COLLECTIONS Art de la Table 2012 Table top COLLECTIONS 2012
Nouveautés / Novelties • Twiggy (p.3)
• Boléro (p.4)
•Khazard (p.20)
• Chardons blancs / Chardons white (p.5)
• Ligne Asie / Asian line (p.21)
• Chardons or & platine / Chardons gold & platinum (p.6)
• 2011 & Nenuphar : Aile couleur filet or / Coloured rim
• Diamant blanc sur blanc / Diamond white on white (p.7)
with gold filet (p.22)
• Diamant or & platine / Diamond gold & platinum (p.8)
• Paris (p.23)
• Esmeralda blanc sur blanc / Esmeralda white on white (p.9)
• Pivoines (p.24)
• Esmeralda or & platine / Esmeralda gold & platinum (p.10)
• Samoa blanc & métaux précieux / Samoa white &
• Feuilles d’été & d’Automne (p.11)
precious metals (p.25)
• Feuilles d’orchidée & Végétal (p.12)
• Spirale (p.26)
• Georgia (p.13)
• Trois ors noir / Trois ors black (p.27)
• Hémisphère satin / Hemisphere satin white (p.14)
• Tsarine (p.28)
• Hémisphère & métaux précieux / Hemisphere precious metals (p.15)
• Couverts porcelaine / Porcelain cutlery (p.29)
• Hémisphère toundra (p.16)
• Assiettes de présentation / Charger plates (p.30)
• Hémisphère couleurs / Hemisphere colours (p.17)
• Cadeaux / Gifts (p.31)
• Hémisphère couleurs métalliques / Hemisphere metallic colours (p.18) • Horizon blanc / (Horizon white) (p.19)
2
Twiggy
Blanc & Pamplemousse White & Grapefruit
Noir & Blanc Black & White
Pomme & Blanc Apple & White
Taupe & Pomme Taupe & Apple
Noir & Pamplemousse Black & Grapefruit
Taupe & Blanc Taupe & White
3
Boléro
4
Chardons blancs / Chardons white
Existe sans finition ou avec filet or Exists without finish or with gold finish
5
Chardons or & platine / Chardons gold & platinum
Or Gold
Platine Platinum
6
Diamant blanc sur blanc / Diamond white on white
Existe sans finition, avec finition or ou avec finition platine Exists without finish, with gold finish or with platinum finish
7
Diamant or & platine / Diamond gold & platinum
Or Gold
Platine Platinum 8
Esmeralda blanc sur blanc / Esmeralda white on white
Existe sans finition, cernĂŠ or ou cernĂŠ platine Exists without finish, with gold border or platinum border
9
Esmeralda or & platine / Esmeralda gold & platinum
10
Feuilles d’été & d’hiver
Feuilles d’été Feuilles d’hiver
11
Feuilles d’orchidée & Végétal
Feuilles d’orchidée
Végétal
12
Georgia
Existe en blanc ou ivoire Exists in white or ivory
13
Hémisphère satin / Hemisphere satin white
14
Hémisphère métaux précieux / Hemisphere precious metals
Existe en aile or ou aile platine et également en rayé or ou rayé platine Exists with gold full rim or platinum full rim and with gold stripes or platinum stripes
15
Hémisphère Toundra
Existe en Toundra hiver (feuilles dorées sur fond blanc) ou platine (feuilles platine sur fond blanc) et également en Toundra printemps (feuilles dorées sur fond vert) ou automne (feuilles dorées sur fond terracotta) Exists in Toundra winter (golden leaves on a white background) or platinum (platinum leaves on a white background) and also in Toundra spring (golden leaves on a green background) or fall (golden leaves on a terracotta background)
16
Hémisphère couleurs / Hemisphere colours
17
Hémisphère couleurs métalliques / Hemisphere Metallic colours
Violet métallique Metallic purple
Rose métallique Metallic pink
Doré Golden
Sépia / Doré Sepia / Golden
Beige Vert / Doré Beige Green / Golden
Gris métallique Metallic grey
Cuivré Copper
Vanille / Cuivré Vanilla / Copper
Vieux rose / Doré Old pink / Golden
Bleu orage / Gris métallique Storm blue / Metallic grey
18
Horizon blanc / Horizon white
19
Khazard
Existe en or ou platine Exists in gold or platinum
20
Ligne Asie / Asian line
21
2011 & NĂŠnuphar : Aile couleur filet or / Coloured rim and gold filet
Noir & Or Black & Gold
Taupe & Or Taupe & Gold
Vanille & Or Vanilla & Gold
22
Paris
Paris sienne
Paris metal
Paris blanc Paris white
23
Pivoines
24
Samoa blanc & mĂŠtaux prĂŠcieux / Samoa white & precious metals
Existe en blanc uni, avec filet or ou filet platine et aile or ou aile platine Exists in white, with gold filet or platinum filet and with gold full rim or platinum full rim
25
Spirale
26
Trois ors noir / Trois ors black
27
Tsarine
Existe en incrustation or ou en incrustation platine Exists in gold incrustation or platinum incrustation
28
Couverts porcelaine / Porcelain cutlery
29
Assiettes de prĂŠsentation / Charger plates
30
Cadeaux / Gifts
31