Revista Fashion 2014 by Cosmenatura

uma edição COSMENATURA para salões de cabeleireiro

cosme natura

EDIÇÃO B114

INDICE

SERVIÇOS CENTRAIS ESTUDIOS - SHOWROOM Rua 5 de Outubro, 2633 Apartado 3067 4430-806 Avintes - V.N.Gaia Tel. 227 827 805 Fax. 227 833 883 GPS: N 41.102924 O 8.551299 WWW.COSMENATURA.PT

Revista editada pela sociedade COSMENATURA, LDA Rua 5 de Outubro, 2633 - Apartado 3067 4430-806 Avintes - V.N.Gaia Edição, Design e Conteúdos : Departamento Marketing Cosmenatura Impresso em Portugal Capa: EASY ABSOLUTE Os textos, imagens e fotografias publicados neste número são propriedade exclusiva da COSMENATURA, LDA. ©2014 COSMENATURA, LDA.

RENATO LOCATELLI

EASY ABSOLUTE 3

COLEÇÃO BRI-ANCÉ

VIAGENS 38 CATÁLOGO PRODUTOS

LISAP ON TOUR

COLORAÇÃO TOM SOBRE TOM

100% Sem Amoníaco

Indispensável no seu salão: Dá brilho e luminosidade se aplicado com o novo Tratamento

Tonaliza e exalta os reflexos se aplicado com o

Método clássico Atrai novas consumidoras para o mundo da coloração.

enriquecido com

Manteiga de Karité e Óleo de Jojoba Proteínas de Trigo e Óleo de Coco Ceramida A2

Estivemos com Renato Locatelli em Milão para saber qual a fórmula de sucesso na voz daquele que é o presidente da empresa. Renato Locatelli, está à frente da Lisap Laboratori Cosmetici SpA desde 1972 após a empresa ter sido fundada pelo seu pai Carlo em 1952, na cidade de Milão marcada por um renascimento resultante da 2ª Guerra Mundial. Há mais de quarenta anos que o Sr. Renato, e os gestores que o assistem, guia com força, tenacidade e, sobretudo, paixão e desejo de não desistir, uma das empresas mais antigas do setor tricológico da indústria italiana, que hoje chegou à sua terceira geração. O laboratório próprio de Pesquisa e Desenvolvimento e as intalações de última geração da fábrica de produção, com uma capacidade para produzir mais de 30 milhões de tubos de coloração profissional por ano, são duas das glórias que deixam o Sr. Renato orgulhoso de ter continuado a investir, mesmo em tempos mais difíceis. Encontrámo-lo a sorrir no seu escritório, no primeiro andar da sede da Lisap em Rescaldina, a oeste de Milão. 10

RENATO LOCATELLI

final viver uma experiência Lisap mais real dentro dos nossos salões. Queremos colocar o produto sob os holofotes, para que possa ter uma identidade forte, e por associação com a marca Lisap possa representar a qualidade e estilo italiano no mundo.

Lisap Laboratori Cosmetici SpA.

Acha que é um passo em frente pensar e desenvolver na óptica do cabeleireiro? Eu diria que é um “passo em frente ... para o futuro!” Como o nosso slogan ...

Sr. Locatelli vamos começar senão o dia não chega. O que são hoje em dia os Laboratórios Cosméticos Lisap? Hoje a Lisap é uma empresa saudável, que por meio dos seus funcionários trabalha arduamente todos os dias para oferecer uma experiência única aos cabeleireiros nos trabalhos do seu dia-a-dia. Desde o constante aumento da qualidade das matérias-primas à comunicação nas lojas combinada com o domínio dos consumidores finais, tudo é concebido para reproduzir uma autêntica experiência Lisap nos salões em todos os cantos do mundo.

Imagino que isso se aplica tanto para o mercado italiano como para o estrangeiro? Sim, estamos a trabalhar cada vez mais em sinergia com os dois mercados. Apesar de manter um foco claro no mercado interno, o setor de exportação está a crescer constantemente. Hoje estamos presentes em mais de 100 países numa lógica de distribuição e parcerias. A nossa vontade é levar a cultura italiana sempre mais adiante com produtos profissionais espalhados por todos os cantos do mundo. Ver o meu produto, um produto Lisap desde Madrid a Bangkok é definitivamente um motivo de orgulho para mim e para todas as pessoas que diariamente me ajudam a fazer isso acontecer.

PRESIDENTE

Sr. Locatelli, como se aplica aquilo que acabou de dizer no dia-a-dia? No dia a dia, estamos a trabalhar cada vez mais com humildade, com a vontade e a consciência de fazer bem o trabalho que sempre nos distinguiu. O nosso objetivo é ter visibilidade internacional e oferecer aos nossos clientes profissionais um produto que faça jus às suas expectativas e valor acrescentado garantido. Se vir bem, as últimas novidades que introduzimos no mercado vão nesse sentido. Soluções de elevado valor acrescentado, concebidas e desenvolvidas por e para cabeleireiros, com o objetivo de lhes dar uma nova história para contar todos dias em que podem encontrar respostas para as suas necessidades específicas. Suponho que o produto está no centro, mas é o único elemento? A qualidade do produto é definitivamente o elemento mais importante, mas não é o único em que estamos a investir para atingir a atenção do cliente. Nós trabalhamos para ter uma imagem nova e moderna permitindo ao consumidor

