Das neue Mehrwertsteuergesetz by Cosmos Verlag AG

Benno Frei Das neue Mehrwertsteuergesetz (MWStG)

BENNO FREI

Das neue MehrWertSteuerGesetz Handbuch f端r die Praxis 4. erweiterte und aktualisierte Auflage

4., Ăźberarbeitete, erweiterte und aktualisierte Auflage Alle Rechte vorbehalten ÂŠ 2010 Cosmos Verlag AG, 3074 Muri/Bern Umschlag: Atelier Otto Kunz, 3012 Bern Druck: Schlaefli & Maurer AG, 3800 Interlaken Einband: Schumacher AG, 3184 Schmitten ISBN: 978-3-85621-194-3 www.cosmosverlag.ch

Vorwort

'()% *#+,-().(. /(# 01 234567( 8099:; -6<(. +),- /6+ =>'%? 8).@51 =>'%!; +"$)( /)( !(#$65%3.7+A#6B)+ /(# *'C! $(+(.%5),- $()%(#(.%$),@(5%1 D)( =>'% )+% E3 ().(# @"FA5(B(. =6%(#)( 7($"#/(.1 D(# G3./(+#6% <(6<+),-%)7% /)( =>'% E3 H(#().46I ,-(.1 J"5)%)+,-( 3./ $)#%+,-64%5),-( K.%(#(++(. $(#/(. /)(+(+ L)(5 M(/",- .(76%)H <(().453++(.1 D)( ?(+(%E(+#(4"#F (#4"57% ). E$() C()5(.1 =)% /(F .(3(. =>'%? A(# 0101NO0O $)#/ /(# C()5 2 8<(6<+),-%)7%(+ L)(5 P*.%56+%3.7 /(# Q.%(#.(-F(.R; 3FI 7(+(%E%1 D)( QF+(%E3.7 (#4"57% 6347#3./ A"5)%)+,-(. D#3,@+ +(-# @3#E4#)+%)71 *+ F3++ /(+-65< F)% ().)7(. C3#<35(.E(. 7(#(,-.(% $(#/(.1 K. /)(+(F S6./<3,+)./ /6+ =>'%?T /)( =>'%! +"$)( ().)7( $),-%)7( /(4).)%)H( J3<5)@6%)".(. /(# *'C!T /)( +),- ).-65%5),- M(/",- .",- %()5$()+( U./(#. @V..(.T <(#W,@+),-%)7%1 J#UI E)+)(#3.7(.T 2.A6++3.7(. +"$)( X./(#3.7(. H"#<(-65%(.1 D(# C()5 G 8<(6<+),-%)7I %(+ L)(5Y !(#().46,-3.7 /(# =>'%; $)#/ )F S(#<+% NO0O <(#()%+ ). /(. ZU%(. <(I -6./(5%1 D)( QF+(%E3.7 $)#/ M(/",- .),-% +" #6+,- FV75),- +().1 2347#3./ /(+ !(#U./(#3.7+A#"E(++(+ )+% (+ ."%$(./)7T /6++ +),- /)( +%(3(#A45),-%)7(. J(#+".(. 3./ /)( G(#6%(# 5634(./ F)% /)(+(# @"FA5(B(. =6%(#)( <(+,-U4%)7(.1 *+ (#4W55% ().(. 23%"# )FF(# F)% '%"5ET $(.. /)( [(+(#+,-64% .6,- ().(# \(3634567( H(#56.7%1 KF .(3(.T $(+(.%5),- (#$()%(#%(. 3./ 6@%365)+)(#%(. >(#@ -6<( ),- /)( A#6B)+.6-( 3./ H(#+%U./5),-( >()+( <()<(-65%(.1 *+ $6# M(/",- 3.FV75),-T +UF%5),-( C-(F(.I 3./ J#"<5(F<(#(),-( ). /)(+(F S6./<3,- E3 <(-6./(5.1 K,- -6<( F),- 634 /)( $(+(.%I 5),-+%(. C-(F(. <(+,-#U.@%1 D(%6)55)(#%( S).$()+( +)./ /(. J3<5)@6%)".(. /(# *'C! 8234+%(553.7 634 '()%( 0N; E3 (.%.(-F(.1 23+ !(#().46,-3.7+7#W./(. $)#/ .3# /)( FU..5),-( 'A#6,-4"#F 7($U-5%1 K,- FV,-%( (+ .),-% 3.%(#56++(.T /(# [(+(#+,-64% 4W# /6+ K.%(#(++( 6. F().(F G3,E3 /6.@(.1 D)( H)(5(. A"+)%)H(. ZW,@F(5/3.7(. 3./ 2.#(73.7(. -6<(. F),- +%(%+ 7(4#(3% 3./ /6E3 F"%)H)(#%T ().( .(3( 234567( E3 +,-#()<(.1 23,- -6<( ),- H(#I +3,-%T /)( #(),-( G(#34+A#6B)+ 3./ /)( Q.%(##),-%+(#46-#3.7(. "A%)F65 ).+ S6./<3,().E3<#).7(.1 D)(+(+ G3,- +"55 634 ().46,-(T A#6B)+.6-( >()+( /)( 2.$(./3.7 /(+ =(-#I $(#%+%(3(#7(+(%E(+ 8=>'%?; )F <(#345),-(. 255%67 (#5(),-%(#. 3./ /(. ).%(#(++)(#I %(. J(#+".(. ().( $(#%H"55( S)54(+%(553.7 +().1 L6-5#(),-( ?#64)@(. 3.%(#+%W%E(. /)(+(+ !"#7(-(.1 2.$(./3.7+<()+A)(5(T 7#64)+,-( D6#+%(553.7(.T C6<(55(. +"$)( ]-(,@5)+%(. 7(<(. +UF%5),-(. +%(3(#A45),-%)7(. J(#+".(. $(#%H"55( S).$()+(1 D6+ G3,- (#+(%E% M(/",- .),-% /6+ '%3/)3F /(# J3<5)@6%)".(. /(# *'C! +"$)( ().( )./)H)/3(55( G(#6%3.71 !(#V44(.%5),-3.7(. /(# *'C! H)6 K.%(#.(% P-%%AY^^$$$1(+%H16/F).1,-^R 7(<(. E3I /(F $(#%H"55( 3./ 6@%3(55( S).$()+(1 J#6B)+<()+A)(5( E3 $),-%)7(. C-(F(. 3./ _#67(. .6,- /(. `6A)%(5. (#FV75),-(. (+ /(. [(+(#.T +),- )F '(5<+%+%3/)3F E3 H(#%)(4(.1 D6+ G3,- ()7.(% +),- /(+-65< 63,- 4W# /(. [(-#3.%(##),-%1 _3./)(#%( `(..%.)++( W<(# /)( =>'% H(#F)./(#. /6+ Z)+)@" H". '%(3(#.6,-<(56+I %3.7(. 3./ 465+,-(. '%(3(#A56.3.7(.1 D)(+(+ S6./<3,- +"55 ().( +"5)/( ?#3./567( -)(E3 <)(%(.1 G(.." _#() G#3..(. 'LT =U#E NO0O

Inhaltsverzeichnis !

