ita
FAMIL Y RESORT Italy's Best Ski Resort
Scegli LA TUA AVVENTURA
© giuseppeghedina.com
© stefanozardini.com
UN FAMILY RESORT ALL’ARIA APERTA Un parco giochi naturale aperto tutto l’anno, per muovere i primi passi sugli sci o sulla roccia, sulle orme degli animali del bosco o sospesi sugli alberi per sperimentare il tree climbing.
SCOPRI LE ATTIVITà PER GRANDI E PICCINI PRENOTA LA tua VACANZA BOOK ONLINE
cortina.dolomiti.org
semplicemente SPORT
© giuseppeghedina.com
INVERNO
Cortina. Un’immensa distesa bianca dove muovere i primi passi con gli sci. Ma non solo. Sport invernali per tutti i gusti: dallo sci alpino al telemark, dallo snowboard allo sci nordico. Sono molti i maestri di sci e gli istruttori pronti ad accompagnare i piccoli ambiziosi sportivi alla scoperta di tutti gli sport da praticare all’ombra dei Monti Pallidi.
natura e divertimento Tutta l’adrenalina della velocità da vivere semplicemente grazie a uno slittino. Le distese innevate si trasformano in veri e parchi divertimento dove inventare, esplorare e costruire. O ancora, tra i boschi incantati seguendo le tracce degli animali e camminando con buffe racchette ai piedi, con le quali si ha quasi l’impressione di galleggiare sulla neve.
sport e divertimento Scoprire divertendosi tutti gli aspetti e le potenzialità dello sci, in tutte le sue discipline. A.S.D. Fairplay A.S.D. Snowdreamers
piccoli SCIATORI
crescono baby Socrepes Muovere i primi passi con gli sci, cimentarsi in vere battaglie a suon di palle di neve.
© giuseppeghedina.com
dai 3 anni
Baby Guargnè Un semplice tracciato per muovere i primi passi sulla neve e una pista dedicata agli slittini.
3-6 anni
SNOWPARK Jump… Cortina Snowpark ha una linea dedicata ai più piccoli. Ideale come campo scuola sia per lo sci freestyle che per lo snowboard.
dai 6 anni
3-6 anni
istruttori & scuole sci Maestri specializzati per far muovere ai bimbi i primi passi sulla neve. Tante le discipline e gli sport bianchi in cui cimentarsi: dallo sci alpino al telemark, dallo snowboard allo sci nordico.
dai 4 anni
SCI DI FONDO Alla scoperta del mondo degli sci stretti lungo i percorsi del Fiames Sport Nordic Center. Scuola Fondo Ski Cortina
dai 4 anni
FREESTYLE Lezioni di freestyle per tutti i livelli. Scuola Snowboard Boarderline
dai 6 anni
Ski pass
Giornalieri, plurigiornalieri, e stagionali per bambini, ragazzi e famiglie. Speciali riduzioni e gratuità per bambini fino a 8 anni per maggiori informazioni visita il sito: cortina.dolomiti.org
!
Stare all’aria aperta aumenta la creatività.
BOTTEGA DELLA CREATIVITÀ Laboratorio per sviluppare la manualità e la fantasia. A.S.D. Fairplay
© stefanozardini.com
3-16 anni
CURLING Uno sport di squadra, divertente. Scivolare sul ghiaccio e lanciare la stone nella giusta direzione.
dagli 8 anni
BANO’S VILLAGE AL LAGO ANTORNO Un parco giochi attrezzato con una pista di gommoni, la motoslitta, il villaggio igloo e un bellissimo pattinaggio. Sui sentieri delle leggende Alla scoperta dello straordinario patrimonio delle leggende delle Dolomiti: Salvàns, Anguanes, principesse, stregoni, pietre preziose e tanta magia dolomitica. Guida Naturalistica Monica Dandrea
tutte le età
SLEDDOG Un pomeriggio sulle slitte trainate dai cani. Scuola Sci Cristallo SLEDDING Salita con la slitta ed emozionante discesa con lo slittino. Scuola Sci Cristallo
dai 6 anni
CIASPE Seguire le tracce degli animali tra distese bianche e incontaminate grazie alle simpatiche racchette da neve: per provare l’ebbrezza di galleggiare sulla neve. SLITTA Emozionanti discese a cavallo di slittini e snow bob.
tutte le età
© bandion.it
natura e divertimento
SPLENDIDA
STORIA E PREISTORIA
AVVENTURA e ADRENALINA
Un tuffo nella preistoria lungo la Via dei Dinosauri, dove sono state trovate spettacolari impronte di questi rettili preistorici che risalgono a 220 milioni di anni fa, oppure raggiungendo la tomba di un cacciatore preistorico vissuto circa settemila anni fa, a 2.000 m di quota, sulla Via dell’uomo di Mondeval.