Portanto, para o futuro, mesmo após 60 anos de atividade, deseja continuar a crescer? “O futuro pertence àqueles que acreditam nos seus sonhos”, disse Eleanor Roosevelt nos anos 30. Gosto de pensar todos os dias que a Lisap, o trabalho dos meus colaboradores, e o sonho de uma empresa que pode continuar a investir e crescer para ser ontem, como hoje e amanhã, a união das três palavras que nos representam bem: Tradição, estilo e inovação. Deixe-me acrescentar que o futuro assenta na terceira Lisap. Uma Lisap que chega à sua terceira geração e que com os meus filhos, Stefano, Fabrizio e Alessandro continua a crescer. Uma empresa com base na inovação, no conhecimento do nosso negócio para uma realidade moderna, dinâmica e cada vez mais um passo em frente em direção... ao futuro. 11

Encontre-nos no

EASY ABSOLUTE 3

Director Marketing - Lisap Laboratori Cosmetici SpA.

ALESSANDRO ROSSO

Os Laboratórios Cosméticos Lisap, têm desde 1952 um elevado reconhecimento mundial no setor tricológico com o selo do Made in Italy. Na sua terceira geração, em Novembro de 2012 lançaram no mercado, na sua sede em Milão, uma nova linha de coloração profissional com um elevado valor acrescentado de inovação tecnológica: Escalation Easy Absolute 3. Falamos com Alessandro Rosso, que desde Fevereiro de 2013, se juntou à empresa com a tarefa de coordenar e planear as políticas de Comunicação, Marketing e Inovação.

Dr. Rosso, começo por lhe perguntar o que é para si, e para a empresa, a Escalation Easy Absolute 3? Escalation Easy Absolute 3 representa a inovação especificamente pensada para o cabeleireiro. A intenção é oferecer um produto inovador, com um elevado desempenho, que permita aos cabeleireiros profissionais de todo o mundo inovar nos serviços oferecidos, aumentando o número de clientes e aumentando a faturação média. De que modo? Escalation Easy Absolute 3 não é mais do que a combinação de aperfeiçoamento e inovação. O aperfeiçoamento materializa-se após um estudo cuidadoso de I&D, seguido de inúmeros testes realizados diariamente numa lógica de minuciosidade, extrema consideração pelo profissional que usa o nosso produto no seu trabalho e sobretudo a pensar no consumidor final. A inovação, é encontrada através de uma formulação mais suave do que as outras presentes no mercado, na ausência não só de amoníaco mas também de outros componentes, como PPD e resorcinol. E não só ... E não só. A combinação de queratina e óleo de Argão, e o processo da micro-emulsão, tornam, Easy Absolute 3 uma coloração invejável no mercado.

O processo de oxidação da cor ocorre directamente no cabelo, onde as moléculas do creme da coloração e do oxigénio se unem, e não no recipiente de mistura, como para as outras colorações. Isso garante o desempenho e durabilidade superior da coloração. Mesmo em termos de imagem, vejo uma determinada inovação? A comunicação teve que ter em conta a experiência sensorial ligada à forte inovação tecnológica do produto, e uma notória quebra das regras. Por isso, optámos por uma mulher com olhar penetrante e moderno a enfrentar com determinação “tecnológica” os desafios diários actuais sem desanimar. A comunicação baseia-se num forte apelo à ação para ter um impacto imediato no consumidor. Eu diria que a imagem da mulher com seu cabelo fúxia (que representa a espinha dorsal de comunicação da nova linha de produtos) vai nesse sentido. Uma última questão. O que reserva a Escalation Easy Absolute 3 para nós no futuro? É certamente uma linha que vai continuar a crescer e em que a LISAP continuará a investir ... mas o futuro é secreto.

A textura cremosa e suave ao toque transforma a aplicação numa experiência de beleza. Uma mistura fácil e uma aplicação precisa e sem odor! A primeira coloração com aclaramentos até 5 níveis, sem Amoníaco, sem PPD’s e sem Resorcina.

“A coloração é a melhor forma de enaltecer a beleza da mulher e estou muito entusiasmado com este lançamento. Depois de anos de pesquisa e desenvolvimento desta inovadora tecnologia, os Laboratórios Lisap Milano foram os primeiros a apresentar uma solução efectiva sem Amoníaco Extra-Aclarante em 2010 que continua a ser uma referência no nosso sector. Neste momento estamos a lançar com base na evolução para a tecnologia Easy Absolute os Extra-Aclarantes sem Amoníaco, sem PPD’s e sem Resorcina o que nos coloca um passo ainda mais à frente na pesquisa e desenvolvimento. Mais uma vez somos os primeiros...” Carlos Alberto, Coordenador Formação Lisap Milano em Portugal

Os loiros mais perfeitos alguma vez atingidos. Cabelo respeitado, mais suave e sedoso, mais brilhante que antes da coloração. Ultra conforto, sem odores, máximo conforto para o couro cabeludo. Os laboratórios de Pesquisa e Desenvolvimento Lisap Milano desenvolveram o sistema para loiros perfeitos, naturais e sofisticados com base na tecnologia Easy Absolute. Easy Absolute Ultra Light é uma inovação mundial, é a primeira coloração que aclara até 5 níveis sem Amoníaco, sem PPD’s e sem Resorcina.

