Consejo Municipal de Cultura Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares Aﾃ前 XXIII
Teatro Municipal
“Las Cigüeñas” Sala de Conciertos Plaza de la Iglesia, s/n. - Tel. 91 856 76 04 E-mail: centrodecultura@hoyodemanzanares.es www.hoyodemanzanares.es www.facebook.com/hoyodemanzanares
Programación Cultural Primer Semestre 2013
Sala de Exposiciones
Centro de Cultura Biblioteca Municipal
Consejo Municipal de Cultura Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares Año XXIII
PRESENTACIÓN Tengo el placer de presentarles la próxima programación cultural del primer semestre del año. Una programación que pretende dar continuidad a las actividades que más aceptación están teniendo entre nuestros vecinos y a aquellas otras que se abren paso para integrarse en el conjunto de los servicios de la Concejalía de Cultura, como son el club de lectura, los ciclos de conferencias, el cine, o las colaboraciones con entidades locales e instituciones educativas (clubes sociales, colegios, Universidad de Nebrija, etc). Este año, que entra, será importante para la cultura en Hoyo de Manzanares. Es mi ilusión y la de este equipo de gobierno acometer la ampliación de la Biblioteca Municipal, así como adaptar el Centro de Cultura a unos usos culturales acordes al tiempo presente y futuro. Ambas obras tendrán lugar el próximo verano. Otra de las novedades que nos traerá este año 2013 será la implantación de la Escuela Municipal de Idiomas. Pero hasta entonces, como cada temporada, les presentamos un interesante menú que servirá para seguir impulsando las actividades culturales y mantener el tejido que tantas veces defendemos como el más necesario para la formación y la mejor convivencia entre las personas: La Cultura. Teatro, cine, música, literatura,…se engarzan en el presente programa para atender, finalmente, a la demanda de nuestra población. En fin, es mi deseo ofrecerles, también en nombre de la Junta Rectora del Consejo Municipal de Cultura, éste que hoy ve la luz, con el que deseamos haber acertado. Que ustedes lo disfruten con la misma ilusión que hemos procurado realizarlo. Victoria Barderas García Concejal Delegada de Cultura
3
CONSEJO MUNICIPAL DE CULTURA JUNTA RECTORA Presidente José Ramón Regueiras García Vicepresidenta Victoria Barderas García Vocales Margarita Goyanes González-Casellas Mercedes Moreno Ferreiro Julio Pareja Rodríguez Luis Sánchez-Carpintero Plano José Luis Soriano Carrillo Matilde Tenorio Matanzo José Luis Zumárraga Zunzunegui Director Juan de Orduña y Puebla Asistente de Servicios de Cultura Blanca García Morales Recepción María Antonia Moreno García
Biblioteca Municipal Bibliotecaria María José Santos García de León
4
Horarios Enero / Junio Centro de Cultura Visitas y Actividades Lunes a Viernes Mañanas: 9.00 a 14.00 horas Tardes: 16.30 a 21.00 horas Sábados Mañanas: 11.00 a 13.00 horas Tardes: Cerrado Domingos y Festivos Cerrado
Biblioteca Municipal Atención al Público Lunes a Viernes Mañanas: 09.00 a 11.00 horas (estudio y lectura) 11.00 a 14.00 horas (préstamo, multimedia, etc) Tardes: 16.30 a 21.00 horas. Sábados, Domingos y Festivos Cerrada
Teatro Municipal
“Las Cigüeñas” Aforo: 200 Localidades Patio: 130 Butacas – Anfiteatro: 90 Butacas Funciones Infantiles y Familiar: Sábados 19.00 horas. Público en general: Sábados 20.00 horas. Matinales: 12.30 horas.
5
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Teatro Municipal
“Las Cigüeñas” Sala de Conciertos Aforo: 200 Localidades. Patio: 130 butacas. - Anfiteatro: 70 butacas. Temporada Enero / Junio 2013 Para aquellos Actos o Espectáculos del presente Semestre en los que se establece precio público, según la Ordenanza Municipal (B.O.C.M. de 20/02/12), se hará visible la palabra TAQUILLA junto al precio de la entrada en los soportes habituales de información pública, - cartelera del Teatro, programas de mano, fichas, carteles anunciadores y Web municipal. Para los demás Actos, figurará la palabra GRATUITO. - Espectáculos calificados Para Todos los Públicos o Para Mayores. Butaca de Patio o Anfiteatro: 5 Euros. - Espectáculos calificados como Infantiles o Público Familiar. Butaca de Patio o Anfiteatro: 3 Euros. - Cuentacuentos (Centro de Cultura): Gratuito.
6
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Teatro Municipal
“Las Cigüeñas” Sala de Conciertos DECÁLOGO DEL ESPECTADOR Con el fin de que todos podamos disfrutar de nuestro Teatro de una forma agradable y segura, el Consejo Municipal de Cultura ha establecido las siguientes normas de funcionamiento: 1.- Cuando la Función haya dado comienzo, sólo se permitirá la entrada durante los descansos. 2.- El espectador deberá tener presente la calificación del espectáculo, publicada en la cartelera local. 3.- Los menores de 12 años deberán asistir acompañados de un adulto, que será responsable de su comportamiento y seguridad. 4.- Por observancia de las medidas de seguridad establecidas para los Espacios Públicos en las Leyes de la Comunidad de Madrid (*), queda prohibido el acceso con bicicletas, patinetes, cochecitos portabebés u otros vehículos que puedan obstruir el tránsito de personas en vestíbulos, pasillos y zonas de paso. 5.- El acceso y posterior estacionamiento en el patio de butacas de sillas para minusválidos quedará regulado por las instrucciones establecidas para cada caso en los lugares asignados al efecto. 6.- No se permitirá introducir en la Sala productos que por su consumo ocasionen molestias a los demás espectadores o degraden el silencio necesario para el normal desarrollo del Acto (palomitas, patatas, caramelos, etc.) 7.- Queda prohibido el acceso a los camerinos, salvo autorización expresa. 8.- Igualmente, queda prohibida la entrada a la cabina de control y otras dependencias técnicas, así como la manipulación de sus equipos e instalaciones, a toda persona ajena al Teatro o a la Compañía. 9.- En caso de desalojo, éste deberá realizarse de forma diligente y ordenada, siguiendo la señalización y atendiendo en todo momento las indicaciones del personal del Teatro. 10.- En toda circunstancia deberán observarse las reglas elementales de urbanidad, como señal de respeto al público y a las instalaciones. EL PRESIDENTE (*) “Ley para la Supresión de Barreras Arquitectónicas (Art.20 Ley 8/1993 de 22 de junio”, “Ley de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas” y Art. 5.1 y 8.2 del “Reglamento de Prevención de Incendios”.
