Collezione Natale 2012 biod ivers itĂ
cam b climiament atici i
83 19
tĂ rali d ultu al l iritt c r av o inte or o
diritto al cibo
3 198
i de itto ini dir amb b
d cittairditti di inanz a
si ae
delldiritti e do nne
p 31
QUESTO NATALE REGALA DIRITTI
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Unisciti a COSPE per garantire diritti, cibo e reddito nei paesi del Sud del mondo. La tua donazione è deducibile e si trasformerà in azioni concrete nei progetti COSPE nel Sud del mondo.
1. Scegli il biglietto (misura: 11x16cm) 2. Scegli il progetto da sostenere 3. Personalizzalo con il tuo messaggio di auguri 4. Scegli la quantità e decidi se vuoi mandarli tu, altrimenti possiamo farlo noi
La collezione bianca CODICE
Bianco001
biod ivers ità
cam b climiament atici i
83 19
à alit tur al diri CODICE cul r lav tto e int or o Bianco002
diritto al cibo
3 198
i de itto ini dir amb b
d cittairditti di inanz a
si ae
Quest’anno abbiamo deciso di farvi/ti un regalo speciale: sostenere COSPE, associazione onlus che lavora a fianco di migliaia di donne, uomini, bambini e bambine in di più di 30 paesi nel mondo. Il nostro comune obiettivo è di renderli protagonisti del progresso economico e sociale dei loro Paesi, perché tutti abbiano pari diritti e uguali opportunità.
delldiritti e do nne
p 31
Per i diritti delle donne
E DONAZIONI
@cospe-fi.it
www.cospe.org
Buone Feste
In Senegal, centinaia di adolescenti madri e bambini affetti da HIV/AIDS verranno assistiti dalla gravidanza ai primi 18 mesi di vita del bambino.
logo azienda
biod ivers ità
tti per i diri i in dei bamb
cam b climiament atici i
83 19
à CODICE alit ltur al dirit rcu lav to e t Bianco003 in or o
diritto al cibo
3 198
i de itto ini dir amb b
d cittairditti di inanz a
Quest’anno abbiamo deciso di farvi/ti un regalo speciale: sostenere COSPE, associazione onlus che lavora a fianco di migliaia di donne, uomini, bambini e bambine in di più di 30 paesi nel mondo.
delldiritti e do nne
si ae 1p
Il nostro comune obiettivo è di renderli protagonisti del progresso economico e sociale dei loro Paesi, perché tutti abbiano pari diritti e uguali opportunità.
3
Per i diritti dei bambini
E DONAZIONI
@cospe-fi.it
www.cospe.org
biod ivers ità
cam b climiament atici i
Buone Feste
A Kabul, centinaia di donne e bambine impareranno a leggere e scrivere e saranno formate sui loro diritti.
logo azienda
83 19
tà rali d CODICErcultu al l iritt e av o t in or Bianco004 o
diritto al cibo
3 198
i de itto ini dir amb b
d cittairditti di inanz a
Quest’anno abbiamo deciso di farvi/ti un regalo speciale: sostenere COSPE, associazione onlus che lavora a fianco di migliaia di donne, uomini, bambini e bambine in di più di 30 paesi nel mondo. Il nostro comune obiettivo è di renderli protagonisti del progresso economico e sociale dei loro Paesi, perché tutti abbiano pari diritti e uguali opportunità.
delldiritti e do nne
si ae
p 31
Per il diritto al cibo
E DONAZIONI
@cospe-fi.it
Buone Feste
www.cospe.org
biod ivers ità
Grazie a queste capre, in Angola, 4.000 bambini, donne e uomini dei villaggi potranno avviare attività di allevamento, quindi ottenere lavoro, reddito e cibo.