ULTRA LIGHT - A NOVIDADE Combina o melhor da tradição LISAP, da excelência de Escalation Easy e da exclusiva inovação Easy Absolute 3. Para atingir a perfeição total em coloração permanente Super-Aclarante. 6 Sensacionais nuances brilhantes e intensas com as quais pode criar os seus melhores resultados em loiros. Muito mais do que os 5 níveis de aclaramento, possibilitamlhe atingir um nível de perfeição em loiros nunca antes possível com uma coloração sem amoníaco.

Os Loiros Ultra Claros de Easy Absolute 3 beneficiam da mesma tecnologia que permite o máximo potencial do poder colorante ao garantir uma formulação com um poder de oxidação inicial reduzido até à sua aplicação no cabelo. O complexo micro-emulsão previne o envelhecimento da estrutura do fio de cabelo. Enriquecido com Queratina e Óleo de Argão e com a tecnologia HGL, a fórmula assegura: - até 5 níveis de aclaramento - resultados de cor mais duradouros - brilho superior - tonalizadores - um incrível nível de protecção para a estrutura capilar e couro cabeludo Easy Absolute 3 tem uma formulação extremamente suave que protege a estrutura capilar, hidrata durante o processo de coloração e deixa o cabelo condicionado, brilhante e suave ao toque. DISPONÍVEL NAS NUANCES Loiro Extra Claro Natural Loiro Extra Claro Cristal Loiro Extra Claro Gelo Loiro Extra Claro Violeta Violeta Intenso (tonalizador) Violeta Frio Intenso (tonalizador)

Douscolor 9/7 + Mousse Lisap Fashion Light 22

Douscolor 9/0 + Mousse Lisap Fashion Light 23

Italian Style for British Mood

A coleção Bri-ancé é a elegância do estilo italiano reforçada pela influência britânica, que absorve a essência das suas principais características. O estilo italiano, enriquecido com influências internacionais, tornando a vida nas diversas cores e formas para criações cheias de charme, elegância, conhecimento e decisão. Coleção Bri-ancé é a essência do encontro entre penteados extravagantes que se opõem a um estilo neoclássico, moderno ao mesmo tempo que confere cores brilhantes.

Easy Absolute3 7/72 + Developer Easy 10 Vol. Seiva Aclaradora + Seiva Aclaradora Booster + Developer 20 Vol. 25

Compact 1000 + Developer 30 Vol. Bri-ancĂŠ Douscolor 9/7 + Mousse Lisap Fashion Light 26

Easy Absolute3 9/03 + Easy Absolute3 7/66 + Developer Easy 30 Vol.

Easy Absolute3 11/21 + Developer Easy 40 Vol. 27

Phyto hyto E Enhancer nhancer

“

”

3 em 4 mulheres tem dificuldade em disciplinar

3 em 4

os seus cabelos.

mulheres sonha em ter cabelos atraentes e fรกceis de pentear.

DIGA ADEUS AO CABELO CRESPO, INDOMร VEL

straight fluid tem um novo amigo...

Um tratamento especial para qualquer cabelo indisciplinado

- Alisa a fibra capilar - Desembaraรงa e melhora a penteabilidade Formulado com

Kerasil Complex, Queratina Hidrolisada e Ceramida A2, para reestruturar e reforรงar o cabelo, ajuda visivelmente a diminuir o efeito frizz.

O cabelo torna-se liso, fรกcil de pentear e hidratado por mais tempo.

1000 - 250 ml

250 ml

E para continuar o efeito...

straight fluid 125 ml

Concentrado Fácil de usar Aumenta brilho, volume e suavidade Intensifica Protecção

A fórmula de Lisap Ultimate Straight Fluid Plus é 3 vezes mais concentrada em Queratina hidrolisada e Ceramida A2. Para um cuidado avançado, condicionamento e styling fácil em casa.

o seu cabelo facilmente disciplinado

em casa

straight fluid

o seu cabelo transformado profissionalmente

no salao

kit 1

kit 2

Cabelos naturais ou resistentes

cabelos sensibilizados ou colorados

lisap ultimate 250 ml

asÚLTIMAS

VIAGENS

CRETA - ALDEMAR ROYAL MAR RESORT *****

CRUZEIRO - NORTE AFRICA

emIMAGENS VILAMOURA - PESTANA VILA SOL GOLF & RESORT HOTEL *****

VENEZA - HOTEL PRINCIPE / AMADEUS **** (CENTRO HISTÓRICO)

cabo verde 40

Descoberta por Diogo Gomes, em 1460, ao serviço da coroa portuguesa, Cabo Verde foi colónia de Portugal desde o século XV até à independência em 1975. A norte ficam as ilhas de Barlavento, como Sal e Boavista, a sul as ilhas de Sotavento. É, sobretudo, terra de gente insular que gosta de bem receber, de sorriso no rosto e nos olhos. As ilhas de Cabo Verde são um destino único e inesquecível. Abençoadas pelo Sol, durante todo o ano, têm na música e na cultura um ritual que faz parte do dia-a-dia dos habitantes, enquanto envolvem o visitante na incomparável mística do Arquipélago. Apenas a 4 horas de distância da Europa, o país goza de uma localização privilegiada, de estabilidade política, social e económica, referência no continente africano e não só, que aliada à tranquilidade, fazem deste um destino a não perder. Deixe-se envolver pelos sabores da deliciosa gastronomia local e brinde à Morabeza e à sensualidade desta cultura e deste povo hospitaleiro. Aventure-se na natureza insólita e desfrute da segurança que Cabo Verde tem para lhe oferecer.

