Información completa y enlaces en:
www.ccpe.org.ar
8
Agosto Mil metros cuadrados de encuentros d M2: TA, de Graciela Sacco (1) d Sonatas de Behetoven, por Alexander Panizza (2) d J&E! + Leo Garcí a, segundo episodio (3) d 15 años, Planeta X (4) d Bafici en Rosario, cine independiente (5) d Percusión, festival internacional (6) d Música, Noelia García
5
1
6
4 2 3
La tensi贸n del espacio
M2: TA. de Graciela Sacco
Tras cruzar “el planeta veinte veces”, como ella misma dice, Graciela Sacco, una de las artistas más valoradas del país y de la ciudad, vuelve a exponer en Rosario. M2: TA, producida por el CCPE/AECID, con la participación de Sonia Becce como curadora invitada, es una muestra de obra inédita que ocupará los tres túneles de este centro cultural y viene a continuar la indagación sobre el espacio que Sacco desarrolla desde sus trabajos más tempranos. M2: metro cuadrado; y TA: tensión admisible “es el término que se usa en ingeniería para calcular lo máximo que soporta un material —por ejemplo el hormigón de una viga— antes de que se rompa. Toda la exposición trata sobre eso: cuál es el espa-
cio mínimo necesario para vivir, y de allí, la tensión que se genera entre los espacios, entre el mío y el del otro”, explica la artista. Enmarcada en el XVI Festival de la Luz, que este año desarrollará el tema “Migraciones. Identidades en tránsito”, la muestra de Sacco incluirá tres videoinstalaciones —una de ellas incluye una filmación del muro que divide Cisjordania de Israel y aspira a captar las tensiones entre ambos lados—, dos objetos y una extensa obra de pared. “Hay —dice Sacco— citas de mis propias obras: siento que son más vigentes que nunca, obras de diez años atrás. Tomo el banco de escuela que presenté intervenido en 1993 cuando se cerraban los comedores públicos y lo pongo en otro lugar
con la cita de un científico que dice: ‘La naturaleza no soporta el vacío, lo ocupará como haga falta’”.
d Inauguración martes 10 a las 19 hs. en Galerías. Hasta el 19 de septiembre de martes a domingos de 15 a 20 hs. Acompaña la muestra el libro Graciela Sacco M2, de Ediciones Castagnino+macro, 2010. Solicitar turnos para visitas guiadas de instituciones educativas al 426 0941 o a: visitasguiadas@ccpe.org.ar.
Una ficci贸n teatral sobre el masoquismo
El legado de Ca铆n
Taller en curso
MediaLab en red sobre webperiodismo Antes de morir en 1895, Leopold von Sacher Masoch no sólo era un escritor reconocido en París: su ex esposa Aurora Rumelin revelaba algunos de sus secretos en su Confesión de mi vida y el psiquiatra alemán Kraff Ebing había bautizado con su nombre una perversión, el “masochismo”. Von Sacher Masoch escribió, entre otras novelas, La Venus de las pieles o El amor de Platón; en la intimidad de sus tres matrimonios fue víctima voluntaria de castigos y cacerías. Concibió su obra literaria como una serie de ciclos inconclusos. Uno de ellos comprendía seis temas: el amor sexual, la propiedad, el trabajo/el dinero, el estado, la guerra y la muerte. Quería llamarlo “El legado de Caín”. A partir de allí, el dramaturgo Claudio Quinteros, que actuó y dirigió una adaptación de La Venus de las pieles, imaginó a las tres amantes más sobresalientes de Sacher-Masoch en un encuentro que nunca existió pero que propone una salida al calvario masoquista.
Elenco: Nayla Pose, Anabella Bacigalupo, Marcela Mella y Rainer Wolcken (voz). Puesta de animación: Magalí Cibrian Tapia. Ilustración: Mariano Sigal. Música original: Eitan Abelson, Bruno Canossa y Patricio Noe Crom. Autoría y dirección: Claudio Quinteros. d Sábado 7, a las 21 hs en el Teatro Príncipe de Asturias. Entrada $ 20.
