Información completa y enlaces en:
www.ccpe.org.ar
4
Abril Letra y música. De Beethoven a Fernando Vallejo d Ala de criados, de Mauricio Kartun (1) d Sonatas de Beethoven, por Alexander Panizza (2) d Chabuca Granda, por Lucho González (3) d Fernando Vallejo y Jacques Joset. Charla (4) d Día del libro. Festival de Poesía y Videoteca (5) d Loli Molina. Concierto y J&E! (6) d Muestra Renzi. Exposición y 2 conferencias (7)
5
1
2
7 6 3
4
Escena 2010
de Mauricio Kartun
Con Alberto Ajaka, Esteban Bigliardi, Rodrigo González Garillo y Laura López Moyano. d Miércoles 14 a las 21 hs. en el Teatro Príncipe de Asturias. Entrada $ 15.
Seminario de desmontaje del proceso creador de la obra Dirigido no sólo a personas vinculadas al teatro, también a escritores, críticos, periodistas, cineastas y público interesado, Mauricio Kartun ofrecerá un seminario de desmontaje de Ala de criados desde sus primeras imágenes hasta la versión escénica. En dos encuentros de tres horas cada uno, el autor hará una disección poética con la que seguir la evolución desde las imágenes iniciales de la obra hasta el primer borrador y sus versiones durante el período de ensayos. El aporte significante del espacio y la actuación. La inclusión del objeto elocuente. La música como significado y como motor imaginativo. d Seminario: Jueves 15 y viernes 16 de 10 a 13 hs. en el Teatro Príncipe de Asturias. Es requisito para participar haber presenciado la función de Ala de criados y presentar el boleto de entrada. La inscripción es gratuita, pero debe ser registrada en inscripcion@ccpe.org.ar.
Fotos: Luz García
Ala de criados
Inauguramos la temporada de teatro con una de las obras más aplaudidas y premiadas del circuito off. Escrita y dirigida por Mauricio Kartun y ambientada en un club de tiro al pichón de Mar del Plata donde se refugia la aristocracia porteña durante los enfrentamientos de la Semana Trágica en Buenos Aires, en enero de 1919.
El don de la palabra
Fernando Vallejo en Rosario El autor de La virgen de los sicarios, quien trae al país El don de la vida, su última novela, dialogará en público con el académico belga Jacques Joset, autor de La muerte y la gramática, un estudio crítico sobre la obra del colombiano Fernando Vallejo donde hace justicia a uno de los escritores hispanoamericanos más brillantes, pero a la vez más falseados de los últimos tiempos. “Su ira explosiva —dijo Pedro Almodóvar del novelista— es tan brillante, tan sonora, tan real, sincera, divertida a veces, cruel casi siempre, que su lectura es algo gozoso y tonificante”. d Jueves 29 a las 19.30 hs. en el Teatro Príncipe de Asturias. Gratis. Organizamos con editorial Alfaguara.
Joven y efímero 2010
3
Temporada 3, episodio piloto Joven y efímero, el espacio de expresión de los artistas más jóvenes creado por el CCPE, presenta su tercera temporada el sábado 24 en el Patio de los Cipreses y el Túnel 4 con un recital de Lolita Molina. En el encuentro se darán a conocer los 20 proyectos que se presentarán a lo largo del año, seleccionados de la convocatoria abierta 2010. La guitarrista y compositora Loli Molina —reconocida por MTV en 2009 como Mejor Artista Nuevo Sur— grabó su disco Los senderos amarillos en los legendarios estudios ION de Buenos Aires y contó con el aporte de músicos que son también ellos exponentes de una nueva generación de intérpretes y cantautores: Hernán Jacinto, Guillermo Vadalá, Andrés Beeuwsaer, Javier Malosetti, Nicolás Ibarburu y Nico Cota, entre otros. d Sábado 24 a las 21 hs. en el Túnel 4 y el Patio de los Cipreses. Gratis.