"##$%&%'(%!)%*+'&&,($%(

7 -!

/0/ /0/0/ /0/01 /0/02 /01 /02

34*,"54*6$&,4")" 7"&8,-9%:"; <)* =>?& ?&):)*'@&+) AB$9&:*,)*:";''@&+) C DE*)-#":";''@&+)F 34*$:'')&+:"; 5G* <,) DE*)-#":"; <)* =>?& H);*,55) ?I'&)6$&,9

/2 /2 /J /K /L 1/

/+%,%0*,12%3+!!

.4!

10/ 101 102 1020/ 10201 10202 10J 10J0/ 10J01 10K 10K0/ 10K01 10L 10. 10M

?&):)*':EN)9& !"%$"<%),'&:";)" 3)*+,-#& $:5 <,) H)5*),:"; <)* ?&):)*O5%,-#& ?4"<)**);)%:";)" E), <)* ?&):)*O5%,-#& P)6),"8)')" P*:OO)"E)'&):)*:"; Q)-#&'54*6@"<)*"<) R68$"<%:"; "$-# B:'P H);,"" :"< 7"<) <)* ?&):)*O5%,-#& H);,"" <)* ?&):)*O5%,-#& 7"<) <)* ?&):)*O5%,-#& =,&#$5&:"; :"< ?&):)*"$-#54%;) =,&#$5&:"; ?&):)*"$-#54%;) ?&):)*':EN)9& H)+:;'&):)* ?&):)*':EN)9& 7,"5:#*'&):)* B*$;)"

1J 1L 1M 1M 2/ 22 2J 2K 2S J1 J1 J1 J2 JK JL

/+%,%0512%3+!!

46!

20/ 201 202 20J

JM JS KZ

20K 20K0/ 20K01 20K02 20K0J 20L

=,&&)%5%G'') AT,-#&U7"&;)%&F ?&):)*E$*) V),'&:";)" :"< ?4"<)*5@%%) 34" <)* ?&):)* $:';)"466)") V),'&:";)" WO&,4" 5G* <,) 3)*'&):)*:"; <)* (4" <)* ?&):)* $:';)"466)")" V),'&:";)" 34" <)* ?&):)* E)5*),&) V),'&:";)" V,)5)*:";)" ,"' D:'%$"< A7XO4*&%,)5)*:";)"F Y,)"'&%),'&:";)" ,6 D:'%$"< AD:'%$"<%),'&:";)"F V),'&:";)" ,6 D:'%$"< AD:'%$"<%),'&:";)"F H)'4"<)*#),&)" B*$;)"

)%0%78(,($!,(9!:1%0;<#=,($!9%0!/+%,%0

>4!

J0/ J01 J02 J0J

H)6)'':";';*:"<%$;) ?&):)*'@&+) Q)-#":";''&)%%:"; :"< ?&):)*$:'8),' B*$;)"

.J .. M/ SS

KK LZ L/ L2 L2 LJ .1

Inhaltsverzeichnis !

"#$%&'('$)*+(,-!"#$%&'('$)*+(,%.#$$'.&($'/

010! 1Q1 1Q1

/0/

5+6#7(%', *88*9'-)*+ : 8-9'-)*+ ;<+('*6*+%=,6> *88*9'-)*+ ;<+('*6*+%=,6> 8-9'-)*+ ;<+('*6*+%=,6> ?@*,6> )<# A+B+<769'*#C @*,6> )<# >*=+%6.$'*# -#7-)-76%&-(-*+=%+*# =*D*>&-.$*# 5*>*#('E#7*#F G%.$'+E>&-.$*+ ;<+('*6*+%=,6> ?H-#&%>**#'('*6*+6#>F -#8<&>* G6',6#>(E#7*+6#> I6(%JJ*#8%((6#> K6((.$&6(( 7*( K#(B+6.$( %68 ;<+('*6*+%=,6> ;<+('*6*+%=,6>(9L+,6#>C M9<++*9'6+ =*- >*J-(.$'*+ ;*+D*#76#> ;<+('*6*+%=,6>(9L+,6#> ;<+('*6*+%=,6>(9<++*9'6+ H->*#)*+=+%6.$ H#'#%$J* )<# 5*>*#('E#7*# H->*#)*+=+%6.$ -#8<&>* G6',6#>(E#7*+6#>*# NB*,-%&8E&&* ?O+-)%'%#'*-& P%$+,*6>C K+=*-'*# %# @%6D*+9*#C G6',6#>(E#7*+6#>*#F P+%>*#

"'$)/3),(/,!(/4!"'$567$(/,!4'$!8&'('$9#$4'$(/,

0:;!

T01 T02 T03 T04 T0/ T0T T0T01 T0T02 T0T03 T0R T0! T0S T0S01 T0S02 T0S03 T01Q T01Q01 T01Q02 T011 T012

5*(.$E8'(B*+-<7* : M%=(.$&6(( N'*6*+B*+-<7* K=+*.$#6#>(B*+-<7* P-#%&-(-*+6#>(B*+-<7* K=+*.$#6#>(8<+J6&%+* K=+*.$#6#>(J*'$<7*# *88*9'-)* K=+*.$#6#>(J*'$<7* K=+*.$#6#> #%.$ N%&7<('*6*+(E',*# K=+*.$#6#> #%.$ O%6(.$%&('*6*+(E',*# U*&7*)*+8%$+*# K=+*.$#6#>(%+'*# H#'('*$6#> 7*+ N'*6*+8<+7*+6#> AJ(%',('*6*+# 6#7 ;<+('*6*+# @*,6>('*6*+ H-#86$+('*6*+ ;*+VE$+6#>(8+-('*# : W*.$'(9+%8' 7*+ N'*6*+8<+7*+6#> ;*+VE$+6#>(8+-('*# W*.$'(9+%8' 7*+ N'*6*+8<+7*+6#> @*-(B-*& XH+('*&&*# 7*+ Y6%+'%&(%=+*.$#6#> 1:2Q1QZ P+%>*#

13R 13R 13R 13R 13R 142 142 142 14S 1/Q 1/T 1/! 1/! 1/! 1/S 1/S 1/S 1T1 1T2 1T!