logo azienda
cam b climiament atici i
83 19
à alit tur al diri cul lav tto ter n i or CODICE o
Bianco005
diritto al cibo
3 198
i de itto ini dir amb b
d cittairditti di inanz a
si ae 1p
Quest’anno abbiamo deciso di farvi/ti un regalo speciale: sostenere COSPE, associazione onlus che lavora a fianco di migliaia di donne, uomini, bambini e bambine in di più di 30 paesi nel mondo. Il nostro comune obiettivo è di renderli protagonisti del progresso economico e sociale dei loro Paesi, perché tutti abbiano pari diritti e uguali opportunità.
delldiritti e do nne
3
Per il diritto al cibo
E DONAZIONI
@cospe-fi.it
www.cospe.org
Buone Feste
Grazie a queste galline, in Angola, 4.000 bambini, donne e uomini dei villaggi potranno avviare attività di allevamento, quindi ottenere lavoro, reddito e cibo.
logo azienda
La collezione rossa
ibo
o al c t t i r i d l i per
CODICE
Rosso001
Per i diritti delle donne
CODICE
Rosso002
Quest’anno abbiamo deciso di farvi/ti un regalo speciale sostenendo il lavoro di COSPE onlus. Grazie per aver condiviso con noi l’impegno per lo sviluppo delle risorse dei Sud del Mondo, per le persone: le donne, gli uomini e i bambini di più di 30 paesi. Con la speranza che il nostro sostegno li renda protagonisti del progresso economico e sociale dei loro paesi, perché tutti abbiano pari diritti e uguali opportunità.
Buone Feste In Senegal, centinaia di adolescenti madri e bambini affetti da HIV/AIDS verranno assistite dalla gravidanza ai primi 18 mesi di vita del bambino.
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI tel. 055 473556 raccoltafondi@cospe-fi.it www.cospe.org
logo azienda
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Per i diritti dei bambini
CODICE
Rosso003
Quest’anno abbiamo deciso di farvi/ti un regalo speciale sostenendo il lavoro di COSPE onlus. Grazie per aver condiviso con noi l’impegno per lo sviluppo delle risorse dei Sud del Mondo, per le persone: le donne, gli uomini e i bambini di più di 30 paesi. Con la speranza che il nostro sostegno li renda protagonisti del progresso economico e sociale dei loro paesi, perché tutti abbiano pari diritti e uguali opportunità.
Buone Feste
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI tel. 055 473556 raccoltafondi@cospe-fi.it www.cospe.org
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
A Kabul, centinaia di donne e bambine impareranno a leggere e scrivere e saranno formate sui loro diritti.
logo azienda
Un sostegno concreto per il rispetto dei diritti umani
per dell i diritti e do nne
Per il diritto al cibo
CODICE
Rosso004
Quest’anno abbiamo deciso di farvi/ti un regalo speciale sostenendo il lavoro di COSPE onlus. Grazie per aver condiviso con noi l’impegno per lo sviluppo delle risorse dei Sud del Mondo, per le persone: le donne, gli uomini e i bambini di più di 30 paesi. Con la speranza che il nostro sostegno li renda protagonisti del progresso economico e sociale dei loro paesi, perché tutti abbiano pari diritti e uguali opportunità.
Buone Feste
Grazie a queste capre, in Angola, 4.000 bambini, donne e uomini dei villaggi potranno avviare attività di allevamento,PER INFORMAZIONI E DONAZIONI quindi ottenere lavoro, reddito e cibo. tel. 055 473556 raccoltafondi@cospe-fi.it www.cospe.org
Perlogo il diritto al cibo azienda
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Quest’anno abbiamo deciso di farvi/ti un regalo speciale sostenendo il lavoro di COSPE onlus. Grazie per aver condiviso con noi l’impegno per lo sviluppo delle risorse dei Sud del Mondo, per le persone: le donne, gli uomini e i bambini di più di 30 paesi. Con la speranza che il nostro sostegno li renda protagonisti del progresso economico e sociale dei loro paesi, perché tutti abbiano pari diritti e uguali opportunità.
