M o n t e R i n a l d o , M on t e V i d on C o m ba t t e e Petritoli. Finanziata da Regione Marche, attraverso i fondi della Comunità Europea, Ministero della Gioventù e con il patrocinio della Provincia di Fermo, l’iniziativa si con-

cretizza come un grande contenitore di manifestazioni, tutte legate alla riscoperta e valorizzazione delle nostre tradizioni popolari, che si svilupperà nell’arco di due anni. Eventi diversificati che vanno dal Festival internazionale del folklore alle celebrazioni per il centenario del dizionario Campanini Carboni, con iniziative dedicate al latino e ai giovani, dalle cene a base di piatti tipici della Roma antica ai laboratori didattici per scuole affidati a giovani, alla

catalogazione dei libri della biblioteca comunale (riservata agli studenti universitari), il tutto con l’intento di coinvolgere i giovani, offrendo loro molte occasioni di crescita culturale e professionale. La collaborazione che i quattro Comuni nei quali si sviluppa l’iniziativa sono riusciti ad instaurare (compartecipando anche economicamente all’organizzazione degli eventi) è senza dubbio il segreto per la sicura ottima riuscita della stessa.

PROGRAMMA ANNO 2011 F es t i va l I nt e rn az i ona l e de l F ol k l or e 16 luglio, Ortezzano, rassegna di gruppi folk 17 luglio, Monte Rinaldo, spettacolo del gruppo folklorico “Ortensia” 2 agosto, Ortezzano, Festival internazionale del folklore 24 settembre, Monte Rinaldo, spettacolo del gruppo folk “Li mazzamurelli de li Sibillini” 12 novembre, Petritoli, spettacolo del gruppo folklorico “Ortensia” Co n ce r to M u si ca Cl as si ca p er Gi o va n i 25 settembre, Petritoli, corpo bandistico 5 novembre, Petritoli, musica classica per giovani C o n c e r t o G i o v a n i A r ti s t i “ A f t e r E i g h t D i s c o Da n ce ’ 7 0 ‘ 8 0 ” 16 agosto, Petritoli, concerto giovani fine ottobre, Petritoli, concerto voci giovani Voci della Mem oria Agosto, Ortezzano e Monte Vidon Combatte, fiabe e filastrocche per bambini C on ve g no s ul l e t r a d i zi on i g a s tr o no mi c h e d e l l a Va l l e d e l l ’ A s o Ottobre, Monte Vidon Combatte

C en te na r i o di z i ona r i o C a mpa ni ni - Ca r boni e S et ti m an a L at in a 23 luglio, cena latina; 6 o 7 agosto, concerto con brani tratti da poesie di poeti latini Ottobre, convegno X Edi zi one e Cer ta men La ti num Novembre, esame; Dicembre, premiazione Se tti ma n a La ti na M o n ter in a ld es e 23 luglio, Monte Rinaldo (area archeologica), “Canti popolari nell’area del Mediterraneo” Veregra in Tour 30 luglio, Ortezzano F e s ti va l V i nu m P i c e nu m 11 settembre, Ortezzano, convegno-tavola rotonda e cena itinerante Settembre, Corso per sommelier L a bo ra t or io di da t t ic o di pi t t u ra pe r s cu ol a pr i m a r i a Ottobre-dicembre, Ortezzano I n a u gu ra z i on e a v v i o p ri m o n uc l e o b ib li o teca G. Car bo n i Dicem bre, Ortezzano

Inchiesta/Tradizioni 15 luglio 2011

I dieci anni dell’associazione culturale folkloristica Ortensia

Il futuro parte sempre dal passato di Andrea Braconi

A dieci anni dalla sua costituzione, per l’aass o c ia z io n e c u l tu ra le fo l k l o ri c a O rt e n s i a è tempo di tracciare un bilancio. “Il folklore ad Ortezzano è stato riscoperto nella scuola media del paese nel lontano 1981 - spiega al Corriere News il Presidente Mario Borroni - all’interno del progetto scolastico ‘materie integrative’. I ragazzi hanno partecipato ad un concorso nazionale a Barletta, classificandosi secondi tra tutte le scuole partecipanti. Per qualche anno i ragazzi si sono esibiti in spettacoli sulle piazze dei paesi delle province di Ascoli Piceno e Macerata. Dopo alcuni anni di inattività, ma di continua ricerca delle tradizioni, nel 2001 si è costituita l’associazione culturale folklorica Ortensia ed è stato sempre un crescendo di soddisfazioni fino ad arrivare ai successi odierni”.

Passione, ricerca e sostegno delle istituzioni: possono essere considerati i cardini della vostra attività?

“Si, sono senz’altro i tre punti fermi della nostra associazione. Passione, perché in qualsiasi attività di volontariato se non c’è passione non c’è sogno, non c’è stimolo, non c’è spinta per fare sempre di più e meglio. Alla passione si affianca la ricerca sul nostro passato, perché senza passato non c’è futuro. Senza il sostegno morale e finanziario delle nostre Istituzioni, l’associazione folklorica Ortensia sarebbe stata solo un evento occasionale. Istituzioni che il gruppo Ortensia ricambia, facendo conoscere in Italia e nel mondo le tradizioni del nostro territorio.”

Doverosa anche una riflessione sul Centro di Ricerca sul Folklore Piceno, che sul recupero e la valorizzazione delle tradizioni svolge un ruolo fondamentale.

“Il Centro Studi sul Folklore Piceno con sede ad Ortezzano, fortemente voluto dall’allora Assessore della Provincia di Ascoli Piceno, Carlo Verducci, svolge un ruolo i m p or t an te e d e te r m in a n te d i r ic e r c a e catalogazione dove attingono i gruppi fol-

klorici marchigiani e non solo. E’ grazie al Centro Studi sul Folklore che Ortensia ha iniziato a realizzare e produrre film sulle tradizioni popolari. Grazie a queste produzioni Ortensia ha potuto fare un salto di qualità, raggiungendo livelli riconosciuti ormai da molte Istituzioni.”

Un'ultima domanda, dal sapore "provocatorio": è possibile che, investendo concretamente sul ballo del Saltarello, nelle Marche possano venirsi a creare condizioni simili a quelle del Salento con la Taranta, con una grande rassegna itinerante capace di richiamare migliaia di spettatori da ogni angolo d'Italia?

“Nel Salento la gente vive con e per la tradizione, per cui la tradizione non è storia ma momento di vita quotidiana e vissuta.

Da noi, nelle Marche, difficilmente si potrà verificare una condizione tale, anche perché veniamo da un periodo storico in cui si volevano dimenticare le difficoltà economiche passate ed anche tutti i costumi ad esse legati. Grazie ai gruppi folklorici

oggi possiamo rivalutare e rivitalizzare le tradizioni che stavano scomparendo, ma sarà difficile raggiungere il livello della Taranta, anche perché i nostri balli sono stati contaminati dal ballo liscio della vicina Romagna. Il Salento, inoltre, è una zona limitata della Puglia, mentre il Saltarello viene ballato in un vasto territorio del centro Italia: oltre le Marche si balla anche nel Lazio, Umbria, Abruzzo e parte della Toscana.” w w w. or ten sia fol k. i t

Conosciamo una delle nostre più importanti compagnie di teatro dialettale

Quarant’anni di successi per la Firmum di Francesca Pasquali

www.pieronianastasio.com

Nel tempo del tutto, subito ma di breve durata che, nel campo dello spettacolo, ci regala un vorticoso avvicendarsi di volti che hanno sì e no il tempo di diventare noti, esistono anche esempi che vanno in senso contrario. Uno di questi è dato d a lla Filodram matica dialettale “Firm um ” che da quarant’anni calca le scene dei teatri marchigiani e non solo. Era il 18 dicembre 1970 quando la compagnia debuttò al Teatro dell’Aquila portando in scena la commedia “Sacciomuto”. Ebbe così inizio un’avventura che continua ancora oggi con immutato successo. Una sessantina gli iscritti alla Firmum, di cui oggi circa trenta in attività. “Questo per-

ché – ci spiega Fabrizio Mezzabotta, volto storico della compagnia – nel gruppo si crea un legame speciale e, anche se per varie ragioni si smette di farne parte, per molti è importante rimanere iscritti”. Ora, una compagnia di così lungo corso potrebbe essere associata a componenti adulti, magari pensionati con tempo a disposizione da dedicare al teatro dialettale. Discorso vero solo in parte per la Firmum che quest’anno conta tra i suoi attori due ragazze di 24 anni. Certo, con i giovani è difficile mantenere un rapporto di continuità, impegnati come sono tra studio, lavoro ed attività di vario genere, ma l’energia che i ragazzi mettono in queste rappresentazioni è impagabile. Un impegno importante, dunque, quello richiesto

MONTE URANO (FM) - Via del Commercio, 1 - Tel. 0734.841758 - Fax 0734.840177

al gruppo, che per preparare una comm e d i a h a b i s o g n o d i ci r ca q u a t t r o m e s i di prove, un paio di volte a settimana. Ma il lavoro non si ferma lì. La compagnia segue infatti la realizzazione delle commedie in tutte le sue fasi: dalla scelta dei testi – spesso difficile perché quelli in dialetto fermano non sono semplici da reperire – all’adattamento di opere in altri dialetti (esempio emblematico “La Pinziò” di Peppino De Filippo, riadattata da alcuni membri del gruppo nel dialetto locale e rappresentata nel 1976), alla realizzazione delle scene e dei costumi.

In ogni rappresentazione teatrale uno dei momenti più difficili è l’assegnazione dei ruoli perché – ci dice Mezzabotta – “tutti si sentono primi attori e paradossalmen-

te è quando riusciamo a scontentare tutti che portiamo in scena le commedie migliori”. Diventa perciò fondamentale l’intervento del regista che, osservando gli interpreti dall’esterno, riesce ad “abbinare” ogni attore al personaggio a lui più adatto. Qual è dunque il segreto della longevità della Firmum? “E’ la passione – conclude Mezzabotta – che ci permette di superare difficoltà e litigi come in ogni “famiglia”.

3

Inchiesta/Tradizioni 15 luglio 2011

Graziano Ferroni, tutore del teatro amatoriale L’impegno quarantennale de “La Macina”

Non basta solo recitare in dialetto…

Graziano Ferroni è uno che ci crede e che da tempo quasi immemorabile si dedica al teatro dialettale, alla sua diffusione e alla sua crescita, sia in proprio, come Presidente dell’Associazione Culturale Teatrale “iiL Ti A e F f e” (Teatro Amatoriale Fermano), sia come Presidente regionale della UILT (Unione Italiana Libero Teatro).

Quella dei gruppi dialettali e folkloristici è una realtà che invece di scemare aumenta, come aumenta l’interesse del pubblico.

Basterebbe a testimoniarlo anche solo il grande successo che ormai da quattro anni riscuote la celebrazione della “FFesta Mondiale del Teatro”, organizzata proprio da Ferroni, che si tiene ogni 27 marzo al Teatro dell’Aquila di Fermo: una maratona di oltre cinque ore in cui sul palco si avvicendano tantissime realtà del territorio. Come mai c’è questa “fame” di recupero delle tradizioni, del dialetto sia da parte di chi opera in queste Associazioni (che vedono sempre di più la presenza di giovani) che della gente in genere? Ferroni ha le idee chiare e categoriche: “E’ vero che le compagnie sono tante, ma di quelle che fanno davvero recupero ad alto livello filologico o culturale di dialetto e tradizioni del Fermano-Maceratese ce ne sono poche. Non basta recitare in dialetto qualsiasi cosa e non tutto è vero dialetto marchigiano: che è quello che si parlava lungo una dorsale che parte da Fermo e arriva fino a Spoleto, Terni e alle porte di Rieti”. Anche se, a ben vedere, il nostro dialetto si è spinto ben più in là, ad est e ad ovest: in Romania, ad esempio, spesso pare di essere a Fermo! Ciò si deve alle campagne di conquista dell’Impero Romano (parliamo di 2000 anni fa) che utilizzava in massa anche i Piceni; mentre a ovest, se vai in Corsica hai la stessa impressione, e qui vattelappesca come c’è arrivato il nostro dialetto. “Che può fregiarsi del titolo di “ddialetto dell’Italia de lo menzo”, per cui possiamo affermare con

orgoglio che il dialetto del Fermano è il vero dialetto marchigiano, quello che si è mantenuto più puro, senza subire contaminazioni”. Che sono quelle della costa che va verso Ancona o di quella che va verso l’Abruzzo. Quindi, per rientrare nel novero di chi davvero fa ricerca e recupero, bisogna prima di tutto rispondere a questi requisiti linguistici e anche culturali, nel senso che “i testi stessi debbono essere espressione dell’animus del popolo del Fermano, sia nella scrittura sia nelle storie rappresentate. Gli Anni Sessanta sono stati un periodo particolarmente fertile, con autori che rispettavano queste regole. Purtroppo, quello che ha segnato questo mondo culturale è stata la mancanza di un ricambio generazionale a livello di autori. Qualcuno ci prova, ma sono esempi sporadici e tutto sommato lontani dal modello della vera commedia dialettale”.

Ma quante sono nelle Marche le realtà di questo tipo? “Nella UILT figurano 53 compagnie, nel GAT (Gruppi Amatoriali Teatrali) circa 60, qui da noi saranno una ventina”. E cosa muove tutta questa gente?

“Nella maggior parte dei casi, la molla è quella del divertimento e del desiderio di aggregazione, e fare teatro dialettale è senz’altro più facile che affrontare testi colti in italiano”. Una scelta spesso di comodo, dunque, ma quella del divertimento fine a se stesso non può e non deve essere l’unico incentivo. “Purtroppo quando si trattano temi più seri e impegnativi l’interesse scema e il pubblico anche…”.

Insomma, troppo spesso l’equazione è: Dialetto uguale Divertimento, risata grassa. Peccato: pensare non fa male, e se anche il dialetto può farsi promotore di questa nobile attitudine, ben venga. Esistono esempi illustri che dimostrano come il dialetto possa essere usato proprio come una lingua letteraria: perché non il nostro? (Loredana Tomassini)

Dare voce al nostro passato Allarghiamo l’orizzonte rispetto al panorama provinciale fermano per parlare di quella che può essere definita la più importante formazione musicale marchigiana di ricerca e di canto popolare della nostra La Macina” di Jesi. Una più che regione: il gruppo “L quarantennale attività, la pubblicazione di ben sedici LP e del volume Cultura Popolare Marchigiana, la più ampia ed organica raccolta di canti e tradizioni popolari che vanti le Marche, fanno de “La Macina” un autorevole portavoce di quello che è il ricchissimo patrimonio della tradizione e della cultura orale marchigiana.

“La Macina è stata fondata nel 1968 a Monsano – spiega il leader del gruppo Gastone Pietrucci – e si è sempre caratterizzata come collettivo di indagine etnomusicologica che tiene al proprio rigore sia nel senso della ricerca che in quello dell'esecuzione. Fondamentale per noi è la ricerca: un lavoro certosino che ci ha portato ad attingere alla linfa dalle più profonde radici della nostra terra, facendo proprie le modalità e i riti della civiltà contadina. A questo segue la riproposizione delle musiche, delle parole, dei riti nei nostri spettacoli musicali. E’ importante ripercorrere la memoria della nostra gente. Viviamo in una società che dimentica, soprattutto i giovani sono contagiati da una disattenzione che definisco criminale da parte dei mass media. La memoria è dunque fondamentale ma non per rimpiangere il passato. Noi dobbiamo conoscere il passato per andare avanti, se ci manca la memoria perdiamo la nostra identità ed il rischio è alto: fino agli anni ‘60/’70 la cultura orale della civiltà contadina si trasmetteva da padre a figlio. Poi, d’un tratto, questo flusso che è andato avanti per secoli si è interrotto improvvisamente”.

Ma i giovani vi seguono molto numerosi… “Certo, è questo il vero senso del nostro lavoro: far conoscere anche e soprattutto alle nuove generazioni chi siamo e da dove veniamo. La Macina ha un repertorio immenso, dal religioso ai canti infantili ai canti rituali, alle ballate, ai canti licenziosi: suoniamo, cantiamo e facciamo ascoltare la voce, percepire i ritmi, i palpiti, le sofferenze e le gioie, e i sogni e gli incubi, in sostanza l’universo di chi ha vissuto prima di noi nella nostra terra. Questo crea un legame soprattutto con i giovani che si incuriosiscono e scoprono così un universo che non conoscevano”.

Qual è il futuro della Macina? “La parola d’ordine è stata per noi e sempre sarà una sola: ricerca. Un gruppo di canto popolare se è serio prima deve ricercare, poi quando vuole riproporre può fare ciò che vuole: la proposta può essere seria, filologica, la può contaminare. Noi, dopo 35 anni, l’abbiamo contaminata splendidamente con il gruppo rock dei Gang. Musica popolare e rock, pensa! Una formula che si è dimostrata vincente. Però è fondamentale ricercare e non scopiazzare sui libri e sui dischi degli altri. Occorre creare l ’ i d e nt i t à e quando hai l’identità non devi andare dietro alle mode. Un appunto lo muovo in tal senso nei confronti di tanti gruppi folcloristici che si stanno adeguando alle richieste dei mass media proponendo teatrini sdolcinati, da cartolina… Ma il folk è altro, il ballo e il canto dei nostri contadini trasmetteva energia, passione, dolore, sangue. Si ballava nelle stalle, riscaldati dai fiati degli animali dopo dure giornate di lavoro o sull’aia d’estate dopo una pesante mietitura, altro che!”.

Voi siete presenti e richiesti in tutte le Marche, tranne ultimamente nel Fermano, come mai?

“Ah, questo devi chiederlo a chi organizza eventi. La Macina è sempre pronta e disponibile per portare la sua musica popolare, il suo ritmo, la sua forza, frutto di un lavoro immenso”.

Alessandro Sabbatini Te l . 0 7 3 1 .4 2 6 3 - ww w.m a c in a .n e t

LA GIOSTRA

SA LD I

4

SERVIGLIANO

abbigliamento 0-16

Inchiesta/Tradizioni 15 luglio 2011

La commedia brillante fermana

Proposta di una legge regionale ad hoc

L’Arco Fermano alla ribalta

Valorizzare la cultura popolare marchigiana

E’ raggiante Luigi Cintio, fondatore del Gruppo dell’Arco Fermano di Capodarco: “Il Gruppo dell'Arco Fermano - spiega - si è costituito nel 1976 e ha iniziato la sua attività teatrale, assieme ad i suoi quaranta soci, con la commedia “Lu Ziu Americanu”. Ha proseguito poi presentando prevalentemente lavori in vernacolo locale, mettendo fino ad oggi in scena ventidue commedie”.

Tanti gli allori in bacheca e una grande occasione per presentarsi e presentare la commedia brillante in dialetto fermano alla platea nazionale.

Venerdì 22 luglio il Gruppo dell'Arco Fermano debutterà a al Fe s ti v al Nazionale del Teatro Dialettale Premio “La Guglia D'oro” di AgugliaProspero, Gioconda e Felice” di no con la nuova commedia dal titolo “P Vincenzo Cenciarelli. Questo è un remake dell'omonima commedia già rappresentata dal gruppo con grande successo, (La Schjarica ovvero...

Prispero, Gioconda e Felice ) con il quale Cenciarelli conquistò il Premio Nazionale del Teatro Amatoriale in quanto migliore commedia italiana per l'anno 1989 allo studio Theatre in Hamilton, Canada. “La Guglia D'oro rappresenta un premio di altissimo livello al quale partecipano compagnie da tutta Italia – conclude Cintio - e noi avremo l’onore di rappresentare le Marche. A noi dunque l’onere e l’onore di far rivivere ed assaporare il nostro dialetto e le nostre indimenticabili tradizioni”.

Da questa inchiesta emerge un ampio patrimonio storico ed artistico che, se gestito in maniera opportuna e senza campanilismi di facciata, ha tutti i presupposti per diventare un autentico valore aggiunto nel tessuto economico del territorio fermano e regionale. Un patrimonio che, però, necessita di essere riconosciuto, salvaguardato, promosso e valorizzato attraverso strumenti e passaggi normativi che rispondano a quell’esigenza di preservazione della nostra cultura popolare.

Partendo da questo assunto, il Capogruppo dell’UDC nell’Assemblea Legislativa della Regione Marche, il Consigliere Maura Malaspina, si è fatta promotrice lo scorso 20 aprile insieme ai Consiglieri Francesco Massi (Capogruppo del Popolo della Libertà) e Angelo Sciapichetti (Partito Democratico) della proposta di legge n.93 denominata, appunto, “ Tutela e promozione della cultura popolare folklorica delle Mar c h e ” ed articolata in cinque punti.

Nel ruolo di Sindaco di Ortezzano, la Malaspina aveva già dato prova della propria sensibilità in materia di tradizioni, stimolando quello spirito di aggregazione e quell’attività di ricerca che, in quest’ambito, fanno del piccolo borgo della Valdaso una vera e propria eccellenza.

Con questa iniziativa - che si affianca a quella del Consigliere Rosalba Ortenzi (PD) per l’arte di strada il Fermano si pone al centro di un importante processo di valorizzazione di espressioni artistiche che, da sempre, connotano la vita e le dinamiche sociali degli oltre 200 Comuni marchigiani.

Questi alcuni dei passaggi più significativi della proposta di legge: A r t. 1 ( P r i n ci p i g e ne r a l i) L’intervento della Regione finalizzato a: a) promuovere la conoscenza della musica, dei canti, delle danze e degli abiti popolari e degli strumenti musicali tradizionali; b) favorire il recupero della musica, dei canti, delle danze, nonché degli abiti popolari e degli strumenti musicali tradizionali marchigiani; c) promuovere occasioni di studio, incontro, gemellaggio con altri gruppi folklorici nazionali e internazionali; d) promuovere studi e ricerche, attraverso collaborazioni con altre istituzioni specializzate, sulla storia della cultura del ballo, del canto popolare, della poesia marchigiana e sulla tradizione folklorica marchigiana; e) favorire quelle attività che attualizzano il repertorio di musica tradizionale nel contesto più ampio del panorama culturale musicale italiano, europeo e del mediterraneo.

A rt . 2 ( At t i vi t à f i n a nz i a t e ) I gruppi e le associazioni folkloriche vengono sostenute per: a) lo svolgimento di corsi di orientamento e perfezionamento dei balli popolari e di musica tradizionali; b) l’organizzazione di manifestazioni, incontri e gemellaggi con altri gruppi folklorici nazionali e internazionali; c) la partecipazione a festival nazionali ed internazionali; d) l’organizzazione nelle Marche di festival nazionali ed internazionali; e) l’organizzazione di convegni o seminari sui temi inerenti le tradizioni popolari; f) l’interazione con le scuole per la salvaguardia e lo studio delle tradizioni, usi, costumi e degli strumenti musicali popolari; g) l’interscambio fra i marchigiani e gli emigrati marchigiani nel mondo.

Ar t. 3 ( Reg istr o r e gion ale di gr upp i e as so ciaz ion i folk lor ich e) E’ istituito presso la Giunta regionale il registro regionale dei gruppi e associazioni folkloriche marchigiane. (a.b.)

Il teatro amatoriale Sono sedici le compagnie di teatro amatoriale della provincia di Fermo regolarmente iscritte alla Fita (Federazione italiana teatro amatori): Amici del Teatro Fermano (Fermo); Associazione Culturale Le Matricole (Campofilone); Associazione Culturale Teatrale Sipario Aperto (Porto Sant’Elpidio); Filodrammatica Dialettale Firmum (Fermo); G.T.M. Gruppo Teatrale Montegranaro Giulio De Rosa (Montegranaro); Gli Indimenticabili (Amandola); Gruppo dell’Arco Fermano (Fermo); Gruppo Sociale Culturale Cretarola (Porto Sant’Elpidio); Gruppo Teatrale Pedaso (Pedaso); I Dilettanti Città di Rapagnano (Rapagnano); Il Murello (Montelparo); Il Quarto di Luna Compagnia Teatrale (Sant'Elpidio a Mare); La Nuova Compagnia Teatrale (Belmonte Piceno); Le Cappellette (Porto San Giorgio); Li Scompagnati (Monte Vidon Corrado); Os Aridum (Amandola)

5

6

Il fatto/Città Medioevo 15 luglio 2011

Sant’Elpidio a Mare/Il vivere quotidiano in un antico passato tutto da scoprire

“La Città Medioevo”, quando i sette vizi capitali erano otto La Città Medioevo” di Sant’Elpidio a Mare “L è più di una semplice rievocazione storica dell’epoca medievale. “La Città Medioevo” è la città che si concede al medioevo, tanta è la consapevolezza dei protagonisti di recitare un ruolo in un grande copione della storia. La storia cittadina nella sua versione più affascinante e spettacolare che racconta sempre di più le vere radici di Sant’Elpidio a Mare, di tutto il territorio fermano e soprattutto dai tratti storici di un periodo affascinante come il medioevo, durante il quale la città ha vissuto il suo massimo splendore.

L’appuntamento, come ogni estate dal 1992, è a fine luglio, per il 2011 giovedì 28, venerdì 29 e sabato 30 con le atmosfere, i colori, i profumi, i suoi e le scene del medioevo elpidiense, il tutto frutto di un’aattenta ricerca storica. Si aprono botteghe d’arti e di antichi mestieri, locande, postazioni di armigeri, carceri, lazzaretti, chiostri e tanto altro. Protagoniste dell’evento organizzato dall’Ente Manifestazioni Storiche “Contesa del Secchio” , le quattro contrade cittadine: la Contrada Cavaliera Sant’Elpidio, la Nobile Contrada San Giovanni, la Magnifica Contrada Santa Maria e la contrada San Martino, insieme alle quattro Delegazioni Foranee: la Delegazione del Porto, la Delegazione del Marchesato di Santa Caterina, la Delegazione di Castel di Castro e la Delegazione di Santa Croce.

Ogni edizione si svolge nel rispetto di un tema storico che scaturisce da un’approfon-

dita ricerca presso l’Archivio Storico Comunale e non solo: questo costituisce l’impalcatura di scene e allestimenti e propone una partecipazione attiva di ciascuna contrada, caratterizzata in modo diverso. Il mosaico è poi completato dalle tante piccole scene proposte in ogni vicolo, scorcio, bottega del centro storico a rappresentare scene di vita quotidiana del passato. Quest’anno l’amb i e n t az i o n e r a c c o n t a i se t t e v i z i c a p i t a l i che nel periodo medievale in realtà erano 8.

Superbia - Il superbo ostenta sicurezza e cultura e sminuisce i meriti altrui. In realtà però, teme delusioni e insuccessi perché rivelerebbero la triste verità che egli stesso sospetta, quella di essere in realtà un mediocre. Accidia - Indolenza, indifferenza: l’accidioso indugia voluttuosamente nell’ozio e nell’errore. Sa quali siano i suoi impegni, ma pur di non assolverli, ne ridimensiona la portata. Lussuria - La lussuria non è la semplice dedizione ai piaceri sensuali. Lussurioso è soprattutto chi si lascia rapire e cullare continuamente dalla fantasie sensuali. Ira - L’ira non è l’occasionale esplosione di rabbia: diventa un vizio in presenza di un’estrema suscettibilità che fa sì che anche la più trascurabile delle inezie sia capace di scatenare una furia selvaggia.

Gola - Il peccato di gola non è solo o semplicemente la mera ingordigia o la smodata consumazione di cibo, ma più seriamente il lusso alimentare, la predilezione esclusiva per la cucina raffinata. Invidia - Per l’invidioso la felicità degli altri è fonte di

personale frustrazione. Sminuisce i successi altrui e li attribuisce alla fortuna o al caso. Ava r i zi a – Estremo contenimento delle spese non perché lo imponga la necessità, ma per il gusto di risparmiare fine a se stesso, per il gusto del possedere. L’antico ottavo vizio, la Tristezza Durante il medioevo la Chiesa aveva incluso nei vizi capitali anche la tristezza, in quanto questo sentimento indicava il non apprezzare le opere che Dio aveva compiuto per gli uomini. (I sette vizi capitali. Storia dei peccati nel medioevo, C. Casagrande - S. Vecchio, Einaudi).

Giovedì apriranno la kermesse in piazza grande le delegazioni foranee con la storica “lli t e del l e c omari” da cui nasce la Contesa del Secchio, messa in scena e magistralmente recitata dalla delegazione del Porto. Seguiranno le musiche e le scenografie dei musici ufficiali della Città Medioevo rappresentati dalla delegazione Marchesato Santa Catarina (oggi località Luce) e chiuderà la serata il Gruppo Storico Internazionale sbandieratori e musici della Contesa del Secchio. Nelle contrade si potranno ammirare le scene dedicate ai vizi capitali e le scene ormai storiche che segnano le peculiarità di ogni contrada a cui tutti gli spettatori sono ormai particolarmente affezionati. Saranno presenti due gruppi ospiti non a caso della Regione Marche. E’ infatti intenzione dell’organizzazione sottolineare le eccellenze regionali nel campo degli spettacoli di strada nel ter-

ritorio marchigiano. La Compagnia del l’Alto Vol o di Seni gall i a all’ingresso principale della città proporrà performance in cui sono protagonisti falchi, aquile, gufi reali e barbagianni, mentre allo slargo dei Torrioni organizzerà un vero e proprio accampamento militare.

Quindi il venerdì si entrerà nel vivo della manifestazione con le contrade storiche che a turno nella piazza grande porteranno in scena ognuna due vizi ripercorrendo così la storia degli otto vizi nel medioevo. Conclusione il sabato con lo spettacolo della Compagnia dei Commedianti di Urbino, eccellente esempio di teatro profano protagonista indiscusso del periodo medievale.

Alle 24 chiusura della manifestazione con l’iinvestitura dei priori di contrada e delegati foranei presso la perinsigne collegiata, per mano del vicario foraneo don Enzo Nicolini. L’investitura segna la conclusione della manifestazione storica Città Medioevo e l’avvio della più antica rievocazione storica delle Marche, la Contesa del Secchio.