<'+(,%&'('$!(/4!=>/9(7$%&'('$

02?!

R01 R02 R0201 R0202 R0203 R0204 R020/ R03

@*,6>('*6*+ H-#86$+('*6*+ N'*6*+<=V*9' @*J*((6#>(>+6#7&%>* H#'('*$6#> 7*+ H-#86$+('*6*+(.$6&7 WL.9*+('%''6#> D*>*# [-*7*+%6(86$+ ;*+&%>*+6#> 7*+ N'*6*+*#'+-.$'6#> P+%>*#

1TS 1TS 1TS 1TS 1R1 1R2 1R2 1RR

/01 /0101 /0102 /0103 /0104 /02 /03 /0301 /0302 /04 /0401 /0402 /0403

1Q2 1QR 1QS 11Q 11Q 11Q 111 11R 11R 11S 122 13T

Inhaltsverzeichnis !

"#$%&'$#()$#*'+!%,$!-.#!/(0&(-1 2(-!-.#!3#425)+#2#$

67 !

/01 /0101 /0102 /0103 /02 /03 /04 /05 /06 /07 /0/ /0. /018 /011 /012 /013 /014 /015

9%%:);),") <)*=$#*)"'>)'&,;;?":)" @)#A*B) =C* B,) D*#)>?": ?"B B)" D,"+?: E&)?)*()*&*)&?": 9?'F?"=&'G=%,-#& ?"B 9?'F?"=&'*)-#& 9"H ?"B 9>;)%B?": $%' '&)?)*G=%,-#&,:) I)*'J" @?-#=C#*?": ?"B 9?=>)K$#*?": D,"*),-#?": B)* 9>*)-#"?": LJ**)F&?* (J" MN":)%" ," B)* 9>*)-#"?": OP,"$%,',)*?":Q MRE&HS#)-F%,'&) T)'-#N=&'$>'-#%?'' LJ"&*J%%) D*;)'')"'),"'-#N&+?": <)*),"=$-#?":)" <)*=C:?":'H ?"B U)-#&';,&&)%()*=$#*)" D"&*,-#&?": B)* E&)?)* V <)*+?:'+,"' E&)?)*)*%$'' E,-#)*'&)%%?": WA'-#?": ,; X$"B)%'*):,'&)* P*$:)"

17/ 17/ 17/ 17/ 17/ 17. 1/1 1/1 1/4 1/7 1// 1// 1// 1/. 1.8 1.1 1.1 1.2

9+$&%:#)+.;;2(5#(!

68<!

.01 .02 .03 .04 .05 .06 .07

E&)?)*#,"&)*+,)#?": Y?$%,=,+,)*&) E&)?)*#,"&)*+,)#?": E&)?)*#)#%)*), R,B)*#$"B%?": ,; T)'-#N=&'>)&*,)> <)*%)&+?": (J" <)*=$#*)"'G=%,-#&)" E)%>'&$"+),:) P*$:)"

1.3 1.4 1.4 1.4 1.4 1.5 1.5

6=!

>:#$5&(5):#)+.;;2(5#( ? @&'0;A50.*'B#.+#(

68C!

1801 1802 1803

Z>)*:$":'>)'&,;;?":)" R$#%;A:%,-#F),&)" ["B)*?": B)* E&)?)*'N&+)

1.6 1.7 1.7

66!

D('&(5!

68 !

1101 1102 1103

WA'?":)" +? B)" P*$:)" @?"B)':)')&+ C>)* B,) M)#*K)*&'&)?)* OMRE&TQ <)*J*B"?": +?; @?"B)':)')&+ C>)* B,) M)#*K)*&'&)?)* OMRE&<Q <)*J*B"?": C>)* B,) XA#) B)* E$%BJ'&)?)*'N&+) E$-#()*+),-#",'

1./ 285 261

1104 1105

! !

321 337

10 #$,2 3$(+52 #6 #'42 86 86; 8' =*79 8,42 8B $(:2 C86 <+52 <212 C@ ;;@4 ;DC ;/<+2 ;=C=>B ;G ;@AB ;B .-452 .H%52 ;IB 772 DJ D9'?2 D'2 D),6 6?$K 6B# /<M =*79 /*%52 N#6 N6 N492 5/42 JQ6 Q/92 QR@4 QR@46 QR@4B S'2 TM TIC G8B G.',2+.,2 F2 U2 F2 Q42 M.+2>S'2 '.,F2

Abk端rzungsverzeichnis #$,34( 3$(&+5/01 #%4/.*+.,.55,01374 #'4/%.5 8')449+.:/** 8)*<.,+.'/014,.*4,01./< 8'3*01.*>=*79'?34/9*,$'9,01&'.* <.' ;@AB 8)01,43$. 8)*<.,-.'73,,)*+ <.' @01:./(.'/,01.* ;/<+.*9,,.*,01374 $.(/.1)*+,:./,. 8)*<.,+.,.4( &$.' </. </'.%4. 8)*<.,,4.).' <.'+5./01.* <3, 1./,,4 C/.*,4,4.55. ./*., 6.?./*:.,.*, ;/*53+..*4,4.).')*+ ;/<+.*E,,/,01., D/*3*(<.F3'4.?.*4 ;/<+.*E,,/,01. B.'9'<*)*+ &$.' .5.%4'9*/,01 &$.'?/44.54. C34.* )*< =*79'?34/9*.* ;/*,43*<,F'./, ;/<+.*E,,/,01. @4.).'-.':354)*+ ;/+.*-.'$'3)01 .-.*4).55 .H%5),/-. ;/<+.*E,,/,01. I955-.':354)*+ )*< 795+.*<. D&',4.*4)? J/.014.*,4./* D9'?)53' @01:./(.' D'3*%.* D),/9*,+.,.4( 6.,.55,01374 ?/4 $.,01'L*%4.' K374)*+ 6.$L)<.-.',/01.')*+,3*,4354 /* <.' M.+.5 =*79'?34/9*,$'9,01&'.* <.' ;@AB /*%5),/-. N955.%4/-3*53+.*+.,.4( N955.%4/-+.,.55,01374 OG.',9*.*+.,.55,01374P N9*49 J/4.'3 8)*<.,+.,.4( &$.' J.$.*,?/44.5 )*< 6.$'3)01,+.+.*,4L*<. Q/55/9* Q.1':.'4,4.).' 8)*<.,+.,.4( &$.' </. Q.1':.'4,4.).' B.'9'<*)*+ ()? 8)*<.,+.,.4( &$.' </. Q.1':.'4,4.).' S)??.' @01:./(.'/,01., T$5/+34/9*.*'.014 T$.'(955</'.%4/9* G'./,$.%3**4+3$.-.'9'<*)*+ G.',9*.*+.,.55,01374 F'9 U31' F'9 Q9*34 M.+/,4.'*)??.' <.' Q.1':.'4,4.).' '.,F.%4/-.