Lucho González vuelve a Chabuca Granda
Contemporáneo del mundo 2010 Durante 15 años, muy joven y en su Perú natal, el guitarrista Lucho González acompañó a la sensacional Chabuca Granda, autora ejemplar y prolífica de la música popular. El año pasado en Buenos Aires González terminó la grabación del disco Chabuca de cámara, junto con Hubert Reyes y Martín González en cajones, Raúl Di Renzo en violín, Jorge Bergero en cello y Dorita Chávez y el mismo Lucho en voces. Contemporáneo del Mundo, ciclo de música creado en el CCPE y curado por Gastón Bozzano y Carlos Casazza, inaugura su ciclo 2010 dedicado a “la canción como vehículo de cultura” con un concierto de González y su grupo dedicado a la Gran Chabuca. d Viernes 23 a las 21.30 hs. en el Teatro Príncipe de Asturias. Gratis.
www.ccpe.org.ar
4
Abril Letra y mĂşsica. De Beethoven a Fernando Vallejo Lunes
Martes
5
MiĂŠrcoles
6
J
7 21 hs. Teatro: Ala de criados, de Mauricio Kartun
12
13
14
19
20
21
26
27
28
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Durante todo el mes: Juan Pablo Renzi: la razón compleja
1 17 a 21 hs. Encuentro Iberamericano de Arquitectura
2 9 a 12 y 14 a 17 hs. Seminario: Rescate de bienes culturales
3
4
10
11
17
18
9 a 12 y 14 a 17 hs. Seminario: Rescate de bienes culturales
17 a 21 hs. Encuentro Iberamericano de Arquitectura
8 10 a 13 hs. Taller de desmontaje de Mauricio Kartun
9 10 a 13 hs. Taller de desmontaje de Mauricio Kartun
15
21 hs. Concierto de Alexander Panizza: Sonatas de Beethoven
16 19 hs Conferencia Rafael Ielpi: Renzi: las obras son ideas
21 hs Presentación de J&E! y concierto de Loli Molina
17.45 hs. Guitarra: Conciero de Pepe Ferrer
19 hs. Día Internacional del libro
22 19.30 hs. Fernando Vallejo y Jacques Joset
21.30 hs. Lucho González canta a Chabuca Granda
23
19 hs Conferencia Rodolfo Perassi: Aproximaciones a la obra de Juan Pablo Renzi
29
30
24
25
El Nuevo Testamento de la música
Panizza interpreta las sonatas de Beethoven Este ciclo excepcional llevará las 32 Sonatas para piano de Beethoven, escritas entre 1795 y 1822, y calificadas a fines del siglo XIX como “el Nuevo Testamento”, al escenario central del CCPE a lo largo de ocho conciertos entre abril y noviembre de este año, un acontecimiento inédito en la ciudad. Alexander Panizza (canadiense de padres argentinos), tal vez de los mejores pianistas del país, investigó y elaboró su interpretación a partir de una relación con Beethoven que lo acompaña desde su infancia. “Las 32 Sonatas para piano de Beethoven, esa unidad, ese Nuevo Testamento —escribe Diego Fischerman en uno de los textos que acompañarán el ciclo—, es, además, un cuerpo evolutivo. Un conjunto que muestra la lucha de su autor con los materiales y la progresiva cristalización de una lengua a medida que se la pone en entredicho”. d Sábado 17 a las 21 hs. en el Teatro Príncipe de Asturias: las Sonatas Op. 2, números 1, 2 y 3, y la Op. 49, número 2. Entrada $ 25, con abono (retirarlo en las oficinas del CCPE), $ 20.
El Festival de Poesía en el Día del Libro
El 23 de abril, Día Internacional del Libro, el CCPE presenta el XVIII Festival Internacional de Poesía de Rosario, encuentro que organiza desde el año pasado junto con el Ministerio de Innovación y Cultura provincial y la Secretaría de Educación y Cultura municipal y que en 2010 tendrá lugar entre el 21 y 26 de septiembre, dedicado al poeta santafesino Juan Manuel Inchauspe. Asimismo, se darán a conocer al público nuevos materiales y la colección digitalizada de la Videoteca/Archivo de este centro cultural. Además de la lectura de poetas que fueron invitados a los festivales de poesía anteriores, ese día se proyectará la película XVII Festival Internacional de Poesía de Rosario, rodada por Florencia Castagnani entre el 15 y el 19 de septiembre pasado. El documental aspira a ser no sólo el registro del encuentro de 2009, sino un extracto del espíritu de un festival que reúne públicos diversos y creadores de varias disciplinas. d Viernes 23 a las 19 hs. en Videoteca (administración, primer piso), presentación de nuevos materiales y la colección digitalizada de videos. d A las 19.30 hs. en el Túnel 4, presentación del film XVII Festival Internacional de Poesía de Rosario y del encuentro de 2010. Gratis.
