El Ciudadano (1998)

Año 1 Número 46 Domingo 22 de noviembre de 1998 Rosario. República Argentina Precio del ejemplar: $ 1

En esta edición:

INTERNA OFICIAL. Obeid fue a la cita desafiando a Reutemann, que se quedó en Santa Fe

LA PICASA

Duhalde mostró su poder de movilización en Rosario El precandidato llenó Newell’s en un acto con todo el folclore peronista y televisado a todo el país. Dijo que los dirigentes de la Alianza “son reconocidamente malos” y apuntó a las debilidades del modelo >págs.B1

Cuando el agua ya no es una bendición

JORGE LIPORACE

“No le importamos a nadie”

Más de un millón de hectáreas anegadas en el extremo sur de la provincia y ninguna solución a la vista. Sólo aves silvestres y desolación >pág.B10

Central no pudo y Boca acaricia el título Los xeneizes derrotaron a los locales por 3 a 2 y lograron una ventaja muy difícil de descontar. Los canallas dieron pelea casi hasta el final, cuando Palermo definió el duelo >El Hincha

AUTOMOVILISMO

Luz verde para el Gran Premio de la ciudad

FRANCISCO GUILLÉN

Poppy defiende su chance

Otra vez, el Loco volcó el resultado a favor de Boca en un partido que resultó más difícil de lo esperado para el gran candidato del Apertura ALEJANDRO GUERRERO

Hoffmann logró la pole position para la penúltima fecha de la Copa de las Naciones, que se larga hoy en el autódromo. Detrás salen Bueno y Larrauri >El Hincha

ANUNCIAN MÁS MOVIMIENTOS

Relevaron a varios jefes de la UR II de la Policía El ministro Rosúa y el nuevo titular de la Jefatura dispusieron cambios en las conducciones de las áreas de Moralidad Pública, jaqueada por el escándalo de los travestis, en las estratégicas Unidades Especiales y en Menores >pág.B4

2 / PAÍS

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

ESCENARIO POLÍTICO

Una transición con internas que se entrecruzan Por distintas razones, menemistas y duhaldistas prefieren que De la Rúa triunfe sobre Meijide el próximo domingo. La “herencia” que deja el Gobierno desvela a la oposición ANÁLISIS

Isidoro Gilbert El Ciudadano

La Alianza está convencida de que el domingo próximo, más que un candidato, se anticipará quién será el relevo del presidente Carlos Menem. Es la misma sensación que tienen en el menemismo, ante el furor del gobernador bonaerense Eduardo Duhalde, quien no termina de asimilar la estrategia del Presidente. Un dirigente cercano al aspirante presidencial confesó su estupor: “Es el único partido en el mundo que le pone el palo a la rueda de su candidato”.

Menem y Duhalde no ocultan, frente a la interna de la Alianza, su preferencia por el radical Fernando de la Rúa, y han deslizado directivas a sindicalistas influyentes para que “ayuden” al jefe de Gobierno porteño en distritos como la provincia de Buenos Aires o Santa Fe. Creen, además, que sea De la Rúa o Meijide quien suba al podio dentro de una semana, la Alianza sufrirá cimbronazos.

En rigor, los dos líderes del justicialismo no tienen pasiones sino conveniencias, y querrán explotar los escenarios que se imaginan.

En el duhaldismo suponen que De la Rúa es más vencible, y así lo dice el gobernador: “Los peronistas que se fueron al Frepaso no lo hicieron para votar a un radical”.

De este modo –según Duhalde– el triunfo del alcalde porteño le devolvería sufragios perdidos.

En el menemismo, el ministro del Interior, Carlos Corach, imagina que la mujer triunfante provo-

Corach apuesta a que se debilite la coalición si gana la candidata frepasista caría un terremoto en la UCR que debilitaría a la Alianza, acaso con alguna fisura liderada por los gobernadores radicales enfrentados al Frepaso en sus distritos.

Pese a estos devaneos, la conducción de la Alianza se prepara para gobernar. Tanto el ex presidente Raúl Alfonsín como Chacho Álvarez creen que recibirán una herencia económica difícil.

Los expertos del Instituto Programático de la Alianza, que ambos dirigentes fogonean pero De la Rúa poco, proyectan para fines del milenio los datos actuales y prevén una caída fuerte del PBI, con pérdida de mercados internacionales, baja de precios de los productos exportables y alza de la desocupación. Los datos actuales ya son alarmantes: cae la producción, se esperan más suspensiones en la industria automotriz y la construcción, entre otros sectores.

Esto sin imaginar una recaída brasileña que podría ser letal, incluso políticamente, ya que alentaría a los grupos económicos más concentrados a revisar la posibili-

Arriba: Graciela Fernández Meijide y Fernando de la Rúa. Abajo: José Antonio Romero Feris, Carlos Menem y María Julia Alsogaray dad del tercer mandato para Menem, según creen aún algunos.

Las tribulaciones del ministro de Economía respecto a cuándo deberán pagarse algunos impuestos y la tendencia a imponer más cargas fiscales a las capas medias, revelan las dificultades por mantener las pautas presupuestarias acordadas con el FMI. Lo previsible es más ajuste.

En la Alianza dicen que no aguardarán, como le ocurrió a Alfonsín en 1983 o a Menem en 1989, llegar al gobierno para ver cómo están las cosas. Quieren tener una batería de medidas de aplicación inmediata, para que el desgaste y la acción funesta que atribuyen al menemismo no los obligue a hacer más de lo mismo.

La obsesión aliancista roza un pensamiento: cómo se sostendrá la gobernabilidad con un Senado preparado para hacerle difícil la vida. Desde este ángulo, el intento de De la Rúa de acercar a Gustavo Béliz es un primer paso para ampliar la base de sustentación de la coalición, con un adicional: le sacaría un aliado a Duhalde o al ex ministro de Economía, Domingo Cavallo. La meta: alentar un justicialismo que acepte un nuevo contrato político.

Al atardecer del próximo domingo se abrirán las urnas que dirimirán la interna entre la UCR y

el Frepaso. En el establishment, le dijo a El Ciudadano un hombre de su riñón, “existe la convicción de que triunfa De la Rúa. Pero hay una reserva: que Graciela genere una nueva sorpresa. Por eso el pasado miércoles, en la comida del Plaza Hotel (organizada para la recolección de fondos) estuvieron todos los grupos económicos importantes que también habían estado, con algunas excepciones, en la reunión con el radical”.

El Presidente leyó las desventuras de María Julia como prólogo de su propio futuro “En el nuestro no estuvieron la mayoría de las multinacionales extranjeras y predominaron las pymes”, corrigió una voz frentista.

Como sea, las definiciones electorales del PJ vendrán con los rebotes de lo que ocurra el próximo domingo en la Alianza.

En tanto, el menemismo no deja de provocar hechos políticos a un alto costo. Para peor, pese a la incorporación de los dos senadores truchos –por Chaco y Corrientes–, el justicialismo no tendrá quórum propio a partir del 10 de diciembre. Es que viene retrasada la designación del último tercio de

bancas de elección indirecta, por problemas transitorios en la Capital Federal, La Pampa y San Luis.

Así, después del 10 de diciembre el justicialismo tendrá 35 escaños, incluidos los truchos, siendo 37 el número tan buscado. Fortalecer el búnker en el Senado encuentra escollos: los gobernadores de San Luis y Santiago del Estero se han hecho elegir senadores, pero dejarán vacías las bancas hasta diciembre de 1999. De todos modos, es para entonces que Menem quiere dominar el Senado como última trinchera defensiva.

La Corte Suprema dio curso al amparo del gobernador del Chaco, Ángel Rozas. Pero si no decide el “no innovar” antes del miércoles, jurarán los senadores falsos y entonces todo quedará como una cuestión abstracta.

La ausencia del Presidente en la ceremonia que puso en funcionamiento al Consejo de la Magistratura –el primer paso para democratizar la Justicia– reveló su fastidio porque no tendrá allí la mayoría pensada. El desbalance de fuerzas legislativo será más notorio cuando el senador correntino José Antonio Romero Feris, opositor, reemplace a un popular neuquino afín al Gobierno.

El escándalo que envuelve a la secretaria de Recursos Naturales, María Julia Alsogaray, puso en evi-

dencia la existencia de leyes que fueron pensadas para los mandos militares con funciones gubernamentales durante la dictadura, y que los expertos en resquicios del Estado aprovechan sin pudor.

Menem reaccionó con virulencia: acusa que el juicio contra su secretaria ecológica es un misil que está dirigido en su contra, que es parte de una escalada para acorralarlo cuando deje el sillón de Rivadavia y llevarlo a los tribunales.

El futuro del Presidente divide opiniones dentro de la Alianza. Alfonsín cree que hay que “dejar las tranqueras abiertas” para evitar la confrontación con el justicialismo.

“Ni tranqueras abiertas ni fiscales especiales: que funcione la Justicia”, opinan en el frentismo.

Otro tema importante es la confrontación que se viene entre Menem y Duhalde por hegemonizar el PJ, después que la jueza María Servini de Cubría diera validez al congreso extraordinario de julio.

El fallo será apelado pese a que hombres como Carlos Corach preferían negociar con Duhalde. El diputado César Arias, apoderado del partido, no cree en eso y prepara el modo de prorrogar hasta el 2002 el mandato de Menem como jefe partidario, lo que lo convierte en gran elector. El gobernador no lo puede permitir, si piensa ser un candidato sin ataduras.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

PAÍS / 3

CONTRABANDO. El ex ministro responsabilizó a “algunos trasnochados del Gobierno”

PJ BONAERENSE

Cavallo dio su versión sobre las armas

Arias no quiere más la hegemonía del duhaldismo

DYN, RÍO TERCERO El diputado de Acción por la República Domingo Cavallo responsabilizó ayer a “algunos trasnochados del Gobierno” por la venta ilegal de armas a Croacia y Ecuador, durante una recorrida que realizó por la fábrica militar de Río Tercero.

“Fabricaciones Militares (FM) se quedó sin mercado por un régimen poco claro de importaciones entre 1991 y 1996 y, una vez que el mercado interno de armas estuvo destruido, algunos trasnochados del Gobierno no tuvieron mejor idea que promover exportaciones que, como todos sabemos, terminaron en maniobras de triangulación que comprometieron seriamente la relación de Argentina con países amigos”, opinó el ex ministro de Economía.

Para Cavallo, las “maniobras de triangulación” que derivaron en la venta ilegal de armas que investiga la Justicia se produjeron luego de que la planta industrial perdiera capacidad productiva y económica como consecuencia de la importación de armamentos “vía decretos secretos”, que él había propuesto eliminar.

Tras recorrer durante cinco horas la fábrica militar de Río Tercero –cuyas instalaciones explotaron en 1995 en circunstancias que aún se investigan–, Cavallo dijo que durante su gestión, cuando FM dependía del Ministerio de Economía, “en escasos tres meses impulsé la verdadera solución para la productividad de la fábrica”. “Propuse eliminar los decretos que per-

DYN, MAR DEL PLATA El diputado justicialista, César Arias, desafió ayer al gobernador bonaerense, Eduardo Duhalde, al señalar que el menemismo “debe romper la hegemonía duhaldista que hasta ahora existe en la provincia de Buenos Aires y consolidar el liderazgo del presidente Carlos Menem”.

El legislador aseguró que el jefe del Estado “ha sido establecido legalmente al frente del Partido Justicialista (PJ) por un fallo judicial”, en respuesta a las intenciones de Duhalde de continuar con sus presentaciones ante los tribunales para anular la decisión del controvertido congreso nacional de Parque Norte.

Consultado acerca de la posibilidad de que Menem revea su decisión de “autoexcluirse” para un tercer mandato, sostuvo que el menemismo pretendía que el Presidente continuara en el período 1999-2003, pero destacó que “hasta el momento es imposible porque la Constitución nacional lo prohibe”.

No obstante, Arias enfatizó que el actual mandatario reafirmará su liderazgo en el peronismo. “Estamos convencidos que va a continuar conduciendo los destinos del país a través del Movimiento Nacional Justicialista”, aseguró.

Arias formuló estas declaraciones durante la reunión de la Mesa Nacional Menem Conducción que se realizó ayer.

DYN

En la fábrica militar de Río Tercero, Cavallo cuestionó las normas que desprotegieron a la industria bélica mitían importar, vía decretos secretos, armamentos y municiones no sólo para las Fuerzas Armadas sino también para las de seguridad, pero nunca fue aprobado por el Parlamento”, agregó.

En el marco de su gira proselitista por Córdoba, Cavallo recorrió la ciudad de Río Tercero para “determinar la estrategia” que ex-

pondrán los candidatos a intendente, José Coronda, y a gobernador, Guillermo Jhonson, para las elecciones del próximo 20 de diciembre en esa provincia.

Según los colaboradores de Cavallo, los índices actuales de desocupación en Río Tercero “superan el 22 por ciento debido a la reducción de la actividad productiva y a

Beliz negó su incorporación a la Alianza pese a que Chacho le abrió otra puerta DYN, BUENOS AIRES El líder de Nueva Dirigencia Gustavo Beliz negó ayer que analice la posibilidad de incorporarse a la Alianza UCR–Frepaso, y ratificó la vigencia del acuerdo político que mantiene con el ex ministro Domingo Cavallo. Sin embargo, el diputado Carlos Chacho Álvarez aseguró que “sería buena la incorporación” del ex ministro del Interior a la coalición.

“Para que no queden dudas de cuál es la postura política de Nueva Dirigencia, mañana voy a estar en Córdoba en un acto junto a Cavallo y el candidato a gobernador de Acción por la República, Guillermo Jonhson”, afirmó Beliz. El ex ministro del Interior está molesto por las versiones publicadas en algunos medios sobre la posibilidad de que su agrupación se sume a la coalición entre radicales y frepasistas.

Incluso, legisladores de Nueva Dirigencia negaron además que exista en el interior de esa fuerza un debate para ver si se acuerda políticamente o no con la Alianza.

En coincidencia con esto, el legislador belicista Jorge Srur señaló que “es absolutamente falsa esa información, la única alianza que hay es con Cavallo”. Y agregó que “la próxima semana el propio Beliz va a realizar gestos públicos para demostrar que todas estas especulaciones no tienen ninguna razón de ser” y que continuará adelante con la estrategia ya consensuada con los dirigentes de su propio partido.

De esta manera, Srur se refirió a las especulaciones públicas de los precandidatos presidenciales de la Alianza, Fer-

nando de la Rúa (UCR) y Graciela Fernández Meijide (Frepaso) sobre una eventual incorporación de Nueva Dirigencia a la coalición. Las versiones publicadas daban cuenta de reuniones mantenidas en los últimos días por el jefe del bloque de legisladores de Nueva Dirigencia, Enrique Rodríguez, con el ex presidente Raúl Alfonsín y con De la Rúa.

No obstante, Srur confirmó la existencia de ambos encuentros, aunque afirmó que “acostumbramos a reunirnos con el Jefe de Gobierno porteño casi todas las semanas por problemas vinculados con nuestra actividad en la Legislatura de la ciudad”.

Otro de los dirigentes que se sumaron a la polémica sobre posibles incorporaciones de fuerzas centristas a la Alianza fue el líder de Acción por la República Domingo Cavallo, quien dio como certeras las declaraciones de su oponente Fernández Meijide.

“Yo voy a ser candidato a Presidente, por eso tomo como un respeto de la señora Graciela Fernández Meijide hacia mí que diga que no me quiere dentro de la Alianza, porque ya he decidido ofrecer una alternativa nueva, democrática y modificadora de la realidad argentina y la más progresista de todas las propuestas electorales”, respondió.

A su vez, Álvarez se mostró a favor de “sumar a Beliz y a otros dirigentes”, aunque aclaró que “el ex ministro Domingo Cavallo es una figura problemática, porque está muy emblematizado con una forma de mirar la economía que nos deja un país con alto desempleo y gran concentración”.

las explosiones producidas en 1995”.

El diputado propuso la “reconversión” de la planta de FM a través de la participación de empresas privadas, “de manera de originar nuevos negocios sobre la base de los oficios, la maestría y el espíritu empresario, ya que ahora sólo funciona en un 20 por ciento”.

4 / PAÍS

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

ALIANZA. A una semana de la elección del candidato, nada parece estar definido

De la Rúa y Meijide, con las urnas a la vista Los comicios definen más que una fórmula: uno de los dos grandes aparatos partidarios se enfrenta a una fuerza que proclama ser la portadora de otra forma de hacer política LUIS LAZZARO

A una semana de las internas abiertas que definirán el nombre del candidato presidencial de la Alianza –y del futuro ocupante de la Casa Rosada, según las mediciones, a un año del recambio– el cruce de datos y pronósticos entre los encuestadores y los operadores políticos de la UCR y el Frepaso arroja fotografías variadas sobre el desenlace.

La ventaja para el radical Fernando de la Rúa estriba en que varias provincias lo muestran como posible ganador –y en algunos casos se espera un amplio margen–, en tanto que las chances de Graciela Fernández Meijide se amplían a condición de que las claves electorales obedezcan a determinados supuestos, como que voten muchos independientes, y sobre todo que lo hagan en los grandes distritos.

Uno de los interrogantes sin solución hasta la noche del 29 es saber si solamente se votan candidatos o también se dirime una forma de hacer política. En el Frepaso quieren suponer que, al cabo de una meteórica carrera, Fernández Meijide encarna un fenómeno destinado a romper los moldes clásicos de la partidocracia.

En el centenario partido de Alem apuestan a la estructura político-institucional del partido y a la capacidad de respuesta de los afiliados en todos los distritos del país.

Hasta el momento, unos y otros están siendo reprobados por el escaso entusiasmo que despertó una compulsa con poca pimienta entre los candidatos y demasiadas precauciones a la hora de mostrar alternativas al modelo oficialista.

La suma de afiliados de uno y otro sector (UCR 1.600.000 y Frepaso 560.000 aproximadamente) supera por sí sola la hipótesis de mínima que barajan los encuestadores y que en el pronóstico más

pesimista rondaría el 10 por ciento del padrón habilitado. Esto es alrededor de 1.850.000 votantes (sobre 18,5 millones habilitados).

En la hipótesis de máxima –un 20 por ciento del padrón– podrían votar 3.700.000 personas, una ecuación que no alcanza a sumar a un independiente por cada afiliado. En la verificación de estos acertijos y, sobre todo, de su distribución geográfica residen las claves del resultado.

A la hora de los datos, los encuestadores aclaran el carácter “atípico” de esta elección, no obligatoria y donde votan los afiliados a la UCR, al Frepaso, a otras fuerzas adheridas a la Alianza y los independientes –no afiliados a otros partidos-, en el marco de una fuerza con gran arraigo en Capital Federal, Buenos Aires y Santa Fe pero con dificultades para constituirse a nivel nacional.

Una encuesta del Centro de Estudios Unión para la Nueva Mayoría, que dirige Rosendo Fraga,

La UCR ve el peso del PSP en Santa Fe pero cree que puede pelear el voto independiente reflejó que un 72 por ciento de los consultados en Capital Federal y Gran Buenos Aires no iría a votar, pero menos de la mitad de los que contestaron positivamente dijo estar “absolutamente seguro” de concurrir.

La consultora Mori vaticinó un 18 por ciento de asistencia, cerca del 17,1 que calculó otra encuesta de Ricardo Rouvier & Asociados.

Para Graciela Romer, el piso se ubicaría cerca del 10 por ciento y el techo por debajo del 20.

Eduardo Fidanza, director de Catterberg y Asociados, estimó que es probable que vote un 15 por ciento, en base a un relevamiento en el conurbano y el interior de la provincia de Buenos Aires (que reúne al 37 por ciento del padrón nacional), donde “las mediciones han reflejado históricamente lo que sucede a nivel nacional”.

Según lo que indican sus datos, los postulantes a candidato aliancista marchan parejos en las ciudades con más de 100.000 habitantes, “pero la diferencia a favor de De la Rúa se multiplica en las ciudades chicas”. Si bien la imagen positiva de ambos es muy alta (cerca del 77 por ciento), Fidanza cree que la ventaja del radical se explica por los mayores atributos de “gobernante” que se le adjudican a De la Rúa.

En el Frepaso tienen otra lectura. En primer lugar, esperan que en distritos fuertes como Capital Federal la participación se eleve al 25 por ciento (sobre 2.260.000 potenciales votantes) y obtener una ventaja de 150.000 votos a favor de Graciela.

También creen que la diferencia se estirará al abrir las urnas de la provincia de Buenos Aires (15 por ciento de participación) y que el triunfo en la zona de influencia de Rosario (18 por ciento de asisten-

cia) les permitirá emparejar el resultado en Santa Fe. Con ese panorama y la expectativa de ganar Neuquén aspiran a neutralizar la diferencia que obtenga la UCR en el resto del país, con Córdoba a la cabeza.

La hipótesis del triunfo frepasista se sostiene sobre la base de una alta respuesta en Capital Federal, el conurbano bonaerense y Rosario, en forma conjunta con la apuesta a que la flaca campaña radical en los distritos reacios a la Alianza (Córdoba, Chubut, Río Negro) desinfle la afluencia de afiliados de la UCR. En el cuartel de Alsina y Entre Ríos, sede de su comité nacional, el radicalismo saca otras cuentas.

Apenas coinciden en que la cosa está “pareja” en Santa Fe, donde reconocen el peso del PSP en el sur provincial. Pero dicen que será “reñida” la puja en la Capital Federal y que ganarán en provincia de Buenos Aires.

Conscientes de lo decisivo que será motivar a la UCR cordobesa, preparan el gran desembarco de la plana mayor radical en esa provincia para esta semana. Los radicales confían no sólo en la estructura nacional partidaria sino en la influencia de sus 440 intendentes en todo el país para arrimar los votos necesarios.

También retrucan que “el voto independiente no está escriturado a favor de Graciela” y esperan alzarse con una cuota importante de adhesión entre los no afiliados.

En líneas generales, los encuestadores coinciden en que hasta 15 días antes de la elección –no hay aún datos de la última semana- De la Rúa llevaba una ventaja cercana a los 8 puntos. La excepción es Mori (que acertó en el pronóstico del 26 de octubre de 1997) que da ganadora a Graciela con un escenario de participación cercano al 20 por ciento y con variables que combinan el peso relativo de los diferentes distritos.

Claves Los datos a tener en cuenta entonces serían: ■ Cantidad total de votantes.

■ Distribución geográfica y caudal por distrito.

■ Comportamiento de los afiliados a la UCR. ■ Concurrencia de independientes.

Resta apenas una semana para inclinar estas variables en una u otra dirección. Y ambos candidatos enfrentan una contradicción insalvable: si elevan demasiado la confrontación cae la imagen global de la Alianza; pero al mismo tiempo, si no arrojan leña al fuego el aburrimiento electoral puede conspirar contra sus chances.

En el fondo, se trata del más serio intento por plebiscitar el camino –inexplorado en la Argentina– de la concertación política frente a un electorado que ha puesto en la picota la credibilidad de sus dirigentes tradicionales.

El 29 a la noche también se sabrá qué caudal de ilusión ha despertado en la gente la ingeniería aliancista.

DY

Fernández Meijide, de caravana buscando el voto de los porteños

De la Rúa inaugura obras y apuesta a su imagen de “gobernante”

Críticas al Gobierno y a Duhalde en vez de choques internos DYN, BUENOS AIRES En el último tramo de la campaña electoral hacia las internas abiertas de la Alianza del próximo 29 de noviembre, los precandidatos del Frepaso, Graciela Fernández Meijide, y de la Unión Cívica Radical (UCR), Fernando de la Rúa, prefirieron ayer apuntar sus críticas hacia el oficialismo y evitar nuevos enfrentamientos entre ambos, ya que sólo resta una semana para que se defina el candidato de la coalición para 1999.

Subida a una camioneta, Meijide encabezó el cierre de su campaña proselitista en la provincia de Buenos Aires con una caravana por los barrios de San Martín, Morón y Ramos Mejía.

Antes de saludar con las manos en alto, y en medio de los gritos de sus simpatizantes: “Se siente, se siente, Graciela Presidente”, la actual diputada frepasista repartió críticas contra el Gobierno y se negó a opinar sobre algunos sondeos de opinión que favorecen a De la Rúa para las internas abiertas.

“No voy a entrar en una guerra de encuestas. Ustedes saben que por alguna razón las encuestas nos dan mal y después terminamos ganando”, reiteró

Meijide, en una esquina de la localidad de San Martín.

Con relación a su oponente en los comicios internos, afirmó: “Con De la Rúa no nos peleamos”, y agregó que “en comparación con la pulseada que libran el presidente Carlos Menem y el gobernador bonaerense Eduardo Duhalde por el control partidario, la nuestra es una interna de las Carmelitas Descalzas. Por su parte, De la Rúa visitó ayer la laguna de los Coipos, en la Costanera e inauguró una obra de control de inundaciones en La Boca. También lanzó oficialmente desde el Obelisco el programa de patrullas civiles que recorrerán los barrios de Almagro y Caballito.

“Esto no tiene nada que ver con la campaña. Por la campaña ni paro ni postergo las obras, siguen adelante”, afirmó De la Rúa, y agregó que Menem y Duhalde “no tienen nada que hacer en la interna de la Alianza”. Según dijo, el gobernador bonaerense y precandidato del justicialismo “quiere captar algunos votos sueltos, para que se vayan para sus filas, pero no ocurrirá así porque Duhalde y Menem son las dos caras de una misma moneda”.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

PAÍS / 5

PREOCUPACIÓN. El precandidato justicialista asegura que lo alarma ver cómo los medios juzgan al Ejecutivo

Ortega dice que el periodismo engaña a la gente cuando critica al Gobierno TÉLAM, BUENOS AIRES El secretario de Desarrollo Social, Ramón Palito Ortega, consideró ayer que algunos medios periodísticos “engañan a la gente” al juzgar las acciones del Gobierno.

Los cuestionamientos del precandidato del PJ se produjeron en una semana en la que el propio presidente Carlos Menem se mostró molesto y tuvo que salir a defender públicamente a la secretaria de Medio Ambiente, María Julia Alsogaray, ante informes periodísticos que la acusaban de enriquecimiento ilícito.

“Hay una actitud facilista del periodismo cuando juzga las actividades del Gobierno. Me provoca alarma ver cómo engañan a la gente”, manifestó Ortega, quien utilizó

como ejemplo el tratamiento de algunos sectores del periodismo sobre las tareas desarrolladas desde su cartera para ayudar a los pobladores del noreste del país afectados por las últimas inundaciones.

En este sentido, el precandidato del PJ dijo que un sector del periodismo “mintió” cuando informó que las tareas gubernamentales de ayuda a los damnificados por las inundaciones habían finalizado inmediatamente después de las lluvias. “Aunque se trabaja mucho, la prensa dice muchas falsedades y confunde a la gente”, remarcó Ortega.

El funcionario también se quejó de que “se dice que no hubo ayuda a los inundados” del litoral, tras

recordar su decisión de instalarse en la ciudad de Reconquista, desde donde coordinó la ayuda a los afectados “Se salvaron muchas vidas y hoy algunos políticos se olvidaron de esto y afirman que no se hizo nada”, aseguró, en referencia a los dirigentes de la oposición, al tiempo que lamentó que “los periodistas se hagan eco de esto”.

Ortega realizó esas declaraciones al hablar durante un acto en el Instituto Baldomero Sommer (que asiste a enfermos de lepra), en la localidad bonaerense de General Rodríguez, donde entregó 15.000 pesos de subsidios destinados a la ampliación del Centro de Jubilados y Pensionados de ese centro.

El precandidato justicialista puso

de manifiesto “el inmenso placer” que le provocó acercarse a esa institución, y destacó su intención de “llegar a cada rincón del país a llevar soluciones a los inmensos problemas que existen”.

Ortega opinó que la secretaría a su cargo constituye “un puente entre el Gobierno nacional y la gente, que debe ser sólido para que los sectores carenciados sepan que pueden contar con él”.

“Debemos poner siempre de manifiesto nuestra parte solidaria y tener en cuenta que lo importante no es lo que se dice sino lo que se hace”, enfatizó.

Por otra parte, el secretario de Desarrollo Social de la Nación clausurará mañana el “Segundo Encuentro Federal de la Microem-

ARCHIIVO

Ramón Palito Ortega presa”, que reunirá entre hoy y mañana en Buenos Aires a cerca de 1.600 microempresarios de todo el país.

El encuentro, organizado por el Fondo de Capital Social, tiene como objetivo informar sobre la oferta de servicios destinados a la microempresa de menores recursos económicos, y también promover el fortalecimiento de las organizaciones del sector.

ALMUERZO DE PELÍCULA

APROPIACIÓN DE MENORES

Rescate en Chapadmalal. Menem entregó el subsidio por más de 11 millones de pesos para pagar deudas del Instituto de Cine con realizadores locales

Joven anotado por ex represor de la Esma es hijo de desaparecidos

DYN, MAR DEL PLATA El presidente Carlos Menem otorgó ayer un subsidio por 11.600.000 pesos al Instituto de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa) que permite recomponer las deudas que esa entidad mantiene con los productores cinematógraficos.

Menem hizo el anuncio tras agasajar con un asado a los miembros del Gran Jurado del XIV Festival Internacional de Cine (ver Cuaderno D, Espectáculos), en la quinta presidencial de Chapadmalal.

Tras saludar a los nueve integrantes del jurado, el Presidente se dirigió hacia el titular del Incaa, Julio Mahárbiz, para revelar que “en sus manos” tenía el decreto firma-

do que habilitaba “un subsidio de 11.600.000 dólares, para que pueda continuar con sus tareas y para la elaboración de las películas de largometraje y cortometraje”.

El jefe de Estado también señaló que los fondos permitirán que “nuevas generaciones de actores y artistas se puedan incorporar a nuestro cine para que tenga proyección internacional”.

Tras anunciar el decreto que autoriza el subsidio, el Presidente reconoció que el festival de Mar del Plata “ha tenido muchos problemas para su implementación por una cuestión de recursos”.

El asado se sirvió en una mesa tendida detrás del quincho presidencial, dentro de la propia resi-

dencia veraniega de Chapadmalal, junto a la pileta de natación.

El Presidente se sentó a la cabecera de la mesa y a su lado se ubicó quien fuera la atracción del festival, la actriz italiana María Grazia Cucinotta, con quien mantuvo una prolongada charla. Además, participaron del almuerzo la secretaria de Cultura de la Nación, Beatriz Walker; el propio Mahárbiz; el intendente de Mar del Plata, Elio Aprile y los miembros del jurado, menos el escritor argentino Juan José Saer.

El presidente permanecerá hoy en Chapadmalal y no tiene prevista ninguna actividad para mañana, día en que cumpliría años su hijo Carlos Menem junior.

DYN

Menem con la actriz María Grazia Cuccinotta. Un diálogo entusiasta en la residencia presidencial

DYN, BUENOS AIRES El joven que había sido anotado como su hijo por el ex capitán de navío Jorge Vildoza, prófugo de la Justicia, es en realidad hijo de Cecilia Viñas y Hugo Penino, desaparecidos durante la última dictadura militar, y actualmente mantiene contactos con su familia biológica, informó ayer la titular de Abuelas de Plaza de Mayo, Estela de Carlotto.

En un comunicado de prensa Carlotto precisó que Javier Gonzalo Vildoza, de 21 años, se presentó hace unos meses en el juzgado federal porteño a cargo de María Romilda Servini de Cubría, donde solicitó sus análisis genéticos “a efectos de aclarar su identidad”, y añadió: “Realizada la extracción de sangre en el Banco de Datos Genéticos surgió una in-

clusión de un 99,99 por ciento en las familias Penino y Viñas”. A partir de esos datos, la jueza le informó al joven sobre su verdadera identidad y el 19 de agosto inició los contactos con la familia biológica, residente en Mar del Plata, y anuló la partida de nacimiento falsa con la que había sido inscripto por Vildoza, un ex represor de la Escuela de Mecánica de la Armada (Esma).

Si bien la resolución judicial data de dos meses atrás, no se hizo pública con anterioridad “a pedido del grupo familiar, que construye sus vínculos de afecto”, indicó Carlotto. La noticia se dio a conocer en el marco de la denominada causa Vildoza que lleva adelante Servini de Cubría, en la que se investiga la sustracción de menores en la Esma.

6 / PAÍS

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

SISTEMA FINANCIERO. Acusaciones contra Pedro Pou

AUMENTO A DOCENTES

Los empresarios del transporte reclaman un veto presidencial

La Alianza analiza el papel del BCRA en la caída del Mayo

DYN, BUENOS AIRES

Los empresarios del transporte amenazaron ayer con aumentos de tarifas y retiro de inversiones de la Argentina si el Gobierno no veta la ley que establece un impuesto del uno por ciento a los autos, colectivos, aviones y barcos, cuya recaudación se destinará a aumentar los salarios de los docentes.

Mientras tanto, el secretario general de la Presidencia, Alberto Kohan, adelantó que el Gobierno estudia la posibilidad de no vetar la ley y de enviar al Congreso una norma correctiva, en la que se eliminarían exenciones impositivas.

El titular de la Federación Argentina del Autotransporte de Pasajeros (Fatap), Héctor Tilve, anticipó que si no se produce el veto presidencial reclamarán un incremento en el precio del boleto de colectivo. Por su parte, el presidente de Líneas Aéreas Privadas Argentinas (Lapa), Andrés Deutsch, anunció que analizará sugerencias para trasladar su empresa y radicarla en el Uruguay.

A su vez, Kohan sostuvo: “Si lo que se quiere es que se paguen menos impuestos o que éstos alcancen para mejorar los servicios, tendrá que haber una ley pareja para que no sea rigurosa, y para eso tiene que alcanzar a todos”, justificó. Kohan dejó entrever que uno de los puntos que podría contener esa norma sería la extensión del IVA a la televisión por cable y a la publicidad, sectores que en la actualidad están exentos de ese gravamen.

El diputado socialista Héctor Polino propuso aplicar un impuesto adicional a los servicios públicos privatizados para hacer frente a la emergencia educativa, en lugar de extender la aplicación del IVA. El legislador consideró que es “un disparate mayúsculo la pretensión de algunos funcionarios de recortar jubilaciones y sueldos para obtener recursos para financiar el fondo docente” y también cuestionó la norma correctiva a la que aludió Kohan.

Apresaron a 99 ilegales en Once En un operativo conjunto, agentes de la seccional séptima de la Policía Federal, del departamento Inspecciones y Clausuras del Gobierno porteño y de la Dirección Nacional de Migraciones detuvieron ayer a noventa y nueve personas de origen extranjero en el barrio porteño de Once, acusadas de residencia ilegal en el país.

Reclamo salarial de los judiciales El flamante Consejo de la Magistratura afronta su primer desafío sindical, ya que la Unión de Empleados de la Justicia de la Nación (UEJN) anunció ayer que si para fin de este mes “no hay soluciones” a los reclamos de aumento salarial que lleva a cabo desde hace más de un año, el gremio convocará para el 2 y 3 de diciembre a un paro nacional de 48

Los diputados opositores sostienen que se favorece la absorción de entidades nacionales por extranjeras

TÉLAM

Kohan quiere más IVA Por su parte, Tilve indicó que en caso de que no se vete la ley, se verán obligados a aumentar el precio del boleto.

En relación a la nueva carga tributaria, Tilve indicó que “el único ingreso que tiene el sector es el tarifario y el impuesto generará una erogación anual del costo de un vehículo cada cien”.

En tanto, el titular de Lapa no descarta la posibilidad de radicar su firma en Uruguay, debido a que el impuesto alteró la ecuación económica de la aerolínea.

“Nosotros necesitamos entre 4 y 6 millones de pesos por año para renovar los equipos. Si tenemos que pagar ocho millones de impuestos anuales, la verdad es que no nos cierra”, apuntó.

En ese sentido, consideró que si deciden aumentar el precio de los pasajes, un montón de gente no va a poder viajar en avión.

“Hay que buscar otra cosa. Alguien sugirió que nos vayamos a Uruguay. En Argentina ocupamos 1.200 personas, que se pueden hacer todos maestros después, aunque eso será peor”, ironizó el empresario.

En tanto, la central docente Ctera anunció que si hay veto lanzará un plan de lucha que incluirá acciones en fechas clave.

Del total de apresados, a 85 de ellos se los arrestó en comercios y puestos ambulantes, mientras que a otros 14 se los detuvo en un local bailable de la zona. Durante el primer procedimiento se dispuso además la clausura de seis negocios de comida peruana por no cumplir con las condiciones mínimas de higiene. Los infractores, en su mayoría peruanos y bolivianos, deberán iniciar en las próximas 72 horas los trámites para regularizar su situación y, en caso de no hacerlo, serán expulsados del país. horas, con movilización hacia el Palacio de Justicia.

Los judiciales reclaman la aceptación “urgente” de un petitorio entregado el pasado 17 noviembre al Consejo de la Magistratura en el que piden un aumento salarial “no inferior al 20 por ciento, la efectivización de los contratados y los meritorios”, como también “la reimplantación de la ley de enganche salarial, mejoras en las condiciones laborales y la actualización de las plantas de personal”, entre otros puntos exigidos.

DYN, BUENOS AIRES Diputados de la Alianza iniciaron una investigación sobre la responsabilidad que le podría caber a la Superintendencia de Bancos, organismo de control del sistema financiero, en la caída del Banco Mayo, entidad que la semana anterior pasó a manos del Citibank.

Asesores técnicos de la bancada opositora analizan las actuaciones del organismo que opera en el ámbito del Banco Central (BCRA), así como las resoluciones de la autoridad monetaria para ver si en el proceso del Mayo no se cumplieron las normas en vigencia.

El diputado Juan Pablo Baylac (UCR) indicó que “hay ineficiencia” de parte de los funcionarios de la Superintendencia y adelantó que “estamos analizando muy en profundidad la cuestión del Banco Mayo, por medio de nuestros técnicos”.

El legislador indicó que la investigación incluye “las resoluciones que el Central fue dictando, para ver de qué manera funcionó la Superintendencia” y determinar “en qué etapa de la desaparición del Banco no cumplió con los requerimientos de información”.

Esta semana, el ex presidente del Banco Mayo Rubén Beraja responsabilizó a Pedro Pou, presidente del BCRA, por la caída de la entidad al señalar que hace dos años el funcionario le negó un préstamo ya acordado con su antecesor en el cargo, el actual ministro de Economía Roque Fernández, hecho que comenzó a debilitar la posición financiera de la institución. El préstamo era por 26 millones de pesos, e iba a servir

ARCHIVO

Pou, presidente del Central, negó al Mayo un crédito ya acordado para cubrir posiciones financieras del Mayo ante una serie de absorciones de bancos que, según Beraja, presentaban mayores pasivos que los que figuraban en el Central. De acuerdo con lo señalado por el ex directivo de la entidad, la caída de ese préstamo, que se iba a concretar en bonos, le ocasionó “un agujero de 60 o 70 millones de dólares a valores actuales”.

De esa forma, la actuación de Pou al frente del Central quedó severamente cuestionada, incluso por políticos de la oposición, quienes sostienen que el titular de la entidad rectora mantiene una política en favor de la extranjerización de la banca local.