Abk端rzungsverzeichnis

*,12 *5)2 641782 6:;< '232 '2@2 A6B A64 '*=2 '2A2 +)82 DE64 DE64! D9 D64%F D=DB H!H &2G2 HB HBG H-772 &I &2H42

*,13%34 *5),(3((4 *4,',%178-./4-), 9,%*5(,( 645.#=,%#,-),(4'> '(4,% 3(?,%,> '(? @/(8-./,* A>=,84*./'4&),*,4& A>*34&*4,',% '(? *5 =,-4,% '(4,% A>*4C(?,( +,%)8,-./, D5%*4,',% D5%*4,',%3"&') D,%#3'7*1%,-* G'(?,*),*,4& $",% ?3* D,%=384'()**4%37%,./4 G'(?,*),*,4& $",% ?3* D,%=384'()*+,%73/%,( &,(4%38-*-,%4,* !"%,./('()*+,%73/%,( ?,% H588+,%=384'() &'> G,-*1-,8 H588),*,4& 6./=,-&,%-*./,* H-+-8),*,4&"'./ H-77,% &'83*4,( &'%&,-4

Publikationen ESTV (Stand 1. M채rz 2010) !"#$%&'(

!"#$ %& !"#$ %8 !"#$ %= !"#$ %? !"#$ %B !"#$ %D !"#$ %G !"#$ %J !"#$ %L !"#$ &% !"#$ && !"#$ &8 !"#$ &= !"#$ &? !"#$ &B !"#$ &D !"#$ &G !"#$ &J !"#$ &L

'()* +" ,-./0 1"2 340.56"57+"#$ )*010.9#:+;<* >.1990"407*010.1"5 )*010.$4@0A* )14C0"*+$"0" 1"2 )90"20" E.* 20. F0+7*1"570.4.+"51"5 )*010.40H0771"5 1"2 )*010.7I*/0 K.+C6*6"*0+:0 M$.7*010.64/15 1"2 M$.7*010.A$..0A*1.0" N1*/1"57I"20.1"50" '0:20C0.#6<.0" )6:2$7*010.7I*/0 K617;<6:7*010.7I*/0 O0/157*010. P4.0;<"1"5 1"2 )*010.0"*.+;<*1"5 O1;<#-<.1"5 1"2 Q0;<"1"577*0::1"5 F0+7*1"50" 6" 2+9:$H6*+7;<0 M0.*.0*1"50" 1"2 +"*0."6*+$"6:0 E.56"+76*+$"0" M0.5-*1"57C0.#6<.0" )*010.76*/0.<R<1"5 90. &S&S8%&& !"#$%&'()*+($,(-.

O. !"#$ %& O. !"#$ %8 O. !"#$ %= O. !"#$ %? O. !"#$ %B O. !"#$ %D O. !"#$ %G O. !"#$ %J O. !"#$ %L O. !"#$ &% O. !"#$ && O. !"#$ &8 O. !"#$ &= O. !"#$ &? O. !"#$ &B O. !"#$ &D O. !"#$ &G O. !"#$ &J O. !"#$ &L O. !"#$ 8% O. !"#$ 8& O. !"#$ 88 O. !"#$ 8= O. !"#$ 8? O. !"#$ 8B O. !"#$ 8D

T.9.$21A*+$" 1"2 "6<0 7*0<0"20 O0.0+;<0 >I.*"0. 1"2 U:$.+7*0" V.1;A0./015"+770 O6150W0.40 '$*$.#6<./01550W0.40 V0*6+:<6"20: X:0A*.+/+*I* 1"2 X.2567 +" F0+*1"50" Y$*0:Z 1"2 >67*50W0.40 [.6"79$.*W070" [.6"79$.*1"*0."0<H1"50" 207 R##0"*:+;<0" 1"2 207 *$1.+7*+7;<0" M0.A0<.7 F1#*C0.A0<. Q0+704-.$7 7$W+0 ,1.Z 1"2 M0.A0<.7C0.0+"0 [0:0A$HH1"+A6*+$" 1"2 0:0A*.$"+7;<0 V+0"7*:0+7*1"50" U+"6"/40.0+;< M$.7*010.9617;<6:0 #-. O6"A0" M0.7+;<0.1"57W070" F+050"7;<6#*7C0.W6:*1"5 \ M0.H+0*1"5 1"2 M0.A61# C$" !HH$4+:+0" Q0;<*76"WI:*0 1"2 N$*6.0 >0H0+"W070" O+:21"5 >071"2<0+*7W070" Y+:#7$.56"+76*+$"0"] 7$/+6:*I*+50 1"2 A6.+*6*+C0 X+".+;<*1"50" ,1:*1. )9$.* U$.7;<1"5 1"2 X"*W+;A:1"5 O0*.0+41"57Z 1"2 ,$"A1.7IH*0.

1 Allgemeines

#$$%&'&()&"*&+,(''-)%&)"

! "

./0()1/0'#,(/)&)"

! ! " &234567892:";<="'>+3" :1;<=.#$%(> )'(> >'% ?';<@'$)@%( $%)%@A#';<%( B;<0'@@% 17=$%=C<0@D !EEF

G'(=C<07($ 6%<0?%0@)@%7%0 H(I01=@@0%@%( >%0 /%0.0>(7($ CJ%0 >'% 6%<0?%0@)@%7%0 K6LB@/M N.& ++OPO!EE5

!EEP

H(I01=@)%@A7($ %'(%) B.(>%0)1@A%) N.( *Q =C0 >'% 9%)@%7%07($ >%0 9%<%0J%0$7($)#%')@7($%( KRJ%0(1;<@7($ &'@ S0C<)@C;IM J%=0')@%@ J') *!O!+O+,,!