Los lunes 2, 9 y 30 de este mes se desarrollará el taller Webperiodismo Cultural iberoamericano: Romper las cadenas y tomar las redes, que dicta Dardo Ceballos desde el 26 de julio y cuya inscripción cerró el mes pasado. Los encuentros se realizan en el MediaLab del CCPE Rosario y en simultáneo (mediante videoconferencia y una plataforma virtual) en los Centros Culturales de España de Buenos Aires, Córdoba y Santiago de Chile. Este espacio pertenece al programa Talleres en Red, coordinado por el MediaLab del CCEBA y con el objetivo de vincular los CCE de
Iberoamérica para generar una red que permita el intercambio de información y la realización de experiencias colaborativas en el campo de la tecnología, el arte y la comunicación. El seminario aborda el cruce entre periodismo cultural y el webperiodismo. El comunicador Dardo Ceballos es co-fundador del proyecto ClubdeFun y director periodístico del portal cultural ClubDeFun.com. Coordinador de contenidos multimediales en el portal de la UNR. Es organizador del Foro de Periodismo Digital de Rosario y docente de Periodismo Digital en distintas universidades.
Segundo Festival Internacional de Percusión
Golpe a golpe Rosario tendrá su segundo Festival Internacional de Percusión en el CCPE, un encuentro destinado a estudiantes, profesionales y al público en general que indaga en una de las formas más antiguas y participativas de la música. Con el objetivo de ser un espacio que genere redes de vinculación con músicos e instituciones de excelencia en el país y el mundo, que difunda y apoye el trabajo de percusionistas, compositores y educadores locales, este Festival desarrollará en sus dos días talleres, charlas, clases magistrales, clínicas, conciertos, conferencias, exposición de instrumentos y estrenos. Desde la percusión sinfónica o académica a la popular; desde la tradicional a la de vanguardia; desde el trabajo con el sonido hasta el que se hace con el cuerpo. Este segundo Festival, en homenaje a Ra-
miro Musotto, contará con figuras y profesores de distintas áreas: Hugo Alcázar (Perú: afroperuana y jazz), Gerardo Salazar (Chile: sinfónica), Fernando Rocha (Brasil: percusión contemporánea, electroacústica), Aníbal Borzone y Esteban Raspo (Córdoba, Argentina: marimba y violín), Marcos Cabezaz (Buenos Aires, Argentina: marimba, composición), Augusto Pérez Guarnieri (La Plata, Argentina: investigador, autor del método “África en el aula”), Carlo Seminara (Rosario, Argentina: afrolatina y electrónica), Sebastián Mamet (Rosario, Argentina: batería, jazz, latin), Jorge Horst (Rosario, Argentina: composición). Y los ensambles: Maroma (Rio Cuarto, Córdoba), Escuela Orquesta de Ludueña, Cosa E Mandinga (Rosario, Argentina). El presentador y músico invitado será el rosarino Salvador Trapani.
Grupo organizador: Laura Alarcón, Mara Torres, Virginia Mantinián, Carlo Seminara, Tomás Pagura, Julián Ribero, Bruno Rositto, Emiliano Figge.
d Domingo 15: Clínicas, talleres, clases magistrales y conferencias de 9 a 13 hs. De 19 a 22.30 hs. conciertos de Aníbal Borzone y Esteban Raspo, Fernando Rocha, Hugo Alcázar. d Lunes 16: Clínicas, talleres, clases magistrales y conferencias de 9 a 13 hs. y de 16 a 18 hs. De 19 a 22.30 hs. conciertos de Gerardo Salazar, Marcos Cabezaz y Carlo Seminara. En el Teatro Príncipe de Asturias y el Túnel 4. Más información en: www.rosariopercusion.com.ar. Inscripciones en: rosariopercusion@gmail.com.