7

8

Politica/News 15 luglio 2011

Amministrative 2011/Giulio Conti eletto per la terza volta

Fermano

A Monte San Pietrangeli vince l’esperienza Politica d’estate di Francesca Pasquali

Torna, dopo una pausa di cinque anni, Giulio Conti, classe 1939. Con la sua lista “Liberi a casa nostra”, ha ottenuto il 41% dei consensi (648 preferenze).

Sindaco, è di nuovo seduto su quella poltrona, lo credeva possibile?

“Sono stato eletto dopo aver ascoltato la richiesta di numerosi amici di questo paese che mi hanno chiesto di candidarmi. Sono molto soddisfatto di questo risultato”.

Cosa l’ha spinta ad recepire queste richieste? Avrebbe potuto godersi la pensione…

“Ho fatto queste considerazioni, soprattutto me le hanno fatte fare gli altri, a cominciare da familiari ed amici che dicevano che sarebbe stata una trappola politica… ma non è andata così e ho vinto”.

Quale dei due “avversari” temeva di più?

“Ho fatto questo ragionamento: in campagna elettorale è ammissibile adoperare tutte le “armi” possibili entro i limiti della decenza. A Monte San Pietrangeli questo non è avvenuto. Devo dire che una lista non si è comportata in modo corretto, anche se il candidato Bracalente è un personaggio importante nella vita del nostro paese perché ha creato una grande realtà industriale”.

Non parliamo di Lorenzo Bracalente, ma del cugino Enrico…

“Il candidato sindaco era Lorenzo, ma il capo lista era Enrico, quindi non credo ci fosse tra i due una grande differenza quanto a volontà di vincere. La campagna elettorale era concordata tra di loro e questa è per me una cosa più che legittima.

Quello che non è legittimo è il comportamento avuto in campagna elettorale quando sono state inventate delle storie per cercare di ottenere qualche voto in più”.

L’azienda di Bracalente rimane comunque una risorsa importante per il territorio…

“Bracalente è stato bravo a creare ricchezza in un momento economicamente difficile, soprattutto per il mondo della calzatura. Se farà delle richieste al Comune noi saremo disponibili per tutto ciò che è ammissibile dal punto di vista legislativo e giudiziario. Non ci sarà nessuna parziali tà o volontà di rivalsa”.

Quali sono le criticità su cui lavorerete nei prossimi cinque anni?

“Il Comune lavorerà in modo serio ed intenso, cercando di correggere quello che non è piaciuto della precedente amministrazione. Cercheremo di risolvere i problemi che ci sono. Il più serio in questo

Azienda Informa/Vela Azzurra Vacanze speciali ad un costo speciale Gli Stati Uniti rimangono una delle mete preferite dagli italiani, rivestendo nell’immaginario collettivo un fascino particolare. Per questo l’aagenzia di viaggi Ve l a Azzurra ha programmato un tour dal 24 agosto al 3 settembre che tocca le città di Los Angeles, San Francisco, Las Vegas ed i parchi e la costa californiana.

Un tour che comprende prime colazioni e qualche pasto principale, oltre ad un accompagnatore professionista che parla italiano. Il volo parte da Ancona con scalo a Roma con Alitalia. Per gli interessati c’è anche la possibilità di aggiungere

New York e di soggiornarci dal 2 al 7 settembre 2011. Per il mese di settembre è in programma una crociera con la Royal Caribbean con pullman per Genova, passando per i porti di Cannes/Montecarlo, Ajaccio e Barcellona. Il costo, comprensivo di tasse, assicurazioni e mance, parte da € 420,00 a persona.

Promozioni inoltre per le famiglie, con sia il primo che il secondo bambino che viaggiano gratis, si possono trovare, oltre che nelle crociere, anche in alcune località di mare come Creta, Rodi, Ibiza e Croazia.

Spazio pubblicitario

I nomi LA GIUNTA Piero Bisconti (vicesindaco) Sandro Farabollini Maria Vittoria Quadrini n.b. Le deleghe non sono state distribuite IL CONSIGLIO Claudio Ilari Loris Ruggeri Valentina Liseri Lorenzo Bracalente Rossano Carlacchiani Enrico Bracalente

momento riguarda la casa di cura. Una struttura bella e ben funzionante, ma gestita male dal punto di vista amministrativo, in quanto una delle due cooperative a cui è affidata la gestione è indietro nel pagamento degli stipendi di 4 o 5 mesi.

Non possiamo essere soddisfatti di questo ed agiremo di conseguenza”.

Altre priorità?

“Nell’ordinaria amministrazione cercheremo di risolvere i tanti problemi comuni anche ad altri paesi, come la gestione del l ’i mm ondi zi a. La precedente amministrazione ha attivato il servizio di raccolta “porta a porta” che mi pare vada bene in centro storico, ma in campagna i problemi sussistono ancora. Abbiamo d i f f i co l t à con i collegamenti viari, nonostante la presenza in questo paese di due grandi aziende di trasporto. Vorremmo prolungare il collegamento della zona del Buon Cuore fino alla Mezzina e cercheremo un accordo con la Provincia per questo, dopo aver sentito gli altri comuni interessati.

Poi c’è l’istruzione pubblica. Qui in paese abbiamo la scuola materna, quella elementare e quella media. Ci preoccupa molto che siano state chiuse due sezioni, una alla materna ed una alla media. Cercheremo di risolvere questo problema creando un polo scolastico qui. Sappiamo che è un progetto difficilmente realizzabile ma ci proveremo comunque”.

La politica non va in ferie e nelle calde sere dell’estate fermana si susseguono incontri e dibattiti con esponenti del mondo politico locale e nazionale.

Le prime settimane di luglio vedono lo svolgimento a Montegranaro, nel Piazzale antistante il Bocciodromo nella zona degli impianti sportivi, della tradizionale F esta Tricolore, organizzata dal Gruppo Consiliare di “Liberi per Montegranaro” insieme ai ragazzi di “Gioventù Libera”. Dopo gli interessanti momenti di confronto sui temi del 150° Anniversario dell’Unità d’Italia e di attualità economica e sociale, giovedì 14 luglio alle ore 21,30 è previsto un incontro Quale politico – culturale sul tema: “Q Destra oggi in Italia ed in Europa” moderato dal giornalista pubblicista Samuele Baccifava, con il responsabile Nazionale dei giovani finiani Gianmario Mariniello, il Filosofo Cesare Catà già Assessore alla Cultura a Porto San Giorgio, l'On. Carlo Ciccioli del PDL ed esponenti di Gioventù Libera. Le serate da venerdì 15 a domenica 17 luglio saranno caratterizzate da piacevoli specialità gastronomiche.

Ci spostiamo a Lido di Fermo, corposo è il programma degli interventi politici alla Festa de L’Unità: sabato 30 si terrà il dibatP o t e r e ma s c h i l e e p o t e re tito sul tema “P femminile”, interviene Luigi Cancrini, psichiatra e giornalista de L’Unità; lunedì 1° agosto verrà presentato il libro “Popolo in festa” di Fabio Calè mentre martedì 2 sarà Quarant’anni per il lavoro”, la volta di “Q incontro con Maurizio di Cosmo e Gianni Venturi, rispettivamente segretario provinciale e regionale della CGIL. Arriviamo al 3 agosto quando il presidente della Provincia La ProFabrizio Cesetti dibatterà sul tema “L vincia per lo sviluppo del Fermano”, il 4 agosto spazio al 150° anniversario dell’Unità d’Italia con contributi di Sara Bernetti e Vissia Lucarelli, mentre sabato 5 salirà sul palco il sindaco di Fermo Nella Brambatti per parlare di “FFermo, una nuova stagione”. Comizio di chiusura domenica 7 agosto con Giuseppe Buondonno, segretario del PD di Fermo e Paolo Petrini, vicepresidente Regione Marche.

AGENZIA VIAGGI VELA AZZURRA

dal 24 agosto al 3 settembre di Pier Simone Palmucci & Primo Vitali

Agenzia Pratiche Auto

LOS ANGELES, SAN FRACISCO, !S VEGAS, I PARCHI E ! COSTA CALIFORNIANA

• Pagamento bollo anche con carte elettroniche • Passaggi di proprietà con autentiche in sede • Rinnovo patenti con medico in sede • Duplicati per patente, carta di circolazione e c.d.p • Targhe per ciclomotori • Consegna o spedizione documenti a domicilio • Consulenza e iscrizione veicoli d'interesse storico • Avviso gratuito per tutte le vostre scadenze (es. Bollo, Patente,...)

Orario di apertura: mattino 8,30 - 12,30 • pomeriggio 15,30 - 19,30 SABATO: mattino 8,30 - 12,30 • pomeriggio chiuso AMPIO PARCHEGGIO

IL NOSTRO METODO DI LAVORO, UNITO AD UN MODERNO SISTEMA INFORMATICO, GARANTISCONO AI CLIENTI ASSISTENZA COMPLETA E CONSULENZA PROFESSIONALE

New York dal 2 al 7 settembre 2011 PORTO SAN GIORGIO (FM) - Via della Repubblica, 2/B Tel. 0734 676221 - Fax 0734 678520 - www.velazzurra.it - info@velazzurra.it

MONTE URANO - Via Garda, 20 - Zona Triangolo - Tel. 0734.842289 - Fax 0734.848531 vicino Centro Commerciale “Oasi” - Campiglione di Fermo - e-mail: ag.autostop@libero.it

www.autostop-online.it

Politica/News

9

15 luglio 2011

Amministrative 2011/A Ortezzano il nuovo sindaco è Giusy Scendoni

Novità all’insegna della continuità di Francesca Pasquali

Il comune della Valdaso ha dato fiducia a Giusy Scendoni , trentacinque anni lo scorso aprile, eletta con il 52% delle preferenze (295 voti) con la lista civica “Insieme per crescere”.

Insieme a quello di Moresco, lei è il più giovane sindaco della Provincia? Donna, per di più. La sua elezione è il sintomo che qualcosa sta cambiando nella politica del territorio?

“Mi auguro che la mia elezione sia l’indizio di una voglia di rinnovamento, di un desiderio di dare spazio anche ai giovani ed alle donne. Ortezzano ha già iniziato da un po’ questo cammino, scegliendo per due mandati consecutivi Maura Malaspina come sindaco”.

Nella precedente amministrazione lei è stata assessore alla Cultura e al Turismo, da dove nasce la sua passione per la politica?

“Più che passione per la politica si tratta di amore per il territorio. Il mio “iter politico” è iniziato sette anni fa, quando mi sono candidata nella lista dell’ex sindaco, ma non sono stata eletta. Ho comunque collaborato da esterna, mossa dalla voglia di dare un contributo positivo per la crescita di questo territorio. Due anni fa mi sono candidata di nuovo e sono diventata assessore. Ora mi

trovo qui nelle vesti di sindaco”.

Se l’aspettava?

“No, ci speravo però. E’ stata una battaglia dura, considerando il calibro del mio avversario, sindaco per tre mandati ed attuale consigliere provinciale. Io ero un volto nuovo, donna e giovane…”.

Su quali punti la sua Amministrazione lavorerà per i prossimi cinque anni?

“Quest’amministrazione si caratterizza n e l segno della continuità. Due anni fa avevamo preso degli impegni precisi con la cittadinanza, che non siamo riusciti a portare a termine (l’ex sindaco Maura Mala-

spina si è dimessa una volta eletta consigliere regionale nell’aprile 2010, ndr).

Molti dei progetti previsti sono partiti, quindi il mio impegno è di portarli avanti e di mantenere gli impegni presi. Le nostre priorità rimangono l ’ a m bi en t e, per cui ci impegneremo a potenziare e migliorare il servizio di raccolta differenziata e la tutel a del paesaggio, risorsa molto importante per Ortezzano. Poi lo sviluppo, con la promozione ed l’incentivazione di attività che possano far crescere l’economia, la produzione ed il paese stesso. Ed i giovani, che qui sono molti, che amano questo posto e che si impegnano a valorizzarlo attraverso diverse associazioni”.

Quali prospettive ci sono per loro ad Ortezzano?

“Le prospettive per i giovani rientrano nel discorso di incentivare lo sviluppo e di creare posti di lavoro che li invoglino a restare. In questo senso, ad esempio, abbiamo in programma di attivare una pol it i ca d ell a casa, attraverso la creazione di villette residenziali con incentivazioni per l’acquisto da parte delle giovani coppie”.

Fiore all’occhiello del paese il folklore…

“Ortezzano si dimostra molto sensibile

I nomi LA GIUNTA Claudio Agostini: Sport, Viabilità Jonny Ciribè (vicesindaco): Politiche giovanili, Servizi sociali Gianni Marcantoni: Turismo, Territorio, Protezione civile IL CONSIGLIO Gaetano Agostini Giorgio Aleandri Annabella Calisti Maria Miola Renzo Pompili

verso il recupero della tradizione popolare e contadina. I due gruppi folkloristici Or t en s ia e i M a z z a m u r e l l i d e l i S i b i l l i n i ed il Centro Studi sul Folklore Piceno sono tre casi esemplari dell’impegno che i cittadini mettono nel preservare la nostra storia. L’amministrazione comunale ha sempre appoggiato queste iniziative che reputa molto importanti. Del resto, la conoscenza delle nostre radici culturali è fondamentale per costruire il nostro presente ed il nostro futuro”.

Provincia/Decisione di Cesetti

Azienda Informa/Adriantess

La Giunta resta a cinque

Offriamo eleganza da quasi cinquant’anni

La Giunta della Provincia di Fermo resta a cinque assessori. Giuseppe Buondonno, già assessore a Cultura, Beni culturali, Pubblica istruzione e Immigrazione, aggiunge Sport, Politiche Sociali, Politiche Giovanili, Politiche per la Pace, Cooperazione e Sviluppo. Adolfo Marinangeli, oltre a Genio e protezione civile, Informatizzazione, Parchi, Caccia e pesca, Politiche comunitarie e per la montagna, Decentramento e circondari, diventa assessore alle Politiche per la Famiglia e alle Pari Opportunità. Renzo Offidani, già ad Urbanistica, Attività estrattive, Edilizia residenziale pubblica, Bilancio, Finanze, Infrastrutture per la mobilità, Viabilità e Trasporti, mantiene la Vicepresidenza. Invariate le cariche di Guglielmo Massucci (Turismo, Agricoltura, Patrimonio ed Edilizia Scolastica) e R enato Va l l e s i (Tutela ambientale, Ecologia, Energia, Lavoro, Formazione Professionale, Progetti settore calzaturiero ed Attività produttive).

La decisione soddisfa chi vede nella riduzione degli assessori la volontà di contenere le spese della Pubblica Amministrazione, delude chi puntava al rimpasto per avere un proprio rappresentante tra i governanti.

Con l’apertura del primo negozio, nel 1963, è iniziata la nostra avventura nella vendita di stoffe e tessuti di alta qu a lit à p er la m o d a e p er l’a rr e da mento. Nel nostro ampio magazzino di Fermo potrai trovare un vasto assortimento di tessuti di provenienza italiana ed internazionale.

Saranno a tua disposizione le migliori stoffe ed i tessuti di maggior pregio: tessuti d’arredo, tende e tendaggi, stoffe e tessuti per l’alta moda, tessuti in cotone, tessuti elasticizzati e tecnici,

tessuti pregiati in lana e cachemire.

Da noi potrai trovare un’ampia gamma di tessuti per realizzare abiti da sposa, da cerimonia e da sera. Molto fornito anche il nostro reparto per l’arredamento della casa, dove a tua disposizione avrai tessuti per tendaggi, tappezzeria e teleria, insieme a tutti gli accessori per montare le tue tende.

Per esserti ancora più vicino, Adrian tess Tessuti Alta Moda ti offre anche un efficiente servizio di montaggio e di confezionamento.

Spazio pubblicitario

ADRIANTESS

dal 1963

Il più assortito punto vendita al dettaglio per sarte, sartorie, giovani stilisti CASA ◆ ALTA MODA ◆ SPOSA TENDAGGI ◆ TESSUTI ◆ ARREDAMENTO ◆ ACCESSORI

FERMO - Via Tiro a Segno, 96/D tel 0734.600267 - www.adriantess.it

10

Ambiente/News 15 luglio 2011

Fermano/La Provincia ha attivato i progetti di prevenzione incendi boschivi e di soccorso in mare

Vacanze in tutta sicurezza Mare o montagna? La domanda che, sul far della bella stagione, inizia ad insinuarsi inesorabilmente nella nostra testa. Il mare è relax, è tintarella garantita, è mettersi pancia all’aria tra le onde che ci cullano. La montagna è avventura, è scoperta, è, per i temerari, chilometri di stradine impervie che, una volta risalite, regalano un panorama mozzafiato. Mare o montagna, decidete voi, in base a gusti, esigenze, possibilità…

Una volta lì, però, è necessario prestate a tte nz io ne e ris pe tta re l’am bie n te c h e ci circonda. Perché questi luoghi che ci offrono divertimento, possono nascondere insidie e pericoli, per noi e per gli altri. In questo senso, un aiuto ci arriva dalla Provincia che, per il secondo anno, ha attivato il programma di prevenzione i nce ndi b osc hi vi e di so cco rso i n m are .

Vediamoli più in dettaglio.

IL MARE A vigilare sui quasi 30 km di costa – da Campofilone a Porto Sant’Elpidio – del

litorale fermano un gommone di proprietà del Comune di Porto San Giorgio.

Ormeggiato presso la banchina della cittadina, presta servizio in marea aperto nei mesi di luglio e agosto, disponendo per ogni turno di un equipaggio di cinque persone (1 comandante pilota dell’unità, 2 soccorritori sanitari, 2 assistenti bagnanti) e di attrezzature sanitarie per il primo soccorso.

La sua attività consiste nella ricerca e nel salvataggio in mare e nella vigilanza portuale e demaniale, soprattutto quando in acqua ci sono parecchie persona o mezzi nautici.

La scorsa estate la presenza del gommone ha fatto sì che fossero portati a termine una decina gli interventi di supporto ad imbarcazioni in difficoltà, oltre alla ricerca di diverse persone disperse in mare. Questa attività di vigilanza e soccorso è svolta dal personale della Protezione Civile della Provincia, in collaborazione con la centrale del 118 di Ascoli Piceno.

LA MONTAGNA Tenendo conto che le principali cause di incendi boschivi sono da addebitare a comportamenti accidentali o volontari dell’uomo, dal 1° luglio al 15 settembre, per l’individuazione di situazioni pericolose, nei comuni della provincia esistono du e p u n t i d i av vi s t a me n t o f i s s i , u n o a Monterubbiano ed uno a Smerillo. Si tratta di vedette posizionate in luoghi panoramici, all’interno delle quali opera del personale volontario. Nel caso sia avvistato un incendio o un principio di incendio, viene subito data comunicazione alla Sala operativa integrata della Provincia, che allerta la Sala operativa unificata permanete della Regione, sede di una postazione fissa del Corpo Forestale.

Per garantire un intervento immediato, in caso di pericolo, vengono impi eg ati due p un t i d i av vi st a m en t o mo b i l i , u n o l u n go la Va l da s o e u n o l u n g o l a V a l t e n n a , dotati dell’attrezzatura base per spegnere incendi, con squadre di volontari che pattugliano le aree più a rischio. Nel

2010 sono stati 42 gli incendi avvistati, di cui 12 sono risultati reali principi di incendio, risolti attraverso l’intervento del personale. Inoltre, mentre lo scorso anno, le province di Fermo e Ascoli Piceno avevano a disposizione nel complesso quattro squadre della forestale, quest’anno la sola provincia di Fermo ne ha a disposizione tre.

Francesca Pasquali

Numeri utili 115 Vigili del Fuoco 1515 Soccorso incendi boschivi 1530 Soccorso in mare

Azienda Informa/Errebi

Fermo e P.S.Elpidio/Gli interventi

Per impreziosire i vostri momenti più belli

Un territorio sotto sorveglianza

La ditta Errebi di Serena Roberta nasce da una decennale esperienza nel settore della bomboniera. La continua ricerca del particolare, la cura nel confezionamento, l’analisi delle tendenze e delle novità sono i punti di forza che caratterizzano il nostro lavoro, tenendo sempre presente l’esigenza del cliente.

Da noi potrete inoltre trovare un’ampia gamma di confezioni e realizzazioni personal izzate. A questo potrete abbinare oggetti di ogni tipo, nei materiali più vari: dalla resina all’argento alle ceramiche, porcellane e cristallo.

Per impreziosire ogni vostro evento, la ditta Erebi è anche assortimento di artico li da re gal o: cornici d’argento, legno e cristallo, casalinghi, cristalleria, vetri di Murano, Sheffield, Capodimonte, Raku e recentemente anche quadri d’autore.

Per non dimenticare l’ampia scelta di confetti di ogni genere e il cioccolato Venchi per la delizia del palato...

Veniteci a trovare nel nuovissimo showroom a Porto San Giorgio, sulla Statale Adriatica sud, di fronte al centro commerciale. Darvi una soluzione che impreziosisce i vostri momenti memorabili sarà per noi un piacere.

A Fermo torna in prima linea la Protezione Civile, impegnata su più fronti nel periodo estivo. Per garantire sicurezza a turisti e cittadini, è stata attivata una collaborazione con la Provincia per la prevenzione degli incendi boschivi e il soccorso in mare. Quanto al primo, la Protezione Civile fornirà personale dislocato nei punti di avvistamento mobili; per il secondo, bagnini e soccorritori saranno a disposizione per integrare l’equipaggio dell’idroambulanza di Porto San Giorgio. Il servizio di pronto soccorso, già attivo sul Lungomare Sud attraverso l’utilizzo di un quad, quest’anno sarà esteso anche al Lungomare Nord. A ciò si aggiunge il servizio di pronta reperibilità in autostrada, con cui volontari forniranno generi di prima necessità agli automobilisti in caso di blocchi stradali.

Sui 6 km di spiaggia di Porto Sant’Elpidio sarà attivo il servizio di salvataggio a mare con le postazioni e le torrette dei bagnini. In occasione di eventi con grande partecipazione di pubblico verrà ripetuto il servizio di “pattuglia” in bicicletta da parte dei volontari della Croce Verde. Le Farmacie Comunali hanno acquistato un gazebo della misura di mt.

4x4 che verrà posizionato alla Quadrata del Lungomare Nord in prossimità della passerella, consentendo ai portatori di handicap di avvicinarsi alla riva del mare con la propria carrozzina. La Croce Verde garantirà il servizio di primo soccorso nelle casette presenti in Pineta Nord e sulla Faleriense.

Spazio pubblicitario argenteria bomboniere articoli regalo

Rinnova il Tuo Look!

Nuovo Negozio

Applica con un semplice gesto l’accessorio Swarovski alla stecca dell’occhiale Cambia accessori e colori per adattarli al tuo look

PORTO SAN GIORGIO Via F.lli Rosselli, 253 (di fronte al McDonald’s) - Tel. 0734.224807 - Cell. 345.4009829

PORTO SAN GIORGIO - Viale della Repubblica, 22/23 - Tel. 0734.673671

Ambiente/News 15 luglio 2011

Raccolta rifiuti/Ma siamo ancora indietro

P.S.Giorgio/Protocollo tra Comune e Legambiente

I Comuni Ricicloni premiano quattro località del Fermano

Progetti di sostenibilità ambientale

Sono oltre 564.000 i marchigiani campioC om u ni ni di questa nona edizione di “C Ricicloni per la Regione Marche”, tutti schierati nella squadra operosa e determinata delle 48 amministrazioni che nel 2010 hanno superato il fatidico 50% di raccolta differenziata previsto dalla normativa vigente. La Regione Marche ha avuto un’impennata di raccolta differenziata, si è infatti passati dal 21% del 2007 al 41,38% del 2010.

Sul gradino più alto del podio sale Montelupone con un maestoso 80,75% di raccolta differenziata. Di questo re “Comune Riciclone 2011” va ricordato il coraggio di aver percorso, primo in Regione, la via del “porta a porta”, sistema di raccolta spinto che più di ogni altro educa i cittadini a separare i propri rifiuti in casa e limitare quindi l’uso della discarica.

Dei magnifici 48, ben 25 sono maceratesi, 18 anconetani, uno ascolano e solo 4 fermani: Porto San Giorgio (65,29% di differenziata),

Porto Sant’Elpidio (60,83%), Torre San Patrizio (60,14%) e Altidona (59,64%). Un particolare elogio va a Torre San Patrizio che, insieme ad altri quattro comuni marchigiani, con il 31,05%, vince anche il Premio Speciale per la Raccolta Frazione Organica che porta l’attenzione sulla frazione merceologica “più antipatica” da gestire.

L’edizione 2011 del Premio Comuni Ricicloni deve necessariamente far riflettere i opp or t uni t à d i nostri amministratori sull’o aggregarsi anche sul settore dei rifiuti. Il COSMARI del maceratese, il CIR33 e il Conero Ambiente dell’anconetano sono stati infatti veri motori dell’incremento massiccio della raccolta differenziata, accompagnando tanti amministratori grazie alla loro opera di coordinamento e organizzazione della gestione dei rifiuti, senza dimenticare la loro altrettanto preziosa azione di informazione sulla raccolta differenziata che ha motivato tanti marchigiani a cambiare le proprie abitudini.

Il sindaco di Porto San Giorgio Andrea Agostini ed il presidente del circolo Legambiente Fermo-Valdaso Giovanni Conte hanno firmato un protocollo d’intesa per l’attuazione di una serie di progetti di collaborazione tra l’ente e l’associazione.

Il protocollo si propone la “fformazione di un Centro di educazione ambientale nel territorio del comune” per conseguire finalità sintetizzate in otto punti: promozione di attività didattiche formative ed informative di supporto all’educazione ambientale nelle scuole; promozione di una coscienza ambientale nella cittadinanza; promozione della conoscenza e salvaguardia delle risorse ambientali a disposizione delle biodiversità presenti nell’area territoriale costiera, anche a rischio di estinzione; innescare pratiche virtuose e processi duraturi di rinnovamento dei comportamenti quotidiani al fine di salvaguardare gli ecosistemi in pericolo; creazione di una rete di informazione delle attività e servizi presenti nel territorio; contribuire a riconvertire settori economici in difficoltà come la pesca e il turismo costiero; collegamento tra turismo della costa e dell’entroterra; promozione di forme di mobilità e turismo sostenibile che valorizzi le peculiarità dei territori in ottica sistemica.

“Con l’amministrazione comunale sangiorgese si è instaurato un rapporto di reciproca collaborazione - sottolinea Giovanni Conte – Abbiamo riscontrato attenzione e sensibilità sugli aspetti della sostenibilità ambientale e di un turismo di qualità. Da parte nostra confermiamo la piena disponibilità a collaborare su diversi progetti, a partire dalla volontà, insieme al Centro servizi per il volontariato, di aprire un front office gratuito per operatori economici e cittadini nell’ambito delle risorse a disposizione del Gac Marche sud”.

Monterubbiano/Ambito riconoscimento

Due scienziati soci di Diverso-Inverso La “FFondazione Diverso Inverso – Per un vivere più umano” è un'associazione interessata a tutte le problematiche ambientali del territorio, ma anche promotrice di arte e cultura.

C'è l'abitudine di conferire ogni anno il titolo di socio onorario a qualche esponente locale o nazionale di spicco nei vari ambiti. Quest'anno sono stati scelti due scienziati di Modena, la dott.ssa Antonietta Gatti e il dott. Stefano Montanari, marito e moglie. Sono due tipi tosti che non hanno timore di denunciare i danni che le moderne tecnologie procurano all'uomo e all'ambiente. In particolare, proprio la dott.ssa Gatti ha dimostrato la responsabilità delle nanoparticelle sulle patologie dei militari in Bosnia, a causa dell'esposizione all'uranio impoverito. Questa coppia emerita ha anche dimostrato che gli inceneritori creano tumori, raggiungendo notevoli scoperte scientifiche anche grazie a un microscopio che avevano acquistato con una raccolta fondi tramite una Onlus. Così hanno potuto fare una serie di esperimenti e verificare sui tessuti umani la presenza di nanoparticelle nocive.

Ora, dopo un anno, per una serie di “ingenuità” burocratiche, hanno perduto la possibilità di avvalersi di questo prezioso strumento. E così è partita una raccolta di firme e di fondi anche su Facebook per ricomprarlo: l'impresa è ardua, visto il costo di ben 400 mila euro, ma si spera di riuscire per permettere a questi due scienziati di proseguire il loro lavoro e metterlo a disposizione di tutti. Per questo la “Fondazione Diverso Inverso” li ha voluti come soci onorari di quest'anno: un momento di incontro e di confronto per tutti i movimenti del territorio.

taglie comode dalla 44 alla 60

L‘Università della Pasticceria Buffet a domicilio Forniture per ristoranti

Vasto assortimento di dolci e straordinarie torte nuziali e cerimoniali con scritte e immagini personalizzate al computer

50 anni di raffinata Magica pasticceria

SALDI di fine stagione fino al

PORTO SAN GIORGIO Via Solferino, 2 Tel. 0734.679393 Fax 0734.685337 www.pasticceriacognigni.it

70%

PORTO SAN GIORGIO - Galleria Panfili - Viale Don Minzoni, 6 - Tel. 0734.678494

11

12

Sociale/News 15 luglio 2011

Calcio/Partita di beneficenza a Capodarco il 23 luglio

Brevi

Un pallone e tanti progetti

Porto San Giorgio

Il Centro “Montessori” in collaborazione con l’U.O. Disabili del Comune e l’Ambito Sociale Territoriale XIX promuove una partita di calcio di beneficenza a favore dei ragazzi disabili che frequentano i servizi comunali Centro “Montessori”, CSER “San Giuliano” e “La Bottega delle Idee”.