!EEE

G0<T<7($ >%0 B@%7%0)U@A% :.0&1#)1@A B.(>%0)1@A V%>7A'%0@%0 B1@A

N.( P3FQ 17= 43FQ N.( *3,Q 17= *3FQ N.( +3,Q 17= +3*Q

W%0 B.(>%0)1@A KAOX@O *3FQM ?'0> J') *!O!+O+,,* N%0#U($%0@O +,,!

H(I01=@@0%@%( >%) 97(>%)$%)%@A%) CJ%0 >'% 6%<0?%0@)@%7%0 K6LB@2M N.& +OEO!EEE KJ%=0')@%@ J') *!O!+O+,,PM G0<T<7($ >%0 B@%7%0)U@A% :.0&1#)1@A B.(>%0)1@A V%>7A'%0@%0 B1@A

N.( 43FQ 17= 43PQ N.( *3FQ 17= *3PQ N.( +3*Q 17= +35Q

+,,*

W%0 B.(>%0)1@A KAOX@O *3PQM ?'0> J') *!O!+O+,,P N%0#U($%0@O

+,,5

/%0#U($%07($ >%) 6LB@2 J') *!O!+O+,+,

+,,F

W%0 B.(>%0)1@A KAOX@O *3PQM ?'0> J') *!O!+O+,!, N%0#U($%0@O

+,!,

H(I01=@@0%@%( >%) 97(>%)$%)%@A%) CJ%0 >'% 6%<0?%0@)@%7%0 K6LB@2M N.& !+OPO+,,E W%0 B.(>%0)1@A KAOX@O *3PQM ?'0> J') *!O!+O+,!* N%0#U($%0@O

+,!!

G0<T<7($ >%0 B@%7%0)U@A% :.0&1#)1@A B.(>%0)1@A V%>7A'%0@%0 B1@A

N.( 43PQ 17= Y3,Q N.( *3PQ 17= *3YQ N.( +35Q 17= +3FQ

1 Allgemeines

! !"# $%&'&()*%+&#,-./%'(0&('12))*%+&#3#45(&671'12))*%+&8 #+* ,&- )./012$%&),&) 3.4&$$& ! (*5 &-*(/05$(/06 7(& *(/0 ,(& 85&+&-*95:& ;<.=5+-(&> -+)%**95:&!? () ,&- @&-%.)%&)0&(5 &)57(/=&$5 0.4&)A B(& &)5*C-&/0&),&) D&(*5+)> %&) =E))&) ,&' #-5A FG HI85J &)5)2''&) 7&-,&)A 3.4&$$& ! 9&0%:'1/%# .5#

;'<<).%+#F# #

=&>'+!# $.%+#

A !A ! BBC#

K6KL

F6KL

A ! A! BBD#

K6KL

F6KL

N6KL

M6GL

A !A ! BBB#

K6KL

F6NL

N6GL

O6GL

A !A !"AA #

K6KL

F6"L

N6ML

O6ML

A !A !"A

K6KL

F6GL

N6PL

P6KL

$?1>&().%+ ;?(@.<).%+ AAAAAAAAAAAAAAAA # # AAAAAAAA M6GL

# #

#+* ,&- )./012$%&),&) 3.4&$$& F (*5 &-*(/05$(/06 7(& *(/0 ,(& #4-&/0)+)%**95:& ;8.$,2*5&+&-*95:& Q R.+*/0.$*5&+&-*95:&? () ,&- @&-%.)%&)0&(5 &)57(/=&$5 0.4&)A I&(5&-& S():&$0&(5&) =E))&) ,&- @&-2-,)+)% :+ ,&) 8.$,2*5&+&-*95:&) &)5)2'> '&) 7&-,&)A 3.4&$$& F .5# .5# .5 .5 .5 AAAAA A !A ! BBC# A !A ! BBB# A !A !"AA A !A !"A A A !A !"A AAAAAAAAAAAA #

! F

K6!L K6GL !6KL

K6!L K6ML !6FL

F6KL

F6NL

N6KL

N6"L

N6GL

"6KL

"6ML

"6GL

G6!L

G6FL

G6TL

M6KL

K6!L K6ML !6FL F6KL

K6!L K6ML !6NL F6!L

F6PL N6GL "6FL

F6TL N6OL "6"L

G6KL

G6FL

G6PL

M6!L

M6"L

M6OL

4&( &11&=5(U&- #4-&/0)+)%*'&502,& &)5*C-&/0&) *(& .+/0 ,&) #4-&/0)+)%**95:&) U2) ,&- 85&+&- .+*%&)2''&)& D&(*5+)%&) ;#-5A F! HI85J?6 U2) ,&- 85&+&- 4&1-&(5& D&(*5+)%&) ;#-5A FN HI85J?

1 Allgemeines

! !"# $%&'())*+,(-.#/0&#12*#34&*56-(-.#1*&#789+ 8*&#)+*(*&:/;256+2.#2)+#!!!# ;;; <%0 =1> <'% 18? )%'(%( %'$%(%( @&)A>B%( $%)C=8#<%>% D>%8%0 B8 E%0%C=(%(; F0 GE%0HA#B> )'% 1E%0 18? )%'(% "E(%=&%0; I%& :8(< E%B1=#> %0 <%( D>%8%0E%>01$3 <%0 )'C= (1C= "EB8$ <%0 /.0)>%8%0( %0$'E> JD%#E)>K%01(#1$8($))>%8%0L;

8*&#-256+#)+*(*&:/;256+2.#2)+#!!!# ;;; <%0 =1> )%'(% %'$%(%( @&)A>B% ('C=> B8 K%0)>%8%0(; I1?G0 E#%'E> '=& <'% /.0M )>%8%0 =1?>%(;

$2*&#<*12-.(-.*-#=0))*-#>(=(;'+2?#*&/0;;+#)*2-@# 1'=2+#12*#7*6&A*&+)+*(*&#.*)56(;1*+#2)+B#

DRF@FSD@:TFUR

N%'( D>%8%0M E%?0%'8($)M >1>E%)>1(< .<%0 F\V.0>

)>%8%0E10% Z%')>8($%(

DRF@FSY:TFUR

@7D"RX"SR

)>%8%0V?#'C=>'$% W%0).(

Y0> <%0 Z%')>8($)%0M E0'($8($ '& O(#1(<

RFSSORYSO"ZOR[R I'% D>%8%0 E%BH%CN> <'% :%)>%8%08($ <%) ('C=> 8(>%0(%=&%0')C=%( F(<K%0E018C=) '& O(#1(< J"0>; ! "E); ! 7PD>2L; "0>; +Q "E); ! 7PD>2 K.0E%=1#>%(;