7
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
ENERO Sábado 19 de Enero. 20,00 horas. TAQUILLA: 5 Euros Recital Lírico. “Veladas de Zarzuela y Danza.” V. G. Producciones Artísticas. Nacida como recreo cortesano en el S. XVII y transformada en espectáculo de masas a mediados del XIX, la Zarzuela ha sabido mantener el sabor popular de la tonadilla, de los fandangos, de los boleros, de las seguidillas, de las coplas andaluzas… Por eso, ha estado unida a la Danza en cualquiera de sus formas. Tanto una como otra lograron convertirse en un fenómeno social y una constante de nuestra cultura. Puede decirse que ha terminado por ser la seña de identidad de un pueblo, desde cuya entraña tomó su razón de ser. El presente recital, interpretado por reconocidas figuras del género, entre las que destacamos a Víctor Garzón - uno de los artífices del triunfal Concierto de los Tres Tenores, de memorable paso por nuestro Teatro ensambla con tino indudable alguna de las piezas que parecen demostrarlo. Beatriz de Gálvez Soprano Víctor Garzón Tenor Xenia Tió - Luis Romero Bailarines Manuel Valencia Piano Recomendado Todos los Públicos, a partir de 5 años. Menores 12 años acompañados. Colabora Red de Teatros Comunidad de Madrid
8
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Sábado 26 de Enero. 19,00 horas. TAQUILLA: 3 Euros íteres. “El pequeño conejo blanco”. Teatro de la Luna. “Ceferino es un conejo muy despistado. Una mañana sale de su casa para ir a la huerta y recoger coles para hacerse un caldo, pero se olvida de cerrar la puerta. Cuando regresa, encuentra a una cabra malvada que se le ha colado y ahora le impide la entrada…” Basado en el relato de Xosé Ballesteros del mismo título, se inspira en un cuento popular portugués. El diseño escenográfico del espectáculo, junto al de los títeres, trasladan a la escena la fuerza expresiva de las ilustraciones que para el libro realizó (con justo premio del Ministerio de Cultura) Oscar Villán en 1999. Un excelente montaje del Teatro de la Luna. Manipulación y Voz Juan Manuel Recover, Belén Martínez y José Antonio Sánchez Títeres y Escenografía Juan Manuel Recover, Eulalia Domingo, Eva Cincera,y Fernando Zurdo. Música Pascal Gaigne Guión y Adaptación Margarita Sánchez Dirección Juan Manuel recover Duración 45 minutos Recomendado Todos los Públicos, a partir de 3 años. Menores 12 años acompañados. Colabora Red de Teatros Comunidad de Madrid 9
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
FEBRERO Sábado 2 de Febrero. 20,00 horas. TAQUILLA. Teatro. “Con ganas de reír.” Cía. Máximo Valverde y Eva Santamaría.
5 Euros
“Carlos convoca un casting en el que deberá elegir a la protagonista de su nueva obra de teatro. Después de una jornada de pruebas a algunas candidatas, una chica que ha llegado tarde y que le confunde con el conserje de la finca parece ser la escogida…” Divertida comedia en la que el actor (y torero) Máximo Valverde vuelve a los escenarios de la mano de la actriz, cantante y presentadora Eva Santamaría, ambos en plenitud artística y profesional. Valiéndose de un par de sainetes de los hermanos Alvarez Quintero, presentan dos personajes como estereotipos de la sempiterna relación entre hombres y mujeres, trufado de copla y poesía, en una atmósfera que evoca la gracia del alma andaluza… Los dos afamados artistas, nos visitan, pues, Con ganas de reír. Intérpretes Máximo Valverde Eva Santamaría Canciones Dos barquitos Ay Curro, Curro Romero Pastora Imperio Gitana pura Las cosas del querer Poesías El punte y el río La amapola yCurro La bailarina española El perro cojo Sainetes El cuartito de hora Sangre gorda Duración 60 minutos Recomendado Todos los Públicos, a partir de 13 años. 10
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Sábado 16 de Febrero. 20,00 horas. TAQUILLA. Concierto Barroco. “Música del Alma.” Orquesta de Cámara Extempore.
5 Euros
Repertorio sacro para Voz, Flauta de pico y Bajo Continuo, en el que se alternan obras de Georg Philipp Telemann (1681-1767) y arias de George Friedrich Haendel (1685-1759) y Johann Sebastián Bach (1685-1750) con solos puramente instrumentales. Desde su fundación en 1999, la actividad musical de la formación barroca Extempore (antes Lachrimae) recrea el sonido y las estéticas originales a partir de la utilización de instrumentos históricos, abarcando un amplio y variado repertorio que va desde las primeras canzonetas, sonatas y tonos humanos del siglo XVII hasta las cantatas del barroco tardío. Culto concierto que dentro del Ciclo de Música Sacra diseñado por el Area de Musica de la Red de Teatros de la Consejería de Cultura, se cuela de cuaresma en nuestra Sala, cumplido ya el Carnaval.