Già il 18 aprile del 2010 venne disputata una partita di calcio, con pallone sonoro, tra una formazione di non vedenti e una rappresentativa di amministratori provinciali, comunali e opinion leader, i quali giocarono bendati. Sulla scia del successo di quell’evento sia in termini di partecipazione (oltre 700 spettatori) che di fondi raccolti (quasi 10.000 euro) la manifestazione verrà ripetuta e, possibilmente, migliorata. La data in programma è quella di saba to 23 luglio alle ore 18.30 nel campo di calcio “Angelo Postacchini” di Capodarco di Fermo e ancora una volta saranno protagoni sti i non vedenti che si confronteranno, sempre mediante l’utilizzo del pallone sonoro, con sindaci, amministratori regionali, provinciali e dell’ASUR ZT n. 11. A seguire verrà disputato un triangolare tra una rappresentativa dell’ENS Marche (Ente Nazionale Sordi), la N azi onale It ali ana Cal zatur ieri del Distretto fermano-

maceratese e gli amministratori. L’incasso delle partite verrà interamente devoluto per l’acquisto di ausili tecnologici per la comunicazione e per la realizzazione di progetti sportivi, ricreativi, formativi e del tempo libero a favore dei ragazzi disabili del Centro “Montessori” e dei Centri Socio Educativi Riabilitativi. L’iniziativa intende, tra le altre cose, favorire la sensibilizzazione e la diffusione della conoscenza delle tematiche della disabilità e dei diritti umani delle persone disabili.

Alla manifestazione è abbinata una Lotteria (il biglietto d'ingresso è anche biglietto della Lotteria). L’incasso della vendita dei biglietti abbinati alla lotteria consentirà la prosecuzione di importanti progetti sportivi e ricreativi per i ragazzi disabili quali la Pet Therapy (terapia con i cuccioli), l’onodidattica (somarelli), la vela, la piscina, le attività motorie, oltre all’acquisto di ausili tecnologici e all’organizzazione di piccole attività artistiche e artigianali.

L’evento, sostenuto da numerose associazioni di volontariato del territorio, è patrocinato da Provincia di Fermo, Regione Marche, Assemblea Legislativa delle Marche e Camera di Commercio. t el . 07 34 . 622 52 1 - m ar co . m ar c he t t i @ co mu ne . f er m o. i t

Bici gratuite d’estate Vivi in bici”, proE’ partito il progetto “V mosso dall’assessorato all’ambiente di Porto San Giorgio e finalizzato ad incentivare la mobilità dolce. Per tutta l’estate sono disponibili 20 biciclette, acquistate dall’amministrazione comunale, per circolare sul lungomare sangiorgese dalle 8 del mattino all’1 di notte. Il noleggio è completamente gratuito, per disporre della bici è sufficiente compilare un modulo fornendo le proprie generalità negli operatori balneari convenzionati. A nord si potranno prelevare i mezzi, dieci da uomo e dieci da donna, agli chalet Le Gall, Tucano’s, Windsurf, Delfino Verde; al centro agli stabilimenti Matilda, Bagni Nerina, Betty Boop, Solleone; a sud al Cobà, ai Bagni Florida e da Duilio.

Montegiorgio/Arte e beneficenza

Arriva la Villa degli Artisti!

Federazione Nazionale Autonoma Imprenditori e Liberi Professionisti

CORSI AUTORIZZATI E/O ABILITANTI PER

Corso Agente – Rappresentante di Commercio Durata: 86 Ore - Costo: € 500,00

Commercio Alimentare e/o S.A.B. Somministrazione Alimenti e Bevande durata: 86 ore costo Euro 550,00 Attestati di Responsabile Servizo Protezione e Prevenzione Responsabile Prevenzione Incendi Abilitazione Haccp

Autotrasportatori (obbligatorio) durata: 150 ore - costo Euro 950,00

Associazione Improvvivo e Tutti i Giorni Onlus uniscono le loro energie per dare vita L'A ad una serata evento dove l'arte, in ogni sua forma e genere, è il centro dominante.

L’appuntamento, denominato “La Villa degli Artisti!” è a Villa Fontebella di Piane di Happy Machine" durante Monteverde, sabato 30 luglio. Il nuovo ramo di Improvvivo "H la cena e per tutto il resto della serata, intratterrà gli ospiti presenti con spettacoli, sketch e qualche sorpresa, che non mancheranno di stupire e di stuzzicare le fantasie di tutti. Alla serata parteciperanno inoltre trampolieri, acrobati della Fermo85, mangiafuoco, giocolieri, animatori e molto altro ancora. All'ingresso della Villa verrà tenuta un'esposizione di fotografi e poeti del territorio. La serata si concluderà con la musica di Dj Mitch e Dj Set che faranno ballare tutti i presenti fino a tarda notte.

Parte del ricavato della serata verrà devoluto a“Tutti i Giorni Onlus” che insieme ad Improvvivo collaborano per avviare la missione di "Ricostruiamo un Sorriso" a Maximo Paz in Argentina. La Compagnia si trasferirà per una settimana nella location ed organizzerà spettacoli e laboratori comici per le persone che vivono nel territorio.

L'ingresso per la cena e il dopocena è riservato solo con biglietti in prevendita ad ? 30.

Verrà servita una cena di carne con antipasto, primo, secondo, dolce e caffè. Il bar per il dopocena sarà gestito dal pub di Porto San Giorgio Mr Magoo. Improvvivo organizza inoltre servizio di bus navetta per l'andata e ed il ritorno a ?10. In caso di pioggia la serata si svolgerà al chiuso.

Rilascio Attestato Idoneità necessario per esame in provincia

Agente di Affari in Mediazione (Ag. Immobiliare)

Tel. 32 9.051970 6 - 340.413 2787 ww w .im pro vv ivo. it – se gre teria @ im pro vviv o.it

durata: 123 ore - costo: Euro 690,00

Attestato propedeutico all'iscrizione presso la CC.I.AA. per sostenere l'esame previsto dalla L. n. 38/89

Buttafuori (addetto ai Servizi di Controllo delle Attività di Intrattenimento e Spettacolo)

Approf itta dei nostri sconti prima delle tue Vacanze!

durata: 90 ore

Patentino Trasporto Animali (obbligatorio)

durata: 12 ore - costo Euro 270,00

Barman - Pizzaioli - Cucina corsi pratici - costo E. 390,00

Come novità assoluta stiamo preparando corsi di insegnamento di Panificazione Artigianale tenuti da maestri panificatori.

Nella nostra Provincia non esistono corsi similari ed occorre spostarsi ad Ancona per riuscire a trovare questo tipo di formazione.

PANETTIERE CORSO TEORICO/PRATICO 36 ORE

À VIT Avvio settembre/ottobre 2011 NO

A NUMERO CHIUSO Costo € 425,00 MAX 15 UNITÀ

Info: FERMO - Via Cardarelli, 34 tel. 0734.073105 Fax 0734.610950 cell 328.5784298 www.fenailp.it - info@fenailpfermo.it

Chiuso per ferie dal 6 al 21 agosto

PRIMITEMPI

calzature uomo donna bambino

MONTE URANO - Via Italia, 26 - (Zona Crocestrada) - Tel. 0734.841064

Economia/News 15 luglio 2011

Provincia/Decisione della Giunta

Parola di esperto/Il commercialista MANOVRA 2011-2014. I PUNTI SALIENTI Stop alla rivalutazione delle pensioni più ricche, innalzamento "soft" per le donne, superbollo sulle auto di lusso, proroga di un anno del blocco del turnover pubblico. Giallo sul taglio agli ecoincentivi.

La manovra 2011-2014 dovrà, nelle intenzioni del governo, portare il bilancio dello Stato al pareggio. Ma è subito " gi a l l o " su l t a gl i a g l i in c e n ti v i in b o ll e tta p e r c h i o pt a p e r l e e n e r g i e rinnovabili. In attesa di conoscere i dettagli del testo, articolato in 39 articoli e due allegati, queste sono a grandi linee le misure contenute nella manovra. Stop alla rivalutazione automatica delle pensioni pi ù al te. Non saranno rivalutate le pensioni che superano di cinque volte il minimo (di poco superiore ai 516 euro). Aumento età pensionabile donne. L'età per andare in pensione delle lavoratrici del settore privato sarà innalzato solo a partire dal 2020. Da quella data, l'aumento sarà di un mese ogni anno, fino a raggiungere il tetto dei 65 anni nel 2032. Superbol lo auto di lusso. Verrà applicata una sovrattassa da 10 euro per ogni chilowatt di potenza oltre i 225. Aumenta l'Irap per banche e assicurazioni. L'entità dell'imposta dello 0,75%, passando al 4,65% per le banche e al 5,90% per le assicurazioni. La sua rimodulazione sostituisce la tassazione separata al 35% sugli utili da trading bancario. Pubblico impiego. Viene prorogato di un anno il blocco del turnover nel settore pubblico. Fanno eccezioni i dipendenti dei corpi di poli-

INRCA FERMO

DI

L a l e g g e d e l 1 5 m a r z o 2 0 10 c o l ma un g r a ve carenz a della sani tà ital iana che è quel l a d i o c cu p ar si p oc o d e l “ d o l o re ” . L a l eg g e in ter v ien e q ui nd i p er reg ol amen tare ob b li ga t ori am e nt e l a dia gn os i, la ge s t ion e , la f o rm az i o n e e l ’ i n fo r m a z i o n e d i t u tt o i l p er s on a l e sa n i t a r i o . O g ni R e g i on e pr odu r r à l e l in ea g u id a p ro ce du ra li pe r la g es tio n e s an i ta r i a de l “do l or e” e fo rn i rà l e ri sor s e n ece ssar i e per rea li z z arn e i l p ro ce sso . “ L’INRCA senza dolore” è il dipartimento fu n z i o n al e tr asv er sal e t ra g l i Isti tu ti d el l ’ IN R C A d i It a l i a , c h e s i p r o p o n e d i e ff e t t u a r e u n ’i n t e g ra z i o ne c o n t u t t e l e u n it à o pe ra t iv e , i pr of e ss i o ni s t i e i M ed i ci di Me di ci na G e n e ra le l o c a l i c he s i o c c up a n o di q ue s t a m al atti a d en om i n ate “ Do l or e” , e d i n p ar ti c ol a r e di qu el l o pe r c e pi t o da l l ’ a nz i a no .

Co s ’è i l d olo r e ?

Il dolore è un sintomo molto frequente negli anziani, con un notevole impatto sulle persone, sulla società e sul sistema sanitario. Gli anziani sembrano essere la fascia della popolazione maggiormente esposta ad un inadeguato controllo del dolore, in particolare perché hanno difficoltà ad esprimere i propri bisogni o pensano che il dolore faccia parte integrante del processo di invecchiamento.

La prevalenza del dolore cronico corrisponde ad alte percentuali della popolazione con più di 64 anni, raggiungendo valori ancora maggiori tra gli anziani con più di 75 anni. In particolare, sembra che la causa maggiormente responsabile sia dovuta alle patologie muscolo-scheletriche, che aumenta come intensità e frequenza con l’età, colpendo maggiormente le donne rispetto agli uomini.

In particolare, il dolore cronico muscoloscheletrico costituisce un importante fattore d i di sabi li tà p er l’ anz i ano . Gran parte delle patologie collegate all’età, come le patologie cerebrovascolari, i disturbi cardiaci, l’artrosi, ecc… sono per sé stesse dolorose, tanto da

zia e del corpo nazionale dei vigili del fuoco.

Confermato il congelamento degli aumenti degli stipendi fino al 2014 e il rigore sulle visite fiscali in caso di assenza, già dal primo giorno. Costi d el l a p ol i t i ca. Sarà tagliato del 10% il finanziamento ai partiti, con una riduzione complessiva del 30%. Gli stipendi dei politici saranno portati al livello degli stardard europei. Le "aauto blu" non potranno superare i 1.600 cc di cilindrata e i "vvoli di Stato" saranno appannaggio solo delle alte cariche. Election Day. A partire dal 2012 sarà obbligatorio accorpare le date delle elezioni, ma la norma non si applicherà ai referendum.

Tagli a Enti e Authority. Dal 2012 verranno ridotti del 20% gli stanziamenti per il Consiglio superiore della magistratura - con il quale il governo ha più volte polemizzato in passato Cnel, Authority (Antitrust, Comunicazioni, Consob...) e Corte dei Conti. Deposito titoli. A partire dal 2013, il bollo applicato alle comunicazioni relative ai depositi di titoli inviati dagli intermediari finanziari potrà salire fino a 380 euro per i depositi il cui valore è superiore a 50mila euro.

Si passa da 10 euro mensili a 120 annuali. Dal 2013 poi per gli importi sotto i 50mila euro si andrà dai 12,50 euro mensili ai 150 annuali e per quelli sopra i 50mila euro dai 31,66 mensili ai 380 euro annui.

Dott. Roberto Cippitelli Dottore Commercialista – Revisore Contabile tel e fax 0734.225175 robertocippitelli@studiocippitelli.it

Nessun aumento della R.C. Auto Importante scelta dell’amministrazione provinciale targata Fabrizio Cesetti che decide di non aumen tare l 'al iquota dell a tassa dovu ta da gli a ut om obilis ti sui pre mi per le assicurazioni degli a u t o v e i c o l i, a differenza di quanto fatto finora da tante altre Amministrazioni provinciali italiane. Una possibilità contenuta nel Decreto legislativo n.68 del 6 maggio 2011 che prevede, appunto, la facoltà per le stesse Amministrazioni provinciali di aumentare l'aliquota sulla R.C. Auto.

"Siamo convinti che, pur nella gravità della situazione finanziaria in cui siamo costretti ad operare affermano il Presidente Cesetti e l’Assessore al Bilancio Offidani -, non si possano chiedere ulteriori sacrifici alle famiglie ed ai cittadini di questo territorio, già duramente provati dalla crisi”. Cesetti e Offidani sottolineano come, g i à n e l 2011, l'attività amministrativa risulti fortemente condizionata dai tagli ai trasferimenti statali da parte del Governo, dalla conseguente contrazione di quelli regio-

nali, dalla crisi delle vendite del settore automobilistico, dal minor consumo di energia elettrica e dalle spese connesse ai danni dell'alluvione del marzo scorso, una situazione che non vede ancora alcun fondo stanziato da parte dello Stato e della Regione.

"Il mantenimento dell'aliquota attuale - concludono - comporterà ovviamente un taglio della spesa corrent e , c o n r i p e rc u s s i o n i s u a l c u n i s e r vizi di competenza dell'Ente provinciale. Un sacrificio necessario, che cercheremo però di attenuare proseguendo con le stesse modalità che hanno caratterizzato fino ad oggi la nostra azione, ovvero un uso quanto mai accorto e parsimonioso delle risorse disponibili”.

IL DOLORE CRONICO NELL’ANZIANO poter dire che l’anziano non ha una singola condizione dolorosa. In questi casi, occorre considerare la “sommatoria algica”.

Spesso, il personale di assistenza di tipo medico e infermieristico non ha una specifica competenza e formazione professionale nel prestare la giusta attenzione al dolore dell’anziano. Diviene quindi essenziale una valutaz i o n e in te rd is ci pl i na re e mu l ti di m en si o n a l e dell’anziano complesso, per effettuare interventi di trattamento dal punto di vista medico, farmacologico, riabilitativo, psicologico e sociale, anche attraverso l’uso di strumenti di rilevazione specifici.

Il do l ore co in vo lg e la tota li tà d el la p erso n a, t ra cu i gl i a sp etti ps ic ol o g ic i, so ci ali ed eco no mi ci Il dolore può essere considerato un vero e proprio fenomeno multidimensionale, in quanto comprende una varietà di fattori, tra cui quelli psicologici, sociali, economici, provocati dalla sintomatologia dolorosa. La difficoltà del movimento può provocare la perdita d i fun z io na li tà, l ’au m ento d el ris chi o di si nd ro me di al letta men to o di cad u te, l ’i n so r g en za di d i st u rb i d el r it mo so n n ovegli a, la di min uzione dell'ap peti to , il ri sch io d i d ip en den z a dai fa rm aci.

La presenza di dolore è anche particolarmente correlata ad un’alta prevalenza di disturbi dell’umore: più del 50% circa degli anziani con dolore cronico presenta depressione maggiore, con una più elevata incidenza nelle donne rispetto agli uomini. A volte, l'anziano non riferisce i suoi disturbi a causa del timore che non vengano presi in sufficiente considerazione dal medico. Psicologicamente, un aumentato senso di ansietà e paura direttamente collegato al dolore può provocare la frustrazione dovuta alla propria condizione, che spesso conduce alla depressione con riduzione significativa della qu alità della vita.

Gli anziani con demenza non sono meno a rischio di avere condizioni patologiche dolorose rispetto ai non dementi, sebbene abbiano spesso la difficoltà nell’esprimere le proprie sensazioni dolorose. Una delle cause principali riguarda la difficoltà di valutare in modo oggettivo, tramite strumenti adatti, il dolore riportato dai pazienti con deficit cognitivo. Data questa difficoltà, è necessaria la capacità di un osservatore esterno di valutare il dolore dell’anziano con demenza utilizzando alcuni indicatori, come la posizione corporea, la respirazione difficoltosa, la tensione e la rigidità muscolare, l’atteggiamento di paura o tristezza, i lamenti e lo stato di agitazione psico-motoria. La presenza di un caregiver attento diviene indispensabile per registrare e riferire, a chi dispensa le cure, tutte le manifestazioni che siano potenziali indicatori di dolore fisico.

Dal punto di vista sociale, questi rischi possono far insorgere l’i solam ento soci ale e una dipendenza eccessiva dal caregiver, co n co n seg u en t e p eg g io r am en t o d ell ' au t o no mi a p e r l’a n zi a no e l ’a um e nt o d i c os t i “uman i” che g ravan o su l la famig li a.

I risultati delle ricerche sul dolore cronico dell’anziano hanno evidenziato una carenza di politiche nazionali rivolte alle esigenze dei soggetti con dolore cronico e alle loro famiglie. La legge 38 del 15 mar zo 2010 è una otti m a l eg ge ch e col m erà mo l te l acu ne .

P rob l emi pri n cip al i c h e l ’ I N R C A i n te n d e ri so l ve r e Esiste una serie di luoghi comuni che debbono essere sfatati, sui quali è necessario creare una cultura sia generale, sia più specificamente aziendale, univoca e condivisa.

Innanzi tutto, è necessario eliminare falsi problemi quali: l’errata convinzione che con l’età decresca la percezione del dolore l’assunto che gli anziani non tollerano gli oppioidi.

Secondariamente, è necessario prendere atto di quei fattori che possono contribuire ad una stima inadeguata del dolore nell’anziano, quali: - le difficoltà di comunicazione riscontrabili in pazienti con disturbi cognitivi o afasia; - la rassegnazione al dolore, soprattutto dalle persone con basso livello culturale; - la fatalistica accettazione indotta da non conoscenza o paura degli effetti avversi dei farmaci; - le difficoltà presentate da molti pazienti anziani verso tecniche di autogestione della terapia antalgica, come la PCA (Patient Controlled Analgesia).

In un ospedale geriatrico di ricerca come l’INRCA, tutto il personale che fornisce assistenza, in particolare quello medico ed infermieristico, dovrebbe possedere ampia consapevolezza del ruolo esercitato da questi fattori e compiere ogni sforzo perché queste barriere culturali vengano abbattute attraverso una comunicazione empatica ed esauriente con il paziente e i familiari. Tale cultura dovrebbe poi entrare a far parte del bagaglio culturale dei centri algologici nazionali, ai quali accede un sempre più crescente numero di persone anziane.

13

14

Terra nostra/News 15 luglio 2011

Storie di ordinaria amministrazione La Repubblica delle Banane a cura di Loredana Tomassini

Fermo: nuova Amministrazione, colore diverso, timido venticello da est che si spera diventi presto uragano, a spazzar via sedimentazioni decennali. Ma, a parte Sindaco e Giunta assessorile, la massa impiegatizia e dirigenziale è rimasta la stessa. Per quella impiegatizia, niente di male: è tutta gente che svolge con pedissequa operosità le incombenze burocratiche di ordinaria amministrazione. Il busillis sta nelle varie Dirigenze Settoriali, rimaste immutate.

Qui si ha l’impressione che l’andazzo sia rimasto lo stesso e che, di fatto, troppo spesso i vari Dirigenti seguitino a comportarsi e a decidere alla vecchia maniera, secondo logiche ormai consolidate che vengono dritte dritte dalla vecchia Amministrazione: mano libera nel prendere iniziative, assegnare commesse ed incarichi, elargire favori e pubbliche strutture. E si ha l’impressione che di tutto ciò spesso i vertici della nuova Amministrazione non abbiano coscienza e contezza, anche se, pian pianino pare che stiano cercando di orientarsi e di mettere l’ago della bussola sulla giusta via. Tutto sta a vedere se ci riusciranno: è difficile non dico rimuovere, ma perfino spostare…

La prima cosa che i cittadini si sono sentiti comunicare, dopo le elezioni, è stata:

bambole, non c’è una lira, non abbiamo trovato che pochi spiccioli in cassa e con quei pochi ci dobbiamo arrabattare. Perciò, giù tagli a destra e a manca: giusto, e che altro si sarebbe potuto fare? Ma qualcuno, specie quelli abituati a trovare porte e cassa aperte, si è incazzato. E ha dato la stura alle lagne sulla carta stampata locale che, dopo un decennio di veline, o di proclami pubblicati pedissequamente, o di interviste imposte dall’alto (talché ci si trovava il giornale fatto senza faticare troppo, a parte la cronaca) adesso si è scoperta una vocazione giornalistica e di denuncia e ben volentieri accoglie le spesso pretestuose e infondate critiche alla nuova Amministrazione.

Guarda caso, si tratta, nella maggior parte, di tutta gente che s’incazza solo perché si è vista togliere la pappa dal piatto.

Prendiamo la Cultura: il nuovo Assessore Trasatti, sconsolato, si è ritrovato in cassa poco più di 15 mila euro per affrontare l’immediato, ovvero l’estate fermana. Che doveva fare? Lo ha comunicato al popolo e ha annunciato che necessariamente qualcosa si doveva tagliare a livello di iniziative, a cominciare ovviamente da quelle più onerose.

E qui necesse est narrare la triste historia del caso Broccoli: isolata indignazione di sporadici cittadini sulla stampa locale, veramente due gatti di numero.

Ma siccome fa colore, si pubblica, senza

approfondire sulla veridicità delle affermazioni e sull’opportunità di un “evento” che poi tanto evento non era. Ma come?, si sono lagnati, eliminare Broccoli che, poverino, costava pochino pochino (meno di 20 mila euro!?) e che per un mese portava Fermo sulla ribalta nazionale di Radio Rai? Ci viene da ridere: prima di tutto, ce la vedete l’Italia tutta incollata alla radio per un mese tutte le mattine per sentir parlare, più che di Fermo, da Fermo? Di certo non è che gli italiani abbiano marinato il lavoro per non perdersi una trasmissione che, più che una vetrina per il territorio, era una vetrina per lo scorso Sindaco e la sua Giunta, che si dilettavano anche a fare gli “attori”. “Do’ cavolo sta, ‘sto Fermo? E chi se ne frega?”, questa ci pare la reazione più verosimile del popolo italiano che, presumibilmente, dopo cinque minuti di roboante Broccoli cambiava canale.

Secondo: perché mentire spudoratamente sui costi? Broccoli ed ortaggi vari non costavano poche migliaia di euro, ma ben quasi 100 mila!!!

Vi faccio i conti: circa 35 mila euro alla troupe, ovvero più di 20 persone mantenute regalmente per un mese al cinque stelle Hotel Royal di Casabianca. Più regalmente ancora, Broccoli non si univa alla marmaglia, ma preferiva soggiornare in altro stratosferico Hotel di Civitanova. E poi c’era da pagare il conto di Mam-

ma Radio Rai… Ne valeva la pena? E ammesso di sì, dove li prendeva l’Assessore Trasatti 100 mila euro, vista la desolante situazione della cassa ereditata? E comunque, anche avendoceli, con 100 mila euro si sarebbe potuto davvero organizzare un fior fiore di stagione estiva ricca di ghiotti eventi per tutto il Fermano, invece di buttarli tutti in una discutibile iniziativa lunga un mese e con un “rientro” davvero misero a livello di godibilità da parte della cittadinanza.

Altra lagna, questa volta da parte di una Scuola di Danza: cattivoni, non ci danno più il Teatro dell’Aquila gratis per i nostri saggi…! Guarda caso, trattasi di associazione che, a differenza di altre, da anni il Teatro ce l’aveva gratis , mentre “ q u a s i ” tutte le altre se lo dovevano pagare 3.600 euro, Scuole comprese (vedi Liceo Classico). Adesso la legge è uguale per tutti, la Finanziaria oltre ad aver potato la Cultura a colpi di machete n e s s u n a iu to e c o n o m i dice chiaro che “n c o , s ot t o qu a l si as i f o rm a, p u ò p i ù e s se r e el arg i t o d al l e p ub bl i ch e A mm in i st ra zioni alle associazioni di qualsiasi tipo”. Ovvero: adesso dovranno per forza essere tutte uguali, basta privilegi ad amici e benefattori.

Dura lex, sed lex, perciò: zitti e mosca e piantatela con le lagne (pretestuose) sui giornali. La pacchia è finita, andate in pace.

Terra nostra/News 15 luglio 2011

Marche/Più sicurezza sulle strade

Campofilone/A breve i lavori

Brevi

Nasce il progetto “Goes”

Ammodernamento della SP 238

Provincia

È stato firmato ad Ancona un protocollo d’intesa tra la Regione Marche e le Province marchigiane per l’avvio delle procedure di sperimentazione ed implementazione di GOES “Good on Emergency Situation”, il progetto europeo di cui è partner associato la Provincia di Fermo. L’obiettivo è quello di creare una rete per la raccolta quotidiana e la trasmissione di tutte le informazioni sulle condizioni di percorribilità delle strade provinciali, sia in condizioni di normalità che di emergenza.

Il progetto GOES prevede che, al verificarsi di un problema o di un evento calamitoso che coinvolge la viabilità, gli operatori stradali, tramite un palmare dotato di GPS, trasmettano la segnalazione attraverso un form codificato.

Mediante un sistema informativo territoriale, le informazioni sulla viabilità, archiviate e geo-riferite, verranno elaborate per fornire eventuali percorsi alternativi e provvedere automaticamente alla divulgazione dell’informazione in tempo reale alle strutture di Protezione civile, alle aziende di trasporto pubblico locale e agli utenti.

Il progetto, della durata di 24 mesi, prevede un finanziamento complessivo di 525.000 euro.

La Provincia di Fermo ha approvato il progetto defi nitivo per l’ammoderna m e n to d e l la S P 2 3 8 Va l d a so di un tratto di circa 3 chilometri tra Pedaso e Campofilone, per un importo di 2.600.000 Euro, in variante al progetto approvato nel novembre 2010.

Nel caso specifico, è previsto l’allargamento della sede stradale dagli attuali 5/6 metri a circa 9 metri, oltre che la modifica al tracciato per eliminare alcuni tratti pericolosi, la realizzazione di 2 rotatorie in corrispondenza delle principali intersezioni e di 2 golfi di fermata per il trasporto pubblico locale.

Da un punto di vista tecnico, la progettazione esecutiva è in via di ultimazione e a breve partiranno le immissioni in possesso delle aree interessate dall’opera. Entro il mese di luglio sarà avviata la procedura di appalto e i lavori inizierannoentro la fine del 2011.

E’ stata realizzata dalla Provincia di Fermo, con il contributo della Regione Marche, u n a g u id a d e i tr a s p o r ti p u b bl ic i d e ll ’in t e ro territorio provinciale e dei collegamenti regionali e nazionali, al fine di garantire ai cittadini un servizio attento alle proprie esigenze di mobilità e ai turisti una facile reperibilità di informazioni sui trasporti pubblici, usufruendo quindi della possibilità di raggiungere in piena comodità i propri luoghi di interesse. In tal senso, la guida mira ad accrescere non solo la consapevolezza dei servizi esistenti, ma anche lo stimolo ad utilizzare il mezzo pubblico per viaggiare, con un notevole risparmio sulle spese ed una maggiore attenzione all’ambiente.

La guida, distribuita gratuitamente, sarà reperibile presso la sede principale della Provincia in Viale Trento 113/119 e presso i vari Uffici pubblici del territorio.

Guida al trasporto pubblico

DONARE SANGUE. A TE NON COSTA NULLA, PER QUALCUNO VALE MOLTO Raimondo Doria, Salvatore Orlando, Valentina Valentini, Lucio Scartozzi, Goffredo Petruzzi, Tommaso Parmigiani, Savina Organari, Giuseppe Olimpi, Armando Mattioli, Vito Organari, Camillo Lepri, Delia Giacomozzi, Maria Galanti, Aldo D’Alessandro, Agreo Cicconi, Giovanni Belli, Ioni Alessiani. Questi i nomi di coloro che il 20 aprile 1951 fondarono la sezione comunale dell’A.V.I.S. Fermo. Sessant’anni dopo, gli attuali componenti del Consiglio Direttivo sono impegnati nell’organizzazione delle celebrazioni dell’aanniversario di fondazione che si t errà n ei p ri mi du e gi or ni di otto br e, in Piazza del Popolo, e presso l’Hotel Ristorante Royal di Lido di Fermo.

Cibo e musica per tutti, benemerenze ai donatori più meritevoli saranno alcuni degli ingredienti dell’evento. Un modo per onorare il lavoro dei soci fondatori e per mettere in pratica la loro lungimirante intuizione, spiega il presidente della comunale, Giovanni De Minicis. A questo dovrà servire la due giorni di ottobre: a dare maggiore slancio all’attività di diffusione dei principi del volontariato dell’A.V.I.S Fermo.