SAL, SOL E MAR

A Ilha do Sal, a mais pequena do grupo, é um paraíso de areia branca e suave, e marés calmas que convidam ao mergulho. Tem tartarugas e na altura da desova é possível acompanhar uma equipa de biólogos. De manhã, o mercado do peixe no pontão é um ex-libris, não apenas pelas gentes genuínas que o frequentam, onde muito se aprenderá, pela conversa, sobre Cabo Verde, como também pela boa qualidade do peixe. A ilha tem uma pequena biblioteca, um centro cultural, onde se serve boa comida e a famosa bebida pontche, com mel e, durante o dia, apercebemo-nos de vários ateliers de pintura e artesanato. Ao chegar à ilha do Sal somos recebidos de braços abertos pela cidade de Espargos, a capital deste pedaço de terra rodeada pelo mar. São 215 quilómetros quadrados de superfície terrestre fundamentalmente caracterizada por planícies rochosas e desertos de areia. Um mundo à parte que converge num mar onde as práticas desportivas e os convidativos passeios de barco têm o oceano Atlântico como cenário principal. Aqui, os mergulhos traduzem-se no fascínio pelo mundo marinho que a rodeia, um quadro paradisíaco pintado por águas de um magnífico azul turqueza que exprime serenidade. Um factor favorável para umas férias descansadas. O nome com que a ilha do Sal ficou conhecida deve-se às salinas de Pedra de Lume, na costa leste, localizadas numa cratera de um vulcão extinto, um lugar de extrema beleza que merece uma ou mais visitas. São já consideradas Património Cultural Nacional. As suas lagoas têm um teor de sal 24 vezes superior à água do mar e nelas pode-se tomar um banho inesquecível, pois com tanta densidade flutuamos como se não tivéssemos peso. A piscina natural de Buracona é outro dos lugares de sonho onde poderá apreciar o famoso olho azul (um buraco na rocha que ao refletir o sol na água do mar assemelha-se a um verdadeiro olho) ou não fosse esta uma das principais atracções da ilha do Sal.

5 RAZÕES PARA FAZER A MALA 1. AVENTURE-SE E CONTEMPLE A NATUREZA INSÓLITA

Cabo Verde é um país de contrastes, onde as montanhas imponentes se diluem em planícies a perder de vista. Onde o verde se mistura com o castanho de uma paisagem desértica. A paisagem compõe-se de diversas espécies de flora introduzidas e originárias da Macaronésia (Canárias, Madeira e Açores e de alguns países da costa ocidental africana (Senegal, Gâmbia, Mauritânia e Marrocos). Em Cabo Verde encontrará inúmeras reservas e parques naturais, alguns localizados em zonas de difícil acesso.

2. APAIXONE-SE PELAS PRAIAS A PERDER DE VISTA

Com temperaturas de água do mar entre os 22 e 26 graus centígrados, e temperaturas médias do ar entre os 22 e 27 graus centígrados, ao longo de todo o ano, as praias de Cabo Verde são autênticos paraísos para os amantes do Sol e Mar. Na ilha do Sal poderemos encontrar a famosa praia de Santa Maria com a sua extensão de vários quilómetros de areia dourada e fina com um mar de águas transparentes e de cor azul-turquesa. Poderemos encontrar igualmente belíssimas praias desertas ainda no seu estado puro, que convidam a um passeio a dois perpetuando o romantismo presente em cada recanto.

3. EXPERIMENTE A ADRENALINA DOS DESPORTOS NÁUTICOS

Viva em Cabo Verde as condições ideais à prática de kitesurf, windsurf e mergulho. As praias são um dos principais produtos turísticos de Cabo Verde. Com um clima subtropical seco moderado pelos ventos alísios, o arquipélago apresenta temperaturas amenas durante todo o ano, oferecendo condições ideais para a prática de desportos náuticos, desde o surf, windsurf e kitesurf ao mergulho e pesca. As águas territoriais de Cabo Verde ultrapassam os 600 mil km2, uma área muitíssimo superior à dimensão do arquipélago. É um potencial de riquezas inesgotável. A pureza e temperatura da água, associadas à existência de plataformas submarinas de corais, atraem uma fauna muito variada de espécies permanentes e migratórias. Os mariscos também são abundantes. Por outro lado, algumas praias do Sal são hoje autênticos viveiros de tartarugas marinhas que as procuram na época da desova. Um fantástico aquário natural.

4. DELICIE-SE COM SABORES AUTÊNTICOS

Rica, variada e saborosa. Assim se pode definir a gastronomia cabo-verdiana, que tem para lhe oferecer inúmeros pratos, resultantes de influências muito distintas que foram chegando ao arquipélago, ao longo dos séculos. A grande referência da tradição gastronómica cabo-verdiana está na cachupa, um prato confecionado à base de peixe, milho e feijão, às vezes só milho e toucinho. Com o passar dos anos os locais foram introduzindo vegetais e carnes, que lhe conferem um sabor muito particular. Os sabores de Cabo Verde passam também pela qualidade e diversidade de peixes e mariscos existentes nas Ilhas, que fazem as delícias dos visitantes. Os queijos e os doces também se inscrevem na tradição culinária do país. A refeição não fica completa sem um bom vinho do Fogo, ou o típico grogue, uma bebida alcoólica feita à base de fermentação da cana de açúcar, rematando, no final, com o famoso e delicioso café da ilha do Fogo.