“Cada vez que ocurren estas circunstancias termina adquiriendo

algún grupo de bancos extranjeros que están tomando a la Argentina como escenario de inversiones y sus operaciones financieras”, expresó Baylac.

En ese sentido, el legislador manifestó que “no nos parece mal que actúen en Argentina. Nos parece mal que el Banco Central no preserve con atención el funcionamiento de esta infraestructura creada por el capital nacional”.

El diputado por la UCR indicó que la acción oficial en favor de la banca internacional “es una consecuencia de la política que aplica el Banco Central conforme a las pautas que, incluso desde el Ministerio de Economía, se reciben en función de las conversaciones con organismos internacionales”.

TRIPLE CRIMEN DEL LIMAY

Aquines fue violado en su niñez. Este dato, que los investigadores vinculan con los móviles del homicidio, lo aportó un chico que estaba en el río DYN, NEUQUÉN El principal sospechoso del triple crimen de Neuquén, Julio Enrique Aquines, habría sido violado cuando era niño, lo que podría haber dejado secuelas en su psiquis y por lo tanto estar relacionado con el móvil que tuvo para matar y abusar sexualmente de los tres adolescentes en la costa del río Limay, según especularon ayer los investigadores.

Según una fuente de los tribunales neuquinos, uno de los niños sobrevivientes del crimen habría declarado ante el juez Eduardo Badano –a cargo de la causa– que cuando Aquines lo puso boca abajo para atarle las manos, le dijo: “Así me pusieron a mí cuando me violaron de chico”.

Esta declaración hizo que los investigadores especulen que el mó-

vil del crimen pudo haber sido el trastorno de una vida signada por sometimientos de todo tipo que lo habría llevado a repetir esta conducta el sábado 14 de noviembre, cuando apuñaló e incineró a Cayetano y César Correa y a Carlos Trafipán a la vera del río Limay.

Incluso, las mismas fuentes coinciden en describir la tortuosa vida de Aquines como una cadena de reiterados sometimientos y hechos de violencia, que habrían comenzado con una violación ocurrida cuando era niño.

Además, Nancy, su actual compañera, confirmó el mal carácter de Aquines al afirmar que su compañero solía pegarle durante las discusiones que mantenían, “como lo hace cualquier pareja normal”, y agregó que también sus cinco mujeres anteriores fueron

víctimas de sus arranques de violencia.

Con respecto a la situación procesal del principal imputado, el juez Badano dijo ayer que se complicó al máximo cuando anteayer Claudio Painebilú –uno de los dos sobrevivientes– lo reconoció como el hombre que los atacó y mató a tres de sus amigos, el fin de semana pasado.

De acuerdo a lo señalado por fuentes judiciales, el magistrado se mostró optimista al señalar que “ahora sólo resta recabar unas pocas pruebas, tras lo cual, probablemente la semana entrante se dictaría la prisión preventiva de Aquines”, quien está acusado de “homicidio reiterado en tres ocasiones, tentativa de asesinato en dos oportunidades, privación de la libertad y violación”.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

ECONOMÍA/ 7

EMPRESAS

Seis proyectos de Santa Fe recibieron el premio Invertir Un total de 30 empresas de todo el país, seis de ellas radicadas en Santa Fe, recibieron el premio Invertir 1998 por el desarrollo de proyectos de alto impacto sobre las exportaciones, el empleo o la formación de recursos humanos y

El ACROS 98 fue para Hugo Vázquez La Asociación Cerealista de Rosario distinguió durante su cena anual en la Bolsa de Comercio de Rosario a Hugo Daniel Vázquez con el premio ACROS 98 por “sus condiciones personales y morales en tareas referidas a la comercialización de granos”. Vázquez

Centros mayoristas de Nobleza Piccardo La tabacalera Nobleza Piccardo anunció que, además de utilizar los medios habituales para la distribución de sus productos, comenzará a vender cigarrillos a los quiosqueros en centros mayoristas.

La decisión de la empresa fue dada a conocer a través de un comunicado donde se destaca que el objetivo de esta medida es continuar aumentando su participación en el mercado local, “que actualmente es de un 40 por cien-

Aerolíneas y Austral incorporan aviones Aerolíneas Argentinas y Austral incorporarán a sus flotas 12 aeronaves Airbus A340, lo que representa una inversión superior a los 1.300 millones de dólares, informó el gerente general de la compañía, Diego Javier Cousiño.

El directivo explicó que los Airbus A340 “son cuatrimotores dotados con la cabina más silenciosa del mercado, y son los aviones de mas largo alcance en el mundo”, ya que pueden efectuar vuelos superiores a los 14 mil kiló-

Inversión millonaria de una cervecera La Compañía de Cervecerías Unidas Argentina, que tiene como mercado consumidor a toda Latinoamérica, realizará una nueva inversión de más de 40 millones de dólares en su planta de la ciudad de Santa Fe, según anunció su gerente general, Fernando Sanchís, en oportunidad de una visita que el gobernador Jorge Obeid hizo a la planta de la empresa, de capitales chilenos.

CCU es una empresa chilena que produce las tradicionales cervezas “Santa Fe”, “Schneider”, “Córdoba” y “Río Segundo” y uti-

por la incorporación de tecnología innovadora.

La Fundación Invertir, patrocinante de las distinciones, recibió este año 139 proyectos, tanto de grandes como de medianas y pequeñas empresas. La inversión ingresó como asociado de la Bolsa de Comercio local en 1978 y ocupó diversos cargos en la Cámara Arbitral de Aceites Vegetales y Subproductos.

Entre 1992 y 1993 fue presidente del Sub–Centro de Exportadores.

Desde 1996 ejerce la presidencia de la Cámara Arbitral de Cereales. En la actividad privada es gerente comercial de zona norte de la empresa Cargill S.A.C.I. to”. El comunicado indica también que la venta en centros mayoristas no afectará la distribución directa que, hace alrededor de un mes, puso en marcha la tabacalera en todo el país.

En ese sentido, el texto aclara que los precios de los cartones de cigarrillos en los comercios mayoristas “serán superiores a los que la compañía ofrece a través de sus vendedores directos”.

También se destaca que “el gran público no está autorizado a efectuar compras en los centros mayoristas”, sino que “sólo pueden hacerlo aquellos comerciantes minoristas debidamente registrados”. metros de distancia entre dos puntos sin necesidad de escalas.

El cronograma de incorporación de estas aeronaves prevé que en el primer semestre del 99 ingresen a la flota los primeros 6 aparatos.

Cuatro de ellos pertenecen a la serie A340-200 y dos a la serie A340-300.

Según se indicó, con los Airbus A340 Aerolíneas Argentinas estará en condiciones de volar sin escalas en las principales rutas de la aeronavegación, como Nueva York, Roma, París, México y Oceanía, mediante una programación de vuelos directos, sin necesidad de escalas. liza la marca estadounidense “Budweiser” bajo licencia.

“Las inversiones anunciadas están programadas como medidas previas a la instalación de una nueva planta para la producción de cerveza en Zárate, en el norte bonaerense, y a la extensión y refuncionalización de la planta fabril ubicada en la provincia de Córdoba”, aseguró Sanchís.

Consignó además que esta “actitud es la consecuencia de una fuerte política comercial que posibilitará la expansión de la empresa desde Santa Fe a toda Latinoamérica del producto Budweiser, como también aumentar la producción de las cervezas Santa Fe y Schneider en el mercado interno”.

promedio para el conjunto de grandes firmas ascendió a 47 millones de pesos y para las pymes fue de 3,75 millones.

En total, las empresas presentadas suman inversiones por 4.000 millones de pesos, efectuadas en

los últimos tres años. Las empresas y proyectos santafesinos premiados con el Invertir son los siguientes: ■ General Motors de Argentina SA: construcción del complejo industrial de Alvear con capacidad para producir 84 mil vehículos anuales.

El monto de la inversión fue de 350 millones de dólares.

■ La Plata Cereal SA: construcción de una planta industrial con capacidad de molienda de 5.600 toneladas diarias en Puerto San Martín.

Monto de la inversión: 117 millones.

■ Basso: empresa de Rafaela que

incorporó tecnología para la fabricación de válvulas para motores a explosión. Monto de la inversión: 1,3 millón.

■ Faben SA: instalación de una nueva línea de impresión flexográfica en Rafaela. Monto: 2,4 millones de dólares.

■ Proyección Electrolux SRL: empresa de Reconquista que innovó con tecnología para tableros eléctricos. Inversión de 400 mil dólares.

■ Sicamar Metales SA: planta de fragmentación de material de aluminio en Venado Tuerto. Inversión de 3,5 millones.

8 / ECONOMÍA

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

AGRO

LA SEMANA CEREALERA

Leve aumento de superficie sembrada con soja y girasol Una información surgida en la Secretaría de Agricultura indica que parte de la superficie destinada a la siembra de maíz se derivará a la soja y al girasol, debido a la falta de humedad edáfica que imposibilitó la siembra en tiempo y forma. Esto se traducirá en un aumento de las expectativas de implantación con soja (4,8%) y girasol (11,8%) con respecto a la siembra del ciclo pasado 1997/98. Si de ambas oleaginosas se llega a producir 17 millones y 7 millones de toneladas respectivamente, la provisión global será cercana a la obtenida en la campaña pasada cuando se obtuvieron 18,9 y 5,4 millones.

Según el informe de la SAGyP del 13 de noviembre, continuó la siembra de soja en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, Santa Fe, Corrientes, Formosa y Salta. El área a sembrar se estima en 7.520.800 hectáreas, de las cuales se lleva implantado el 21,9%, muy poco por debajo de lo sembrado a la misma fecha en el

año 1997 (23,1%).

Con respecto a la siembra de girasol, el mismo informe manifiesta que prosiguió en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, La Pampa, Santa Fe y San Luis. Finalizó en Santiago del Estero. Las intenciones de siembra evidencian un aumento importante de la superficie especialmente en Santiago del Estero (132%), San Luis (25%), Entre Ríos (18%), La Pampa (13%) y Buenos Aires (11,6%). La siembra de girasol llegaría a 3.926.000 hectáreas.

Hasta el 13 de noviembre se habían sembrado 2.952.123 hectáreas.

Según información de Safras & Mercado se confirma la reducción del área a sembrar con soja en Brasil. La primera estimación es que se sembrarían 12.751.000 hectáreas, 4% menos que lo sembrado el año pasado, cuando llegó a 13.252.000 hectáreas. En cuanto a la producción estimada, llegaría a 30.774.000 toneladas, 1% por debajo de lo alcanzado en la recolec-

ción de este año (31.229.000 tn).

En el Mercado de Chicago, el lunes los futuros de soja cerraron en baja en su mayor parte presionados por las lluvias en las regiones sojeras sudamericanas y los pronósticos de nuevas lluvias. Durante el fin de semana pasado cayeron fuertes lluvias en las regiones productoras de maíz y soja de Brasil y la Argentina. El martes los futuros cerraron en alza en una recuperación de tipo técnico. La Asociación Nacional de Procesadores de Oleaginosas de EE.UU. estimó el crushing de soja de ese país durante el mes de octubre en 142,53 millones de bushels, superando los 121,56 millones del mes de setiembre y los 140,31 millones procesados en octubre de 1997. El miércoles los futuros cerraron en alza ante el creciente optimismo respecto de las exportaciones y a las escasas ventas de los productores.

Además, Corea del Sur pidió u$s 1.000 millones en créditos de exportación para el año fiscal 1999 con el fin de continuar importando productos agrícolas estadounidenses. De ese crédito total pediría u$s 580 millones para la importación de granos y oleaginosos de EE.UU. El jueves los futuros cerraron en baja ante una corrección técnica y menores cifras de expotaciones: En su reporte de ventas semanales de exportación el USDA dijo que las ventas netas de soja para la semana finalizada el 12 de noviembre habían totalizado 361.700 toneladas, cifra un 1% por debajo de la de la semana anterior y un 27% por debajo del promedio de cuatro semanas. El rango esperado por el mercado estaba entre 250.000 y 600.000 toneladas. El viernes los futuros de soja cerraron en baja ante la cancelación de China de contratos de harina y poroto de soja de EE.UU. Se unió a esto las buenas condiciones climáticas para la soja en Sudamérica.

Información suministrada por la Bolsa de Comercio de Rosario.

La operatoria triguera estuvo muy influida por los problemas derivados de la mora en devolver el IVA La Secretaría de Agricultura estima una producción triguera de 10,1 millones de toneladas El viernes el trigo se cotizó a 109 pesos la tonelada pero la operatoria estuvo muy afectada por los problemas causados por la no devolución del IVA a los exportadores.

La implantación de este cereal, según datos de la Secretaría de Agricultura al día 13 de noviembre, alcanzó a los 4.824.000 ha, inferior en un 18,5% a lo implantado en la campaña pasada. La disminución más acentuada por su importancia ha sido en la provincia de Buenos Aires (-24,1%), seguida por las provincias de Córdoba (-22%), Santa Fe (-17,9%), La Pampa (-22,6%) y Entre Ríos (18,3%). En la provincia de Bue-

nos Aires, la mayor parte de los trigos se encuentran entre floración y espigazón y los más adelantados en grano lechoso a madurez fisiológica (jurisdicción de las delegaciones de Bragado y Pergamino). En el centro y norte de Santa Fe, Entre Ríos y en Córdoba los cultivos están más avanzados, encontrándose la mayor parte en grano lechoso a madurez comercial. En La Pampa el grueso está en floración.

Maíz Al 13 de este mes se habían sembrado 2,22 millones de hectáreas.

En el mercado disponible, el viernes el maíz se negoció a 99 pesos la tonelada, con pocas operaciones, aunque se espera que

en la semana próxima el mercado se vea afectado por las mismas razones que afectaron en estos dos últimos días a la soja.

Según el informe de la Secretaría de Agricultura prosiguió la siembra en las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, La Pampa, Santa Fe y otras provincias del Noroeste y Nordeste. En la provincia de Buenos Aires, al día 13, el avance de la siembra alcanzaba el 89,7%, cifra un poco inferior a la registrada a la misma fecha del año pasado (90,9%). En Córdoba se había alcanzado el 51,3% cuando en el ciclo precedente era del 57,8%. En Entre Ríos se había implantado el 96,6%, 4,3% por arriba del año anterior y en Santa Fe el 82,3%, contra el 87,3% un año atrás.

ARCHIVO

La falta de apoyo crediticio se produce en pleno proceso de siembra

La restricción del crédito afecta a toda la cadena comercial rural DYN, GLADYS DE LA NOVA Mientras el clima muestra algunas señales positivas para las regiones más productivas del país, los agricultores y ganaderos no pueden acceder al crédito bancario, cada vez más trabado para el hombre de campo y con un marcado aumento de las exigencias impuestas desde la banca privada.

La situación se da en plena etapa de siembra, cuando todavía desde el sector se evalúan las perspectivas acerca de los mejores planteos productivos que se pueden realizar. Pero en tanto no cuenten con dinero para afrontar los gastos todas las actividades conexas a la rural podrían desembocar en un quiebre de la cadena de pagos.

Los préstamos bancarios comenzaron a restringirse cuando se profundizó la crisis financiera internacional y una de las primeras señales fue el incremento que se aplicó a las tasas de interés, así como los mayores requisitos que se piden, hoy por hoy, para acceder a un crédito para el agro.

Asimismo, algunos bancos retiraron de sus carteras líneas específicas para el sector, ya que el productor rural no está considerado como sujeto de crédito, debido a los riesgos que pueden correr sus producciones, tal como sucedió este año.

Aunque las restricciones alcanzan y perjudican a todo el sector, los que más fuerte recibieron el impacto fueron los campesinos, en especial los pequeños y medianos, que no pueden despegar enfrentando nuevas siembras si no cuentan con capital fresco para hacerlo.

Si bien los bajos precios internacionales de los granos desani-

maron a los productores rurales llevándolos a una merma en la superficie cultivable global durante esta campaña, también influyó la falta de recursos y las puertas de la banca que se cerraron.

La actitud asumida por la banca nacional y privada también afecta a los acopiadores, molineros, industriales, consignatarios, aceiteros y faenadores de ganado, operadores éstos que requieren de líneas crediticias de corto plazo, como la actividad ganadera en general.

La banca privada, en tanto, está mostrando restricción en la oferta crediticia y aumento en las tasas de interés.

Algunas entidades bancarias llegan a cobrar, con los costos financieros totales, entre el 20 y 23 por ciento en los préstamos que tienen como destino el agro, mientras que otros bancos retiraron directamente las líneas que estaban disponibles para el campo.

No es nuevo recordar que para producir se necesitan créditos y, con estas restricciones, no sólo se está complicando la campaña agrícola de este año, sino también la actividad ganadera, estrechamente ligada a la necesidad de remontar su falta de rodeos e intensificarlos para salir a competir en los mercados mundiales.

Desde el vamos, las ventas de fertilizantes, agroquímicos y maquinaria agrícola se redujo sustancialmente, en contraste con las del año pasado y, por si fuera poco, el encarecimiento del crédito también golpea a otros operadores, como cerealistas, corredores y comisionistas por los mayores costos operativos que deberán pagar.

Programas federales en el futuro del agro

carnes, la organización mundial del comercio, los programas específicos de empleo para actividades agropecuarias y la posibilidad de diversificar al sector a través de la acuicultura (cultivo de especies acuáticas)”, según consignó un comunicado de la cartera agropecuaria.

Al finalizar la última jornada de trabajo, los delegados provinciales cerraron las deliberaciones con la aprobación de las recomendaciones y resoluciones generadas en el ámbito del Consejo Federal Agropecuario.

El subsecretario de Agricultura, Ganadería y Forestación, Miguel Sobrero, participó de las deliberaciones en su calidad de representante del Gobierno.

La Quinta Reunión del Consejo Federal Agropecuario, que tuvo lugar en San Martín de los Andes el jueves y viernes pasados, analizó con amplitud el estado actual y las perspectivas futuras de los programas nacionales del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Inta) sobre “Unidad de minifundio, cambio rural y prohuerta”, tal como se denominó al encuentro.

Además, los representantes de todas las provincias escucharon exposiciones referidas a “las perspectivas del mercado mundial de

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

ECONOMÍA / 9

IMPUESTOS. Siguen los cuestionamientos al intento de Carlos Silvani de recaudar por adelantado

Cafiero propone una ley para evitar excesos de la Afip DYN, BUENOS AIRES La cuestionada decisión del Ministerio de Economía de adelantar el pago de una parte del Impuesto a las Ganancias y a los Bienes Personales que vencen en 1999, anunciada por el titular de la Afip, Carlos Silvani, derivó en un proyecto de ley en el Senado que pretende limitar esa facultad.

El autor de la iniciativa es Antonio Cafiero (PJ), quien presentó una propuesta para modificar la ley 11.683, que autoriza a la Afip a establecer adelantos, de manera que la norma sólo permita al organismo reclamar hasta el 90 por ciento de los importes del período fiscal en curso. “El sentido de las modificaciones propuestas es otorgar mayor equidad a la administración tributaria, reduciendo los grados de libertad que tiene hoy el Poder Ejecutivo en relación a las exigencias de pagos anticipados al

sector privado. Independizar esta facultad de las cambiantes necesidades de financiamiento del sector público”, señaló Cafiero en su proyecto de ley.

La iniciativa, que pretende modificar el artículo 21 de la ley 11.683, propone además que se limite a la Afip en su facultad de determinar la forma en que se efectivizarán los adelantos.

“Los importes exigidos a cuenta no podrán superar el 90 por ciento del monto total del tributo liquidado en el período anterior y deberán ser distribuidos en forma directamente proporcional al transcurso de tiempo que medie a la fecha de liquidación del impuesto”, dice el único artículo del proyecto.

La decisión del Gobierno de adelantar el pago de un 6 por ciento del Impuesto a las Ganancias y Bienes Personales del período

1998, que vencen en abril del año que viene, provocó una lluvia de críticas, ante las cuales el presidente Carlos Menem ordenó al ministro de Economía que salga a explicar la medida por la cadena nacional. Sin embargo, las explicaciones de Fernández no conformaron a políticos de la oposición y economistas de distintos sectores, quienes renovaron sus críticas a la idea de Silvani. Para el precandidato presidencial Fernando de la Rúa el adelanto de impuestos “castiga a las pequeñas y medianas empresas”.

En tanto, el economista de la consultora Ecolatina, Roberto Lavagna consideró que las explicaciones que brindó Fernández son sólo “burocráticas” y que se deben revisar las proyecciones de ingresos del presupuesto 99, debido a que la medida afectará a la caja de ese año.

ARCHIVO

Carlos Silvani, el jefe de los recaudadores del Estado

DEBATE EN LA ALIANZA

Convertibilidad y modelo. Para Enrique Martínez, economista del Frepaso, es posible cambiar puntos básicos del sistema sin tocar la paridad cambiaria MARIANO GALÍNDEZ

“La convertibilidad hay que mantenerla, pero al modelo económico hay que cambiarlo sustancialmente”. La afirmación es del ingeniero Enrique Martínez, principal asesor del jefe de los economistas del Frepaso, Arnaldo Boco.

En diálogo con El Ciudadano, Martínez, quien también integra los equipos técnicos de la Alianza, afirmó que el Frepaso, en caso de ser gobierno, impulsará un mayor protagonismo del Estado en la economía para revitalizar al mercado interno, “muy descuidado por la actual gestión, porque no se puede suponer que el mercado por sí solo va a arrastrar al desarrollo a todo el país”. Martínez estuvo el miércoles en Rosario para delinear con los dirigentes del Frepaso un discurso económico homogéneo que deje claro que la “solución a los problemas no pasa por eliminar la corrupción y hacer simples retoques al modelo actual, co-

mo recomiendan López Murphy y José Luis Machinea, sino que hay que cambiar algunas bases del sistema vigente”.

—Por lo que dicen, los políticos del Frepaso y la Alianza parecería que no tienen un plan económico distinto al vigente.

—Nada que ver. Desde el Frepaso apuntamos a que el Estado recupere capacidad de conducción y se anime a estimular el desarrollo de sectores postergados que demanden mano de obra. Éstos pueden ser calzados, indumentaria, muebles y construcción. Y la forma de hacerlo es con mejoras impositivas, cierta protección aduanera y ayudarlas a que accedan al crédito. Además, facilitarles el acceso a tecnologías y capacitarlas para que puedan exportar. En definitiva, el Estado tiene que tener un papel activo y ayudar a los sectores marginados. Como ve, nos diferenciamos de López Murpy y Machinea, quienes creen que sólo

MARCELO MARTÍNEZ BERGER

“Es imperioso revitalizar el mercado interno”, sostuvo Enrique Martínez

hay que darle simples retoques al modelo. A la convertibilidad hay que sostenerla, pero al sistema hay que cambiarle otras bases fundamentales. Y eso se puede hacer porque el modelo es algo más complejo que una serie de conceptos repetidos en forma automática. Es más, es posible cambiar mucho sin tocar la convertibilidad.

—Ustedes están proponiendo un duro cambio del perfil productivo del país que ahora apunta a convertirse en agroexportador con cada vez más valor agregado en las materias primas.

—Así es, porque si no es muy difícil encontrar respuestas al desempleo. Por cada millón de dólares destinados a la producción en la industria aceitera se necesitan 2,3 personas trabajando. Entonces, si seguimos este camino nunca vamos a generar trabajo. No dejemos los aceites, pero produzcamos más zapatos porque en ese sector por cada millón de dólares para la producción se necesitan 25 personas.

En definitiva, hay que revitalizar el mercado interno, porque aún hoy el 80 por ciento de la producción del país depende del él, en cambio de las exportaciones sólo el diez por ciento.

—Entonces, las recetas del Frepaso contra el desempleo no son las clásicas, como la de la capacitación y la reforma laboral.

—Claro. Decirle a una persona que no tiene trabajo porque no está educada es falso y perverso, porque les están echando la culpa a ellos, cuando el problema es que no hay demanda. A esa persona hay que darle trabajo y después capacitarlo para que pueda acceder a uno con mejor remuneración. Y en cuanto a la reforma laboral, di-

MEDIOS

La difícil tarea de presentar un proyecto alternativo en un minuto de televisión “A los políticos del Frepaso se les hace muy difícil explicar sus propuestas económicas por televisión”, respondió Martínez cuando El Ciudadano le preguntó por qué en los medios de comunicación las recetas económicas de los dirigentes opositocen que hay que bajar el costo salarial para poder competir. ¿Competir con quién, si el 80 por ciento de nuestras importaciones viene de países que pagan mejores sueldos como los Estados Unidos y los de la Unión Europea? Es cierto que hay que bajar los costos de la producción, pero por el lado del peaje, el combustible o las comunicaciones, que esos si son servicios caros. Pero como el poder tiene buenas relaciones con esos sectores, generalmente empresas privatizadas, esto ni se discute.

res no parecen muy distintas a la menemista. “Los periodistas y la gente común sólo quieren respuestas tajantes, donde si decís convertibilidad sí, es porque no tenés propuesta, y si decís que no, es porque querés volver al 45”, comentó.

Mobiliario muy actual y funcional para viviendas, oficinas y locales comerciales Hasta el 23/11 estamos en el espacio 13 de la Vidriera de CORDIC

Oficina y Showroom Tel. 041 /399 888 Av. Francia 156 PA Cel. 066 /408 659

10 / MUNDO

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

DESARME ASIÁTICO. Estados Unidos obtuvo el apoyo del Gobierno de Corea del Sur

Clinton también quiere inspeccionar instalaciones militares norcoreanas AP, SEÚL Estados Unidos obtuvo ayer el apoyo del Gobierno de Corea del Sur para exigir la inspección de una presunta fábrica de armas nucleares en Corea del Norte. El presidente norteamericano, Bill Clinton, exhortó ayer al régimen comunista norcoreano a cumplir los acuerdos que firmó sobre la no proliferación nuclear y a “desistir de más provocaciones”, en un tono similar al utilizado con Irak (ver página 11).

El presidente sudcoreano, Kim Dae-jung, quien recibió a Clinton en su país, prometió que su Gobierno “no escatimará esfuerzos en respaldar el empeño de los Estados Unidos” por resolver la cuestión nuclear y agregó: “No vamos a tolerar ningún intento de Corea del Norte de producir armas nucleares, misiles ni ningún otro tipo de armas de destrucción masiva”. Kim instó además a Pyogyang a permitir el acceso de los inspectores norteamericanos a una instalación subterránea y dijo que ese país debe restringir su desarrollo y exportación de cohetes.

El mandatario sudcoreano, partidario de una política de acercamiento con su vecino comunista, sugirió a Corea del Norte la necesidad de despejar las sospechas en torno a las instalaciones subterráneas que los Estados Unidos desea inspeccionar. El gobierno norcoreano exigió el pago de 300 millones de dólares sólo para ver el lugar, pero esto fue rechazado por el Gobierno norteamericano.

El presidente estadounidense admitió que los funcionarios norteamericanos de inteligencia no están seguros de que las instala-

AP

El presidente estadounidense y su par sudcoreano, Kim Dae-jung, en la reunión de ayer ciones subterráneas que se construyen en Corea del Norte estén relacionadas con proyectos nucleares. Pero dijo que aquel país se arriesga a que se suspenda la colaboración estadounidense si no se permite la visita de sus inspectores a la zona. “Eso causa grandes sospechas”, dijo Clinton y agregó:

“Necesitamos acceder al lugar”.

Las relaciones entre ambas Corea se basan en un acuerdo por el cual el Gobierno del norte debía suspender su programa armamentista nuclear a cambio de un compromiso occidental de construir en el país plantas nucleares modernas para uso pacífico. La

BRASIL

NEGOCIACIONES EN MÉXICO

Si manejan en línea recta, los ebrios no recibirán condenas

Los zapatistas denuncian trato humillante de los legisladores

El Departamento de Tránsito de Brasil emitió un comunicado en el que señala que los automovilistas que conduzcan en estado de ebriedad, pero en línea recta, no recibirán sanciones, informó ayer el diario Folha de Sao Paulo. El organismo considerará infractores sólo a aquellos ebrios que conduzcan peligrosamente o causen riesgos que deriven en accidentes.

Estas aclaraciones se originan en las contradictorias interpretaciones que generó la redacción confusa de un código de tránsito. La norma establece que los automovilistas que tengan más de 0,6 gramos de alcohol por litro de sangre exceden el límite legal para manejar, y quienes lo superen y conduzcan peligrosamente recibirán sentencias de entre 6 meses y 3 años de prisión. En Brasil los accidentes de tránsito causan cada año cerca de 50.000 muertes.

Republicanos contra el juicio político

AP, SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS Los miembros del Ejército Zapatista de Liberación Nacional protestaron ayer por el “trato humillante y racista” que recibieron en el edificio donde se reunieron con los mediadores de la Legislatura de México y también criticaron las medidas de seguridad implementadas en la reunión organizada para llegar a un acuerdo de paz en la región.

Los insurgentes denunciaron haber sido trasladados el jueves a la ciudad de San Cristóbal de las Casas en medio de medidas de seguridad inadecuadas y alojados en deplorables condiciones de comodidad, higiene y alimentación.

El comandante Tacho –miembro del Comando Revolucionario Indígena Clandestino del EZLN– leyó un comunicado en el que sostuvo que los 29 guerrilleros, entre ellos nueve mujeres, encontraron “miserables catres, sin colchones, baños sin funcionar y otras deficiencias” en el albergue acondicionado por la Comisión legislati-

va de Concordia y Pacificación (Cocopa) para alojarlos.

La protesta provocó un imprevisto giro en la primera reunión en 22 meses entre líderes del EZLN y miembros de una comisión formada en 1995 por el Congreso mexicano para mediar en el conflicto armado surgido un año antes en el estado de Chiapas. El encuentro, propuesto por el EZLN y aceptado por la Cocopa, estuvo orientado a retomar un proceso de pacificación para la región, estancado desde setiembre de 1996.

“La delegación del EZLN no pide hoteles lujosos ni grandes comilonas, ni servicios de cantina”, dijo el jefe rebelde, luego de la primera reunión con los legisladores de la Cocopa.

Ante un millar de representantes de organizaciones civiles que se congregaron en la sede del encuentro, Tacho manifestó que no iban a aceptar ser tratados como animales, mientras la multitud coreaba: “No están solos, no están solos”. Incluso, el jefe guerrillero re-

economía y la seguridad de la región son los dos temas principales del viaje de Clinton por cinco países asiáticos, que comenzó en Japón. En sus primeros dos días en Corea del Sur, Clinton también se reunió con hombres de negocios para escuchar sus ideas sobre cómo mejorar la economía del país.

AP, WASHINGTON Dos legisladores republicanos que anunciaron que votarán contra la impugnación del presidente Bill Clinton estimaron ayer que otros representantes de su partido se les unirán en su postura de no iniciarle un juicio político al mandatario demócrata por perjurio y obstrucción de Justicia en el marco del escándalo sexual con la ex becaria de la Casa Blanca Monica Lewinsky.

El representante John Edward Porter, del estado de Illinois, estimó ayer que hasta 50 republicanos pueden negarse a apoyar el inicio de un juicio, mientras que su correligionario Peter King, de Nueva York, consideró que serían entre 15 y 40. “Si estoy en lo correcto, no hay suficientes votos”, dijo ayer Porter y agregó que sin embargo apoyará un voto de censura y un castigo alterno para el presidente norteamericano.

El fiscal Kenneth Starr llevó adelante el caso de impugnación presidencial por presunto perjurio y obstrucción de la Justicia por parte de Clinton, por su relación con la ex becaria. Los legisladores republicanos mantienen la mayoría en la Cámara de Representantes con 228 legisladores contra 206 de los demócratas. Para aprobar que se le inicie un juicio político a Clinton, los opositores al Gobierno sólo necesitan una simple mayoría de votos, pero la derrota republicana en las recientes elecciones parlamentarias hizo que muchos revisen su posición.

AP

Personal de la Cruz Roja controla a una indígena miembro del EZLN clamó que la delegación insurgente no contaba con líneas telefónicas o fax y criticó a la Cocopa por su “falta de responsabilidad, respeto y seriedad”.

Por su parte, la Cocopa, luego de los incidentes, emitió un comunicado en el que señaló haber trabajado en la organización del encuentro “en los términos solicita-

dos” por el comando del EZLN. Los 16 integrantes de la comisión que representan a cinco partidos políticos mexicanos rechazaron “los términos y el contenido” de la denuncia de la delegación rebelde. No obstante, admitieron que adoptarán medidas para corregir las “deficiencias en la estancia de la delegación zapatista”.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

MUNDO / 11

MEDIO ORIENTE. El gabinete de Arafat reclama por los presos políticos

LÍDER KURDO

Turquía exige a Italia la extradición de Abdullah Ocalan

Tras la retirada, los palestinos piden a Israel que no cree más asentamientos AP, DPA, TÉLAM, HEBRÓN Un día después de haber recibido el control de un área adicional de Cisjordania, el gabinete palestino exhortó ayer a Israel a que cese la construcción de asentamientos de judíos ultraortodoxos en este territorio y a que siga llevando adelante el más reciente acuerdo de paz. También reclamó la inmediata liberación de otros 150 presos políticos.

El retiro de tropas israelíes de 36 poblados y aldeas en Cisjordania se desarrolló el viernes sin inconvenientes y ahora la Autoridad Nacional Palestina (ANP) extendió su administración a un siete por ciento de los territorios.

Sin embargo, una declaración del gabinete palestino difundida en la víspera, luego de una sesión mantenida en Hebrón durante toda la noche del viernes, dijo que los asentamientos judíos “destruirán el proceso de paz, la estabilidad y la seguridad”, y si bien el gabinete se expresó complacido por el primero de los tres retiros hebreos previstos, criticó la forma en que Israel maneja la excarcelación de prisioneros palestinos, medida incluida en el acuerdo. Israel dejó en libertad anteayer a 250

palestinos, incluyendo 150 juzgados por delitos comunes, pero el líder de la ANP, Yasser Arafat, había reclamado la libertad de los palestinos que lucharon contra las fuerzas israelíes.

En tal sentido, el negociador jefe palestino, Saib Erekat, exigió, en una carta al Gobierno israelí, la puesta en libertad de otros 150 presos políticos, reportó ayer la agencia informativa palestina Wafa. Erekat protestó contra la política de liberación de presos del gobierno de Benjamin Netanyahu, apelando al secretario general de las Naciones Unidas, Kofi Annan, al negociador estadounidense Dennis Ross y a diversas personalidades políticas del exterior.

Los palestinos acusan al gobierno de Netanyahu de haber querido poner en libertad a menos presos políticos de lo acordado. El gabinete de Arafat aseguró que la intención israelí era dejar en libertad a sólo un total de 500 presos políticos, mientras el acuerdo de Wye Plantation estipulaba la liberación de 750 palestinos encarcelados en Israel por razones políticas o de seguridad.

El Gobierno israelí, por el contrario, afirma que el acuerdo lo

AFP

La radio informa a dos palestinos sobre los últimos acontecimientos obliga a poner en libertad, en tres fases, a 500 presos políticos y 250 presos comunes.

Con relación al retiro de los territorios ocupados, según lo acordado en el centro norteamericano Wye Plantation, Israel deberá efectuar otros dos retiros militares para fines de enero, otorgando así a

Arafat plena jurisdicción sobre el 40 por ciento del territorio de la Cisjordania, unos 2.382 kilómetros cuadrados.

Israel había capturado estos territorios en la Guerra de los Seis Días en 1967. Por entonces estaban en poder del reino de Jordania.

Acuerdo interno del socialismo español

NUEVO ENTREDICHO

CRIMEN EN MOSCÚ

Irak les negó documentos a los inspectores de armas de la ONU

AP

Yeltsin dirigirá la investigación del asesinato de una legisladora El presidente ruso Boris Yeltsin dijo ayer que tomará personalmente el control de la investigación sobre el asesinato de Galina Starovoitova, una legisladora de su partido y estrecha colaboradora suya (foto), a quien mataron a tiros anteanoche, junto a un asistente cuando subían al edificio donde se encuentra el departamento que habitaba. En un telegrama enviado al presidente de la Cámara baja, Guennady Seleznyov, Yeltsin señaló que estaba “conmocionado e indignado” por la muerte de Starovoitova.

REUTERS, NACIONES UNIDAS A menos de una semana de suspenderse los ataques aéreos contra Irak cuando ya estaban en etapa de plena ejecución, el régimen de Bagdad se negó ayer a entregar a los inspectores de armas de la ONU todos los documentos sobre sus armas químicas, biológicas y misiles.

El domingo pasado, Irak prometió reanudar la cooperación con la Comisión Especial de las Naciones Unidas a cargo del desarme iraquí.

Mientras tanto, el presidente estadounidense Bill Clinton, en visita oficial a Corea del Sur, prefirió no emitir juicios prematuros.

“Creo que es importante no apresurarse a reaccionar el primer día.

Quiero asegurarme de conocer los hechos con exactitud”, dijo Clinton.

“Creo que Irak cumplirá tal como dijo en las cartas enviadas a la ONU, hace apenas unos días, y

DPA, AP, ROMA El Gobierno italiano recibió ayer una advertencia del primer ministro turco, Mesut Yilmaz, de que no debía otorgarle asilo político al jefe kurdo Abdullah Ocalan, y una orden de detención de Alemania, además del respaldo de los países de la Unión Europa (UE) a la negativa de Roma a entregar al líder rebelde al régimen de Ankara porque en ese país rige la pena de muerte. Desde Turquía, Yilmaz señaló que el mayor error que puede cometer “sería abrirle los brazos al terrorista más sangriento del mundo”.

En tanto, la UE emitió un comunicado en el que respalda la decisión de Roma, aunque también condenó la violencia del Partido Obrero del Kurdistán (PKK) que lidera Ocalan.

A su vez, la fiscalía general de Alemania actualizó una orden de detención de 1990 contra el jefe del PKK, por el asesinato de un presunto “traidor” del PKK y varios atentados incendiarios en Alemania contra objetivos turcos. Pero un vocero alemán dijo anteayer que por el momento no pedirán la extradición. El líder del PKK abandonó ayer el hospital suburbano de Roma en el que permanecía arrestado y por orden de un tribunal se alojó en una residencia vecina.

les entregará la información que requieren”, agregó.

De las doce categorías de documentos requeridos por el jefe de la comisión de desarme, Richard Butler, Irak admitió sólo dos, argumentando que la información nunca existió o no era ya asequible, por haber sido eliminada.

El viceministro de Relaciones Exteriores de Irak, Riyadh Al Qaysi, opinó que Butler se excedió en la aplicación de su autoridad y calificó las solicitudes de la comisión de “provocativas, más que profesionales”.

Las fuerzas militares estadounidenses y británicas desplegadas en torno al Golfo Pérsico que incluyen barcos, aviones de guerra y más de 20.000 soldados, se mantienen cerca de la frontera iraquí, pero no había indicios de que estuvieran siendo activadas para un ataque luego del intercambio de cartas.

El candidato socialista a la jefatura del Gobierno español, José María Borrel, y el secretario general del Partido Socialista Obrero Español (Psoe), Joaquín Almunia, llegaron ayer a un acuerdo interno que evitará la renuncia del segundo y permitirá que compartan la dirección de la agrupación. La tensión entre ambos dirigentes aumentó después de que Borrell ganara la elección para ser el candidato socialista para los próximos comicios generales, en marzo del 2000. Según el acuerdo, Almunia dejará de ser la principal figura pública del partido y Borrell será el representante de los socialistas en su diálogo con el actual jefe del Gobierno español, José María Aznar, y con otras organizaciones políticas.