Imparare ad arrampicare con seguendo le direttive di esperti professionisti della montagna.
Scoprire i segni indelebili della Storia attraversando le gallerie, le trincee e le postazioni del Museo all’aperto della Grande Guerra.
ESTATE
ESCURSIONI
© bandion.it
© giuseppeghedina.com
Malghe e agriturismi. Una giornata di altri tempi, a strettissimo contatto con la natura, tra fiori, animali, aria pulita e cibo genuino.
Coraggio, abilità e nervi saldi, per provare il brivido adrenalinico sospesi tra gli alberi. E in più sport da vivere e scoprire nella dimensione verticale: minicorsi e corsi di roccia in compagnia dei professionisti della montagna.
ARRAMPICATA Parola chiave divertimento, tra parchi avventura, baby palestre di arrampicata sia in versione naturale alle 5 Torri che in veste cittadina direttamente in Corso Italia.
BIKE Tutti in sella sul percorso della “Lunga via delle Dolomiti”, un tracciato ideale per famiglie con bambini. Un dolce saliscendi, da Dobbiaco a Calalzo, per tranquille passeggiate ed escursioni sulle due ruote tra ponti, terrapieni e gallerie. Il primo passo verso l’universo della MTB.
AVVENTURA NATURAVVENTURA Le prime escursioni nel Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo. Gruppo Guide Alpine
dai 6 anni
ARRAMPICATA Corso di roccia per piccoli arrampicatori. Gruppo Guide Alpine CORSI DI ROCCIA Prendere confidenza con corde, moschettoni e gri gri. Gruppo Guide Alpine
© giuseppeghedina.com
6-9 anni
Palestra Naturale La prima palestra per la pratica delle ferrate.
dai 4 anni
CAMPO ESTIVO Dal lunedì al sabato: escursione Naturalistica, bike, escursione storica, orienteering ed esplorazioni con carta e bussola. Gruppo Guide Alpine
TREE CLIMBING Arrampicare sugli alberi con giochi, gincane e altro ancora. Dolomiti SkiRock
10-15 anni
VIE FERRATE Cascate di Fanes, percorso avventuroso dentro le gole rocciose del Rio Fanes. Gruppo Guide Alpine
10-15 anni
dai 7 anni
ARRAMPICATA E BIKE Giornata divertente con l’attività dell’arrampicata associata alla discesa in mountain-bike. Gruppo Guide Alpine
12-15 anni
© bandion.it
GIOCO E
PARCO MISSION IMPOSSIBLE Con una guida tra grotte naturali, ponte tibetano, pendolo gigante e scale sospese. Gruppo Guide Alpine
© giuseppeghedina.com
ADRENALIN JUNIOR Un percorso tra ponti sospesi, carrucole e ostacoli. Il tutto immerso nella natura. MINIGOLF Gioco e abilità con il campo da 18 buche.
tutte le età
dai 3 anni
SKILL PARK Paraboliche e jump di tutti i livelli di difficoltà, per avvicinarsi al free ride. BABY BIKE Escursioni nei facili percorsi del Cortina Bike resort. Tecniche della MTB con sussidi didattici. Avvicinamento al freeride presso gli skill park, tra salti e paraboliche. Fabio Bernardi
dai 6 anni
skill park col gallina Ostacoli, passerelle, salite e tracciati tecnici di diversa difficoltà.
dai 6 anni
GITE CON PERNOTTO Gite di due giorni con pernotto in rifugio. Gruppo Guide Alpine
dai 12 anni
© bandion.it
TUTTO LO SPORT CHE VUOI Passeggiate, bici, roller skaing, laboratori, gioco, sport e uscite a tema: ogni giorno numerose attività in base all’età dei partecipanti. Adventure time: rafting, arrampicata, Golf e windsurf! Proposte diverse in base all’età. Attività al mattino, al pomeriggio o intera giornata. A.S.D. Fairplay
baby
© stefanozardini.com
bike e hiking Vivere la vacanza tra sport e avventura, grazie all’esperienza dei professionisti della montagna. Emozioni sulle due ruote tra sentieri segnalati con gli istruttori di MTB. Alla scoperta delle meraviglie del bosco, per conoscere da vicino piante e animaletti, con le guide naturalistiche. Per chi ha i nervi saldi e vuole dimostrare coraggio e abilità le Guide Alpine offrono mini-corsi di arrampicata.