5. SINTA A MÍSTICA DA CULTURA CRIOULA E A MAGIA DA MÚSICA

A língua é a mais rica manifestação da cultura cabo-verdiana. O crioulo surgiu nos primeiros anos de povoamento do arquipélago, decorrente da necessidade de entendimento entre os escravos e os povoadores europeus. O crioulo tornou-se um símbolo, que vai para além da linguagem, tendo-se convertido numa identidade social rica, genuína e mística. As festas e eventos tradicionais transpiram a autenticidade e a mística da cultura crioula, onde se festejam, lado a lado, o profano e o religioso. Os temas “saudade”, “amor”, “alegria” e “tristeza” constituíram o mote para o surgimento de géneros musicais e danças, tipicamente crioulas, e que expressam a identidade do povo destas ilhas. Deixe-se envolver pela magia dos ritmos quentes do batuque, funaná, coladeira e apaixone-se, ao som das mornas, nas noites cabo-verdianas. Sinta esta mística crioula e saia revigorado desta memorável experiência.

HHHHH CLUBHOTEL RIU FUNANA/GAROPA ***** CLUBHOTEL RIU FUNANA ILHA DO SAL - CABO VERDE

cabo verde · Ilha do Sal

A IlhA do SAl TEM UM o cArácTEr AMávEl dA SUA popUlAção, UM clIMA TropIcAl SUAvE E AS SUAS ESpEcTAcUlArES prAIAS.

Situação: Situado na Ilha do Sal, no arquipélago de Cabo Verde. Edifício principal e edifícios anexos de 2 andares. Situado directamente na praia, juntamente com o ClubHotel Riu Garopa. Espreguiçadeiras e sombrinhas na praia, gratuitas. A 1,5 km de Santa Maria. A 15 km do aeroporto. Cartões de crédito aceites: Visa. O hotel oferece: Restaurante principal para não fumadores “Ponta Preta” com terraço. Restaurante de especialidades Cabo-verdianas “Cabo Verde”. Restaurante piscina/restaurante-Grill “Santa Maria”. Restaurante asiático “Mandalay” (no ClubHotel Riu Garopa). Restaurante africano “Mambana” (no ClubHotel Riu Garopa). Lobby bar “Grogue”. Bar salão “Batucada”. Bar piscina com bar aquático “Botafogo”. Bar praça “Abacaxi”. Bar de dança “Barracuda” (no ClubHotel Riu Garopa). 2 piscinas de água doce com jacuzzi (no inverno uma delas climatizada). Piscina infantil. Espreguiçadeiras, sombrinhas e toalhas na piscina, gratuitas. Terraço-solarium. Sala de jogos. Loja de souvenir, boutique/quiosque. Utilização de computadores com acesso à Internet, pago. Zona de Wireless LAN, pago. Quartos: 500 no total. Casa de banho com duche. Secador de cabelo. Telefone. Ar condicionado central. Ventilador de tecto. Pequeno frigorífico. TV via satélite. Cofre. Varanda ou terraço. Alguns duplos com sofácama. Alguns com uma porta de comunicação. Suites com: Salão independente com sofá. Suites júnior com: Casa de banho com banheira, bidé. Salão integrado com sofá-cama (2 degraus abaixo). Desportos pago no hotel: Bilhar. Em colaboração com “Scuba Caribe” (escola profissional de mergulho (cert. PADI), serviço suplementar): Cursos de mergulhoE colaboração com “Surf Zone” (escola profissional de surf, serviço suplementar): No inverno (de Outubro a Abril): aluguer de equipamento e aulas de Windsurf e Kite (dependente do vento). No verão (de Maio a Setembro): aulas de windsurf para principiantes (dependente do vento).

Todas as refeições e snacks: Pequeno-almoço: Buffet variado com produtos integrais e cozinha ao vivo. Pequeno-almoço continental/snack. Almoço: Buffet com cozinha ao vivo e variedade de sobremesas. Pratos ligeiros no restaurante piscina. Tartes e café. Jantar: Buffets e pratos preparados “no momento”. Noites especiais: buffet temático, 2 vezes por semana. Jantares opcionais (reserva prévia): Barbecue. Cozinha cabo-verdiana. Cozinha asiática. Cozinha africana Snacks durante 24 horas. Bebidas: Bebidas nacionais e internacionais (com e sem álcool) durante 24 horas. Cofre nos quartos. Desportos e actividades: Ténis de mesa, ginástica, ginástica aquática, shuffleboard, tiro com carabina. Campo de voleibol de praia. 1 campo poli-desportivo (ténis, futebol, basquetebol). Raquetes e bolas de ténis (contra caução). Ginásio, jacuzzi e sauna. Windsurf (material para principiantes de “Scuba Caribe”; material de “Surf Zone”, pago). Caiaque, body board, equipamento de snorkel. 1 prova de mergulho na piscina. Programa de animação: Entretenimento diurno para crianças dos 4 aos 7 anos e dos 8 aos 12 anos em “RiuLand” (diariamente). Entretenimento diurno para adultos (diariamente). Actividades no hobbyclub (6 vezes por semana). Música ao vivo, espectáculos ou animação nocturna Riu (diariamente). Entrada e bebidas na discoteca “Pacha” (abre 6 noites por semana).