El Ciudadano

DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 1998

& la región

Contratapa TORMENTAS. Tres africanos y dos ancianos víctimas de las bajas temperaturas en Italia

DEPORTACIONES

Marcha en París en apoyo de los inmigrantes ilegales

AP

Una poco frecuente vista de la Ciudad Prohibida, en Pekín

La ola otoñal de frío y nieve que azota a Europa y Asia ya provocó 12 muertos TÉLAM, ROMA La ola de frío que afecta a distintos países de Europa y Asia causó ayer cinco muertos en Italia y numerosos problemas en el norte del país, desde donde las tormentas de nieve se desplazan hacia el centro y el sur. En tanto en Rumania, siete personas murieron en accidentes carreteros provocados por la fuerte nevada y al menos 20 resultaron heridas. Las grandes nevadas afectaron a países tan distantes como Japón, Rusia, Italia, China o Suiza.

Tres inmigrantes y dos ancianos murieron ayer en Italia como consecuencia de las bajas temperaturas, notablemente inferiores a la media habitual del otoño, con mínimas bajo cero en Turín (-6), Milán (-4) y Florencia (-2); y 3 grados en Roma.

En Parma, al norte del país, la policía encontró el cadáver de un inmigrante argelino, de 48 años, muerto en la choza en que vivía como consecuencia del frío, mientras que dos nigerianos fallecieron en Roma por inhalar el humo de un brasero. También perecieron por las bajas temperaturas dos ancianos en la región del Salento: un hombre de 63 años en Agrópoli y una mujer de 60 en Battipaglia.

El hielo y la nieve, que ya cubren abundantemente el centro y el norte italianos, complican el tránsito y en las carreteras se viaja con dificultad, especialmente en la zona de los Apeninos.

También es difícil la situación en la zona centro, donde las víctimas de los terremotos que sacudieron el año pasado Umbria y Las Marcas, que viven en casas prefabricadas, están rodeadas por 10 centímetros de nieve.

Varias escuelas de las poblaciones de montaña próximas a Foligno se han visto obligadas a cerrar sus puertas y el tránsito de la zona atraviesa graves problemas, puesto que algunos tramos de carretera han sido cortados por la caída de árboles, informó la policía. Para llegar a la Basílica de Asís es necesario el uso de cubiertas con cadenas. Según los meteorólogos, el frío se mantendrá hoy.

En tanto, en Bucarest, capital de Rumania, las fuertes nevadas provocaron accidentes carreteros en los cuales perdieron la vida siete personas y al menos 20 resultaron heridas. No muy lejos, los inspectores de la ONU que supervisan el proceso de paz en la provincia serbia de Kosovo vieron ayer dificultada su labor debido a la intransitabilidad de los caminos.

A su vez, en distintos países asiáticos también se hizo sentir la intensa ola de frío y como consecuencia de la nevada numerosos automovilistas resultaron heridos ayer en un múltiple choque ocurrido en una carretera de la isla japonesa de Hokkaido, en el norte.

Por su parte, los habitantes de Pekín trabajaron duro intentando despejar las calles de la capital.

POLÍTICA LABORAL

Actos y debates en Francia y España por el desempleo

AP

Una imagen más común en la Catedral de San Basilio, en Moscú

REUTERS, PARÍS Alrededor de 3.000 personas marcharon ayer por el centro de París en apoyo a los miles de inmigrantes ilegales, la mayoría de ex colonias francesas en África, que serán deportados a sus países de origen. También hubo manifestaciones en otras ciudades y en ningún caso hubo incidentes.

El primer ministro francés, Lionel Jospin, anunció días atrás que entre 70.000 y 80.000 inmigrantes ilegales habían recibido documentos de residencia como resultado de una reciente campaña para esclarecer su situación. Sin embargo, a una cantidad similar les fue denegada la solicitud.

El líder gaullista Philippe Seguin pidió ayer que se les conceda a los ilegales 18 meses antes de ser repatriados para preparar su retorno o para hacer apelaciones legales. En Francia, viven más de cuatro millones de extranjeros, muchos de ellos en los suburbios de las grandes ciudades.

AP, MADRID El debate sobre política laboral en Europa entró en discusión en concordancia con los ajustes que exige el ingreso al euro y los recortes presupuestarios para partidas sociales. Los sindicatos españoles anunciaron que en diciembre realizarán unas 50 concentraciones en diversas localidades del país, en demanda de una semana de 35 horas de trabajo y mayor asistencia financiera a los desempleados. En tanto, en Francia, 25.000 personas marcharon ayer en París, en una manifestación que convocó el sindicato Fuerza Obrera para exigir una mejor política de creación de puestos de trabajo. El secretario general de la Fuerza Obrera francesa, Marc Blondel, pidió al Gobierno socialista de Lionel Jospin poner la “prioridad en las política laboral antes que en los intereses de la bolsa”.

A su vez, Cándido Méndez, dirigente de la UGT española (socialista), dijo que confía en que después del 3 de diciembre el Gobierno de José María Aznar demuestre flexibilidad y evite así acciones más graves por parte de los sindicatos. Otro dirigente sindical dijo que el presupuesto para 1999 obligará a reducir pagos por el seguro del desempleo, y que Aznar también proyecta reducir las partidas para salud y educación.

El Ciudadano

DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 1998

& la región

Ciudad

B

EL ACTO

LA VIDA SOBRE RUEDAS

Duhalde llenó Newell´s con Obeid y sin Reutemann

Como una road movie, pero en Rosario

El precandidato dijo que va a ganar porque “los hombres de la Alianza son reconocidamente malos”. El mitín tuvo todo el folclore peronista DAVID NARCISO

El acto de Eduardo Duhalde en la tarde de ayer en el estadio cubierto de Newell’s fue austero desde lo escénico pero fuerte en lo simbólico. Con el precandidato parado sobre cinco losetas que lo elevaban al nivel del atril, los ocho mil asistentes hicieron retumbar mucho más fuerte las estrofas de la marcha peronista que las del himno nacional. Después de una semana con muchas dificultades para organizar el mitín, Duhalde le explicó a un público heterogéneo que va “a ganar las elecciones del 99. No es que somos extraordinarios, sino que ellos (la Alianza) son reconocidamente malos”.

Como los futbolistas, Duhalde jugó para la televisión y por eso entró al estadio cubierto cuatro minutos después de las 17, que era el horario previsto para el inicio.

Llegó acompañado por su esposa Chiche, el gobernador Jorge Obeid, y el diputado nacional Norberto Nicotra. Los organizadores contrataron 45 minutos de satélite.

“Los peronistas somos solidarios y queremos que se vea en todo el país”, vociferó el locutor.

Antes que nada el precandidato caminó por una pasarela montada especialmente a 50 centímetros del suelo para que pudiera tomar contacto con quienes se ubicaron sobre la cancha de básquet.

Luego subió al escenario y durante cinco minutos, ya parado frente a los micrófonos, escuchó los vítores anónimos que fluían de atrás de las pancartas. Mientras en la tribuna alta desplegaban una bandera azul, al estilo de las hinchadas de fútbol, que rezaba “Duhalde presidente”, en la platea baja los “muchachos peronistas” hacían sentir su presencia golpeando maderas en las estructuras de chapa.

En el centro de la cancha, una banda similar a la del Tula, pero sin bastonera, marcaba el ritmo de los cánticos.

Después del Himno y la marchita, Duhalde elogió al gobierno de Jorge Obeid y enseguida se concentró en la columna vertebral de su prédica. “Ahora que a la Argentina le va mejor, le tiene que ir mejor al hombre. Ya hemos salvado la economía, ahora hay que salvar al hombre”. Y se enojó con los que ganaron en los últimos años porque no acceden a cambiar lo que está mal, a la vez que reconoció que los que más pagaron el costo de la transformación “fueron los ancianos, los pequeños empresa-

FRANCISCO GUILLÉN

“La moto es una filosofía”

Mil personas de todo el país participaron de un encuentro de motoqueros. Con sus vehículos recorrieron la ciudad e invadieron el Monumento a la Bandera >pág.8 DERECHOS HUMANOS

Una chica que sólo quiere lograr Justicia

JUAN JOSÉ GARCÍA

El gobernador bonaerense dijo que “ya se salvó la economía, ahora hay que salvar al hombre” rios, los cuentapropistas y los trabajadores”.

Esa extraña alianza de clases que el justicialismo moldeó en la última década se vio plasmada en el público que concurrió al acto.

Está claro que predominaron aquéllos provenientes de las barriadas rosarinas, santafesinas, de localidades vecinas, movilizados por los sectores del aparato partidario que decidieron desafiar los interminables tiempos políticos de Carlos Reutemann “para poner en movimiento a los justicialistas del sur provincial”.

“No es posible que el Lole tenga esa posición híbrida y vacilante. Él es el dueño de un pedazo del partido, no de todo. No es posible que el militante se tenga que ir a dormir hasta que se le ocurra decidirse”, gritaba eufórico un puntero nicotrista.

Mientras Duhalde sentenciaba desde el palco a los enemigos del peronismo “que no son la UCR y sus socios sino la mortalidad infantil, la pobreza y el desempleo”,

unas mil personas esperaban afuera. No es que no quedara más lugar, porque había espacio tanto al fondo de la cancha como en las tribunas altas. Pero algunos prefirieron el entorno del parque Independencia al ensordecedor estruendo que provocaban los equipos de sonido. Una vez más la pésima acústica del lugar impidió a los militantes escuchar con nitidez la palabra del precandidato.

Los dirigentes que más gente aportaron al acto fueron Daniel Castro y Norberto Nicotra, y la mesa sindical que aglutina a unos cuarenta gremios. También hicieron sus aportes los legisladores provinciales Ángel Pascutto y Juan Carlos Bettanín, y otros dirigentes como Eduardo Piaggio, del departamento San Martín, y Julio Egiman, de Venado Tuerto. La suma de esos sectores forma desde ayer el grupo justicialista que rompió la disciplina que el reutemismo le había impuesto al partido.

Esto fue lo primero que puntualizó Eduardo Duhalde en su

discurso cuando recordó su apoyo a la fórmula Obeid-Venesia en el 95. El actual gobernador devolvió el favor con su presencia, pero no así el senador. Desde el escenario y a los gritos, Duhalde se preguntó “a quién se le ocurriría llamar a Alfonsín para armar planes de gobierno” y recordó la hiperinflación del 89, “cuando entregaron el gobierno en llamas y nos dejaron solos como un perro”.

Duhalde golpeó a la Alianza pero, en un detalle que no fue casual, en ninguno de los párrafos de su discurso nombró al Frepaso y a sus dirigentes. Cuando tuvo que referirse a la fuerza que le propinó la primera derrota electoral de su vida política habló de “la UCR y sus socios”. Como dijo un dirigente: “Nos conviene que gane De la Rúa, con la Vieja (Graciela Fernández Meijide) es más difícil”. Después Duhalde le dijo a los presente que los abrazaba con el corazón. Cuando el helicóptero se elevó, desde abajo y en soledad, Jorge Obeid lo saludó levantando la mano.

FRANCISCO GUILLÉN

“No hay que tener miedo”

Paula Luna tiene 24 años y su padre es Daniel Gorosito, uno de los 30 mil desaparecidos.

“Llevo la bandera que le sacaron a él”, dice. Su madre presentó un recurso de hábeas data >pág.6

2 / CIUDAD

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

REFLEXIONES EN EL BIORSI

Tres candidatos con semejanzas y diferencias ANÁLISIS

José Andrés López El Ciudadano

Por imperio de la planificación de las campañas electorales, en una semana coincidieron en Rosario tres precandidatos presidenciales, que mostraron perspectivas distintas para el futuro país y, al mismo tiempo, desnudaron coincidencias en cuanto a los conflictos internos que viven las estructuras partidarias que los contienen.

Domingo Cavallo se fue contento por el éxito de su conferencia en el teatro El Círculo, donde una agrupación universitaria que se declara independiente logró colmar la sala. Los resultados positivos en la faz académica no se correspondieron en el plano político, ya que se vio impedido de inaugurar el local partidario, ocupado por un grupo de bullangueros simpatizantes que protestaban por lo que ellos consideran el copamiento peronista de Acción por la República.

El padre de la convertibilidad sabe que en Santa Fe adolece de organización partidaria y por eso ha nombrado a Raúl Carignano como su delegado personal. La presencia de algunos hombres con trayectoria política, como el ex concejal peronista Omar Barsotti, no alcanza para conciliar criterios organizativos con adherentes que llegan desde distintas experiencias sociales y que manejan códigos heterogéneos, casi nunca coincidentes con los habituales en los partidos políticos.

Ajenos a las intrigas de la interna partidaria, una numerosa concurrencia disfrutó la cena con Fernando de la Rúa. La concurrencia

Los independientes temen que a Domingo Cavallo lo entorne el peronismo sobrepasó las expectativas de los organizadores. Miles de personas reclamando una tarjeta de manera individual expresaron, elocuentemente, que no existe una percepción clara de cómo piensa y actúa el grueso de simpatizantes y afiliados.

Luego de la dura experiencia que significó la pérdida de la Universidad Nacional de Rosario, el recibimiento que tuvo De la Rúa fue una experiencia alentadora en una ciudad en la que el Frepaso piensa ganar holgadamente.

Una primera reflexión parecería indicar que miles de radicales decidieron su concurrencia para escuchar al dirigente máximo del partido y suplir en parte la orfandad de dirección política que se ha hecho más notoria, desde el ostracismo que se autoimpuso Horacio Daniel Usandizaga cuando anunció su intención de no ser candidato a gobernador en 1999.

A siete días de las elecciones internas en la que se puede definir el futuro del radicalismo, muchos se preguntan si la dirigencia santafesina ha tomado conciencia de

Eduardo Dualde, Domingo Cavallo y Fernando de la Rúa lo que significa el 29 de noviembre.

La preocupación está centrada en el papel que pueden jugar las cifras de Santa Fe en el orden nacional. “Si ganamos van a ser todos festejos y habrá muchos padres de la criatura. Si el radicalismo pierde, puede generarse una crisis que ponga fin a 100 años de historia”, es una de las visiones que desvelan a los sectores que no se resignan a la quietud que domina la estructura partidaria en Rosario. “Entre ir al infierno o al comité departamental, prefiero el infierno”, fue la amarga confesión de uno de los dirigentes que confronta con el sector que lidera Horacio Usandizaga.

Queda una semana para el análisis y la reflexión, pero también para la acción política.

El 29 a la noche se habrán terminado los tiempos de las medias palabras y el juego a las escondidas. Aunque parece complicado de desentrañar, de lo que se trata, en definitiva, es saber qué harán Usandizaga y D’Ambrosio.

De acuerdo a lo que dejan traslucir la mayoría de los dirigentes de la lista celeste, Ángel D’Ambrosio tiene decidido ser candidato a gobernador y desde allí estructurar una base provincial que le permita acceder, a fines de 1999, a la dirección del radicalismo santafesino.

Lo de Usandizaga sigue siendo un misterio, que no pudo develar la entrevista que publicó ayer El Ciudadano. Es evidente que el senador nacional tiene apostado gran parte de su futuro en el Consejo de la Magistratura, y maneja ideas concretas en cuanto a la ne-

cesidad de una fórmula que balancee las fuerzas del norte y sur de la provincia.

“El problema es el día 30, cuando se hayan contado los votos”, parece ser la única coincidencia en las filas radicales.

Pero esa preocupación no sólo es de ellos. Desde la casa común de la Alianza, la democracia progresista, situada al margen de la interna, enfila su estrategia para lograr una ubicación privilegiada en el juego provincial. Desde el PSP, mientras esperan un rotundo triunfo de Graciela Fernández Meijide en Rosario, todo parece indi-

La masividad de la cena radical expresa el reclamo de una mayor movilización car que el objetivo es consolidar a Hermes Binner como intendente de la ciudad El bullicioso recibimiento a Eduardo Duhalde en el acto de ayer y la presencia en el escenario del gobernador Jorge Obeid no alcanzaron a disimular las grietas que presenta el peronismo santafesino.

Es evidente que el futuro del partido que preside circunstancialmente Gualberto Venesia depende mucho de las fintas, misterios y silencios a los que es tan afecto Carlos Reutemann.

Hasta último momento llegaron los llamados para que la presencia de Duhalde en Rosario se postergara para mediados de diciembre.

Las motivaciones de ese pedido

tienen distintos motivos según sea la fuente a la que se recurra. Desde el reutemismo se insiste en que el proyecto de Duhalde se anticipa a los tiempos, porque Santa Fe es lo suficientemente importante como para trabajarla con más cuidado. “Para ello, –insisten los estrategas que se reúnen en el barrio de Guadalupe– es necesario conocer a quién tendremos enfrente en la pelea nacional”.

Desde la otra trinchera, la reflexión pasa por la interna provincial.

“Un sector del reutemismo no tiene interés que Rosario se constituya en una cabecera de playa de Duhalde, y se convierta en un paraguas nacional, donde se puedan cobijar nuevos dirigentes, en especial del sur santafesino, que hasta ahora no tenían cabida en el esquema provincial”, es la conclusión más escuchada en las filas de quienes han apostado sus fichas al gobernador bonaerense.

Después del acto en Rosario, queda claro que en el peronismo santafesino ahora juegan tres vertientes: una institucional que responde al gobernador Jorge Obeid, otra que puede denominarse electoral y confía en el poder de convocatoria de Carlos Reutemann, y la tercera, encolumnada con Eduardo Duhalde en el plano nacional, que recrea un nuevo espacio en el peronismo rosarino y se manifiesta dispuesta a abrir todas las conversaciones necesarias, para estructurar distintas alianzas en el plano provincial.

Duhalde sabe que para tener fortaleza y éxito en Santa Fe debe solucionar un viejo problema dirigencial del peronismo en la ciudad

de Rosario. En declaraciones periodísticas, el precandidato ha sido claro cuando señaló en que sectores confía como respaldo a su candidatura y al mismo tiempo fue preciso, cuando puntualizó que es mejor que algunos dirigentes no lo

Duhalde inuguró una nueva corriente en el peronismo del sur de Santa Fe apoyen. No dio nombres, pero la mayoría creyó ver en la denominada “cooperativa” el destinatario del dardo duhaldista. Quienes hilan más fino están convencidos de que un ministro que acompañó la gestión de José María Vernet tiene asegurada la bolilla negra, si pretende incorporarse al grupo que lidera Norberto Nicotra.

Eduardo Duhalde tiene motivos de sobra para volver satisfecho a su provincia.

En Rosario dejó un testimonio importante para las elecciones internas del 11 de abril. Pero un político de fino olfato como él, sabe también que la decisión final de Reutemann es una asignatura pendiente.

El gobernador de Buenos Aires ha dejado traslucir su convencimiento de que la negativa del Lole a acompañarlo en la fórmula se debe a que ya tiene decidido lanzarse a la candidatura a gobernador. “Que no esté tan seguro”, fue la enigmática frase que resonó en Santa Fe, con suficiente fuerza como para que se escuche desde La Plata.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

CIUDAD / 3

EL ACTO. El gobernador santafesino apostó fuerte

Jorge Obeid rompió la disciplina reutemista El mandatario afirmó que su presencia “no significa el apoyo a la candidatura” de Duhalde, pero su decisión puede convertirse en un nuevo punto de quiebre en la interna provincial DANIELA COLONNELLO

Jorge Obeid quebró la disciplina reutemista y participó del acto que encabezó ayer Eduardo Duhalde en el estadio cubierto de Newell´ s. Su presencia fue, sin dudas, el dato político sobresaliente del encuentro. Atrás quedaron los rumores que hablaban de la suspensión del mitín y las especulaciones sin fin acerca de la asistencia del principal referente justicialista provincial, Carlos Reutemann, quien prefirió quedarse en Santa Fe. El vicegobernador y titular del PJ santafesino, Gualberto Venesia, quien había anunciado su presen-

“El PJ de Rosario se ha despabilado” “La estructura del acto es principalmente de Rosario. El estadio va a estar lleno porque el justicialismo rosarino se ha despabilado”. Las palabras de Nicotra, ayer a las 15, fueron el preludio de lo que, dos horas más tarde, sería la estructura del duhaldismo en acción para llenarle Newell’s al precandidato presidencial.

Para cumplir ese objetivo se dispusieron recursos materiales y humanos, una gran estructura organizativa, comida, bebidas y un importante despliegue de merchandising.

Según los organizadores solamente para Rosario se contrataron 250 colectivos de línea por los cuales –de acuerdo a la versión de los choferes– se pagaron alrededor de 150 pesos por cada uno, de los cuales ellos sólo vieron 30.

En tanto, los justicialistas de la ciudad de Santa Fe le aportaron al acto otros 70 micros –a razón de 250 pesos y 45 personas cada coche– muchos de los cuales fueron un “obsequio” de Jorge Obeid.

“Venimos de Barranquita Oeste. No pusimos ni un peso, pagó todo el gobernador”, dijo una señora a este diario.

Los militantes de la capital provincial tuvieron un “buen viaje”. “Nos dieron tres sandwiches, una bandeja con arroz y mayonesa, una manzana, agua mineral y cigarrillos”, enumeró un chofer de la empresa Interbus. Además, a los que ingresaban por 27 de Febrero los esperaba una camioneta con 3 mil carteles de madera con la foto de Duhalde.

Desde San Nicolas también llegaron refuerzos, pero ese no fue el único regalo de José María Díaz Bancalari. El ministro y precandidato a gobernador bonaerense también contrató una batucada de 18 jóvenes por la que pagó 600 pesos.

cia días atrás, se quedó en su casa, en una señal de lealtad al Lole.

Aunque puso énfasis en aclarar que su concurrencia “no significa el apoyo a la precandidatura” de su par de la provincia de Buenos Aires, el gobernador santafesino disfrutó del privilegio de ser el dirigente más importante después del protagonista central. Las consecuencias de su decisión se develarán más temprano que tarde.

En tanto, en las filas del duhaldismo, la ausencia de Carlos Reutemann no pasó inadvertida como tampoco las operaciones previas para suspender el acto. Pero los voceros del mandatario bonaerense fueron muy claros: “Los tiempos de la campaña de Duhalde los fija él”, en referencia a las idas y vueltas del senador para tomar una definición al respecto. Para el delegado rosarino de Duhalde, Norberto Nicotra, el resultado del acto marca “un cambio en el mapa del justicialismo en Santa Fe”, en lo que, a su pesar, no deja de leerse como un desafío al reutemismo, que tiene en el sur de la provincia su pata más floja.

Jorge Obeid llegó a Newell´ s junto a Duhalde y su esposa Chiche, todos a bordo de la combi en que se traslada el precandidato justicialista en las actividades de campaña. Juntos, por momentos abrazados, ingresaron al escenario y saludaron a los militantes. Bien hubiera podido pensarse que eran los integrantes de una fórmula presidencial. Luego, el santafesino se ubicó al costado del palco, en el espacio reservado para los invitados especiales. Desde allí, siguió el discurso de Duhalde y escuchó los elogios que le dirigió el bonaerense, quien le dedicó el primer tramo de su alocución. “Estamos muy

JUAN JOSÉ GARCÍA

Duhalde y Obeid. Parece una fórmula presidencial pero no lo es orgullosos, Jorge, estamos muy orgullosos de este gobierno”, exclamó Duhalde y, de esa manera, Obeid se llevó el primer aplauso de los que interrumpieron la arenga del único orador. Al final, Obeid volvió a subir al escenario para los saludos y luego acompañó a Duhalde y a su esposa hasta el helicóptero que los esperaba en el césped del campo de juego rojinegro para llevarlo a Buenos Aires.

En sus declaraciones posteriores, el gobernador santafesino sostuvo que fue “un acto extraordinario” y que su presencia se debió a la “relación de afecto y agradecimiento” que lo une a Duhalde, pe-

JUAN JOSÉ GARCÍA

Unos ocho mil militantes justicialistas escucharon a Duhalde

ro aclaró que “no significa de ninguna manera” su apoyo a la precandidatura del bonaerense. Como lo hizo Duhalde en su discurso, Obeid también mencionó “el apoyo fundamental” recibido en la campaña de 1995.

Sobre la ausencia de Reutemann, se limitó a decir: “Supongo que tendrá sus razones”. Lo cierto es que el mandatario santafesino volvió a saltar el cerco reutemista, en una apuesta cuyos costos son imprevisibles y sus ventajas más aún. Él mismo se encargó de desestimar cualquier posibilidad de acompañar a Duhalde en la fórmula presidencial. “No está en mis expectativas políticas ni de vida”, aseguró. Fuentes cercanas al precandidato justicialista adjudicaron la decisión de Obeid a la posibilidad de incrementar el margen de negociación con Reutemann.

LAS RAZONES DEL LOLE

“No está claro si la movilización es genuina” En un reportaje que publicó ayer el diario El Litoral, Carlos Reutemann dijo que no iba a asistir al acto de Duhalde porque no veía con mucha claridad “cómo está planteado, cómo se moviliza”.

Para el senador una de las cosas que no estaban claras es “si la movilización es genuina de Santa Fe o hay alguna movilización foránea”.

Además, aseguró que nunca le prometió a Duhalde asistir.

4 / CIUDAD

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

NUEVA CÚPULA. Tras las denuncias de travestis, el jefe de Moralidad Pública será destinado a una seccional

Rosúa y Partal empezaron el recambio policial Con una lista corregida por el ministro de Gobierno, el jefe de la Unidad Regional II removió algunos nombres de la plana mayor y confirmó a otros. El proceso no terminó LUIS BASTÚS

El esperado recambio en la cúpula de la Unidad Regional II comenzó ayer, en un día agitado para los policías rosarinos. La reunión de los jefes, seguida a distancia por el consecuente rumoreo de puertas afuera, sumada al partido de Central y Boca, el acto de Eduardo Duhalde y el cierre de la Fiesta de las Colectividades, puso en ebullición a la manzana de Santa Fe al 1900.

En una de las dependencias del segundo piso, el comisario mayor Oscar Partal transmitió las instrucciones del ministro de Gobierno Roberto Rosúa: ratificó al subjefe José Milicic y removió algunas piezas de la estructura. Partal desplazó a los titulares de la agrupación Unidades Especiales, Roberto Roldán y Jorge Pupulín, y los reemplazó por Hugo Giuliano y Gustavo Maldonado. El nuevo jefe trajo desde Las Rosas, donde se desempeñó como titular de la Unidad Regional III, al comisario Alberto Fernández para que ocupe el despacho principal de la Policía de Menores que Giuliano debió abandonar junto al inspector Ri-

cardo Zanni, a quien dejaron a cargo del polígono de tiro.

“No soy partidario de perpetuar a un funcionario en un mismo cargo. Un jefe nuevo puede trabajar con más solvencia y objetividad”, explicó Partal. Aunque muchos esperaban una remoción más drástica, el jefe policial ratificó al resto de los jerárquicos y dejó en suspenso otros destinos: “El proceso no finalizó”, anticipó.

Los rumores aventuraban que el comisario mayor Héctor Cortez iba a ser destinado fuera de la ciudad, pero continuará al frente de Orden Público, célula responsable de todas las comisarías.

El titular de Moralidad Pública, inspector Andrés LLorenz, estuvo en el epicentro de la tormenta desatada por el renunciante Benedicto Mattía. Partal adelantó que el jefe interino de la sección denunciada por los travestis dejará el cargo y sería destinado a una comisaría. Un oficial de Unidades Especiales ocupará su lugar. “Con sus declaraciones, Mattía creó una situación insostenible para él y para los funcionarios vinculados al tema del travestismo y la repre-

sión”, argumentó Partal. A una semana de su asunción, reconoció la existencia de policías identificados con el pensamiento de Mattía, pero aseguró que “quedarán desubicados en esta gestión porque hay cosas que no son compartidas”.

El comisario mayor Carlos Vaudagnani seguirá en la agrupación Cuerpos, a cargo del Comando Radioeléctrico, la Guardia de Infantería, Orden Urbano y la policía motorizada. El principal Ricardo Ruiz continuará con la dirección del Comando Radioeléctrico, igual que su colega Juan Carlos Torres en la Guardia de Infantería. Pero Federico Bolt dejará la conducción de la brigada que camina las calles del centro.

Unidades Especiales nuclea el trabajo de secciones claves: Investigaciones, Seguridad Personal (a cargo de Homicidios y Vigilancia), Moralidad Pública, Sustracción de Automotores y Leyes Especiales.

Algunos policías cuestionaron por lo bajo el desplazamiento de Roldán y lo atribuyeron “a la necesidad de cada jefe de poner hombres de confianza”. Ayer trascendió que Roldán fue tentado para ocu-

DANIEL DAPARI

La remoción jerárquica fue consensuada por el jefe y el ministro. par la subjefatura de la Unidad Regional IV, con asiento en Casilda.

También se especuló con el ascenso del jefe de Homicidios, Rodolfo Romero a Seguridad Personal, cuyo titular, José Maldonado, se encuentra destinado provisoriamente a un curso de perfeccionamiento en Santa Fe. Otro de los desplazamientos rumoreados fue

el del jefe de Sustracción de Automotores, Osvaldo Fernández, a quien asignarían en una seccional.

Varios agentes siguieron con expectativas la suerte de sus jefes.

Una regla no escrita indica que detrás de un comisario desplazado se van los subalternos, con lo cual se presume que se producirá un efecto cascada.

UN MUERTO

ASOCIACIÓN ILÍCITA

Persecución y tiros a los autores de cuatro asaltos en una hora

La investigación de una banda de estafadores derivó en el descubrimiento de un falso kinesiólogo.

El simulador atendió en el Clemente Álvarez

Después de una intensa búsqueda que incluyó una persecución automovilística e intensos tiroteos, la Policía atrapó en Amenábar al 7000 a dos hombres que en poco más de una hora habían asaltado tres comercios y a un repartidor de pan. Uno de los delincuentes recibió un disparo y murió poco después de ser trasladado al Hospital de Emergencias Clemente Álvarez (Heca), mientras que el otro, identificado como Gustavo Domínguez, de 28 años, fue detenido. A las 10.30 de ayer un llamado anónimo al Comando Radioeléctrico informó que dos personas armadas, una con una escopeta recortada y la otra con un pistolón, asaltaron un mercadito en Presidente Roca y Amenábar y luego huyeron en una cupé Fuego roja, patente VMD- 213. Pocos minutos después, otra comunicación alertó acerca de un asalto a un comercio de calle Nicaragua 1863, en la

zona oeste. En este caso, tanto la descripción de los asaltantes como la del vehículo coincidía con la anterior, por lo que la policía decidió realizar un operativo de rastrillaje para ubicar a los ladrones . A las 11.30, un tercer llamado a la Policía denunció otro asalto, perpetrado por dos hombres cuyas descripciones coincidían con las anteriores, a una carnicería de Brasil 451. El operativo policial logró dar con el auto de los asaltantes en 27 de Febrero y Circunvalación, donde se inició una persecución automovilística con esporádicos intercambios de disparos que culminó cuando la policía logró cercar e interceptar el coche en Amenábar al 7000, donde se produjo un intenso tiroteo. Durante el intercambio de disparos uno de los ocupantes de la cupé Fuego abandonó el vehículo y huyó corriendo hacia un barrio Fonavi, donde finalmente cayó herido de bala.

Joven detenido por abuso deshonesto

pedidos de auxilio de la chica, escapó.

La víctima se puso en contacto con una patrulla policial, cerca de la 4 de la madrugada, en la zona de Hipócrates al 4800, y denunció lo ocurrido, además de brindar una descripción del atacante. Tras un breve operativo de rastrillaje, se logró la detención del joven, quien fue alojado en dependencias de la comisaría 11 y puesto a disposición de la justicia de instrucción imputado de abuso deshonesto.

La policía detuvo ayer en las inmediaciones de Río Dulce y Gutiérrez a un joven de 21 años que un rato antes había atacado y manoseado a una chica de 19.

El atacante, que se desplazaba en bicicleta, abordó a la joven en la zona de Serrano y Gutiérrez y, tras derribarla, la manoseó. Finalmente, a causa de los airados

L.B La pista de una banda dedicada a la falsificación de datos con los cuales obtuvieron créditos de distintos bancos desembocó anteayer en la detención del dueño de la computadora con la cual diseñaban la documentación apócrifa y de un cuñado que se desempeñaba como kinesiólogo desde hace varios años con un título universitario falso, y que llegó a trabajar en el hospital de emergencias Clemente Alvarez.

Con una orden del juez Jorge Eldo Juárez, la brigada de Investigaciones golpeó a las 7.30 de la mañana la puerta de Pasaje Mozart 1259 (Mitre al 3700). La pesquisa señaló esa casa como el centro de producción de la banda desbaratada. Sus moradores, Pedro Sánchez, de 44 años, y su cuñado Miguel Angel Di Fonzo, de 60, quedaron detenidos e imputados de estafa y asociación ilícita. Una fuente policial reveló que los agentes encontraron un sofisticado equipo de computación que sirvió para confeccionar las falsas carpetas de solicitud de créditos a nombre de personas insolventes para adquirir autos cero kilómetro y otras excusas para obtener dinero en efectivo. El allanamiento también descubrió seis títulos apócrifos en los que la facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de La Plata certificaba que Miguel Di Fonzo era kinesiólogo y fisioterapeuta. Según los elementos encontrados, el falso

profesional desarrollaba una próspera carrera. Los agentes descubrieron las historias clínicas de varios pacientes, sellos, recetarios, talonarios de recibos y hojas membretadas del Centro de Especialidades Médicas de Bombal, del Centro Médico Ipam y del Instituto Médico Asistencial Cooperativo Limitado, y una carpeta con recibos de sueldos a nombre de Di Fonzo que demostraban la percepción de haberes abultados, presuntamente presentados en las solicitudes de créditos.

El juez Juárez investigará también la relación de los detenidos con un reconocido oftalmólogo rosarino y de un comerciante de Bombal porque la policía también encontró tarjetas y fichas médicas del profesional y talonarios de facturas de esa localidad.

Con la detención de Pedro Sánchez, la policía supone que desbarató a toda la organización que investigaba desde el 9 de enero pasado, cuando detuvo a cinco personas y encontró la documentación trucha que servía para armar solicitudes de créditos sobre autos, inmuebles y tarjetas de crédito. Entre la documentación había recibos de sueldos ficticios, de la Epe y de la tasa general de inmuebles a nombre de personas que luego resultaban insolventes. Los agentes de Investigaciones capturaron en marzo a un cómplice en un Fonavi de San Lorenzo. El hombre, de 69 años, murió en la cárcel.

El mes pasado arrestaron a Raúl

Laurenti y a César Fernández.

Laurenti, de 36 años, trabajaba en la sección Créditos del Citibank, una de las entidades defraudadas.

La policía presumió entonces que había llegado a la cabeza de la banda, pero una fuente del juzgado deslizó que faltaba otra conexión. La presunción se confirmó el viernes, con el arresto de Sánchez, y abrió un costado imprevisto con el hallazgo del falso kinesiólogo.

LAURELES

Recomendado por un ex titular de Salud Pública Entre sus laureles de falso terapeuta, Miguel Angel Di Fonzo trabajó en el Heca durante la gestión del radical Armando Barck al frente de la Secretaría de Salud Pública (1986/89). En 1992, el ex funcionario era concejal cuando firmó una carta de recomendación en favor del simulador. La policía encontró el papel y otra recomendación expedida por el Centro Médico de la Provincia de Santa Fe. En su paso por el Heca, Di Fonzo atendió rehabilitaciones cerebro vasculares, masoterapia y kinesia respiratoria en niños y adultos.

El Ciudadano & la regi贸n / Domingo 22 de noviembre de 1998

CIUDAD / 5

6 / CIUDAD

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

DESAPARECIDOS. La hija de Daniel Gorosito se enfrenta con el pasado para encarar la realidad

“A papá se lo llevaron cuando tenía 22 años, la misma edad que tiene mi hermano ahora” FERNANDA BLASCO

“A papá se lo llevaron cuando tenía 22 años, la misma edad que tiene mi hermano ahora”, cuenta Paula Luna, como intentando dar forma a la historia familiar. En ese momento ella tenía apenas un año y medio, pero asegura recordar lo que sucedió. Algunas cosas no se olvidan nunca, sostiene. Ella estaba con su madre –embarazada de José, su hermano– en el Hospital Provincial, donde su padre estaba internado. Alguien lo delató, tras lo cual tres hombres fueron a buscarlo. Cada palabra es el eco de lo vivido, afirma, y no memorias in-

“Para mí es muy doloroso volver a contar la historia una y otra vez” fundadas en las repetidas veces que escuchó la historia de boca de su mamá.

Paula habla de la necesidad de buscar la verdad, de no entregarse al olvido.

El tema de la desaparición y la posibilidad de conocer el verdadero destino de su padre siempre fue charlado en su casa pero tanto ella como su hermano preferían, en un comienzo, quedarse al margen. Ahora, las posiciones cambiaron. José está en México y, según Paula, es “uno de los más afectados por lo que pasó porque nunca pudo conocer a papá y encima se le parece mucho físicamente”. La madre de Paula, Élida Luna, realizó el miércoles una presentación en la Justicia para recoger datos de lo que sucedió con Gorosito, y ella se animó a “no dejarla sola”.

Cuando hace un tiempo Paula escuchó noticias sobre el hallazgo de cuerpos no identificados en Córdoba, se preguntó de qué le iba a servir en lo personal saber qué había sucedido con su padre.

Quizás con miedo a la posibilidad de que la información diera vida a más fantasmas en lugar de aplacar los ya existentes. Para ella, sí serviría conocer los nombres de los responsables en un país al que considera “sin garantías”. Pero

siempre tuvo en mente un objetivo: “Lograr que se haga justicia”.

“Quiero que los culpables queden encerrados, que estén donde les corresponde estar. Que no queden impunes, o que al menos todos sepan que ellos fueron los responsables de una muerte”, afirma Paula. Lo que quiere es, al menos, “lograr una respuesta por parte de la sociedad cuando la Justicia no responde”, sobre todo cuando quienes buscan la verdad deben enfrentarse con “las complicaciones propias de un país donde la impunidad es moneda corriente”.

Por más que el pasado tenga un peso trascendente en su vida, Paula no se aísla en recuerdos amargos sino que los convierte en motor para muchas de sus acciones.

Admite que la rebeldía fue lo que la llevó a formar parte de agrupaciones defensoras de los derechos humanos, en un comienzo Hijos por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio (HIJOS).

Ahora participa junto a su madre desde hace ya dos años en Familiares de Detenidos y Desaparecidos por Razones Políticas. “Siempre digo que llevo la bandera que le sacaron a mi papá”, dice, y sonríe.

El mismo hecho la lleva a señalar la dificultad en separar la búsqueda de datos personales cuando se pertenece a una agrupación.

“Una cosa es averiguar datos sobre alguien que no se conoce y otra muy diferente conseguir información sobre cuestiones nunca resueltas que tocan de cerca”, explica.