Extempore Ligia Gutiérrez Voz Ruth Walker Flauta dulce Rocío Terán Clave Laura Salinas Viola de gamba Fernando Serrano Guitarra barroca y Tiorba
11
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
PROGRAMA I 1.- Tres canciones alemanas para Soprano, Obligato y Bajo Continuo nº 1 Kunft’ger Zeiten eitler Kummer nº 7 Die ihr aus dunkeln Grüften nº 6 Meine Seele hört im Sehen George Friedrich Haendel (1685-1759) 2.- Preludio en Si b para Clave Johann Sebastián Bach (1685-1750) 3.- Aria “Höchster, was ich habe” de la Cantata nº 39 para soprano, Flauta Dulce y Bajo Continuo. Johann Sebastián Bach (1685-1750) 4.- Cantata nº 37 “Wer senté sich nach Kerker, Stein und Ketten” Andante, Recitativo, Aria Georg PhilippTelemann (1681-1767) II 1.- Cantata nº 45 “Durch suche dich o solzer Geist” Largo, Recitativo, Andante Georg Philipp Telemann (1681-1767) 2.- Tres Arias para Soprano, Obligato y Bajo Continuo nº 4 Süsse Stille, sanfte Quelle nº 8 In den angenehmen Büschen George Friedrich Haendel (1685-1759) 3.- Sonata en Sol menor para Viola da gamba y B.C. Larghetto, Allegro, Adagio, Allegro George Friedrich Haendel (1685-1759) 4.- Cantata nº 8 “Hemmet den Heifen, verbannet die Rache” Spiritoso, Recitativo, Dolce Georg Philipp Telemann (1681-1767) Duración 80 minutos aprox. Recomendado Todos los Públicos, a partir de 7 años. Menores 12 años acompañados. Colabora Red de Teatros. Comunidad de Madrid.
12
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Sábado 23 de Febrero. 19,00 horas. GRATUITO. Teatro Infantil en Inglés. “The Statue” Departamento de Artes Escénicas. Facultad de Las Artes y Las Letras. Universidad Antonio de Nebrija. “En torno a una estatua que domina el parque de la ciudad, se suceden diversos acontecimientos entre los niños, los padres, los turistas, los enamorados…” Producción teatral que tiene como objetivo formar a los alumnos del Grado de Artes Escénicas en sus respectivas competencias interpretativas. Asimismo, pretende aportar contenidos pedagógicos en inglés a los centros educativos de la zona noroeste de la Comunidad de Madrid. Estreno oficial y función piloto de una serie que tendrá lugar en próximas temporadas en el marco de colaboración entre el Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares y la Universidad Antonio de Nebrija. Intérpretes Sergio Said Reza Morales The Sweeper Tom Alejandra Estévez Fairy Amaranta Ruiz Tourist, model, Birds Carlos González Otero Lover boy, boy, hooligan 2, Rosebush 1 (guitar) Isabel Domínguez Berlanga Lover girl, girl, policmen, dog, rosebush 2 (piano) Susana Míguez González Painter, mother, hooligan 1, oak (drums) Escenografía y Vestuario Inma González Dirección Musical Antonio Sierra Asesoramiento en inglés Nuria Mendoza 13
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Dirección Athenea Mata Dirección del Proyecto Juan Arturo Rubio Arostegui Duración 50 minutos aprox. Recomendado Niños de 6 a 9 años. Menores 12 años acompañados. Colabora Universidad Antonio de Nebrija
MARZO Sábado 2 de Marzo. 20,00 horas. TAQUILLA. 5 Euros Concierto. “Vivir, amar, morir.” Ingartze Astuy (Mezzosoprano) – Charles Matthews (Pianista). Un recorrido por la música para voz y piano, que se escribió en Francia y España entre los siglos XIX y XX. Una época fascinante en la que los músicos empiezan a encontrar nuevas formas de expresión e innovadores y sugerentes lenguajes. En el concierto se incluyen obras poco habituales en los programas, como las piezas de Fauré (18451924) o Ravel (1875-1937) y otras más emblemáticas, como las Canciones Populares de Falla (1876-1946), o las Canciones Negras de Montsalvatge (1912-2002). La inclusión de algunas arias de ópera nos mostrará también cómo este peculiar estilo musical se deja sentir en el arte escénico… Para todo lo anterior, nadie mejor que estos intérpretes, unidos a la ocasión, quienes han añadido a su brillo personal y a su demostrada excelencia profesional el logro de haber configurado un dúo inigualable, que hoy se pasea por salas y auditorios de toda Europa. Ingartze Astuy Mezzosoprano de coloratura Charles Matthews Piano 14
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
PROGRAMA I 1.- Cinco melodías populares griegas Chanson de la mariée Là-bas, vers l’eglise Quel galant m’est comparable Chanson des cueilleuses des ventisques Tout gai! Maurice Ravel (1875-1937) 2.- Aria “Va, laisse couler mes larmes”, de la ópera Werther Jules Massenet (1842-1912) 3.- Aria “Près des remparts de Séville”, de la ópera Carmen. Georges Bizet (1838-1875) 4.- “Chanson du pêcheur” (op.4 nº1, texto de Teophile Gautier) “Lydia” (op. 4nº2, texto de Leconte de Lisle) Gabriel Fauré (1845-1924) II Cinco Canciones Negras “Cuba dentro de un piano” “Punto de habanera” “Chévere” “Canción de cuna para dormir a un negrito” “Canto negro” Xavier Montsalvatge (1912-2002) Siete Canciones Populares Españolas “El paño moruno” Seguidilla murciana” “Asturiana” “Jota” “Nana” “Canción” “Polo” Manuel de Falla (1876-1946) Duración 75 minutos aprox. Recomendado Todos los Públicos, a partir de 5 años. Menores 12 años acompañados. Colabora Red de Teatros. Comunidad de Madrid. 15
