LGBT Costa Blanca

lgbt friendly

Colabora:

costa blanca Diversitat LGTBI • www.somdiversitat.com Ábaco Benidorm •

Asociación LGTBI Ábaco

ALGTB Benidorm • algtbenidorm.blogspot.com.es Benidorm Pride • www.benidormpride.com

costablanca.org

Edita:

ESPAÑOL ENGLISH

lgtb lgbt

ES La Costa Blanca cuenta en la actualidad con 60 banderas azules que acreditan la calidad de sus aguas, servicios e instalaciones, siendo Alicante la provincia de toda España con más distinciones que otorga la Fundación Europea de Educación Ambiental. Podrás pasar el día en soledad, en pareja o con amigos en cualquier época del año en sus más de 200 km de playas y calas, desde extensas e interminables playas de fina arena dorada y aguas transparentes a pequeñas y recoletas calas con encanto donde en muchas de ellas podrás practicar el nudismo.

The Costa Blanca currently boasts 60 blue flag beaches, that prove the quality of the water, services and facilities. This area has the most awards from the Foundation for Environmental Education (FEE) in the whole of Spain. You can spend the day alone, as a couple or with friends any time of the year on its 200km of beaches and coves. There are long never ending beaches with fine sand and clear water as well as small secluded coves full of charm in many of which you can practice nudism.

ES La variedad de deportes con los que puedes disfrutar en la Costa Blanca es infinita. Entre las actividades acuáticas destaca el esquí náutico, vela, windsurf, kitesurf, paddle surf, motonáutica, kayak, piragüismo, buceo, etc.

Al margen de los deportes de agua, en esta zona del Mediterráneo además encontramos más de 20 campos de golf, cientos de lugares para practicar el running, rutas a pie, a caballo o con bicicleta.

En la montaña podrás disfrutar con el senderismo, barranquismo, escalada, puenting, parapente, etc. Y en los numerosos centros deportivos podrás jugar al tenis o al pádel.

EN

La Costa Blanca se ha convertido desde hace muchos años en uno de los destinos “LGTB Friendly” más importantes de Europa, donde el respeto y la tolerancia son banderas. Podrás disfrutar de un especial microclima durante todo el año y un amplio abanico de propuestas como inmensas playas y recónditas calas, alojamientos con encanto, gastronomía exquisita y variada, decenas de locales de ambiente, posibilidad de practicar multitud de deportes acuáticos y de tierra, las tiendas más cool, terrazas chill out, spas, naturaleza, fiestas, cultura, etc.

ES

La Costa Blanca se disfruta con intensidad por el día y se apura por la noche.

EN The Costa Blanca has been now for many years one of the most important "LGBT" destinations in Europe known for respect and tolerance. On offer, other than the special micro climate all year round are a wide range of things to see and do. There are vast beaches and hidden coves, charming accommodation, exquisite and varied cuisine, dozens of gay bars, sports both on land and sea, cool shops, chill out terraces, saunas, nature, fiestas and culture etc.

Enjoy the Costa Blanca by day and by night!

EN On the Costa Blanca you can enjoy an incredible variety of sports. Some of the water sports on offer are water skiing, sailing, windsurfing, stand up paddle boarding, jet skiing, kayaking, canoeing, snorkelling etc.

In this part of the Mediterranean there are also more than 20 golf courses, hundreds of places to go running, walking, horse riding and cycling. Inland in the mountains you can for instance go hiking, canyoning, climbing, bungee jumping or hang gliding. There are also many sport centres where you can play tennis or paddle.

ES En la Costa Blanca puedes disfrutar de fiestas todo el año.

En numerosas localidades se celebran fiestas y desfiles de Moros y Cristianos, Semana Santa, Fallas, carnavales, romerías, procesiones marineras del día del Carmen, etc. Destacan igualmente las Hogueras de San Juan en Alicante, la Nit de L´Albà en Elche, y el Castell de L´Olla en Altea entre otros.

EN There are seven restaurants on the Costa Blanca that have at least 1 Michelin star. Lovers of good food can taste a wide variety of quality products that our land and sea has to offer. Rice dishes, seafood, fish, stews, desserts and sweets etc, all washed down with well known Certificate of Origin Alicante wines.

All the best raw materials can be enjoyed in restaurants on the coast, surrounded by palm trees and in villages inland.