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Buone Feste
CODICE
Rosso005
Grazie a queste galline, in Angola, 4.000 bambini, donne e uomini dei villaggi potranno avviare attività di allevamento, quindi ottenere lavoro, reddito e cibo.
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI tel. 055 473556 raccoltafondi@cospe-fi.it www.cospe.org
logo azienda
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Personalizzazione logo azienda
Potrai personalizzare i tuoi biglietti aggiungendo una donazione. logo azienda
logo azienda
Per maggiori informazioni: tel. 055 473556 email: raccoltafondi@cospe-fi.it
La tua donazione è deducibile! Puoi dedurre dal reddito le donazioni per un importo non superiore a 2065,83 euro o al 2% del reddito d’impresa dichiarato (art.100, comma 2 lettera h del D.P.R. 917/86). Puoi dedurre dal reddito le donazioni, in denaro o in natura, per un importo non superiore al 10% del reddito complessivo dichiarato e comunque nella misura massima di 70.000,00 euro annui (art. 14, comma 1 del D. L. 35/05 convertito in legge n. 80 del 14/05/2005). Conserva la ricevuta di versamento (bollettino postale; l’estratto conto della carta di credito, l’estratto conto del conto corrente. Ricorda che le donazioni in contante non rientrano in alcuna agevolazione.
I progetti di Natale
giustizia
Per il diritto al cibo €80 = un pollaio (8 galline) biodiv ersità
cam bia clim menti atici
83 19
lità tura al dirit rcul lavoto inte ro
diritto al cibo
3 198
i de tto ni diri mbi ba
dir cittadiitti di nanza
diritt delle i donn e
si ae
Buone Feste
p 31
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI tel. 055 473556 raccoltafondi@cospe-fi.it www.cospe.org
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI tel. 055 473556 Cooperazione per lo Sviluppo email: raccoltafondi@cospe-fi.it dei Paesi Emergenti
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Buone Feste
www.cospe.org
La tua donazione andrà a favore dei 33 gruppi di agricoltori e allevatori createsi nelle aree rurali dell’Angola per un totale di oltre 4.000 bambini, donne e uomini. Grazie al tuo sostegno potranno avviare attività familiari di allevamento, quindi ottenere lavoro, reddito e cibo.
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Per i diritti delle donne €120 = mutua sanitaria per 8 adolescenti HIV/AIDS positive biodiv ersità
cam bia clim menti atici
83 19
lità tura al dirit rcul lavoto inte ro
diritto al cibo
3 198
i de tto ni diri mbi ba
dir cittadiitti di nanza
diritt delle i donn e
i es pa
Buone Feste
31
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI tel. 055 473556 Cooperazione per lo Sviluppo email: raccoltafondi@cospe-fi.it
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI tel. 055 473556 raccoltafondi@cospe-fi.it www.cospe.org
dei Paesi Emergenti
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
La tua donazione andrà a favore del progetto per le adolescenti affette da HIV/AIDS in Senegal per assistere madri e bambini dalla gravidanza ai primi 18 mesi di vita, inoltre si fornisce loro formazione alimentare, terreni per l’orticoltura e formazione professionale.
Buone Feste
www.cospe.org
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Per i diritti dei bambini €290 = un anno di alfabetizzazione biodiv ersità
cam bia clim menti atici
83 19
lità tura al dirit rcul lavoto inte ro
diritto al cibo
3 198
i de tto ni diri mbi ba
dir cittadiitti di nanza
diritt delle i donn e
si ae
Buone Feste
p 31
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI tel. 055 473556 raccoltafondi@cospe-fi.it www.cospe.org
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI tel. 055 473556 Cooperazione per lo Sviluppo email: raccoltafondi@cospe-fi.it dei Paesi Emergenti
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Buone Feste
www.cospe.org
La tua donazione andrà a favore del Centro per le donne di Kabul, in Afghanistan di cui sono beneficiarie 300 bambine e donne. Grazie alla copertura delle spese scolastiche e di assistenza psicologica e sanitaria migliaia di bambine, adolescenti e donne imparano a leggere e scrivere e avranno la possibilità di formarsi sui propri diritti.