En el discurso de Paula, las conexiones entre “aquella época” y la actualidad son continuas. Con otros chicos que también perdieron parte de su familia en la última dictadura militar, participa de charlas en colegios secundarios.

La consigna de siempre es la memoria. “Del 70 al 83 hay un gran vacío, como si se hubiese borrado la historia, como si nada hubiese pasado”, se indigna. Aunque admite que parte de la sociedad no quiere escuchar –sobre todo los que superan los treinta y vivieron en carne propia los años de plomo–, cree que los jóvenes están prestando más atención en cono-

VIVENCIAS

Un trámite en la Jefatura terminó convirtiéndose en un trance difícil Hace unos días Paula debió ir a buscar su cédula de identidad a la Jefatura de Policía, sede de la Unidad Regional II. En su diálogo con este diario, contó que la impresión y el miedo que le despierta el edificio –lugar donde su padre estuvo detenido– obligó a que pidiera a una amiga que la acompañara.

“No tengo un odio profundo pero sí un rechazo”, asegura. Ella recuerda el caso de un hijo de desaparecidos que se encontró con una autoridad de la última dictadura en un restaurante y

cuyos insultos –unidos a los de otros comensales– lograron la partida del militar.

Ella afirma que no sabría cómo reaccionar si se encontrara cara a cara con algún represor.

“Lo pensé mucho, pero todavía no sé. Creo que haría cualquier cosa para que se vaya”, reflexiona. En este punto Paula realiza una conexión con los escraches que se realizan contra personas que participaron en la represión “Si la Justicia ordinaria no funciona que exista al menos justicia social”, argumenta.

FRANCISCO GUILLÉN

Paula Luna apoya la presentación que su madre realizó ante la Justicia para saber sobre su padre cer una historia perdida.

“Para los chicos el tema de la edad es todo un shock. Que pibes que militaban de adolescentes hayan sido torturados, violados, muertos. Que no se sepa nada de ellos. Se deben ver en su imagen”, razona Paula.

En el caso de su padre, la militancia comenzó cuando rondaba los 15 años. Para ella, quizás esa sea la razón del silencio que acom-

“Siempre digo que llevo la bandera que le sacaron a mi papá” paña las presentaciones en escuelas, aún cuando el público es habitualmente difícil de contener. En el interés de los jóvenes influye además –agregó– la situación actual de la policía, “por lo que aún chicos que nunca militaron se identifican cada vez más” con las historias de los años setenta. “A muchos se les pone la piel de gallina cuando ven un patrullero”, grafica.

El impacto se genera del otro lado cuando los alumnos intentan profundizar sobre los casos específicos de quienes, como ella, intentan recobrar la memoria perdida. “Es doloroso volver a contar la historia una y otra vez”, admite.

Más de uno –dice– termina alegando no recordar.

Pero todos en la agrupación coinciden en que la gente necesita saber sobre los desaparecidos.

Aunque a veces se trate de una “cuestión morbosa” generada por la sensación de conocer datos puntuales de las historias que se esconden tras los treinta mil nombres de desaparecidos por la última dictadura. Paula cuenta que a veces algunos chicos se animan incluso a preguntarles sobre “el otro lado” . La respuesta es clara: “Que les pregunten a ellos. Aunque nunca escuché sobre madres e hijos de

militares”, sostiene Paula.

Ella reconoce la resistencia de los jóvenes a militar, pero asegura que la mayoría está involucrada en política –aún sin saberlo– “como actividad y no relacionada con cuestiones partidarias”. A su criterio, muchas veces son los mismos padres quienes aconsejan el no te metas. Si le preguntan, atribuye el miedo a la sensación de impunidad y al hecho de que en Argentina los que fueron juzgados se encuentran caminando libremente por las calles.

En su lucha, Paula reconoce a las madres de desaparecidos como una de las principales bases de su actividad. “Lo que me pone mal es la cuestión de las madres, las veo todos los jueves solas en la plaza.

Necesitan apoyo porque cuando ellas no estén, ¿entonces nadie va a salir a recordar la historia?”, se pregunta. Su bronca es evidente, sobre todo cuando evoca las caras de la gente que pasa y los ocasionales cruces de calle para no enfrentarlas.

A los veinticuatro años, Paula apuesta al futuro. Además de estar estudiando en una nocturna, trabaja en un taller con chicos de barrios marginales. Entre otras cosas pendientes, le queda esperar la resolución de la Justicia sobre la presentación para averiguar más sobre la desaparición de su padre.

Ella está consciente de la dificultad de acceder a la información, y no se olvida del robo de material sobre la última dictadura que estaba en los Tribunales, cuando se sustrajeron trabajos de la Comisión Nacional de Personas Desaparecidas, investigaciones, testimonios y datos específicos. Sin embargo, ella está convencida de que “la información está y alguien la tiene”. La consigna sigue siendo la búsqueda de la verdad, aún en un país sin memoria. Para Paula, su actividad “es un rechazo al no te metas, es estar involucrado y querer lograr que todos recuerden. Es no tener miedo”.

El primer hábeas data en Rosario El caso del padre de Paula Luna fue el primero por el que se presentó un recurso de hábeas data en Rosario. La abogada Matilde Bruera fue quien inició el trámite el miércoles pasado ante el Juzgado Federal de Primera Instancia Nº 2. La iniciativa, por la que se intenta conocer el destino final de Daniel Gorosito fue impulsada por su compañera y madre de Paula, Élida Luna.

Según su testimonio, Gorosito fue detenido en el Hospital Provincial de Rosario en enero de 1976, tras lo cual permaneció desaparecido durante un mes, tiempo en el que se lo sometió a torturas.

Luego se produjo un blanqueo de su situación y el reconocimiento, por lo que fue enviado a la cárcel de encausados. Finalmente se lo encerró en la cárcel de Coronda, tras lo cual se produjo su desaparición.

El recurso de hábeas data se incorporó a la Constitución argentina en la última reforma de 1994 y permite que familiares de víctimas puedan pedir información tanto a entidades privadas como estatales sobre el detenido antes de desaparecer.

Bruera se basó en un precedente sentado por la Corte Suprema de Justicia el 15 de octubre. También hay antecedentes en los juzgados de La Plata, Córdoba y Buenos Aires. Según Paula, podría haber novedades a comienzos de esta semana.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

CIUDAD / 7

DERECHO A LA IDENTIDAD. Debaten cómo instrumentar el acceso a los expedientes sobre el origen biológico

Los dilemas que genera la nueva ley de adopción CAROLINA MONJE

La nueva ley de adopción intenta regular desde un marco jurídico el conflicto –en su origen puramente emocional– que existe entre la identidad de hijo biológico y la identidad de hijo adoptivo de una persona. Estas dos realidades están atravesadas por “numerosos prejuicios de clase y de género, ya que la entrega en adopción se lee siempre como abandono”, afirmó Aurora Martínez, psicóloga especializada en el tema. “Sin embargo, muchas veces la madre entrega a su hijo como un acto de amor”, señaló. En el artículo 328 de la ley 24.772, que rige desde mediados del año pasado, se otorga al hijo adoptivo el derecho a conocer “su realidad biológica”, es decir sus orígenes, a partir de los 18 años. Sin embargo, aún no se ha resuelto “cuál es la verdad a la que tendrá acceso el joven, ya que existen verdades muy trágicas –según advirtió el juez de Menores de Rosario Juan Leandro Artigas–. Una cosa es entregar a alguien en adopción y otra es dejarlo en un tacho de basura o tirarlo en un inodoro”, señaló. El magistrado reconoció que hay un vacío legal sobre el tema y advirtió que el tratamiento que se le dé a un joven que quiere conocer sus orígenes “depende del

buen criterio del juzgado”. Según datos del Consejo del Menor y la Familia, en el año 1996 hubo en todo el país 26 casos de bebés abandonados en la vía pública y 80 de mamás que dejaron a sus bebés en las maternidades donde fueron a dar a luz y salieron solas. Para Artigas, “el tema debe trabajarse en forma multidisciplinaria, pero no tenemos estructura para eso, sólo algunos profesionales que trabajan ad honorem”. A pesar de que varios jóvenes pidieron acceder a los expedientes sobre sus orígenes en el Juzgado de Menores Nº 2, a cargo de Artigas, ningún pedido llegó a concretarse porque se trataba de menores de 18 años que deberán esperar hasta llegar a esa edad para conocer su verdadera historia. “Por suerte, todavía no me tocó alguien que esté en condiciones de acceder a su expediente y sea un caso de abandono. Cuando pase, veré que hago”, comentó el juez reconociendo la falta de claridad acerca de cómo se pondrá en práctica este aspecto de la nueva ley.

Aurora Martínez, miembro del equipo de trabajo de la psicoanalista Eva Giberti, advirtió que “mientras no haya un registro claro y archivos protegidos, la exigencia de la ley acerca de que el

niño debe ser informado de su origen, se sabe que no se va a cumplir porque el chico puede, en algunos casos, llegar hasta su madre biológica, pero rara vez, por no decir nunca, podrá llegar hasta su padre. Es de gran importancia que la información sobre la verdadera identidad del niño sea transparente y exista un buen registro sobre el momento de su concepción, del lugar y pertenencia de sus progenitores.” La inexistencia del padre biológico es una problemática que la sociedad no condena. “No existe un mal padre por embarazar y abandonar, sí una madre bestia”, advirtió Martínez (ver recuadro). La alternativa para dar transparencia a los datos que se registren sería contar con un “banco de datos único y secreto de chicos adoptados, así como existe un banco de datos de sangre”, sostuvo Artigas.

Por su parte, Marcelo Molina, abogado de familia, señaló que “podría hacerse algún fichaje de los expedientes en los casos de abandono o violencia, para no dañar emocionalmente al joven que busca sus orígenes. Pero la ley establece claramente que si alguien quiere acceder al expediente de las circunstancias de su nacimiento y adopción puede ha-

INJUSTICIAS

“Muchas veces la entrega de un hijo a otra persona es un acto de amor” “No todos los casos de adopción son por abandono por parte de la madre biológica. Muchas veces la madre da en adopción como una acto de amor”, aclara la pscióloga Aurora Martínez. Su opinión es compartida por el juez de menores Artigas, quien señala que “la madre muchas veces entrega para no atar al hijo a sus penurias económicas y sufre un profundo desgarro por ello, allí se desnuda la injusticia de nuestra sociedad”.

Martínez advierte que “para el discurso social es injustificable que una madre abandone, cerlo, no habla de ninguna ficha”, dijo Molina. La psicóloga Martínez advirtió que la negación histórica de “los verdaderos orígenes del hijo adoptivo se debe a que si existe una madre biológica, la adoptante se pregunta qué lugar ocupa ella. En nuestra sociedad madre hay una sola, la segunda madre puede ser la maestra o la virgen

pero nadie condena al padre. En esto se mezclan prejuicios de clase y de género”, Raúl Palagonia, neonatólogo de la Maternidad Martin, cuenta que hay un discurso silenciado, “el de los padres biológicos que pasan a ser completamente olvidados una vez que los pasos de la adopción fueron completados”. Durante 1996 y 1997 se entregaron 17 niños en adopción provenientes de la Maternidad Martin. “La mayoría de las madres son mujeres menores de 21 años, llegadas del interior del país”, señaló Palagonia.

María, pero nunca la madre adoptiva que no está incluida en estas categorías. El temor de ella es que al darle a conocer su verdadera identidad al adoptivo, se vaya con su madre biológica, ignorando todo lo que ella le brindó. Esto se debe al poder que nuestra sociedad le otorga a la procreación”, concluyó.

8 / CIUDAD

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

LA VIDA SOBRE RUEDAS. Gente de todo el país hizo rugir los motores en Rosario

Un encuentro de motoqueros reunió a más de mil apasionados por la mística de las road movies ROBERTO CAFERRA

Desde hacía algunos meses un afiche pegado en un comercio céntrico de la ciudad de Comodoro Rivadavia ofrecía el pasaporte para participar de un fin de semana salvaje en Rosario. “No nos detendrá ni el Apocalipsis, juntá unos morlacos y unos litros de buscapina.

En Rosario nadie va a poder dormir”, se leía en la invitación para el Segundo Encuentro de Motos que se realizó ayer en la ciudad.

En la noche del sábado el camping de la Fábrica de Armas fue el albergue donde más de mil personas que llegaron a bordo de sus motocicletas desde distintos puntos del país, e incluso algunos desde Brasil, exigieron el paraíso prometido.

Como sucede cada quince días en algún paraje elegido por los motoqueros, el ruido de los afinados motores, las cervezas abundantes, el olor al cuero pegado a la piel transpirada de los amantes al fierro caliente, aparecieron para armar “un festín devorador”, según lo definió Tortuga, un chico no tan malo de Berazategui.

Eduardo Barrile, uno de los organizadores del encuentro, pertenece al Grupo Custom de Rosario.

Es peluquero, tiene 51 años y dijo que hace 33 que va de un lado a otro arriba de una moto. “Tuve que hacer un impasse de cinco años porque me casé con una histérica que me prohibió subirme a una de ellas”, dijo.

Para Barrile, o Barri según sus amigos, estar arriba de su motocicleta está vinculado a un concepto casi filosófico. “Cuando viajo voy despacio porque si uno llega a destino se tiene que bajar de la moto”, dicen que es su frase favorita.

“Cuando un boludo te pregunta: ‘che, ¿qué hacés cuando viajás en la moto y empieza a llover?’ yo contesto que me mojo”, agregó con sorna José, de 45 años, padre de tres hijos, y otro de los miembros del Grupo Custom.

Como casi todos los participantes del encuentro, la afición de José

Campaña del Hospital de Niños Zona Norte La cooperativa del Hospital de Niños Zona Norte anunció que la campaña Prendete que lleva a cabo el efector se extenderá una semana más.

La actividad estaba originalmente planeada del 6 al 20 de noviembre pero problemas climáti-

Realizan un homenaje a Roberto Rosúa Mañana a la noche se desarrollará una cena en homenaje a la trayectoria política del ministro de Gobierno de la provincia de Santa Fe, Roberto Rosúa. La actividad tendrá lugar a las 21 horas en el restaurante Lola Mora, de calle España 746.

PERSONAJE

Nelly, una mujer de 71 años que no quiere parar

FRANCISCO GUILLÉN

“Juntá unos morlacos y unos litros de buscapina. No nos detendrá ni el Apocalipsis”, era la invitación por las motos, es casi fundamentalista. “¿Qué es lo que te une a tu moto?”, le preguntó El Ciudadano. “Si tuviera ganas de explicarlo, vos no lo entenderías”, respondió José.

Sin embargo, el motoquero tuvo ganas de hablar y se arriesgó a la incomprensión de su respuesta.

“La moto no es un vehículo, es una filosofía — dijo José—. Si tengo algún problema en casa, me subo y a los veinte minutos vuelvo relajado. Eso gracias a la buena comunicación que tengo con ella”.

Los amantes de las motos reunidos en Rosario dijeron que hoy están alejados del estereotipo popularizado por las roads movies de los sesenta.

Renegados, hippies o salvajes en pandilla en busca de su destino, apenas si sobreviven en sueños lejanos de los jóvenes de ayer.

Carlos, tiene 45 años, es empleado y hace quince que es “rabioso” cos obligaron a posponer el cierre hasta el 27 de este mes.

El objetivo de la actividad es recolectar fondos –las promotoras cambian un prendedor por la donación de un peso– para poder arreglar las calderas del hospital, dañadas por las inundaciones del pasado invierno. Q uienes quieran colaborar pueden acercarse al edifico del Hospital o llamar a los teléfonos 385522 o 303533.

Los organizadores, amigos y compañeros del titular de la cartera política, sostienen que la inquietud surgió ante la necesidad de “reconocer la carrera política, el carácter, y el espíritu progresista de lo desarrollado por Rosúa”.

Quienes quieran consultar o realizar reservas pueden dirigirse a Sarmiento 280 o llamar al teléfono 216510 de lunes a viernes de 18 a 21horas.

de los fierros. “El perfil del chico malo arriba de una Harley Davidson ya no existe”, dijo. “Un día, cerca de la Quebrada de Humahuaca, fuimos a una granjita para comprar fiambres. La mujer que atendía nos vio vestidos de cuero, bajando de las motos y empezó a gritar mientras se escondía con los chicos.

El marido salió con un cuchillo para preguntar qué estaba pasando y nosotros solo queríamos comprar mortadela y queso”, recordó.

Mientras el almuerzo del sábado mostraba abundantes choripanes, cervezas y algún pedazo de carne asándose en la parrillas del cámping, una pareja de misioneros lustraba con paciencia y dedicación su motocicleta Kawasaky.

“Salimos el viernes a la cinco de la mañana y llegamos trece horas después”, dijo Hugo. Al lado, su mujer contó que allí ella disfruta

de la amistad sincera. Ernesto, habitante de Apóstoles (provincia de Misiones) y miembro del Moto Grupo de esa localidad, dijo que en los encuentros de motoqueros no hay provincias ni países. “Nadie es discriminado, el respeto por el otro acá es esencial”, agregó.

Las postales de la tarde se acumularon con las horas.

Mujeres amamantando a sus críos entre las carreras de tortugas (ganaba el que llegaba último), pulseadas de hombres y mujeres y las cinchadas que los hombres rudos se esforzaban por ganar.

A las seis de la tarde los motoqueros se cansaron de estar encerrados en el camping y salieron a hacer ruido a las calles.

Las ochocientas motocicletas invadieron el Monumento a la Bandera con sus conductores ataviados de cuero, mientras intentaban sentir “sólo” el viento de sus motos que van a mil.

Las curiosidades del fenómeno de los motoqueros, para cualquier persona ajena al mismo, están vinculadas a los personajes que lo componen.

Entre ellos, una mujer que a bordo de una Honda Revel llegó puntual desde Capital Federal. Su nombre es Nélida Iglesias y tiene 71 años.

“Todavía me animo a venir a estos encuentros, porque toda la gente que viene me cuida mucho”, dijo Nelly.

Rodeada de un grupo de jóvenes, la veterana motoquera dijo que cuando puede se sube y sale a la ruta. “Porque esto es un sentimiento”, afirmó.

“Es una diosa, yo quiero ser como ella cuando tenga su edad, porque no dejó de hacer lo que quería por los convencionalismos de la sociedad”, dijo Miriam, una chica de Quilmes.

Nelly dijo que ni se acordaba de cuándo empezó a apasionarse con las motos.

“Fue sin darme cuenta, al principio para mí era un medio de transporte, pero de a poco empecé a sentir otras cosas”, dijo mientras se negaba a tomar un vaso de cerveza ofrecido por un muchacho.

Junto a la veterana mujer, las siluetas de los hombres y mujeres amantes de las motos se repetían como calcos en el camping de la Fábrica de Armas. Sobre sus motos y como almas errantes en busca del destino que, como el de Nelly quizás sea el de andar sin pausas.

COLECTIVIDADES 98

La fiesta tuvo ayer el acto de cierre postergado por la lluvia Después de la postergación obligada por la lluvia, el Encuentro de Colectividades tuvo finalmente su acto de cierre ayer, en el Patio Cívico del Monumento Nacional a la Bandera.

Desde las seis de la tarde, y hasta casi la medianoche, hubo danzas, desfiles de banderas y, hacia el final, una impresionante exhibición de fuegos artificiales que iluminaron el cielo de Rosario.

La fiesta comenzó con danzas tradicionales a cargo de las agrupaciones de niños de las colectividades de Grecia, Israel y las distintas regiones de España, que se presentaron con sus trajes típicos y aportaron una importante cuota

de música y colorido al encuentro.

Posteriormente, se realizó un desfile con las banderas de las distintas colectividades participantes y finalmente, para terminar, después de las 22.30 comenzaron los esperados fuegos de artificio.

Las autoridades del Ente Turístico Rosario (Etur) explicaron que no querían resignarse a que la edición 1998 del Encuentro de Colectividades finalizara, por primera vez en su historia, sin el correspondiente acto de cierre, por culpa de las incesantes lluvias que complicaron el desarrollo del tradicional acontecimiento.

Los organizadores aclararon que la fiesta se realizó en el Patio Cívi-

co puesto que el escenario armado para el encuentro “ya fue desmontado hace días, al igual que los stands de las diferentes colectividades”.

Según explicaron representantes de las colectividades que organizaron el encuentro “era una deuda de honor” ofrecer un acto de cierre, aunque la fiesta haya finalizado.

Las mismas fuentes reiteraron que las suspensiones sufridas por causa de las malas condiciones climáticas “ocasionaron un gran perjuicio económico” porque se produjeron durante los fines de semana, “que es cuando las ventas son más importantes”.

En tanto, desde el Etur se anunció que se estudia la posibilidad de cambiar la fecha del encuentro el año que viene, para que no se vuelva a aguar la fiesta.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

SANTA FE / 9

VISITA. El candidato cordobés se reunió con Obeid

PROTESTA DE FAMILIARES

De la Sota hace campaña con la integración regional CORRESPONSALÍA, SANTA FE El candidato justicialista a gobernador de Córdoba, José Manuel de la Sota, se reunió ayer en la Casa Gris con Jorge Obeid, con quien ratificó el compromiso de integración de la región Central. Para ello dijo que Córdoba se tiene que ubicar en condiciones de competitividad con Santa Fe. En ese orden dijo que su provincia tiene que “bajar los impuestos, porque sino todas las inversiones van a venir a Santa Fe”.

En Córdoba, las elecciones para gobernador se realizarán el próximo 20 de diciembre. El actual senador nacional –”con licencia sin goce de sueldo” aclaró– llegó a la Casa Gris a las 10, una hora después de lo previsto, acompañado por su compañero de fórmula, Germán Kammerath, secretario de Comunicaciones de la Nación.

De la Sota, de impecable traje y corbata, aseguró que la continuidad de la integración en la región Central “es una de las políticas más acertadas de los últimos años”.

Escoltado por camarógrafos y colaboradores, dijo que si gana las

CORRESPONSALÍA SANTA FE

El senador cordobés se quejó de los altos impuestos de su provincia elecciones tratará de “eliminar las asimetrías fiscales y de otro tipo, para que este proceso se haga lo más rápido posible”.

El eje de la campaña de De la Sota es que hay que colocar a Córdoba en condiciones de competitividad para la integración con Santa Fe. Su propuesta es “refinanciar la provincia, dotarla de re-

cursos e integrarla con Santa Fe para que sean el corazón del Mercosur”.

De la Sota afirmó que la integración “hay que continuarla desde el punto de vista de la infraestructura, las comunicaciones y por supuesto bajando los impuestos de Córdoba porque sino todas las inversiones van a venir a Santa Fe”.

Sigue el conflicto en la cárcel de Coronda y hoy no habrá visitas CORRESPONSALÍA, SANTA FE El subsecretario de Justicia, Alejandro Rossi, confirmó que hoy se suspendió la visita dominical a los internos de la cárcel de Coronda. La medida obedece a la permanencia en el penal de un grupo de familiares de 13 presos del pabellón cinco, que se negaron a retirarse el jueves –después del horario de visitas– para apoyar el pedido de traslado de esos internos a penales de Rosario y Santa Fe. Dirigentes de organizaciones defensoras de los derechos humanos dijeron que están en estado de alerta ante esta situación, porque la modalidad de reclamo transgrede los códigos internos que manejan las personas privadas de la libertad.

En total son 21 los familiares –incluidos tres menores– que se encuentran esperando una respuesta en el patio de visitas del penal.

Mariana Hernández Larguía, de la Coordinadora de Trabajo Carcelario, calificó la situación de “inédita y muy grave”, en tanto aseguró que la suspensión de las visitas podría intensificar el conflicto. Dedujo que se llegó a esta circunstancia merced a los reiterados desbordes que se vienen produciendo en el penal. “Los internos temen por su seguridad

personal si no vienen los traslados”, advirtió. Como positivo señaló que la entidad pudo tomar contacto con los familiares en calidad de mediadora, pero dudó sobre una nueva autorización para ingresar al penal.

En tanto, resaltó que el 70 por ciento de los presos de la cárcel tiene entre 18 y 23 años de edad y que la cercanía con los familiares amplía la contención.

Por su parte, el subsecretario de Justicia reiteró a este diario que el gobierno no va a negociar bajo presión. Al descartar medidas represivas recordó que el jueves se entregaron alimentos y frazadas a los familiares, para que se protejan de la intemperie y cuiden a los menores que los acompañan.

Agregó que se decidió suspender la visita general de los domingos. A esto debe sumarse el refuerzo de la guardia a partir del primer día del conflicto.

Rossi remarcó que los presos involucrados en el incidente tienen un régimen severo después de haber participado del alzamiento del 2 de este mes. Por tal motivo, se decidió que las visitas se realicen los jueves y no los domingos como es habitual.

Lo cierto es que hoy las puertas permanecerán cerradas para los familiares de los 834 presos que viven en el penal.

10 / REGIÓN

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

LAGUNA LA PICASA

Campos minados por el agua Más de un millón de hectáreas anegadas y un espejo que triplicó su superficie salpican el sudoeste de Santa Fe, sudeste de Córdoba y noroeste de Buenos Aires ANDRÉS CONTI, ENVIADO ESPECIAL A poca altura, la garza cruza impávida la ruta 7, en el tramo entre Rufino y Diego de Alvear. De un lado del camino hay agua, del otro también. Adelante, el sol cae sobre el asfalto y se refleja, provocando la ilusión de que hay agua por todos lados, aunque en realidad, este hecho no sea tan ilusorio. “Esto no es nada, allá atrás, ese globo infernal es la laguna La Picasa”, dice el productor agropecuario Rodolfo Paviotti, al volante de su Peugeot 205, y el adjetivo “infernal” causa gracia, ya que no hay nada más alejado de los fuegos del Infierno que 26.000 hectáreas del líquido elemental concentrados en una laguna y más de un millón de hectáreas de charcos sobre el campo, que salpican la zona sudoeste de

Santa Fe, sudeste de Córdoba y noroeste de Buenos Aires.

Una hora antes, a las 11 de la mañana en la sede de la Sociedad Rural de Rufino, un muestreo casi perfecto de las distintas posturas sobre el problema brindó un panorama clarificador. El productor mediano, veterinario con casa en Capital, que cuestiona la falta de respuesta del gobierno provincial; su colega originario de la zona, preocupado por su situación pero aún no decidido a enfrentarse abiertamente con el establishment; el terrateniente con conexiones con el poder político, y el periodista del periódico local, como espectador crítico de la situación, todos reunidos en una habitación. En síntesis, según los productores medianos, este confín de

la provincia está abandonado por el gobierno de Santa Fe. Los técnicos de la dirección de Hidráulica de la provincia plantean que la solución es “contener y evaporar” el agua, que hace más de un año que se empeña en no transformarse al estado gaseoso y provocó, hasta octubre de este año, perdidas valuadas en 69 millones de pesos.

Según los locales, la única salida es construir un canal que permita drenar las aguas de la cuenca de La Picasa, a través del sistema de lagunas denominado Encadenadas del Norte hasta el Río Salado.

“Para eso, más que la inversión económica, lo que se necesita es una decisión política”, definió Hugo Basso, editor de La Tribuna de Rufino.

En el barrio norte de Rufino,

donde se cruzan dos canales que traen los líquidos desde Córdoba y Buenos Aires, el agua entró en la casa de Antonia Villalba y sumergió el altar de la Difunta Correa que hay en su patio. “Pensar que se murió de sed y ahora esta ahogándose”, se rió Antonia. Para solucionar su situación, la Municipalidad cavó un canal que corta la calle y desagota el gran charco que tapa su propiedad en un basural vecino. En mayor escala, esto es lo que están haciendo los propietarios de tierras, con la anuencia de los gobiernos provinciales: cavar zanjas y tirar el agua al vecino. Esa red de “canales venecianos”, con la ayuda de terraplenes, caminos de tierra que se transformaron en arroyos y napas subterráneas saturadas, todo conduce a la laguna La Picasa. Y allí se acumula, sin salida. Otra vez sobre la ruta 7, que corre casi paralela al límite provincial entre Buenos Aires y Santa Fe, y en viaje desde Rufino a Diego de Alvear, se puede observar la gran variedad de especies de aves que se acercaron a la zona, atraídas por la visión de la enorme superficie espejada, sin necesidad de fotografías satelitales. La espuma blanca del salitre choca en pequeñas olas contra la orilla norte del camino. En el lado sur, el charco esta más calmo. “Ese galpón en el medio de la laguna

era un tambo que facturaba 25.000 pesos mensuales”, explica el veterinario porteño, señalando una construcción a unos 800 metros, en medio de la laguna. Paviotti se encarga de repetir a cada momento que gran parte de los campos afectados por las inundaciones eran terrenos altos, dedicados a la agricultura y que producen rendimientos parecidos a los que se consiguen en la zona de Rosario.

“Zona ganadera, las pelotas”, rechaza el productor utilizando una de sus frase preferidas a lo largo del día, junto con el adjetivo “infernal”. Está muy enojado con el funcionario provincial que la semana pasada mostró un libro de 1950 que define a la región como “de actividad ganadera”. Al bajarse del coche para abrir una tranquera, en busca de una de las tantas vacas o caballos que quedaron abandonados en los islotes de campo, una nube de mosquitos surge de los yuyos, para recordar que no sólo las aves fueron atraídas por la acumulación de agua.

La vaca no aparece entre los escombros de lo que fue un establecimiento próspero hace menos de un año y ahora es una tapera. “La deben haber sacrificado, hasta la semana pasada estaba”, arriesga el guía.

En Aaron Castellanos, luego de los intentos vanos de treparse a

DESCONOCIDO

Un nombre que desconcierta a los pescadores, productores y vecinos

JORGE LIPORACE

Con anuencia de los gobiernos, los propietarios de tierras cavan zanjas que escurren en los campos vecinos

Un canal hacia el río Salado es la solución posible para la zona “Es cierto que los técnicos de la Dirección de Hidráulica de la provincia están buscando una solución, pero la cosa viene muy lenta”, aseguró el productor Jorge Bruno, apurado por la inundación de sus campos.

Según estiman los damnificados, si el agua se fuera hoy, recuperar la tierra para hacerla productiva les llevaría cinco años de pérdida de dinero. La provincia declaró en la zona la emergencia agropecuaria, pero todavía esperan un subsidio especial.

“La solución oficial es rezar para que no llueva y esperar que el agua se evapore”, manifestó Bruno. La alternativa que impulsan Eduardo Salleras, inten-

dente de Aaron Castellanos y otros productores de la región es un canal de 100 kilómetros que comunique, a través del sistema de lagunas encadenadas del Norte, a La Picasa con el río Salado. Así se podría desagotar la región.

Además, plantean que la provincia ejerza un poder de policía: “Deben impedir que hagan canales en cualquier lado y nos manden el agua a nosotros”. Pero para ello, explicó el periodista Hugo Basso, “hace falta que se pongan de acuerdo los gobiernos de Santa Fe y Buenos Aires, y en época electoral es difícil que alguien se anime a mandar agua al territorio de un candidato a presidente”.

La laguna La Picasa se hizo célebre a partir de su crecimiento geométrico en los últimos años. De unas 6.000 hectáreas de agua pasó a tener más de 26.000 en la actualidad.

Pero desde los conocedores como Guillermo Torres, que dis-

fruta de un presente provechoso para la pesca, hasta los productores agropecuarios que padecen la inundación, pasando por los vecinos observadores, ninguno supo explicar el origen del nombre del espejo de agua que preside la zona.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

REGIÓN / 11

LAGUNA LA PICASA

JORGE LIPORACE

Canales improvisados, terraplenes, caminos de tierra convertidos en arroyos y napas subterráneas van a dar a La Picasa. Y allí se acumula el agua, sin salida una zorra y utilizar las vías del ferrocarril para acceder al medio de la laguna, Paviotti se despide con una frase: “Antes de que en Buenos Aires tengan problemas, este pueblo va estar tapado por el agua”.

Luego de algunas averiguaciones, en la estación de ferrocarril de Castellanos se menciona el nombre de un tal Torres, dueño de una lancha que transporta a los trabajadores de la empresa BAP(Buenos Aires al Pacífico) que elevan las vías sobre la laguna, para que puedan pasar los trenes de carga. “Hemos tenido que subirla más de un metro y medio”, asegura Scotta, un emple-

ado de la empresa con apellido de goleador. Cuarenta kilómetros después, a las cuatro de la tarde, en una calle de Diego de Alvear aparece Guillermo Torres. “A mí me conoce más gente de la que yo conozco”, asegura, y se presenta como el administrador del camping de La Picasa y el responsable de la primera siembra de pejerreyes en la laguna, en 1989, cuando el agua no alcanzaba a cubrir 8.000 hectáreas “Hoy pescamos cuatro pejerreyes en una zanja, fíjese si no hay pique”, cuenta. Pero la simpatía inicial se desmorona al momento de reconocer que “el motor de la

lancha esta fundido, vayan a reclamarle al tipo de Rosario que dijo que me lo iba a 0arreglar”. Al final, después de algunas vueltas, Torres acepta llevar a la expedición al corazón de la laguna, con la condición de que “si el motor se para, ustedes reman”. El medio de transporte es ahora un Rover blanco nuevo, conducido por el remisero Nicanor, que accede sin problemas a llevar el Johnson de 4 ½ caballos en el baúl. El auto se interna en caminos de tierra hasta llegar al “camping”, una casilla de chapa habitada por Ramírez, el cuidador.

Ya abordo de la “Luhit”, un pe-

queño bote impulsado por el Johnson de cuatro y medio fundido dando lo último de sí, Torres guía a los cronistas agitando suavemente las aguas de La Picasa. El objetivo del fotógrafo, sentado sobre la proa, es una casa que quedó rodeada por las aguas hace poco tiempo. Para acceder a ella, la Luhit debe esquivar los interminables alambrados semisumergidos, que parcelan la laguna, tal como lo hacían antes con la tierra.

Sobre el piso de la lancha, dos remos de madera amenazan con hacerse imprescindibles a la hora de la vuelta. “Llegar, llegamos, el te-

ma es a la vuelta, con el viento en contra”, asusta Torres. Al cruzar el alambrado, junto a un árbol ocupado por una bandada de biguases negros, y llegando a la casa, la realidad del problema aparece como una estrella fugaz. Debajo de este metro y medio de agua habitada por pejerreyes y mojarras había campo, semillas, ganado, tierra fértil atravesada por tractores, cosechas enteras de soja, maíz y girasol. Ahora, sobre las hectáreas de la inundación sólo hay tres personas sobre un bote, rezando para no tener que remar de vuelta a la costa.

CAMBIO DE JURISDICCIÓN

Aaron Castellanos pretende pasarse a la provincia de La Pampa antes de sufrir la segura inundación.

“Somos 400 votos que no le importan a nadie”, dicen A.C., ENVIADO ESPECIAL Las guitarras distorsionadas al mango y la voz construida a fuerza de papel de lija del cantante de Rata Blanca se escuchan desde lejos, en la siesta de Aaron Castellanos, no tanto por el volumen de la música sino por la falta de barreras sonoras que las contengan. El pueblo del sur de Santa Fe que amenaza con solicitar el cambio de jurisdicción para pertenecer a la provincia de la Pampa duerme en la tarde soleada.

El presidente comunal Eduardo Salleras está en Buenos Aires por problemas familiares, y el lugar parecería abandonado si no fuera por la música que escuchan Patricio Baraldi, de 18 años y Javier Díaz, de 22. “No creo que nadie le dé bola a Salleras, y a nosotros, mucho menos”, dice Patricio, uno de los 25 empleados de la comuna que, como Javier, son remunerados con 200 pesos por mes, gracias al Plan Trabajar. Antes, Walter Ramonzzini, trabajador de la EPE local, cuarta generación en Castellanos, había pintado la situación de un pincelazo: “Acá somos 400 votos que no le importan a nadie”.

Lo cierto es que la localidad esta ubicada muy cerca del “fondo

de la bañadera” que forma la cuenca de La Picasa y a pesar de que el lugar se ve bastante seco, el distrito esta cercado por los charcos.

“Para el gobierno, esta zona está destinada a acumular agua”, agregó Ramonzzini, dueño de una zorra impulsada por un ciclomotor de 50 cc, con la que él y Salleras llegan al lugar donde la laguna

La localidad está ubicada muy cerca del “fondo de la bañadera” tapa las vías del ferrocarril. “Es una lástima, pero está rota y no puedo llevarlos”, explica.

En la estación de trenes, un solo empleado despide al convoy de las 15. “Antes de que comenzaran los trabajos para subir las vías, se bajaban los containers acá, se trasladaban en camión hasta Diego de Alvear y se volvían a subir al tren”, cuenta Scotta.

Hasta el momento y a fuerza de piedras, los trabajadores de la concesionaria ferroviaria Buenos Aires al Pacífico(BAP) han levantado el terraplén más de un metro y me-

dio de su altura original. Ramonzzini había destacado antes que las concesionarias ferroviarias y viales están agravando la situación del pueblo. “Levantan terraplenes pero no hacen alcantarillas. Las rutas y las vías se han transformado en diques que acumulan más agua”, aseguró.

El productor Rodolfo Paviotti pronosticó que “si cerca de General Villegas, en Buenos Aires, cortan la ruta 33 con un canal para drenar los campos como amenazaron, Castellanos se inunda”.

También se espera la llegada de las aguas aportadas, más de 100 milímetros por las lluvias de la semana pasada, líquido que tarda en deslizarse hasta al fondo de la cuenca.

Recorriendo las calles de tierra a las tres y media de la tarde, las viejas casonas parecen abandonadas. De manera increíble, dos cruces se elevan en el cielo de Castellanos. Las dos iglesias enfrentadas pertenecen a los colegios católicos del pueblo, uno para varones y otro para mujeres, que reciben en sus aulas a los estudiantes de toda la región, junto con la escuela agrotécnica. “Si el pueblo existe todavía es por los conventos, que

JORGE LIPORACE

En medio de la desolación, Patricio y Javier escuchan Rata Blanca están acá desde hace casi dos siglos”. Eso hace que durante la época escolar, la población aumente considerablemente.

En la plaza, frente a la pileta construida por iniciativa de Salleras, un hombre duerme tirado bajo la sombra de los arboles. Intentar sintonizar una FM en la radio del auto o buscar algún lugar para comer a esta hora son acciones que no conducen a un final feliz.

El presidente comunal, según lo describe su amigo Paviotti, es un hombre de 42 años, licenciado en administración de empresas, que “tiene la cabeza muy dura” y no se

deja asustar por nada. “Ir a su casa es encontrarse siempre con una cantidad de gente impresionante”, dice.

El 30 de setiembre organizó una protesta, sobre la ruta 7, donde se demoró a los automovilistas para explicarles la situación. Todo el pueblo participó.

Este hombre, que carga con algunas amenazas y atentados en su contra, es el que tendrá que reunirse con su gente para encontrar la forma de hacer levitar a Aaron Castellanos unos ciento cincuenta kilómetros hasta La Pampa, antes de que se les venga el agua.

12 / FÚNEBRES

FALLECIMIENTOS

✝ AMANDA ELENA TOMAZO Vda. de FRANZUTTI q.e.p.d.