1 Allgemeines

!"#

#+,- ./ 0 1)2 3

$%&'())%#

4)$5)2 65* *789&(:&+(*78& ;,55,*%&<(&, '(, 2&) =>$$5)*78$1**%&<(&,&) )578 #+,- . #<*- ? 2&* =>$$%&*&,:&* @>' !3- AB+: ?CCD =>$$()$5)2

EF*()%&)

0H1,-"+-3= 7&"'(-"+,-"&+ I.=+.3+

G5'H(>)& 2I4,5$(5

#$* 4)$5)2 %&$,&) 25* J&<(&, 2&+ *+,-./0/ 25* )1234.5467#8/.+,4.534./5 K&+8&<, 2(& ;,&1&+) *&$<*,L/ 2(& 2&1,*78& M)N$5@& $13/59.5/ 2(& (,5$(&)(*78& M)N$5@& :;7</=5.># 2(& ?;@3+,;A4# *;75;65# 65B# *;7<6=/2 KJ&'&()2&) ;5')51) 1)2 O*78$() P )1+ QF+ 6(&)*,$&(*,1)%&) K#+,- R AS;,JLLJ&%&)*,5)2 E&9&%$(78& 1)2 1)<&9&%$(78& ;578&) *>9(& M$&N,+(:(,B,/ J5*/ SB+'&/ TB$,& 1)2 U8)$(78&* !"#"$%&'()

*"$"+,-.+/ "&+", 0.(1+&,2.34", 5/"1 6+"1$&"%&"4"13+$

3+!"#"$%&'() 7&"$"+,'(.4-"+8 *"!93/" 3+/ :"&%" /.;5+

7"&,-3+$ <&" 6&+193=3+$ "&+", ;"1!1.3'(,49(&$"+ #&1-,'(.4-%&'("+ >"1-", .+ "&+" <1&--?"1@ ,5+ &+ 61#.1-3+$ "&+", 6+-$"%-,8 .3'( #"++ ,&" ;5+ *","-A", #"$"+ 5/"1 .34$13+/ !"(B1/%&'("1 C+51/+3+$ "145%$-D

7&"4"13+$ E"1,'(.44"+ /"1 F"49(&$3+$8 &= "&$"+"+ G.="+ H!"1 "&+"+ *"$"+,-.+/ #&1-,'(.4-@ %&'( A3 ;"14H$"+D

1 Allgemeines

":#'%;%0( %'(%) 2%$%()<1(=%)3 1( =%& "0:%'<%( :%).0$< >.0=%( )'(=3 17?@ >%(( ='%)%0 2%$%()<1(= =1=70?@ ('?@< A%0B(=%0<3 ).(=%0( :#.)) $%C0D;<3 $%%'?@<3 0%$7E #'%0<3 '( =%0 F7(G<'.( G.(<0.##'%0< .=%0 '( 1(=%0%0 H%')% :%@1(=%#< >.0=%( ')%((Q '&&1<%0'%##% H%0<% 7(= R%?@< D:%0#1))%( >%0=%(S %'(% T1(=#7($ 7(<%0#1))%( .=%0 %'(% T1(=#7($ :K>I %'( U7)<1(= $%=7#=%< >'0=I P(<$%#< /%0&V$%()>%0<3 =%( =%0 P&C;B($%0 .=%0 1( )%'(%0 W<%##% %'(% M0'<<C%0).( ;D0 =%( P0@1#< %'(%0 O%')<7($ 17;>%(=%%)%()3 ='% ('?@< 7(<%0(%@&%0')?@%0 L1<70 ')<3 (1&%(<#'?@ ('?@< &10G<;B@'$ ')< 7(= ('?@< '& H%<<:%>%0: &'< XB<'$G%'<%( C0'A1<%0 "(:'%<%0 )<%@<3 )%#:)< >%(( =1;D0 2%:D@0%(3 9%'<0B$% .=%0 ).()<'$% ":$1:%( %0@.:%( >%0=%(I P($ A%0:7(=%(% Y%0).(%( M'% Z(@1:%0 A.( &1))$%:%(=%( 9%<%'#'$7($%( 1( %'(%& [(<%0(%@&%( .=%0 '@(%( (1@% )<%@%(=% Y%0).(%(I P'(% &1))$%:%(=% 9%<%'#'$7($ #'%$< A.03 >%(( ='% W?@>%##%(>%0<% $%&B)) "0%0=%( .=%0 >%(( %'(% %(<E )C0%?@%(=% 9%<%'#'$7($ 1( %'(%0 Y%0).(%($%)%##)?@1;< A.0#'%$'##'$% U7>%(=7($ '( =%0 ":)'?@<3 =%( P&C;B($%0 K7 :%0%'?@%0( .@(% P0>10E <7($ %'(%0 2%$%(#%')<7($ '& &%@0>%0<)<%7%0#'?@%( W'((%I P'(% U7>%(=7($ $'#< 17?@ =1(( 1#) WC%(=%3 >%(( ='% U7>%(=7($ '( %'(%0 Y7:#'G1<'.( '( (%7<01#%0 F.0& %'(&1#'$ .=%0 &%@0&1#'$ %0>B@(< >'0=3 )%#:)< >%(( =1:%' ='% F'0&1 .=%0 =1) O.$. =%) WC%(=%0) A%0>%(=%< >'0=I 9%'<0B$% A.( Y1))'A&'<$#'%=%0( ).>'% A.( 2V((%0( 1( /%0%'(% .=%0 1( $%&%'((D<K'$% ^0$1(')1<'.(%( >%0=%( =%( WC%(=%( $#%'?@$%E )<%##%0<)<%7%0#'?@% 9%@1(=#7($ =%) "0<I +! ":)I + U';;I +* 6HW<23 =I@I .: ='% 9%G1((<&1?@7($)#%')<7($%(3 ='% $%&%'((D<K'$% ^0$1(')1<'.(%( K7E 4

&'(=%)<%() !,_ 1& 207(=E .=%0 W<1&&G1C'<1# .=%0 &'(=%)<%() !,_ 1& 2%>'(( 7(= 1( =%( R%)%0A%( .=%0 9%<%'#'$7($)0%?@<%( '& /%0G%@0)>%0< A.( &'(=%)<%() F0I ! 6'.I `6HW< J:%0$1($)'(;. ,! a6HW< '( bD0K% 7(= J:%0$1($)'(;.c3 X%'# ZZ U';;I +I4d