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Sábado 9 de Marzo. 20,00 horas. TAQUILLA. 5 Euros Teatro. “Anillos para una dama.” Día Internacional de la Mujer. Cía. Teatro Benavente. “Jimena, ya como viuda del Cid, ronda los cuarenta años. Desea recomenzar, huir y aislarse junto a la persona que ama, Minaya. Valientemente, y harta de influencias del pasado, decide vivir su propia vida. Pero…” Sonadísimo estreno de 1973 y uno de los grandes éxitos teatrales de su autor, el poeta y dramaturgo Antonio Gala. Con gran maestría, reivindica el papel de la mujer en la Historia de España y pone en tela de juicio a los hombres que en ella descollaron por el simple hecho de serlo. Desde un plano histórico situado en el siglo XI y otro más poético que se nutre de los versos del Cantar del Mío Cid (S. XIII), el maestro supo tejer una de las historias más redondas del teatro español contemporáneo. La compañía Teatro Benavente, representante de la vieja guardia teatral que aún resiste el envite de los tiempos, superviviente entre tantas otras llamadas de repertorio, vuelve a poner en escena con particular acierto este clásico del siglo XX. En el Día de la Mujer. Reparto Doña Jimena Aurora Romero Minaya Arturo Acero María Anabella Herbella Alfonso VI Luis Miguel Romero Obispo Jerónimo Luis Gaona Olid Fonsi Liébana Colaboración especial de: Aurora González en el papel de Constanza
16
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Dirección Luis Miguel Romero Duración 100 minutos aprox. Recomendado Todos los Públicos, a partir de 5 años. Menores 12 años acompañados. Colabora Red de Teatros. Comunidad de Madrid. Sábado 16 de Marzo. 19,00 horas. TAQUILLA. 3 Euros Títeres para bebés. “Afuera es un lugar.” Cía. Arena en los bolsillos. “Todo lo que conocía del mundo eran aquellas cuatro paredes y una pequeña ventana. Pero, ¿cómo era el mundo? ¿Cómo es el viento? ¿Cómo pincha una barba? ¿A qué suena el silencio?... Mamá, ¿qué es afuera? Afuera, hijo, es un lugar… Después, la pequeña ventana fue una puerta al mundo. Descubrió la hierba en sus pisadas, los rayos del Sol en la piel… y los ojos se le llenaron de azul. Pensó que todo eso y mucho más era solo para él. La vida le esperaba y no estaba bien llegar tarde….” Algo más que títeres. Bello, poético y diferente. Autora Elisa Vargas Intérpretes Iker Pérez y Francisco Javier Martín Títeres y Espacio Escénico Iker Pérez y Alvaro Ortega Música Mariano Lozano Dirección Rosa Díaz Duración 50 minutos. Recomendado, Niños 0 a 3 años. Menores 12 años acompañados. Colabora Red de Teatros. Comunidad de Madrid.
17
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Sábado, 23 de Marzo. 20,00 horas. TAQUILLA. 5 Euros Concierto de Semana Santa. Orquesta de Cámara Estrellas de Madrid. Una de las formaciones musicales más dinámica de nuestro espacio cultural es, sin duda, esta laboriosa orquesta integrada por jóvenes instrumentistas y vocalistas de nuestra localidad. Fundada por el músico sacerdote Ángel Plácido González, quien la promueve y dirige desde hace quince años, celebra sus conciertos y colaboraciones en iglesias, teatros y otros foros culturales. Y desde luego, en nuestra sala de conciertos, donde nos atrevemos a decir que un día nació. Programa O Domine Jesu Giovanni Pierluigi Palestrina (1525-1594) Popule meus Tomás Luis de Victoria (1548-1611) Coral de la Pasión según San Mateo Johann Sebastian Bach (1685-1750) Bist du bei mir Johann Sebastián Bach (1685-1750) El Mesías (fragmentos. Largo. Canticorum jubilo) Georg Friedrich Haendel (1685-1759) Domine Deus Antonio Vivaldi (1678-1741) Canon Johann Pachelbel (1653-1706) Serenata Nocturna (un movimiento) Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Ave Verum Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Adorote devote Angel de Paz (León, 1951) Nabuco Giuseppe Verdi (1813-1901) 18
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Director Angel de Paz Duración 75 minutos aprox. Recomendado Todos los Públicos, a partir de 5 años. Menores 12 años acompañados
ABRIL Sábado 6 de Abril. 19,00 horas. TAQUILLA. 3 Euros Títeres. “Historias de Cachivaches.” Cía. Títeres Sol y Tierra. “En el país de Cachivachilandia, donde habitan bártulos y chirimbolos, está localizada la Fábrica de Historias. Allí encontraremos a Antonieta, dispuesta a afrontar el primer día de colegio. Pero en la escuela los pequeños cachivaches deben explicar para qué sirven. Así que Martillo y Lupa, Lápiz y Libreta comienzan a hacerlo… Todos, menos nuestra amiga, que se pregunta para qué caramba servirá. ¿Para qué serviré yo?, repetirá sin cesar…” Función de títeres que aborda en clave de humor los problemas de identidad y el conflicto que se plantea entre lo que se espera de cada quién y la libertad de elección individual. Intérpretes Susana García Víctor Torre Celia Pallejá Alvaro Torre Escenografía y Títeres Alvaro Torre Música Alexander Lubomirov Dirección María José de la Rosa
19
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Duración 45 minutos aprox. Recomendado Niños de 3 a 9 años. Menores 12 años acompañados. Colabora Red de Teatros. Comunidad de Madrid.