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Per il diritto al cibo €490 = un gregge (15 capre) biodiv ersità
cam bia clim menti atici
83 19
lità tura al dirit rcul lavoto inte ro
diritto al cibo
3 198
i de tto ni diri mbi ba
dir cittadiitti di nanza
si ae
diritt delle i donn e
Buone Feste
p 31
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI tel. 055 473556 raccoltafondi@cospe-fi.it www.cospe.org
PER INFORMAZIONI E DONAZIONI tel. 055 473556 Cooperazione per lo Sviluppo email: raccoltafondi@cospe-fi.it dei Paesi Emergenti
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
www.cospe.org
Buone Feste
La tua donazione andrà a favore dei 33 gruppi di agricoltori e allevatori createsi nelle aree rurali dell’Angola per un totale di oltre 4.000 bambini, donne e uomini. Grazie al tuo sostegno potranno avviare attività familiari di allevamento, quindi ottenere lavoro, reddito e cibo.
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
COSPE sostiene e lavora con le donne, gli uomini e le organizzazioni impegnate per il progresso economico e sociale dei loro Paesi, perché tutti abbiano diritti e uguali opportunità.
Modulo d’ordine MINIMO ORDINE CARTOLINE (i prezzi sono comprensivi della personalizzazione del biglietto) Fino a 500 cartoline donazione minima E1,50 cad. Da 500 a 1000 cartoline donazione minima E 1,00 cad.
Da 1000 a 5000 cartoline donazione minima E 0,90 cad. Oltre 5000 cartoline donazione minima E 0,80 cad.
1. SCRIVI I DATI DELL’AZIENDA Nome Azienda_________________________________________________________________________ Indirizzo_____________________________Città____________________ CAP_________ Provincia______ IL REFERENTE AZIENDALE Nome _____________________ Cognome _____________________ Ruolo_______________________ Tel. _____________________ Email ________________________________________________________
2. SCEGLI IL PROGETTO DA SOSTENERE E IL BIGLIETTO GALLINE: Donazione minima 1 pollaio di 8 galline = E80 N. pollai: ______ Tot: E______ Collezione bianca codice Bianco005 Collezione rossa codice Rosso005 N. biglietti:_____ (vedi prezzi sopra) Tot: E______ TOTALE DONAZIONE (aggiungere 10 euro spedizione): E______ ADOLESCENTI: Donazione minima 8 mutue sanitarie per adolescenti affette da HIV/AIDS = E120 N. mutue sanitarie: ______ Tot: E______ Collezione bianca codice Bianco002 Collezione rossa codice Rosso002 N. biglietti:_____ (vedi prezzi sopra) Tot: E______ TOTALE DONAZIONE (aggiungere 10 euro spedizione): E______ BAMBINE: Donazione minima 1 anno di alfabetizzazione per una bambina afghana = E290 N. alfabetizzazioni: ______ Tot: E______ Collezione bianca codice Bianco003 Collezione rossa codice Rosso003 N. biglietti:_____ (vedi prezzi sopra) Tot: E______ TOTALE DONAZIONE (aggiungere 10 euro spedizione): E______ CAPRE: Donazione minima 1 gregge di 15 capre = E490 N. greggi: ______ Tot: E______ Collezione bianca codice Bianco004 Collezione rossa codice Rosso004 N. biglietti:_____ (vedi prezzi sopra) Tot: E______ TOTALE DONAZIONE (aggiungere 10 euro spedizione): E______ DONAZIONE GENERICA: Donazione minima = E150 Ammontare della donazione: E______ Collezione bianca codice Bianco001 Collezione rossa codice Rosso001 N. biglietti:_____ (vedi prezzi sopra) Tot: E______ TOTALE DONAZIONE (aggiungere 10 euro spedizione): E______