Falleció el día 21/11/98 c.a.s.r.c. y b.p. Hijos: Ana, Miguel y Jorge; hijos políticos: Jorge, Alicia e Irma; nietos: Gabriela, Eliana, Verónica, Diego, Maximiliano, Débora, Tania, Edgardo, Cristofer, Paola e Iván; hermano: Rodolfo; hermanos políticos y d.d. invitan hoy, a las 9 horas al cementerio La Piedad. S.v.: Santiago 979. - P.: A. Novara y Cía. S.R.L., Av. Pellegrini 3628, Tels.

240823, 3862616.

✝ ESTER ROSA PEREZ de GARAVANO q.e.p.d.

Falleció el día 21/11/98 c.a.s.r.c. y b.p. Esposo: Carlos Alberto Garavano; hijos: Guillermo Germán y Gustavo Gabriel; madre: René Edita Ramos; hermanas: Marta Graciela y Marcela Alejandra; hermanos: Juan Carlos Borromeo, Sergio Daniel Canciani, Angel Luis Garavano y Mónica Moar, Susana Elena Garavano y

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

Pedro Rumin; sobrinos, tíos, primos y d.d. invitan al cementerio El Prado (Pérez) hoy, a las 11 hs. S.v.: Córdoba 2936. - P.: Servicios Caramuto Rosario, Córdoba 2936, Tel. 373838.

✝ ESTER ROSA PEREZ de GARAVANO q.e.p.d.

Falleció el día 21/11/98 c.a.s.r.c. y b.p. Los profesionales, compañeros y amigos de la Clínica de Cámara Gamma participan con pesar el lamentado fallecimiento e invitan al cementerio El Prado hoy, a las 11 horas.

S.v.: Córdoba 2936. P.: Servicios Caramuto Rosario, Córdoba 2936, Tel. 373838.

✝ JUANA MARTHA CEBALLOS Vda. de HERNANDEZ q.e.p.d.

Falleció el día 21/11/98 c.a.s.r.c. y b.p. Hijos: Marta y Juan Carlos; hijos políticos: Jorge y Rosa; nietos: Víctor Hugo, Celeste y Juancho; hermana: Soledad; y d.d. invitan hoy, a las 10 horas al cementerio Parque de La Eternidad: S.v.: Córdoba

2936. - P.: Servicios Caramuto Rosario, Córdoba 2936, Tel. 373838.

PARTICIPACIONES

✝

MARIA ANTONIA BARBARA q.e.p.d.

EDUARDO ALBERTO RYCHEN q.e.p.d.

Falleció el día 21/11/98 c.a.s.r.c. y b.p. Esposa: Graciela Mazzone; hijas: Gabriela, Ariadna y Nerina; padre: Juan; hermanos: Juan Carlos y Norma Mabel; madre política: Sabina Díaz; hermanos políticos, sobrinos y d.d. invitan hoy, a las 10 horas al cementerio de Granadero Baigorria.

S.v.: Santiago 979. P.: A. Novara y Cía.

S.R.L., Av. Pellegrini 3628, Tels. 240823, 386216.

✝ VICTORIA ZAMORA q.e.p.d.

Falleció el día 21/11/98 c.a.s.r.c. y b.p.

Hermanas: Amanda, Angélica, Delicia y Paula; sobrinos: Mónica, Viviana, José María y Elida; sobrinos políticos, sobrinos nietos y d.d. invitan a acompañar sus restos hoy, 9 horas al c. de Granadero Baigorria. S.v.: 2936. - P.: Servicios Caramuto, Rosario Córdoba 2936, Tel. 373838.

✝ Falleció el día 20/11/98 c.a.s.r.c. y b.p. Hermano político: Pedro Zambito; sobrinos: Hugo Barbará, Raquel, María del Carmen y María del Rosario Farsaci, Beatriz, Silvia, Guillermo y Fernando Barbará; sobrinos, nietos y d.d. participan el fallecimiento y que sus restos fueron inhumados en el cementerio de Ibarlucea. - P.: Casa Hugo, Córdoba 2875, San Martín 5311, Tel. 392959.

✝ Dr. RUBEN FIGONI q.e.p.d.

Falleció el día 20/11/9 q.e.p.d. q.e.p.d. 8 c.a.s.r.c. y b.p. Hijos: Rubén María, Mónica, Mirta Rita y Fabián; nietas: Arantxa, Lucina e Iara Figoni; hermanas políticas: Lina, Elsa y Melly; sobrinos, sobrinos nietos, ahijados y d.d. comunican que sus restos fueron inhumados ayer en el cementerio de Granadero Baigorria. - P.: Servicios Caramuto Rosario, Córdoba 2936, Tel. 373838.

✝ FEDERICO MIGUEL GARRONE q.e.p.d. Falleció el día 20/11/98 c.a.s.r.c. y

b.p. Héctor Shanahan y su Sra. Carmen Echeguia, Helio José Sabolo y su Sra. Lina Mujica participan el fallecimiento y comunican que sus restos fueron inhumados ayer en el cementerio El Salvador. - P.: Servicios Caramuto Rosario, Córdoba 2936, Tel. 373838.

padre de su titular, Sra. Patricia Garrone y comunican que sus restos fueron inhumados ayer en el cementerio El Salvador. - P.: Servicios Caramuto Rosario, Córdoba 2936, Tel. 373838.

ron inhumados ayer en el cementerio El Salvador. - P.: Ciba - Mossuto S.A., 3 de Febrero 431, Tels. 404131, 498990 y líneas rotativas.

✝

✝

✝

MARIA GICONDA PRADOLINI q.e.p.d.

NELIA NAPOLI Vda. de ROMANO q.e.p.d.

Falleció el día 20/11/98 c.a.s.r.c. y b.p. Hija: Elena Pradolini; hijo político: Héctor Acosta; nietas: Silvia y Marcela Acosta; nieto político: Guillermo Zucaro; bisnietos: Yesica, Daihan, Guadalupe; hijos en el cariño: Héctor y Mirta y d.d. comunican que sus restos fueron inhumados ayer en el cementerio de Granadero Baigorria. - P.: Casa Hugo, Córdoba 2875, San Martín 5311, Tel. 392959, 388693.

Falleció el día 20/11/98 c.a.s.r.c. y b.p. Sobrinos nietos: M. Graciela, Andrés, Sergio, Daniela, Paula, Lionel, Mariela, Jorgelina, Mauricio, Carina, Paola, Cintia, Virginia y Silvina comunican que sus restos fueron inhumados ayer en el cementerio El Salvador. - P.: Ciba Mossuto S.A., 3 de Febrero 431, Tels.

404131, 498990 y líneas rotativas.

FEDERICO MIGUEL GARRONE q.e.p.d. Falleció el día 20/11/98 c.a.s.r.c. y b.p.

Los amigos de Andrea: Verónica y Oscar, María José y José, Cristina y sus hijos participan con profundo pesar el lamentado fallecimiento. - P.: Servicios Caramuto Rosario, Córdoba 2936, Tel. 373838.

✝ FEDERICO MIGUEL GARRONE q.e.p.d. Falleció el día 20/11/98 c.a.s.r.c. y b.p.

El Personal de “La Equitativa del Plata S.A. de Seguros” participa el lamentado fallecimiento del esposo de su organizadora general, Sra. Lidia L. de Garrone y comunica que sus restos fueron inhumados ayer en el cementerio El Salvador.

- P.: Servicios Caramuto Rosario, Córdoba 2936, Tel. 373838.

✝ FEDERICO MIGUEL GARRONE q.e.p.d. Falleció el día 20/11/98 c.a.s.r.c. y b.p. Los Productores-Asesores de la Organización “Rue du Bac 140 - Chaco Santa Fe”, participan el lamentado fallecimiento del

✝ NELIA NAPOLI Vda. de ROMANO q.e.p.d.

Falleció el día 20/11/98 c.a.s.r.c. y b.p. Hermanas: Ilda y Ada (a); sobrinos: Elisa, Marta, Cristina, Patricia, Déborah y Alejandro (a); sobrinos políticos; Abelardo, Miguel, Amado y Raúl y d.d. comunican que sus restos fue-

✝ ERCILIA MARIA UBELART Vda. de SUROWIEC q.e.p.d. Falleció el día 21/11/98 c.a.s.r.c. y b.p.

Hija: Yolanda; hijo político: Leonardo; nietos: Marcelo, Patricia (a), Graciela y Fernando; nietos políticos: Claudia, Tony, Roberto y Cecilia; bisnietos: Paloma, Antony, Cristian, Shons y Juan Manuel, y d.d. comunican que sus restos fueron inhumados ayer en el cementerio El Salvador. - P.: Servicios Caramuto Rosario, Córdoba 2936, Tel. 373838.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

CIUDAD / 13

Servicios ALTURAS DEL RÍO PARANÁ Localidad

Altura

Andresito 0.40 Iguazú 12.60 Posadas 3.09 Itatí 3.42 Pilcomayo S/E Formosa 5.19 Bermejo 4.98 Corrientes 3.70 Barranqueras 3.78 Goya 3.89 Reconquista 3.98 Santa Elena 5.10 Paraná 4.71 Santa Fe 5.16 Diamante 5.22 Victoria 5.48 San Lorenzo 5.41 Villa Constitución 4.72 San Nicolás 4.47 Ramallo 4.15 San Pedro 3.58 Baradero 3.08 Rosario 5.02

Tendencia estable baja baja estable --baja baja baja baja baja baja baja baja baja baja baja baja baja baja baja estable estable baja

COMISARÍAS Sec. Jefat.

1a.

2a.

3a.

4a.

5a.

6a.

7a.

8a.

9a.

10a.

11a.

12a.

13a.

14a.

15a.

16a.

17a.

18a.

19a.

20a.

21a.

Dirección Santa Fe 1950 J. M. Rosas 1350 Paraguay 1123 Dorrego 161 La Paz 450 Italia 2153 San Luis 3261 Cafferata 345 Ing. Thedy 375 J. V. González 950 Darragueira 1158 Lamadrid 272 B P. L. Funes 255 B San Nicolás 2023 Cda. M. Paz 6650 Sarmiento 4310 Ayacucho 3350 Donado 947 B Av. Francia 3670 C. Calchaquí 3580 Carrasco 2515 Arijón 2349

Teléfono 259071 210875 408733 250824 811882 822802 397894 391595 398512 391637 552955 636322 382178 325891 566135 636479 648982 515142 327454 313145 393802 637574

VUELOS PARA EL DÍA DOMINGO Vuelos hacia Salida Empresa CORDOBA SALTA SAN JUAN LA RIOJA CATAMARCA NEUQUEN BARILOCHE PORTO ALEGRE FLORIANOPOLIS SAN PABLO MONTEVIDEO AEROPARQUE SAN PABLO BELO HORIZONTE AEROPARQUE CORDOBA MENDOZA SALTA TUCUMAN AEROPARQUE CORDOBA

12:40 12:40 12:40 12:40 12:40 12:40 12:40 13:10 13:10 13:10 14:20 15:04 17:00 17:00 17.15 19.50 19:50 19:50 19:50 21:08 22:40

S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS VARIG VARIG VARIG PLUNA AUSTRAL VARIG VARIG AUSTRAL S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS AUSTRAL. S. WINDS

FARMACIAS DE TURNO Nº 6 DE GUARDIA DE 8 A 20 (24 HS.)

Vuelos desde

Llegada

Empresa

SEC.

MONTEVIDEO CORDOBA BELO HORIZONTE SAN PABLO AEROPARQUE SAN PABLO FLORIANOPOLIS PORTO ALEGRE AEROPARQUE CORDOBA SAN JUAN NEUQUEN BARILOCHE SALTA RESISTENCIA SANTA FE AEROPARQUE CORDOBA TUCUMAN LA RIOJA CATAMARCA SALTA MENDOZA

10:50 12:20 12:40 12:40 14:34 16:15 16:15 16:15 16:45 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 20.38 22:20 22.20 22:20 22:20 22:20 22:20

PLUNA S. WINDS VARIG VARIG AUSTRAL VARIG VARIG VARIG AUSTRAL S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS AUSTRAL S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS S. WINDS

1º 2º

Aeropuerto Internacional Rosario, Tel.: 511226, 512997, 513220.

Aerolíneas Argentinas - Austral, Santa Fe 1412, Tel.: 249332, 249461, 249517. En AIR, Tel.: 511470, 513336, 513403.Varig, Córdoba 1015 P.02, Of. 02, Tel-Fax.: 256262. En AIR, 512802.

S. Winds, Tel.: 253808 / AIR 516708.Pluna, Tel.: 254077 / 256262 / AIR 512802

CONTROLES GRATUITOS DE HIV

Hospital Alberdi: Avenida Puccio 575.Lunes, martes y viernes de 12.30 a 14.30, consultorio 16. Miércoles de 15 a 18, consultorio 10. Hospital Carrasco: Avellaneda 1402. Lunes a viernes de 10 a 12 , consultorio 9. Lunes, martes , miércoles y viernes de 15.30 a 17, consultorio 11. Centro de Salud San Martín: Chubut 7145. Lunes, jueves y viernes de 9 a 11 en Servicio de Trabajo Social. Miércoles de 15.30 a 17.30. Centro de Salud Las Flores: Flor de Nácar 6872. Lunes a jueves de 8 a 19 en Servicio de Enfermería. Hospital Roque Sáenz Peña: Laprida 5381. Miércoles y jueves de 12 a 14. Consultorio 3. Centro de salud J. H. Dunant: Teniente Agneta 1535. Miércoles y viernes de 14.30 a 17 . Jueves de 9.30 a 12. Centro de Salud Casiano Casas: Avenida Casiano Casas 970. Lunes a viernes de 7 a 13 y de 16 a 17. Centro de Salud Roque Coulin: Humberto Primo 2033.

Lunes de 17 a 18. Centro de Salud Luis Pasteur: Ayolas 270. Lunes a viernes de 9 a 19.

Fundación SIVIDA: Sarmiento 1284, Tel.: 471177. Lunes a Viernes de 19 a 21. OFES ( Organización de familiares de enfermos de Sida): San Lorenzo 4244. Lunes y martes de 18 a 20.

3º 4º 5º 6º 8º 10º 11º 12º 13º 14º 15º

17º 18º 20º

FARMACIA

DIRECCIONES

ARAUJO ALBA GIOLITO EMBON RODRÍGUEZ I. MORONI MARCONI RAGAZZO RELLOSO TANTERA RABITO BONACCI SCHWEID FERRARI BABINI BRUFAL VARELA GANDIA BONEL S. RODRÍGUEZ CLADERA OCAMPO

Rioja 701 Santiago 1499 Italia 1431 Tucumán y Dorrego Ituzaingo 901 Av. Pellegrini 1571 3 de Febrero 2933 Constitución 940 Bv. Avellaneda 395 bis Bv. Rondeau 2052 Berrini 2275 (planta alta) Castro Barros 5202 Provincias Unidas 174 Crespo 2102 Mendoza 7720 Pasco 5623 Noceno 3096 Bv. Seguí 1701 (esq. España) Av. Arijón 1337 Tucumán 7782 Av. del Rosario 3189 J. J. Paso 5880

TELÉFONO

407391 482181 262216 826411 397966 307966 550768

566868 388192 560735

NÓMINA PROVISTA POR EL DEPARTAMENTO DE INSPECCIÓN DE FARMACIA

“Las farmacias que se encuentren en turno obligatorio o voluntario atenderán exclusivamente la venta de medicamentos, artículos para curaciones o instrumental medicoquirúrgico” (Dec. 01045/73, art. 5º). “Todas las farmacias deberán exhibir en lugar iluminado y de fácil lectura la nómina de sus similares que se encuentren de turno” (Dec. 01045/73, art. 7º) Los reclamos o denuncias por infracciones al sistema de turnos deberán presentarse en el departamento de Inspección de Farmacia, Santa Fe 1145 P.A. Teléfono 488718.

FARMACIAS ABIERTAS LAS 24 HS. DURANTE LOS 365 DÍAS DEL AÑO

MAIPÚ ECHESORTU ANDURELL ÁVILA ALDERETE ABRIATA BERTOLO EMBON ERCOLE GIULIANELLI LAURA GÓMEZ SOLARI SANDILO ALBERDI

San Luis 902 Mendoza 3898 Av. Pellegrini 1101 Mendoza 3756 Av. Pellegrini 1195 Córdoba 2999 Córdoba 5753 Tucumán 1900 Cafferata 782 Córdoba 1704 Bv. Rondeau 125 San Martín 5602 Arijón 1899 Alberdi 669

S. SOLARI FLORES PÉREZ CONTI ROSARIO ROMEO SGOIFO TANTERA TALARN TRONCOSO PESADO GHEZZI HANONO ROATTA DIANDA

San Martín 3723 Santa Fe 4355 Córdoba 2394 San Lorenzo 1315 Córdoba 7695 San Martín 5023 Bv.Rondeau 2052 Av. Pellegrini 809 Santa Fe 2076 San Juan 1701 Virasoro 1304 1º de Mayo 1698 Mendoza 3989 O. Lagos 4990

Trámites DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD. Se tramita en el momento del nacimiento y debe actualizarse al cumplir 8 y 16 años. Requisitos: Trámite inicial: Acta de Nacimiento,. sello del sanatorio que atendió el nacimiento, estampillado y certificado del Colegio Médico; Libreta de Matrimonio o documento de identidad de ambos padres, con domicilio actualizado y coincidente. Actualizaciones: dos fotos 4 x 4, fondo azul celeste, perfil derecho. Lugar: Zona sur y centro (Bv. Seguí al sur y Ovidio Lagos hasta el río): registro civil de Juan Manuel de Rosas 847, Tel. 216504. Zona Oeste (Bv. Seguí al norte y Ovidio Lagos hacia el oeste): registro civil de Brown 2262, Tel. 300265. Zona Norte (desde el Cruce Alberdi hacia el norte): registro civil de Villa Hortensia, Warnes y Herrera, Tel. 806822. Costo: Trámite inicial: $ 19.50 Sellado $ 2. Plazos: Los padres tienen 40 días para inscribir el nacimiento. Actualizaciones y duplicados tardan 90 días.

Cambios de domicilio y solicitud de duplicados: Salta 2752, de 7.30 a 14.30. En caso de extravío o robo debe presentarse denuncia policial correspondiente.

PASAPORTE. Requisitos: Mayores de 21 años: DNI en perfecto estado; pasaporte o cédula federal anterior; libreta o certificado de matrimonio, copia de sentencia de divorcio o certificado de defunción del cónyuge; en caso de extravío, la denuncia policial correspondiente.

Menores de 21 años: DNI en perfecto estado; acta de nacimiento legalizada. Deben acompañarlo sus padres, con libreta de matrimonio y DNI o llevar certificados de defunción o autorización del tutor. Si es menor emancipado: autorización de ambos padres o certificado de emancipación. Lugar: Policía Federal Argenti-

na, 9 de Julio 233, Tel. 495151. Horario: Lunes a viernes 8 a 14 hs. Costo: $ 75. Plazo de entrega: 35 a 40 días.

CÉDULA FEDERAL. Requisitos: Mayores de 18 años: DNI en perfecto estado; libreta o certificado de matrimonio, copia de sentencia de divorcio o certificado de defunción del cónyuge.

Menores de 18 años: DNI en perfecto estado; acta de nacimiento; DNI y libreta de matrimonio de los padres. Lugar: Policía Federal Argentina, 9 de Julio 233, Tel. 495151. Horario: Lunes a viernes 8 a 14 hs. Costo: $17. Plazo de entrega: 35 a 40 días.

CERTIFICADO DE ANTECEDENTES. Requisitos: Pasaporte o cédula federal. Lugar: Policía Federal Argentina, 9 de Julio 233, Tel. 495151.

Horario: lunes a viernes 8 a 14 hs. Costo: $25.

Plazo de entrega: 35 a 40 días.

Duplicados de pasaporte o cédula federal.

Los mismos requisitos que para originales.

CONEXIÓN DE MEDIDOR DE CONSUMO ELÉCTRICO. Requisitos: Documento de identidad (DNI, LE, LC o CI), o comprobante de la razón social que representa. Propietarios: título de propiedad (escritura), fotocopia legalizada del boleto de compra venta (inscripto o con constancia de escribano acreditando la tramitación de la escritura), con su sellado de ley. Inquilinos: contrato de locación con firmas certificadas por la Oficina de Certificaciones de Firmas de Tribunales, con su sellado de ley; garante o co-deudor, cuya única condición es ser cliente de la EPE. En caso de no poder presentar el garante puede abonarse en su defecto un depósito en garantía que para una casa de familia es de $ 46,50 y para un local comercial de $126,30.

Este importe se reintegrará en su totalidad una vez finalizado el contrato con la EPE, siempre y cuando no se registre ninguna factura de energía impaga. Propiedad en comodato: Deberá presentarse el solicitante con el propietario del inmueble munido de escritura para avalar el comodato y una garantía o en su defecto abonar el depósito estipulado anteriormente.

Inmuebles en terrenos fiscales: Autorización de ocupación extendida por la Dirección Provincial de Vivienda y Urbanismo o el servicio de vivienda dependiente del organismo gubernamental propietario de los terrenos; garante o codeudor. Dónde dirigirse: Agencias Comerciales de la EPE, según el siguiente detalle: Agencia Mendoza 6398 (Tel. 584444 y 566703) para la zona comprendida por las vías del Ferrocarril Mitre, Avellaneda, 27 de Febrero, Pte. Perón (ex Godoy) y límite del Municipio. Agencia Rioja 1339/41, Tel.495326 - 499050 para la zona comprendida entre Br. Oroño, Av. Pellegrini y el río, Agencia Alberdi 1091 (Tel. 375757 y 371320) para la zona comprendida por Av. Del Valle, Bordabehere y vías del Ferrocarril Mitre hasta el norte del Municipio. Agencia Mitre 2447 (Tel. 820298 y 813013). Para la zona comprendida por Pellegrini desde Oroño al río, ambas manos; Oroño desde Pellegrini hasta el límite del Municipio, ambas manos; y límite este y sudeste del Municipio hasta el río. Agencia Bulevar Oroño 1260 (Tel. 215738). Abarca el resto de las zonas de Rosario no comprendidas en las anteriores. Horario: lunes a viernes de 7.15 a 13 horas. Costo: De acuerdo al tipo y extensión de la nueva conexión.

CONEXIÓN DE AGUAS, CLOACAS O MEDIDORES DE AGUA. (No es obligatorio) Requisitos: Puede solicitarse telefónicamente. Dónde dirigirse: Aguas Provinciales de Santa Fe, Salta 1451,

Avellaneda 650 bis, Cafferata 1130, San Martín 4379 y Villa Hortensia. Tel. 20-6000. Horario: Lunes a viernes de 8 a16 horas. Costos: Conexión agua: $280 + iva. Cloacas: $350 + iva.

CONEXIÓN DE GAS. Requisitos: Conexión: Puede hacerse telefónicamente. Llamar a un gasista matriculado (particular), que es quien hace el presupuesto y lo entrega en Litoral Gas. Presupuesto: honorarios del gasista, formularios, planos, tramitación del expediente, pedido de factibilidad de suministro, pago de tasas y pedido de inspección. Hay dos tasas: de colocación medidor y de perforación y/o soldadura de servicio. Ningún servicio de gas se habilita si no se encuentra nadie en la vivienda. Cambio de titularidad: fotocopia del contrato de alquiler o título propiedad, con el sellado correspondiente o intervención de escribano; DNI y fotocopia de 1era. y 2da. página; si se trata de un negocio, debe agregarse la documentación impositiva. Plazo: inmediato. Dónde dirigirse y horarios: Zona Centro: Mitre 635, lunes a viernes de 7 a 14 hs; Zona Norte: Villa Hortensia (Warnes y Herrera), lunes a viernes de 8 a 13 hs; Zona Sur: 24 de Septiembre 264, lunes a viernes de 7 a 14 hs. Costos: Colocación de medidor por 1era. vez en el servicio: $17,60 + iva. Soldadura y/o perforación de servicio: $34,91 + iva. Reconexión de servicio por causa imputable al cliente: $21,68 + iva.

CERTIFICADO DE LIBRE MULTA. Necesario para la tramitación del registro de conductor o su renovación. Requisitos: Documento Nacional de Identidad.

LIBRE DEUDA PATENTE AUTOMOTOR. Necesario para traslado del vehículo de domicilio co-

munal o provincial; en caso de robo del vehículo y en caso de baja del automóvil por destrucción. Requisitos: documento de identidad; certificado de libre multa debidamente certificado; fotocopia de la tarjeta verde. Plazo: 72 horas. Lugar: Tribunal Municipal de Faltas, Sarmiento y Rueda, Tel. 802448 - 802449. Horario: Lunes a viernes de 14 a 18 CARNÉ DE CONDUCTOR Y RENOVACIÓN. Requisitos: El trámite es personal. Solicitar turno en la Dirección de Tránsito para retirar formulario. Se entrega el formulario con fotocopia 1era. y 2da. página del DNI. Examen psicofísico. Examen de conducción y conocimientos sobre señalizaciones. Si es renovación, los mismos requisitos, agregando certificado de libre multa si la renovación se realiza por extravío del carné. Para la 4ta. categoría se exige certificado de conducta. Dónde dirigirse: Dirección Municipal de Tránsito, Moreno 2510.

Horario: lunes a viernes, de 7 a 12 hs. Costo: primera adjudicación: $65; renovación: $55.

Plazos: Entrega inmediata del carné provisorio, con fecha estipulada para el retiro del carné definitivo.

CARNÉ DE CONDUCTOR INTERNACIONAL. Requisitos: documento de identidad; foto 4 x 4 color, de frente; carné de conductor provincial o nacional (requisito indispensable). En caso que el carné sea provisorio, fotocopia de ambos lados. El trámite puede hacerlo un tercero, con el correspondiente poder otorgado ante escribano público. Dónde dirigirse: Automóvil Club Argentino, Oroño 1302, o Plaza Montenegro, San Luis y San Juan. Horario: lunes a viernes, de 8 a 20; sábados, de 8 a 12.

Costo: para socios del ACA: $ 15; no socios: $ 47. Plazo de entrega: 24 horas.

14 / CIUDAD

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

Correo

Sitios de interés...

Oda a Usandizaga ¿Se acuerdan cuando Usandizaga era intendente y todo el periodismo estaba pendiente de qué nueva barbaridad se le ocurriría decir en contra del gobierno nacional, el provincial e inclusive, de los mismos empleados de la Municipalidad, con los que peleó durante todo el tiempo que duró en la Intendencia?

Quizás todavía se acuerden de su mal carácter, de las respuestas sin razón ni reflexiones a preguntas que no pocas veces estuvieron destinadas a “tirarle de la lengua”, como se dice, porque el Vasco sí que necesitaba poco para montar en cólera y mandar a todos los estamentos del gobierno a donde fuere, padre, madre y partes pudendas del cuerpo incluidos.

Qué Vasco éste... Me acordé de él como intendente porque ahora es senador, forma parte del Consejo de la Magistratura y lo escuché en una entrevista por televisión contando sus esperanzas y sus proyectos, que tienen que ver con una justicia limpia, dice que no quiere ser gobernador o intendente.

Daba la impresión de estar mucho más calmado (“ya no soy un pendejo”, dijo, como para dejarnos el convencimiento de que él, sin su buena palabrota del día no puede vivir) y cada vez que el periodista lo remitía a sus dichos de épocas anteriores, contestaba: “Dije eso porque estaba caliente”. Entonces, no parece ser él quien menos ignora que, llegado el momento, era capaz de decir cualquier cosa, fuera amigo o enemigo, de su partido o de cualquier otro.

Sin embargo, también recuerdo su trayectoria limpia y sus actos de gobierno; podía decir cualquier cosa, es cierto, pero no hacía cualquier cosa y eso genera notorias diferencias con diversos y actuales gobernantes que, si bien moderan su lenguaje y emiten frases con muy buena dicción y estilo, podemos descubrirlos a cada rato en flagrantes mentiras (cosa que nunca pasó con Usandizaga) que esconden aviesas intenciones y muchas ganas de llenarse el bolsillo a nuestra costa. ¿Qué quieren que les diga? Me dan rechazo las retorceduras. Extraño esas sanas y comunes palabrotas a las que el Vasco nos tenía acostumbrados, ese modo directo y tesonero, ese mal genio. Y cuando Usandizaga dice que va a trabajar en el Consejo de la Magistratura para sanear la forma de administrar justicia, yo, le creo.

mosísima marca de gaseosas, de origen multinacional.

Allí se daba cuenta de una estrategia patronal destinada a rebajar los salarios y perjudicar a los empleados de más edad, como siempre los más desprotegidos en el marco de la nueva realidad laboral que rige en nuestro país.

Sabido es que, a una cierta edad, perder la fuente de trabajo es igual a ser arrojado casi a la marginación.

Esto, en sí mismo, no llegó a llamar mi atención.

Es, en definitiva, una constante en los tiempos de la globalización en la patria menemista.

Sí me produjo asombro, en cambio, la actitud del Sindicato de Aguas Gaseosas que, lanzada la denuncia, no salió por ese diario ni por ningún otro medio a aclarar la situación, como hubiera correspondido a una institución cuyo sentido de existencia es defender a los trabajadores.

Tampoco deja de ser curiosa la actitud de la empresa –cuyos verdaderos dueños son desconocidos por los rosarinos, por tratarse de capitales extranjeros–, que tampoco se preocupó siquiera por aclarar la situación.

Esta actitud no hace más que arrojar un nuevo manto de sospecha sobre la conducta y las motivaciones del accionar de cierto gremialismo que, en el mejor de los casos, hace la vista gorda ante la realidad.

Ester Piedrasanta Un buen servicio Quisiera por este medio expresar mi agradecimiento y felicitaciones a los responsables de la edición del suplemento de Espectáculos de El Ciudadano, particularmente a quienes día a día nos entregan el segmento TeVé, Cartelera y Servicios con una presentación tan dinámica.

El modo en que organizan la información es realmente un aporte para quien necesita informarse de las posibilidades de entretenimiento en la ciudad.

La sección de recomendaciones de televisión es excelente.

Espero que sigan en esa tesitura.

Nicomedes Cárdenas

LC 1.103.853 Silencio cómplice Hace pocos días pude leer en este diario,El Ciudadano y la región, una denuncia contra una empresa que se encarga de embotellar en esta ciudad una fa-

El Ciudadano

El diario El Ciudadano & la región agradece las cartas de sus lectores y elige para su publicación aquellas cuyo texto no supere las veinte líneas a máquina.

Deben estar firmadas, con nombre, apellido, domicilio y teléfono. No se publicarán cartas con seudónimos o iniciales. El diario se reserva, asimismo, el derecho de resumir o extractar el contenido de las cartas y de publicar aquellas que considere de interés.

& la región

STAFF Director: Alberto Ciro Gollan Jefe de Redacción: José Andrés López Editor General: Pedro Pablo Cantini PAÍS, MUNDO, ECONOMÍA Editores: Jorge Nardone, Marcelo de Moya Jefes: Aldo Marinozzi, Santiago Hintze CIUDAD, SANTA FE, REGIÓN Editor: Damián Schwarzstein Jefes: Luis Cingolani, Sonia Tessa, Carlos Del Frade, Ruben Adalberto Pron

Redacción, Comercialización y Administración: Bv. Oroño 1042, 2000 Rosario, Argentina. Teléfono (54 41) 265000 y líneas rotativas. Fax (54 41) 218724 y 240955.

Distribución: Avenida Rivadavia 2469, 2000 Rosario, Argentina.

Planta Impresora: El Ciudadano y la región S.A. Puerto Rico 64, 2154 Capitán Bermúdez, Santa Fe, Argentina.

Teléfono (54 41) 91-4285.

ESPECTÁCULOS, CULTURA Jefes: Andrés Maguna, Martín Prieto

En Buenos Aires: Mass Media SA Avenida Santa Fe 1845, 5º piso, 1123 Capital Federal, Argentina.

Teléfono (01) 814-2784, 812-9884

DEPORTES Jefes: Jorge Balbo, Sergio Méndez

En Santa Fe: Garay 2527, 3000 Santa Fe, Argentina. Teléfono (54 42) 580303

FOTOGRAFÍA Editor: Alejandro Guerrero

© Diario El Ciudadano & la región

INFOGRAFÍA, DIAGRAMACIÓN Editor: Juan Manuel Alonso ÁREA COMERCIAL Gerente Comercial: Daniel Antonio De Paola Departamento Publicidad Jefe: Mónica Scagliola Departamento Circulación Jefe: Rubén Capuano

Esta publicación es propiedad de El Ciudadano y la región S.A. y no puede ser reproducida ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la empresa editora. Registro Nacional de la Propiedad Intelectual en trámite.

Mundo País Ciudad Deportes Espectáculos Cultura

CON EL CIUDADANO AHORA USTED ELIGE

e

■ Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino, Av. Pellegrini y bulevar Oroño (parque Independencia), teléfonos 80254243. Horarios: martes a domingo de 12 a 20; visitas guiadas: sábado y domingo 17 y 18. Entrada $ 1.

■ Museo de la Ciudad, Bulevar Oroño 2300 (parque Independencia), teléfono 808665. Horarios: martes a viernes de 10 a 13; sábado y domingo de 16 a 19. Entrada gratuita.

■ Museo Municipal de Arte Decorativo Firma y Odilo Estevez, Santa Fe 748. Teléfono 802547. Horarios: miércoles a domingo de 16 a 20. Entrada $ 1.

■ Museo de Ciencias Naturales Angel Gallardo, Moreno 750, teléfono 257969. Horarios: cerrado por reparaciones. Entrada $ 1.

■ Museo de Arte Sacro Eduardo Barnes, Laprida 1235 (catacumbas del teatro El Círculo), teléfono 245349. Horarios: jueves de 16 a 18. Entrada gratuita.

■ Museo Histórico Provincial Julio Marc (parque Independencia).

Horarios: martes a viernes de 9 a 18; sábado y domingo de 13 a 19.

Entrada gratuita.

■ Catedral Basílica Menor Nuestra Señora del Rosario, Buenos Aires 789. Teléfono 210983.

■ Acuario Provincial de Rosario, Paseo Ribereño y Cordiviola. Teléfono 398143. Horarios: lunes a viernes de 8 a 18; domingo y feriados de 15 a 19. Entrada: mayores $ 1,50; menores sin cargo (acompañados por un mayor).

■ Monumento Nacional a la Bandera, Av. Belgrano y Córdoba. Museo - Sala de las Banderas. Santa Fe 581, teléfono 802238. Horarios: lunes de 14 a 18; martes a domingo de 9 a 18. Entrada: $ 0,50 (ascensor de la torre).

■ Pasaje Juramento. Grupo escultórico de Lola Mora, Córdoba y Juan Manuel de Rosas.

■ Complejo Astronómico Municipal, Montevideo y Chacabuco (parque Urquiza), teléfono 802533.

Observatorio Víctor Capolongo Horario: lunes a viernes de 20.30 a 22. Entrada $ 1.

Planetario Luis Cándido Carballo Funciones: sábado y domingo 17 y 18. Entrada: sábado y domingo $ 2; lunes a viernes: $ 1.

Museo Experimental de Ciencias.

Horario: sábado y domingo 17 y 18. Entrada: sábado y domingo $ 2; lunes a viernes: $ 1.

■ Museo Convento San Carlos, Belgrano 430 (San Lorenzo), teléfono (0476) 24774. Entrada $ 1.

■ Villa Hortensia, Warnes 1917, teléfono 806822. Horario: lunes a viernes de 8 a 18; sábado de 15 a 18. Entrada gratuita.

■ Mercado de Pulgas del Bajo, Av. Belgrano y Buenos Aires. Horario: sábado, domingo y feriados, de 15.30 a la medianoche.

■ Paseo del Arte (Artesanías) Plaza Sarmiento, San Luis y Entre Ríos. Horario: sábado, domingo y feriados, de 15.30 a 21.

■ Centro Cultural Bernardino Rivadavia, San Martín 1080, teléfono 802401-404. Horario: lunes a viernes de 8 a 22; sábado, domingo y feriados de 9 a 13 y de 16 a 22.

Entrada gratuita.

■ Parque Independencia, Av. Pellegrini, Bulevar 27 de Febrero, Moreno y Ovidio Lagos. Atracciones: Museo de Bellas Artes, Museo Histórico, Museo de la Ciudad, Rosedal, Jardín Francés, Fuente de

DANIEL DAPARI

Museo Estevez los Españoles, lago artificial, parque de diversiones, juegos infantiles, hipódromo, predio ferial de la Sociedad Rural, estadio de Newell’s Old Boys.

■ Parque Justo José de Urquiza, Av. Pellegrini, 3 de Febrero, Chacabuco y avenida Belgrano. Atracciones: mirador al río Paraná e islas, Complejo Astronómico Municipal, Anfiteatro Humberto de Nito, juegos infantiles, circuito aeróbico.

■ Parque de España, San Martín y río Paraná hasta España. Atracciones: mirador al río Paraná e islas, áreas parquizadas con añosa arboleda, colegio, teatro, anfiteatro y cinco túneles reciclados pertenecientes a las antiguas instalaciones ferroportuarias, donde funcionan salas de exposiciones y conferencias.

■ Parque Leandro N. Alem, Av. de los Trabajadores, arroyo Ludueña y río Paraná. Atracciones: mirador al río Paraná e islas, piletas públicas, áreas parquizadas con pérgolas y añosa arboleda, juegos infantiles, parque de diversiones, Centro Cultural, cámping del Sindicato Municipal, Estadio de Rosario Central.

■ Bosque de los Constituyentes, avenida de Circunvalación y arroyo Ludueña. Atracciones: 260 hectáreas de bosques, con fauna autóctona.

■ Parque del Mercado, avenida Cepeda, entre Lamadrid y Gutiérrez, teléfono 802532. Atracciones: centro de esparcimiento y polideportivo construido en el viejo matadero municipal, reciclado.

■ Parque Regional Sur, arroyo Saladillo y río Paraná. Atracciones: quebrada del saladillo, zonas parquizadas con añosas arboledas.

■ Parque de las Colectividades, avenida Wheelwright, de Paraguay a Dorrego. Atracciones: mirador natural al río Paraná e islas, clubes de pescadores sobre la barranca.

■ Parque Sunchales, avenida Brigadier Estanislao López, de bulevar Oroño a avenida Francia.

Atracciones: mirador natural al río Paraná e islas, zonas parquizadas.

■ Paseo Costa Alta, avenida Eudoro Carrasco (Paseo Ribereño Norte) y Fontanarrosa. Paseo del Caminante: muelle peatonal de 1.000 metros sobre el río. Embarcadero para tráfico fluvial turístico a las islas del Paraná.

■ Barco Ciudad de Rosario, teléfono 257895. Salidas: Estación Fluvial (avenida Belgrano y Rioja) Dársena de cabotaje. Horarios: sábado 16.30; domingo y feriados 14 y 16.30. Pasajes: $ 5.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

Un día 22 de noviembre... ...de 1859 nació Cecilia Grierson, la primer médica argentina.

Se recibió en 1889, superando los prejuicios de la época. Su actividad pionera la llevó a fundar la Escuela de Enfermería, el Servicio de Primeros Auxilios de Salud Pública y la Sociedad Obstétrica Argentina. Su afán renovador le hizo introducir el uso del guardapolvo para el personal auxiliar de los médicos. Inició también la utilización de sirenas en las ambulancias, que hasta entonces estaban reservadas a los bomberos.