Collegata alla gratuità ed alla spontaneità del gesto, infatti, la donazione volontaria del sangue è una manifestazione concreta dell’aiuto che ciascun cittadino maggiorenne, in buona salu-

te, può dare agli altri, abbattendo le barriere di sesso, razza, religione troppo spesso esistenti nella società attuale, aggiunge il vicepresidente Alessandro Giacopetti. E’ il principio cardine del dono e dell’offrire una parte di sé senza chiedere nulla in cambio. Tutti possono donare, previa visita medica: d ai 18 a i 60 a nni le d onne , da i 18 a i 6 5 ann i, g li uo mini.

Il mese scorso l’A.V.I.S. Comunale di Fermo ha partecipato alla Festa della Birra a San Girolamo, alla Fermo24h di Pallavolo, e alla Festa del donatore organizzata dall’A.V.I.S Montegranaro.

Sono solo alcune delle manifestazioni attraverso cui la comunale intende accrescere la propria visibilità e integrarsi sempre più nella vita sociale della città di Fermo.

In questo periodo, infine, il presidente, Giovanni De Minicis, ricorda la possibilità di de vo l ver e i l 5 x1 00 0 al l a A .V. I . S Comunale di Fermo, senza ulteriore aggravio per il contribuente.

Basta scrivere il codice fiscale 81010400448 nell’apposita casella. Il ricavato verrà utilizzato per le campagne di sensibilizzazione, per migliorare la comunicazione delle iniziative, per organizzare e partecipare a manifestazioni sportive, culturali, aggregative volte a accrescere il numero di iscritti e quindi la quantità di sangue e plasma.

Avis Comunale di Fermo - FERMO - Via Sant'Andrea, 21 Tel. 0734.229200 - Cell. 338.3347558 info@avisfermo.it - Facebook: Avis Comunale Fermo

15

16

Terra nostra/News 15 luglio 2011

Azienda Informa/Fermano in vetrina

Marina Palmense/Conosciamo Giancarlo Cappella

Lo shopping che conviene

Il Maestro d’Ascia, un’arte antica

Il Portale www.f erm anoinvetri na. it riunisce oltre 4.000 negozi commerciali della provincia di Fermo insieme sotto un unico brand, coordinati per ciò che riguarda la comunicazione integrata e le azioni di marketing diretto, dando loro la possibilità di godere di “spazi personalizzati”.

Il progetto sostenuto dall’Azienda Speciale Fermo promuove della Camera di Commercio di Fermo è volto ad incentivare l’evoluzione delle imprese nell’utilizzo di Internet per la promozione dei loro prodotti, per sviluppare la comunicazione con le altre imprese e con i consumatori.

Il portale territoriale Fermano in vetrina si distingue dagli altri prodotti “tematici” per il fatto di promuovere anche un’area nel suo complesso, in un’ottica di marketing territoriale, con riferimento alle peculiarità di un’area come quella del Fermano, il turismo.

Ai commercianti, oltre allo spazio personale privilegiato sul portale per comunicare eventi, concorsi, foto dei singoli prodotti in vendita, forniremo locandine e vetrofanie per identificare i negozi aderenti, i quali troveranno anche accoglienza sulla nostra pagina di Facebook, via di supporto al portale per la comunicazione del web.

Spazio pubblicitario

Incredibile: chi l’avrebbe mai detto che proprio qui, sulla riva del mare di Fermo, precisamente a Marina Palmense, esiste ancora chi esercita un antico mestiere o, meglio, una vera e propria arte che credevamo perduta per sempre? E invece è proprio così: vicino al Campo Sportivo, c’è un cantiere, piccolino ma operoso, dove lavora un vero artista delle barche, uno di quelli che in tempi più lontani e meno tecnologici, costruiva a mano le belle e tipiche barche della nostra Marina, i variopinti pescherecci dalle vele colorate da simboli arcaici: ebbene sì, st i amo p arl and o di un v ero Maest ro d ’ as c i a, figlio di Maestro d’ascia e padre di un futuro Maestro d’ascia. Tre generazioni che non si sono arrese alla vetroresina, che hanno caparbiamente e amorevolmente resistito alla crisi del settore pesca, alla concorrenza di cantieri più tecnologici, ma tanto meno affascinanti.

Questo artista, questo miracolo vivente si chiama Gi an carl o C app el la, che ha raccolto l’eredità del padre Mastro Silvio, e padre orgoglioso del futuro Mastro Massimo: venticinquenne atipico che, miracolosamente, invece di lasciarsi tentare dalle sirene dello stipendio sicuro della fabbrica o da altre professioni meno poetiche e faticose, ha scelto di seguire le orme del padre e del nonno. Babbo Giancarlo ha cominciato da ragazzino e adesso, a 58 anni, è ancora vigoroso ed entusiasta come un giovanotto e non ha alcuna intenzione di smettere, almeno fino a quando le mani di suo figlio Massimo non saranno diventate abili e sicure come le sue. Sembra una favola ed è una splendida e incredibile realtà. Certo, la tecnologia oggi offre qualche aiuto, ma l’attrezzo fondamentale, quello che imprime alle barche l’antico fascino, è sempre lei: l’ascia. Da Mastro Cappella ci va gente marinara da tutta la regione. Il lavoro maggiore, data la crisi della pesca, non è più la fabbricazione di barche nuove di zecca, ma forse è ancora più impor-

tante e affascinante: Giancarlo e suo figlio si dedicano soprattutto al restauro e al recu pero d i vec chi e imb arcazi on i da pesca e a volte anche di barche a vela da diporto, ma quelle di una volta, fatte di legno che sa di mare e di nostalgia per tempi più operosi, eroici e poetici. Quindi, quella di Mastro Cappella è un’arte che ha anche una grande valenza culturale, visto che sotto le sue mani sapienti rifioriscono all’antico splendore imbarcazioni d’epoca che hanno fatto la storia della Marineria; che hanno vissuto la fatica dell’uomo, la sua atavica lotta col mare, le gioie di una pesca miracolosa o le tragedie delle tempeste; che sono ancora impregnate dell’antica salsedine e del soffio potente e traditore “de lu garbì”. E siccome a esercitare la sua arte praticamente c’è rimasto solo lui, da lui vanno quelli che possiedono un piccolo grande tesoro da restaurare: perciò Ma st ro C a pp el l a no n t em e co nc orre nz a, se ne sta saldo nel suo lavoro di nicchia e di certo il lavoro non manca. Erano tempi lontani quando il piccolo cantiere nacque, erano i tempi in cui già si presagivano altri e più terribili venti tempestosi: quelli della seconda guerra mondiale.

Ma il cantiere è ancora lì, ricco di suoni che scaturiscono da mani esperte, e ci auguriamo che possa restarvi a lungo, a testimonianza preziosa di un’arte che non può, non deve morire.

Complimenti, Mastro Cappella. E tanti auguri a suo figlio, al futuro Mastro Massimo: che il canto della risacca vi sia dolce. (Loredana Tomassini)

TANTISSIMI MARCHI DI ABBIGLIAMENTO JEANS, CASUAL E VINTAGE, DA UOMO DONNA E BAMBINO, A PREZZI SCONTATISSIMI E IRRIPETIBILI. COOL & SALES BRAND VILLAGE IL CASTAGNO CASETTE D’ETE www.lanciottideverzi.it - lanciotti@lanciottideverzi.it tel e fax 0734871839

Turismo/News

17

15 luglio 2011

Territorio/Iniziativa della Confcommercio provinciale

Il Fermano: “La Terra che t’ama” di Daniele Maiani

Con l’estate si moltiplicano le iniziative per valorizzare il territorio, il turismo legato alla bellezza dei luoghi e alla ricchezza delle offerte che un territorio può e sa mettere in campo, ed è inutile dire che questo è un cespite importante per un’economia che definire asfittica è un eufemismo. Ed è per questo che iniziative come quella organizzata dalla Confcommercio Provinciale in partenariato con la Camera di Commercio, il Comune di Fermo, la Provincia, l’azienda speciale Fermo Promuove, l’associazione AgriturAso, Legambiente, l’Associazione Tutela e Valorizzazione della Valdaso e la cooperativa Marina Service, sono veramente degne di plauso e danno il metro della grande voglia di fare del “pubblico” e del “privato” in sinergia per la valorizzazione del nostro territorio da un punto di vista turistico.

“IIl Fermano, l a terra che t’ama”: l’idea in sé non è nuova, ma in compenso è molto ben confezionata e rappresenta benissimo da un punto di vista culturale lo spirito

profondo dell’ospitalità che noi del Fermano abbiamo nel DNA. Si tratta di percorsi effettuati a scadenze prefissate, in autobus, gratuiti e riser vati ai turisti che hanno scelto le nostre spiagge come meta delle loro vacanze, per condurli per un’intera giornata nel nostro entroterra, alla scoperta dei magnifici Borghi carichi di storia, tradizioni, cultura, prelibatezze gastronomiche e, in certi casi, artigianato di alta classe, in una cornice paesaggistica da sogno. Poi, alla sera, rientro sulla costa. Tanti itinerari, tante opportunità per scoprire un mondo magico di profumi, colori dal sapore antico, luoghi dove il tempo si è fermato con saggezza, dove antico e moderno convivono in un equilibrio altrove impossibile da replicare. Uno dei percorsi, ad esempio, porterà i villeggianti sulla via dei Farfensi a Montefalcone Appennino e a Santa Vittoria in Matenano. Si potrà visitare il museo dei fossili e dei minerali, si potranno vedere le opere del pittore austriaco del 1400 Pietro Alemanno, che amava definirsi allievo del Crivelli, e se questo viene offerto a Montefalcone a Santa Vittoria l’appunta-

mento sarà la visita della Chiesa della Collegiata dove sono conservate le reliquie di Santa Vittoria. E dopo la cultura e il pranzo al ristorante “I Farfensi” ci sarà tempo anche per lo shopping al mercatino delle aziende locali che vendono prodotti tipici.

E questo è solo un itinerario tipo: ce ne sono altri dodici a disposizione tra cui scegliere, per trascorrere una giornata coccolati come solo qui sanno fare, a contatto con uno dei più begli habitat della terra, come ben sanno anche nelle altre Nazioni europee. Una sorta di paradiso terrestre per tranquillità, qualità della vita, mangiare sano e soprattutto delizia degli occhi per il paesaggio che si può ammirare: cosa che, oltretutto, non costa niente! C’è da credere, cari turisti, che non vi lascerete sfuggire la ghiotta occasione tanto che è prevedibile che, per accaparrarsi un posto su quei pullman, ci sarà da litigare come succede con gli autobus a Roma o a Milano nell’ora di punta!

Co nf c om m er ci o , t el . 0 73 4. 6 78 60 7

Porto San Giorgio

Riapre lo Iat Sono in arrivo buone notizie per i turisti.

P er l’e sta te 2 011 ha in fat ti riap er to i b a t t e n t i l ’ u f fi c i o I a t ( I n f o r ma z i o n e e d a c coglie nza t ur is ti ca ) di Por to Sa n Giorgio, rimesso in sesto dalla Provincia. Nuova insegna, nuova vetrata, tinteggiatura esterna e bandiere a vista: in attesa di acquistare la struttura, l’ente ne ha ottenuto il comodato. Per rendere l’ufficio accessibile ai disabili, a breve è prevista l’installazione di un servoscala.

Non solo novità strutturali, però. Per il periodo estivo saranno infatti prolungat i g l i o r a r i d i a p er t u r a d eg l i u f f i ci I at d i Fermo e Porto san Giorgio. Il primo resterà aperto dal lunedì al sabato dalle 9 alle 13 e dalle 16 alle 20 (il giovedì, in occasione del mercatino settimanale, fino alle 23). La domenica ed i giorni festivi dalle 9 alle 13. Il secondo dal lunedì al sabato dalle 9 alle 13 e dalle 17 alle 23.

Domenica e festivi dalle 9 alle 13. Sul territorio provinciale saranno poi aperti altri 13 punti informativi. L’opera di restyling dovrebbe concludersi tra l’autunno e l’inverno con la sistemazione degli interni di entrambi gli uffici turistici.

Partecipando ad un bando promosso dal Dipartimento per lo sviluppo e la competitività del turismo, la Provincia di Fermo – capofila del progetto FERM.A.T.I – F E R M O, A ppl i c a z i on i t e c n ol og ic h e pe r un turismo innovativo, a cui hanno aderito molti enti tra cui la Provincia di Macerata – avrà inoltre la possibilità di vedere notevolmente migliorati i propri servizi nel settore. Vincendo la gara, l’ente potrà infatti disporre di 1,6 milioni di euro, con i quali potranno essere aperti tre nuovi Iat, uno nella zona montana, uno in quella della Valdaso ed uno in quella della Valtenna, cinque postazioni informative virtuali, con personale multilingue disponibile 24 ore su 24 e installate tecnologie innovative, come i comandi vocali per disabili ed apparecchiature “touch screen” che consentono di scaricare, attraverso dei codici a barre, il materiale informativo di interesse.

Francesca Pasquali

Servigliano

Tel. 0734.750514

18

Cultura/News 15 luglio 2011

Fermano/Con il progetto Archeocultura nuova vita per musei, aree archeologiche e naturalistiche

Cinque Comuni uniti in un Parco Archeologico di Daniele Maiani

ArcheoÈ ufficialmente partito il progetto “A c ul t u r a - Pa r co a r c he ol og i c o de l Fe r m an o ” (un insieme di lavori finanziati dalla Comunità Economica Europea) che riguarda la valorizzazione di una estesa area archeologica che comprende i territori di ben cinque Comuni della Provincia di Fermo: Belmonte Piceno, Monsampietro Morico, Monte Rinaldo, Montelparo e Falerone, accomunati dalla presenza nei loro territori di aree archeologiche estremamente importanti ad oggi anche abbastanza conosciute, ma forse non adeguatamente valorizzate. É una grande opportunità questa che sta partendo per questi cinque Comuni, sia da un punto di vista culturale che turistico: il percorso che viene generato dal progetto si richiama alla vecchia centuriazione romana, e dovrebbe rappresentare una nuova opportunità per l’economia locale, basata sulla sinergia tra cultura e potenzialità turistiche e produttive.

L’intero progetto si suddividerà in cinque interventi principali: il primo riguarderà il

completamento funzionale del Museo Archeologico diffuso della civiltà picena e romana a Monterinaldo e Falerone. Le ulteriori due fasi avranno lo stesso fine, ma nei comuni di Belmonte Piceno, Monsampietro Morico e Montelparo. La quarta fase consisterà nella valorizzazione delle aree di pregio del Parco Archeologico localizzate a Falerone, Monte Rinaldo (foto), e Belmonte Piceno. Da ultimo poi si provvederà alla valorizzazione del patrimonio naturale delle aree sopracitate.

In pratica i primi tre interventi riguardano il completamento delle esposizioni museali, il quarto la valorizzazione di aree di pregio culturale e il quinto la valorizzazione di aree di pregio naturalistico.

Al termine del progetto si assisterà alla nascita di un Museo Diffuso con i vari poli integrati fra di loro che, negli auspici di tutti, dovrebbero portare alla creazione di un parco archeologico intercomunale che dovrebbe gravitare, comprendendole, le medie valli del Tenna e dell’Aso. I singoli interventi inoltre saranno organizzati in rete con un notevole supporto delle moderne tecnologie digitali e si avvarranno dei nuovi strumenti della comunicazione “educational”, scansioni tridimensionali e rappresentazioni virtuali tridimensionali stereoscopiche. È chiaro che in questo quadro dovranno essere valorizzate tutte le potenzialità e specificità del territorio e saranno create sinergie con tutti gli organismi come agenzie cultura-

li ed economiche che in quest’area insistono, senza dimenticare l’imprenditoria privata.

Negli auspici del Progetto Archeocultura quindi c’è la riqualificazione dell’offerta turistica, offrendo un ventaglio di opportunità a chi vuole conoscere questi posti. E le opportunità saranno per tutti: dal sem-

plice turista curioso, alle scolaresche in visita didattica, allo studioso in cerca di approfondimenti. Ultima cosa: nel breve periodo sarà possibile ipotizzare la creazione di nuovi posti di lavoro: manodopera specializzata nella gestione delle strutture museali e delle aree archeologiche.

Moda/Il fazzoletto nel taschino VESTIRE “MADE IN CHINA” Chi mi ha seguito fin qui, conoscerà la mia avversione per le “cci n ese ri e”, c’è un però...

Nei miei continui “viaggi” nel costume e nello stile, ho notato alcune cose delle quali voglio farvi partecipi. Le “grandi firme” producono oramai buona parte delle loro collezioni... in Cina, ma i prezzi al pubblico, sono invece “italianissimi”! Questo è il mio dubbio: paghiamo il ”famoso” nome? La sproporzione prezzo-qualità di questi capi? Un capo Armani di 20 anni fa (prodotto interamente in Italia da manodopera italiana) è uguale a quello prodotto oggi in Cina?

Partendo da tali premesse ho voluto fare un esperimento: suvvia... compriamo cinese!

“Complice” mia moglie,aabbiamo iniziato a testare i prodotti con gli occhi a mandorla: le t-shirt, soggetti paradossalmente alcuni anche “più innovativi” di quelli proposti dai nostri designer affermati, costo in genere non più di 5 euro. Sono migliorati i cotoni, più morbidi e stampe a prova di allergia, mia moglie è un test molto attendibile.

Un orologio “pronto moda”: il prezzo si alza di qualche euro a secondo del modello ma contrattando un po’… Colorati, gommosi, multifunzione, resistenti all’acqua (con moderazione!). Insomma modelli sfiziosi con un esborso economico pari a un decimo dei “fratelli marcati” e che l’anno dopo sono solo degli usurati pezzi di gomma, fuori moda.

Passi da gigante nell’abbigliamento femminile sia dal punto di vista “stilistico” che sui tessuti, a volte ancora un po’ “pruriginosi” ma individuata la vostra marca, tutto ok!

Rimangono fuori gli occhiali: da utilizzare solo come “fermacapelli” e al crepuscolo, altrimenti assolutamente fuori norma. Per le calzature: ferme un giro le “ginnastica”: saune per piedi; lo stesso dicasi per le”classiche”, le conce delle pelli ancora troppo misteriose!

Alla prossima...

Gianpiero Lucchini

Cartellone/News 15 luglio 2011

AGENDA

Feste popolari Tutti gli eventi del Fermano e delle Marche ogni mese in edicola

15 Venerdì IX Festa dell’estate musica dal vivo FERMO Area Verde Santa Croce ore 21.00 Grottazzolina Summer Festival Beer musica dal vivo, stand gastronomici, degustazione birra GROTTAZZOLINA Piazza Umberto I sera Festa del patrono spettacolo musicale in piazza con il gruppo ”Zoo ’70” LAPEDONA Piazza Giacomo Leopardi ore 21.30 Sagra dell’Oca arrosto MONTE SAN PIETRANGELI Località San Rustico 16^ Festa Tricolore Ore 20 stand gastronomici con menù speciale con Spaghetti allo scoglio e pesce.

Ore 21.30 gara di briscola a coppie MONTEGRANARO Arena Estate Festa di San Paolino Pizza in piazza con accompagnamento musicale MONTELPARO Tel. Comune 0734.780141 Sagra degli arrosticini stand gastronomici e serata danzante MONTERUBBIANO Frazione Rubbianello Festa dello sport stand gastronomici, intrattenimento musicale con musica dal vivo PEDASO Lungomare dalle ore 19 Festa quartiere Cretarola 26^ sagra de li moccolotti de lo vatte e de l’oca arrosto. Stand gastronomici e intrattenimento PORTO SANT’ELPIDIO Cretarola dalle ore 20 Sagra degli scampi stand gastronomici e musica live SANT ELPIDIO A MARE Quartiere Angeli dalle ore 19 Tel.380.5209416 (Simone) Gustando il medioevo cena medievale sotto le stelle SANT ELPIDIO A MARE Piazza San Martino ore 20 Tel.348.2634251 16 Sabato We are...happy hour Vinile party ’60 ’70 ’80 ’90. Menù dedicati all’evento nei locali del centro storico e mercatino del vinile FERMO Piazza del Popolo, Piazzale Azzolino, Corso Cefalonia dalle ore 19 Tel.0734.217140 IX Festa dell’estate FERMO Area Verde Santa Croce ore 19.00 Grottazzolina Summer Festival Beer musica dal vivo, stand gastronomici, degustazione birra GROTTAZZOLINA Piazza Umberto I sera Sagra dell’oca arrosto stand gastronomici e intrattenimenti. Nel pomeriggio rievocazione storica della trebbiatura MONTE SAN PIETRANGELI Località San Rustico Sibilla summer night Ore 17 conferenza su ”La montagna nata dal mare”.

Ore 19 escursione dalla rupe alla fessa di Smerillo e lettura di testi. Ore 20.30 cena con menù fisso. Ore 21.45 video proiezione di ”Io sono stato qui” MONTEFALCONE APPENNINO Giardino Tronelli www.sibillasummernight.blogspot.com 16^ Festa Tricolore dalle ore 12 apertura stand gastronomici con specialità Baccalà arrosto e tagliatelle al baccalà. In serata musica da ballo con il gruppo musicale ”Antonelli Angelo e Silvana” MONTEGRANARO Arena Estate

Festa di San Paolino Pizza in piazza con accompagnamento musicale MONTELPARO Tel.Comune 0734.780141 Sagra degli arrosticini stand gastronomici e serata danzante MONTERUBBIANO Frazione Rubbianello Cena medievale la serata sarà allietata da ”I giullari del diavolo” MORESCO Piazza Castello ore 20.30 Tel.0734.259983 Festa dello sport stand gastronomici, intrattenimento musicale PEDASO Lungomare dalle ore 19 Festa quartiere Cretarola 26^ sagra de li moccolotti de lo vatte e de l’oca arrosto. Stand gastronomici e intrattenimento PORTO SANT’ELPIDIO Cretarola dalle ore 20 Sagra degli scampi Stand gastronomici e spettacolo dal vivo con ”Mario Vinci e Neno Sgrassi” SANT ELPIDIO A MARE Quartiere Angeli dalle ore 19 Tel.380.5209416 (Simone) Sagra del polentone SERVIGLIANO San Gualtiero 17 Domenica Festa Analcolica Stand gastronomici e spettacoli musicali CAMPOFILONE Tel.0734.932951 - 932775 Marche Jazz & Wine festival degustazione di prodotti tipici locali e vini e concerti jazz con Roberto Zechini e Massimo Morganti quartet FALERONE Teatro Romano dalle ore 19 Tel.0734.759670 - 333.5816389 IX Festa dell’estate FERMO Area Verde Santa Croce ore 19.00 Grottazzolina Summer Festival Beer musica dal vivo, stand gastronomici, degustazione birra GROTTAZZOLINA Piazza Umberto I sera Sagra dell’oca arrosto stand gastronomici e intrattenimenti. Nel pomeriggio rievocazione storica della trebbiatura MONTE SAN PIETRANGELI Località San Rustico 16^ Festa Tricolore ore 20 stand gastronomici con specialità con Moccolotti de lo vatte ed oca arrosto. Ore 21 serata danzante con ”Daniele ed i super 3” MONTEGRANARO Arena Estate Festa di San Paolino Pizza in piazza con accompagnamento musicale MONTELPARO Tel.Comune 0734.780141 Sagra degli arrosticini stand gastronomici e serata danzante MONTERUBBIANO Frazione Rubbianello Festa dello sport stand gastronomici, intrattenimento musicale PEDASO Lungomare dalle ore 19 53^ Festa del Mare con padellata gigante dell’Adriatico PORTO SAN GIORGIO Piazza Napoli Tel.0734.675256 - 686422 Festa quartiere Cretarola 26^ sagra de li moccolotti de lo vatte e de l’oca arrosto. Stand gastronomici e intrattenimento PORTO SANT’ELPIDIO Cretarola dalle ore 20 Sagra degli scampi Stand gastronomici e commedia dialettale SANT ELPIDIO A MARE Quartiere Angeli dalle ore 19 Tel.380.5209416 (Simone)

Lidia

cantante - solista con vasto repertorio di musica nazionale e internazionale

DISPONIBILE per eventi, sagre feste, matrimoni serate, ecc. con agibilità E.M.P.A.L.S. per informazioni

388.1754910

Lido di Fermo

Il Carnevale d’estate, tra maschere e coriandoli Il Carnevale che da otto anni imperversa sul lungomare di Lido di Fermo – Casabianca, è diverso dagli altri, non solo per l’atipica collocazione nel calendario, ma soprattutto perché non appartiene a questo o a quel Comune ma ad un territorio molto più vasto che copre le province di Fermo e Macerata. Se nell’edizione invernale a sfilare sono scuole, contrade, centri sociali soprattutto di Fermo e Porto San Giorgio, il 24 luglio, in occasione del C a r ne v al e d el l a M ar ina Fer ma na sarà possibile vedere qualcosa di molto più ampio, vedremo carri e gruppi rappresentare una città grande, diffusa, unita. Questo è senza dubbio il senso ed il valore più grande della manifestazione che da otto anni rallegra l’estate fermana. Carri e gruppi, oltre che da Fermo, verranno anche da Montegranaro, Montegiorgio, Petritoli, Monte Urano, Santa Vittoria in Matenano, Corridonia, Monte

San Giusto e Mogliano, a rappresentare un territorio vociante, ballare e sorridere, un patrimonio di socialità che va protetto e coerentemente supportato affinché si preservi quanto più a lungo possibile.

L’appuntamento per tutti è a Lido di Fermo a partire dalle ore 21.

t e l. 0 7 3 4 . 2 8 4 3 4 3 – 9 0 2 1 0 7 w w w .ev enti cul t ural i .o rg

Mostre mercato Fermo

Vivere il centro storico Con i suoi 200 espositori e una media di 7.000 visitatori al giorno si rinnova l’appuntamento con il Mercatino del giovedì di Fermo. Qualificata dalla Regione Marche “di interesse regionale” fin dalla sua prima edizione, l’iniziativa si svolgerà tutti i giov e d ì d i l u g l i o e d a g o s t o e g i o v e d ì 1 ° se t tembre, dalle 17 alle 24 in Piazza del Popolo e nelle principali vie del centro storico.

Cittadini, turisti ed avventori avranno dunque la possibilità di girovagare tra le molte bancarelle alla ricerca di un oggetto prezioso, di un “pezzo” particolare, di un ricordo da portare con sé al ritorno dalle vacanze. .

Per facilitare la presenza dei turisti, anche quest’anno transiterà una navetta che collegherà, fino a mezzanotte, Fermo a vari luoghi e campeggi della riviera.

Molte le iniziative collaterali che si affiancheranno al mercatino. A partire dalla

Biblioteca con vista, l’apertura serale al pubblico della Biblioteca Civica “Spezioli”, con tanto di accompagnamento musicale da parte di musicisti di fama e prestigio.

Novità di quest’anno la concomitante apertura della Biblioteca Ragazzi, con laboratori, animazione e la possibilità per i “grandi” di ammirare le bellezze della città e gironzolare fra le bancarelle del mercatino mentre i “piccoli” si divertono in sicurezza.

Altra novità di quest’anno la mostra, sempre nei locali della biblioteca, “ A t a v o l a ! ”: una selezione di incisioni, realizzate tra il ‘500 e l’800, visitabile fino a metà settembre, suddivisa in due sezioni, una sacra ed una profana, sul valore simbolico della tavola. Alle Cisterne Romane, infine, torna l’appuntamento con La vetrina di Ti pi c i t à e le eccellenze gastronomiche locali, a cura dei Comuni della Provincia di Fermo.

19

20

Cartellone/News 15 luglio 2011

AGENDA

Feste popolari Servigliano

Sagra del polentone SERVIGLIANO San Gualtiero

Fare l’alba divertendosi Sabato 23 luglio dalle ore 21, torna nel cuore dell’estate serviglianese la Notte in Piazza… Notte Bianca, un invito a vivere una notte speciale nel centro storico che, in diversi punti di allestimento, ospiterà i tanti momenti di spettacolo in programma.

Saranno continui cambi di scena e di discipline artistiche, un susseguirsi trascinante di ispirazioni ed emozioni. Ampio spazio alla danza, dal classico alla danza del ventre, alla musica con il concerto degli Studio ’80 – special guest Stefano Squarcia e Le figlie dele stelle. I momenti comici sono affidati a

Mauro Fiorelli con il Fiore Show, l’animazione e la conduzione ad Eleonora Natali.

Ospiti straordinari saranno gli arrampicatori della Big Sun Factory Blocks, che si esibiranno in una dimostrazione di boulde ring – arrampicarsi in città. Negli angoli più suggestivi del paese si potranno incontrare fatine, veggenti e cartomanti. Una lunga notte di divertimento con tante opportunità di ristoro: stand gastronomico aperto dalle ore 20, bar e pizzerie che prolungheranno l’orario di apertura e per chi resterà fino alle piccole… Nutella Party gratis.

Grottazzolina

Alla scoperta di un glorioso passato Appuntamento con la grande storia a Grottazzolina, in occasione de “II Giorni di Azzoli no”. Durante i quattro giorni di festa, da sabato 30 luglio a martedì 2 agosto, un’ampio spaccato di vita duecentesca prende vita tra le vie della “Città Vecchia”, uno spazio scenografico naturalmente predisposto per lo svolgimento di tutte le numerose riproduzioni storiche: cenoni medievali, corteggi in abiti fedeli, giochi popolari, esibizioni di giullari e saltimbanchi, tornei di arco storico, mercanti di antichi manufatti, botteghe di mestieri La ormai perduti e la “Giostra medievale”, unica con mazza ferrata. Sabato 30 luglio con “L Notte de lo Battesimo” e domenica 31 luglio con “L La Notte de la Giostra”, sono i giorni di festa in cui maggiormente viene restituita una summa di eventi di rara suggestione che richiamano ogni anno una moltitudine di turisti colti ed entusiasti.