Sábado 13 de Abril. 19,00 horas. TAQUILLA. 3 Euros Teatro Familiar. “Adiós, Don Colesterol.” Cía. Arteatro. Espectáculo didáctico que, aunque parezca difícil, enlaza la devoción por la música clásica con los mejores consejos y dietas para cuidar la salud de niños y mayores. Una propuesta teatral, muy original y divertida de Arteatro, compañía de ancha experiencia en el teatro educativo infantil. Intérpretes Marta Malone, María Miguel, Borja Herrarte, Arabia Martín, Belén Vidal. Autor y Adaptación Musical Juan Carlos Martín Vidal Producción Ejecutiva Rosa Merás Dirección Juan Carlos Martín Músicas “Danza del sable” (Aram Khachaturian, 1903-1978) “Marcha Triunfal” de Aida (Giuseppe Verdi, 1813-1901) “Funiculi Funicula” (Luigi Denza, 1846-1922)
20
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
“Rondo alla Turca” (Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791) “Marcha Triunfal” de Las Valkirias (Richard Wagner, 1813-1883) “Marcha Fúnebre” (Frederic Chopin, 1810-1849) ”5ª Sinfonía“ (Ludwig van Beethoven, 1712-1773) “Canon” (Johann Pachelbel, 1653-1706) “Funiculi Funicula” (Luigi Denza, 1846-1922) Duración 50 minutos aprox. Recomendado Niños de 4 a 10 años. Menores 12 años acompañados. Colabora Red de Teatros. Comunidad de Madrid.
21
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
SEMANA DEL LIBRO (*) XIV SEMANA CERVANTINA DE HOYO DE MANZANARES Jueves 18 y Viernes 19. - Conferencia y Charla Coloquio sobre el Vino en El Quijote. Sala de Exposiciones. Centro de Cultura - Proyección de Cine. Teatro Municipal Las Cigüeñas. Sábado 20. - Montaje audiovisual sobre El Quijote. Sala de Exposiciones. Centro de Cultura. - Aperitivo con gastronomía típica. Sala de Exposiciones. Centro de Cultura. - Gala Lírica del Día del Libro. Teatro Municipal Las Cigüeñas. Domingo 21. - Teatro. “La Licenciada Vidriera”. Versión de Ana García Castellano. Teatro Municipal Las Cigüeñas. - Celebración del Día del Libro. Con la colaboración del Instituto, el Colegio Público, la Biblioteca Municipal y las librerías locales. Plaza Mayor. Martes 23. DIA DEL LIBRO. - Lectura ininterrumpida de El Quijote. Biblioteca Municipal. - Cuentacuentos. “Hoy cocinamos un cuento”. Sala de Exposiciones. Centro de Cultura. - IV Certamen de Poesía Infantil y Juvenil. Sala de Exposiciones. Centro de Cultura. Miércoles 24 y Jueves 25. - Formación de usuarios. Biblioteca Municipal.
22
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Jueves 25. Cuentacuentos para Adultos. Del libro Amores puntuales, de Ana García Castellano. Viernes 26. - Cuentacuentos. Sala de Exposiciones. Centro de Cultura. El horario y contenido de los actos señalados, se reflejarán en el espacio correspondiente del presente programa y en cartel aparte.
Sábado 20 de Abril. 20,00 horas. TAQUILLA. 5 Euros Gala Lírica del Día del Libro. Mercedes Sanz (soprano) - José Bardají (barítono) Celia Laguna (piano). A la medida de los espectadores que se inician como aficionados y a quienes hemos querido convocar con motivo de la efeméride del Día del Libro, el presente recital ofrece un ramillete de piezas bien conocidas, casi como homenaje a los autores literarios (tantas veces olvidados) de los libretos que dieron voz a las grandes partituras. José Bardají, conocido barítono y figura habitual de los repartos en compañías de ópera y zarzuela y la propia Mercedes Sanz, excelente soprano y actriz madrileña de gran recorrido artístico y profesional, han diseñado el presente programa, cuya responsabilidad instrumental recae en la maestra Celia Laguna, concertista y también docente en la Escuela Superior de Música Reina Sofía. PROGRAMA I Opera “La ci darem la mano”, de Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) “Gran Dio…Oh de verd’anni miei”, de Ernani Giuseppe Verdi (1813-1901) 23
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
“Oh mío babbino caro”, de Gianni Schicchi Giacomo Puccini (1858-1924) “Cortigiani, vil razza dannata”, de Rigoletto Giuseppe Verdi (1813-1901) “Casta Diva”, Norma Vincenzo Bellini (1801-1835) “Bei Männern, welche Liebe fülhlen,” de Die Zauberflöte Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) II Zarzuela “Dúo de Carolina y Vidal”, de Luisa Fernanda Federico Moreno Torroba (1891-1982) “Canción de Paloma”, de El Barberillo de Lavapiés Francisco Asenjo Barbieri (1823-1894) “Ya mis horas felices”, de La del Soto del Parral Severiano Soutullo (1884-1932) y Juan Vert (1890-1931) “Romanza de Pilar”, de Gigantes y Cabezudos Manuel Fernández Caballero (1835-1906) “Mi aldea”, de Los Gavilanes Jacinto Guerrero (1895-1951) “Dúo de Felipe y Mari Pepa”, de La Revoltosa Ruperto Chapí (1851-1909) Duración 75 minutos aprox. Recomendado Todos los Públicos, a partir de 7 años. Menores 12 años acompañados.