1 Horst 2 Salazar 3 Mamet 4 Rocha 5 Perez Guarnieri 6 Seminara 7 Cabezaz 8 Borzone y Raspo 9 Alcaraz
1
6
2
3
7
8
4
5
9
Quinto concierto
Tempestad y Waldstein de Beethoven por Alexander Panizza Con este quinto concierto Alexander Panizza cruza la mitad de su ciclo dedicado a las Sonatas de Ludwig van Beethoven. Aquí, como señalara en el catálogo Diego Fisherman, los puntos de partida que ensayara el genio de Beethoven van encontrándose con ciertas metas, como el Opus 53, dedicada al conde Ferdinand von Waldstein. Panizza agrupó las piezas según su orden cronológico pero, también agrupó las que
consideró unidas por algún motivo. Los Opus 2, 10 y 31 —este último integra la primera parte de este recital— “funcionan como tres trípticos, al reunir cada uno de ellos tres composiciones estilísticamente contrastantes entre sí”, anota el pianista. d Sábado 28 a las 21 en el Teatro Príncipe de Asturias. Entrada $ 25, con abono (retirarlo en las oficinas del CCPE), $ 20.
PROGRAMA V 28 de agosto de 2010 I SONATA OP. 31 nº 2 “Tempestad”. Re menor SONATA OP. 31 nº 3 “La caza”. La bemol mayor II SONATA OP. 31 nº 1. Sol mayor SONATA OP. 53. “Waldstein”. Do mayor
Información completa y enlaces en:
www.ccpe.org.ar
8
Agosto Mil metros cuadrados de encuentros Lunes
Martes
Miércoles
Macanudismo, por Liniers
Medialab, taller en red de webperiodismo
2
Macanudismo, por Liniers
3 19 hs. Inauguración de M2, de Graciela Sacco
Medialab, taller en red de webperiodismo 19 hs. Encuentro Estados alterados
9
4 Encuentro Estados alterados 19 hs. Encuentro Estados alterados: conferencia de José Alberto López
Encuentro Estados alterados
10
Encuentro de percusión
11 Encuentro de música popular 18, 20 y 22 hs. Bafici en Rosario
16
17
18
23
24
25
30
31
Medialab, taller en red de webperiodismo
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo Macanudismo, por Liniers
1 Cierre de Macanudismo, por Liniers
21 hs. 15 años de Planeta X
21 hs. 15 años de Planeta X 21 hs. Teatro: El legado de Caín, de Claudio Quinteros
5
6
7 20 hs. Joven y efímero: capítulo 2 + Leo García
12 Encuentro de música popular
13 Encuentro de música popular 21 hs. Concierto de la Orquesta de Juan de Dios Filiberto
18, 20 y 22 hs.Bafici en Rosario
Encuentro de percusión
14 18, 20 y 22 hs.Bafici en Rosario
18, 20 y 22 hs.Bafici en Rosario
20 21 hs. Música: Noelia García
26
15 21 hs. Silvio Scorcheelli y su grupo
18, 20 y 22 hs.Bafici en Rosario
19
8
21 21 hs. Alexander Panizza interpreta las sonatas de Beethoven
27
22 17.45 hs. Guitarrística: concierto de Nancy Durand (flauta traversa) y Ana Ravizzini (guitarra)
28
M2, la muestra de Graciela Sacco en Galerías podrá verse hasta el 19 de septiembre.
29
Horarios: Videoteca y archivo de publicaciones: lunes de 9 a 15 y martes a viernes de 15 a 20. Galerías: de martes a domingos y lunes feriados de 15 a 20 hs. Administración: lunes a viernes de 9 a 15 hs. Atención al público: lunes de 9 a 15 y de martes a viernes de 9 a 20hs.