Deixe-se mimar

CATÁLOGO PRODUTOS LISAP MILANO

INOVAÇÃO E PERFORMANCE

EASY

Procuramos constantemente as soluções mais inovadoras, na tentativa de estar sempre um passo à frente, respondendo não só às exigências do dia-a-dia mas antecipando as de amanhã. Somos pioneiros na área da colorimetria, em 2005 apresentamos ao mundo a primeira coloração permanente sem amoníaco com poder de aclaramento e cobertura a 100%, fomos a primeira marca a apresentar a mesma tecnologia em extra-aclarantes. Lançamos conceitos inovadores no styling e no hair care, inovamos nas formulações e todos os anos os laboratórios de pesquisa e desenvolvimento LISAP desenvolvem novas tecnologias que são incorporadas nos produtos.

EASY ABSOLUTE

ABSOLUTE

EASY, A PRIMEIRA E A MAIS IMITADA!

EASY

ABSOLUTE E.C.

Coloração permanente em creme, sem amoníaco, PPD e Resorcinol. Cobertura a 100%, cores intensas e luminosas. Permite aclarar até 5 níveis. Enriquecida com o Sistema HGL, o novo Complexo Microemulsão AA, Queratina e Óleo de Argão.

É um sistema de princípios activos e extractos vegetais à base de Heliogenol que regenera a estrutura capilar, protege o cabelo tornando-o imediatamente mais luminoso e incrementa a durabilidade da cor. O sistema é ainda composto por vários óleos essenciais, manteiga de karité e óleo de jojoba para uma alta protecção, nutrição, hidratação e brilho.

EASY E.CLAROS

Coloração permanente em creme, sem amoníaco. Cobertura a 100%, cores intensas e luminosas. Permite aclarar até 5 níveis. Sistema HGL para colorar, nutrir e reestruturar os cabelos sensibilizados.

SABIA QUE ... ? Graças ao novo complexo micro-emulsão anti-age o processo de oxidação da coloração Easy Absolute ocorre apenas no interior do cabelo em vez de iniciar imediatamente na taça quando se mistura com o oxidante. Consegue-se assim garantir o desenvolvimento do total dos pigmentos de cor no interior do fio de cabelo e o máximo da performance de cor. A coloração Easy Absolute é totalmente isenta de amoníaco, PPD e resorcinol, substâncias responsáveis pela grande maioria das reações cutâneas provocadas pela colorações. A formulação é ainda enriquecida com queratina, óleo de argão e tem na sua base o sistema HGL para um máximo de protecção, hidratação e brilho.

DEVELOPER EASY 10/20/30/40 VOL

COLORAÇÃO OXIDAÇÃO

Oxidante 10/20/30/40 volumes, emulsão cremosa com derivados de lanolina que utilizado com colorações permanentes, associado aos colorantes LISAP assegura hidratação natural, excelente cremosidade, melhor penetração e melhor estabilidade da cor nos cabelos.

PERMANENTE

PPhyto EEnhancer nhancer

LK ANTI-AGE

LK MILLENNIUM

SEMI-PERMANENTE

LK HI-RED

LK FLASH

MULTI-FUNCIONAL

SABIA QUE ... ? A primeira coloração LISAP surgiu nos anos 50. A coloração LK Creamcolor nasceu em 1970 e é a coloração italiana mais vendida em todo o mundo.

DOUSCOLOR

GLAMOUR

Coloração TOM SOBRE TOM sem amoníaco. Incorpora um complexo reestruturante à base de Ceramida A2, manteiga de Karité e Óleo de Jojoba, com pigmentos de nova geração, garante colorações quentes, intensas e naturais.

LK EXTRA-CLAIRE

LK CREAMCOLOR é uma coloração permanente cremosa de baixa concentração amoniacal que assegura perfeita cobertura de cabelos brancos, máxima uniformidade e estabilidade da cor. Natural e luminosa, a coloração LK deixa o cabelo sedoso, com um maravilhoso efeito suave e reflexos brilhantes. Fácil de misturar e aplicar, permite aclarar cobrindo a 100% os cabelos.

O sistema Phyto-Enhancer patenteado pelos Laboratórios Lisap Milano e incorporado na coloração LK permite uma perfeita penetração da cor mesmo em cabelos menos receptivos garantindo uma maior uniformidade, cobertura e estabilidade. Mais hidratação e cores vivas e brilhantes por mais tempo e a cada idade!

SPLASHER Creme colorante multi-funcional. Repigmentação, tonalização, intensificação, contra-cor, efeitos moda. Tecnologia 100% sem amoníaco para conseguir a máxima versatilidade e compatibilidade. Reproduz fielmente as cores puras da Estrela de Oswald. A ferramenta indispensável dos especialistas da cor.

Os laboratórios LISAP foram os primeiros a desenvolver um sistema sem amoníaco estável substituto do sistema amoniacal usado nas colorações profissionais. Este sistema foi criado em 2002 e integrado numa nova coloração Easy em 2005. Em 2010 a coloração Easy apresentava os primeiros extra-aclarantes sem amoníaco. O sistema é hoje uma referência e continua a ser alvo de pesquisa e tentativa de imitação no sector.

ÓLEOS ESSENCIAIS E NOVAS TECNOLOGIAS MOLECULARES

FORMA

COLOR.DIVERSOS

COLOR.DIRECTA

DESCOLORAÇÃO

Nas formulações de todos os nossos produtos incorporamos os mais recentes complexos que desenvolvemos com base em óleos essenciais e princípios activos naturais. Procuramos ainda desenvolver e incorporar novas tecnologias moleculares que permitam, por exemplo nas colorações, obter sempre um máximo de performance e ao mesmo tempo tratar o fio de cabelo!