IKE B PASS H IK PASS ING i
ss o Ro
Mari
1 8743 47 7281 20/4 .12/14: Pass 7 30.0 na Bike i Mario Cort
BIKE pass HIKING pass
Rossi
20/47281 30.07.12 87431 /14:47 Cortina Hiking Pass
Tutti gli impianti di risalita. Da 1 a 7 giorni in piena libertà di scelta. Sconti junior fino a 18 anni.
DOLOMITI SUPER SUMMER family
L’esclusiva Card che permette di accedere a 100 impianti di risalita del comprensorio delle Dolomiti. Ogni tessera ha una specifica quantità di punti che vengono scalati in base alle unità necessarie per effettuare la corsa. Per maggiori informazioni visita il sito: cortina.dolomiti.org
I Musei all’aperto della Grande Guerra Sulle tracce della storia
NATURA e SCOPERTA Falconeria Nobile e antica arte della falconeria per ammirare rapaci diurni e notturni, e per comprendere la natura e i suoi equilibri.
dai 3 anni
caseificio piccolo brite Impara l’arte e mettila da parte! Il mago Casaro e la magia del latte. Per imparare i trucchi e i segreti del formaggio, ma non solo! Giochi, quiz, disegni ed una gustosa merenda al gusto di latte!
© bandion.it
5-13 anni
Consigli per le mamme A passeggio lungo l’Ex Ferrovia
Il percorso si estende lungo tutta la conca ed è possibile accedervi direttamente dal centro di Cortina.
Pian De Ra Spines
Un percorso facile alle porte del Parco Naturale. Lo scroscio delle cascate d’acqua e il profumo del bosco vi accompagneranno attraverso questo incantevole paesaggio.
Strada Bianca “Strada De Convento”
Un tempo sede della storica polveriera militare oggi è una semplice passeggiata tra verdi prati.
© bandion.it
STORIE e leggende
Tra il Lagazuoi, le 5 Torri e il Sasso di Stria è possibile visitare i luoghi che sono stati teatro dei combattimenti tra l’esercito italiano e quello austriaco durante la Prima Guerra Mondiale. Le trincee delle 5 Torri offrono un’esperienza suggestiva, ideale per bambini e per semplici escursioni, mentre le gallerie del Lagazuoi propongono un itinerario più avventuroso, ma adatto comunque anche ai non esperti e ai bambini.
ever green Stadio del Ghiaccio Sbizzarrirsi con piroette e acrobatici volteggi.
dai 4 anni
Tennis e Campo Sportivo Halle con campo indoor e campi all’aperto.
tutte le età
planetario ed osservatorio astronomico Scoprire e conoscere pianeti, stelle, costellazioni.
© stefanozardini.com
tutte le età
IL MUSEO INCANTA Animazioni museali per bambini e ragazzi. Musei Regole d’Ampezzo
rievocazione storica a col gallina La guerra al tramonto, vissuta sulla neve, nella roccia, raccontata dai rievocatori storici in divisa d’epoca.
Fiabe e leggende Per trascorrere un pomeriggio alla scoperta delle leggende di Cortina presso la Libreria Sovilla.
5-12 anni
dai 6 anni
dai 6 anni
tutte le età
UNO SCRIGNO DI STORIE Letture di racconti legati all’arte, alla geologia e alla leggende. Musei Regole d’Ampezzo
3-12 anni
Museo MODERNO, ETNOGRAFICO e PALEONTOLOGICO Scoprire la storia attraverso i fossili e antiche tradizioni. Musei Regole d’Ampezzo
tutte le età
© giuseppeghedina.com
ever white
Laboratori creativi Per sviluppare la manualità e la fantasia: incollare, tagliare, sperimentare e colorare. Officina delle Piante
Prenota la tua vacanza sul sito cortina.dolomiti.org
14 servizi esclusivi
Prezzi: pernottamento di una notte con sistemazione in camera doppia o matrimoniale per persona. Gratuità fino a 6 anni e 50% sino a 12 anni.
family HOTEL Tutti i family hotel garantiscono comfort e benessere per i piccoli ospiti, rendendo il loro soggiorno speciale. Particolare attenzione per quanto riguarda il servizio e il menù fatto su misura.