Hija de padre escocés y madre irlandesa, pasó su adolescencia como maestra en el campo entrerriano. A los 73 años, con varios libros escritos, pero muy pobre, ya

El Tiempo que el Estado le negó la jubilación, murió en la ciudad de Buenos Aires una tarde de otoño de 1934. ...de 1916 se suicidó Jack London, creador de numerosas obras de aventuras, entre las que sobresalió El llamado de la selva. ...de 1963 murió Aldous Huxley, escritor inglés.

Su novela Un mundo feliz, de 1932, es su obra más conocida.

Allí, en clave de ciencia ficción, imagina una sociedad futura donde los seres humanos son creados químicamente y por castas de acuerdo con su nivel de responsabilidad. Es una sátira sobre el poder del Estado, aunque también sobre la automatización y la falta de valores humanos que Huxley vislumbraba en la sociedad de su época.

Cruzadas

Horizontales 1) Precipitación pluvial. 7) Obedezco una orden. 12) Tela gruesa de algodón (pl.). 14) Criba para el trigo. 15) Cuarzo de colores. 16) Aplane, ponga lisa alguna cosa. 18) Caricia, arrumaco. 19) Mezclaría metales, fundiéndolos.

20) Echas la culpa. 22) Abreviatura de Nuestro Señor. 23) Preposición latina. 24) Forma de prefijo privativo. 25) Oxido de calcio. 27) Interjección que se usa para animar. 30) Dativo y acusativo de pronombre. 32) Nómina, lista de nombres. 34) Símbolo químico del calcio. 36) Existe. 38) Terminación verbal de infinitivo. 40) Andrajosa. 43) Que no es convexo. 46) Octavo hijo de Jacob. 47) Fanfarronería. 48) Alimenta. 49) Desafío. 50) Destruirá, arrasará.

52) Distribuyese la tierra en eras.

53) Planta perenne de flores de color rojo oscuro (pl.).

Verticales 1) Rumiante de la familia de los camélidos. 2) Parte de la filosofía que estudia las formas y leyes del pensamiento, tendientes al conocimiento de la verdad y el error.

3) (Miguel de...) Filósofo y escritor español, autor de “El hermano Juan”. 4) Prohibiciones. 5) Pio-

CIUDAD / 15

jo de las gallináceas. 6) Río de los Países Bajos. 8) Recortase. 9) Labrar la tierra con el arado. 10) Lombriz solitaria. 11) Ola grande.

13) Cloruro de sodio. 17) Se dice del hilo de hebras poco retorcidas. 19) Cocer a las brasas. 21) Siglas de “antes de Cristo”. 26) Papagayo. 28) Tender a alguien para que duerma. 29) Otorgaré una beca. 31) Sagrados. 33) Artículo neutro. 35) Cortó con la sierra. 37) Acostumbrar, hacer algo frecuentemente. 39) Símbolo del radián.

41) Megalito en forma de T. 42) Superficies. 44) Grasa de la leche.

45) Observe. 48) Apócope de nosotros. 51) Violonchelo siamés.

Solución del día anterior

El Ciudadano

& la región

Robinson Sosa

Astros

DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 1998

por El Tomi

por Waldo Casal

ARIES (21 de marzo al 20 de abril) Trabajo: período para definir situaciones conflictivas. Excelente momento para realizar movimientos financieros. Amor: podrá vivir a pleno sus emociones. Salud: controle el sistema nervioso. Sorpresa: se relaciona con personas importantes.

LIBRA (24 de septiembre al 22 de octubre) Trabajo: sus proyectos son coronados por el éxito. Una etapa ideal para salir a buscar cambios. Amor: las emociones estarán a flor de piel. Vibrará a pleno al compás del amor. Salud: tendrá gran energía . Sorpresa: una proposición muy especial.

TAURO (21 de abril al 20 de mayo) Trabajo: etapa de altibajos. Cuide la economía y controle los gastos. Amor: inicia un gran cambio. Estará magnético y apasionado. Su vida afectiva se encauza. Salud: llega la distensión y el equilibrio. Sorpresa: logros con la ayuda de terceros.

ESCORPIO (23 de octubre al 22 de noviembre) Trabajo: siga con sus iniciativas. No se preocupe por gastos imprevistos. Amor: se sentirá dubitativo y celoso. No vea fantasmas donde no existen. Salud: atención a las infecciones. Sorpresa: algo que imaginaba perdido retorna a su vida.

GÉMINIS (21 de mayo al 21 de junio) Trabajo: tendrá viento en contra para sus propuestas. Con esfuerzo logrará el éxito. Amor: tiempo muy positivo en el hogar y la pareja, ya que en ellos encontrará la calma. Salud: vigile las cervicales. Sorpresa: maneja una situación inesperada.

SAGITARIO (23 de noviembre al 21 de diciembre) Trabajo: los aspectos laboral, material y legal se ven favorecidos. Amor: habrá proposiciones, anuncios, reconciliaciones y compromisos. Salud: libérese de cualquier dolencia. Sorpresa: atrévase a enfrentar aquello que teme, porque no fracasará.

CÁNCER (22 de junio al 23 de julio) Trabajo: días de gran movilidad, durante los cuales debe aprovechar para publicitar su actividad. Amor: estará demasiado demandante. Mida sus reclamos. Salud: estará hipersensible y algo deprimido. Sorpresa: un llamado muy interesante.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 20 de enero) Trabajo: semana positiva para mantener diálogos laborales, culminar negociaciones y firmar acuerdos. Amor: muéstrese cálido y afectuoso. La comunicación le permitirá restablecer vínculos. Salud: tensiones. Sorpresa: algo cumple su ciclo.

LEO (24 de julio al 23 de agosto) Trabajo: momento para definir proyectos, encontrar trabajo y rendir exámenes. Amor: renace la pasión y el deseo. La pareja cuenta con viento a favor. Salud: período para la estética. Sorpresa: cuando menos lo piensa recibe algo que esperaba.

ACUARIO (21 de enero al 19 de febrero) Trabajo: semana excelente para establecer vínculos comerciales. Amor: surge más de una oportunidad para quien está en soledad. Si está en pareja los lazos se profundizan. Salud: renueve su look. Sorpresa: si se atreve, logrará lo que desea.

VIRGO (24 de agosto al 23 de septiembre) Trabajo: semana con obstáculos laborales y financieros. Dígale no a las especulaciones. Evite roces. Amor: podrá disfrutar del romanticismo, la armonía y buena comunicación. Salud: exceso de estrés. Sorpresa: cuenta con el apoyo familiar.

PISCIS (20 de febrero al 20 de marzo) Trabajo: sensación de cansancio y agotamiento que le producirá falta de entusiasmo. Amor: resurgen viejos enfrentamientos. Sensación de abandono. Salud: equilibre sus emociones.

Sorpresa: no se deje llevar por quien quiere dañarlo.

El Ciudadano

DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 1998

& la región

Espectáculos

C

y Cultura

“LORQUIANA”

MAR DEL PLATA

Un filme iraní se llevó el Ombú de Oro

El increíble encuentro de Ana Belén y García Lorca Fito Páez, Leonard Cohen y Joan Manuel Serrat, entre otros, participan del homenaje de la cantante al poeta granadino en su centenario

ARCHIVO

El director de Medio Oriente

Aunque no estaba entre las favoritas “La nube y el sol naciente”, de Mahfud Kalari, fue la triunfadora del máximo festival argentino de cine.

El palmarés de plata correspondió a los Taviani >pág.2 ROCK DE LOS 70

Roger Hodgson invitó a revivir el pasado

ARCHIVO

El paso del tiempo no impidió el amor OSVALDO BAZÁN, BUENOS AIRES Antes de escucharlos, puede parecer que la foto de tapa de los dos CD muestran un encuentro imposible: Ana Belén apoyada suavemente sobre los hombros de Federico García Lorca.

Después de oír las veinticuatro canciones ya no es tan claro que el encuentro no se haya producido.

Hay algo más que un truco por computadora en esas fotos. Un hilo invisible de pasión, de lunas de plata, de penas negras, de aceitunas gitanas, une al poeta y la cantante, más allá de cualquier imposibilidad fìsica.

A cien años del nacimiento de García Lorca, Ana Belén grabó Lorquiana, dos CD, el uno recreando las canciones populares que el poeta recogió por toda España; el

otro, con la musicalización de los poemas de García Lorca realizadas por Fito Páez, Joan Manuel Serrat, Leonard Cohen, García de Diego, Chano Domínguez, Víctor Manuel y los hermanos Carmona de Ketama, entre otros.

El resultado es una arriesgadísima apuesta artística en donde la sensibilidad de cantante y poeta salen a buscar cómplices; eso que sólo se consigue comunicar cuando los artistas hacen lo que tienen ganas y desoyen consejos de marketineros y agentes de prensa. Hay mucho olor a saludable capricho artístico, a “déjenme hacer lo que quiero, esta vez”, en Lorquiana.

Y no se equivocó Ana Belén.

En el pico de su carrera, y con la repetición de repertorio que significó la edición de sus dos últimos

espectáculos, Mucho más que dos (junto con Víctor Manuel, Joan Manuel Serrat, Pablo Milanés, Joaquín Sabina, Manolo Tena y Juan Echanove) y El gusto es nuestro (la monumental gira hispanoamericana con Víctor Manuel, Joan Manuel Serrat y Miguel Ríos), era evidente que la cantante necesitaba un paso adelante, diferenciador, para no entrar en el cómodo callejón de los grandes éxitos.

Con Lorquiana lo dio, y cómo.

Nada fue librado al azar y por eso, para revisitar las viejas tonadas recogidas en su momento por García Lorca, llamó a Chano Domínguez, un pianista que no se caracteriza justamente por el respeto a las versiones tradicionales.

Basta decir que es el responsable en gran parte de la lectura original

que Martirio le dio a la tonadillas de las cupletistas de la primera mitad del siglo en su CD Coplas de Madrugá. Es más, ese disco suena a antecedente inmediato de éste, sólo que el de Ana Belén no tiene la carga irónica del de Martirio, no era el tono para este trabajo.

De aquí que aquellas doce canciones populares, recogidas y armonizadas en su momento por García Lorca, enormemente reconocidas en España, usadas durante décadas para dormir a los españolitos, o para cantar en fiestas del pueblo, lucen como raras joyas del arcón de la abuela.

Sólo con “Los cuatro muleros”, “Las tres hojas” o “Los Pelegrinitos” sería imprescindible este disco. Pero tiene nueve canciones más. Ana Belén tuvo >pág.2

DANIEL DAPARI

Con la voz intacta

El recital del que fuera líder de la legendaria banda Supertramp resultó un recorrido por sus temas más conocidos. Era lo que el público esperaba y por eso lo ovacionó en El Círculo >pág.3

2 / ESPECTÁCULOS

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

MAR DEL PLATA. El máximo concurso internacional de cine que organiza la Argentina terminó anoche

El gran triunfador del festival fue el filme iraní “La nube y el sol naciente”, de Mafhud Kalari LEO DEÁNGELIS, MAR DEL PLATA La película iraní La nube y el sol naciente, de Mahfud Kalari, recibió el Ombú de Oro, la máxima distinción del XIV Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, que quedó clausurado anoche en una ceremonia que se llevó a cabo en el teatro Auditorium y que contó con la presencia del presidente Carlos Menem.

Los hermanos Paolo y Vittorio Taviani se llevaron el Ombú de Plata a la mejor dirección por Tu ridi, la mejor actriz fue la alemana Yelda Reinaud por su actuación en Yara. El francés Regis Royer y el griego Paschalis Tsarouchas compartieron el premio al mejor actor por Lautrec y Vasilliki, respectivamente. El mejor guión le correspondió a la argentina La cara del ángel, de Pablo Torre, y la mejor película iberoamericana fue Amor y compañía, de Helvecio Ratton, Brasil. El premio especial del jurado fue para el portugués Manoel de Oliveira por la dirección de Inquietud.

En la ceremonia de clausura, que contó con la actuación de Mercedes Sosa, además se distinguió con los premios Homenaje a las actrices Amelia Bence y María Grazia Cucinotta, al director Abbas Kiarostami y al escritor Juan José Saer, y se entregaron los premios de los jurados. Al término del

acto, la fiesta continuó al aire libre con una seguidilla de impactantes fuegos artificiales sobre el mar y, otra vez adentro, se exhibió la película alemana “Armonistas comediantes”, de Joseph Vilsmaier El gran jurado entregó también menciones especiales a La primera noche de mi vida, de Miguel Albaladejo, de España, y a la argentina Mala época, firmada por la Universidad del Cine. Ambas producciones también recibieron una distinción de la Fripesci.

La última noche, de Don MacKellar (Canadá), y Una noche después de la guerra, de Rithy Panh (Camboya), comprtieron el premio de la Ocic. “Por su simplicidad poética y por su humanidad que renuncia a toda afectación esteticista en su búsqueda de un auténtico lenguaje cinematográfico”, según se argumentó en el fallo, la película iraní obtuvo el premio mayor, que, oh casualidad, es de la misma procedencia que el presidente del jurado, Abbas Kiarostami. Pero esta no es la única paradoja que exponen las distinciones.

El hecho de que Pablo Torre haya sido premiado por un guión que no lo merecía, y que el secretario de la organización fuera su hermano Javier, siembra también muchas dudas. El realizador dijo a El Ciudadano a propósito de su premio: “No me lo esperaba, y si me

ARCHIVO

Una escena de la película que ganó, en gran medida, por la poesía de sus imágenes hubieran dado a elegir, era éste el que quería, porque yo quise ser escritor, mi familia quiso que yo sea escritor, y ganar entre cineastas es como un doble premio. Pero que un jurado tan disímil en sus criterios lo señale es lo que más me

conmueve”. En medio de la tormenta que atraviesa nuestro cine se realizó una edición más del festival de Mar del Plata, que volvió a tener como gran protagonista al público. Casi sien mil personas colmaron la capacidad de todas las

salas, sin importarles la coyuntura. Más allá de cualquier especulación, la realización de este certamen es importante porque permite el encuentro con un cine que muchas veces no veremos en ningún otro lugar.

de su propio repertorio; Víctor Manuel se guarda para sí una de las poesías más crueles y bellas de García Lorca, “Alma ausente”, y puede decirse que está a su altura, lo que no es poco, claro; Pedro Guerra y Joan Manuel Serrat no superan el promedio habitual de sus trabajos y Michel Camilo responde con la solvencia habitual Pero hay dos compositores que consiguen emocionar a fuerza de talento y ya no me preocupo si son

repetido fórmulas que le dieron buen resultado o jugarse por algo difícil. La poesía de García Lorca no tiene la fuerza de barricada de algunas de las de Antonio Machado o Hernández, que musicalizó ya hace casi treinta años Joan Manuel Serrat, y este trabajo rescata la sutileza del poeta.

El disco anterior de la cantante, Mírame, con dúos con Fito Páez, Antonio Banderas, Chico Buarque, Ketama y Chabela Vargas, entre otros, si bien fue el más vendido de su carrera fuera de España, no terminó de convencer en términos artísticos.

A fines de octubre de este año comenzaron en España las presentaciones de Lorquianas, con el Chano Domínguez Trío, un espectáculo que cuenta con la dirección de Lluis Llach y que, como era de prever, está dividido en dos.

En estos momentos está en medio de la gira española, pero se hizo un tiempo para llegar hasta la Argentina a presentar estos discos en una conferencia de prensa que se realizará mañana en un hotel céntrico en Capital Federal. Para el primer semestre del 99 está prevista la presentación en Hispanoamérica del espectáculo.

Quizás estas canciones estuvieron esperando, todo este tiempo, para que Ana las cantara, desde la tarde aquélla en que, apoyada ella cálidamente en el hombro elegante de él, se sacaron esa foto y se prometieron grabar estos dos discos.

...Ana Belén y Federico

ARCHIVO

La cantante en el recital de homenaje a Salvador Allende en Chile

>(viene de tapa) el buen tino de no exigir para sí misma el protagonismo excluyente, por eso el trabajo del Chano Domínguez Trío (con Chano en piano acústico, Javier Colina en contrabajo y Guillermo McGill en batería) luce sin interferencias, una medida muy inteligente que permite disfrutar de eso que suele llamarse “buen gusto”.

El segundo de los CD, el de los poemas musicales, es un complemento ideal, no una copia del estilo de las tonadas de Federico García Lorca.

Otra vez, Ana ayuda con su brillo a que los demás también brillen.

Así, Michel Camilo ocupa aquí el lugar que en el otro tiene Chano Domínguez. La cantante ya había grabado “La salida no es por ahí”, un tema de este jazzman dominicano radicado en Nueva York, y decidió que fuera él el encargado no sólo del piano, sino además de los arreglos y la dirección de todo el CD. Entre Camilo, Belén y Víctor Manuel le dieron una selección de poemas de Poeta en Nueva York y Romancero Gitano a los músicos y cada uno supo extraerle su lado menos obvio. Fito Páez luce la muñeca cosmopolita que lo caracteriza en “Romance de la pena negra”; García De Diego confirma por qué es uno de los músicos preferidos de Sabina en “Siete corazones”; los Ketama se apropian de “Muerto de amor” como si fuese una canción

En dos discos compactos se recrea la sutileza de la poesía lorquiana demasiados elogios.

Leonard Cohen escribió hace tiempo “Pequeño vals vienés”, y es la única canción que no fue pedida especialmente para este trabajo. Simplemente, se sumó porque no sólo era una musicalización de una poesía de García Lorca, sino porque además el delicado vals encajaba perfecto en el concepto general del disco.

El otro compositor es Kiko Veneno (próxima visita a la Argentina, a no dejar pasar). La “Canción tonta” es de una sencillez aplastante y “Canción del gitano apaleado” habla de lo punk que era García Lorca, y seguro que él ya lo sabía.

Hay que ser artista para hacer algo así. Ana Belén podría haber

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

ESPECTÁCULOS / 3

RETRO. El austero formato de trío deslució la recreación de algunos clásicos como “La canción lógica”

Cómo es la nostalgia cuando se vuelve inevitable Entre el robo y la añoranza de las glorias pasadas, Roger Hodgson descargó una batería de hits de Supertramp, su banda de antaño, y llevó el revival de los 70 más allá de lo conocido ROGER HODGSON EN VIVO

bbb Roger Hodgson (voz, guitarra, teclado) Richard Stanmyre (bajo y coros) Jeffrey Phillip (batería) Supertramp Classic Tour Producción local: Arca Difusión Teatro El Círculo, 20/11

CAROLINA TAFFONI

Con el pelo largo y una camisa blanca ablusada, con toda la apariencia de un juglar, Roger Hodgson demostró en el escenario de El Círculo que el revival de los setenta puede llegar más allá del soul, el funk y la música disco. Mucho más allá, atravesando la iracunda muralla del punk para llegar al gigantesco Titanic hundido de lo que alguna vez se llamó rock sinfónico o progresivo.

Aunque la pertenencia de Supertramp a esta corriente perimida siempre fue muy discutida, la sola recreación de sus canciones y la presencia de Hodgson no hicieron más que rescatar, en un formato mucho menos ambicioso, los clisés más convencionales y por eso recordados del rock de mediados de los setenta.

Antes de todo, desde el momento de su anuncio, la visita de Roger Hodgson (“la voz de Supertramp”, como rezaban los afiches con una inconfundible gráfica retro) venía recargada con tufillo a robo. Un planteo razonable pensado en estos términos: “Este tipo no hizo nada en quince años de carrera solista y ahora viene a cho-

rear con canciones que compuso dos décadas atrás”. Y así fue, desde un comienzo. Se trataba de una apuesta infalible.

Sin embargo, este fallo inapelable choca con una nueva tipología de recitales que se terminó de oficializar cuando Paul Mc Cartney y los Stones pisaron la Argentina: “El recital que esperé toda mi vida”. La presentación de Hodgson en Rosario respondió, en otra escala, a esa premisa. Los treintañeros que colmaron el teatro tuvieron lo que querían, y así y todo se hubiesen pasado la noche entera en busca de “esa” canción de Crisis o Breakfast in America.

Cuando ya bien entrado el concierto el cantante preguntó: “¿Qué les gustaría escuchar?”, quedó claro que la onda no era otra que: “Estoy a su disposición, mi pasado les pertenece”. Entonces, planteadas las reglas de este juego, aquél que pueda distinguir entre el mencionado robo y la inexorable nostalgia por las glorias pasadas, debería hacerse acreedor de un premio al discernimiento.

Cualquiera sea la intención, Hodgson manejó la cuestión con la elegancia y la astucia de un caballero inglés. En primer lugar, alternó en su justa medida una catarata de hits de Supertramp con algunos temas de su último disco y otros aún sin editar. En segundo término, no descuidó el contacto con el público, transformando este ítem en uno de los puntos más salientes del recital.

Después de ser ovacionado cuando apareció con su guitarra cantando un tema ajeno a la platea, se le sumó una base (batería y bajo) como único soporte. Esta es-

DANIEL DAPARI

Una voz que no perdió su brillo. El contacto con el público fue uno de los puntos salientes del recital tructura por demás de austera deslució algunas de las versiones de clásicos de Supertramp, que en total tenía cinco integrantes. “La canción lógica”, por ejemplo, quedó desnuda sin su solo de saxo.

Todo lo contrario pasó con “Take the long way home”, “Soapbox opera” y “Hide in your shell”. Sentado detrás de su inseparable Korg, con una voz que no perdió su brillo, Hodgson parecía un extracto de un documental de la historia del rock en el capítulo “Puro revisionismo setentista”.

En un improvisado español (el público lo entendía mejor en inglés) anunció que iba a tocar sus viejas canciones, invitó a cantar a la gente y hasta bromeó sobre un equipo de fútbol (Boca) alojado en su mismo hotel.

El trámite de presentar nuevo material no pasó desapercibido.

Un tema con final rimbombante y otro que, irónicamente, comenzaba con la línea “Decí adiós a los viejos días”, fueron bien recibidos por el teatro lleno.

Pero una andanada de hits

(“Dreamer”, “School”, “It’s raining again”, “Give me a little bit”) fue la que hizo levantar a los que atesoran Breakfast in America en vinilo.

Atrapados en la telaraña del pasado, indiferentes a los insultos que el post punk lanzó hacia Supertramp (dinosaurios pretenciosos), los fans celebraron estas versiones y ahora se lamentarán eternamente por las que Hodgson olvidó hacer. La explicación más contundente, en vivo y en directo, de por qué siguen pasando “La canción lógica” por la radio.

4 / ESPECTÁCULOS

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

ESTRENO. Ficción y realidad en la vida de un narrador, en un filme de correcta factura y ritmo algo demorado

El sustrato del amor es literatura Basada en el cuento homónimo, la obra habla de un Cortázar posible DIARIO PARA UN CUENTO

bbb Argentina/ España, 1998 Dirección: Jana Bukova Guión Jana Bukova, Leslie Megahey, Gualberto Ferrari Intérpretes: Germán Palacios, Silke, Inés Estévez, Héctor Alterio, Ingrid Pellicori Drama, 96 minutos JUAN AGUZZI

Jana Bokova es una directora checa que parece bastante consustanciada con ciertas formas del mirar argentino, entendido esto no en su sentido nacional sino como lugar de la infancia y de la lengua, un rasgo que la diferencia de muchos de sus colegas europeos.

Diario para un cuento, un filme basado en un relato de Cortázar que forma parte del volumen Deshoras y que lleva el mismo nom-

bre, fue impregnado por una atmósfera libre en su criterio de adaptación y juega con un universo en el que el Cortázar real y sus ficciones se enlazan, se intercambian y se complementan con recursos sencillos y verosímiles, lo que lo convierte en no apto para espíritus pretenciosos.

Diario para un cuento describe la historia de un escritor, Elías Denis (Germán Palacios) que, llegado hace poco de París, busca involucrarse en la noche del bajo, en la orilla portuaria porteña, entre prostitutas, cafishios y varios personajes de fina estampa que engalanan esos sitios. Denis tiene un amigo (Héctor Alterio), un español republicano, aventurero y amante de los tragos y de las hermosas cabareteras. Ayudado por su amigo, Denis comienza a traducir cartas que los novios de las chicas del cabaret “El Gato Negro” envían o reciben de sus novios extranjeros,

ARCHIVO

Una pasión que lo marcará de por vida se convertirá en un relato que lo tiene como protagonista marineros de otras tierras que se regodean ensalzando los items pornográficos de sus relaciones.

Las chicas se emocionan cuando él les cambia esos decires por una poesía impregnada de cadencias que remiten a John Keats. Así las cosas, con una especie de doble vida (tiene una novia, la ajustada y bella Inés Estévez, perteneciente a la clase alta) , Denis pronto conoce a la puta Anabel(la esbelta y cur-

vilínea gallega Silke), de la que se prenda como si tratara de la llave hacia esa vida que él siente verdadera: la de la literatura y la pasión que se vampirizan cotidianamente sin respiro. Diario para un cuento es un drama romántico sobre la imposibilidad, sobre un supuesto joven Cortázar que no pudo con su genio ni con su pertenencia de clase; sobre un escritor apasionado cuyo sustrato literario se encuen-

tra en el cuerpo de una hermosa mujer, y al que él abandona a través de una distancia que se pretende objetiva y que el tiempo confirmará: en la realidad fue un gran narrador de relatos. Este filme, que tiene un crimen en el medio y el sonido del prodigioso bandoneón de Rodolfo Mederos, habla de ese sustrato, de un acto de amor que bien puede llamarse literatura.

PREESTRENO EXCLUSIVO

Desesperadas almas nocturnas que buscan la poesía del afecto La revista de cine y video El Eclipse presenta en carácter de preestreno exclusivo, en el marco de su ciclo de horror y ciencia-ficción, el filme estadounidense Nadja, del director Michael Almereyda. Realizador independiente norteamericano, desconocido en Argentina pero con importante reconocimiento de crítica y público en otros sitios, cuenta con tres largometrajes en su haber (uno de ellos, Another girl, another planet está íntegramente grabada con una cámara de video de juguete), y con un par de cortos que se convirtieron en objeto de culto en su país.

Almereyda también colaboró en el guión de Hasta el fin del mundo, de Win Wenders, y escribió el de Search and Destroy, ópera prima del artista plástico de gran trayectoria David Salle. Nadja fue filmada en blanco y negro e incluye fragmentos grabados con la cámara de juguete mencionada que agrega una inquietante perspectiva visual sobre la historia narrada.

El filme es una revisión de las clásicas historias de vampiros en la que los tópicos genéricos son resignificados para esbozar una mirada poética y distanciada sobre los conflictos familiares y la búsqueda de afectos. Nadja es un filme elaborado a partir de un lenguaje despojado y rico en sutilezas (banda de sonido, locaciones, puesta) que no descuida ningún signo de los que identifican las formas modernas de la narrativa. El reparto cuenta con las actuaciones de Peter Fonda en el papel del Dr. Van Helsing y los protagónicos de

a Martin Donovan y Elina Löwensohn, actores fetiches de otro director independiente, Hal Hartley, que estelarizaron su último opus, Simple men.

Nadja cuenta con producción ejecutiva de David Lynch, que tiene una breve y curiosa aparición como un extraño personaje. La banda sonora incluye temas de My Bloody Valentine y Portishead.

Como es habitual en el ciclo, antes del filme se proyectarán videoclips y recitales en vivo. En esta oportunidad podrá verse material de The Cure (recitales en Londres y en París), Joy Division y David Bowie.

Con entrada libre y gratuita, la cita es, a las 21, en el bar El Muro, Buenos Aires 912.

ARCHIVO

Una vampira exiliada del dolor

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

ESPECTÁCULOS / 5

ESTRENO. Una historia oscura que remite al expresionismo clásico

Drama circular en la relación entre padre e hijo Excelentes actuaciones y precisión narrativa en el filme del holandés galardonado con el Oscar CARÁCTER

bbbb Holanda 1997 Dirección: Mike van Diem Guión: Mike van Diem, Laurens Geels, Ruud van Mengen.

Fotografía: Rogier Stoffers.

Intérpretes: Jan Decleir, Fedja van Huet, Betty Schuurman y Tamar van Den Dop

DIEGO GIORDANO

Carácter pertenece a esa clase de filmes que requieren ser vistos más de una vez. En primer lugar, la necesidad surge de la intención de volver a deleitarse con la puesta estética que el realizador Mike van Diem logró en este largometraje. Segundo, la historia está narrada con tanta precisión que, al igual que un círculo, comienza y termina en el mismo lugar sin que le sobre una sola escena, y las dos horas y cinco minutos de duración se pasan volando. Por último, las notables actuaciones de Carácter exudan profesionalismo y escue-

la. El eje por el que discurre el argumento es la relación entre un hijo y su padre, en la Holanda de la primera posguerra.

El alguacil Dreverhaven (Jan Decleir, un actor enorme) es un hombre malvado que no tiene contemplaciones en desalojar a familias enteras en plena tormenta, o en echar al frío a una pobre mujer enferma, todo en nombre de la ley.

Una noche, Dreverhaven decide llevar a la cama a Joba (Betty Schuurman), su mucama, y tres meses después, ante la evidencia del embarazo, ella lo abandona. A medida que el chico crece, Dreverhaven insiste en pedirle casamiento, cosa que la mujer rechazará una y otra vez.

Con el paso del tiempo, el joven Katadreuffe (otro gran actor, Fedja van Huet, tan parecido a Robert Downey Jr. que perturba), hijo de Dreverhaven y su mucama, se revela como un muchacho fuera de serie en cuanto a su inteligencia y su capacidad de estudio.

Pero, en verdad, la película es la historia de un duelo a muerte entre padre e hijo, con la ley como

ROTH, HOMENAJEADA

Cuatro películas argentinas en la 24ª edición del Festival de Huelva Anoche, en el Palacio de Congresos de la Casa Colón, comenzó la XXIV edición del Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, España, en el que se proyectarán más de cien películas, trece de ellas en la sección oficial del concurso, con la particularidad de que tres serán estrenos absolutos y otras se presentarán por vez primera en Europa. El certamen contará con la presencia de actores como Aitana Sánchez Gijón, María Conchita Alonso o Edward James Olmos.

Al margen de la clásica sección oficial del concurso, en la que las trece cintas competirán por el Colón de Oro del jurado y del público, la presente edición de la muestra cinematográfica contará con el aliciente de los homenajes al realizador español Fernando Colomo y a la actriz argentina Cecilia

ARCHIVO

Un reconocimiento merecido

Roth, quien ya recibiera un galardón por su interpretación en Martín H., la película de Adolfo Aristarain, y un ciclo dedicado al resurgimiento del cine brasileño o una retrospectiva sobre el cine cubano, con motivo del centenario del 98.

En la gala de apertura se proyectó La paloma de Marsella, de Carlos García Agraz, mientras que en la clausura, el día 28, y tras la entrega de premios, podrá verse Yerma, de Pilar Távora.

Entre una y otra, más de cien realizaciones pasarán por las pantallas de la Casa Colón (sede oficial y escenario de las mesas redondas, exposiciones y coloquios), y por las salas de los cines Emperador, Rábida y Gran Teatro.

Las trece películas que concursan son: ¿Sabes nadar?, de Diego Kaplan (Argentina); Buenos Aires me mata, de Beda Docampo Feijoo (Argentina); Escrito en el agua, de Marcos Loayza (Argentina); Doña Bárbara, protagonizada por Esther Goris y Jorge Perogurría, con dirección de Betty Kaplan (Argentina); La piel, de Oscar Lucién (Venezuela); Traición, de A. Fontes, C. Torres y J. E. Fonseca (Brasil); El último carnaval, de Ernesto McCausland (Colombia); Zafiros, locura azul, de Manuel Herrera (Cuba); El sudor de los ruiseñores, de Juan Ramón Cotelo y Enrique Urdañoz (España); La paloma de Marsella, de Carlos García Agraz (México), Coraje, de Alberto Durant (Perú); Amaneció de golpe, de Carlos Azpurúa (Venezuela), y El Chevrolé, de Leo Ricagni (Uruguay).

nexo. No en vano el filme comienza y termina con un diálogo entre Dreverhaven y Katadreuffe, en el que éste le comunica que ya es abogado, y que a partir de allí no lo verá nunca más. “Siempre estuviste en mi contra”, le reprocha el hijo al padre, enrostrándole una vida de penurias, siempre al borde de la miseria y sin ninguna clase de ayuda. En una escena inolvidable, el siniestro Dreverhaven se incorpora y susurra: “Siempre estuve a favor”.

Ante la imposibilidad de educar directamente a su hijo, Dreverhaven decidió criarlo a distancia, convirtiéndose en su peor enemigo, sembrándole toda clase de trampas y embargando sus bienes.

Si el presente de Katadreuffe es el de un abogado joven y exitoso, gran parte de esa gloria corresponde, mal que le pese, a su siniestro padre; un hombre capaz de asustar por igual a los anarquistas y al ejército.

Una secuencia es particularmente destacable. Se trata de un sueño de Dreverhaven; en él, las víctimas de sus desalojos lo rode-

ARCHIVO

Katadreuffe junto a su abogado y mentor, el doctor. De Gankelaar an en la puerta de su oficina. El alguacil está desnudo. Su única vestimenta es la medalla de la ley que lleva colgada en el cuello con orgullo enfermizo. Lo que ocurre a continuación es la peor pesadilla que el oficial de justicia pueda tener. Ese sueño lo persigue; comienza a repetirse en la vida real.

Pero la realidad nunca será tan horrenda como los sueños de semejante hombre.

El mayor acierto de Carácter radica en su prolijidad narrativa: el

filme traza un paralelo entre dos historias opuestas. La primera, una tragedia al uso clásico, con elementos típicos del género: un hijo bastardo, un padre déspota, el destino como marca imborrable, el suicidio. La otra promete un futuro distinto, quizás feliz. La oposición de dos caracteres articula este filme que deja al espectador sumido en un breve y saludable momento de confusión; ese extrañamiento que nos asalta después de ver una gran película.

6 / ESPECTÁCULOS

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

TeVé POR CABLE CINE 10.45 Gremlins. A pesar de tener unas personalidad tierna y una bella cara, ellos son v e r d a d e r o s monstruos.Ciencia ficción (HBO Olé) 11.30 Recuerdos de Hollywood.

Comedia dramática con Meryl Streep, Shirley Mc Laine y Richard Dreyfuss (Space) 13.40 Dinero fácil. Comedia (Cinecanal) 14.30 Little Man. No importa quién seas, que hayas hecho o donde hayas vivido, siempre habrá un lugar para una persona más en Plumfield. Drama con Ben Cook y Chris Sarandon (HBO Olé) 16.00 Quien llamo a la cigüeña.

Comedia (TNT) 16.15 Kingpin. El bowling era su vida y por ello perderá hasta una mano. Comedia con Woody Harrelson, Randy Quaid y Vanessa Angel (HBO Olé) 16.45 Los intocables. Policial (Cinecanal) 18.00 Viaje insólito. Ciencia Ficción. Con Dennis Quaid, Martin Short y Meg Ryan (TNT) 22.00

Recomendaciones. Una selección de los mejores programas por cable para disfrutar en la comodidad del hogar. Programación. Los dos canales abiertos de Rosario más los tres abiertos de Buenos Aires.

Superdestacados. Elegidos de visión ineludible

Los hijos de la calle. Protagonizada por Brad Pitt, Kevin Bacon y Robert De Niro. Drama (HBO Olé) Las brujas de Salem. Drama (Cinecanal) Matador. Drama con Assunta Serna, Antonio Banderas y Nacho Martínez (Space) DEPORTES 13.00 Fútbol de Inglaterra. (FOX Sports) 14.30 Tenis del Atp (Espn) 18.00 Liga nacional de football americano. (FOX Sports) 18.30 Fútbol de Italia. Campeonato 98/99 (Espn) 23.00 Football americano (Espn) SERIES 10.00 Mellizas y rivales (FOX) 14.00 El show del blanco y negro. Abbot y Costello y Los Locos Addams (Uniseries) Conrad bloom (Sony) 16.00 Melrose place (Tele Uno) 16.30 Spencer investigador (Warner) 18.00 Cybill (USA) 19.00 Lobo del aire (Uniseries) Dharma y Greg (FOX) 20.00 Felicity (Sony)

22.00 Soldier of fortune (Tele Uno) 23.30 Cinema motion (USA)

20.00 Biografía de la semana.

(Mundo Olé) 23.00 Guía alternativa. Grecia (People + Arts)

INFANTILES 10.30 Skeleton warriors (Big Channel) 12.00 El hombre de hierro (FOX Kids) 14.00 Flash Gordon (Magic Kids) 17.30 La magia del cine (Discovery Kids) 18.00 Garfield y amigos (Cartoon Network) 19.00 Sailor Moon (Big Channel) 20.00 Las nuevas aventuras del fantasma escritor (Discovery Kids) 21.00 Nivel X (Magic Kids) 21.30 Alex Mack (FOX Kids) 22.00 Tom y Jerry (Cartoon Network)

ARTE Y CULTURA 09.00 Cocina de clase mundial (Discovery Channel) 10.30 Los sabores de Italia (Discovery Channel) 11.00 Ciudades europeas (People + Arts) 14.00 Celebrity profile (E Eentreteinemnt) 15.30 Arte y diseño (Casa Club TV) 19.00 Hospital de animales (Animal Planet) 21.00 Nueva cocina (Casa Club TV) 22.00 JFK: el día que lloró una nación. La reconstrucción de uno de los magnicidios del siglo (People + Arts)

DOCUMENTALES 08.00 Perspectivas. (Mundo Olé) 13.30 Domingo digital vida línea (Discovery Channel) 19.00 Planeta feroz. Una recorrida por los puntos más recónditos del globo (Discovery Channel)

MUSICALES 12.00 Video compacto en primera persona (Telemúsica) 14.30 Chisme son (Ritmo Son) 16.00 Much Clips (Much Music) 18.00 Informe compacto (Music 21)

VH-1 fashion awards (MTV) 20.30 Salsaerobics (Ritmo Son) 21.30 Zona latina (Much Music) 22.00 Mastermix (MTV)

TV ABIERTA CANAL 5 11.15 Apertura 11.30 El pan de la palabra 12.30 Tiempo de campo 13.00 Tribuna caliente 14.00 Cine en familia: El mejor pony del mundo 16.00 Aladdin 17.00 Cazadora de vampiros 18.00 Ciudad mortal 19.00 Versus 20.00 Los Rodríguez 21.00 Los Simpsons 22.00 Cine del domingo: Donde están mis hijos 24.00 Meditación

Lumen 2000 13.00 Locos por el fútbol 15.00 Cine de colección nacional 17.00 El séptimo cielo 18.00 Dra. Quinn 19.00 Programa especial de moda 20.00 Sorpresa y media 21.00 PNP 22.00 La música grande 24.00 Cierre AMÉRICA 11.00 Nuevo Nacional de Fútbol: Chacarita Juniors vs Arsenal.

13.00 Argentinísima (folclore, con Julio Maharbiz).

15.00 Salsa con rítmo.

17.00 Cine de acción: “el jinete pálido”, con Clint Eastwood.

19.00 Una cosa de locos (musical, con Ricky Maravilla y Lya Crucet).

20.00 La noche del domingo (entretenimientos, con Gerardo Sofovich).

23.00 Zoo (periodístico).

CANAL 3 11.30 Misa dominical 12.25 Minuto de dios 12.30

ATC 08.00 Educación a distancia.