Todas las voces, todas
El Bafici en Rosario
Encuentro de Músicos Populares de Rosario
El cine independiente
La séptima edición del Encuentro de Músicos Populares “Argentina en Rosario” —coproducida por la Secretaría de Cultura municipal, el Ministerio de Innovación y Cultura provincial y la Secretaría de Cultura nacional— traerá al Teatro Príncipe de Asturias, entre otros números, a la Orquesta Juan de Dios Filiberto. Durante seis días y en el Centro Cultural Lavardén, el Teatro La Comedia y el CCPE, habrá recitales de figuras como Juan Falú, Oscar Alem, Ramón Navarro, Chango Spasiuk, Jaime Torres, Hilda Herrera, Fattoruso Trío, entre otros, y se desarrollarán once talleres dictados por reconocidos maestros y referentes del género para músicos y docentes de música. El encuentro se desarrolla desde el 17 hasta el 22 de este mes y, entre el miércoles 18 y el viernes 20, tendrá lugar en este Centro Cultural.
Del 18 al 22 de este mes en Rosario se abrirá una puerta a la dimensión desconocida del blockbuster, cuando se realice la octava edición del Bafici Rosario, organizado por Calanda Producciones, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el Centro Cultural Parque España y el Ministerio de Innovación y Cultura de Santa Fe. Con proyecciones simultáneas en el CCPE y el Cine El Cairo (Santa Fe 1120), la muestra de cine independiente porteña, la más importante de Latinoamérica, traerá a la ciudad treinta de las películas que participaron del reciente festival de Buenos Aires. Desde hace doce años el Bafici no sólo es un espacio para explorar el cine no convencional, inaccesible en salas comunes, también es el lugar para encontrarse con el cine que vendrá. Además, muchas de las proyecciones en este encuentro estarán acompañadas de charlas abiertas y debates con una decena de directores que presentarán los films nacionales premiados.
d Desde el miércoles 18 al viernes 20. Talleres entre las 09 y las 19 hs. d Viernes 20 a las 21.30 hs. en el Teatro Príncipe de Asturias: Orquesta Juan de Dios Filiberto. Entrada $ 20. Gratuita para los alumnos de los talleres.
d Miércoles 18 al domingo 22 en el Túnel 4. Funciones a las 18, 20 y 22. Entrada general $ 9. Abonos por tres películas $ 20. Títulos y actividades en www.baficirosario.com.ar.
Flauta y guitarra
Concierto de Nancy Durand y Ana Ravizzini
El ciclo de la Asociación Guitarrística de Rosario presenta el domingo 29 al dúo de música de cámara de las reconocidas profesoras Nancy Durand (flauta traversa) y Ana Ravizzini (guitarra), quienes interpretarán, entre otras, obras de Gluck, Bach y Schubert. d Domingo 29 a las 17.45 hs. en el Túnel 4. Gratis.
Recital de Silvio Scorchelli y su grupo
Secreto en las manos El guitarrista nicoleño Silvio Scorchelli trae su Secreto en las manos al Teatro Príncipe de Asturias. Apoyado por una formación inspirada en las de Vicente Amigo o Paco de Lucía, Scorchelli y su grupo tiñen sus conciertos de un aire flamenco, incorporando bajo, percusión, flauta traversa, teclados, voces y más guitarras. Formado en la escuela clásica de la guitarra, Scorchelli halló en el flamenco un caudal expresivo renovado. El repertorio que interpretará en este concierto está integrado por composiciones propias. Acompañan al músico José Enrique Sánchez (bajo), Elías Cernadas (percusión), Débora Abecasis (flauta traversa), Juliana Chamorro y Gachy Rodríguez (voces), Eduardo Mansilla (teclados), Fernando Fracchia y Leandro Madeo (guitarras). d Domingo 22 a las 21 hs. en el Teatro Príncipe de Asturias. Entrada $ 15.