1 Allgemeines

%+)*,&) -.(,,&. /0&. -.(,,& 1+%+)*,&) %&'&())2,1(%&. 3.%4)(*4,(/)&) &.5.()%&)6 7/) 0&. 8,&+&. 4+*%&)/''&) *()09 :&.'+,$(;< <4)0&$, &* *(;< 5&( 0(&*&) =&> ?4)),'4;<+)%*$&(*,+)%&) +' @&(*,+)%&)6 0(& 25&. 0(& &()'4$(%& /0&. '&<.'4$(%& A+5$(?4,(/) () )&+,.4$&. B/.' <()4+*%&<&)9 C&'&())2,1(%& 3.%4)(*4,(/) 3.%4)(*4,(/)6 0(& 0(& :/.4+**&,1+)%&) &.D2$$,6 E&$;<& %&'F** #.,9 GH =*,9 % -=C D2. 0(& 0(.&?,& =+)0&**,&+&. %&$,&)9 I&;<)+)% J&0&* -/?+'&),6 '(, 0&' %&%&)25&. &()&. -.(,,K&.*/) 25&. 04* L),%&$, D2. &()& @&(*,+)% 45%&.&;<)&, E(.06 %$&(;<%2$,(%6 E(& 0(&*&* -/?+'&), (' C&*;<FD,*7&.?&<. 5&1&(;<)&, E(.09

M4;<D/$%&)0 *()0 E&(,&.& E(;<,(%& =&%.(DD& &.$F+,&.,N 8,&+&.K&.(/0& #$* 8,&+&.K&.(/0& %($, 04* O4$&)0&.P4<.9 -4* C&*;<FD,*P4<. ?4)) &.*, 1+ &()&' *KF,&.&) Q&(,K+)?, 4$* 8,&+&.K&.(/0& <&.4)%&1/%&) E&.0&) R#.,9 ST +)0 #.,9 !!H UV8,CW6 7/.4+**(;<,$(;< 45 !9!9XY!X9 3., 0&. @(&D&.+)% #$* 3., &()&. @(&D&.+)% %($, 0&. 3.,6 4) 0&' *(;< 0&. C&%&)*,4)0 1+' Q&(,K+)?, 0&. :&.*;<4DD+)% 0&. =&DF<(%+)%6 25&. (<) E(.,*;<4D,$(;< 1+ 7&.D2%&)6 0&. #5$(&D&.+)% /0&. 0&. Z5&.$4**+)% 1+' C&5.4+;< /0&. 1+. M+,1+)% 5&D()0&,6 0(& =&D[.0&.+)% /0&. :&.*&)0+)% 0&* C&%&)*,4)0&* 1+' #5)&<'&. /0&. () 0&**&) #+D,.4% 1+ &()&. -.(,,K&.*/) 5&%()),9 #$* 3., 0&. @(&D&.+)% 7/) L$&?,.(1(,F, +)0 L.0%4* () @&(,+)%&) %($, 0&. 3.,6 4) 0&' 0&. L'KDF)%&. 0&. @(&D&.+)% 0&) 8(,1 0&. E(.,*;<4D,$(;<&) \F,(%?&(, /0&. &()& =&> ,.(&5**,F,,& <4,6 D2. E&$;<& 0(& @(&D&.+)% &.5.4;<, E(.06 /0&. () L.'4)%&$+)% &()&* */$;<&) 8(,1&* /0&. &()&. */$;<&) =&,.(&5**,F,,& 0&. V/<)/., /0&. 0&. 3.,6 7/) 0&' 4+* &. ,F,(% E(.0 R#.,9 ] UV8,CW9

1 Allgemeines

;0< =%0 >'%()<#%')<8($ >%0 "0<? @ 7AB<2 C%)<'&&< =%( ;0< =%0 %0C01DE<%( >'%()<#%')<8($%(F >'%()<#%')<8($%(

;0< =%) G%')<8($)%0C0'($%0) H"0<? @ "C)? + :)<? 1 I C 7AB<2J

>'%()<#%')<8($%(3 ='% <KL')DE%0M%')% 8(&'<<%#C10 $%N $%(OC%0 LEK)')DE 1(M%)%(=%( (1<O0#'DE%( P%0).(%( %0C01DE< M%0=%(3 18DE M%(( )'% 18)(1E&)M%')% 18) =%0 Q%0(% %0C01DE< M%0=%( HR%'#C%E1(=#8($%(3 SE%01N L'%(3 PT#%$%#%')<8($%(3 UV0L%0LT#%$%3 WE%N3 Q1&'#'%(N 8(= G%C%()C%01<8($3 B.X'1##%')<8($%( 8(= B.X'1#E'#T%N #%')<8($%( ).M'% U'(=%0N 8(= Y8$%(=C%<0%88($J >'%()<#%')<8($%( Z.( [%')%CO0.) 8(= ;0$1(')1<.0%( Z.( /%01()<1#<8($%(

;0< =%0 S\<'$]%'< H"0<? @ "C)? + :)<? D % 7AB<2J

>'%()<#%')<8($%( 18T =%& 2%C'%< =%0 U8#<803 =%0 UO()N <%3 =%) BL.0<)3 =%0 A'))%()DE1T<3 =%) ^(<%00'DE<)3 =%0 ^(<%0E1#<8($ .=%0 \E(#'DE%( G%')<8($%( 21)<$%M%0C#'DE% G%')<8($%( P%0).(%(C%TV0=%08($)#%')<8($%(

;0< =%0 $%#%$%(%( B1DE% H"0<? @ "C)? + :)<? T 7AB<2J

>'%()<#%')<8($%( '& _8)1&&%(E1($ &'< %'(%& 208(=N )<OD] H/%0&'<<#8($3 /%0M1#<8($3 :%$8<1DE<8($ 8(= BDE\<X8($ =%) 208(=)<OD]%)3 >'%()<#%')<8($%( '& _8)1&&%(E1($ &'< =%& W0M%0C .=%0 =%0 :%)<%##8($ Z.( ='($#'DE%( [%DE<%( 1& 208(=)<OD]3 "0DE'<%]<80N3 `($%('%80N 8(= :1818T)'DE<)#%')<8($%(3 aC%0M1DE8($ Z.( 208(=)<OD]%( 8(= 2%C\8=%( ).M'% :%E%0C%0N $8($)#%')<8($%(J