DESCOLORANTES

REMOVEDOR COR

COMPACT

LISYPLATIN

Evita a formação de pó durante a mistura, consistência cremosa, garante um rápido e forte aclaramento. Para todas as técnicas de descoloração.

EASY C-GLOSS

Pó descolorante cristalizante. Recomendado para todas as técnicas de descoloração, excepcional acção cosmética, aclaramento perfeito e uniforme.

FOAMY UP

BLEACH&LIGHT Não volátil, rico em princípios activos, o seu creme não escorre e não seca. Acção cosmética emoliente, hidratante e protectora. Coloração azul. 7 níveis de aclaramento.

COLORSPRAY

SEIVA ACLARADORA Fórmula extremamente delicada, trata e condiciona, proporciona incrível luminosidade. Seiva Booster para potenciar o nível de aclaramento.

COLOR REMOVER Removedor profissional de cor, especialmente desenvolvido para remover, corrigir ou uniformizar colorações.

LISAFON COLOR

EASY C-GLOSS Tratamento make-up para cabelos. Protege e prolonga o brilho e a intensidade da cor. FOAMY UP Mousse de Cor com pH ácido. Reaviva e intensifica a cor. Permite penteados suaves, dando volume e uma sustentação perfeita. COLORSPRAY Spray colorante com uma inovadora formulação, de aplicação precisa, coloração natural de última geração estudada para oferecer esplêndidos resultados com máximo respeito pelo utilizador e ambiente. LISAFON COLOR Reflexo de base alcoólica para mise, cor e brushing.

DEVELOPER 10/20/30/40 VOL Oxidante 10/20/30/40 volumes, emulsão cremosa com derivados de lanolina que utilizado com colorações permanentes, associado aos colorantes LISAP assegura hidratação natural, excelente cremosidade, melhor penetração e melhor estabilidade da cor nos cabelos.

DEVELOPER S.BLUE

DEVELOPER 5 VOL

Oxidante para realizar com extrema precisão colorações e aclaramentos cosméticos luminosos. Ideal para madeixas e fortes descolorações.

Oxidante 5 volumes, específico para coloração Splasher. Hidrata e protege o cabelo garantindo delicadeza e suavidade natural.

ALISAMENTO

LISAP ULTIMATE O novo serviço de alisamento reestruturante. Alisamento longa duração com reestruturação da fibra capilar. Zero crespo para todo o tipo de cabelos. Cabelo hidratado, brilhante e sedoso. Com Kerasil Complex, permite três técnicas: Relaxamento, Alisamento Brasileiro e Alisamento Japonês.

ACTIVADORES Activador específico para o creme colorante TOM sobre TOM. Exerce uma acção protectora e hidrata o cabelo em profundidade.

ONDULAÇÃO

DELISE Delise Sistema Ondulação Modular é uma linha com 5 líquidos de ondulação modulados de modo a realizar a ondulação perfeita para cada tipo de cabelo. Equilíbrio entre elasticidade natural e protecção, um processo de ondulação suave e seguro.

LISYELLE Lisyelle Sistema Ondulante à base de azulena, aminoácidos sulfurosos, proteína hidrolizada que assegura elasticidade, suavidade e ondulado regular desde a raíz até às pontas. Três forças específicas, ondulações de larga duração em todo o tipo de cabelo.

TOP CARE

MOISTURE Com AMINOCARE COMPLEX e extractos de INDIAN PLANT, re-hidrata os CABELOS NORMAIS e SECOS, devolvendo-lhes o equilíbrio original e dando maciez, volume, brilho e protecção!

LISS

KERAPLANT

Com AMINOCARE COMPLEX e ÁCIDOS de FRUTA, ideal para CABELOS CRESPOS, mantém o liso natural ou obtido com tratamentos alisantes, devolvendo força, brilho e protecção!

ANTI-QUEDA À base de ginseng, Trichocomplex e mentol. Favorece o re-crescimento de cabelo (metabolismo celular, oxigenação e microcirculação) e regula a secreção sebácea.

MUD

EASY BUILD TO

Lama equilibrante desintoxicante elimina as toxinas e impurezas fisiológicas e ambientais (por poluição) que se acumulam no couro cabeludo causando irritações, pruridos, secreções sebáceas, escamações.

REPAIR Com AMINOCARE COMPLEX e extractos de BAMBU específico para CABELOS DANIFICADOS e SENSIBILIZADOS, reestrutura e restitui penteabilidade, desembaraçamento, vigor e protecção!

FINE Com AMINOCARE COMPLEX e EXTRACTO DE BAOBÁ, é perfeito para CABELOS FINOS dando corpo, consistência e volume!

ANTI-CASPA Tratamento específico para eliminar a caspa, deixa os cabelos brilhantes e macios. Pode ser associado ao Peeling para um tratamento choque.

X-FACTOR Tratamento antiqueda superintensivo que estimula o crescimento dos cabelos e bloqueia a queda, favorecendo o metabolismo celular, a oxigenação e a microcirculação. Tem uma acção refrescante e não pegajosa.

EASY BUILD TO - SISTEMA RECONSTRUTOR Easy Build To é o sistema de reconstrução absolutamente indispensável em todos os casos de cabelos extremamente danificados. Reconstrói a matéria capilar do córtex à cutícula, devolve consistência, elasticidade, força e resistência com efeito anti-age, confere luminosidade e suavidade aos cabelos.