Azienda Informa/New Agency

Rinnovo patente per ultraottantenni: utili chiarimenti Le recenti modifiche al Codice della Strada introdotte nel luglio scorso prevedono che chi ha superato gli 80 anni possa continuare a guidare ciclomotori e/o veicoli a condizione che ottenga dalle Commissioni Mediche Locali uno specifico at t est a to co m p r o v an t e l a p er si s te n z a dei requisiti fisici e psichici, a seguito di visita specialistica biennale.

Si precisa che tutta la documentazione sanitaria da presentare ai fini del rinnovo della patente deve essere effettuata presso strutture pubbliche e con onere a carico dell’interessato.

La nuova disciplina si applica a coloro

Spazio pubblicitario

Tutti gli eventi del Fermano e delle Marche ogni mese in edicola

c he alla da ta d el 15 se ttem b r e 20 10 hanno compiuto 80 anni. La patente rinnovata secondo le nuove regole ha una validità di due anni.

Chi invece ha compiuto 80 anni ed ha effettuato il rinnovo prima del 15 settembre 2010 può continuare a guidare fino alla naturale scadenza della stessa.

Gli utenti che ad oggi rinnovano la patente presso un’Agenzia di pratiche auto e hanno un’età di 77, 78 e 79 anni ottengono un rinnovo che è valido fino al compimento dell’80esimo anno d’età.

Per ulteriori informazioni potete rivolgervi alla nostra agenzia.

18 Lunedì IX Festa dell’estate La Corrida, IV edizione FERMO Area Verde Santa Croce ore 19.00 21 Giovedì 27^ Sagra degli gnocchi apertura stand gastronomici e ballo in piazza con ”William Pasini” LAPEDONA Piazza della Concordia dalle ore 18 Festa della Croce Gialla tutte le sere spettacoli, intrattenimenti musicali e stand gastronomici MONTEGRANARO Arena Estate 22 Venerdì Festa del turista Sagra degli gnocchi di polenta, stand gastronomici, musica dal vivo ALTIDONA loc. Marina dalle ore 19 Festa della birra FERMO Quartiere Santa Petronilla dalle ore 20.00 Sagra Crescia, Ciauscolo e maritozzo FRANCAVILLA D’ETE Festa della Trebbiatura sfilata di trattori e auto d’epoca, stand gastronomici GROTTAZZOLINA Zona Papa Giovanni XXIII dalle ore 18,30 27^ Sagra degli gnocchi apertura stand gastronomici e ballo in piazza con ”Marco e Matteo” LAPEDONA Piazza della Concordia dalle ore 18 Il Cappello di Paglia rievocazione storica della lavorazione del cappello di paglia. Mestieri e giochi di campagna, musiche, stornelli, cucina di un tempo MONTAPPONE Paese Vecchio dalle ore 19 Tel.333.8258462 www.ilcappellodipaglia.it Sagra del pesce fritto stand gastronomici e intrattenimento con musica dal vivo. Sfilata del concorso Miss Italia PETRITOLI Frazione Valmir dalle ore 19 Heineken e Pizza SERVIGLIANO Parco della Pace, Re Leone Summer 23 Sabato Festa del turista Sagra degli gnocchi di polenta, stand gastronomici, musica dal vivo ALTIDONA loc. Marina dalle ore 19 Notte della Sibilla VI Edizione della Notte Bianca Amandolese AMANDOLA Festa di Sant’Anna Notte Bianca Spirituale. ore 4.30 fiaccolata animata, ore 5.00 S. Messa in spiaggia (c/o chalet La Baracca S.Maria a Mare) FERMO Santa Maria a Mare Tel.328.7771068 We are...happy hour Vinile party ’60 ’70 ’80 ’90. Menù dedicati all’evento nei locali del centro storico e mercatino del vinile FERMO Piazza del Popolo, Piazzale Azzolino, Corso Cefalonia dalle ore 19 Mianda Festival festival internazionale della solidarietà. Band in concerto: Enrico Capuano e Tammurriata Rock, Anima Equal, Radio Babylon e I-VANI, testimonianze sul Perù e la foresta amazzonica, stand gastronomici FERMO Ricreatorio San Carlo dalle ore 20 www.aloemission.org

Festa della birra FERMO Quartiere Santa Petronilla dalle ore 20.00 Cavalcata dell’Assunta Cena di Contrada FERMO Contrada Pila - sede Via Brunforte ore 21.00 Sagra Crescia, Ciauscolo e maritozzo stand gastronomici e spettacoli vari FRANCAVILLA D’ETE Festa della Trebbiatura sfilata di trattori e auto d’epoca, stand gastronomici GROTTAZZOLINA Zona Papa Giovanni XXIII dalle ore 18,30 27^ Sagra degli gnocchi apertura stand gastronomici e ballo in piazza LAPEDONA Piazza della Concordia dalle ore 18 Il Cappello di Paglia rievocazione storica della lavorazione del cappello di paglia. Mestieri e giochi di campagna, musiche, stornelli, cucina di un tempo MONTAPPONE Paese Vecchio Tel.333.8258462 www.ilcappellodipaglia.it Sagra del pesce fritto stand gastronomici e intrattenimento con musica PETRITOLI Frazione Valmir dalle ore 19 La Corva in festa Ore 19, 3^ sagra de le tagliatelle fatte a mà. Ore 21, 16^ Palio dell’addolorata con sfilata in abiti tradizionali. Stand gastronomici e giochi tra le contrade PORTO SANT’ELPIDIO Quartiere Corva Festa della Birra stand gastronomici e musica RAPAGNANO Campo Sportivo Tel.Pro Loco, 338.1193747 Notte di piazza...notte bianca aspettando l’alba, stand gastronomici e spettacoli di vario genere (musica, danza, comicità...)

SERVIGLIANO Centro storico dalle ore 21 Heineken e Pizza SERVIGLIANO Parco della Pace, Re Leone Summer 24 Domenica Festa del turista Sagra degli gnocchi di polenta, musica dal vivo ALTIDONA loc. Marina dalle ore 19 Festa della birra FERMO Quartiere Santa Petronilla dalle ore 20.00 8° Carnevale della Marina Fermana sfilata di carri allegorici e gruppi in maschera FERMO Lungomare Lido di Fermo, Casabianca dalle ore 21 Tel.0734.902107 www.eventiculturali.org Cavalcata dell’Assunta Cena di Contrada FERMO Contrada Castello - sede Via Corsica ore 21.00 Sagra Crescia, Ciauscolo e maritozzo FRANCAVILLA D ETE Festa della Trebbiatura sfilata di trattori e auto d’epoca, stand gastronomici GROTTAZZOLINA Zona Papa Giovanni XXIII intera giornata 27^ Sagra degli gnocchi apertura stand gastronomici e ballo in piazza LAPEDONA Piazza della Concordia dalle ore 12 Il Cappello di Paglia rievocazione storica della lavorazione del cappello di paglia. Mestieri e giochi di campagna, musiche, stornelli, cucina di un tempo MONTAPPONE Paese Vecchio Tel.333.8258462 6^ Sagra dei maltagliati stand gastronomici e serata danzante MONTERUBBIANO Frazione Rubbianello

NIKI MOTORS di Niki Cerretani

ORGANIZZATO

- TEST DIAGNOSI - RICAMBI ORIGINALI - OFFICINA MECCANICA - ELETTRAUTO - GOMMISTA - TUNING STYLE - RIPARAZIONE FARI OPACIZZATI - RICARICA ARIA CONDIZIONATA - LUCIDATURA CARROZZERIA PORTO SAN GIORGIO - Via Pian della Noce, 2 S.S. 16 NORD - Tel. 0734.300354

Cartellone/News 15 luglio 2011

AGENDA

Azienda Informa/Carrozzeria Cruciani Tutti gli eventi del Fermano e delle Marche ogni mese in edicola

Sagra del pesce fritto stand gastronomici e intrattenimento con musica PETRITOLI Frazione Valmir dalle ore 19 La Corva in festa 3^ sagra de le tagliatelle fatte a mà. Stand gastronomici e intrattenimento con gli ”Spaghetti a Detroit”, e cabaret con ”Pucci & Angelo Pintus” PORTO SANT’ELPIDIO Quartiere Corva dalle ore 19 Festa della Birra stand gastronomici e musica RAPAGNANO Campo Sportivo Tel.Pro Loco, 338.1193747

Sagra dell’asado MORESCO Laghi Santarelli Da castello a libero comune, 1570 rievocazione storica. Cena e benedizione del Palio PONZANO DI FERMO Centro storico La città medioevo ambientazione storica e cene nelle taverne delle contrade storiche SANT ELPIDIO A MARE Centro storico dalle ore 19 Tel.0734.8196372 Festa del gusto SERVIGLIANO Chiostro della Magnolia

25 Lunedì Festa del turista Sagra degli gnocchi di polenta, musica dal vivo ALTIDONA loc. Marina dalle ore 19 Festa di Sant’Anna Hole’s Band - gruppo musicale dell’oratorio koinè FERMO Santa Maria a Mare ore 22.00 Tel.328.7771068 6^ Sagra dei maltagliati stand gastronomici e serata danzante MONTERUBBIANO Frazione Rubbianello Festa del gusto SERVIGLIANO Chiostro della Magnolia Heineken e Pizza SERVIGLIANO Parco della Pace, Re Leone Summer

30 Sabato Cena romana allestita dai ristoratori locali sulla base delle ricette originali di Apicio.

Prenotazione obbligatoria entro il 28 luglio FALERONE Teatro Romano ore 20.30 Tel.0734.700143 - 3407876472 Festa de l’Unità ristorante a base di carne e pesce. Tombola, libreria, gioco cdei tappi, pesca, spazio bimbi, musica con i Simpatici Italiani. Specialità tagliatelle fritte FERMO Località Lido di Fermo Tel.328.9623288 - 338.5623874 We are...happy hour Vinile party ’60 ’70 ’80 ’90. Menù dedicati all’evento nei locali del centro storico e mercatino del vinile FERMO Piazza del Popolo, Piazzale Azzolino, Corso Cefalonia dalle ore 19 Cavalcata dell’Assunta Cene di Contrada.

Contrada Campiglione - Piazza Svampa. Contrada Molini Girola - sede Via Cattaneo. Contrada San Martino - Ricreatorio San Carlo. Contrada San Bartolomeo Largo Ciferri FERMO ore 21.00 I Giorni di Azzolino rievocazione storica del 1200. Mercato medievale e dei mestieri smarriti, taverne per cene medievali itineranti, giochi del tempo, spettacolo di giullari e saltimbanchi, ”Battesimo di Grottazzolina”, tiro al canapo e spettacolo ”Il foco purificatore” GROTTAZZOLINA Centro storico dalle ore 19 www.igiornidiazzolino.it Sagra degli gnocchi ai frutti di mare MONTE GIBERTO Viale Diaz Pizza in piazza MONTEFALCONE APPENNINO Sagra dell’asado MORESCO Laghi Santarelli Sagra dell’agnello cò vattutto ORTEZZANO dalle ore 20,30 Festa della marina stand gastronomici e musica PEDASO ore 19 La città medioevo ambientazione storica e cene nelle taverne delle contrade storiche SANT ELPIDIO A MARE Centro storico dalle ore 19 Tel.0734.8196372 Festa del gusto SERVIGLIANO Chiostro della Magnolia

26 Martedì Festa del turista Sagra degli gnocchi di polenta, musica dal vivo ALTIDONA loc. Marina dalle ore 19 Festa di Sant’Anna La corrida de jo’ l’Ete - talenti allo sbaraglio.

Presentatore della serata Giorgio Montanini FERMO Santa Maria a Mare ore 21.00 Tel.328.7771068 Festa della birra Lupo Alberto’s Band in concerto FERMO Torre di Palme ore 22.00 Festa del gusto SERVIGLIANO Chiostro della Magnolia Heineken e Pizza SERVIGLIANO Parco della Pace, Re Leone Summer 27 Mercoledì Festa del turista Sagra degli gnocchi di polenta, musica dal vivo ALTIDONA loc. Marina dalle ore 19 Festa del gusto SERVIGLIANO Chiostro della Magnolia 28 Giovedì Città medioevo Il quotidiano medievale rivive a Sant’Elpidio a Mare SANT ELPIDIO A MARE Centro storico Tel.0734.8196372 Festa del gusto SERVIGLIANO Chiostro della Magnolia 29 Venerdì Festa de l’Unità ristorante a base di carne e pesce. Tombola, libreria, spazio bimbi, musica con Marco Bordoni FERMO Località Lido di Fermo Tel.328.9623288 - 338.5623874 Pizza in piazza MONTEFALCONE APPENNINO

31 Domenica Festa de l’Unità ore 12 apertura ristorante a base di carne e pesce, specialità frascarelli marchigiani (solo cena). Tombola, libreria, spazio bimbi, musica con Marco e Matteo.

FERMO Località Lido di Fermo

Rotture… addio!

Dal 1979 Mauro e Basilio Cruciani operano nel settore con competenza e professionalità. Nel 2003, con l'inaugurazione della nuova sede in via Mattei, le potenzialità della carrozzeria sono notevolmente aumentate garantendo integrità, puntualità e trasparenza. Lo staff, composto da cinque addetti, svolge con cura ed esperienza circa trentacinque riparazioni mensili. A garanzia di ogni lavoro svolto, la Carrozzeria Cruciani, già autorizzata Fiat e Lancia, è entrata a far parte della rete internazionale CertifiedFirstT costituita dalle migliori carrozzerie del Gruppo PPG che perseguono elevati standard qualitativi in termini di impianti, attrezzature, personale e preparazione professionale. Da oggi la Carrozzeria Cruciani è il nuovo e unico centro autorizzato di zona Eurogalss Ser vice, per la riparazione di scheggiature sul parabrezza e la sostituzione di vetri auto di ogni marca. La Carrozzeria Cruciani è in grado di oscurare vetri con pellicole adesive omologate ed intervenire a domicilio con l’officina mobile. Con la copertura assicurativa, la sostituzione avviene senza costi per il cliente, per una garanzia valida due anni.

Spazio pubblicitario

E PLURIMARCHE SOCCORSO 347.3641919 STRADALE 24H 330.621677

CENTRO AUTORIZZATO

ROTTURE... ADDIO! RIPARAZIONE SCHEGGIATURA PARABREZZA SOSTITUZIONE VETRI AUTO DI OGNI MARCA OSCURAMENTO VETRI CON PELLICOLE ADESIVE OMOLOGATE INTERVENTO A DOMICILIO CON OFFICINA MOBILE

800 124 324

GARANZIA 2 ANNI

FERMO - Zona Ind.le Girola 0734.605466 - Fax 0734.646686 www.carrozzeriacruciani.it cruciani.carrozzeria@tiscali.it

21

22

Cartellone/News 15 luglio 2011

AGENDA

Musica classica

Brevi

Lapedona

Musica classica

Nomi eccellenti per “Musica in Collina”

Le dolci melodie della chitarra

Grandi nomi, proposte musicali d’eccellenza con esecuzioni di rarissimo ascolto circondati da un’atmosfera di grande fascino. Il tutto accompagnato da prelibate degustazioni enogastronomiche.

Si presenta con questo straordinario biglietto da visita l’ottava edizione del Musica in collina” organizzato Festival “M da Comune, Pro Loco e associazione San Giacomo con la direzione artistica di Walter Daga e Sybille Karadar.

Sette concerti con artisti di altissimo valore che si terranno dal 7 all’14 agosto in piazza San Lorenzo alle 21.30, tutti ad ingresso libero. O rigi nal i e piacevol issi me le proposte musicali 2011. Si inizia il 7 agosto con un concerto che farà la gioia dei melomani. Le più celebri e vibranti arie d’opera verranno interpretate da Sonia Peruzzo (soprano), Andrea Cortese (baritono), Roberto Barrali (pianoforte).

Lunedì 8, fantasia e virtuosismo con il duo al femminile composto da Marianna Vasilyeva (violino 1° premio al concorso di Praga 2010) e Angelina Komarkova (pianoforte).

Martedì 9 protagonista sarà la fisarmonica, strumento dal suono versatile. Ne darà prova Fabio Rossato con un programma che spazia da brani classici a tradizionali fino al jazz e alla musica ebraica Kletzmer.

Mercoledì 10 di scena un giovanissimo talento. Il violista Hwa Yoon Lee vincitore

del concorso “Brahms” che, accompagnato al pianoforte da So You Hong eseguirà affascinanti pagine di Brahms, Enesco, Rota Vieuxtemps.

L’originale Trio Leonardo composto da Elisabetta Ghebbioni (flauto), Andrea Dainese (viola) e Giancarlo Di Vacri (arpa) 11 sarà il protagonista del concerto dell’1 agosto. Le raffinate sonorità e la ricchezza timbrica di questo Trio sono in grado di evocare il suono di una piccola orchestra.

Caliente musica spagnola, Debussy e Rossini in programma.

Recital per pianoforte il 12 agosto con una stella del concertismo italiano come Ilaria Locatelli che eseguirà Beethoven, Brahms, Mendelssohn e Liszt.

G r an f i n a l e d o me n i ca 1 4 co n u n a se ra ta d’opera. In scena l’opera comica in un atto “La cambiale di matrimonio” di Gioachino Rossini con Annalisa Massarotto (soprano), Filippo Castigioni (tenore), Giancarlo Tosi (basso buffo), Giuseppe Piazza (baritono), Paola Parato (mezzosoprano) , Alberto Zanetti (basso) per la regia di Marco Bellussi e i Solisti del Festival di Lapedona diretti da Dino Doni.

Come sempre ogni sera, dopo aver gustato grande musica internazionale, al termine dei concerti si degusteranno prelibat e z z e t i pi ch e abbinando mirabilmente musica e gastronomia al top.

Carmela Marani

Prosegue con successo la sesta edizione del Festival In ternazi onale dell a C hitarra proposto dall’Associazione Culturale “J.Rodrigo”. Novità del 2011 è l’estensione dei prestigiosi concerti di chitarra da Porto San Giorgio, Comune capo fila nella promozione dell’evento, a tutto il territorio della Provincia di Fermo.

Gli artisti che si esibiscono in questa edizione sono di provenienza spagnola, francese ed italiana. Il prossimo concerto è domenica 17 luglio a Rocca Tiepolo di Porto San Giorgio, dovela neo-formata O r ch est r a d i C hi ta rr e de ll e Mar che, composta da 12 elementi, proporrà all’ombra dell’antico torrione medievale musiche di J.S.Bach, P.Telemann, L.Boccherini, G.Bizet e S.Rak. A condurre l’ensemble di chitarristi sarà il Maestro Pao l o S t ra pp a .

Domenica 31 luglio alle 18.30 nel Chiostro dei Carmelitani di Fermo, adiacente l’Università, la conclusione del Festival sarà affidata al raffinatissimo chitarrista francese di origine armena Laurent Bou tros, che proporrà musiche originali di sonorità levantina.

Gli appuntamenti sono ad ingresso libero.

t el . 3 3 5. 5 2 5 59 8 8 w w w . w i x . co m / f e s t i v al r od r i g o/ ho m e

ON a EDIZI I I I V

9_ 7_8_

Il dolce di casa mia Assaggio di dolci casalinghi. Il ricavato sarà devoluto in beneficenza alla Lega del Filo d’Oro. Presenti ospiti televisivi FERMO Marina Palmense ore 21.30 I Giorni di Azzolino rievocazione storica del 1200. ”Notte de la Giostra”.

Mercato medievale e dei mestieri smarriti, taverne per cene medievali itineranti, giochi del tempo, spettacolo di giullari e saltimbanchi, arco storico, ”La Giostra del Monaco” sfida equestre con mazza ferrata GROTTAZZOLINA Centro storico dalle ore 19 www.igiornidiazzolino.it Arte - Memoria - Happening Ballo in piazza col cappello, spettacolo e animazione del Fashion Gia.Man. Dance MASSA FERMANA Centro storico ore 21 Tel.0734.760127 - 760258 Sagra degli gnocchi ai frutti di mare MONTE GIBERTO Viale Diaz Pizza in piazza MONTEFALCONE APPENNINO Sagra della polenta con stoccafisso MONTERUBBIANO Centro storico Sagra dell’asado MORESCO Laghi Santarelli Sagra dell’agnello cò vattutto ORTEZZANO dalle ore 20,30 Festa della marina stand gastronomici e musica PEDASO ore 19 Da castello a libero comune, 1570 rievocazione storica. Corteggio storico per le vie del vecchio incasato. Sfida nella corsa delle botti per il Palio PONZANO DI FERMO Centro storico dalle ore 17 Tel.Comune 0734.630108 Festa del Grano stand gastronomici, musica, ballo RAPAGNANO Centro storico, Piazza Siccone Tel.Pro Loco, 338.1193747 Festa del gusto SERVIGLIANO Chiostro della Magnolia 1 Agosto Lunedì Festa de l’Unità ristorante a base di carne e pesce, specialità tagliatelle alla marinara. Tombola, spazio bimbi, musica FERMO Località Lido di Fermo Tel.328.9623288

AZIO ER N T N I AL STIV E FE

LAP E DI NAL

NA EDO

011 2 O OST RENZO G A _14 ZA S. LOso libero 2 1 _ 1 IAZ ingres .30 P 10_1

_1 9 _ 8 7_

2 ORE

1

01 1 2 T GUS QUARE U A _14 RENZO Sntrance 2 1 _ LO free e 0_11 0 S. .3 H 21

150°l’Unità del alia d’It

Cartellone/News 15 luglio 2011

AGENDA

Musica classica Tutti gli eventi del Fermano e delle Marche ogni mese in edicola

Cavalcata dell’Assunta Bando della XXX edizione - Corteo storico - Torre di Palme ore 21; Investitura dei Priori e Gonfalonieri delle contrade.

Spettacolo Medioevale Piazza del Popolo ore 21.30 FERMO Tel.0734.217140 I Giorni di Azzolino rievocazione storica del 1200. ”Azzolino Street”. Mercato medievale e dei mestieri smarriti, taverne per cene medievali itineranti, giochi del tempo, spettacolo di giullari e saltimbanchi, spettacoli di artisti di strada internazionali, ore 24 rassegna di cinema storico GROTTAZZOLINA Centro storico dalle ore 19 Festa del gusto SERVIGLIANO Chiostro della Magnolia 2 Agosto Martedì Festa de l’Unità ristorante a base di carne e pesce, specialità trippa.

Giochi vari spazio bimbi, musica con ”Flambar” FERMO Località Lido di Fermo Tel.328.9623288 - 338.5623874 I Giorni di Azzolino rievocazione storica del 1200. ”La Grande Notte Celtica”. Mercato medievale e dei mestieri smarriti, taverne per cene medievali itineranti e degustazione birre celtiche, giochi del tempo, festa celtica fino all’alba, musica celtica e corteo druido GROTTAZZOLINA Centro storico dalle ore 19 Arte - Memoria - Happening Rievocazione storica della lavorazione della paglia.

Mercatino dell’Arte e dell’Artigianato MASSA FERMANA Centro storico ore 21 Tel.0734.760127 - 760258 Cena rustica della Corporazione Mulattieri. Mercatino artigianato tipico e spettacoli itineranti MONTERUBBIANO Piazzetta della Abbadia

3 Agosto Mercoledì Festa de l’Unità ristorante a base di carne e pesce, specialità tagliatelle alla papera. Giochi vari, libreria, spazio bimbi, musica con ”Fabrizio e Raffaella” FERMO Località Lido di Fermo Tel.328.9623288 - 338.5623874 Villa Luciani in festa Saremo Famosi tour, gara di burraco e gastronomia MONTEGRANARO www.villaluciani.it.gg 4 Agosto Giovedì Festa de l’Unità ristorante a base di carne e pesce, specialità gnocchi ai frutti di mare. Giochi vari, libreria, spazio bimbi, musica con ”Orchestra Luca Bachetti” FERMO Località Lido di Fermo Tel.328.9623288 - 338.5623874 Piane in festa MONTEGIORGIO Piane di Montegiorgio Villa Luciani in festa stand gastronomici e commedia dialettale del ”Gruppo teatrale marchigiano” MONTEGRANARO www.villaluciani.it.gg Sagra del porcellino stand gastronomici e intrattenimento con musica PETRITOLI Frazione Valmir dalle ore 19 Cerimonia di saluto dell’Abate di S. Croce rievocazione storica SANT ELPIDIO A MARE Bivio Cascinare ore 21.30 Tel.0734.8196372 5 Agosto Venerdì 48^ Sagra dei Maccheroncini di Campofilone CAMPOFILONE dalle ore 19 Tel.Comune 0734.932951

Teatro ragazzi Porto Sant’Elpidio

Un festival che parla al mondo Ventiduesima edizione per il Festival Internazionale del Teatro per Ragazzi “I Teatri del Mondo” che, dopo le riuscite esperienze a Debre Marcos (Etiopia) a giugno e a Pescara ad inizio luglio, approda a Porto Sant’Elpidio dal 15 al 23 luglio.

“Abbiamo creato un festival che parla al mondo – afferma il direttore artistico della manifestazione Marco Renzi – pur ricordando che Porto Sant’Elpidio rimane e rimarrà il cuore della manifestazione. Crescendo negli anni, ora possiamo vantare i laboratori in Etiopia, a Debre Marcos, e l’importante appuntamento a Pescara”. Il 15 luglio inizierà la fase centrale del festival a Porto Sant’Elpidio: il corpo del progetto è costituito da una giornata d’apertura, una di chiusura e le giornate centrali dedicate ad argomenti diversi, con gli spettacoli che iniziano dalle 16,30 in poi. Tutte le mattine (dalle ore 9,30 alle ore 12,30) il Festival vivrà nella splendida Villa Baruchello, dove si svolgeranno nove laboratori che offriranno la possibilità di conoscere molto da vicino i teatranti e alcuni segreti del loro La Villa Parlanantico e intramontabile mestiere. Tutti i giorni alle ore 11,30 si svolgerà “L te”, letture animate con tanti protagonisti del teatro ragazzi italiano, per ritrovare il piacere di ascoltare belle storie. Dalle 16,30 in poi, si avrà occasione di godere degli spettacoli previsti in Pineta Nord, al Teatro della Villa, al Teatro dell’Orologio e in tanti altri luoghi. te l. 0 73 4. 90 2 10 7 - www .e ve n tic ul tur a li. or g

Sant’Elpidio a Mare

L’organo torna protagonista È dedicata alla “memoria presente”, a quattro importanti ricorrenze, la XXXVII edizione Accademia Organistica Elpidiense di dell’A Sant’Elpidio a Mare, una delle maggiori rassegne del concertismo organistico italiano, che quest’anno può vantare l’adesione del Presidente della Repubblica. Quattro concerti nei venerdì di agosto, come tradizione nella Basilica di Santa Maria della Misericordia (tranne quello di apertura nella Perinsigne Collegiata), ognuno dedicato a una particoalre ricorrenza: il 5 agosto Improvviso dell’Angelo per i 100 anni di Nino Rota (il grande musicista, celebre per le colonne sonore dei films di Federico Fellini, Premio Oscar per le musiche del Il Padrino II, scrisse per l’Accademia e fu anche in concerto a

Sant’Elpidio) con I Fiati Italiani e il Quartetto all’Elpidiana diretti da Sebastiano Panebianco; 1il 12 Dedicato all’Italia, con Carlo Barbierato in un concerto per i 150 anni dell’unità nazionale; il 19 La Terra comune, concerto del duo Francesco Di Lernia (organo) Vincenzo Di Donato (tenore) per i 100 anni della nascita del mecenate elpidiense Filippo Fratalocchi, che fu il primo sostenitore dell’Accademia. Chiusura il 26 con un concerto per gli 80 anni del fondatore dell’Accademia, l’organista Luigi Celeghin: con lui gli organisti Federico Va l l i n i e M argherita Quarta, A n g e li c a Ce le g h i n (flauto), Nicola Santochirico (tromba), Stefania Donzelli (soprano). w ww .a c ca d e mi ao rg a n is ti c ae l p id ie n s e. it

Brevi Porto Sant’Elpidio

Fermano

Musica sotto la “Luna Rossa” Le nuove sonorità del TAM Continuano le emozioni del concorso canoro della riviera di Porto Sant’Elpidio, che per ogni giovedì del mese di luglio e agosto 2011 ha offerto e offrirà al pubblico esibizioni di giovani promesse regionali della musica leggera.. …E la luna bus sò…, giunta alla sua settima serata (inizio fasi semifinali), è pronta a far salire sul palco i 24 cantanti semifinalisti e solo 8 di loro si aggiudicheranno di diritto un posto alla f in al is si ma del 27 agosto.

“Una dura sfida quest’anno - dichiarano gli organizzatori ed i titolari dello chalet Luna Rossa (location del concorso), nonché la giuria – sarà difficile avere promossi ed eliminati”. A dura prova verranno sottoposte anche le “voci rock” di …E la luna bussò…

Rock Festival, l’altro concorso canoro che lo chalet Luna Rossa offre per questa estate 2011 (tutti i martedì). I gruppi rock, tra i migliori del territorio locale, continuano la corsa verso l’accesso alla f i n a l e prevista per il giorno 30 luglio. (Alice Censi) t el . 0 734 . 90 19 74 – 3 28 . 22 317 13

Grande successo per l’edizione 2011 di TAM Tutta un’Altra Musica che, come ogni anno, accende l’estate fermana con il grande jazz firmato dai maggiori interpreti del genere musicale. I prossimi concerti in programma sono il 23 luglio in Piazza Marconi a Monte Urano e il 29 luglio al Faro Marittimo di Pedaso, sempre con inizio alle ore 21,30.

Mp’s JazA Monte Urano verrà proposto l’M zy Bunch, progetto che nasce da un idea di Marco Postacchini con l’intento di creare un collettivo capace di piegare le caratteristiche tipiche del combo all’esigenza di formare un jazz contemporaneo e innovativo.

L’ottetto propone infatti, tra gli altri, brani composti ed arrangiati appositamente per l’organico in questione dallo stesso Marco Postacchini, da Massimo Morganti, Emanuele Evangelista e Andrea Solarino.