Cinco de los veinte proyectos seleccionados de la convocatoria del Centro Cultural Parque de España para su ciclo Joven y Efímero se mostrarán este mes, con Leo García como invitado especial de este segundo capítulo. Lucas Mercado (Paraná) presenta su instalación “1920 metros”. Alejandra Sdrigotti (Rosario) interviene los baños con su obra “Alelíes”. Nicolás Uslé y Santiago Vrljicak (Buenos Aires) proyectan “Devenir”. Alfredo Frías (Tucumán) pinta y dibuja “Nocturno”. Y Teatro Glam (Rosario) trae la obra “Eje de levas”. Por su parte, Leo García adelanta con “Mimos” su próximo disco, Común y especial. En “Mimos”, primer corte de los doce de la nueva placa, se escucha el pop con sutilezas de rock directo al amor que reafirma el estilo inigualable de Leo. d Sábado 14 de agosto a las 20 hs. en el Túnel 4. Gratis.
Segundo episodio, tercera temporada
Joven y efímero 2010
Noelia García en Contemporáneo del mundo
Las jóvenes canciones de América La cantante rosarina Noelia García trae al ciclo Contemporáneo del Mundo, dedicado este año a la canción como vehículo de cultura , un recorrido por jóvenes canciones populares de Argentina y Latinoamérica A la voz de Noelia se suman la guitarra de Marcelo Stenta, la percusión de Cristián Vega y los músicos invitados: Marcos Ortiz en contrabajo, Luciano Perino en piano y Diego Cepeda en guitarra. Noelia García saltó a los escenarios en 2003, desde entonces indaga en la canción popular folclórica nacional y latinoamericana, a la que aborda de distintos modos, con grupos vocales o más tradicionales, como el que se presentará este mes en el CCPE. d Viernes 27 a las 21 hs. en el Túnel 4. Gratis.
Planeta X cumple años
Fiesta de Estados Alterados: Emergencias en el periodismo cultural
Charla abierta de José Alberto López
15
Planeta X el sitio de “autogestión, trabajo afectivo, horizontalidad, amor, quema”, como se define en la red, cumple 15 años en Rosario y lo festeja con la más particular de sus fiestas en el Centro Cultural Parque de España. Puntuales, según aseguran, el viernes 6 a partir de las 21 estarán los Hermanxs, Gina Valenti, Cursi y melancólico y Andres Mantello. Además: degustación de vodkamiel. Ambientación sonora a cargo de Charlie Egg y visuales de Alejandro Hillier (Crotovisión).
El sábado 6 a la misma hora: Sumergido, San Dimas, Luko. Habrá segunda ronda de vodkamiel, ambientación sonora de Charlie Egg y más visuales de Hillier (Crotovisión).
El ciclo Estados Alterados: Emergencias en el periodismo cultural, que tuvo dos magníficos capítulos en Rosario durante 2008, vuelve para retomar interrogantes y afianzar el vínculo entre los comunicadores culturales emergentes, los referentes del campo, y los Centros culturales. Si bien la inscripción al curso, que se desarrollará durante tres días seguidos desde el lunes 9, cerró el mes pasado, el miércoles 11 de agosto el periodista José Alberto López (Barcelona, 1948), fundador, editor y director de las revistas de arte Lápiz y Numen, dará una charla abierta al público. Licenciado en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Complutense de Madrid, López formó parte de Gaceta del Arte hasta
su desaparición en 1976 y fundó y editó el Anuario Arte Español (1976-1985), que recogía de forma sistematizada los acontecimientos artísticos de cada año en España.
d Viernes 6 y sábado 7 a partir de las 21 en el Túnel 4. Entrada gratis.
d Miércoles 11 a las 19 hs en el Túnel 4. Gratis.
Redacción: Pablo Makovsky / Diseño: www.cosgaya.com.ar
Centro Cultural Parque de España/AECID Sarmiento y el río Paraná, Rosario, Argentina. Telefax: (54 341) 426 0941. info@ccpe.org.ar | www.ccpe.org.ar