09.00 La Santa misa.

10.00 Idolos (deportivo).

12.00 Folclorísimo (folclore, con Carlos Giachetti).

13.00 Telegaceta.

14.00 Club de estrellas (musical, con Edith).

15.00 Campeones (automovilismo).

18.00 Todo teatro (con Lito cruz).

18.30 El reloj de la historia.

19.00 S.O.S vida.

20.00 Motores en marcha (automovilismo).

21.30 Imagen y sonido del Mercosur (con Pedro Ochoa) 22.00 Los amigos del tango (tango, con Juan Carlos Mareco).

00.00 Telegaceta (resumen del día).

00.30 Destino o libertad (con Mabel Ian).

CANAL 9 11.00 Educación a distancia.

12.00 Bugs Bunny y Tom & Jerry (dibujos animados9.

13.00 El garage (con Carolina Prat).

14.00 FX Efectos especiales (serie, con Rollie Tyler).

15.00 Feliz Domingo (entretenimientos, con Pablo Marcovsky y Lisandro Carret).

20.00 No toca botón (humorístico, con el inolvidable Alberto Olmedo).

22.00 Cine del domingo: “Solo por amor” de Michael Linday Hogg, con Sanna Vraa y Stephen Collins. Drama romántico.

00.00 Educación a distancia.

Los imperdibles LOS INTOCABLES

CINECANAL 16.4

Un excelente grupo de elite Género: Policial

Está considerada la mejor película de Brian De Palma. Situada en la Chicago de los años 30, narra la historia del detective Elliot Ness en su lucha contra el contrabando de bebidas alcohólicas, negocio que manejaba Al Capone.jefe de la mafia Para combatir ese delito, Ness organiza un cuerpo de élite que se autodenomina “Los intocables” y que se plantea su propia estrategia. Este gran filme se sustenta con las excelentes actuaciones de Kevin Costner en el papel de Elliot Ness, y Robert De Niro como Al Capone. El reparto se completa con Sean Connery y Andy García.

VIAJE INSÓLITO

TNT 22.00

Un experimento desopilante Género: Comedia

El experimento más arriesgado de la ciencia: reducir a un hombre para introducirlo en el cuerpo humano.

Los resultados no serán los esperados ya que, a causa de un error, el diminuto viajero es inoculado en el cuerpo de otro hombre. Una sensacional comedia protagonizada por Dennis Quaid, en el papel del piloto de la Armada que se ofrece como voluntario para el experimento, y Martin Short como el hipocondríaco que recibe la pequeña nave dan a este filme un tono fantástico . Este filme ganó el Oscar de 1987 a los mejores efectos especiales.

LAS BRUJAS DE SALEM

CINECANAL 22.00

La intolerancia iba a terminar con su pasión Género: Drama

Basada en la obra teatral del escritor y dramaturgo Arthur Miller, esta película recrea los oscuros tiempos en que la moral inquisidora de los tempranos habitantes de Nueva Inglaterra, en el poblado de Salem, hostigaban y perseguían cualquier auténtico rasgo humanitario de sus habitantes. Daniel Day-Lewis y Wynona Ryder encarnan a la pareja que desea consumar su pasión sin medir las consecuencias que cada vez se tornan más opresivas. La lograda reconstrucción de época, las buenas actuaciones y un ajustado ritmo narrativo lo hacen funcionar.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

ESPECTÁCULOS / 7

Cartelera CINES para un cuento.

Con G. Palacios, I. EstéIvezDiario y H. Alterio. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30 y 23.30. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: $5. Menores de 13 años: $5. luz en el corazón.

Con N. Nolte, J. Christie Iy L.Una Flynn Boyle. Apta mayores de 13 años. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 11.30, 15.50 y 20.15. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: $5.

Al filo de la muerte. Con Michael Douglas, Sean Penn y Deborah Unger. Apta mayores de 13 años. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 12.30, 17.20 y 22.15. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). Lunes a miércoles: $5.

I

mingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). Menores de 13 años: $5. De lunes a miércoles: entrada general $5.

Loco por Mary. Con Cameron Díaz y Matt Dillon. Apta mayores de 13 años. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 12.45, 15.15, 20 y 22.30. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: $5.

I

romance peligroso.

G. Clooney y J. LoIpez.UnConApta mayores de 13 años. Complejo Monumental, San Martín 997.

Tel. 216289. A las 14.45, 17.10, 19.35 y 22.10. Variedades, a las 14.35, 17, 19.25 y 22. Jueves a domingo, platea c/imp.: $6.

(Hasta las 17: $4). Lunes a miércoles: $4. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 12.30, 17.45 y 23. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: entrada $5.

El sabor de la cereza.

Carácter. Con J. Decleir.

De A. Kiarostami. Con I Apta mayores de 16 IHomayoun Ershadi y Safar años. El Cairo, Santa Fe Ali Moradi. Apta mayores de 13 años. Atlas, Mitre 643.

Tel. 260252. A las 16.20, 18.25, 20.30 y 22.35. Variedades, a las 16, 18.05, 20.10 y 22.15. De jueves a domingos: platea $6. De lunes a miércoles: platea $4.

Pequeños guerreros.

Fantástica animación computada. Apta todo público. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 11.45, 14 y 17.45. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: entrada $5. Menores de 13 años: entrada $5.

I

Cuando vuelve el amor.

Con J. Travolta y S. Penn. Apta mayores de 16 años. Complejo Monumental, San Martín 997.

Tel. 216289. A las 14.30, 16.30, 18.30, 20.40 y 23.

Variedades, a las 14.20, 16.20, 18.20, 20.30 y 22.50.

Jueves a domingo, platea c/imp.: $6. (Hasta las 17: $4). Lunes a miércoles: $4.

Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 12.30,16.45 y 21. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: entrada general $5.

I

La mejor de mis bodas.

Con Drew Barrymore.

Apta todo público. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 13.50, 18.15 y 22.45. De jueves a do-

I

1120. Tel. 219180. A las 16.40, 19.20 y 22.05. Variedades, a las 16.15, 18.55 y 21.40. Jueves a domingo y feriados: $6. (1ª sección: $4). De lunes a miércoles: entrada $4.

El mediador. Con Samuel L. Jackson y K. ISpacey.

Apta mayores de 16 años. Village Rosario, E. Perón 5956. Tel. 584466. A las 15 y 20.15. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: $5.

Baila conmigo. Con Chayanne y V. Williams.

Apta todo público. Complejo Monumental, San Martín 997. Tel. 216289. A las 15.15, 17.35, 20 y 22.35.

Variedades, a las 15, 17.25, 19.50 y 22.25. De jueves a domingos platea c/imp.: $6 (hasta las 17: $4). Lunes a miércoles: $4. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 12.30, 15, 17.30, 20.10 y 22.45. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). Lunes a miércoles: $5.

I

Con B. Willis y B. Affleck. Apta ItodoArmageddon. público. Madre Cabrini, Pellegrini 669. Tel. 654000. Versión subtitulada: domingo, a las 20 y 22.30. En castellano: domingo, a las 15 y 17.30.

Platea: $3.50. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 11.45 y 16.15 en español. A las 19.15 y 22.15, en inglés. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5).

Menores 13 años: $5. Lunes a miércoles: $5.

La pandilla Newton.

Con E. Hawke. Apta mayores de 13 años. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 13.30, 18 y 22.30. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: $5.

Truman show. Con I Jim Carrey. Apta mayoIresThe de 13 años. Heraldo, San Martín 866. Tel. 264686. A las 16, 18.15, 20.30 y 22.45. Variedades, a las 15.55, 17.45, 20 y 22.15. De jueves a domingos, platea c/imp.: $6 (hasta las 17: $4). De lunes a miércoles: $4. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 11.45, 14, 16.20, 18.30, 20.45 y 23.

De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: entrada $5.

Ojos de serpiente. Con N. Cage y G. Sinise. Apta mayores de 13 años.

Complejo Monumental, San Martín 997. Tel. 216289. A las 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 y 22.50. Variedades, a las 14.40, 16.40, 18.40, 20.40 y 22.40. De jueves a domingos: platea c/imp.: $6 (hasta las 17: $4). Lunes a miércoles: $4.

Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30 y 23.30. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: entrada $5.

I

Rescatando al soldado Ryan. Con T. Hanks y M. IDamon.

Apta mayores de 16 años. Del Patio, Sarmiento 778, primer piso. A las 15.45, 19 y 22.20. Variedades, a las 15.30, 18.30 y 21.50. De jueves a domingos, platea c/imp.: $6 (hasta las 17: $4). De lunes a miércoles: $4. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 14.45, 18 y 21.15. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: $5.

Golpe fulminante. Con J. C. Van Damme. Apta Imayores de 13 años. Village Rosario, E. Perón 5856.

Tel. 584466. A las 11.30, 16 y 20.30. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: $5. crimen perfecto. Con y G. Paltrow.

I UnM. Douglas

Qué, Dónde, Cuándo y a Qué Precio. Todas las películas, de todos los circuitos. Los audiovisuales. El teatro, la música y la danza. Los espectáculos infantiles. El humor. El circo y el arte callejero. Los bares que ofrecen algo más que café o cerveza. Las milongas, peñas y cantinas. Los boliches. El cabaret y las variedades

Apta mayores de 13 años.

Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 14.30, 18.45 y 23. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5).

De lunes a miércoles: $5.

rimental de ciencias, de 17.30 a 20.30. Planetario Municipal, Parque Urquiza.

Teléfono 802554. Sábados, domingos y feriados de noviembre. Entrada general: $2 (jubilados: $1). Menores de 4 años, no pagan.

Criaturas salvajes. Con Matt Dillon, Kevin Bacon Iy Neve Campbell. Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 15 y 19.50.

De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). De lunes a miércoles: entrada $5.

XXX

del sol (La del sole) (1973).

ICiclo:Lacittáciudad Cine italiano de los 90. Con G. Brogi y D. Sherrill. Dirección: Gianni Amelio. Asociación Médica, España y Tucumán. Martes 24, a las 20 y 22.

Canciones para después de una guerra. Ciclo: La guerra civil española. Con la presencia de S. Samaritano. Dir.: Basilio M. Patino. Bernardino Rivadavia, San Martín 1080. Tel. 802401. Viernes 27, a las 20. Entrada: $0,25.

I

(1967). Ciclo: Cine contra la pared (al IaireCamelot. libre). Con V. Redgrave y R. Harris. Dir.: J. Logan.

Villa Hortensia, Warnes y Herrera. Tel. 806822. Viernes 27, a las 21.

AUDIOVISUALES Cabo de Hornos, aguas de viento. Los jinetes del viento. Ciclo de ecología. Cousteau en el extremo sur de América. En el mes de homenaje a su trayectoria. Coordinación: S. Rinaldi. Bernardino Rivadavia, San Martín 1080.

Teléfono: 802401. Lunes 23 de noviembre, a las 20. Entrada libre y gratuita.

I

En el Planetario:¿Vida en Marte?, a las 18. ...Y en Belén brilló una estrella, a las 19. Museo expe-

I

Homenaje a José Pedroni y Pablo Neruda.

IRecital poético teatralizado.

Con el actor Mario Rodríguez. Ateneo de Odontología, 3 de Febrero 1274.

Teléfono 405813. Domingo 22, a las 20. Teatro “a la gorra”. Última función.

Tres películas para adultos. De la Cortada, ICortada Morir de humor. Humor Ricardone 44. Tel. I negro. Apta mayores de 498408. Hoy, continuado de 13 años. Con D. Squillaci y 10 a 2. Apta mayores de 18 años. Platea: $6 (jubilados: $5). Café sin cargo.

Antz. Animación computada. Con las voces de ISharon Stone, Woody Allen y S. Stallone. Apta todo público. Broadway, San Lorenzo 1223. Tel. 260252. A las 15.50, 17.35, 19.20, 21.05 y 22.50. Variedades, a las 15.30, 17.15, 19, 21.45 y 22.30. De lunes a miércoles: $4; de jueves a domingos: $6 (1° función: $4). Village Rosario, E. Perón 5856. Tel. 584466. A las 11.45, 13.30, 15.20, 17.15, 19.10, 21 y 23. De jueves a domingos: $7 (jueves y viernes hasta las 17: $5). Menores de 13 años: $5. De lunes a miércoles: entrada $5.

TEATRO GRATIS

TEATRO

S. Santos. Dir.: R. Marciani.

Amigos del Arte, 3 de Febrero 755. Domingos 22 y 29, a las 21. En adhesión a la Fiesta Nacional del Teatro, entrada “a la gorra”.

De A. El-Jatib. Grupo laboratorio de teatro I“El Muz. rayo misterioso”. Con A.

HUMOR

Yacuzzi, A. Gauna, N. Miguel, A. Cottu, V. Garat, V. Dragone y J. Pierini. Asist.: A.M. Arias. Dir.: A. El-Jatib.

Teatro del Rayo, Buenos Aires 990. Tel/fax 245075.

Domingo, a las 20.30.

ellas dos. Música y humor con Marcelo y IJuanEntre Pablo. Rojo Concert,

Radio Babel (La hija del fletero). Presenta: Teatro Fausto. Con M. Franchi, V. Garay, D. Mosset, J. Franchi, A. Moris y L. Zabala.

Cultural de Abajo, Entre Ríos 579, Subsuelo. Jueves y viernes, a las 22.30. Entrada: $5. C/desc. $3. Abono p/dos espectáculos: $5.

Julio Bocca y el Ballet Argentino. En programa: El joven y la muerte, Cuerpos cautivos, Concertango y Desde lejos. El Círculo, Mendoza y Laprida. Tel. 483784. Jueves 26 y viernes 27, a las 21 en punto.

Antic. en Córdoba 1077.

I

La sonata de los fantasmas. De Augusto Strindberg. Con la actuación de R. Arias, C. Bolis, G. Trabajo, L. Fuster, J. Ferrucci y B. Lalla. Música original: L. Rateni. Dirección y puesta en escena: Rody Bertol.

Centro de Expresiones Contemporáneas, Bajada Sargento Cabral y el río. Tel. 802245. Sábado, a las 22 y domingo, a las 21.

I

Secretos para sordos.

De F. Verdoia. Presenta: IGrupo De la Nada. Con F. Verdoia, P. Comelli, L. Bosio, D. Berardi y G. Serre.

Auditorium Consejo Ciencias Económicas, Maipú 1348. Segundo piso. Teléfono 494949. Sábado y domingo, a las 21.

La tiniebla. 14ª Fiesta Nacional del Teatro. DeIlegación San Luis. Mateo

Necochea 2198. Tel. 822553. Domingo, a las 23.

DANZA

I

MÚSICA en puerto. Pérgola de la Música. CenItroBandas de Expresiones Contemporáneas, Bajada Sgto.

Cabral y el río. Tel. 802245.

Domingos, desde las 15.

de España, Sarmiento y el río. Domingo 22, a las 18.

Noche de Arrabal. Con el Quinteto de O. BrunetIti, cuarteto Los Tauras, Sexteto Baruyo, trío Filidoro’s Wake, Chuny Costa y Luis Perro Méndez. Berlín Café Bar, Pje. Zabala 1128 (Mitre al 300). Tel. 066/417632.

Domingo, a las 20.30. yo le contara... (rea Niní MarsIhall).Sicordando Con Andrea Fiorino.

La Muestra, J.M. de Rosas y San Luis. Domingos, a las 21. Reservas al 499221.

MILONGAS de milonga en la esquina. Off Side Bar, ISanNoche Lorenzo y Maipú. Tel. 240249. Martes, 22.30. Clases de tango: a las 21.

Martes de milonga. Bailan: Verónica y Cristian.

ICentro Gallego, Buenos Aires 1137. Tel. 245074. Martes, a las 22. Martes, miércoles y viernes, clases de tango. en la Ópera.

Café de la Ópera, LapriIda Milonga y Mendoza. Tel. 076/422024. Miércoles, a las 22. Entrada: $1.

Noche de milonga en La Viña. Peña La Viña, San IMartín 1451. Teléfono 240249. Miércoles y jueves, a las 22.30.

P. Alfieri, L. Capitano, J. Gómez, A. Marsili, A. Ricci, B. Varassi y A. Petronilli. Escaleras Parque España, Sarmiento y el río. Domingo 22, a las 18. Entrada libre y gratuita.

de milonga en El Alma. Bar El Alma, MoIrenoNoche 477. Tel. 252890. Do-

Jueves y domingos de jazz con el Hot Club.

IGrupos de jazz tradicional, swing, blues y jazz moderno. Hot Club. Jueves, a las 21.30 en Entre Ríos 253.

Domingos, a las 18 en Córdoba 1643. Entrada libre y gratuita.

INFANTILES

se culpe a nadie. 14º Los chicos de Norma.

Nacional del Tea- I Chicos de 10 a 17 años Itro.NoFiesta Delegación Chubut. reunidos para hacer músi-

La caricia. 14º Fiesta Nacional del Teatro. DeleIgación Entre Ríos. Parque

BARES &

Baruyo. Ciclo: Música en las EscalinaItas.Sexteto Grupo juvenil de tango:

Booz, San Lorenzo 2243.

Domingo 22, a las 22.

Complejo Cultural de la Cooperación, Urquiza 1539.

Domingo 22, a las 20.

gini. Elenco: Los Praxis Briosos. Dirección: Q. Saggini. Complejo Cultural de la Cooperación, Urquiza 1539. Tel. 251337. Domingo, a las 17.

mingo, a las 22.30. Clases de tango, a las 21.

La cumbia para todos.

Con La Cumbia Canalla y Iel grupo Caribe. Centro Gallego, Buenos Aires 1137.

Tel. 245074. Domingos, a las 21.

PEÑAS de folclore argentino. Con la actuaIciónNoche de Carlos Freddi, J.L. Torres, D. Maldonado y L. Cuello. Centro Gallego, Buenos Aires 1137. Tel. 245074. Jueves, a las 22.

ca. Obras clásicas y populares. Dir.: Norma Scarafía.

Museo Castagnino, Pellegrini y bv. Oroño. Domingo 22, a las 11.

de tango. Con la actuación de R. ParadiIso,Jueves M. Vuoto, C. Moyano y

Cinthia Scoch, esa ejemplar niña argentina. De R.Mariño y R. Sag-

bailarines invitados. Restaurant Barracas, Maipú 555. Teléfono 471246. Jueves, a las 21.30.

I

VARIEDADES

El Ciudadano

DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 1998

& la región

Espectáculos

y Cultura

MÚSICA. La asociación de disqueros ibéricos premió a Francisco Céspedes y Molotov

El mercado español acepta a los artistas latinos Thalía y Luis Miguel figuran entre los favoritos de un público que se caracterizó por su indiferencia Los cantantes españoles han tenido que enfrentar regularmente en sus visitas a América latina la pregunta de por qué ellos son recibidos con los brazos abiertos en este continente, mientras que eso no sucede con los latinoamericanos en la Madre Patria.

En América han triunfado ampliamente estrellas españolas como Raphael, Julio Iglesias, Camilo Sesto, Rocío Jurado, José Luis Perales, Rocío Dúrcal, Isabel Pantoja, y, más recientemente, Alejandro Sanz.

Sin embargo, hasta hace poco, la lista de los latinoamericanos que habían logrado penetrar en el mercado español era muy corta, con el dominicano Juan Luis Guerra y los roqueros mexicanos de Maná a la

cabeza. No obstante, al parecer la situación está cambiando, según el último número de la revista Billboard, la publicación más importante de la industria del disco en Estados Unidos, que dedicó una amplia sección a los premios Amigo, que entregará el 26 en Madrid la asociación de sellos disqueros españoles, Afyve.

El galardón tiene una categoría dedicada especialmente a los artistas latinoamericanos, donde se disputan los honores el puertorriqueño Ricky Martin, los mexicanos Molotov, Luis Miguel y Thalía, y los cubanos Gloria Estefan, Francisco Céspedes y la Vieja Trova Santiaguera.

La competencia de talento latinoamericano ha sido tal en los úl-

timos tiempos en el mercado español, que el jurado de los Onda, presidido por el director de programación de las cadenas de televisión musical del grupo, Luis Merino, decidió que Molotov y Céspedes compartieran el premio al mejor nuevo artista latinoamericano.

Molotov ha sido ampliamente aceptado por la juventud española, especialmente con su álbum Dónde jugarán las niñas, del cual las liberales radioemisoras del país ibérico han difundido profusamente temas con letras explícitas y escatológicas como “Puto”, “Gimme Tha Power” y “Voto latino”. Al parecer los aztecas causan impacto en la juventud española por la temática que manejan.

ARCHIVO

El carilindo Alejandro Sanz, ídolo en Argentina y Latinoamérica

REGRESA UN ÍDOLO

MODELO EN LA MIRA

El actor Christopher Reeve vuelve al cine después de su terrible accidente. Protagoniza una nueva versión del clásico de Hitchcock “La ventana indiscreta”

ARCHIVO

Digan lo que digan, el reinado de Claudia Schiffer se mantiene Parece que Claudia Schiffer está que trina con los dichos de una nueva camada de modelos francesas. Las bellas jóvenes aseguran que la novia del mago David Copperfield ya está de vuelta y gritan a los cuatro vientos que debería retirarse. La alemana, que no tiene un pelo de tonta, decidió no contestar las envenenadas palabras de sus estilizadas colegas. Claudia las desafía en silencio a ver qué figura prefieren los fotógrafos. Las pruebas, una vez más, están a la vista.

Por primera vez desde mayo de 1995, cuando quedó paralítico luego de sufrir un accidente mientras andaba a caballo, Christopher Reeve, el más famoso Superman de la pantalla grande, protagoniza una nueva versión de una de las obras maestras de Alfred Hitchcock, La ventana indiscreta.

En esta remozada La ventana..., que será emitida mañana en Estados Unidos por la cadena de televisión ABC, Reeve retoma el papel que interpretó James Stewart en 1954: un hombre condenado a una silla de ruedas que pasa el tiempo y mata el aburrimiento observando a sus vecinos y, en esas circunstancias, cree haber visto a uno de ellos cometiendo un asesinato.

Es la primera vez que Reeve, de 46 años, retoma su carrera desde el trágico accidente a raíz del cual necesita asistencia respiratoria constante.

Sólo había reaparecido brevemente en 1996 en el telefilme Step toward tomorrow, y ese año también realizó su primera película como director, In The Gloaming, para la cadena de televisión HBO. Pese a diferir sobre la calidad de la nueva La ventana indiscreta, los críticos estadounidenses alabaron el talento y el valor de su estrella, que encarna a un abogado tetraplégico después de un accidente de automóvil.

“Reeve está sensacional en un papel (...) tan intensamente personal que necesitó verdadero valor para realizarlo”, estimó el Diario Daily Variety.

Para otro rotativo de la industria

cinematográfica, The Hollywood Reporter, Reeve “hace un excelente, a veces angustioso trabajo. Pese a sus limitaciones físicas, Reeve sigue siendo un actor sólido” y logra provocar “un impresionante abanico de emociones”, escribió por su parte el semanario Newsweek.

La esposa de Christopher Reeve, Daña, declaró al Diario USA Today que el actor “estaba nervioso al principio”, se preguntaba “si sería capaz de hacerlo y se preocupaba por no tener todo el cuerpo a su disposición para la interpretación”, explicó.

El guionista de la película, Eric

Overmyer, indicó que la nueva La ventana indiscreta está también inspirada en la biografía de Christopher Reeve, Still Me, para presentar el mundo de los minusválidos.

Esto coincide con los esfuerzos del actor para recaudar fondos para la investigación de las lesiones de médula espinal porque siempre se ha mostrado convencido de que un día se encontrará un tratamiento.

“He pasado mis tres últimos cumpleaños en una silla de ruedas”, dijo hace un año, “pero no voy a pasar en ella el resto de mi vida”, aseguró.

ARCHIVO

Según los críticos, Reeve demuestra en el filme su capacidad actoral

El Ciudadano

DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 1998

& la región

El Hincha

D

ALEJANDRO GUERRERO

Festejo xeneize. Ganó en Rosario y es más puntero que nunca

Central hizo lo posible hasta que la cabeza de Palermo dijo basta Maceratesi encendió la llama de la ilusión, pero Boca lo dio vuelta en un minuto. Después, otra vez el Rafa logró igualar y renacieron las esperanzas. Cuando el empate parecía sellado, el Loco demostró que anda derecho, puso el 3 a 2 y dejó al equipo de Bianchi a las puertas de una nueva estrella >pág.2/3 PENÚLTIMA FECHA

APERTURA

Corre el Turismo Sudamericano en Rosario y dos brasileños largarán en primera fila Ingo Hoffmann logró la pole position, relegando a Carlos Bueno y a Oscar Larrauri. Son cuatro los aspirantes al campeonato, que se definirá el 13 de diciembre en San Pablo >pág.8

JUAN JOSÉ GARCÍA

El Rulo París

River y Newell’s sin mucho que ofrecer >pág.4

2 / DEPORTES

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

SOBRE EL FINAL. Central

no aguantó y cayó en los últimos minutos

Boca, por Palermo y algo más Sergio Méndez El Ciudadano

La imagen del final lleva implícita una carga intensa de tentación. Palermo, saciando su instinto de goleador, reclama una porción desmedida del triunfo de Boca. Pero Palermo y su innegable capacidad de definición, no fueron las únicas diferencias en la noche de Arroyito.

Hubo un equipo con una ráfaga de fútbol brillante, que durante veinticinco minutos fue dominador claro, absoluto. Que sacó la diferencia, que pudo ampliarla y que se desinfló lentamente. Y hubo un equipo con andar de campeón.

Que supo cuándo aguantar, cuándo crecer y, sobre todo, cuándo sacar el golpe decisivo.

Central rescató de los viejos libros el fútbol que lo hizo grande.

Lo adaptó a su momento, le puso nombres y apellidos actuales. Walter Gaitán, el de la zurda encantada, encendió el motor de la fantasía. Central fue toque, caño, gambeta. Todo por el mismo precio y con un condimento indispensable: profundidad para lastimar a Boca.

Junto a Gaitán aparecieron Carracedo –la sociedad funcionó con altibajos– y Maceratesi, que se re-

encontró con el gol y con su oficio de delantero. Aguantó la pelota, se movió por todo el frente de ataque y complicó a toda la defensa de Boca.

El equipo de Bianchi estaba desorientado. Serna y Cagna fallaban en la recuperación, y el resto de los volantes no encontraba la manera de frenar el aluvión canalla. Fueron veinticinco minutos en los que Central pasó al frente con absoluta legitimidad.

La fiesta duró hasta que Boca rescató su orgullo. Creció Serna, apareció Cagna y Riquelme, que estaba siendo bien controlado por Cappelletti, se estacionó por la derecha y comenzó a generar fútbol para un equipo anémico. Primero fue insinuación, después, favorecido por un Central que se derrumbaba, dio vuelta el partido en un minuto. Los lujos, que cerca de Córdoba habían sido una inversión de la que Central había sacado buenos dividendos, se convirtieron en despilfarro en la mitad de la cancha.

La cautela fue el distintivo de Central en el segundo tiempo. La sobriedad, el de Boca. Los visitantes tuvieron el control anímico y táctico del partido. Hasta pudieron haberlo definido en esos primeros diez minutos del complemento.

Pero apareció el error de Cagna, Maceratesi estampó el dos a dos y todo pareció tomar la senda del empate sin retorno.

Síntesis

Partido: Intenso. Estadio: Gigante de Arroyito.

Campo: Bueno. Concurrencia: 38.000.

Recaudación: $ 562.638. Árbitro: Oscar Sequeira (regular). Asist. 1: Darío García.

Asist. 2: Luis Trucco.

SUMARON Palermo Delantero

Rosario Central

2

Boca Juniors

3

1 Buljubasich 8 Cappelletti 33 Canals 6 Cuberas 27 D. Pérez 26 Vespa 14 Daniele 11 Rivarola 19 Gaitán 10 Carracedo 16 Maceratesi DT: EDGARDO BAUZA

5 5 5 6 5 3 5 4 7 6 7

1 Córdoba 4 Ibarra 2 Bermúdez 6 Samuel 3 Arruabarrena 8 Cagna 18 Basualdo 5 Serna 10 Riquelme 29 A. Guillermo 9 Palermo DT: CARLOS BIANCHI

5 6 5 5 6 6 5 7 6 6 8

Promedio Banco: Tombolini y Quiroga.

5.3

Apareció de nuevo sobre el final para darle otro triunfo agónico a Boca.

Fue a buscar siempre, chocó, ganó y perdió, pero nunca se dio por vencido. Y en la última que tuvo no perdonó. Clavó un cabezazo letal para el definitivo 3 a 2 xeneize. Anteriormente había abierto el camino de la recuperación del equipo de Carlos Bianchi con una ejecución perfecta de un tiro penal.

+

Promedio 5.9 Banco: Abbondancieri, Navas y Gustavo Barros Schelotto.

Maceratesi Delantero

Goles: PT: 11m Maceratesi (RC), 33m Palermo de penal (BJ), 34m Cagna (RC). ST: 12m Maceratesi (RC), 42m Palermo (BJ). Cambios: ST: 8m Arias (6) x Rivarola (RC), 32m Calvo x Vespa (RC), 36m Barijho x A. Guillermo (BJ), 38m Hugo González x Cappelletti (RC), 43m Traverso x Riquelme (BJ).

Amarillas: Cappelletti, Canals, Cuberas y Daniele (RC); Serna (BJ). Reserva: Central 3, Boca 4.

Porque los dos acomodaron sus pretensiones a la nueva escenografía del partido. Boca quiso algo más, pero no se decidió a arriesgar en proporción a ese deseo. Y Central, que se había encontrado con una nueva oportunidad, no estaba dispuesto a desperdiciarla.

El gol de Palermo tuvo un valor

agregado. Los tres puntos, y un paso gigantesco hacia el título. Sin duda, el delantero será la imagen del Boca campeón. Detrás, hay un equipo solidario, trabajador, certero. Un equipo que camina con seguridad hacia el objetivo que se propuso. El que se le niega desde hace seis años.

Su aporte, al fin de cuentas, no alcanzó. Pero el Rafa demostró anoche con creces la confianza que le viene dando Bauza. Luchó solo contra la defensa de Boca y cuando tuvo que aparecer lo hizo correctamente. Definió con categoría en el primer gol canalla, y luego de una habilitación del pibe Arias igualó transitoriamente el partido con un zurdazo bajo y esquinado.

+

RESTARON Vespa Volante

Fue intrascendente e impreciso.

Aportó mucha más confusión que llegadas por el sector que marcaba.

Por allí se gestaron los mejores momentos futbolísticos del equipo de Bianchi en la primera mitad, ya que tanto Riquelme como Cagna transitaron su sector sin ninguna oposición. Su salida por Luis Calvo estaba cantada, porque nuevamente volvió a decepcionar.

-

Basualdo Volante

Venía bien hasta el grueso error en el empate en dos de Central. A partir de ese momento no fue el mismo.

La jugada fue sobre el sector izquierdo, tomó el balón y quiso meter un cambio de frente, pero el pelotazo quedó en poder de Arias, quien luego habilitó a Maceratesi para el segundo grito. Además, se lo notó cansado y sin ritmo en los minutos finales.

-

ALEJANDRO GUERRERO

El dueño de la pelota. Riquelme supera a Rivarola

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

DEPORTES / 3

El Cronómetro PRIMER TIEMPO

7' 10' 29' 32' 24' 3' 8' 11' 12' 43'

Penal. Rivarola combina con Carracedo por izquierda. Llega al fondo y lanza un centro rasante. Maceratesi va a buscar y choca con Córdoba e Ibarra. La pelota queda boyando e Ibarra toma de la camiseta al Rafa.

Sequeira no vio nada.

Gol. Rivarola encabeza un avance canalla y habilita a Gaitán. El riojano recibe y toca para Maceratesi, quien queda cara a cara con Oscar Córdoba. El Rafa hace memoria, saca el manual del goleador y le pega de derecha, abajo, al palo izquierdo.

Avisa Boca. Serna remata desde treinta metros. El disparo se desvía y le cae a Guillermo sobre la derecha. El juvenil saca un centro perfecto para la entrada de Arruabarrena. El Vasco mete el frentazo abajo y Buljubasich salva de milagro.

Penal para Boca. Se equivoca Carracedo en la salida y la pelota le cae a Palermo. El goleador habilita a Cagna, quien ingresa al área. Cuberas se tira a los pies para cerrar y lo toca abajo. Sequeira cobra penal y Palermo lo transforma en gol.

JORGE LIPORACE

Una tribuna al rojo vivo. La popular visitante a pleno y con toda la euforia

EDGARDO BAUZA

“Me voy muy conforme, dimos un paso adelante” A pesar de que Central se quedó con las manos vacías y con las ganas de convertirse en el verdugo del Boca puntero e invicto, Edgardo Bauza rescató la actitud y el juego desplegado por su equipo.

“Me voy muy conforme con lo que hicieron los muchachos. No tengo dudas de que hoy (por ayer) dimos un paso adelante. Al principio lo sorprendimos a Boca; aunque después nos robaron la pelota, perdimos precisión y en un mi-

SUEÑO CUMPLIDO

Arias y un debut a la altura de las circunstancias Corrían nueve minutos del segundo tiempo cuando el Patón Bauza dispuso el ingreso del juvenil Federico Arias en lugar de Rivarola. En ese momento se produjo el debut del delantero que nació en Rosario el 24 de abril del 1979. Sus primeros pasos en el fútbol los dio en ADIUR, para pasar luego a las inferiores auriazules.

nuto lo dieron vuelta. Encima, no ligamos nada...”, dijo el Patón.

Por último, el técnico aseveró: “Me gustaron los primeros 30 minutos, creo que fue lo mejor de Central en el campeonato”.

Por su parte, Rafael Maceratesi aseguró que “en algún momento del partido pensé que ya teníamos el empate asegurado. Además, un punto para cada uno hubiera sido lo más justo. Pero las cosas no se dieron como uno quería y ahora habrá que seguir trabajando. ¿A quién le dediqué el primer gol? Fue una especie de revancha contra toda esa gente que siempre me insulta. Pero ya pasó, ahora no importa, aunque en ese momento sentí ganas de desahogarme”.

Acorralado por una decena de micrófonos, Adrián Guillermo no ocultó su felicidad. “Estoy viviendo uno de los momentos más felices de mi vida y eso se lo debo a Bianchi, que confió en mí y me dio la oportunidad de demostrar lo que puedo aportarle al equipo.

Sabíamos de antemano que Central iba a ser un rival difícil, pero por suerte supimos cómo hacer las cosas y nos llevamos tres puntos fundamentales para acercarnos un poco más al campeonato que tanto esperan los hinchas y nosotros”, manifestó el juvenil.

Hubo 38 demorados y ningún herido en una eficaz tarea de prevención El operativo de seguridad resultó un éxito. Todo se desarrolló con absoluta normalidad. La tarea de prevención llevada a cabo por la policía rosarina fue efectiva, ya que antes del encuentro quedaron demorados 38 hinchas.

Oficialmente se confirmó que en la seccional 9ª fueron alojados seis individuos por distintos motivos: uno por robo calificado, dos por robo simple, dos por tener pedido de captura y el restante por resistencia a la autoridad. Otros 32 fueron conducidos a la seccional 7ª por averi-

guación de antecedentes.

En tanto, fuentes del Hospital de Emergencias Dr. Clemente Álvarez señalaron a El Hincha que no se presentó ningún aficionado requiriendo asistencia sanitaria.

La policía desplegó un operativo compuesto por 1.200 efectivos, con la participación del Comando Radioeléctrico y de otras secciones, las que contaron con el apoyo de un helicóptero. Además, 300 agentes de seguridad privada también garantizaron el normal desarrollo del espectáculo deportivo.

Segundo de Boca. El pibe Guillermo desborda por derecha y mete el centro. El Tati Buljubasich despeja mal con los puños y le deja servida la pelota a Cagna en el borde del área. El volante xeneize le pega de bolea, con zurda, y factura.

SEGUNDO TIEMPO

Boca va por más. Entre el Pepe Basualdo y Riquelme combinan por derecha y habilitan a Ibarra. El lateral desborda y se mete al área con pelota dominada. Saca centro atrás, pero Buljubasich adivina la intención e intercepta salvando el arco.

Los xeneizes siguen cerca. Cuberas intenta despejar. El desafortunado rechazo da en el pecho de Cagna y habilita accidentalmente a Guillermo, que se va solo por derecha. Cuando se interna en el área remata débil a las manos del uno canalla.

Sigue Boca. Martín Palermo recibe de espaldas al arco fuera del área.

Aguanta la pelota y la descarga en Riquelme. El volante hace la pausa y vuelve a buscar al Loco por arriba.

El cabezazo del goleador es violento pero encuentra bien parado al Tati.

Empate canalla. Boca sigue manejando la pelota, pero Cagna se equivoca y habilita al pibe Arias. El delantero encara y habilta a Maceratesi. El Rafa se interna en el área y saca un zurdazo bajo al primer palo de Córdoba, que reacciona tarde.

JORGE LIPORACE

Maceratesi y Serna van por la pelota

Palermo siempre está. El tiempo se termina. Arruabarrena encara por izquierda y lanza el enésimo centro buscando a Palermo. Esta vez el Loco anticipa a Perez y mete un cabezazo letal, que deja sin chances a Buljubasich. Gol y tres puntos.

4 / DEPORTES

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

RINDE OTRO EXAMEN. Empresarios

del fútbol italiano anunciaron su arribo al país para observar a Claudio Martín París

“Espero que en diciembre pueda tomar una determinación sobre mi futuro” MAURO AGUILAR

Con Claudio Martín París se produce una rara paradoja. Frente a River vuelve al primer equipo y si tiene una buena actuación puede comenzar a despedirse del mismo. Empresarios del fútbol italiano anunciaron que estarán observando al volante, y si su nivel satisface las expectativas de los europeos puede ilusionarse con una futura venta. “Hace un tiempo me comentaron que iban a venir a verme. Sabía que frente a Vélez y River existía esta posibilidad. Pero no pienso en eso. Si no no hubiera podido jugar con Colón porque estaba limitado con las tarjetas. Me tocó quedar afuera y eso demuestra que no estoy pendiente de lo

que pasa alrededor”.

—Eduardo López indicó que tu transferencia al fútbol europeo es posible. ¿Sentís que pueden ser tus últimos partidos en Newell’s?

—No. Escuché que Eduardo comentó que la mía era la única oferta concreta. Yo hablé con la gente de España y me prometieron que iban a volver. Pero hasta que no estén acá uno no puede determinar lo que va a pasar. Obviamente que espero diciembre para tomar una determinación sobre mi futuro. De lo contrario, seguiré pensando en Newell’s, que para mí es muy importante.

—A pesar del mal momento que atraviesa, River es un rival que siempre propone un juego abierto

y atractivo.

—Sí. Son partidos que uno siempre quiere jugar. Sabemos que obteniendo un buen resultado podemos fortalecernos anímicamente. Y además es un equipo que sale a buscar el partido y eso siempre es bueno.