ES Podrás elegir entre una moderna y completa oferta hotelera en establecimientos de diferentes categorías, así como apartamentos y casas rurales “Gay Friendly” ubicados tanto en destinos de costa como en el interior, y que ofrecen instalaciones y servicios complementarios adaptados a todos los gustos y demandas asegurando la satisfacción del cliente.

EN There is a wide range of gay friendly accommodation available both on the coast and inland. You can choose from a modern and comprehensive selection of hotels in different categories, and also apartments and villas. All these establishments offer modern facilities as well as services adapted to all tastes and needs, guaranteeing customer satisfaction.

En la actualidad Benidorm cuenta con más de cincuenta locales gay para que disfrutes de unas noches inolvidables en el mejor ambiente. La mayoría de ellos se encuentran en su casco antiguo.

En el mes de julio se celebra en la ciudad de Alicante el Día del Orgullo.

En el centro de Alicante y de Elche también puedes encontrar una amplia variedad de pubs y discotecas gay friendly para todos los gustos y tendencias que organizan numerosas fiestas y eventos.

El Benidorm Pride 2016 se celebrará del 5 al 11 de Septiembre, una semana cargada de coloridos eventos que pone el broche final al circuito Pride europeo.

Otras localidades de la provincia de Alicante como Torrevieja, Dénia, Calpe o Alcoy también cuentan con una amplia oferta de locales de ambiente.

EN There are fiestas all year round on the Costa Blanca. In many towns and villages the "Moors and Christians" parades, Easter week, "Fallas", carnivals, pilgrimages, and seafaring processions are celebrated. Some other fiestas to look out for are the Bonfires of San Juan in Alicante, "Nit de L'Albà" in Elche, and the "Castell de L'Olla" in Altea.

Alicante Pride is celebrated in July in the city of Alicante.

Benidorm Pride 2016 will take place from September 5th to 11th.

A week full of colorful events that closes the Summer Pride circuit in Europe.

ES La Costa Blanca cuenta con siete restaurantes con Estrella Michelín. Los amantes de la buena mesa podrán degustar una gran variedad y excelentes productos que da nuestra tierra y nuestro mar: arroces, mariscos, pescados, platos de cuchara, postres, dulces, etc, todo regado con los reconocidos Vinos D.O. de Alicante. La mejor materia prima la puedes saborear tanto en restaurantes al borde del mar, rodeados de palmeras como en los pueblos del interior.

ES En la Costa Blanca hay decenas de lugares de ocio nocturno LGTB exclusivos y espacios LGTB friendly.

EN On the Costa Blanca there are dozens of LGTB only and LGTB friendly establishments.

In Benidorm there are more than 50 gay establishments where you can enjoy an unforgettable night out. Most of them are found in the old town.

In the centre of Alicante and Elche there is also a wide range of gay friendly pubs and clubs suiting all tastes and trends. Some also organise special festivals and events.

Other towns in the area such as Torrevieja, Denia, Calpe and Alcoy also offer a wide range of gay bars.

lgtb lgbt

ES La Costa Blanca cuenta en la actualidad con 60 banderas azules que acreditan la calidad de sus aguas, servicios e instalaciones, siendo Alicante la provincia de toda España con más distinciones que otorga la Fundación Europea de Educación Ambiental. Podrás pasar el día en soledad, en pareja o con amigos en cualquier época del año en sus más de 200 km de playas y calas, desde extensas e interminables playas de fina arena dorada y aguas transparentes a pequeñas y recoletas calas con encanto donde en muchas de ellas podrás practicar el nudismo.

The Costa Blanca currently boasts 60 blue flag beaches, that prove the quality of the water, services and facilities. This area has the most awards from the Foundation for Environmental Education (FEE) in the whole of Spain. You can spend the day alone, as a couple or with friends any time of the year on its 200km of beaches and coves. There are long never ending beaches with fine sand and clear water as well as small secluded coves full of charm in many of which you can practice nudism.

ES La variedad de deportes con los que puedes disfrutar en la Costa Blanca es infinita. Entre las actividades acuáticas destaca el esquí náutico, vela, windsurf, kitesurf, paddle surf, motonáutica, kayak, piragüismo, buceo, etc.

Al margen de los deportes de agua, en esta zona del Mediterráneo además encontramos más de 20 campos de golf, cientos de lugares para practicar el running, rutas a pie, a caballo o con bicicleta.