24
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Domingo 21. 12,30 horas. TAQUILLA. 5 Euros Teatro. “La Licenciada Vidriera”. Cía. La Fabla Tumbal. Al trasluz de esta particular Licenciada Vidriera cervantina, descubriremos las verdades escondidas en las narraciones de algunas Novelas Ejemplares, esa serie de relatos (novela corta) de Miguel de Cervantes, publicada en 1613. “La Gitanilla”, “El celoso extremeño”, “Cipión y Berganza” o “Rinconete y Cortadillo”, se harán presentes merced a ese prodigio de interpretación de los clásicos del Siglo de Oro, que es Ana García Castellano. De ella, ya dijimos la temporada pasada con motivo del ñaque “La Patrañuela” que había dotado al espectáculo de gesto, talento, gracia y erudición. Las mismas virtudes que hoy nos sirven para definir a esta Licenciada, que más parece Doctora. Verbo clásico. Puro teatro. Actriz Ana García Castellano Músicos Susana Colomer Virginia Gutiérrez Marañón Duración 60 minutos aprox. Recomendado Mayores 13 años.
Sábado 27 de Abril. 20,00 horas. TAQUILLA. 3 Euros Teatro Infantil (bilingüe). “Mr. Books” Cía. La Ratonera Teatro. “Un afamado y muy distinguido actor inglés visita un colegio para contarle a todos los niños un cuento. Esta tarea, que parece fácil, al punto se complica porque aparece en escena Bruno Tripita, su nuevo ayudante, que además de no saber inglés, es torpe y despistado…”
25
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Música en directo, títeres, juegos y humor son los ingredientes de esta propuesta teatral, que, de nuevo, expresa la voluntad de la Concejalía de Cultura de introducir el inglés en los programas de teatro infantil y familiar. Y un buen trabajo (bilingüe, naturalmente) de una compañía con numerosos montajes de teatro infantil y familiar: “Niña Calcetina”, “La Ratita Lola”, “Cenicienta, la mayor historia jamás contada”, “Carlota Superstar”, “Salvar al Señor Pérez”, etc… Reparto Carles Cuevas Mr. Books Roberto Berrío Ayudante Dirección Roberto Berrío Duración 50 minutos Recomendado Niños 3 a 8 años. Menores 12 años acompañados.
Martes 30 de Abril. 20,00 horas. GRATUITO. IV Recital JESÚS BROX de Poesía Popular. “Poetas de Aquí”. Grupo Aedos. “Unos nombres los conoceremos, otros no. Algunos serán seudónimos; otros, habrán preferido no firmar su obra. Todos son poetas de nuestro entorno. Viven la cultura con nosotros y nos la hacen vivir…” Como le hubiera gustado a nuestro recordado Jesús Brox, les hemos envuelto en música y hemos traído sus versos hasta ustedes. Son, ya saben, nuestros Poetas de Aquí.
26
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Voces Celia Aguadero Chelo Barroso Julio Pareja Piano Raúl Sánchez Regidora Marta Brox Selección de poemas y Dirección Julio Pareja Producción Consejo Municipal de Cultura
MAYO Sábado 11 de Mayo. 20,00 horas. TAQUILLA. 5 Euros Humor. “Magia por narices”. Luis Boyano. Magia y mimo. Y barajas, pañuelos, cuerdas, globos, paraguas, huevos, latas, galletas y mucho más en una coctelera inteligente al servicio de la manipulación, la adivinación, el escapismo y la globología… ¡Y todo para mayores! Un rato interactivo con mucha magia, mucho humor y, ya lo verán, ¡muchísimas narices!... El mago Luis Boyano, psicólogo, actor, humorista y showman presenta un espectáculo tan evocador de la magia tradicional como innovador de las nuevas tendencias de comunicación teatral. Punzante e hilarante al mismo tiempo, este mago diferente, galardonado en el año 2000 con un Premio Internacional de Magia, ha intervenido en los más prestigiosos congresos y ha ofrecido la singularidad de su talento a miles de espectadores de salas y teatros de todo el mundo. Citamos como anécdota que él fue el introductor de lo que hoy se llama magia corporativa, o teatralización de las Convenciones empresariales realizada por un maestro de ceremonias, generalmente actor, presentador y mago. Exclusivo, genial y cercano Luis Boyano. Duración 60 minutos Recomendado Mayores 13 años.
27
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Sábado 18 de Mayo. 20,00 horas. 5 Euros Concierto de Piano. Ana María Labad. “Una pianista, que convence por su personal gusto interpretativo, técnica y temperamento y que asombra por su insultante facilidad en todos los terrenos”, escribió el crítico Alvaro de Dios en La Gaceta de Salamanca. Así está reconocida quien ha sido varias veces galardonada como intérprete, luego de haber sido discípula de Joaquín Achúcarro o de Jean Micault, por citar dos de sus primeros maestros. Pianista, pues, de merecido prestigio, bien conocida en Alemania, donde ha prodigado sus brillantes actuaciones, hoy nos ofrece un programa Liszt, cumplidos dos años del bicentenario de su nacimiento. Aunque tarde, le recordamos. Programa I 1.- Égloga 2.- Al borde de una fuente 3.- Estudio de concierto nº 3 “Un sospiro” 4.- Estudio de concierto nº 2 “La liggierezza” 5.- Nocturno nº 3 “Sueño de amor” Franz Liszt (1811-1886) II Sonata en Si m Franz Liszt (1811-1886) Ana María Labad Piano Duración 70 minutos aprox. Recomendado Todos los Públicos, a partir de 7 años. Menores 12 años acompañados. Sábado 25 de Mayo. 20,00 horas. TAQUILLA. 5 Euros Teatro. “Action Man”. Producciones Yllana. “Un superagente especial en su ultima misión se ve envuelto en una serie de situaciones cómicas, que beben del humor del cine, la televisión y el cómic…” 28
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Un espectáculo firmado por Yllana para un solo actor; en este caso, Raúl Cano, habitual de sus repartos y coautor de espectáculos que ya son clásicos del humor gestual de Yllana. En este su ultimo montaje, solo sobre el escenario, encarna a diversos personajes en un derroche mímico y de expresión corporal, sincronizado como siempre con los más diversos efectos visuales y sonoros. “Después de tantas rutilantes intervenciones, Raúl Cano se embarca en su primera película de acción teatral… ¡Esperemos que no la cague!”… (Palabras de Yllana). Action Man Raúl Cano Guión Javi Coll Dirección Yllana Agradecimientos José Mota Santiago Segura Emilio Valenzuela Eduardo Moreno Duración 60 minutos Recomendado Mayores 13 años. Colabora Red de Teatros. Comunidad de Madrid.