Il Jim Campilongo Trio sarà protagonista del concerto di Pedaso, nell’affascinante atmosfera del Faro cittadino. t e l . 33 8 . 4 3 2 1 64 3 - w w w . t a m f a c t o r y . n e t

al Sole

oltre la pelle

proteggi la salute dei tuoi

occhi

SERVIGLIANO - Via Garibaldi, 8 - Tel. 0734.750986 - info@fotoottica2f.it

23

24

Cartellone/News 15 luglio 2011

AGENDA

Mostre d’arte Fermo e Monte Vidon Corrado

Licini e Morandi si incontrano E’ visitabile al Palazzo dei Priori di Fermo e presso il Centro Studi “Osvaldo Licini” di Monte Vidon Corrado la mostra Licini- Morandi. Divergenze parallele, a cura di Marilena Pasquali e Daniela Simoni. L’esposizione approfondisce il rapporto artistico e umano che per quasi cinquant’anni, fra alti e bassi di comprensione e di condivisione, ha unito i due artisti, protagonisti dell’arte italiana del XX secolo, diversi per scelte linguistiche e modalità espressive ma in piena sintonia sul piano del metodo e delle fondamentali scelte di poetica.

Divisa in sei sezioni (cinque, scandite temporalmente dagli esordi negli anni Dieci fino agli anni Cinquanta e Sessanta, a Fermo; una a Monte Vidon Corrado, paese natale e di elezione di Osvaldo Licini) la mostra resterà aperta fino al 25 settembre.

Moda Fermo

Colori, emozioni e sensazioni in passerella Sono cinque i colori che prenderanno vita La notte dei colori”, evento nel corso de “L di punta del progetto Moda e Muse 2011 messo a punto dall’Istituto Statale d’Arte di Fermo, in programma per il 25 luglio alle ore 21.30 presso il Teatro Arena di Villa Vitali, a Fermo.

Cinque i colori che hanno ispirato il lavoro dei ragazzi dell’Istituto d’Arte ma che hanno anche ispirato le aziende che sfileranno in passerella proponendo collezioni tematiche da portare sotto ai riflettori. Perché “La notte dei colori” è moda ma è anche arte, intesa nella sua accezione più ampia. Arte capace di alimentare emozioni, di proporre suggestioni grazie ad un equilibrato mix di ingredienti in grado di proporre al pubblico un ritmo incalzante e coinvolgente.

Colori ed emozioni. Colori e sensazioni. Ad ogni colore sarà abbinata una particolare interpretazione tematica che sarà poi il fil rouge delle sfilate in passerella: il giallo abbinato alla follia e la luce; il rosso abbinato al sangue, alla vita, alla passione; il blu abbinato al mare, all’immenso, alla meditazione; il verde abbinato alla natura e all’armonia, il metallo abbinato alla guerra e alla pace. Colori che saranno poi interpretati magistralmente nel bodypainting di Alessandra Trasatti: corpi che diventeranno tele, pronti a dare vita al colore con un magico tocco di energia.

Ad impreziosire la serata sarà, inoltre, la

performance artistica di Donatello Jacobellis, danzatore italiano e assistente coreografico della compagnia dei Momix che si esibirà assieme alla sua partner sempre attorno a tale tema. Inoltre, saranno proposte suggestive coreografie curate da Giselle Danza di Porto San Giorgio. “ La n ot t e de i col or i ” vanta il patrocinio del Comune di Fermo, della Provincia di Fermo, della Camera di Commercio di Fermo, di Confindustria Fermo e della Carifermo. Sotto ai riflettori sfileranno le calzature di Andrea Morelli e i capi di Paprika abbigliamento. Sfileranno, inoltre, Sarcosì gioielli e Venturi Atelier (Confartigianato Fermo) così come Zanchi arte del gioiello ed Arianna Pelletterie (Cna) oltre ad IF Diffusion.

La notte dei colori” è l’evento di punta “L del progetto Moda e Muse 2011: un progetto nato nel luglio dello scorso anno, da un’idea di alcuni insegnanti dell’istituto che hanno creato un gruppo di lavoro ed un pool di figure professionali che hanno dato vita ad eventi di rilievo nell’ambito di sfilate di moda e serate di gala coinvolgendo main sponsor, sponsor tecnici ed enti territoriali. Una serata che vedrà sotto i riflettori diversi protagonisti. Diversi per esperienze, ciascuno con il proprio patrimonio storico territoriale individuale per uno spettacolo entusiasmante, capace di catalizzare le attenzioni dall’inizio alla fine.

Tutti gli eventi del Fermano e delle Marche ogni mese in edicola

Veglie stand gastronomici FALERONE Centro storico Festa de l’Unità ristorante a base di carne e pesce, specialità brodetto.

Giochi vari, libreria, spazio bimbi, musica FERMO Località Lido di Fermo Tel.328.9623288 - 338.5623874 37^ Sagra delle vongole FERMO Marina Palmense Cavalcata dell’Assunta 2° trofeo ”Il Gallo d’oro”. Gara di tamburini tra le contrade FERMO Piazza del Popolo ore 21.30 Sagra delle Quaglie stand gastronomici e intrattenimenti vari MONTE VIDON COMBATTE Villa Luciani in festa stand gastronomici e spettacolo danzante MONTEGRANARO www.villaluciani.it.gg Sagra del porcellino stand gastronomici e intrattenimento con musica PETRITOLI Frazione Valmir dalle ore 19 Sagra del cinghiale 5^ edizione PONZANO DI FERMO Centro storico Sagra de lu Scottaditu stand gastronomici e intrattenimento musicale PORTO SANT’ELPIDIO Area ex Orfeo Serafini dalle ore 19 Tel.339.1722416 - 338.2940602 Investitura del guardiano del porto e corteo storico con gara di tamburini delle delagazioni foranee e sbandieratori PORTO SANT’ELPIDIO Torre dell’orologio ore 21.30 6 Agosto Sabato Sagra del Polletto allo Spiedo AMANDOLA Tel.0736.847020 48^ Sagra dei Maccheroncini di Campofilone CAMPOFILONE dalle ore 19 Tel.Comune 0734.932951 Veglie stand gastronomici FALERONE Centro storico Festa de l’Unità ristorante a base di carne e pesce, specialità seppie e scampi al forno. Giochi vari, libreria, spazio bimbi, musica con ”Lucrezia e la sua band” FERMO Località Lido di Fermo Tel.328.9623288 - 338.5623874 13^ Sagra delle tagliatelle e pesce fritto FERMO Lido San Tommaso Cavalcata dell’Assunta Ore 19 da Porta Santa Lucia arrivo e presentazione del Palio. Ore 22 Piazza del Popolo spettacolo degli sbandieratori e dei tamburini della Contrada Pila FERMO Tel.0734.217140 Sagra delle Quaglie stand gastronomici e intrattenimenti vari MONTE VIDON COMBATTE Villa Luciani in festa stand gastronomici e spettacolo danzante MONTEGRANARO www.villaluciani.it.gg Sagra Tagliatelle al cinghiale e Sporbatura MONTERUBBIANO Centro storico Sagra Croce Verde stand gastronomici e musica PEDASO dalle ore 19 Tel.Comune 0734.931319 Sagra del porcellino stand gastronomici e intrattenimento con musica PETRITOLI Frazione Valmir dalle ore 19

Sagra del cinghiale 5^ edizione PONZANO DI FERMO Centro storico Notte Rosa negozi aperti, spettacoli per tutta la notte PORTO SAN GIORGIO Tel.0734.686422 Sagra de lu Scottaditu stand gastronomici e serata danzante con Marco Bordoni PORTO SANT’ELPIDIO Area ex Orfeo Serafini dalle ore 19 Tel.339.1722416 - 338.2940602 Lo vatte a Ceresola rievocazione storica della trebbiatura, mietitura, nell’aia dei covoni. Mostra attrezzi agricoli d’epoca SMERILLO Località Ceresola intera giornata 07 Domenica Sagra del Polletto allo Spiedo AMANDOLA Tel.0736.847020 48^ Sagra dei Maccheroncini di Campofilone CAMPOFILONE dalle ore 19 Tel.Comune 0734.932951 Festa de l’Unità ore 12 apertura ristorante a base di carne e pesce, specialità polenta ai frutti di mare (solo cena).

Giochi vari, libreria, spazio bimbi, serata danzante FERMO Località Lido di Fermo Tel.328.9623288 - 338.5623874 37^ Sagra delle vongole FERMO Marina Palmense 13^ Sagra delle tagliatelle e pesce fritto FERMO Lido San Tommaso Cavalcata dell’Assunta dalle ore 19 apertura Hosterie in piazza con degustazione di piatti tipici realizzati dalle contrade e animazione medievale. Ore 22.30 Piazzale Girfalco tiro con l’arco e gara fra contrade FERMO Tel.0734.217140 Sagra delle Quaglie stand gastronomici e intrattenimenti vari MONTE VIDON COMBATTE Piane in festa MONTEGIORGIO Piane di Montegiorgio Villa Luciani in festa stand gastronomici e musical spettacolo ”Beat generation” MONTEGRANARO www.villaluciani.it.gg Sagra Tagliatelle al cinghiale e Sporbatura MONTERUBBIANO Centro storico Sagra Croce Verde stand gastronomici e musica PEDASO dalle ore 19 Sagra del porcellino stand gastronomici e intrattenimento con musica dal vivo PETRITOLI Frazione Valmir dalle ore 19 Sagra del cinghiale 5^ edizione PONZANO DI FERMO Centro storico Festa della Divina Pastora PONZANO DI FERMO Chiesa S. Maria Sagra de lu Scottaditu stand gastronomici e serata danzante PORTO SANT’ELPIDIO Area ex Orfeo Serafini dalle ore 19 Tel.339.1722416 - 338.2940602 Lo vatte a Ceresola rievocazione storica della trebbiatura, mietitura, nell’aia dei covoni. Mostra attrezzi agricoli d’epoca SMERILLO Località Ceresola intera giornata Tel.Comune 0734.79124 8 Agosto Lunedì 48^ Sagra dei Maccheroncini di Campofilone CAMPOFILONE dalle ore 19

Cartellone/News 15 luglio 2011

AGENDA

Teatro di strada Fermano

Festa de l’Unità ristorante a base di carne e pesce. Giochi vari, libreria, spazio bimbi, musica FERMO Località Lido di Fermo Tel.328.9623288 - 338.5623874 37^ Sagra delle vongole FERMO Marina Palmense 13^ Sagra delle tagliatelle e pesce fritto FERMO Lido San Tommaso Cavalcata dell’Assunta apertura Hosterie in piazza con degustazione di piatti tipici realizzati dalle contrade e animazione medievale FERMO Piazza del Popolo dalle ore 19 Piane in festa MONTEGIORGIO Piane di Montegiorgio Sagra Croce Verde stand gastronomici e musica PEDASO dalle ore 19 Sagra de lu Scottaditu stand gastronomici e intrattenimento musicale PORTO SANT’ELPIDIO Area ex Orfeo Serafini dalle ore 19 Tel.339.1722416 - 338.2940602 9 Agosto Martedì 13^ Sagra delle tagliatelle e pesce fritto FERMO Lido San Tommaso Cavalcata dell’Assunta dalle ore 19 apertura Hosterie in piazza con degustazione di piatti tipici realizzati dalle contrade e animazione medievale. Ore 22.30 Piazzale Girfalco tiro al canapo e gara fra le contrade FERMO Tel.0734.217140 37^ Sagra della polenta con le vongole MORESCO Piazza Castello Tel.0734.259983 Don’t worry beer happy festa della birra artiginale italiana PORTO SANT’ELPIDIO Area ex Orfeo Serafini dalle ore 17 Tel.Comune 0734.908263 - 9047117 www.elpinet.it Notte bianca borgo marinaro in festa fino a tarda notte PORTO SANT’ELPIDIO Centro città dalle ore 19 Tel.Comune 0734.908263 - 9047117 www.elpinet.it

Gli altri eventi...

Per questioni di spazio non siamo riusciti ad inserire tutti gli eventi organizzati nel Fermano relativi a: mostre mercato, mostre d’arte, musica leggera, musica classica, teatro e danza, teatro ragazzi.

Per avere un panorama esaustivo delle manifestazioni invitiamo i nostri lettori ad acquistare il mensile di cultura e turismo delle MarCorriere Proposte” disponibiche “C le in edicola o a connettersi al sito internet: www.corriereproposte.it

Il Veregrantour, una sferzata di entusiasmo e vitalità Dopo il grande successo di pubblico e di critica della tradizionale kermesse di Montegranaro tenutasi nell’ultima settimana di giugno che ha sancito la definitiva consacrazione a livello internazionale del Ve r egra Street Festival, gli appassionati dell’arte di strada potranno ritornare ad applaudire le performance dei loro beniamini per le strade del Fermano. Veregra Street è ripartito infatti l’8 luglio da Monterubbiano con il suo tour per i comuni della provincia di Fermo e non solo.

Quest’anno il Veregrantour farà tappa, infatti, in due splendidi comuni dell’ascolano, Castorano e Montefiore dell’Aso. In tutto, fino al 16 agosto, venti date in 16 comuni e 95 spettacoli. L’evento è organizzato dal Comune di Montegranaro e sostenuto dalla Provincia di Fermo, dalla Fondazione Carifermo, dalla Camera di Commercio di Fer-

Brevi Mostre d’arte

Personale di Tino Stefanoni Il TOMAV-Torre di Moresco centro arti visive, istituzione comunale affidata alla direzione di Andrea Giusti, presenta come evento inaugurale della stagione espositiva 2011/2012 la personale dell’artista Tino Stefanoni dal titolo “S Sublimazione”.

L’artista lecchese classe 1937, già presente nel 1970 alla 35 Biennale di Venezia Padiglione Sperimentale e nuovamente invitato - segnalato da Ermanno Olmi - nel 2011 nel Padiglione Italia curato da Vittorio Sgarbi, presenta negli spazi del Tomav una serie di lavori recenti - circa una ventina tra tele, carte, sculture - esemplare del rigore e della coerenza della sua ricerca.

L’inaugurazione si terrà sabato 6 agosto alle ore 18.30 alla presenza dell’artista.

Orari di visita: da martedì a domenica 1720.30. L’esposizione sarà visitabile fino all’11 settembre. t el . 07 34 . 25 99 83 - 3 80 . 65 81 680

mo oltre che naturalmente dai comuni e dalle pro loco della rete organizzativa (Monterubbiano, Moresco, Smerillo, Montefalcone Appennino, Campofilone, Lapedona, Fermo, Ortezzano, Francavilla d’Ete, Montegiorgio, Monte Vidon Corrado, Grottazzolina, Porto San Giorgio, Falerone, Castorano, Montefiore dell’Aso, Smerillo). Ed è proprio il concetto di rete uno dei punti cardine del Veregrantour ed un vecchio pallino del suo direttore artistico Giuseppe Nuciari: una risposta concreta alla cronica carenza di fondi per investire sulla cultura.

Attraverso la rete creata in questi due anni il Veregra Street è diventato il prototipo di “festival del territorio”, una manifestazione capace di aggregare e intrattenere la popolazione, di valorizzare i prodotti artigianali, le tipicità enogastronomiche locali e soprattutto i meravigliosi borghi e centri

storici del territorio, per l’occasione adibiti a spazio scenico.

Per tutti i weekend fino al 16 agosto sono tanti gli appuntamenti da non perdere. In particolare la notte rosa di Porto San Giorgio il 6 agosto e la Notte di San Lorenzo, il 10 agosto, con la programmazione che inizierà a Falerone e che riprenderà da mezzanotte in poi nel meraviglioso borgo di Smerillo. In quasi tutte le date previste non mancheranno stand gastronomici a cura delle locali Pro Loco. Per incentivare ulteriormente l’aspetto turistico della manifestazione Veregrastreet, Marca Fermana e Steat organizzeranno nei giorni del Veregrantour un servizio di trasporto dalla costa (Info: Marca Fermana tel. 0734.511197 segreteria@marcafermana.com).

Te l . 07 3 4 .8 97 9 32 - ww .v er e g r a st r e et .it

25

26

Sport/News 15 luglio 2011

Vela/La giovane fermana agli Europei e ai Mondiali in Francia

Camilla Tarantini e la grande passione per la vela La prima trasferta nel 2009 in Danimarca, in camper, con tutta la famiglia al seguito. Tra qualche giorno g l i Eu ropei ed i Mond ial i a La Rochel l e, nella Francia occidentale.

Da poco diciottenne, la fermana C a m i l l a Tara ntin i è pronta ad affrontare un appuntamento che potrebbe lanciarla ai vertici della vela internazionale. A sostenerla uno sponsor, la MITSafetrans, e soprattutto chi l’accompagna in ogni tappa della sua carriera sportiva, e non solo: da papà Alfredo a mamma Maria Grazia, dalla sorella Alice al fratello Jacopo.

Camilla, quando nasce la tua passione per la vela?

“Nasce per caso. Papà era ed è ancora un appassionato: pensa che quando avevo 4-5 anni mi ha portato insieme ad Alice e Jacopo con la sua piccola barca a vela, trasmettendomi così il suo amore per il mare. Poi, quando ho compiuto 8 anni, mi ha chiesto se volevo fare un corso estivo. Ho provato e mi è piaciuto subito. L’istruttrice mi ha chiesto se volevo continuare e da lì a poco ho cominciato a fare regate, partendo dalla classe Optimist. Da 5 anni sono passata alla classe Laser Radial, che è anche classe olimpica femminile.”

Quali sono state le esperienze più significative affrontate fino ad oggi?

“Sicuramente le regate internazionali, come ad esempio gli Europei e i Mondiali degli ultimi 2 anni, dove ho avuto la possibilità di conoscere molte persone e di confrontarmi con le altre ragazze straniere. Un'altra esperienza bellissima è stata la settimana olimpica francese a Hyeres, ad aprile di quest'anno. Il livello era altissimo, dato che la regata valeva come selezione olimpica. E’ stato importante per poter imparare dalle più forti ed entrare in un ambiente di professionisti.”

Con quali aspettative ti avvicini all'appuntamento iridato?

“Per il prossimo Europeo e Mondiale, in programma dal 26 al 31 luglio, non mi sono prefissa una posizione da raggiungere. Cercherò senz'altro di dare il massimo e di migliorare il risultato raggiunto lo scorso anno al Mondiale, vale a dire il 21° posto nella flotta Silver.”

Cosa ti aspetta dopo La Rochelle?

“Un altro importante appuntamento: il Campionato Italiano (chiamato Campionato di Distretto) che si terrà dal 22 al 27 agosto, dove giocherò in casa, in quanto organizzato dal Club Vela Portocivitanova, di cui faccio parte e con cui mi alleno. A settembre, inoltre, mi attende il Campionato Italiano Classi Olimpiche. In entrambi cercherò di conquistare il titolo femminile giovanile. Questo s p o r t t i d à la p o s s ib ili tà d i vi ag g i ar e m o lto e d i c o n o -

scere bellissimi luoghi, sia in Italia che all'estero: un aspetto che mi entusiasma, ogni volta sempre di più.”

Durante l’appuntamento in terra francese, ogni giorno sul sito www.la se ri nte rna ti on al .o rg verrà fatto il riassunto della giornata, con aggiornamento delle classifiche. (Andrea Braconi)

Coni/Vincenzo Garino nominato delegato provinciale

Il Comitato Olimpico a Fermo è realtà Savonese di nascita, fermano per amore.

Da sempre appassionato di sport, prima studiato e praticato, poi insegnato (nelle scuole di Fermo e Porto San Giorgio). Si presenta così Vincenzo Garino, il primo delegato del Coni (Comitato olimpico nazionale italiano) per la provincia di Fermo. Nominato dai vertici nazionali agli inizi di giugno su proposta del presidente del Coni Marche Fabio Sturani, Garino ha già ricoperto ruoli di rilievo all’interno del Comitato olimpico, dal 2000 come presidente della Federazione Marche Ginnastica e dal 2009 come membro della giunta regionale del Coni. A quasi un anno dalla firma del protocollo tra la Provincia di Fermo ed il Coni, si compie dunque un passo significativo verso l’autonomia,

anche sportiva, da Ascoli. Si dovrà invece attendere la fine delle Olimpiadi di Londra (ottobre 2012) e la rivisitazione dell’organigramma del Comitato per sapere se po tr à e s s e r e i s t it uit o a F e rm o a nc he il Coni provinciale. Saranno i locali dell’ex palazzo Sacconi ad ospitare la delegazione fermana. Circa 250 metri quadrati messi a disposizione dalla Provincia, elemento questo determinante per il parere favorevole del Comitato nazionale, in un periodo di scarse risorse economiche anche per il mondo dello sport.

Sono molteplici le eccellenze sportive nel nostro territorio: dall’atletica, alla pallacanestro, alla pallavolo, alla ginnastica. Come molteplici sono le iniziative in programma nei prossimi mesi, che permetteranno agli

Lo sport in provincia C e n s i m e n t o i m p ia n t i s p o r t i v i Complessi sportivi Impianti sportivi Spazi di attività

atleti locali di gareggiare e confrontarsi con campioni del panorama sportivo italiano ed internazionale. La Notte dello Sport di Fermo in programma il 16 e 17 luglio, la Gara internazionale di ginnastica artistica maschile a Porto San Giorgio il 3 settembre ed il Trofeo delle Regioni sono soli alcuni tra gli esempi più significativi. (f.p.)

254 287 437

R e g i s tr o n az i o n al e s o c i et à sp o rt i v e Totale società 718 FSN (Federazioni Sportive Nazionali) 312 EPS (Enti Promozione Sportiva) 365 DSA (Disciplina Sportiva Associata) 41 Totale società non ancora regolarizzate 17 FSN (Federazioni Sportive Nazionali) 9 2 EPS (Enti Promozione Sportiva) DSA (Disciplina Sportiva Associata) 6

Calcio a 5/Il giovane Bacaloni vede la serie A

La Juventina verso P.S.Elpidio la società del Comune di Fermo per l’energia

www.solgasonline.it

800 055 121 Società Linea Gas Attività Servizi S.u.r.l. Unipersonale Piazza Mascagni, 4 - 63900 FERMO Tel. 0734.228154 Fax 0734.217259 info@solgasonline.it

La Juventina Montegranaro dopo l'anno di esilio forzato a Casabianca di Fermo dove ha disputato le proprie gare interne, sem bra e ss ere orientat a a tras fe rire la su a at tiv ità ag o n ist ica a P o rto S a n t'E l pidio per quanto riguarda le partite del campionato di serie C1 di calcio a 5, mentre a Monte San Giusto si proseguirebbe quanto già avviato nell'ultima stagione, con l'attività giovanile.

Nei giorni scorsi il presidente del sodalizio bianconero Augusto Brasili ha riferito di interessanti trattative in corso con la società rivierasca del San Crispino, finalizzate ad una proficua collaborazione, che potrebbe dare degli importanti risultati sia nel breve che nel medio-lungo periodo. La carenza di strutture per il calcio a 5 a Montegranaro non ha scoraggiato i dirigenti calzaturieri, sebbene, dei disagi notevoli sono provocati soprattutto per le famiglie dei più giovani. Per

adesso le uniche certezze sono che i bianconeri si ripresenteranno ai nastri di partenza della serie C1 con la voglia di far bene, sono stati confermati i pezzi pregiati della rosa, a partire dal bomber Elisio Marzetti e dal fantasista italo-brasiliano Tavoloni, che sarà anche l'allenatore, proseguendo con altri atleti che per anni hanno difeso i colori bianconeri, con in testa Simone Brasili ed altri giovani di sicure speranze.

La nota più lieta per la società veregrense è rappresentata dai molti interessamenti da parte di squadre di serie A1 e serie A2 per il giovane Rudy Bacaloni, che si è messo in bella evidenza soprattutto nell'ultima stagione. Per l'atleta montegranarese c'è la quasi certezza di abbandonare la Juventina, con l'opportunità di poter disputare un campionato di notevole interesse, una bella occasione da cogliere al volo. (Endrio Ubaldi)

Sport/News

27

Info utili

15 luglio 2011

Sport acquatici/L’esperienza di Carlo Natale

Quando l’hochey va sott’acqua Hockey Subacqueo è disciplina sportiva L’H consistente nel confronto tra due squadre formate da sei giocatori, per una durata complessiva di 30 minuti, suddivisa in due tempi con un intervallo di 3 minuti (si possono utilizzare, nel corso della partita, quattro riserve). Lo svolgimento di una gara di Hockey subacqueo richiede, ovviamente, l’uso di una piscina che abbia almeno 10-15 metri di larghezza, 20-25 metri di lunghezza, 1,80-2,50 metri di profondità.

Ogni giocatore impiega una mazzetta con la quale spinge un disco nella porta della squadra avversaria. La partita si svolge sotto il controllo di tre arbitri (due in acqua ed uno in superficie).

Come disciplina sportiva nasce in Inghilterra negli anni ‘50, si sviluppa rapidamente nel continente australe, in Nord America ed in Europa. Entra in Italia nel 1997, a Bologna, e si organizza a Parma, Avellino, Catania, Torino, Roma, Cagliari e Pescara. “Una disciplina sportiva molto impegnativa fisicamente, che non esclude nessuno, ed in cui spirito di gruppo, affiatamento e tattica di gioco si legano in un abbraccio acquatico collettivo. Essere un hockeysta subacqueo è potersi esprimere in un ambiente naturale e sano, solo con l’ausilio di pinne, maschera e boccaglio, in uno spettacolo che lascia ogni minuto atleti e spettatori “senza fiato”. È uno sport che sta prendendo sempre più piede, anche se ancora poco conosciuto in Italia - ci dichiara Carlo Natal e - nostro conterraneo (è di Lido di Fermo) nonché atleta della formazione bolognese della “ H 2 BO ”, già nazionale ed uno dei principali artefici dell’approdo di questo sport nel nostro paese - La conobbi nel periodo durante il quale frequentavo l’Uni-

versità nella città felsinea. Ho iniziato così, insieme ad un gruppo di amici. Poi mi sono trasferito negli U.S.A. ed ho praticato questo sport anche lì. Ora che sono di nuovo a Fermo, mi alleno e disputo tornei, nazionali e non, nella squadra di Bologna”. Squadra con la quale Natale si è laureato campione d’Italia: “Sì, al termine delle finali recentemente disputate a Lignano Sabbiadoro il verdetto è stato proprio questo.

Durante l’anno, il campionato si è svolto in diverse tappe, tutte gareggiate in località differenti su e giù per la penisola”. L’obbiettivo però, al di là degli allori conquistati (ricordiamo che Natale ha preso parte anche ai campionati mondiali di Calgary del 2002 ed europei di Sheffield nel 2006 ed Oporto nel 2010), è quello di costituire una squadra in zona: “Stiamo cercando di fare opera di sensibilizzazione, cercando collaborazione con le strutture del territorio. Ma attualmente la piscina di Porto Sant’Elpidio è bassa e quella di Fermo, che sarebbe ok, è praticamente piena di attività”. Qualche esibizione in loco potrebbe far crescere l’interesse: “Purtroppo, attualmente in zona non è programmato nulla. Adesso c’è il torneo di Roma e successivamente diverse tappe in Europa, in primis a Barcellona. In continente questa disciplina ha potuto diffondersi maggiormente grazie anche alla compagine femminile, che in Italia gioca con i rispettivi club di appartenenza in squadre miste, mentre nei tornei internazionali come nazionale italiana femminile, annoverando un ricco palmares di premi e riconoscimenti. Se troveremo fattiva collaborazione, riusciremo a mettere su una squadra anche dalle nostre parti ”.

Uberto Frenquellucci

Time Out LA SUTOR IN ANCONA: COSA PERDE IL TERRITORIO E QUALI VANTAGGI PER LA SOCIETÀ Uno dei tormentoni della scorsa primavera sportiva è stato senza ombra di dubbio l'aabbandono da parte della Sutor Fabi Shoes Montegranaro del Pala Savelli di Porto San Giorgio, per andare verso Ancona e l'impianto più grande del Palarossini. Tale trasferimento dopo ben 7 stagioni consecutive fra Legadue e serie A a Porto San Giorgio, non è stato sicuramente indolore, anzi... L'impressione è stata che da parte sangiorgese si sia un po' sottovalutato il problema dei maggiori spazi pubblicitari e della riduzione del canone di locazione per l'utilizzo della struttura, che da tempo la società calzaturiera aveva fatto presente, credendo che la Sutor non avrebbe mai abbandonato la struttura rivierasca.

Da parte sutorina, visto il calo di pubblico e d'interesse dell'ultima stagione agonistica, c'è l'aspettativa di trovare un bacino d'utenza più grande, spostandosi nel capoluogo regionale in una posizione magari più baricentrica, oltre alla speranza di poter catturare qualche sponsor in più. Chi ci perde e chi ci guadagna? Difficile dirlo, certamente l'allontanamento della massima realtà sportiva provinciale dal territorio della nuova Provincia di Fermo è una perdita per tutti, dagli appassionati agli operatori economici, oltre che per l'immagine del Fermano. Per Porto San Giorgio è una bella vetrina sportiva e turistica che se ne va, anche se nello sport come nella vita non bisogna mai dire mai. Anche perché, se l'esperimento del trasferimento ad Ancona non dovesse sortire gli effetti sperati, chi può escludere un ritorno di fiamma fra la società gialloblù ed il Pala Savelli, magari a condizioni più vantaggiose per la squadra del Presidente Basso.

Quanto alla Sutor Fabi Shoes è legittimo tentare tutte le strade possibili per avere più pubblico ed una cassa di risonanza sempre maggiore. E' altresì vero, che il calo di presenze sugli spalti dell'ultima stagione è stato anche condizionato dai risultati inferiori alle attese arrivati nel girone di ritorno, dove la squadra veregrense ha rischiato fino all'ultimo di retrocedere, dopo il brillante 4° posto con cui aveva chiuso il girone d'andata.