Foto: Giselle Marino - XVII FIPR
Sonido y visión
Conferencias
Convocatoria
Arquitectura Latinoamericana
Talleres MediaLab en red
1 2 3 4
El jueves 8 y viernes 9 de abril, por la tarde, el Teatro Príncipe de Asturias será sede del Ciclo de Conferencias de Arquitectura Latinoamericana, que traerá a la ciudad a destacados arquitectos de Brasil, Colombia, Chile y del país. Organiza el Centro de Estudiantes de la Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño de la UNR y con el apoyo de la FAPyD. d Jueves 8 y viernes 9 en el Teatro Príncipe de Asturias a partir de las 17 y hasta las 21 hs.
Hasta el 19 de este mes está abierta la inscripción al Taller de MediaLab “Sistemas generativos: Cómo adiestrar a la computadora para que haga arte en lugar de uno”, dictado por Leonardo Solaas desde el Centro Cultural de España de Buenos Aires (CCEBA) y transmitido en simultáneo por videoconferencia a los centros culturales de Córdoba, Santiago de Chile y Rosario los lunes 3, 10 y 17 de mayo entre las 18 y las 21 hs. d El taller es de cupo limitado y la inscripción debe realizarse on line en www.cceba.org.ar/ inscripcion. Los aspirantes deberán cargar un archivo con su currículum completo. Hasta el 19 de abril.
Seminario
Concierto
Programa de Capacitación en Gestión del Patrimonio Cultural: Rescate de bienes culturales
Guitarra Concierto de Pepe Ferrer
Graciela Molina, miembro del Programa Rescate de Bienes Muebles de la Dirección Nacional de Patrimonio y Museos, Secretaría de Cultura de la Nación, ofrecerá el seminario-taller “Gestión de riesgos ante situaciones de emergencias y desastres. Preparación, respuesta y rescate de bienes en Instituciones Culturales”, dirigido a estudiantes y personal de instituciones culturales públicas o privadas.
Fotos: Gentileza Diario La Capital
d Viernes 9 y sábado 10 de 9 a 12 y de 14 a 17 hs. en el Túnel 4. Actividad es gratuita con cupos limitados e inscripción previa en inscripcion@ccpe.org.ar. Se entregarán certificados y material de estudio.
La Asociación Guitarrística de Rosario comienza su programa anual con un concierto del guitarrista rosarino Pepe Ferrer, quien ejecutará un repertorio dedicado al tango.
d Domingo 25 a las 17.45 hs. en el Túnel 4. Gratis.
Muestra de Juan Pablo Renzi
Argumentos para una “razón compleja” En el marco de la muestra Juan Pablo Renzi (1940-1992). La razón compleja, curada por María Teresa Constantin con asistencia de Xil Buffone —que se expone en Galerías y en Fundación OSDE (Oroño 973) hasta el 2 de mayo próximo— habrá en abril dos conferencias que explorarán en la obra de uno de los artistas más importantes de la contemporaneidad.
El viernes 23 Rafael Ielpi desarrollará “Renzi: las obras son ideas” y el 30, Rodolfo Perassi hará “Aproximaciones a la obra de Juan Pablo Renzi”. Asimismo, continúan las visitas guiadas para instituciones educativas con materiales didácticos incluidos. La visita es libre y gratuita con cita previa en el (0341) 4260941 o por correo a visitasguiadas@ccpe.org.ar.
d Viernes 23: “Renzi: las obras son ideas”, por Rafael Ielpi. Viernes 30: “Aproximaciones a la obra de Juan Pablo Renzi”, por Rodolfo Perassi. A las 19 hs. en Galerías. Gratis.
Redacción: Pablo Makovsky / Diseño: www.cosgaya.com.ar
Centro Cultural Parque de España/AECID Sarmiento y el río Paraná, Rosario, Argentina. Telefax: (54 341) 426 0941. info@ccpe.org.ar | www.ccpe.org.ar