JUNIO Sábado 1 de Junio. 20,00 horas. GRATUITO. Concierto Polifónico. Coral Divertimento. Concierto que pone punto final al presente Curso, con tradicional actuación de la Coral Municipal Divertimento. Dirección Asunción Langa Ver programa aparte.
29
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
El Consejo Municipal de Cultura se reserva el derecho de alterar, modificar o suspender el contenido del presente Programa según contingencias de última hora. ___________________________ Los niños menores de 12 años deberán asistir acompañados de un adulto, que será responsable de su comportamiento (Decálogo del Espectador, Art. 3)
___________________________
La entrada del Público al Teatro se producirá media hora antes del comienzo de cada Función.
___________________________
Siguiendo la normativa de Seguridad, una vez completado el aforo, no se permitirá el acceso al Teatro. Queda, por tanto, prohibida la ocupación de escalones y pasillos en los recintos de Platea y Anfiteatro.
___________________________
Los precios de asistencia a los Actos señalados con la palabra TAQUILLA se publicarán el lunes anterior a su celebración y serán expuestos en la cartelera del Teatro, Web municipal y Centro de Cultura.
BIBLIOTECA MUNICIPAL Biblioteca Viva
Club de Lectura Adultos Lecturas quincenales Horarios Martes, 11,00 a 12,00 horas Jueves, 10,00 a 11,00 horas Viernes, 17,30 a 19,00 horas Títulos que serán tratados en la presente temporada: Las voces bajas, de Manuel Rivas (La Coruña, 1957) La soledad de los números primos, de Paolo Giordiano (Turín, 1982) Diario de un emigrante, de Miguel Delibes (1920-2010) Amores puntuales, de Ana García Castellano. La flor del norte, de Espido Freire (Bilbao, 1974) Muerte en la Fenice, de Donna Leon (New Jersey, 1942) Actividades complementarias del Club de Lectura son la asistencia a representaciones teatrales, los encuentros con autores y los cuentacuentos para adultos. Directora Biblioteca María José Santos García de León 30
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
“Viernes de Cuento” Programa de Animación a la Lectura Enero-Junio 2013 AULA 2. Centro de Cultura Aforo: 85 personas.
ENERO Viernes, 25 de enero. 17,30 horas. “El elefante que perdió su ojo”. Un elefante se acostumbra a quitarse su ojo para jugar al ping-pong, hasta que un día lo pierde en las aguas de un río. De este incidente aprenderá lecciones importantes para la vida. El espectáculo es un viaje iniciático al corazón África, para descubrir su espíritu lleno de sabiduría y valores éticos. Narrador: Boni Ofogo. Recomendado Público Familiar.
FEBRERO Viernes, 8 de febrero. 17,30 horas. Cuentos en Inglés. “The Giant Carrot”. Jennifer Ramsay, ‘The Story Girl’, os invita a viajar a la granja de su abuelo. Vamos a ver como todos los animales, grandes y pequeños, cooperan para ayudarle a sacar una zanahoria gigante de su huerta. Esta versión participativa de un cuento tradicional ruso esta llena de ritmo y pequeñas canciones en inglés y esta pensado para estimular los sentidos de los pequeños espectadores. La jugosa zanahoria proporciona un final muy suculento… Narradora Jennifer Ramsay Recomendado Niños a partir de 3 años. 31
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Viernes, 22 de febrero. 17,30 horas. “Cuentos de quita y pon”. “Cuentos con objetos llenos de emoción y gesto. Con cosas de quita y pon, de madera y de latón…” Narrador Juan Malabar Recomendado Niños a partir de 8 años.
MARZO Viernes, 8 de marzo. 19,00 horas. “Entre mujeres anda el cuento”. Día de la Mujer Trabajadora. ¿Qué hubiera sido del mundo sin ellas? “Hay mujeres a las que los recuerdos les humedecen los ojos, a las que nadie jamás preguntó qué querían ser en la vida, porque el destino las ató a la tierra. Un día y otro día, y un año tras otro, y siempre, siempre, la misma vida. No hay viento que las derribe, ni helada que las queme; están hechas de piedra y musgo. Se han hecho a sí mismas…” Narradora Charo Jaular Recomendado Mayores 16 años. Viernes, 22 de marzo. 17,30 horas. “Cuentos de quita y pon”. Cuentos con objetos llenos de emoción y gesto. Con cosas de quita y pon, de madera y de latón. A los más pequeños, los cuentos les permiten ensayar la vida, reinventarla e imaginar un mundo a su medida…” Narrador Juan Malabar Recomendado Niños 0 a 6 años.