—Teniendo en cuenta esta circunstancia, ¿a Newell’s le conviene salir a buscar el partido?

—La idea es controlar lo mejor que tienen ellos. Luego debemos aprovechar a los jugadores de nuestro equipo que poseen características ofensivas. Ellos tratarán de aportar lo mejor de su juego para que logremos generar situaciones y así intentar definir el partido.

El volante regresa ante River Plate

Así se anuncian Hora: 15.30.

Estadio: Antonio Vespucio Liberti (River). Árbitro: Gerardo Scotti.

River Plate

Newell’s Old Boys

Roberto Bonano Hernán Díaz Pedro Sarabia Eduardo Berizzo Norberto Acosta Marcelo Escudero Leonardo Astrada Marcelo Gallardo Santiago Solari Pablo Aimar Juan Pablo Ángel DT: RAMÓN DÍAZ

Sebastián Cejas Diego Mateo Fabricio Fuentes Fernando Crosa Daniel Fagiani Julio Saldaña Claudio París Lucas Bernardi Pablo Guiñazú Damián Manso Germán Real DT: JORGE CASTELLI

Las claves Con esquemas similares pero distintos interpretes, Newell’s visitará a River con el propósito de lograr el equilibrio en el último tramo del Apertura. Con algunas ausencias significativas, especialmente en la delantera, intentarán superpoblar el mediocampo. Habrá que ver si Newell’s consigue precisión en los metros finales.

TORNEO APERTURA Así se anuncian Hora: 15.30.

Estadio: Olímpico (Córdoba). Árbitro: Daniel Giménez.

Talleres

Gimnasia (LP)

Cuenca Páez Maidana García Humoller Lillo Villarreal Pino Garay Medina Bello Astudillo DT: RICARDO GARECA

Hernando Sanguinetti Pereyra Dueña Troglio Cavallo Yllana Larrosa Aurelio Messera Reggi DT: CARLOS GRIGUOL

Las claves Ganar o ganar es el objetivo del conjunto platense para seguir prendido en el campeonato.

El cambio de Messera por Márcico implica que Gimnasia tendrá mayor velocidad y audacia ofensiva. Por su parte, Talleres necesita también los tres puntos para seguir mejorando su promedio en la tabla del descenso.

Gimnasia visita a Talleres en Córdoba y en Liniers San Lorenzo y Huracán reeditan un viejo clásico

DYN

Personaje. Timoteo se tiene fe

TÉLAM, BUENOS AIRES Gimnasia, el único escolta de Boca en el Apertura, y aún con esperanzas de alcanzarlo, visitará esta tarde a Talleres en Córdoba, mientras que San Lorenzo y Huracán reeditarán su añejo clásico de barrio, en los cotejos más salientes de la 16ª fecha.

El Lobo, que contará con el ingreso de Mariano Messera por Alberto Márcico como la única variante, saldrá a jugar en el estadio Olímpico de Córdoba confiado en sus chances de alcanzar a Boca, aunque no debe cometer distracciones ante un Talleres que demostró ser un equipo complicado.

El conjunto orientado tácticamente por Carlos Griguol apostará al talento de Messera y a la capa-

cidad goleadora de Gustavo Reggi para intentar imponer su planteo, que tiene como punto fuerte un sólido juego colectivo.

Mientras, el estadio José Amalfitani será testigo a las 16.45 del clásico entre San Lorenzo y Huracán, que debieron mudar el escenario debido a los hechos de violencia que protagonizaron en su último enfrentamiento en Boedo, cuando falleció Ulises Fernández, simpatizante de los de Parque Patricios.

San Lorenzo, que tiene sus energías depositadas en la Copa Mercosur, alistará a sus mejores hombres, en tanto Huracán no contará con Raúl Peralta debido a que padece un problema muscular.

Por su parte, Independiente intentará retomar la senda del éxito ante el siempre peligroso Gimnasia de Jujuy, que no pierde desde hace 12 fechas (cayó ante Huracán por 3 a 2 en la cuarta jornada); mientras que Lanús, que viene entonado por su victoria en Santa Fe ante Unión (3 a 2), recibirá en el sur a Ferro.

En Santa Fe, Colón recibe a Platense y, en la cancha de Ferro, Argentinos enfrenta a Unión, equipo muy comprometido con el descenso.

Por último, la fecha finalizará mañana desde las 21.10 con el partido entre Estudiantes y Belgrano de Córdoba, otro de los equipos que necesita sumar para el promedio del descenso.

Así se anuncian

Así se anuncian

Así se anuncian

Así se anuncian

Así se anuncian

Hora: 16.45 (TV).

Estadio: Vélez (local San Lorenzo). Árbitro: Claudio Martín.

Hora: 15.30.

Estadio: Independiente. Árbitro: Juan Carlos Rodríguez Rojas.

Hora: 15.30.

Estadio: Lanús. Árbitro: Ángel Sánchez.

Hora: 15.30.

Estadio: Ricardo Etcheverry, Ferro (Local Argentinos). Árbitro: Horacio Elizondo.

Hora: 15.30.

Estadio: Brigadier General Estanislao López. Árbitro: Luis Bongianino.

San Lorenzo

Huracán

Independiente

Gimnasia (J)

Lanús

Ferro Carril Oeste

Argentinos

Unión

Colón

Platense

Passet Paredes Ameli Tuzzio Manusovich Coudet Lussenhoff Basavilbaso Gorosito Estévez Acosta o Biaggio DT: ALFIO BASILE

Islas Graieb Cotera Graña R. López o Bustos Chacoma Orsi Casas D. Montenegro S. Peralta Silvera DT: LÓPEZ-CAVALLERO

Mondragón Ramírez Rotchen Sánchez Díaz Carrizo Cambiasso López Amaya Calderón Graf DT: CESAR MENOTTI

Castellano Ordóñez Aguírrez Sandy Dopazo Astudillo Casartelli Juárez Morales Santos Antuña o Balvorín M. Lobo DT: N. MANFREDI

Rodrigo Burela Carlos Roldán Lucas Alessandria Juan Barrionuevo Dante Ciglic Cristian Álvarez Daniel Cravero Juan Fernández Hugo Morales Martín Vilallonga Gonzalo Belloso DT: MARIO GÓMEZ

Martín Herrera Cristian Acevedo Gastón Vales Marcelo Kobistyj C. Mac Allister Jorge Cordon Leonel Martens Mario Grana Cristian Chaparro Martín Mandra Hugo Guerra DT: G. SACCARDI

Marcelo Pontiroli Sergio Plaza Rolando Schiavi Diego Cocca Fabián Garfagnoli Gerardo Solana Cristian Ledesma Roberto Cartes Carlos Moreno Hugo Brizuela Jorge Quinteros DT: OSVALDO SOSA

Rodrigo Llinas Ariel Donnet Roberto Trotta Biaggioni Fernando Moner N. Fernández Oscar Vera Juan P. Cárdenas Darío Cabrol Martín Perezlindo Darío Gigena DT: MARIO ZANABRIA

José Burtovoy Rodolfo Aquino Luis Medero Pablo Morant Dante Unali Nelson Agoglia Claudio Marini Manuel Aguilar Marcelo Saralegui Esteban Fuertes Víctor Muller DT: F. FERRARO

Gustavo Irusta H. Váttimos Daniel Loyola Pablo Erbín Christian Verón Sergio Mandrini Bravo José Chatruc Walter Coyette Alberto Godoy Claudio Spontón DT: DANIEL CÓRDOBA

Las claves Panoramas diferentes viven ambos conjuntos.

Por un lado, San Lorenzo está pasando por un buen momento en la Mercosur, mientras que Huracán vive momentos críticos deportivos e institucionales. Será una nueva edición del viejo clásico de barrio entre cuervos y quemeros, esta vez en la cancha de Vélez.

Las claves Ganar. Ese es el objetivo de un Independiente que hace varias jornadas que viene de traspié en traspié. Para este encuentro Menotti apostó al fútbol que le puede aportar Amaya y al retorno de Graf a la titularidad. Gimnasia hace 12 partidos que no pierde y por eso pone todas las fichas para seguir por la buena senda.

Las claves Lanús parece haber recuperado una porción de aquella solidez que lo distinguió en la década.

Ahora necesitará revalidar sus atributos frente a Ferro, un equipo acostumbrado al sacrificio y a aprovechar los descuidos del adversario de turno. Las ambiciones de los dos se centran en terminar el torneo lo mejor posible.

Las claves Unión batalla cotidianamente con el fantasma acechante del descenso. Esta tarde enfrentará a Argentinos, que intentará reencontrarse con la victoria después de cinco fechas. No será sencillo para los de Zanabria. Están sumidos en una irregularidad alarmante, aunque como visitante ha producido lo mejor del torneo.

Las claves Ante Platense, Colón intentará asumir el protagonismo cuando juega en Santa Fe. Rescatar un punto no resultará un mal negocio para los calamares. Por eso las intenciones de ambos varían según las propuestas de cada técnico.

Porque tanto Ferraro como Córdoba mantienen diferencias a la hora de analizar el fútbol.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

CHAU RACHA. Central

DEPORTES / 5

Córdoba cayó como visitante de Atlanta después de diez partidos

Excesivo calor y escasez de ideas GUILLERMO KELLMER, ESPECIAL “El partido fue como una babosa, ninguno de los dos se podía despegar del suelo”, decía Ricardo Palma en el vestuario. Se acababa de bañar y ya estaba todo sudado de nuevo. El técnico justificaba así la derrota de ayer de Central Córdoba con Atlanta por 1 a 0. Algo de razón tuvo: este equipo no se pareció “en nada” al que siete días atrás le ganó al líder Chacarita.

Claro que calor hizo para los dos y en definitiva Atlanta se llevó tres

Síntesis Partido: Malo. Estadio: Atlanta. Campo: Muy bueno. Árbitro: Gabriel Brazenas (Bien). Asistente 1: Juan Milone. Asistente 2: Claudio Buenaventura. Concurrencia: 600. Recaudación: $ 2.972.

Atlanta

1

C. Córdoba

Reynoso Alcami Farrera Raimondi Polonsky Fantini Virardi Ojeda Paredes Gerk Oyarbide DT: E. ANZARDA

6 5 5 5 5 6 6 4 7 4 5

Del Vecchio 6 M. Santa Cruz 5 Oliva 5 Pochettino 6 Aira 6 Paquez 4 Santos 4 Burgués 4 Dell’ Orto 4 Herrera 5 Alarcón 5 DT: RICARDO PALMA

0

Gol: ST: 20m Víctor Paredes. Cambios: ST: 19m Iván Ceballos x Oyarbide (A); 20m Juan Benítez x Ojeda (A); 21m Pablo Jemio Portugal x Burgués (CC); 31m Antonio Todoro x Alarcón (CC); 43m Hersig x Paredes (A). Amonestados: Fantini y Gerk (A); Oliva, Pochettino y Herrera (CC).

puntos. “Fue un gol de otro partido”, agregaba el DT. Y no se equivocó. Porque en un partido en el que no pasaba absolutamente nada, Víctor Paredes bajó una pelota de pecho y con un zurdazo preciso venció a Pablo Del Vecchio.

Atlanta quizá no mereció ganarlo, pero Córdoba tampoco hizo nada para imponerse hasta que se encontró en desventaja. Después de bajar al líder, tenía la obligación de confirmar esa imagen de cuco. Pero como cada vez que juega de visitante, priorizó no perder casi sin apostar a una victoria. El orden defensivo de siempre y la soledad arriba de Herrera y Alarcón.

Porque Atlanta, quebrado económica y futbolísticamente, necesita sumar puntos en forma urgente. Entonces, si un equipo va sin ideas y el otro es prolijo para defenderse pero no ataca, lo más seguro es que el cero no se modifique nunca.

Salvo que alguien se ilumine. Le tocó a Paredes y los últimos 25 minutos fueron otro partido. El charrúa salió a jugársela. Palma hizo debutar al veinteañero Antonio Todoro, quien casi hace un golazo con sombrerito en el área chica incluido. Pero ya era demasiado tarde para lágrimas y para atacar.

El fantástico invicto de diez partidos de Central Córdoba se cortó en una calurosa tarde de Villa Crespo. El campeonato continúa. Y salvo un milagro meteorológico, calor seguirá haciendo. Será cuestión de que se anime un poquito más.

Sólo se trata de salir a buscar los partidos. Temperatura al margen, no debe ser tan difícil.

B NACIONAL

Con la caída de All Boys la vanguardia le quedó servida para Chaca o Arsenal DYN, BUENOS AIRES Deportivo Morón frenó a All Boys, uno de los tres punteros, al vencerlo por 3 a 1 en uno de los encuentros de la decimoquinta fecha de la zona metropolitana de la Primera B Nacional.

Martín Méndez de penal y Fernando Rodríguez –en dos oportunidades– anotaron para el gallito, mientras que Carlos Mayor señaló para el conjunto de Floresta.

La derrota de All Boys dejó servida en bandeja la vanguardia a Chacarita y Arsenal, quienes se enfrentarán hoy a las 11.05 para completar la fecha.

Los Andes apenas pudo empatar 0 a 0 frente a Quilmes. Defensa y Justicia 3 (Gonzalo Pavone, Darío Grioni y Ricardo Silva), Banfield 1 (Gabriel Guzmán); Deportivo Español 1 (José Batista), Tigre 0. Nueva Chicago 1 (Sebastián Canio), Estudiantes de Buenos Aires 0; El Porvenir 2 (José Luis Sánchez), San Miguel 1 (Héctor Luengo en contra). Almagro tuvo fecha libre.

Por la zona Interior, hoy se enfrentarán Juventud Antoniana– Atlético Tucumán, Brown de Arre-

Posiciones B Nacional Metropolitana

Interior

EQUIPOS

EQUIPOS

PT

Chacarita* 26 Arsenal* 26 All Boys 26 Banfield 24 D. y Justicia 22 C. Córdoba 21 Español 20 Quilmes 20 Chicago 18 Los Andes 17 Morón 16 El Porvenir 16 Almagro 14 Atlanta 14 Tigre 13 San Miguel 11 Estudiantes 10 *Juegan hoy 11.05

PT

Instituto 30 Cipolletti 28 Antoniana 25 Atlético (T) 22 Brown Arr. 22 Olimpo 21 Aldosivi 19 Atl. Rafaela 19 S.Martín (SJ) 16 S.Martín (T) 15 S.Martín (M) 15 Gimnasia (ER) 14 Godoy Cruz 12 Douglas* 11 Huracán (C) 9 Gim. y Tiro* 9 *Suspendido cuando empataban 1 a 1

cifes–Huracán Corrientes, San Martín de Tucumán–Gimnasia y Tiro de Salta, San Martín de San Juan–Olimpo de Bahía Blanca y Gimnasia y Esgrima de Entre Ríos–Douglas Haig.

PABLO AMELIO

Acróbatas en Villa Crespo. Burgués queda enganchado con un defensor local

6 / DEPORTES

B METROPOLITANA.

Domingo 22 de noviembre de 1998 / El Ciudadano & la región

Por ahora manda Tristán Suárez

FÚTBOL EUROPEO

Argentino espera a Lamadrid pensando otra vez en la punta Argentino recibirá esta tarde a Lamadrid en el Coloso del Parque.

El partido, que comenzará a las 15.30 y contará con el arbitraje de Ricardo Sugliani, será válido por la decimotercera fecha del torneo Apertura de la Primera B Metropolitana.

El salaíto se presentará con el objetivo de recuperar su racha ganadora, que quedó trunca en su última presentación frente a Temperley, para dar alcance a Tristán Suárez en la punta de la tabla.

Andrés Rebottaro dispuso para hoy el retorno de Andrés Aibes, quien cumplió con la suspensión que lo marginó del cotejo con los celestes. El chaqueño –reemplazará a Sampaoli– es una carta fundamental no sólo por sus aptitudes futbolísticas, sino también por la experiencia que le aporta a un equipo integrado en su mayoría por juveniles que están dando los primeros pasos en el círculo superior. Otra variante que presentará el conjunto albo será la inclusión de Lucas Cabello en lugar de Gastón Leva, quien acumuló cinco amonestaciones. Las aspiraciones de Lamadrid son más modestas que las de Argentino, ya que los capitalinos pugnan por mantenerse en la categoría luego del ascenso conseguido este año.

El resto Tristán Suárez derrotó a Flan-

Así se anuncian Hora: 15.30.

Estadio: Coloso del Parque. Árbitro: Ricardo Sugliani.

Argentino

General Lamadrid

Del Carlo Aibes Redondo Bodnar Tomes Troulliet Verón Marcos Pooli Cabello Ribolzi Waltinho DT: A. REBOTTARO

Airet Del Seggio Jorge Rossi Zaracho Cristian Pereira De Lima Lencina Sibilia Moraglio Mongiantini Flavio Fernández DT: J. FRANZONI

Las claves Argentino tendrá que hacer pesar sus individualidades para doblegar a un rival que se conformará con el empate, ya que conseguir un punto en Rosario será fundamental para su lucha por no descender. En el salaíto retornará el chaqueño Aibes, un futbolista importante que aporta experiencia y oficio por su lateral.

dria por 4 a 2 y se transformó en el nuevo puntero del torneo, mientras que Defensores de Belgrano empató en su cancha con Berazategui 1 a 1. Los goles del local fueron convertidos por Wensel, en dos ocasiones; Marcelo Blanco, de penal, y Ozán. Menseguez y Roberto

Castellón anotaron para los de Jáuregui.

En tanto, Defensores de Belgrano empató ante Berazategui 1 a 1 y resignó la posición de privilegio.

El gol de los rojinegros fue convertido por Héctor Rodríguez, mientras que el tanto de los naranjas lo hizo Jorge Balanda.

Otros resultados. Almirante Brown 0, Deportivo Armenio 0; Deportivo Italiano 1, San Telmo 3; Leandro Alem 1, Talleres 1; Argentino de Quilmes 2, Sarmiento de Junín 0; Dock Sud 1, Temperley 2.

Hoy completarán desde las 11, Brown de Adrogué-Deportivo Laferrere.

Posiciones. Tristán Suárez, 28 puntos; Defensores de Belgrano, 27; Argentino de Rosario, 25; Deportivo Armenio y San Telmo, 22; Talleres y Temperley, 19; Argentino de Quilmes, 18; Deportivo Italiano y Brown (A), 16; Flandria y Leandro Alem, 15; Berazategui, 14; Lamadrid, 13; Sarmiento, 12; Laferrere, 11; Almirante Brown, 10; y Dock Sud, 5.

Próxima fecha. Argentino de Rosario-Almirante Brown, General Lamadrid-Dock Sud, Temperley-Tristán Suárez, Flandria-Defensores de Belgrano, BerazateguiArgentino de Quilmes, SarmientoLeandro Alem, Talleres-Brown de Adrogué, Deportivo Laferrere-Deportivo Italiano y San Telmo-Deportivo Armenio.

Roma empató con Bari y alcanzó a la Fiore, que tiene un partido menos REUTERS, ROMA Roma alcanzó provisoriamente a Fiorentina al frente de las posiciones de la liga italiana, pero fracasó en su intento de lograr un triunfo que lo deposite como único propietario de la punta, ya que empató.

El equipo dirigido por Zdenek Zeman apenas pudo igualar 1 a 1 como local frente al Bari por intermedio de un penal ejecutado por Francesco Totti. Mientras que Massinga anotó para los visitantes. Con este punto, el conjunto romano acumuló 18 puntos, la misma cantidad que Fiorentina, que tendrá la chance de despegarse en la cima cuando hoy se mida con Inter.

Por su parte, Cagliari derrotó 1 a 0 al Parma con gol de Kallon, y Bologna igualó 1 a 1 con Perugia. Los goles fueron convertidos por Binotto para el local, y Rapajc para la visita.

Los siguientes encuentros completarán hoy la décima fecha: Juventus–Empoli, Milan–Lazio, Salernitana-Venecia, Sampdoria-Vicenza y UdinesePiacenza.

Mallorca es puntero Mallorca le complicó una vez más la vida al Barcelona y lo derrotó por 1 a 0 con gol de Sergi Barjuán en contra. De esta manera, el conjunto de Héctor Cúper se ubicó al tope de las posiciones, ya que Celta de Vigo cayó sorpresivamente por 2 a 0 (Gerard López y Sívori) frente al Alavés, en el marco de los partidos adelantados de la 11ª fecha del fútbol español.

AP

El brasileño Paulo Sergio Por su parte, Atlético de Madrid goleó 6 a 1 al Valladolid. Los goles para el equipo colchonero fueron anotados por Oscar Mena, Jugovic, Njegus, Correa, Kiko y Mari Romero; mientras que Julio César descontó para la visita.

Valencia venció en su cancha al Real Madrid, por 3 a 1. Los goles para el conjunto de Ranieri fueron anotados por Angulo, en dos ocasiones, y Claudio López. En tanto, Savio descontó para los merengues. Con gol de Oli Álvarez, el Betis triunfó como visitante por 1 a 0 frente al Oviedo. En un cotejo aburrido, Real Sociedad y Zaragoza igualaron sin abrir el marcador.

La fecha se completará hoy con estos partidos: La Coruña-Villarreal, Salamanca-Extremadura y Espanyol-Racing de Santander.

Las principales posiciones son estas: Mallorca, 22 puntos; Celta de Vigo, 20; Barcelona, 19; Real Madrid y Valencia, 18; Atlético de Madrid, 17; Zaragoza, 16; Racing de Santander, Oviedo y Valladolid, 15.

El Ciudadano & la región / Domingo 22 de noviembre de 1998

RUGBY. Encuentro

DEPORTES / 7

Definen en Jockey el abierto de polo

preparatorio para la Copa del Mundo

Los Pumas no pudieron con Gales y cerraron una gira de signo negativo REUTERS, LLANELLI, GALES La selección argentina de rugby culminó ayer su gira europea a un año de la Copa del Mundo con una derrota de 43 a 30 frente a Gales en Llanelli.

Los Pumas, que al cabo de la

SANTO EMPATE

Título compartido en el sexto torneo Nacional de Clubes San Cirano y San Luis se consagraron ayer campeones del sexto torneo Nacional de Clubes al empatar el encuentro decisivo en 22 tantos.

La final se disputó en la cancha del CASI (Club Atlético San Isidro) ante más de 5.000 espectadores, quienes le dieron un colorido especial al encuentro final pese a ser dos de los equipos considerados chicos.

primera etapa perdían por sólo un punto (26-25), cayeron en los tres partidos internacionales que disputaron en el Viejo Continente, ya que también fueron derrotados en sus visitas a Italia y Francia. Argentina y Gales se volverán a enfrentar el año próximo en el partido inaugural de la IV Copa del Mundo, que tendrá al segundo como sede principal del torneo.

Tras quedar rápidamente en desventaja de 26-6, los visitantes mostraron una vez más toda la potencia y categoría de su scrum, con el cual pusieron en aprietos a los locales. Pero de la mano de su apertura y pateador Neil Jenkins, muy efectivo en sus envíos a los postes, los galeses reaccionaron en la segunda etapa y se llevaron una cómoda victoria. Gales marcó cuatro tries por intermedio de Colin Charvis (2), Mark Taylor y Dafydd James. Jenkins colaboró con los cuatro goles y cinco penales. Argentina también apoyó en cuatro ocasiones con el medio scrum Agustín Pichot, el apertura Felipe Contepomi, el segunda línea Pedro Sporleder y un try penal san-

El Cocodrilo y Unno Wear disputarán hoy la final del torneo abierto de polo Copa El Ciudadano & la región, que se desarrolla en el predio que el Jockey Club de Rosario posee en Fisherton.

Unno Wear llegó a la instancia definitoria luego de vencer a La Airosa, por 9½ a 6; mientras que El Cocodrilo hizo lo propio con La Milagrosa, por 9½ a 5. El cotejo final se disputará, desde las 17, en la cancha Nº 2 con Nicolás Fontanarrosa y Rafael Moschita como referís, e Ignacio Vergara Oroño como árbitro.

En la apertura de la jornada, a las 15.30, también en la cancha Nº 1, San Jacinto y La Airosa jugarán la final de la copa estímulo (referís: Enrique Miles y Cristián Caprile; árbitro: Diego Aliverti).

Suárez, la única en la Copa Ericsson AP

Scott Quinnel intenta superar el tacle argentino cionado por el árbitro. Felipe Contepomi también sumó dos goles y otros tantos penales.

Gales: Howarth; Thomas, Taylor, Gibbs y James; Jenkins y Howley (capitán); Quinnell (Voyle 43), Martyn Williams (B. Williams 72) y Charvis; Wyatt y Quinnell; Ant-

hony, Humphreys y Lewis. Argentina: Contepomi; Corleto, Orengo (Simone 65), Arbizu y Soler (Albanese 73); Contepomi y Pichot; Durand (Martin 60), Camerlinckx y Ruiz; Sporleder (capitán) y Allub; Reggiardo (Ledesma 70), Méndez y Hasan.

BÁSQUET

Boca busca la revancha ante el rojo pampeano y Atenas espera a Marcelo

Comienzan los cuartos de final en el campeonato rosarino de primera

El líder Boca Juniors buscará esta noche desquitarse de la caída en la primera rueda ante Independiente, cuando se enfrenten en el microestadio Luis Conde, en el encuentro relevante de la 21ª fecha de la Liga Nacional de Básquetbol.

En el partido de ida jugado en el estadio Parque Mayo de la provincia de San Juan, el triunfo fue para los pampeanos por 90 a 85.

El escolta, Atenas de Córdoba, con la posible vuelta de Marcelo Milanesio–estará en el banco y si Magnano lo cree necesario ingresará para disputar su primer encuentro liguero– y el debut de Tonny Farmer, no debería tener problemas para imponerse a Libertad de Sunchales.

Este es el programa completo

Esta noche, desde las 20.30, se disputarán los primeros juegos de las series de cuartos de final (pactadas al mejor de tres) del campeonato rosarino de primera división. Tres de los cuatro partidos se disputarán en un radio de 5 manzanas. Rosario Central, primero de la fase regular, recibirá a Newell’s en el Cruce (Del Ponte y Acutaín). Los canallas vienen de ganarle a Alba en Maciel por el federativo C (90 a 83). El rojinegro eliminó el miércoles a Provincial.

Sportivo Constitución se medirá con El Tala en la Cueva (Salvaggio y Agusti). Los celestes terminaron terceros y los rojos superaron a Sportsmen, inhabilitado por decisión del tribunal.

de partidos y árbitros: Boca Juniors-Independiente de General Pico (Eduardo D’Atri y Pablo Estévez), Peñarol de Mar del PlataObras Sanitarias (Jorge Rubinsztein y Jorge Fabi), Pico FC-Estudiantes de Bahía Blanca (Darío Rodríguez y Claudio Vaisman), Deportivo Roca-Gimnasia de Comodoro (Daniel Rodrigo y Mario Aluz), Ferro Carril Oeste-Regatas de San Nicolás (Eduardo Bellón y Aldo Ludueña), Belgrano de San Nicolás-Estudiantes de Olavarría (Alejandro Chiti y Marcelo Latorre), Atenas de Córdoba-Libertad de Sunchales (Juan Quesada y Alejandro Ramallo), Andino de La Rioja-Olimpia de Venado Tuerto (Roberto Settembrini y Francisco Grieco).

En tanto, Los Rosarinos Estudiantil, cuartos en la clasificación, recibirán a Alumni de Casilda (Laborde y Cabrera), verdugo de Regatas en octavos.

En la zona sur Ciclón se medirá con Atalaya (Báez y Pecorari). El rojo fue segundo y los azules dejaron en el camino a Gimnasia y Esgrima. Mientras, cuatro equipos continuarán su lucha por evitar el descenso. En cancha de Atalaya, Libertad recibirá a Unión Sionista (González y R. Coso). Los dirigidos por Burgos lideran la serie 2 a 1 y si ganan esta noche respirarán tranquilos. En tanto, Sportivo América intentará revertir una eliminatoria que está 0-2 ante Banco Provincial, otro que puede zafar si triunfa (Alcaraz y Celi).

Paola Suárez será la única representante argentina en las finales de la Copa Ericsson que se definen hoy en el Buenos Aires Lawn Tennis. Suárez derrotó a la italiana Francesca Schiavone por 7-6 (7-5) y 7-5. En tanto Franco Squillari no pudo con el marroquí Younes El Aynaoui, quien lo venció por 6-3, 2-6 y 62 en una hora y 33 minutos de juego, dejándolo fuera de competencia en una de las semifinales. La argentina se medirá en la final con la rumana Andrea Vanc, quien venció a la eslovaca Catarina Srebotnik, mientras que El Aynaoui enfrentará en el partido final al español Alberto Martín, quien eliminó al costarricense Juan Antonio Marín.

Davenport y Hingis van por el Masters La estadounidense Lindsay Davenport y la suiza Martina Hingis jugarán hoy la final del Masters femenino de tenis, que se desarrolla en Nueva York, tras ganar sus respectivas semifinales ante la alemana Steffi Graf y la rumana Irina Spirlea, respectivamente. Davenport debió esforzarse para derrotar a Graf,por 6-1, 2-6 y 6-3, mientras que Hingis derrotó a Spirlea por 6-2 y 76 (9/7). Davenport tiene asegurado el puesto de mejor tenista del mundo de la temporada.

El Azar Lotería Nacional

Lotería de Buenos Aires

1) 28903

11) 15460

1) 07294

11) 30859

2) 31122

12) 02482

2) 09724

12) 15190

3) 17604

13) 35538

3) 12301

13) 32420

4) 11502

14) 24853

4) 15108

14) 30430

5) 16760

15) 17456

5) 41495

15) 19290

6) 16316

16) 03543

6) 03342

16) 04027

7) 34274

17) 09887

7) 25808

17) 19136

8) 02939

18) 10400

8) 36178

18) 12421

9) 06278

19) 13669

9) 30577

19) 18006

10) 27001

20) 14295

10) 11183

20) 39854

Lotería de Santa Fe Premios por extracción de cinco cifras

Aproximaciones

con 700 30547 12338 con $$300.000 con $ 10.000 700 12338 36163

con $

200 21740

con $

200 21407

con $ con $

700 12338 5.000 03925 700 12338 2.000 09148 700 12338 1.000 27068

con $

200 14655

1er. Premio $1.200 30546 30548

con $

200 25226

con $

200 36245

con $

200 01303

con $ con $

700 400 12338 28391 700 400 12338 08269 700 400 12338 23988

con $

200 24816

con $

200 08922

con $ con $

700 400 12338 16108 700 400 12338 28797

con $

200 08989

con $

200 30538

con $ con $

$600 30544 30550

Tómbola de Santa Fe

$900 30545 30549 $300 30543 30551

2do. Premio $150 36162 36164 3er. Premio $75 03924 03926

$100 36161 36165 $50 03923 03927

Progresión: 1 (premio de $28,80)

547

premio $ 30,00

47

premio $ 29,40

7

premio $ 28,80

03 22 40 55 88

07 25 45 63 89

08 26 47 68 91

16 38 48 69 97

Lotería de Mendoza 1) 03970

11) 24036

2) 33539

12) 21280

3) 40702

13) 27544

4) 17746

14) 41451

5) 35737

15) 04586

6) 03678

16) 23436

7) 36776

17) 24975

8) 07687

18) 30935

9) 16666

19) 12018

10) 24803

20) 16820

El Ciudadano

DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 1998

& la región

El Hincha LA PLATA

Roberto del Bo fue la sorpresa en la clasificación del TC Con mucho retraso se conoció el ordenamiento definitivo.

Los veedores tuvieron mucho trabajo, e inclusive sancionaron a José Ciantini por molestar en pista el accionar de Juan María Traverso. Y en medio de tantos pronósticos y especulaciones ante la definición del campeonato, Roberto del Bo (Chevrolet) logró su primera pole position en Turismo Carretera. También fue el mejor resultado para Hugo Lephaille (Chevrolet), que se ubicó segundo con un auto que tampoco carga lastre.

Parejos, y complicados por igual, quedaron Ortelli y Traverso, los principales contendientes en la lucha por el título. Regular el rendimiento de Fabián Acuña, que viene de ganar la última fecha y ayer finalizó en el decimosexto lugar.

Cuando restan dos fechas, a la expectativa lógica por la prueba se le sumará el homenaje a Roberto Mouras, al cumplirse hoy el sexto aniversario de su desaparición.

Clasificación: 1. Del Bo (Chevrolet) 1m32s29; 2. Lephaille (Chevrolet) a 0s15; 3. Rafael Verna (Ford) a 0s17; 4. Ramos (Ford) a 0s21; 5. Bessone (Dodge) a 0s21; 6. Zanatta (Chevrolet) a 0s38; 7. Martínez (Ford) a 0s41; 8. Ledesma (Ford) a 0s44; 9. Belloso (Ford) a 0s50; 10. Ortelli (Chevrolet) a 0s51; 11. Traverso (Ford) a 0s61; 12. Silva (Ford) a 0s62.

PARANÁ

AUTÓDROMO DE ROSARIO. La

penúltima fecha promete ser apasionante

Transferencia de pesos SERGIO TENAGLIA

El título no se refiere al clearing bancario. La transferencia de pesos se produce cada vez que un auto es acelerado, ya sea hacia adelante, hacia atrás, o lateralmente en el tránsito por las curvas.

Cuanto más liviano y aerodinámico sea el vehículo, sumado al trabajo de las suspensiones y la posibilidad de traccionar, menos potencia se requiere para ser competitivo. Pero cuando la carrocería está homologada, los pesos dependen de los reglamentos, y los motores son parejos, lograr una óptima transferencia de pesos se torna complicado. Tracción, equilibrio y ritmo son premisas que sólo logran los mejores equipos.

El circuito complica porque tiene un tramo veloz, dos mixtos, un retome y dos horquillas. Las ondulaciones del piso tampoco ayudan, pero en una categoría profesional no sorprende que la mayoría haya resuelto el dilema que se les presentó luego de las prácticas del viernes. Aparecieron los BMW, evolucionó el equipo Alfa Romeo, avanzó Toyota y Peugeot.

En contrapartida, y pese a las gomas nuevas, el Chrysler de Peón apenas pudo mejorar 0s10 con relación a su registro del viernes.

La media hora de clasificación fue notable. La progresión del mejor tiempo comenzó con el

FRANCISCO GUILLÉN

Ingo Hoffmann logró un tiempazo en la tanda extra de clasificación 1m08s33 logrado por Larrauri en su primera vuelta rápida, luego superado por Hoffmann y Bueno, quienes quebraron la barrera de los 68 segundos. A los doce minutos, y con parciales notables en los mixtos, Ingo Hoffmann marcaba 1m06s46. Instantes después Larrauri se ubicaba segundo, colo-

SIEMPRE ADELANTE

Esparcia y Basso se destacaron en suelo entrerriano El bonaerense Adrián Esparcia quiere más. Viene de ganar dos carreras seguidas de la Fórmula Renault Elf, aspira al subcampeonato y logró la pole position en Paraná. A 0s02 lo escoltó Próspero Bonelli (h), en tanto que Leandro Cisternino quedó tercero a 0s09 de diferencia. No las tuvo todas consigo Hernán Montes, que deberá defender el segundo puesto que ostenta en el campeonato largando desde el decimoctavo puesto.

En la Súper Renault todo hace presumir un mano a mano entre Martín Basso y Diego Menéndez. Igual que en Rosario, el rafaelino definió a su favor el primer lugar por apenas 6 milésimas de segundo, y relegó a Alejandro Bini por 0s78. La nota dramática la protagonizó Rafael Moro, quien se pegó contra el paredón y destruyó las suspensiones del lado derecho.

cando al tope a los BMW del equipo Proas. La respuesta llegó a los dieciocho minutos de la tanda, con Carlos Bueno bloqueando y castigando los neumáticos para colocarse como cuña entre los dos autos alemanes. Diez coches quedaron en menos de un segundo, Marrocchi intentó mejorar con cubiertas nuevas pero siguió de largo en el curvón, Giorgi y Pagani estuvieron complicados con el balance del auto y Boero sumó experiencia girando con los grandes, con la recompensa de un sexto lugar en los ensayos.

Luego vino el postre. Los cinco primeros buscaron el primer lugar en una única vuelta lanzada. López pudo ganarle el cuarto puesto a Fineschi, Larrauri se mantuvo tercero, Bueno colocó segundo al Peugeot, y Hoffmann los despeinó a todos. Logró su tercera pole del año con autoridad, mandando en cada parcial, y poniendo 0s45 de luz sobre el resto.

Orden de Largada PILOTO

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º 17º 18º 19º 20º 21º 22º

TIEMPO

Ingo Hoffmann (BMW)* 1m06s42 Carlos Bueno (Peugeot)* a 0s45 Oscar Larrauri (BMW)* a 0s68 Osvaldo López (A.Romeo)* a 0s85 Oscar Fineschi (Toyota)* a 1s22 Fernando Croceri (BMW) a 0s75 Pablo Peón (Chrysler) a 0s79 Juan M.Fangio (Peugeot) a 0s83 Emiliano Spataro (A.Romeo) a 0s90 Javier Balzano (Chevrolet) a 1s03 Miguel A.Guerra (Chevrolet) a 1s06 Daniel Marrocchi (Honda) a 1s41 Ricardo Risatti (Ford) a 1s58 Aníbal Zaniratto (A.Romeo) a 1s71 José Visir (Toyota) a 1s75 Jorge Giorgi (Ford) a 1s86 Carly Cura (Chevrolet) a 1s87 Alejandro Pagani (Opel) a 1s98 Ignacio Boero (Honda) a 2s50 Antonio Carbone (Ford) a 2s81 Tomás Harpe (BMW) a 3s46 Chico Serra (Chrysler) sin tiempo * Tiempos de la súper clasificación

En la lucha por el título, Hoffmann puede ser el peor escollo de Bueno FRANCISCO GUILLÉN

Con las mejoras en el BMW, Oscar Larrauri es uno de los candidatos Es el piloto más ganador de la temporada, pero nunca logró el punto extra de la pole position, ya que apuesta a un auto con ritmo en lugar de un misil efímero. Oscar Larrauri volvió a sonreír por el rendimiento que evidenciaron los BMW para pelear el título. La largada será fundamental por las características del trazado rosarino, y Poppy tiene esperanzas de aprovechar la tracción trasera de su coche. Un buen resultado es importante, para luego definir el certamen el 13 de diciembre en San Pablo.

Carlos Bueno quedó muy conforme con lo hecho por su equipo. Si bien en la clasificación perdió tiempo a raíz de un error conductivo, le dijo a El Hincha que “igualmente no hubiera podido llegar a lo hecho por Hoffmann. Estamos satisfechos porque se trabajó la noche del viernes y se logró el objetivo buscado. Es muy difícil pelearles a los BMW, que tienen tracción trasera y los favorece mucho el circuito”.

Cocho López siempre estuvo en los primeros lugares. En los ensayos y durante la clasificación, con un trabajo parejo y efectivo sobre el Alfa Romeo. En cambio Juan Manuelito Fangio se vio complicado por la falta de tracción. Comentó que “debemos mejorar para no maltratar las gomas. La carrera es larga, y es todo muy distinto a la clasificación”. El árbitro puede ser Hoffmann, que es el otro as ganador del equipo Proas BMW.