Ad ogni modo, secondo chi scrive, la risposta finale la da sempre e soltanto il cam po, se arriveranno i risultati ci sarà il pubblico e l'entusiasmo che anche a Porto San Giorgio non è mancato nei giorni migliori. Nella malaugurata ipotesi che il responso favorevole del campo non sia immediato, c'è da vedere come risponderà lo zoccolo duro della tifoseria gialloblù....., anche se l'auspicio è che la Sutor possa iniziare e terminare nel migliore dei modi il prossimo torneo nella massima serie. (Endrio Ubaldi)

Prossima uscita 10 agsto 2011 È distribuito gratuitamente nei più importanti esercizi commerciali bar e distributori di benzina dei seguenti comuni: Altidona Amandola Belmonte Piceno Campofilone Falerone Fermo Francavilla d'Ete Grottazzolina Lapedona Magliano di Tenna Massa Fermana Monsampietro M. Montappone Montefalcone App.

Montefortino Monte Giberto Montegiorgio Montegranaro Monteleone di Fermo Montelparo Monte Rinaldo Monterubbiano M. San Pietrangeli Monte Urano M. Vidon Combatte Monte Vidon Corrado Montottone Moresco

Ortezzano Pedaso Petritoli Ponzano di Fermo Porto San Giorgio Porto Sant'Elpidio Rapagnano Sant'Elpidio a Mare Santa Vittoria in M. Servigliano Smerillo Torre San Patrizio

ANNO 9 - n.7 - 15 luglio 2011

Editore: Edizioni Fisal, Dir.Responsabile: Alessandro Sabbatini P.R.:Patrizia Scaloni Art: Marco Borzacchi Imp.: Ferracuti Pompa Andrea Vignette: Daniele Ripani, Stampa: Bieffe industria grafica - Recanati Redazione: Mariateresa Ferroni, Paolo Galletti, Francesca Pasquali Hanno collaborato alla redazione di questo numero: Federica Balestrini, Andrea Braconi, Renzo Ciriaci, Uberto Frenquellucci, Daniele Maiani, Carmela Marani, Loredana Tomassini, Endrio Ubaldi Dir. Amministrativo: Gianfranco Sabbatini Webmaster: Aranea (tel. 0734.776001) CORRIERE NEWS - Viale Trento, 5 - 63023 Fermo tel. 0734.217470 - fax 0734.220161 www.corrierenews.it - info@corrierenews.it

Per la vostra pubblicità: 338.6984327 Autorizzazione Tribunale di Fermo n. 2/2003 del 11/03/2003 Questo periodico è aperto a quanti desiderino collaborarvi ai sensi dell’art. 21 della Costituzione della Repubblica italiana che così dispone: “Tutti hanno diritto di manifestare il proprio pensiero con la parola, lo scritto e ogni mezzo di diffusione”.

La pubblicazione degli scritti è subordinata all’insindacabile giudizio della Redazione; in ogni caso, non costituisce alcun rapporto di collaborazione con la testata e, quindi, deve intendersi prestata a titolo gratuito. Notizie, articoli, fotografie, composizioni artistiche e materiali redazionali inviati al giornale, anche se non pubblicati, non vengono restituiti.

Abbonati a Corriere News!

Valorizzando i talenti Dal 1946 l’A.S.D. Sport Atletica Fermo svolge attività agonistica maschile e femminile sulle piste di tutta Italia, valorizzando i talenti locali per lanciarli nell’Olimpo nazionale dell’atletica leggera.

ORGANIZZA:

Centri di avviamento sportivo per bambini delle materne ed elementari (C.A.S.) Corsi di preagonistica per ragazzi delle scuole medie Corsi di ginnastica per adulti, mattutini, pomeridiani e serali, con insegnanti diplomati Isef Corsi di riabilitazione funzionale e post-infortunio Consulenze psicomotorie per ragazzi diversamente abili Preparazione atletica per tesserati di altre discipline, quali calcio, pallacanestro, pallavolo, sci e ciclismo

Sede utilizzata: Fermo - Pista di Atletica- Via G. Leti 82/b Per informazioni: tel. 0734.227314 - sportatleticafermo@gmail.com

VALORIZZA IL TUO VALORE Recupera il metallo prezioso fuori moda, rotto o che semplicemente non ti piace più.

PAGAMENTO IMMEDIATO E IN CONTANTI alle più alte quotazioni di mercato.

Negozio di recente apertura, che offre serietà e professionalità, specializzato nell’acquisto di ORO e ARGENTO usato di qualsiasi titolo.

L’esperienza trentennale e la professionalità di un’azienda di Vicenza (patria dell’oreficeria) al vostro servizio con discrezione e la massima riservatezza

ORO OROCOMPRO COMPRO

SS16

lis

G Via

ius pe ep io

s Ce

ar

Via

z Na

ini zz Ma

Via

t Ba ti tis

A14

e ar

o ur Sa

Come raggiungerci: all’uscita dell’Autostrada di Pedaso girate a destra verso San Benedetto del Tronto siamo a 30 mt prima del semaforo

aro eC oD

Orario 9.30-12.30 e 15.30-19 Sabato aperto tutta la giornata Lunedì mattina chiuso

rg La

Filiale di PEDASO Via Mazzini, 7 Tel. 0734.937060 www.goldequipe7.com

SS16

SS16

Comune di Pedaso

ORO OROCOMPRO COMPRO

Vald Via

aso SS16

Fuori dal

COMUNE

03

Immagini, Tracce, Racconti dei nostri Comuni

ALLEGATO - N.7/2011

Comune di Servigliano Le chiavi della città Saluto del primo cittadino Maurizio Marinozzi

envenuti a Servigliano, a 216m s.l.m., è la “città ideale” non solo per l’aspetto architettonico neoclassico settecentesco, armonico e geometricamente ordinato, ma soprattutto per l’accoglienza che i serviglianesi sanno da sempre riservare a chiunque voglia visitarla.

In una posizione baricentrica, a destra del fiume Tenna, Servigliano, anche definito come “il Piano degli Appennini”, sembra essere un paese planato dal cielo, con gli edifici tutti della stessa altezza (non oltre i 7,5 m) e le vie cittadine, nessuna cieca (da un lato entri e dall’altro esci).

Una volta conosciuta Servigliano diventa impossibile non frequentarla abitudinariamente: l’alto livello di qualità di vita supportato dalla grande ospitalità del popolo serviglianese, instaura un legame tra il cittadino ed il visitatore che non smette mai di appagare quelli che sono i bisogni umani, civili, sociali, religiosi e culturali. In questa cittadella della media valle del Tenna, è ancora possibile mangiare i prodotti sani coltivati dalla propria terra, respirare aria incontaminata, godersi gli spazi aperti in sicurezza, stringere relazioni autentiche.

In questo luogo in cui è ancora vivo il profumo della storia, chiunque è libero di essere se stesso.

Simbolo di Servigliano da sempre è la sua piazza, che un tempo accoglieva mercanti da ogni dove durante la fiera denominata “de lu pià” e che oggi sa essere non un luogo da cui si parte, ma un salotto in cui restare. Un “centro commerciale naturale” in cui sapienti artigiani, negozianti professionali e cordiali gestori delle attività ricettive mettono al servizio di tutti gli avventori le eccellenze del proprio territorio e della propria tradizione.

“Servigliano ragiona con la testa della grande città ed il cuore del piccolo paese”. Già rinomata località per la valida offerta di iniziative e manifestazioni storico-culturali ed enogastronomiche, negli ultimi anni ha saputo incrementare l’interesse dei forestieri e l’affluenza del pubblico creando un programma di appuntamenti qualitativamente e quantitativamente incredibile. Tutto ciò grazie al lavoro in sinergia tra l’amministrazione comunale, la Pro Loco, le associazioni di volontariato, dunque tra tutti i serviglianesi che oltre a spendersi per la buona riuscita di un evento hanno saputo “fare rete”, creando un sistema di ospitalità per date non più isolate ma concomitanti. Arrivederci dunque a Servigliano, tutto l’anno.

B

2

Fuori dal

Servigliano

COMUNE

Storia/Tracce indelebili di un antico passato impresso nei volti della gente

Nel castello di Clemente XIV Dai Piceni all’Illuminismo passando per i Romani ed i Farfensi, le tante vicende che hanno caratterizzato la storia dell’antica Castel Clementino Le antiche origini del comune di Servigliano risalgono ai P i c e n i ed agli E t r u s ch i che in questo luogo volevano elevare una città, ma saranno i Romani che nel I secolo a.C. vi stabiliranno le loro ville. Primo fra gli altri fu Ser v i l i o R u l l o, tribuno di Gneo Pompeo il Grande, ritenuto suo fondatore tanto che da esso prese il nome. Le tracce delle costruzioni romane (in “opus cementitium”, impasto più duro della roccia) sono tuttora visibili lungo la strada provinciale Matenana, nel tratto che conduce a Curetta, la collina più alta. In questa altura dopo anni di insediamenti ed invasioni straniere, si rifugiarono varie comunità religiose come i monaci benedettini o i religiosi venuti da Farfa (Rieti), che si stanziarono in particolar modo sul monte Matenano (oggi Santa Vittoria in Matenano), e che influenzarono il modus vivendi dei serviglianesi, che diedero loro esempio nella costruzione di numerose abitazioni, nella coltivazione delle terre, ecc.

Servigliano nasce come castello, C aste ll o di S. Marc o s u l M o n t e, intorno all’anno Mille, ad opera di sedici famiglie che si sottomisero al gover-

no del vescovo di Fermo, in un territorio più ristretto rispetto all’odierno, e sicuramente suddiviso e frazionato tra monti, castelli e vassalli, come rimandano i nomi delle contrade che oggi comprendono la circoscrizione serviglianese (Castello, Rocca, Belluco, Chiarmonte, Valle, Santa Lucia, La Commenda, ecc.).

Evento importante nella storia di questa città fu quello datato 1454, ovvero quando l ’ a b a t e d i Farfa di Santa V i tto r i a i n Ma te n a n o c e de t te la p i an a di Sa n Gua l ti ero alla Pieve di Servigliano.

Da questa vicenda del passato prende ispirazione la rievocazione storica “Torneo Cavalleresco Castel Clementino” che ne narra gli accadimenti ogni estate in maniera sapiente e rigorosa, ma che soprattutto riesce a riportare tutto il borgo storico nel fervore di un popolo che sa ancora essere un punto di riferimento.

Nel 1507, Servigliano è uno dei maggiori castelli dello Stato fermano. Tuttavia, a causa delle infiltrazioni d’acqua dal 1758 cominciò a crollare: una frana distrusse i palazzi, e l’intero incasato dovette essere abbandonato dai serviglianesi, costretti inesorabilmente a spostarsi a circa 4km da “Servigliano Vecchio” sul prato della fiera, ovvero sulla piana vicino al convento dei Minori Osservanti. Dopo le richieste della comunità, papa Clemente XIV incaricò l’architetto Virginio Bracci di redigere il progetto per la costruzione della nuova città di fondazione e che nel 1772 vide l’inizio dei lavori. Il nuovo paese, che per

quasi cento anni porterà il nome del pontefice C a s te l C l e m e n ti n o”) diventerà il centro urbano (“C più caratteristico di tutto l’entroterra fermano grazie al volto originale e ricco di fascino che il Bracci gli seppe dare: un impianto urbanistico a struttura quadrangolare, tipica della cultura illuministica del settecento, neoclassicamente compatto ed armonico che fu per ciò ben presto definito c i t tà i d e a l e”. “c Servigliano dopo neanche cento anni riprese il suo nome originario, senza smettere mai però di mantenere un legame col passato. Molte sono le impronte lasciate e da annoverare nella sua storia: dal Po n t e s u l f i u m e Tenna (dal 1813) alla stazione della linea fe r ro viaria Po r to San Giorg i o - A m a n d o l a (1908) sino al c a m p o d i p r i g i o n ia e racco lta p ro f u g h i (oggi Parco della Pace).

Tutte queste opere, oggi, oltre a costituire oggetto di recupero, per uno sviluppo culturale, sociale e turistico, cosciente della propria identità, testimoniano quella naturale propensione dei serviglianesi a non barricarsi dietro alle sue mura piuttosto creare collegamenti e legami tra popoli.

Chiunque sia giunto almeno una volta a Servigliano ha potuto meravigliarsi dell’accoglienza e dell’ospitalità della sua gente, e che anche in tempi più duri e pericolosi non ha saputo risparmiarsi, iscrivendosi nelle pagine di quella storia che non si tramanda sui libri ma negli animi delle nuove generazioni.

LA NOSTRA ESPERIENZA E PROFESSIONALITÀ PER IL BENESSERE TUO E DEGLI ALTRI:

COMFORT

SALUBRITÀ

RISPARMIO

La nostra ditta nasce nel 1988 sulle orme di un’attività presente sul mercato da più di cinquant’anni, meglio conosciuta come MARINI, di cui, a tutt’oggi, ne mantiene il logo e l’originaria locazione, a ridosso del centro storico di Servigliano.

L’Edilcentro Marziali è tra i primi, nella media valle del Tenna, a organizzare un punto vendita di materiali edili pesanti che, concepito inizialmente come fornitore di ferro, cemento e laterizi, ha inserito negli anni, prodotti nuovi per offrire servizi ai clienti sempre al passo con i cambiamenti del proprio mercato.

La nostra disponibilità ad assecondare ogni esigenza del cliente vuol dire corredarlo dei migliori prodotti del settore, ma soprattutto fornirlo di una consulenza tecnica competente ed affidabile orientata verso le soluzioni più vantaggiose, sia da un punto di vista economico che tecnico per ciò che si riferisce alle tecniche di costruzione più innovative. È questo che ci contraddistingue in questo settore in continuo movimento.

Temi come la “Bioedilizia”, il risparmio energetico, la rivalutazione di materie prime ecologiche, primo tra tutti il legno, sono i nostri roccaforti con i quali riusciamo ad instaurare un rapporto reciproco di scambio ed arricchimento con imprese, tecnici, e privati.

Questo è il “tempo della sostenibilità ed efficienza energetica”, in cui il nostro impegno, come genitori in primis, ci rende protagonisti attivi nello sviluppo e nella tutela ambientale e salutare. Chiunque allora, inclusi i più giovani che oggi vogliono costruire il loro nido famigliare ex novo o ristrutturando la casa dei nonni, può costruirsi solide fondamenta per garantire anche alle generazioni future una qualità della vita naturale per sempre.

Noi, l’incontro della tradizione e del nuovo per costruire insieme a te il tuo nido di benessere e ricchezza

PER SAPERNE DI PIÙ “Cenni storici su Servigliano”, Mons. Giuseppe Oreste Viozzi, Fermo, 1968 “Documenti sulla ricostruzione di Castel Clementino”, Carlo Tomassini e Angelo Paci, Servigliano, 1988 (dattiloscritto) “Antigone nella valle del fiume Tenna”, Filippo Ieranò, Ancona, 2002 “Servigliano - Città del Papa”, guida storico-turistica, a cura di Fabio Paci, Comune di Servigliano, 2003

Fuori dal

COMUNE

3 Storia/Torneo Cavalleresco Castel Clementino e Giostra dell’Anello

Madonne e Messeri... Et Palio sia!

Servigliano vive il legame viscerale tra la sua gente e la sua rievocazione Dal 1969 Servigliano celebra nel mese di agosto il Torneo Cavalleresco di Castel Clementino, rievocazione storica in costume del XV secolo. Una pagina di storia che, annualmente, viene fatta rivivere con certosina ricerca storica: nel 1450 l’Abate di Farfa cedette alla comunità di Servigliano la Piana di San Gualtiero; per festeggiare l’avvenimento furono indetti giochi.

Da questo spaccato di vita passato, testimoniato da una pergamena custodita negli archivi municipali, prende corpo una delle rievocazioni più apprezzate d’Italia. Il c o r te o co n o lt re 3 0 0 fi g u r a n ti – di scena il sabato antecedente la Giostra dell’Anello – propone un’escursione unica e affascinante nella storia del costume italiano. Gli s t u p e n d i a b it i , r e a l i z z a t i d a l l e s a r t o r i e l o c a l i, sono riproduzioni fedelissime dei modelli tratti dai dipinti dei maestri dell’epoca: Piero della Francesca, i Crivelli, Benozzo Bozzoli, il Ghirlandaio. La voce dell’araldo scuote la cittadina: “Genti festosamente accorse al nuovo castello, mirabilmente eretto per accogliere quanti abbandonarono le dirute case del fatiscente Servigliano vecchio, sito

FOCUS G.A.M.S.

a monte, ascoltate: i consiglieri di quest’alma città invitano oggi tutto il contado a celebrare ad onore della Santa ed Individua Trinità dell’Evangelista San Marco, nostro almo patrono, il torneo cavalleresco di Castel Clementino. Terra di S.Marco, sorgi! Mostra la tua prodezza e il tuo valore! Mentre con onore gli ardimentosi cavalieri si cimenteranno nella giostra dell’anello per la conquista del Palio. Il popolo tutto con dignitosa condotta assista, senza recare veruna molestia, a li prodi competitori e a li cavalli”.

La s fida tra i ci nque ri oni paes ani (Po r ta Marina, Po r ta Nav arra, Po r ta Sa nto S piri to, San Marc o , Paese Ve c ch i o ) si anima in diversi momenti, come in occasione delle gare tra tamburini e sbandieratori o dei giochi storici tra rioni, e vive il suo momento clou in occasione della Gi o s tr a d e l l ’ a n e l l o: la tenzone, il rumore prepotente degli zoccoli dei cavalli, la vittoria. Da seguire anche lo s p e t t a c o l o d e l G r u p p o alfieri e mu s i c i s t o r i c i, protagonista in tutta Europa con allestimenti unici nel suo genere, e l’antica Fiera ar ti e me s tie ri. Suggestivi sono anche i banchetti allestiti nella serata del giovedì dai singoli Rioni. Il Torneo Cavalleresco di Castel Clementino si caratterizza per la c o ntesa del Pa l io , cresciuta a dismisura negli anni Settanta e consolidata-

Il G.A.M.S. (Gruppo degli Alfieri e Musici storici del Torneo Cavalleresco di Castel Clementino di Servigliano) nasce nel 1989, quando il maestro di bandiera Giovanni Nardoni, ereditando tutte le esperienze individuali svolte all’interno dei Rioni in cui è divisa la città, dà vita ad un’Ac-

Storia Solidità Autonomia Sicurezza del risparmio Sostegno al territorio

si negli ultimi tre lustri. Per un cavaliere giostrante, vincere a Servigliano equivale ad arricchire il palmares personale di un grande sigillo.

Alla stregua di quelli di Foligno, Ascoli Piceno, Faenza, Arezzo. A rendere dura e selettiva la competizione sono le quattro tornate, caso unico nelle Giostre dove il percorso si cavalca in più di sessanta secondi. Quattro manches sono dure e massacranti, ma assicurano spettacolo nelle due ore di gara, dove l’adrenalina la fa da padrona nello stato d’animo degli spettatori. Cinque protagonisti, uno contro l’altro, intenti ad infilare dodici anelli (tre per round) di dimensioni a scalare di 8, 7, 6, 4.5 centimetri: ecco la Giostra dell’anello. La pista, lunga 880 metri, è a forma di otto ed è delimitata da circa 450 bandierine colorate in legno. Percorrendola nel tempo record di 59”7, significa volare a 50 chilometri orari. I rionanti vivono la G i o s t r a d e l l ’ A n e l l o con ansia e trepidazione. La notte prima del grande evento in molti la passano senza chiudere occhio: chi a vegliare il cavallo, chi a gozzovigliare nelle taverne rionali nel tentativo di propiziare la vittoria. Ma in pista, il pomeriggio susseguente, saranno loro, i cavalieri, le uniche vedette da ammirare e venerare. Il successo arriderà al più valoroso, p ro p r i o c o m e a v v e n i va n e l m e d i o e v o .

cademia di Alto Maneggio storico della Bandiera: qui i giovani Alfieri (impropriamente chiamati sbandieratori) studiano meticolosamente i documenti storici per una riformulazione contemporanea del linguaggio espressivo ed estetico dell’uso del drappo.

Attingendo a questa nuova grammatica

spettacolare, che rilegge in chiave moderna per bellezza e potenza il comportamento dell’alfiere sul campo di battaglia, il gruppo ha allestito giochi coreografici di grande suggestione spettacolare e riletture spettacolari delle tragedie e commedie più celebri, rappresentando l’Italia in tutto il mondo.

GIOIELLI

dal 1932

... perchè le tue emozioni sono favole da raccontare Servigliano - Tel. 0734.750514

4

Fuori dal

Servigliano

COMUNE

Beni culturali/Tesori da scoprire dentro e fuori dal “quadrilatero”

Viaggio nella “città ideale” In onore di Clemente XIV, che attraverso un Chirografo (atto autografo) ne decretò la nascita, Servigliano prese il nome di Castel Clementino e rappresenta uno dei più significativi esempi di città di fondazione realizzati in Italia verso la fine del Settecento. La sua organizzazione planimetrica basata su una geometria elementare, un quadrato quasi perfetto, lo ha fatto paragonare dai rari studiosi che se ne sono occupati a quei modelli di c i ttà id e a l e elaborati dalla trattatistica cinquecentesca.

Con un geometrico assetto viario quadrangolare, confluente in piazza Roma, il castello ripete il sistema romano di decumani e cardi, aprendo al visitatore scorci suggestivi, ravvivati dalle calde tonalità del laterizio. Vi si può accedere dalle tre porte d’ingresso collocate sui lati nord, ovest e sud: rispettivamente Porta Clementina e Porta Pia, che iscrivono il cardo (strada principale), e Porta Santo Spirito o Porta di Amandola, che accede al Corso Vecchiotti ovvero a quello che corrisponderebbe al decumano. Le tre porte vengono anche dette Porta Marina, Porta Navarra e Porta Santo Spirito, portano cioè i nomi delle contrade che si contendono il palio durante la “Giostra dell’Anello”, come da programma del “Torneo Cavalleresco”.

Delimitato esternamente dalle abitazioni a schiera degli artigiani, a l l ’ i n t e r n o d e l q u a d r i l a t e ro s c o p r i a m o e d i f i c i g e n t i l i zi e m o nu m e n t i d e g n i d i s o s t a. Anzitutto ci fermiamo davanti alla Co ll eg ia ta di S. Marc o ed alla sua imponen-

te facciata neoclassica, con mattoni a faccia vista di color cupreo, a tre navate ed ornata con triglifi, stemmi e maschere di color bianco; accediamo poi al suo interno, nella sua unica navata, per ammirarne i capitelli corinzi, un abside semicircolare, i numerosi altari, ed i sei archi-cappelle parietali con dipinti e sculture pregevoli ed importanti risalenti ai sec. XIV, XVII e XVIII. All’esterno invece troviamo la To rre Ca mpa n ar i a in cui vennero installate le campane provenienti dalla Parrocchia di San Marco di Servigliano Vecchio, e gli spazi laterali, che sono adibiti a sagrestie, ricreatorio, abitazioni parrocchiali e sale aperte ad uso della vita comunitaria. Proseguiamo con i palazzi del centro storico: il Palazz o P u b bl i c o , con fronte porticato sulla piazza e cortile interno porticato, su due piani in cui si trova un ambiente destinato al teatro; lo storico Palazzo Nav a rra ed il pregevole Pa la zzo Fi lo ni Ve c ch i o t t i (vincolato dalla Soprintendenza della Regione Marche nel 1992).

Attorno a questi vi sono le C ase Borg h e s i: abitazioni a tre piani, con cornici marcapiano e lesene angolari, destinate ai ceti intermedi.

Un cenno a parte merita la c h ie sa di S an ta Maria del Pia no, che si trova esternamente al perimetro urbano, è preesistente alla fondazione di Castel Clementino, ed al centro del “borgo” venne ristrutturata nella metà del ‘700. Essa conserva opere in legno di assoluto rilievo (statua policroma dell’Assunta, del sec. XV; un Crocifisso cinquecentesco di provenienza veneziana; il

coro in olmo e gli scaffali della sacrestia in noce piena, del ‘700) oltre a svariati affreschi di epoche diverse. Ad essa in posizione attigua vi è il c o nv e n t o d e i F r a t i M i n o r i Os s e r v a n t i: un edificio a due piani con chiostro, situato presso il fiume Tenna, lungo la strada che da Fermo conduce ad Amandola, e che dal 1883 venne adibito a scuola pubblica ed asilo d’infanzia, ed in seguito ad ospedale e a caserma dei Carabinieri.

Nelle contrade inoltre permangono le chiesine plurisecolari, come al Monte di Paese Vecchio il tempietto con l’affresco del sec. XVI, la C h i e s a d i S . M a r i a d e l l e P i a g g e, ecc. E nei giardini pubblici invece troviamo il M o n u m e n t o a i c a d u t i della Prima Guerra Mondiale ad opera del Saponaro, e realizzato dalla fonderia Battaglia di Milano nel 1922.

Fuori dal

COMUNE

Ringraziamenti per la getile concessione del materiale fotografico - Tipografia Cruciani - Servigliano - Fabio Paci, giornalista - Dott. Guido Colletti - Filippo Ieranò, Casa della Memoria

Beni culturali/Il campo di prigionia testimonia la storia del recente passato

Una “casa” che custodisce la nostra memoria Nata nel 2002, l’Associazione “Casa della Memoria” svolge un compito arduo ed interessante allo stesso tempo: re cu pe ra re la stori a de l c amp o d i p r i g i o n i a di Ser v i g l i a n o. Tale scopo viene perseguito attraverso la ricerca e la raccolta di documentazione cartacea, presente negli archi comunali, di Stato e militari e mediante il recupero di testimonianze dirette ed indirette.

Dal primo filone h a p r e s o i l v i a l a s c r i t t u r a d i u n a s e r i e d i l i b r i, alcuni dei quali pubblicati dalla stessa associazione. Il secondo ha portato alla realizzazione di u n p ro g e t t o ch e d a sei a nn i leg a la “ C a s a d e l l a M e m o r i a ” a l l e s c u o l e d e l t e r r i t o r i o.

Il materiale reperito, suddiviso in moduli, viene infatti utilizzato per permettere agli alunni delle scuole elementari e medie di approfondire diversi argomenti. L’associazione, in pratica, fornisce una presentazione storica della vicenda in questione, mostra agli studenti un documentario con testimonianze audio-video registrate, accompagna i ragazzi in visita al campo, per poi condividere con loro pensieri e riflessioni.

Pe r n o n d i s p e rd e r e q u e s t o p r e z i o s o p a t r i mo ni o st o ri co è mo l t o i mp o r tante divulgarn e i c o n t e n u t i . Ecco allora che ogni anno l’associazione organizza quattro eventi alquanto G i orsignificativi. A gennaio, in occasione del “G n o d e l l a M e m o r i a ”, si tengono convegni ed incontri a cui partecipano testimoni e storici, volti a focalizzare l’attenzione sul coinvolgimento degli italiani nell’Olocausto. Durante questi appuntamenti viene presentata la figura dei Giusti, persone ufficialmente riconosciute dall’Istituto Yad Vashem di Gerusalemme, che in periodi di guerre e violenze hanno aiutato chi rischiava di essere deportato.

G i o r n o d e l R i c o rd o”, a febIn occasione del “G braio, la “Casa della Memoria” organizza una serie di iniziative per ricordare quanto accaduto dopo la Seconda Guerra Mondiale con la perdita dei territori dell’area giuliano-dalmata e con l’inizio dell’esodo degli Istriani verso l’Italia. A Servigliano, in quel periodo, sono infatti passati circa cinquanta mila profughi, moltissimi dei

Piero Battaglini LETTI Creazione propria o su disegno del cliente

SERVIGLIANO (FM) Via Mazzini, 2 Tel. e Fax 0734.759100 Cell. 320.1150195 pierobattaglini@libero.it

RESTAURO LETTI ANTICHI

quali provenienti dalle ex colonie africane e dal Dodecaneso. A ridosso del 25 aprile, ogni anno si tiene un incontro sulla Resistenza civile, la R es i st e n za “ c o m b a t t u t a ” in modo non armato da quelle famiglie che hanno ospitato prigionieri alleati, ebrei e renitenti alla leva, a rischio della propria vita. A novembre l’associazione affronta e ma d e l l a l e t t e r a t u r a d i f ro n t i e r a. Il campo il te di Servigliano può infatti essere considerato una sorta di frontiera interna, un luogo abitato durante la Prima e la Seconda Guerra Mondiale e nel periodo della Guerra Fredda da prigionieri di moltissime nazionalità diverse.

F i n a l i t à d e l l ’ i n i z i a t i v a è fa v o r i r e r e l a z i o n i c u l t u r a l i e l e t te r a r i t r a a u t o r i ch e v i vo n o l ’ e s p e ri e n za d e ll a fro n t i e r a, espressioni di minoranze che devono essere rispettate, dovendo dialogare con una maggioranza linguistica e culturale. Tra le sue molteplici attività la “Casa della Memoria” ha sviluppato e continua a sviluppare rapporti con diversi Istituti europei che si occupano di storia, tra cui il Monte San Martino Trust di Londra, la Maison d’Izieu e l’Association Patrimoine, Memoire, Historie du Pais de Dieulefit in Francia, La Rosa Bianca di Monaco.

5

6

Fuori dal

Servigliano

COMUNE

Servizi ed Opportunità/Artigianato, commercio e agricoltura di qualità

Terra ricca e ospitale La configurazione ambientale e territoriale, con una densità non molto alta (125 abitanti per kmq) fa di Servigliano un luogo in cui poter ritrovare una pausa dalla routine quotidiana della grande città. Il suo territorio, tipico ed esclusivo, offre v e d u t e p a n o r a m i che che sono quelle del paesaggio medio-collinare in cui tutto è motivo di meraviglia visiva: le caratteristiche strade bianche di campagna, i gruppi di querce secolari e di pioppi sparsi qua e là, le tracce della tipica vegetazione riparia umido-fluviale ed i residui di macchia mediterranea con i suoi seminativi vari.