32
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
ABRIL Viernes, 12 de abril. 17,30 horas. Cuentos en Inglés. “A World of stories”. De nuevo, Jennifer Ramsay os invita a viajar a tierras lejanas para sumergiros en historias de distintos países del mundo. Ahí vamos a conocer la riqueza de las distintas culturas, y podremos darnos cuenta de que todos los seres vivos tienen en común las mismas necesidades básicas: comer, beber, tener un hogar y sentirse amado, seguro... Narradora Jennifer Ramsay Recomendado Niños a partir de 8 años. Martes, 23 de abril. 18,00 horas. DÍA DEL LIBRO. “Hoy cocinamos un cuento”. Un particular chef que entretiene, divierte y educa a los niños, a través de los cuentos. Su amplia colección de cuentos, alejados de los clásicos, pretende descubrir nuevos escenarios y diferentes lugares con abundantes historias fantásticas. En sus actuaciones, convierte a los pequeños espectadores en los personajes y protagonistas de los cuentos, logrando así despertar su imaginación… Narrador Jesús Centeno El Cocinero de los Cuentos. Recomendado Público Familiar. Viernes, 26 de abril. 17,30 horas. “¿Por qué?” ¿Por qué vuelan los pájaros? ¿Por qué los conejos tienen las orejas tan largas? ¿Por qué los elefantes tienen colmillos tan grandes? ¿Por qué Cenicienta pierde su zapato? ¿Por qué nos tenemos que acostar tan pronto? Narradora Charo Jaular Recomendado Público Familiar. 33
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
MAYO Viernes, 10 de mayo. 17,30 horas. “Beso, Beso”. Pequeño teatro de luces y sombras, basado en el cuento Beso, Beso, cuya autora es Margaret Wild, con ilustraciones de Bridget Stevens. Lo contaremos y lo cantaremos entre luces y sombras. Y con él, viajaremos a tierras lejanas, a un pequeño rinconcito de África, donde podremos jugar con sus animales… Pero todo el que venga tendrá que hacerlo con ilusión y ganas de cantar. Aunque, sobre todo, tendrá que traer sus besos escondidos entre los labios. O en los bolsillos, o en los calcetines... ¡Aunque sea chiquitín!... Lo dicho: Beso, Beso… Narradora Violeta González González Recomendado Niños 0 a 6 años. Viernes, 24 de mayo. 17,30 horas. Menú de Cuentos. Para los gourmets de historias, Ana Cocicuentera, ha preparado los mejores platos para tener la mente sana, el espíritu ligero y una voluntad llena de energía. Narradora Ana García Castellano Recomendado Público Familiar
34
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Sala de Exposiciones y Conferencias Programa Enero - Junio 2013 FEBRERO 1 al 28 Carmen Arias “Entre Luces y Sombras” Técnica Mixta sobre papel MARZO 1 al 31 Expo Didáctica IX Semana de Ecología. Concejalía de Medio Ambiente. ABRIL 1 al 15 Carlos Aranda Rubio Óleos y Grabados 16 al 30 Actos y celebraciones Semana del Libro MAYO 3 al 15 Francisco Espí González Óleos 16 al 31 Andrés Calderón Sánchez Acrílicos JUNIO 1 al 19 Exposición Fin de Curso Alumnos Centro de Cultura 20 de Junio a 11 de Julio Piezas de Artesanía Contemporánea ITINER Red de Exposiciones Itinerantes Comunidad de Madrid 35
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
Aulas de Formación AULA DE CERAMICA Grupos diferenciados Cerámica infantil Objetivos: Potenciación de la destreza y de las aptitudes artísticas, exploración de materiales, desarrollo de la creatividad… Cerámica para jóvenes y adultos Modelado en diversas arcillas y cocción, relieves, murales, decoración con óxidos, engobes, esmaltes, etc.
Horarios Lunes 16.30 a 17.50 horas (niños) 18.00 a 20.45 horas (jóvenes y adultos) Miércoles 11.00 a 13.45 horas (jóvenes y adultos) 16.30 a 17.50 horas (niños) 18.00 a 20.45 horas (jóvenes y adultos) Jueves 11.00 a 13.45 horas (jóvenes y adultos) 16.30 a 17.50 horas (niños) Profesora: Yolanda Gregory Fraile. Técnico Superior en Cerámica artística. Profesor suplente: Pablo Herranz Torrego
36
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
AULA DE PINTURA Grupos diferenciados Niños, Jóvenes y Adultos Cursos personalizados Programas de iniciación a la acuarela, óleo, acrílico, pastel, fresco, etc. Perfeccionamiento de técnicas. Monográficos. Jóvenes y Adultos Martes y Jueves: 10.30 a 13.00 horas y 18.00 a 20.30 horas. Niños Lunes y Miércoles: 16.30 a 18.00 horas. Profesor: Jacinto Estévez García. Licenciado en Bellas Artes
37
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
AULA DE TEATRO Grupos diferenciados Expresión corporal, dramaturgia, improvisaciones, dramatización, escenificaciones mensuales, ortofonía y dicción, caracterizaciones, maquillaje, vestuario, montaje fin de curso. Niños 3 a 5 años Martes: 16.30 a 17.30 horas. Niños 6 a 9 años Martes: 17.45 a 19.30 horas. Niños 7 a 10 años Jueves: 17.45 a 19.30 horas. Niños 10 a 13 años Lunes: 17.45 a 19.30 horas. Jóvenes 13 a 17 años Martes y Jueves: 19.30 a 21.00 horas Adultos Lunes: 19.30 a 21.00 horas Profesora: Elisa Niño Sánchez. Diplomada en Arte Dramático.
38
Si deseas información puntual y rápida sobre nuestra Programación:
¿Te interesa recibir la CARTELERA en tu Correo...?
CUPÓN CORREO ELECTRÓNICO
Consejo Municipal de Cultura Hoyo de Manzanares
Tus datos serán confidenciales y sujetos a cancelación cuando así lo decidas.
centrodecultura@hoyodemanzanares.es
B.- O MEJOR AÚN, regístrate enviando un correo a la siguiente dirección:
CORREO ELECTRÓNICO:
NOMBRE Y APELLIDOS:
A.- Entrega este CUPÓN en el Centro de Cultura o en el Teatro Municipal Las Cigüeñas cumplimentado con letra clara.
✄
Redacci贸n y Edici贸n: Consejo Municipal de Cultura Maquetaci贸n e Impresi贸n: Canal Media Marketing & Business
TEATRO MUNICIPAL - LAS CIGÜEÑAS - SALA DE CONCIERTOS
42