:%)<'&&8($).0< H"0<? @ "C)? + :)<? $ 7AB<2J

>'%()<#%')<8($%( '& :%0%'DE =%0 '(<%0(1<'.(1#%( W(<N M'D]#8($)X8)1&&%(10C%'< 8(= =%0 E8&1('<\0%( R'#T%

;0< =%) G%')<8($)%&LT\($%0) H"0<? @ "C)? ! 7AB<2J H"8TT1($10<']%#J

`&&1<%0'%##% [%DE<%3 A%0C%#%')<8($%(3 G%')<8($%( Z.( :%01<%0(3 S0%8E\(=%0(3 "(M\#<%( 8)M?3 >1<%(Z%010C%'N <8($3 P%0).(1#Z%0#%'E3 A10%(C%TV0=%08($)#%')<8($%(3 W(<).0$8($)#%')<8($%(

^& A%<<C%M%0C)Z%0X%008($%( =80DE >.LL%#C%)<%8%08($%( .=%0 b'DE<C%)<%8%08(N $%( C%' $0%(XOC%0)DE0%'<%(=%( G%')<8($%( X8 Z%0&%'=%(3 ]1(( =%0 :8(=%)01< $%N &\)) "0<? * 7AB<2 ='% "C$0%(X8($ XM')DE%( G'%T%08($%( 8(= >'%()<#%')<8($%(

1 Allgemeines

,-.')/0'*1 23* $456 7 89:5; 4'&'%* +3.)' 1'* <45 1'4 =')+5>*&+'4-4)*&>*& ,-? .')/0'*1 23* 1'* $456 @ >*1 A 89:5; -'+5)(('*6 B)*' C'DE41'4>*&+%')+5>*& %)'&5 &'(F++ $456 G 89:5H ,>/0 234I .'** ')* C'DE41'4>*&+()55'% ()5 C'1)'*>*&+J'4? +3*,% K> C'DE41'4>*&+K.'/L'* K>4 H'4DM&>*& &'+5'%%5 .)416

B)* .)/05)&'4 C'&4)DD .>41' )( $456 7 89:5; *)/05 -'0,*1'%56 B+ 0,*1'%5 +)/0 >( 1'* C'&4)DD NO*5'4*'0('*P6 O*5'4*'0('* ;'(F++ $456 #" $-+6 # 89:5; -'54')-5 ')* O*5'4*'0('*I .'4 ')*' ,>D 1)' *,/00,%5)&' B4K)'%>*& 23* B)**,0('* ,>+ =')+5>*&'* ,>+&'4)/05'5' -'4>D%)/0' 31'4 &'.'4-%)/0' QF5)&L')5 +'%-+5F*1)& ,>+M-5 >*1 >*5'4 ')&'*'( R,('* *,/0 ,>++'* ,>D54)556 9,+ DM4 =')+5>*&'* 1,4>*5'4D,%%'*I )+5 *)4&'*1+ &'4'&'%56 $>+ 1'* ;'+'5K'+,45)L'%* LE**'* S'13/0 D3%&'*1' =')+5>*&'* 1'4 >*5'4*'0('4)+/0'* QF5)&L')5 K>&'341*'5 .'41'*T +5'>'4-,4' =')+5>*&'* UK>( H34+5'>'4,-K>& -'4'/05)&5V +5'>'4-'D4')5' =')+5>*&'* UK>( H34+5'>'4,-K>& -'4'/05)&5V 23* 1'4 :5'>'4 ,>+&'*3(('*' =')+5>*&'* U*)/05 K>( H34+5'>'4,-K>& -'4'/0? 5)&5V6 9'** ')* O*5'4*'0('* *>4 23* 1'4 :5'>'4 ,>+&'*3(('*' =')+5>*&'* U30*' <J5)3*V '4-4)*&5I )+5 +)' *,/0 $456 #" 89:5; ,>/0 >*5'4*'0('4)+/0 5F5)&6 :W+5'(,5)+/0 -'54,/05'5 )+5 ')*' :5'>'4JD%)/05 4'+J6 ')* H'4K)/05 ,>D 1)' C'D4')>*& 23* 1'4 :5'>'4JD%)/05 -') O*5'4*'0('*I 1)' *>4 23* 1'4 :5'>'4 ,>+&'*3(('*' =')+5>*&'* U30*' <J5)3*V ')*-4)*&'*I *)/05 (E&%)/0I .')% L')*' O(+,5K+5'>'4* >*1 L')*' H34+5'>'4* K> 1'L%,4)'4'* +)*16 ;'(F++ $456 !X $-+6 # 89:5; >*1 $456 7" 89:5; -'+5'05 -') 23* 1'4 :5'>'4 ,>+&'*3(('*'* =')+5>*&'* U30*' <J5)3*V L')* $*+J4>/0 ,>D 1'* H34+5'>'4,-K>&6 Y'4 Z)*.')+ )* $456 # $-+6 # 89:5; U1)' :5'>'4 -'K.'/L5 1)' C'+5'>'4>*& 1'+ *)/05 >*5'4*'0('4)+/0'* B*12'4-4,>/0+ )( [*%,*1V +5'05 )( 9)1'4+J4>/0 K>( $456 !X $-+6 # 89:5;I 1606 1,+ 89:5; L'**5 ,>/0 1)' C'+5'>'4>*& 1'4 >*5'4*'0('4)+/0'* [*2'+5)5)3*'*\$>D.'*1>*&'* -') =')+5>*&'*I 1)' 23* 1'4 :5'>'4 ,>+&'*3(('* +)*1 >*1 *)/05 3J5)'45 .>41' U>*'/05 -'D4')5' =')+5>*&'*V6 Y'4 $456 #" $-+6 # 89:5; (>++ ,>+ :)/05 1'4 ]'/05++)/0'40')5 .)' D3%&5 &'F*1'45 .'41'*T :5'>'4JD%)/05)& )+5I .'4 >*,-0F*&)& 23* ]'/05+D34(I ^.'/L >*1 ;'.)**,-? +)/05 ')* O*5'4*'0('* -'54')-5I 234+5'>'4,-K>&+-'4'/05)&5 )+5 >*1 *)/05 *,/0 $456 #" $-+6 ! 89:5; 23* 1'4 :5'>'4JD%)/05 -'D4')5 )+56 ^>1'( )+5 1'4 $456 # $-+6 # 89:5; K> J4FK)+)'4'*6 R)/05 ,%+ >*5'4*'0('4)+/0' =')+5>*&'* &'%5'* 030')5%)/0' QF5)&L')5'*I 8)55'%D%M++' *,/0 $456 #A $-+6 ! 89:5; U5')%.')+'VI J4)2,5' ^.'/L'6