© giuseppeghedina.com
Fitness Club
ristorante
Luci notturne
Menù bambini con orari flessibili
Copri prese
dal 20/12 al 24/12/13
Kit di benvenuto
Sorpresa di compleanno
INVERNO PRE-STAGIONE
hotel
Scalda biberon
Adattatore per water
Merenda per bambini
Posateria e piatti baby
STAGIONE dal 12/01 al 24/12/14 e dal 09/03 al 23/03/14
ALTA STAGIONE dal 24/12/13 al 12/01/14 e dal 09/02/13 al 09/03/14
FINE STAGIONE
Trattamenti estetici
Min
HB
225
345
295
415
180
345
250
415
Max
352,50 1192,50 432,50 1272,50 270
250
340
Baby sitting
Area giochi interno ed esterno
ESTATE
BB Min Max
STAGIONE Programmi attività bambini
Sauna
BB Min Max
180
dal 04/07 al 03/08/14 e dal 24/08 al 30/08/14
Seggiolini e sedie per bambini
L
L’Hotel Cristallo, è il luogo ideale per le famiglie, mette a disposizione un sacco di servizi per i piccoli ospiti. Il Kids club all’interno dell’hotel con area giochi attrezzata per leggere, disegnare e divertirsi. Parco giochi all’aperto con altalene e scivolo.
dal 23/03 al 29/03/14
Lettini con sponde
Servizi opzionali
camera
SPA CRISTALLOHOTEL & GOLF
Piscina
ALTA STAGIONE dal 03/08 al 24/08/14
+39 0436 881111 www.cristallo.it
Min
HB
Max
172,50 262,50 232,50 322,50 342,50
560
402,50
booking@cristallo.it
620
hotel mirage
VILLA ARGENTINA
L’hotel si trova in una posizione davvero esclusiva immerso nella natura contornato da boschi secolari. Ideale per i piccoli ospiti, l’animatore Mirage intrattiene i bambini in attività creative, nei giochi e in piscina. La sera cena con loro al Baby Dinner, intrattenendoli fino a dopo cena.
Situato in località Pocol, nel cuore delle piste da sci, è direttamente collegato con il comprensorio delle Tofane ed è la località ideale per trascorrere un’indimenticabile vacanza con la propria famiglia. Dispone di una zona riservata ai bambini, una ludoteca completa di ogni tipo di gioco, da quelli didattico-istruttivi a quelli dedicati agli ospiti più piccoli.
INVERNO STAGIONE dal12/01/2014al09/02/2014edal09/03/2014al23/03/2014
ALTA STAGIONE dal24/12/2013al12/01/2014edal09/02/2013al09/03/2014
FINE STAGIONE dal 23/03/2014 al 29/03/2014
Min
HB
95
Max
INVERNO
110
PRE-STAGIONE dal 07/12/2013 al 24/12/13
270
STAGIONE
300
dal 12/01 al 09/02/14 e dal 09/03 al 23/03/14
120
ALTA STAGIONE
130
dal 24/12/13 al 12/01/14 e dal 09/02/13 al 09/03/14
FINE STAGIONE dal 23/03/14 al 06/04/2013
ESTATE STAGIONE dal 21/06 al 03/08/14 e dal 24/08 al 21/09/14
ALTA STAGIONE dal 03/08 al 24/08/14
BB Min Max 402,50
620
Min
HB
Max
232,50 322,50
ESTATE PRE-STAGIONE
560
172,50 262,50
Min
HB
Max
60
80
70
100
85
105
100
120
90
120
110
140
60
80
70
100
BB Min Max
Min
HB
Max
45
65
55
75
50
70
60
80
60
80
70
100
dal 21/09/14 al 30/09/2014
45
65
55
75
+39 0436 5641 www.hotelargentinacortina.it
info@hotelargentinacortina.it
dal 10/05/2014 al 21/08/14
342,50
BB Min Max
STAGIONE dal 21/06 al 03/08/14 e dal 24/08 al 21/09/14
ALTA STAGIONE dal 03/08 al 24/08/14
FINE STAGIONE
+39 0436 868510 www.miragecortina.com
info@miragecortina.com Bambini gratuiti fino a 10 anni
malga
family ristoranti e RIFUGI
Ra Stua
Località Ra Stua - +39 0436 5753 - www.malgarastua.it
ristorante
Col Drusciè
Località Col Drusciè - +39 0436 862372 - www.freccianelcielo.com
rifugio
Col Gallina
I ristoranti dedicano una particolar attenzione ai piccoli ospiti, con menù dedicato, seggiolini, piatti, posate e un’area riservata con giochi e colori e un ampio giardino.