En la montaña podrás disfrutar con el senderismo, barranquismo, escalada, puenting, parapente, etc. Y en los numerosos centros deportivos podrás jugar al tenis o al pádel.

EN

La Costa Blanca se ha convertido desde hace muchos años en uno de los destinos “LGTB Friendly” más importantes de Europa, donde el respeto y la tolerancia son banderas. Podrás disfrutar de un especial microclima durante todo el año y un amplio abanico de propuestas como inmensas playas y recónditas calas, alojamientos con encanto, gastronomía exquisita y variada, decenas de locales de ambiente, posibilidad de practicar multitud de deportes acuáticos y de tierra, las tiendas más cool, terrazas chill out, spas, naturaleza, fiestas, cultura, etc.

ES

La Costa Blanca se disfruta con intensidad por el día y se apura por la noche.

EN The Costa Blanca has been now for many years one of the most important "LGBT" destinations in Europe known for respect and tolerance. On offer, other than the special micro climate all year round are a wide range of things to see and do. There are vast beaches and hidden coves, charming accommodation, exquisite and varied cuisine, dozens of gay bars, sports both on land and sea, cool shops, chill out terraces, saunas, nature, fiestas and culture etc.

Enjoy the Costa Blanca by day and by night!

EN On the Costa Blanca you can enjoy an incredible variety of sports. Some of the water sports on offer are water skiing, sailing, windsurfing, stand up paddle boarding, jet skiing, kayaking, canoeing, snorkelling etc.

In this part of the Mediterranean there are also more than 20 golf courses, hundreds of places to go running, walking, horse riding and cycling. Inland in the mountains you can for instance go hiking, canyoning, climbing, bungee jumping or hang gliding. There are also many sport centres where you can play tennis or paddle.

ES En la Costa Blanca puedes disfrutar de fiestas todo el año.

En numerosas localidades se celebran fiestas y desfiles de Moros y Cristianos, Semana Santa, Fallas, carnavales, romerías, procesiones marineras del día del Carmen, etc. Destacan igualmente las Hogueras de San Juan en Alicante, la Nit de L´Albà en Elche, y el Castell de L´Olla en Altea entre otros.

EN There are seven restaurants on the Costa Blanca that have at least 1 Michelin star. Lovers of good food can taste a wide variety of quality products that our land and sea has to offer. Rice dishes, seafood, fish, stews, desserts and sweets etc, all washed down with well known Certificate of Origin Alicante wines.

All the best raw materials can be enjoyed in restaurants on the coast, surrounded by palm trees and in villages inland.

ES Podrás elegir entre una moderna y completa oferta hotelera en establecimientos de diferentes categorías, así como apartamentos y casas rurales “Gay Friendly” ubicados tanto en destinos de costa como en el interior, y que ofrecen instalaciones y servicios complementarios adaptados a todos los gustos y demandas asegurando la satisfacción del cliente.

EN There is a wide range of gay friendly accommodation available both on the coast and inland. You can choose from a modern and comprehensive selection of hotels in different categories, and also apartments and villas. All these establishments offer modern facilities as well as services adapted to all tastes and needs, guaranteeing customer satisfaction.

En la actualidad Benidorm cuenta con más de cincuenta locales gay para que disfrutes de unas noches inolvidables en el mejor ambiente. La mayoría de ellos se encuentran en su casco antiguo.

En el mes de julio se celebra en la ciudad de Alicante el Día del Orgullo.

En el centro de Alicante y de Elche también puedes encontrar una amplia variedad de pubs y discotecas gay friendly para todos los gustos y tendencias que organizan numerosas fiestas y eventos.

El Benidorm Pride 2016 se celebrará del 5 al 11 de Septiembre, una semana cargada de coloridos eventos que pone el broche final al circuito Pride europeo.

Otras localidades de la provincia de Alicante como Torrevieja, Dénia, Calpe o Alcoy también cuentan con una amplia oferta de locales de ambiente.

EN There are fiestas all year round on the Costa Blanca. In many towns and villages the "Moors and Christians" parades, Easter week, "Fallas", carnivals, pilgrimages, and seafaring processions are celebrated. Some other fiestas to look out for are the Bonfires of San Juan in Alicante, "Nit de L'Albà" in Elche, and the "Castell de L'Olla" in Altea.

Alicante Pride is celebrated in July in the city of Alicante.

Benidorm Pride 2016 will take place from September 5th to 11th.