COLOR SAVE Com AMINOCARE COMPLEX e HELIOGENOL é o sistema exclusivo de produtos de tratamento especialmente estudados para um serviço de coloração perfeito!

ENERGISING Linha energizante para revitalizar o couro cabeludo, e estimular o crescimento do fio de cabelo. Contém Canfora, Mentol, Capigen, Capilectine, Serenoa Repens para uma acção dermo-purificante, refrescante e estimulante.

COLOR Com AMINOCARE COMPLEX, VITAMIN SILICON COMPLEX e HELIOGENOL para uma COR sempre VIVA e BRILHANTE por mais tempo!

ANTIDANDRUFF Linha anti-caspa, elimina e previne a formação de caspa. Dá aos cabelos vitalidade e brilho, acalma o prurido e as irritações do couro cabeludo. Devolve o equilíbrio natural à cútis e aos cabelos.

SEBO-REGULADOR

SECOS E SENSÍVEIS

Proporciona uma eficaz acção reguladora da produção seborreica do couro cabeludo, com extrema delicadeza, eliminando micro-organismos. A loção é ainda um coadjuvante anti-queda.

Optimiza o processo de reparação com um tratamento hidratante nutrindo em profundidade e tornando o cabelo sedoso, brilhante e com grande penteabilidade.

SILVER Com AMINOCARE COMPLEX, VITAMIN SILICON COMPLEX e AZULENE é específico para CABELOS BRANCOS/GRISALHOS ou com MADEIXAS, é perfeito para exaltar nuances prateadas!

BALANCING Linha equilibrante para uma limpeza delicada da cútis. O uso regular restabelece o equilíbrio fisiológico do couro cabeludo devolvendo volume e brilho aos cabelos.

PEELING Tratamento calmante e intensivo para eliminação da caspa e escamação. Desenvolve uma acção anti-tóxica e anti-micótica. Normaliza o couro cabeludo prevenindo os pruridos.

FASHION

LISAP FASHION SPA

LISAP FASHION SPA SUN Lisap Fashion Spa Sun é um sistema de tratamento que fortifica, reestrutura e hidrata os cabelos, dando uma sensação de bem-estar e frescura. Protege os cabelos dos efeitos nefastos do sol permitindo reencontrar toda a energia e vitalidade.

LISAP FASHION LIGHT Desenvolvida especificamente para os cabelos finos e mate, e concebida para conferir hidratação, brilho e volume.

FASHION

5 produtos capazes de fundir e harmonizar movimentos, sons e fragrâncias num verdadeiro ritual, que se inicia no momento da lavagem e se conclui com o styling, criando uma atmosfera única no salão. Dá nova energia à cútis e cabelo.

LISAP FASHION

FINALIZAÇÃO

Lisap Fashion elimina qualquer dano potencial no momento mais importante para a beleza e a imagem da mulher e para o trabalho efectuado no salão. Repara, protege e modela num único gesto graças à sua formulação à base de LSC e Silk-AS.

LISAP FASHION EXTREME Os produtos Lisap Fashion Extreme utilizam fórmulas com LSC e Silk-AS que preservam a integridade da queratina capilar no styling a quente (escova/secador) e evitam a degradação das proteínas, regenerando o cabelo.

SCULTURE

SCULTURE - XS, S, M, L, XL, XXL Linha de finalização com a exclusiva tecnologia B6 desenvolvida pelos laboratórios de pesquisa LISAP, utiliza 6 elementos que em sinergia trabalham para a beleza, a saúde e a forma dos cabelos. Sculture para disciplinar, controlar, fixação natural, forte, muito forte ou extra-forte.

HIGH TECH

HAIR SPRAY

LISAP MAN

Laca profissional de alta tecnologia, dá volume, sustentação e brilho graças a polímeros High Tech de nova geração que fixam e estruturam o penteado. Evaporação instantânea, brilho e hidratação natural, grande acção anti-humidade. Protecção contra os agentes externos (Pro-vitamina B5). Perfume neutro. Acabamento com fixação natural de longa duração.

LISAP MAN Para o homem moderno cada vez mais exigente. Lisap Man energia e vitalidade para os seus cabelos... todos os dias!

HAIR MOUSSE Gel Mousse - Para a definição dos caracóis, acção anti-crespo, efeito molhado e um brilho sedoso. Mousse Volumizante Forte - Ideal para penteados que requerem uma fixação forte. Mousse Brushing - Para modelagem com secador ou escova, cria uma fixação e um look caracterizados por maciez, brilho e extrema facilidade de pentear.

MOUSSE DESIGN Enriquecidas com Óleo de Argan e Queratina, asseguram maciez e brilho, preservando a naturalidade dos cabelos.

4 1 0 2

WORKSHOPS

COL COR NO

VIANA DO CASTELO - BRAGA - BARCELOS - GUIMARﾃウS - PO GUARDA - CASTELO BRANCO - ENTRONCAMENTO - SANTAR

SEGUE-NOS NO FACEBOOK

Poderás escolher a próxima cidade que irá acolher o LISAP ON TOUR 2014. www.facebook.com/lisap.portugal

CORTE

LEÇÃO OVIDADES

ORTO - GAIA - AVEIRO - COIMBRA - FIGUEIRA DA FOZ - LEIRIA RÉM - LISBOA - SETÚBAL - ÉVORA - BEJA - FARO - VILAMOURA

segue-nos no FACEBOOK

lisap.portugal lisap.portugal