Località Col Gallina - +39 0436 2939 - www.lagazuoi5torri.dolomiti.org
ristorante Agriturismo
el brite de larieto Località Larieto - +39 368 7008083
ristorante
Son Zuogo Passo Tre Croci, 1 - +39 0436 867571
GUIDE
Gruppo Guide Alpine Cortina d’Ampezzo
Guida Alpina Dolomiti SkiRock
Monica Dandrea Guida Naturalistica
Scuola Italiana Sci & Snowboard
Scuola Snowboard Boarderline
Scuola Fondo Ski Cortina
+39 0436 868505 www.guidecortina.com
scuole sci, SNOWboard
family servizi © giuseppeghedina.com
NATURA E CULTURA
e fondo
istruttori
inverno
estate/inverno
+39 0436 2694 Cristallo Cortina +39 0436 878261 www.azzurracortina.com +39 0436 870073 www.boarderline.it www.scicristallocortina.com
Paolo D’Amico +39 347 2384819 www.cortinaski.it
Luca Magro
+39 335 7072890 www.cortinaski.it
associazioni sportive Planetario ed Osservatorio astronomico
Officina delle piante
Musei Regole d’Ampezzo
Falconeria
+39 338 6163428 www.cortinastelle.it estate
Scuola Sci Azzurra Cortina
+39 0436 866222 musei.regole.it
+39 348 5929153 www.officinadellepiante.com
+39 338 1688899 www.falconeriadolomiti.it
Col Gallina Rievocazione
+39 39 0436 2939
Caseificio Piccolo Brite
+39 368 7008083 www.elbritedelarieto.it
Musei dellaGrande Guerra +39 0436 2863
+39 333 2285515 www.dolomitiskirock.com
sport
e divertimento
+39 328 2765328 www.suisentierideisalvans.it
+39 333 8460061 www.scuolafondoskicortina.it
Massimo Pellegrino
Fabio Bernardi
A.S.D. Snowdreamers
A.S.D. FairPlay
+39 335 7020167 www.centroscicortina.com
+39 348 4845100 www.snowdreamers.com
T. +39 339 5094215 www.activecortina.com
+39 347 3473992 www.asdfairplay.it
Adrenalin Center
Bano’s Village
Curling
Stadio del ghiaccio
Tennis country club
Col Gallina - Skill Park
+39 335 8155177 www.adrenalincenter.it + 39 0436 881812
+39 0435 39148 www.lagoantorno.it
+39 0436 868486 www.tenniscortina.it
www.curlingcortina.it
+39 39 0436 2939
162 km > Venezia 432 km > Milano 692 km > Roma 156 km > Innsbruck
cortina come arrivare
family noleggi
Tutti i dettagli su cortina.dolomiti.org
Cicli Cortina
+39 0436 867215
Boarderline Snowboard
© giuseppeghedina.com
+39 0436 878261 www.boarderline.it
Due&Due Cortina
+39 0436 4121 www.dueduecortina.com
Morotto
+39 0436 862201 www.morotto.com
Noleggio Pocol +39 0436 4975
Ski Man Service
Sci di Fondo Cortina +39 0436 4903
Snow Service
+39 0436 867475 +39 0436 862467 www.skimanservice.com www.snowservice.it
Marco Polo / Venezia > 162 km Canova / Treviso > 130 km Catullo / Verona > 260 km Innsbruck / Austria > 170 km Possibilità di transfer in elicottero
Cortina Express collega Cortina con l’aeroporto di Venezia e la stazione ferroviaria VeneziaMestre. Disponibili le linee con l’aeroporto di Treviso, con Rovigo, Ferrara e Bologna. www.cortinaexpress.it
La stazione ferroviaria più vicina si trova a Calalzo di Cadore a 35 km www.trenitalia.it
Cortina è attraversata dalla S.S. 51 di Alemagna e dalla S.S. 48bis. Uscite autostradali: A27Belluno (72 km) e A22Bressanone(87 km).
Cover photo © bandion.it
Chamonix Mont-Blanc St. Anton am Arlberg Grindelwald Kitzbühel Zermatt Seefeld
Garmisch-Partenkirchen Lech-Zürs am Arlberg Cortina d’Ampezzo St. Moritz Megève Davos
Cortina d’Ampezzo, l’unica località italiana del gruppo Best of the Alps
Il 26 giugno 2009 l’UNESCO ha inserito le Dolomiti nel Patrimonio Naturale dell’Umanità
cortina.dolomiti.org booking.dolomiti.org
follow us on
CORTINA TURISMO
via Marconi 15/B – 32043 Cortina d’Ampezzo (BL) Italy tel. +39 0436 866252 fax +39 0436 867448 Iniziativa finanziata dal Programma di Sviluppo Rurale per il Veneto 2007-2013, Asse 4 - Leader. Organismo responsabile dell’informazione: Consorzio Dolomiti Autorità di Gestione designata pr l’esecuzione: Regione Veneto - Direzione Piani e Programmi Settore Primario