Conservando tuttora un saldo impianto agricolo a base z o o t e c n i c a , c e r e a l i c o l a e b i e ti c o l a, non occupa una posizione meno rilevante la viticoltura, che produce v i n i ro s s i e b i a n ch i (siamo nell’area originaria del Falerio) di pregevole qualità e che ben si uniscono ai tradizionali f o r m ag gi e s a l u m i locali.

L’attività principale di Servigliano, quella che l’ha sostenuto e contraddistinto rispetto a tutti gli altri e che ancora oggi continua a rappresentare la sua linfa vitale è l ’ a r t i g i a n a t o d e i s u o i M a s t r i.

Ferro, legno, oro, ceramica, sono gli elementi principi che lavorati sapientemente dalla migliore tradizione artigiana diventano preziosi oggetti d’arte o di alto e pregiato valore artistico-commerciale. Il fitto reticolo di attività artigianali (calzature, borse, minuterie, lavorazioni del ferro…) che si è sviluppato maggiormente da alcuni decenni, si è accompagnato ad una struttura

commerciale di tutto rilievo, in grado di soddisfare qualsiasi tipo di clientela, con il g i u s t o r a pp o r t o q u a l i t à - p r e z z o.

La posizione baricentrica e la sua dinamicità l’hanno da sempre considerata l ’ a p p u n t a m e n t o f i s s o i n c u i r i t ro v ars i, non come semplice luogo di transito, ma per rimanere a godere di un tempo ed uno spazio fuori misura. La sua piazza sempre affollata, è la giusta dimensione per chiunque voglia incontrarsi, rinfrancarsi, divertirsi e perché no anche semplicemente “mettersi in mostra”.

Servigliano ha dimostrato nel corso della sua storia di essere u n p o p o l o r i s e r v ato ma da l g r a n d e c u o r e o s p i t a l e e d i g r a n d e u m a n i t à.

Emblematico è l’episodio di quando durante il secondo conflitto mondiale rischiando la propria vita molti serviglianesi soccorsero quella dei molti prigionieri di guerra, ebrei, slavi, croati e dalmati. E a tutt’oggi lo dimostra col p e rc o rs o d ’ i n t e g r a z i o n e e t n i c a che ha saputo avviare.

Piuttosto che lasciati ai margini, i nuovi cittadini serviglianesi, appartenenti a culture e tradizioni diverse, vengono inseriti all’interno della comunità in maniera attiva, professionale e ricreativa, così da svilupparsi in loro un attaccamento al territorio spontaneo. Mettersi al servizio dell’altro e condurre una politica sociale lungimirante vuol dire allora anche coinvolgere a trecentosessanta gradi la vita degli integrati nell’intera comunità, che può arricchirsi e crescere più sicura in quan-

to i primi a volerla tutelare e difendere da minacce pericolose sono proprio questi ultimi.

Una ridente vallata quella che ospita Servigliano, dove l’aria è pura, il clima mite, e le persone predisposte ad un sorriso.

Per il futuro sarebbe anche plausibile un incontro per un fruttuoso scambio reciproco delle proprie eccellenze con gli altri piccoli comuni limitrofi, perché “ p i c c o l o è b e l l o ” , m a i n s i e m e p u ò e s s e r e a n c h e p i e n a m e n t e f u n z i o n a l e.

La nostra azienda nasce dall’iniziativa di Romolo Funari nel 1952. Oggi come allora con passione per le cose genuine e sapienza artigianale affiniamo in grotta formaggi e prosciutti e produciamo salumi e gastronomia. Tutti i nostri prodotti sono commercializzati nei migliori negozi specializzati di norcineria, salumeria, macelleria di Marche ed Abruzzo.

A Servigliano le specialità della famiglia serviglianese possono essere acquistate nel punto vendita sito in piazza Roma presso “Macelleria e Salumeria Funari”.

Da agosto 2011 Villa Funari è anche “Country House”: un luogo immerso nella natura marchigiana dove sapore e tradizione si incontrano per un soggiorno oltre il tempo. Una location incantevole per una degustazione speciale da declinare come aperitivo, merenda o cena.

Macelleria e Salumeria Funari SERVIGLIANO Piazza Roma 0734.750766

Villa Funari Country House SERVIGLIANO Via della Repubblica, 18 333.7206051

www.funari-salumi.it info@villafunari.it

Fuori dal

COMUNE

Servigliano

7

Economia/L’operosità dei serviglianesi in mostra 365 giorni all’anno

Centro commerciale all’aria aperta A Servigliano è sicuramente l a l u n g a tr a d i z i o n e a r t i g i a n a l e che ha caratterizzato maggiormente l’assetto economico e continua a far parlare di sé attraverso il lustro delle attività di quei “piccoli mestieranti”: artisti del restauro di mobili antichi, della lavorazione del ferro battuto e di utensili per camere e cucine, delle decorazioni su ceramiche, sino alle creazioni di capi di vestiario a maglia e di calzature sono i protagonisti di una maestria produttiva oltre il tempo che predilige la qualità alla quantità.

U n p o p o l o d i l avo r a t o r i , c he s a n n o c o rc i a r s i l e m a n i c h e nei momenti più restrittivi e che sono da sempre così orgogliosi del proprio fare che a Servigliano rendono la percentuale di disoccupazione “da prefisso telefonico” (con lo zero davanti alla virgola).

Servigliano non si caratterizza per una grossa attività industriale, forse anche per la conformazione urbanistica: è piccola, compressa, ideale, e lo spazio è stato consumato dalle abitazioni. Ma grazie allo sviluppo residenziale si è creato un centro di interesse tale, per cui le grandi aziende decidono di venire ad investire qui, offrendo servizi come in

una grande città, come supermercati, cinema multisale, ecc.

Sono da annoverare tuttavia s o l i d e a zi e n d e l o c a l i, di minuterie metalliche, calcestruzzi e ceramiche, che svolgono da decenni la propria attività avvalorando l’immagine di questo piccolo borgo dell’entroterra fermano come un punto di riferimento e di uno stanziamento solido e proficuo.

Il c o m p a r t o a g ro a l i m e n t a r e ha incrementato negli ultimi anni la visibilità della sua produzione grazie a politiche aziendali acute e riconoscimenti di settore: richiesti ed esportati ovunque, vini, salumi, formaggi ed oli di alta qualità sanno raccontare il loro territorio elevandolo a centro vitale di eccellenze.

Importanti sono le a t t i v i t à c o mm e rc i a l i a c o n d u z i o n e f a m i l i a r e che fregiano la comunità non solo di boutique prestigiose di abbigliamento, gioielli, ecc. ma anche di luoghi conviviali. Qui oltre che gustare pietanze e leccornie squisite, si possono incontrare persone autentiche che, ognuno nel suo ruolo, ha fatto la storia (quella non scritta), della prorpia città e continua a farla insieme (bar, ristoranti, pizzerie, pub, ecc.).

Servigliano poi è sicuramente un comune che non si misura sui metri industriali predisposti ed edificati, ma sui metri di cultura che non distrugge o che valorizza e che diventano per tutti dei veri e propri beni culturali. In un piccolo paese non può starci tutto, occorre scegliere. Qui si è scelto di r ecu p era re l e t r a c c e d e l p a s s a t o per non lasciare che si deteriorino o per evitarne la distruzione. Così nel 2009 il complesso monastico di Santa Maria venne restaurato per diventare un contenitore culturale ad uso dei serviglianesi ed i turisti nelle attività quotidiane della città.

Con la stessa sagacia si muove il p ro g e t t o d i r i q u a l i f i c a z i o n e dell’ex campo profughi, riconosciuto come sito storico, oltre ad un’aula didattica e la sede dell’associazione “Casa della Memoria”, la Ve c ch i a S ta zi o ne d ive n t erà se d e d i un M useo della s tor ia e della lett eratura del ‘900, finanche un giorno riuscire a restaurare l’ex infermeria, unico rudere rimasto alla memoria.

Una città piccola, non solo bella ma funzionale, che non vive il presente nel ricordo del passato, ma preservandolo, rivolge lo sguardo al futuro, alle nuove esigenze economi-

che e alle nuove frontiere di sviluppo. Senza perdere di vista le strutture aziendali, ricettive e produttive già esistenti, ma piuttosto cercando di potenziarle, Sevigliano ha intrapreso un percorso lungimirante, che non si rinchiude nelle proprie mura, ma nell’acuta operosità e l’ingegno dei suoi cittadini, come i grandi portali d’ingresso della fortezza quadrata sono aperti e spalancati verso il mondo, così si proietta verso la condivisione delle proprie peculiarità, cominciando dagli altri comuni limitrofi.

PELLEGRINAGGIO A PIEDI

SERVIGLIANO MADONNA DELL’AMBRO Homo Viator Il pellegrinaggio nasce da una idea di Don Silvio parroco di Santa Vittoria in Matenanno nel 1980 quando iniziò il pellegrinaggio verso il Santuario della Madonna dell'Ambro con partenza da Santa Vittoria in Matenano. Successivamente l’organizzazione farfense spostò la partenza all'Abbazia di San Ruffino e dal 2010, su iniziativa sempre dell'instancabile Don Silvio, si decise di rilanciare il pellegrinaggio stabilendo come sede fissa di partenza la splendida piazza di Servigliano. Era l'edizione del trentennale e una moltitudine di fedeli accorse in piazza Roma per il pellegrinaggio Servigliano-Ambro alla presenza dell’Arcivescovo Luigi Conti che celebrò la Santa Messa all'aperto nella magnifica cornice settecentesca della città ideale di Virginio Bracci, città del papa Clemente XIV, odierna Servigliano. Al termine i pellegrini si misero in cammino verso il Santuario della Madonna dell'Ambro.

La tradizione del pellegrinaggio prosegue così nella sua strada di 33 Km intrisa di fede e di passione, seguendo la scia del pellegrinaggio MacerataLoreto e caratterizzandosi sempre di più come pellegrinaggio dell’arcidiocesi di Fermo.

partenza da PIAZZA ROMA

Fuori dal

COMUNE

Servigliano

9

Folklore/Poesia, cultura e tradizione popolare sapientemente mescolate insieme

Antiche sfide a suon di rime lar modo), c’era un centro, in cui molti illustri personaggi non disdegnarono la loro presenza fisicamente o inviando poesie ai rispettivi capiscuola: R i n a l d o R i n a l d i e fratelli, F l o r i a n o M o n t i e fratelli, N el lo V i t i e simpatizzanti della città clementina, ed il V i t t u r i n i che invece lo era di Penna San Giovanni.

Gli incontri tra i poeti scorrevano per tutta la notte tra un canto a braccio e l’altro. I migliori si “rispondevano per le rime”, senza mai però trasgredire in ostilità offensive.

Il garbo ed il rispetto che l’un poeta nutriva per l’altro, riscontrabile nelle corrispondenze epistolari, ci riporta in una calda atmosfera dal sapore intellettuale e senza pretese.

Questa fo rm a p o e ti ca infatti, sebbene utilizzata dai più illustri autori della nostra letteratura, da sempre e c h e g g i a n e l fo l k l o r e d e l l e m o n tagne e d ell e c ampag n e d e l l ’ I t a l i a p i ù p o p o l a r e. È qui che si è radicato l’uso dell’ottava incatenata, come una scanzonata satira di costume in poesia. Attraverso le parole sagacemente ed abilmente combinate il cantore narrava vicende legate alla vita ed ai sentimenti quotidiani: un appuntamento galante, un amore tradito, degli stenti o della guerra,

Il Decoro di Pallotti Salvatore ... dal 1989

Decorazioni a mano su porcellane Il Decoro, un ambiente dal sapore artigianale dove emergono il gusto e l’amore per le cose artistiche e antiche.

Qui la porcellana, attraverso colori, pennelli, olii, antichi segreti e tecniche di decorazione a terzo fuoco, si trasforma in piacevolissimi oggetti come lampade vasellame, complementi d’arredo e da collezione, piastrelle decorative servizi da tavola e bomboniere dai decori esclusivi e personalizzati, interamente eseguiti a mano con finiture in platino e oro zecchino.

SERVIGLIANO Via Garibaldi,11 - Tel. 0734.750466

del fascino delle donne e della religione, finanche d’ideali e di politica; il tutto per le vie o le piazze del paese, magari con un accompagnamento musicale di una viola o un altro strumento, da solo o insieme ad altri cantori in sfida a singolar tenzone. A Servigliano, dopo un convegno nel 1969 in cui parteciparono anche alte autorità dell’Accademia della Crusca, si può parlare ancora di ottava grazie a una persona il cui nome ne custodisce l’innata vocazione di divulgatore. Il p ro f e s s o r A n g elo Pa c i, schivo ed elegante, esigente ma generoso come solo gli uomini di grande sapienza riescono ad essere, cultore ed auto-

“

re dell’ottava incatenata ha raccolto e dattiloscritto tutte le testimonianze possibili legate alla sua terra. È un privilegio raro allora ascoltare il canto che viene da uno stralcio di giornale conservato nel portafogli in cui sono stati scritti versi legati al nostro mondo ed al nostro tempo.

Ci sono dei poeti nati che ancora raccolgono e scrivono del quotidiano vivendolo e scaldandolo col cuore tutti i giorni. In fondo si deve essere preparati: la musa ispiratrice bacia l’artista solo in un istante, improvviso. (ndr: le parole in carattere corsivo presenti nell’articolo e il testo sotto riportato sono tratti dal testo “Ottave” a cura del prof. Angelo Paci)

All’amico lettore Merito del valente Angelo Paci al quale va la mia riconoscenza, che ha voluto raccoglier con pazienza queste rime, scipite ma veraci; dal tempo della prima adolescenza fino agli attuali miei giorni fallaci; è un miscuglio di sfoghi e di pensieri raggranellati per gli amici veri.

Io preferivo, senza far misteri, una logica e giusta conclusione di questi versi frivoli e leggeri come effimere bolle di sapone; e avrei desiderato volentieri la loro naturale estinzione, non avendo la minima pretesa di darne conoscenza tanto estesa.

Però la cortesia fin troppo accesa dal sullodato amico Angelo Paci, ha voluto affrontar quest’ardua impresa con generosi slanci pertinaci; ed è riuscito a far, con mia sorpresa, questa pubblicazion delle più audaci perché non meritavo tanto onore io, poetastro di nessun valore…

Prego perciò l’amico mio lettore, di leggere con pia benevolenza ogni poesia, che ha solo quel sapore di circostanza e di convenienza, e non pretendete di destar stupore a chi vanta cultura e competenza; perché son foglie al vento sparpagliate che una mano pietosa ha raccattate.

Dante Agostini

“

Difficile raccontare una storia in poche righe. Ma ancora più complesso è costruirla nel rispetto della struttura letteraria di un componimento poetico, in cui tema, rime e musicalità dettano le regole entro cui solo un estro senza confini può generare un costrutto inedito ed originale. L’o t t a v a, è la strofa di otto versi in endecasillabi, tipica dell’“Orlando furioso” (Ariosto) o della “Gerusalemme liberata” (Tasso) e quando il primo verso di ognuna va a rimare con gli ultimi due di quella che la precede viene detta i nc a t ena t a. Distinta da quella siciliana, l’ottava incatenata che si diffuse nella vallata del medio-Tenna segue le caratteristiche di quella della tradizione toscana. Degli otto versi endecasillabi i primi sei sono a rima alternata, mentre gli ultimi due a rima baciata.

L’ o t t ava i ncaten ata fu diffusa d a q u e i p o e t i ch e c o n o s c e n d o a mem or ia i maestr i nazional i , nel l e sere i nve rna li a mav a n o r i t ro vars i insie me per trascorrere le ore c a n t a n d o l e o t t av e c he a v e v a n o c o m p o s t o. D’altronde questi tipi di opere letterarie si chiamano canti. A Servigliano, come nei paesi limitrofi ed in tutta Italia (centrale in partico-

10

Fuori dal

Servigliano

COMUNE

Personaggi/Vite esemplari da ricordare

I Serviglianesi illustri Sacerdoti, letterati, militari, sportivi: Servigliano ha dato i natali ad una moltitudine di personaggi illustri che, con le loro opere e gesta, ne hanno esaltano lo spirito e le tradizioni. Pa dre Giov an n i C u r i fu professore di Teologia presso la Pontificia Università Gregoriana dal 1829 al 1840. Di cultura vasta e profonda e di ricca umanità, lasciò la terra d’origine per approfondire gli studi a Roma, dove Papa Leone XII lo volle come suo confessore. Tornato a Fermo fu nominato canonico, ma rinunciò all’incarico per dedicarsi alla predicazione. Nominato sacerdote nel 1916, M o n s i g n o r G i u s e p p e O r e s t e Vio zzi fu cappellano di Pedaso e Monte San Pietrangeli. Nel 1921 la confraternita del Santissimo Crocifisso lo nominò arciprete-parroco nella Collegiata di San Marco a Servigliano, dove rimase fino alla morte. Dedito al sacrificio, al bene della Chiesa e dei sofferenti, come cappellano, partecipò alla Prima Guerra Mondiale. A lui è intitolata la scuola elementare di Servigliano. M o n s i g n o r Au g u s t o C u r i manifestò fin da molto giovane la propria inclinazione al sacerdozio. Dopo gli studi al Seminario di Fermo fu ordinato sacerdote nel 1894. Insegnò Teologia al seminario di Fermo, nel 1918 fu nominato vescovo di Cagli e Pergola e nel 1925 arcivescovo di Bari.

L u i g i Ve c ch i o t t i compì i suoi studi di musica a Fermo e, a diciotto anni, fu nei conservatori di Bologna e Milano per completare gli studi. Tra le sue composizione va ricordata la Messa funebre per i caduti di Castelfidardo. A lui sono dedicate la scuola media di Servigliano e la via dove ha abitato. Uno dei più grandi fonetisti italiani, A m ar i n t o C a m i l l i fu grande amante della sua lingua natia, al punto da dedicarle l’opera “Il dialetto di Servigliano”. Dopo il liceo, iniziò a studiare Medicina, disciplina che abbandonò per seguire gli studi letterari. Da Roma si trasferì in Romagna, nel Napoletano ed a Firenze dove diede contributi notevoli all’Accademia della Crusca.

Dedito fin da giovane alle armi, C l e m e n t e Nav arra fu uno dei capi più influenti durante l’Insorgenza della Marca Fermana. Continuò il suo

Maresciallo dell’Aeronautica, G u i d o Pa c i ha gareggiato da privato nella classe motociclistica 500. Prima di dedicarsi alle moto fu bobbista

servizio sotto i Borboni di Napoli, ricevendo il grado di colonnello, e svolgendo un ruolo attivo negli avvenimenti dei Regni di Giuseppe Bonaparte e Gioacchino Murat. Gaetano Ve c ch i o t t i fu addetto consolare a Barcellona e viceconsole a Cannes. Promosso console, resse i Consolati di Barcellona, Florianopolis, Nancy e Basilea.

Dopo la promozione a console generale, resse i consolati di Lione, San Paolo del Brasile e New York. Per le sue doti, il governo francese gli conferì la decorazione dell’Ordine della Legione d’Onore.

Nuova Golf Cabrio

talento, conquistando due titoli tricolori e giungendo terzo nel campionato europeo di bob a due. Nel 1979, vincendo ad Imola e Monza, ottenne il titolo di campione italiano junior delle 500. Da senior, vinse due volte a Misano e, nel 1981, concluse il Campionato Mondiale in undicesima posizione, primo dei privati. Morì ad Imola nel 1983 durante una gara motociclistica. Da quando con i suoi piatti a base di erbette di campo e antiche ricette aveva conquistato il mondo, per tutti era il “Signore delle erbe”. Serviglianese di origine, L o r e n z o To t ò si trasferì a Lucignano, in provincia di Arezzo, dove fondò la Trattoria “Da Totò”. Popolare per la numerose partecipazioni televisive, i suoi libri sono tradotti anche in Giappone. Nonostante il successo, Totò non dimenticò mai le umilissime origini.

Tra i personaggi meritevoli di menzione vanno di certo ricordati tutti quei serviglianesi, soprattutto contadini, che durante la Seconda Guerra Mondiale hanno accolto con grande spirito di solidarietà i circa tremila prigionieri che si riversarono nella vallata del Tenna, proteggendoli ed offrendo loro un rifugio. Questi i personaggi passati alla storia. Oggi non ci sono più i personaggi, ma le p e rs o n e ch e c o n t i nu a n o a s c r i v e r e l a s t o r i a d i Ser v i g l i a n o t u t t i i g i o r n i, ognuno nel suo spazio e ruolo. A ricordarcelo, il premio Leone d’Argento che ogni anno l’Amministrazione comunale conferisce ai cittadini che danno lustro al paese.

Da noi puoi già prenotarla!! a partire da € 23.900

Interessante alternativa "estiva" alla compatta più venduta nel mondo.

Lo stile della nuova Volkswagen è quello della Golf "coperta" a tre porte, da cui si distingue, però, grazie a un posteriore tutto nuovo e una linea del tetto più bassa.

Immagine dinamica ed ordinata con i fari bi-xeno opzionali, che sfruttano la tecnologia Led per le suggestive luci diurne a forma di "C" posizionate come cornice del proiettore principale. Di serie su tutte le motorizzazioni sono invece i gruppi ottici posteriori a diodi luminosi, che richiamano lo stile della GTI Ottimo livello di sicurezza che comprende di serie roll-bar antiribaltamento, airbag frontali, airbag laterali, per il torace e per le ginocchia, controllo elettronico di stabilità (ESP). Tutto questo rende la Golf una della cabriolet più sicure in commercio.

Comfort: La nuova Volkswagen Golf Cabriolet è anche molto confortevole con la copertura della capote dotata di un sistema idraulico che scopre la Golf silenziosamente in 9,5 secondi, anche in movimento fino alla velocità di 30 km/h.

Motorizzazioni: disponibilità di 6 motori, tutti sovralimentati ad iniezione diretta del carburante, con un range di potenza compreso tra 105 e 210 CV. Quattro motori benzina TSI ed un diesel TDI accoppiati al famoso cambio a doppia frizione DSG. Tre motori sfrutteranno l'ecologica BlueMotion Technology: il record dei consumi ridotti è rappresentato dall'1.6 TDI da 105 CV, che consuma solo 4,4 l/100 km, pari a 117 g/km di emissioni di CO2.

Concessionaria Volkswagen

ViaVai

spa

Civitanova Marche Via De Amicis, 86/88 Ufficio Vendite Tel. 0733.770588 www.viavaispa.it e-mail: volkswagen@viavaispa.it

Fuori dal

COMUNE

Comune Pro Loco Ambulatori: Dott. Borri Dott.ssa Marziali

0734.750584 0734.750583 0734.750795 0734.750565

Farmacia Carabinieri Ufficio Postale Parrocchia

0734.750519 0734.750585 0734.710494 0734.750529

11

Comunità/Gente che sostiene con orgoglio il proprio territorio

Appuntamenti

Estro e vitalità sulla bocca di tutti

Gennaio

Appuntamenti tra storia, cultura, enogastronomia e fede per tutto l’anno A Servigliano sembra che tutti facciano parte di una sorta di “comitato di promozione territoriale”: è incredibile quanto ognuno dei paesani senza imbarazzo alcuno riesca a spendere parole così naturalmente appassionate sulla terra in cui ha vissuto. Si respira un a t ta c c a m e n t o a l l e p ro p r i e origini ed una predisposizione a divulgarle che spiega come questa piccola città sia sempre stata sulla bocca di tutti. Certamente poi, alcuni serviglianesi in particolar modo più sensibili e volenterosi, ne hanno fatto negli anni un motivo di impegno più solido e costante, organizzandosi in associazioni di volontariato che “lavorano” tutto l’anno per mantenere in paese quel fermento tanto invidiato dagli altri comuni. Un grazie è da riservare poi a tutte le attività commerciali che lo sostengono orgogliosamente.

La Pro L o c o d i S e r v i g l i a n o è la prima realtà a cui tessere le lodi, perché oltre ad organizzare in maniera impeccabile e sempre più in estensione alcune specifiche manifestazioni di questo comune così vivace, è diventata nel tempo, per la sua vocazione e capacità unite ad un’instancabile e minuziosa operosità, l’anello di congiunzione tra tutte le altre realtà associative minori e l’amministrazione pubblica. Molte allora erano le iniziative promosse e sostenute da questi volontari e molte altre sono cresciute per soddisfare le più svariate esigenze di divertimento, preghiera o di approfondimento. Questo grazie anche alle loro attività parallele e lungimiranti in cui Servigliano vuole essere proposto come protagonista (vetrine di promozione turistica e territoriale,

FOCUS L’Infiorata del Corpus Domini

organizzazione di visite per i villeggianti dei circuiti in rete tra loro, ecc.).

Una particolare attenzione va posta su quelle associazioni di specifici ambiti di azione di tutela e conservazione delle origini e tradizioni storiche che fregiano Servigliano di eventi degni di rilevanza anche nazionale: la Ca sa della memori a, l ’ E n te To rne o Cav a l l e r e s c o , il Ga ms, i l c o m i t a to della Festa Pa t ro n a l e e l e a ss o c i a z i o n i o m o n i m e d e i q u a t t ro r i o n i s e r v i g l i a n e s i ( Pae se Ve c ch i o , Po r ta Marina, Po r ta Nav arra e Po rt a S a n t o S p i r i t o). Oltre poi alla compagine sportiva, giovanile e dei più maturi, Servigliano non dimentica chi a differenza della maggior parte di noi ha un contatto quotidiano con delle persone N oi r ag a z z i d e l m o n d o” onlus). svantaggiate (“N Tutto il paese partecipa della vita sociale, culturale, religiosa, sportiva e ludica, ciascuno nel suo ruolo che ognuno mantiene attivo. Persino i giovani prediligono la loro realtà a quella litoranea.

U n a p o l i t i c a c o mu n i t a r i a d i s u c c e s s o, quella serviglianese, che ha saputo coinvolgere tutti ed allargare i propri orizzonti per un programma delle manifestazioni sempre più fitto, ragguardevole e degno di plauso.

Dal Carnevale al Natale, dal “Torneo Cavalleresco” all’“Infiorata del Corpus Domini”, dalle sagre stagionali rionali agli spettacoli per valorizzare gli artisti locali o promuovere la cultura popolare, dai festival filosofici ai mercatini in piazza, a Servigliano è impossibile annoiarsi. Ed impossibile A r r isalutarsi senza la promessa di farvi ritorno. “A v e d e rci a Ser v i g l i a n o”.

Ogni anno in occasione del “Corpus Domini” la popolazione serviglianese si organizza per abbellire le strade delle vie del centro storico con composizioni di carattere floreale per comporre il percorso della processione per il Santissimo.

Migliaia di petali ed erbe fresche che, sfi-

- Festa della Befana - Festa di S. Antonio Abate Febbraio - Carnevale serviglianese Aprile - Giornata Mondiale della Gioventù 25 aprile - Festa del patrono San Marco Maggio - Giglio di Maggio Giugno - Infiorata del Corpus Domini - Gran fondo dei Colli Piceni Luglio - Estate in piazza - Notte di piazza, - Festa del gusto, - Birra e pizza c/o fraz. Curetta, - Polentone c/o fraz. San Gualtiero Luglio e agosto - Mercatino del lunedì Agosto - Torneo Cavalleresco Settembre - Marcia Servigliano-L'Ambro - Sagra del polentone c/o Curetta Ottobre - Castagnata in piazza Dall'8 dicembre - Natale per sognare

dando ogni anno le intemperie, riescono a creare un ricco “tappeto ricamato” con riquadri geometrici, simboli ed immagini religiose: un’opera d’arte a ciel sereno per tutti i fedeli devoti ed i visitatori che curiosi assistono ad uno spettacolo sempre inedito.

L’”infiorata” viene tramandata e si accresce nelle generazioni future grazie alla dedizione e all’entusiasmo con cui i volontari sin dalla prime ore del mattino si prodigano per questo rituale dai colori e profumi unici.

ASSOCIAZIONE PRO LOCO DI SERVIGLIANO Gennaio Festa della Befana

CENTROBIBITE 2000 SRL INGROSSO: bibite - vini - liquori dolciumi - alimentari SERVIGLIANO - Via Oberdan, 58 Tel. 0734.759222 - 710482 Fax 0734.710482

Febbraio Mascherante- Fritto - Vale (Carnevale serviglianese) Aprile Festa del Patrono S.Marco Evangelista Maggio Gita turistica "Itinerari dell'arte e del Gusto"

Luglio Manifestazioni “Estate Serviglianese” Notte di piazza... - Notte bianca Agosto Mercatino dell'Antiquariato e dell'Artigianato Artistico Antica Fiera Arti e Mestieri (mercato ed animazione medioevali) Settembre Raduno Auto e Moto d'epoca “Città Ideale"

Giugno Promozione Infiorata del Corpus Domini

Dicembre Manifestazioni " Natale per Sognare"

Luglio Mercatino dell'Antiquariato e dell'Artigianato artistico

ed inoltre... iniziative culturali promozione ed accoglienza turistica

Sede ristrutturata: - Borgo Leopardi - tel 0734.750583 - mail: luiginarossi12@yahoo.it

RISTORANTE dei F.lli Tidei

PIZZERIA FORNO A LEGNA

SALA CLIMATIZZATA PER BANCHETTI E CERIMONIE SERVIGLIANO - Via Caduti di Nassirya, 2 - Tel. 0734.750959 - 334.1056626 - 368.7181272

r e m Sum

PIZZERIA COCKTAIL BAR

Musica Live - DJ - Sangria Organizza Festa della Birra - Festa della Pizza la tua Festa con noi di Comple e Tanto altro ancora anno SERVIGLIANO - Centro Sportivo Parco della Pace Info: 366.9829539

facebook.com/releoneservigliano