3. PERSONALIZZA CON IL TUO MESSAGGIO DI AUGURI ED IL TUO LOGO Scrivi qui sotto il tuo messaggio:
________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ Personalizzazione interno del biglietto: Ragione Sociale Personalizzazione busta: preventivo su richiesta Invia logo e ragione sociale a: raccoltafondi@cospe-fi.it
Logo
TEMPI DI SPEDIZIONE: con stampa: entro 5 gg. lavorativi dall’approvazione della bozza di stampa. ACCETTAZIONE DEGLI ORDINI: biglietti personalizzati: termine ultimo 7 dicembre 2012. Biglietti non personalizzati: termine ultimo 14 dicembre 2012. MODALITÀ DI PAGAMENTO: verrai contattato entro 2 giorni dall’invio del modulo d’ordine. CONTATTI: Tel. 055-473556– Fax 055-472806 - email raccoltafondi@cospe-fi.it
CHI SIAMO COSPE è un’associazione privata, laica, senza scopo di lucro. Fin dalla sua nascita, nel 1983, COSPE opera nel sud del mondo, in Italia e in Europa per il dialogo interculturale, lo sviluppo equo e sostenibile, i diritti umani, la pace e la giustizia tra i popoli. Dai primi interventi di cooperazione e solidarietà in Africa e America Latina, oggi COSPE è impegnato nella realizzazione di 150 progetti in 31 paesi nel mondo.
I NOSTRI RISULTATI
AGENZIE ONU PRIVATI
12%
EELL/ SCUOLE
DIRITTI DELLE DONNE
7.500 donne ricevono assistenza, istruzione, formazione professionale,
DIRITTO AL LAVORO
43.400 persone lavorano in imprese sociali
DIRITTO AL CIBO
7.500 persone lavorano in cooperative agricole, ittiche e di allevamento
ALTRI MINISTERI
lavoro e reddito
EDUCAZIONE ALLO SVILUPPO
2% 3%
INTERCULTURALITÀ E DIRITTI DI CITTADINANZA PLURALE
DIRITTI DEI BAMBINI5%
8%
38%
6%
UE
INTERCULTURALITÀ E DIRITTI DI CITTADINANZA
37%
14.000 bambini e adolescenti ricevono istruzione, sanità e assistenza 1.000 scuole europee utilizzano i materiali didattici COSPE 100 le89% iniziative costro il razzismo in Europa
MAE
COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
Questi numeri sono i risultati di tutte le donne, gli uomini e le organizzazioni impegnate per il progresso economico e sociale dei loro Paesi, perché tutti abbiano diritti e uguali opportunità. Nel 2011 COSPE ha raccolto e9.098.000: il 90,72% dei fondi raccolti è stato destinato alle attività sul campo e solo il 9,28% per la struttura amministrativa e di gestione in Italia. Il bilancio sociale completo si trova su www.cospe.org
FONDI SPESI NEL 2011 DIRITTI DELL’INFANZIA E DELL’ADOLESCENZA 129.000 (13 progetti)
DIRITTI DI CITTADINANZA PLURALE 812.000 (22 progetti)
3% 16%
38% DIRITTI DELLE DONNE ED EQUITÀ DI GENERE 978.000 (11 progetti)
19%
24% LAVORO E INCLUSIONE ECONOMICA E SOCIALE 1.228.000 (16 progetti)
Cooperazione per lo Sviluppo dei Paesi Emergenti
SOVRANITÀ ALIMENTARE 1.942.000 (26 progetti)
QUESTO NATALE REGALA DIRITTI La tua donazione è deducibile!
Via Slataper 10, 50134 Firenze Tel. 055 473556 - Fax 055 472806 email raccoltafondi@cospe-fi.it
www.cospe.org