A week full of colorful events that closes the Summer Pride circuit in Europe.

ES La Costa Blanca cuenta con siete restaurantes con Estrella Michelín. Los amantes de la buena mesa podrán degustar una gran variedad y excelentes productos que da nuestra tierra y nuestro mar: arroces, mariscos, pescados, platos de cuchara, postres, dulces, etc, todo regado con los reconocidos Vinos D.O. de Alicante. La mejor materia prima la puedes saborear tanto en restaurantes al borde del mar, rodeados de palmeras como en los pueblos del interior.

ES En la Costa Blanca hay decenas de lugares de ocio nocturno LGTB exclusivos y espacios LGTB friendly.

EN On the Costa Blanca there are dozens of LGTB only and LGTB friendly establishments.

In Benidorm there are more than 50 gay establishments where you can enjoy an unforgettable night out. Most of them are found in the old town.

In the centre of Alicante and Elche there is also a wide range of gay friendly pubs and clubs suiting all tastes and trends. Some also organise special festivals and events.

Other towns in the area such as Torrevieja, Denia, Calpe and Alcoy also offer a wide range of gay bars.

lgtb lgbt

ES La Costa Blanca cuenta en la actualidad con 60 banderas azules que acreditan la calidad de sus aguas, servicios e instalaciones, siendo Alicante la provincia de toda España con más distinciones que otorga la Fundación Europea de Educación Ambiental. Podrás pasar el día en soledad, en pareja o con amigos en cualquier época del año en sus más de 200 km de playas y calas, desde extensas e interminables playas de fina arena dorada y aguas transparentes a pequeñas y recoletas calas con encanto donde en muchas de ellas podrás practicar el nudismo.

The Costa Blanca currently boasts 60 blue flag beaches, that prove the quality of the water, services and facilities. This area has the most awards from the Foundation for Environmental Education (FEE) in the whole of Spain. You can spend the day alone, as a couple or with friends any time of the year on its 200km of beaches and coves. There are long never ending beaches with fine sand and clear water as well as small secluded coves full of charm in many of which you can practice nudism.

ES La variedad de deportes con los que puedes disfrutar en la Costa Blanca es infinita. Entre las actividades acuáticas destaca el esquí náutico, vela, windsurf, kitesurf, paddle surf, motonáutica, kayak, piragüismo, buceo, etc.

Al margen de los deportes de agua, en esta zona del Mediterráneo además encontramos más de 20 campos de golf, cientos de lugares para practicar el running, rutas a pie, a caballo o con bicicleta.

En la montaña podrás disfrutar con el senderismo, barranquismo, escalada, puenting, parapente, etc. Y en los numerosos centros deportivos podrás jugar al tenis o al pádel.

EN

La Costa Blanca se ha convertido desde hace muchos años en uno de los destinos “LGTB Friendly” más importantes de Europa, donde el respeto y la tolerancia son banderas. Podrás disfrutar de un especial microclima durante todo el año y un amplio abanico de propuestas como inmensas playas y recónditas calas, alojamientos con encanto, gastronomía exquisita y variada, decenas de locales de ambiente, posibilidad de practicar multitud de deportes acuáticos y de tierra, las tiendas más cool, terrazas chill out, spas, naturaleza, fiestas, cultura, etc.

ES

La Costa Blanca se disfruta con intensidad por el día y se apura por la noche.

EN The Costa Blanca has been now for many years one of the most important "LGBT" destinations in Europe known for respect and tolerance. On offer, other than the special micro climate all year round are a wide range of things to see and do. There are vast beaches and hidden coves, charming accommodation, exquisite and varied cuisine, dozens of gay bars, sports both on land and sea, cool shops, chill out terraces, saunas, nature, fiestas and culture etc.

Enjoy the Costa Blanca by day and by night!

EN On the Costa Blanca you can enjoy an incredible variety of sports. Some of the water sports on offer are water skiing, sailing, windsurfing, stand up paddle boarding, jet skiing, kayaking, canoeing, snorkelling etc.

In this part of the Mediterranean there are also more than 20 golf courses, hundreds of places to go running, walking, horse riding and cycling. Inland in the mountains you can for instance go hiking, canyoning, climbing, bungee jumping or hang gliding. There are also many sport centres where you can play tennis or paddle.

ES En la Costa Blanca puedes disfrutar de fiestas todo el año.

En numerosas localidades se celebran fiestas y desfiles de Moros y Cristianos, Semana Santa, Fallas, carnavales, romerías, procesiones marineras del día del Carmen, etc. Destacan igualmente las Hogueras de San Juan en Alicante, la Nit de L´Albà en Elche, y el Castell de L´Olla en Altea entre otros.

EN There are seven restaurants on the Costa Blanca that have at least 1 Michelin star. Lovers of good food can taste a wide variety of quality products that our land and sea has to offer. Rice dishes, seafood, fish, stews, desserts and sweets etc, all washed down with well known Certificate of Origin Alicante wines.

All the best raw materials can be enjoyed in restaurants on the coast, surrounded by palm trees and in villages inland.

ES Podrás elegir entre una moderna y completa oferta hotelera en establecimientos de diferentes categorías, así como apartamentos y casas rurales “Gay Friendly” ubicados tanto en destinos de costa como en el interior, y que ofrecen instalaciones y servicios complementarios adaptados a todos los gustos y demandas asegurando la satisfacción del cliente.

EN There is a wide range of gay friendly accommodation available both on the coast and inland. You can choose from a modern and comprehensive selection of hotels in different categories, and also apartments and villas. All these establishments offer modern facilities as well as services adapted to all tastes and needs, guaranteeing customer satisfaction.

En la actualidad Benidorm cuenta con más de cincuenta locales gay para que disfrutes de unas noches inolvidables en el mejor ambiente. La mayoría de ellos se encuentran en su casco antiguo.

En el mes de julio se celebra en la ciudad de Alicante el Día del Orgullo.

En el centro de Alicante y de Elche también puedes encontrar una amplia variedad de pubs y discotecas gay friendly para todos los gustos y tendencias que organizan numerosas fiestas y eventos.

El Benidorm Pride 2016 se celebrará del 5 al 11 de Septiembre, una semana cargada de coloridos eventos que pone el broche final al circuito Pride europeo.

Otras localidades de la provincia de Alicante como Torrevieja, Dénia, Calpe o Alcoy también cuentan con una amplia oferta de locales de ambiente.

EN There are fiestas all year round on the Costa Blanca. In many towns and villages the "Moors and Christians" parades, Easter week, "Fallas", carnivals, pilgrimages, and seafaring processions are celebrated. Some other fiestas to look out for are the Bonfires of San Juan in Alicante, "Nit de L'Albà" in Elche, and the "Castell de L'Olla" in Altea.

Alicante Pride is celebrated in July in the city of Alicante.

Benidorm Pride 2016 will take place from September 5th to 11th.

A week full of colorful events that closes the Summer Pride circuit in Europe.

ES La Costa Blanca cuenta con siete restaurantes con Estrella Michelín. Los amantes de la buena mesa podrán degustar una gran variedad y excelentes productos que da nuestra tierra y nuestro mar: arroces, mariscos, pescados, platos de cuchara, postres, dulces, etc, todo regado con los reconocidos Vinos D.O. de Alicante. La mejor materia prima la puedes saborear tanto en restaurantes al borde del mar, rodeados de palmeras como en los pueblos del interior.

ES En la Costa Blanca hay decenas de lugares de ocio nocturno LGTB exclusivos y espacios LGTB friendly.

EN On the Costa Blanca there are dozens of LGTB only and LGTB friendly establishments.

In Benidorm there are more than 50 gay establishments where you can enjoy an unforgettable night out. Most of them are found in the old town.

In the centre of Alicante and Elche there is also a wide range of gay friendly pubs and clubs suiting all tastes and trends. Some also organise special festivals and events.

Other towns in the area such as Torrevieja, Denia, Calpe and Alcoy also offer a wide range of gay bars.

lgbt friendly

Colabora:

costa blanca Diversitat LGTBI • www.somdiversitat.com Ábaco Benidorm •

Asociación LGTBI Ábaco

ALGTB Benidorm • algtbenidorm.blogspot.com.es Benidorm Pride • www.benidormpride.com

costablanca.org

Edita:

ESPAÑOL ENGLISH

lgbt friendly

Colabora:

costa blanca Diversitat LGTBI • www.somdiversitat.com Ábaco Benidorm •

Asociación LGTBI Ábaco

ALGTB Benidorm • algtbenidorm.blogspot.com.es Benidorm Pride • www.benidormpride.com

costablanca.org

Edita:

ESPAÑOL ENGLISH