xàbia www.xabia.org
365 DAGEN PER JAAR GENIETEN
DUTCH
om over xàbia te spreken moet men de natuurlijke en culturele rijkdom noemen
“Xábia, subliem en immens”... Zo schokkend was het eerste beeld dat Joaquín Sorolla aantrof toen hij, aan het begin van de vorige eeuw, deze prachtige plek aan de kust ontdekte. En zo is Xàbia nog steeds, doordrenkt van geschiedenis, trouw aan de vissersgewoontes en vooral trots om een van de mooiste en buitengewoonste natuurlandschappen van de Middellandse Zee te zijn. Omlijst door de kapen van San Antonio en La Nao, als een bevoorrechte hoek in het noordoosten van de Costa Blanca, omsingeld door de Middellandse Zee, tegen winden beschut dankzij de berg Montgó. De grote verscheidenheid aan landschappen, het milde klimaat het hele jaar door, het rijke culturele erfgoed, het open karakter van de inwoners, trekken allerlei typologieën bezoekers aan.
De oude stad is de oorsprong van de stad als zodanig, en daarom herinneren haar straten en gebouwen aan alle kanten aan de geschiedenis. De bevoorrechte en strategische ligging van dit kleine vissersdorp heeft door de eeuwen heen nederzettingen van grote mediterrane culturen bevorderd en deze hebben hun stempel gedrukt op allerlei aspecten van de cultuur en hebben als erfgoed het speciale karakter van het dorp achtergelaten. Ook heeft het verleden, naast de fysionomie, een grote invloed op de bijzondere stedelijke vormgeving gehad, waarin drie duidelijke bevolkingscentra te constateren zijn. Het Historische Xàbia, de haven Duanes de la Mar, en het strand Arenal. Deze drie verschillende en toch complementaire zones bieden een rijke verscheidenheid aan toeristische attracties.
Duanes de la Mar, dat oorspronkelijk een vissersdistrict was en nog is, is uitgegroeid tot een belangrijk toeristisch knooppunt met een bloeiende dienstenactiviteit. El Arenal, in het midden van de baai, is het strand van voorkeur van de strandgangers. Deze kern geeft de mogelijkheid voor inkopen op allerlei gebieden, van het nachtleven te genieten en gevarieerde gerechten te proeven. Een rijke variëteit aan culturele en vrijetijdactiviteiten vervolkomen het toeristische aanbod en maken van Xàbia een bestemming om er het hele jaar te genieten.
gezellig met de familie Vakantie is de beste tijd om met uw familie samen te zijn. XĂ bia heeft eindeloze mogelijkheden om er een onvergetelijke vakantie van te maken, dus benut de kans, deel de ervaringen, heb plezier, rust uit... gewoon genieten!
een verscheidenheid aan stranden en baaien zijn langs de kust van xĂ bia te vinden Van open stranden zoals Arenal of Grava, met allerlei diensten, tot en met kleine romantische baaien met kristalhelder water zoals Cala Blanca, Sardinera, La Barraca, Ambolo of Granadella waar rotsen en ronde kiezels zich afwisselend combineren en altijd rust en natuurlijke landelijke schoonheid schenken.
vaar door glashelder water en duik tussen de –posidonia– onderwaterplanten... Xàbia is een perfecte plaats voor sporten. De zee en haar kusten met ontelbare kliffen, eilanden, kleine baaien, stranden en de kristalheldere zee, bieden alle mogelijkheden voor watersport. Daarnaast nodigen onze wateren u uit om te zeilen, windsurfen, vissen, duiken, snorkelen, waterskiën...
loop door een idyllisch landschap
Een van de belangrijkste attracties van deze beeldschone kust zijn de buitengewoon panoramische uitzichten (Miradores). Xàbia kijkt vanuit deze vijftien strategisch gelegen scenario’s langs de 25 kilometer lange kust naar de zee. Van noord naar zuid zijn deze: Els Molins, Sant Antoni, Punta del Arenal, Séquia de la Nòria, Cala Blanca, Caletes, Creu del Portitxol, L´Illa, La Falzía, Cap Negre y el Cap de la Nau, les Pesqueres, Ambolo, Castell de la Granadella en Granadella.
De prachtige landschappen en de kust van Xàbia stap voor stap te ontdekken is een van de vele aantrekkelijkheden die ons in deze mooie plaats te wachten staan . Deel van een unieke omgeving, een combinatie van zee en bergen, en een zeer goed alternatief voor liefhebbers van het wandelen, die in het weelderig groene, langs de kliffen, met spectaculaire uitzichten, zo kan men genieten van het uitgebreide netwerk paden die door de verschillende natuurgebieden lopen, sommige zelfs beschermde natuurparken, zoals het natuurpark van de Montgo, het zeereservaat van Cap de Sant Antoni, de baai van Portitxol en het bospark Granadella.
leer xĂ bia fietsend kennen
Rij door onze unieke omgeving over de vele fietsroutes, geniet van de sport en bezoek bijzonder interessante plaatsen om de natuurlijke en culturele rijkdom te leren kennen... of ontdek andere die door landbouwgebieden en naburige dorpjes gaan.
reis terug naar het verleden
Loop verrast door de smalle straatjes en hoekjes van Xàbia en denk aan de geschiedenis en tradities van oud, van boeren en vissers. De erfenis van een rijk verleden weerspiegeld zich in de architectuur. Vanuit het hart van het middeleeuwse stadje tot het vissersdistrict behoudt Xàbia haar oude, rustieke en soms zelfs monumentale sfeer. Het middeleeuwse verleden van de plaats blijkt duidelijk uit elke hoek van het historische centrum. Het dorp, vroeger een ommuurde stad, toont nog steeds het unieke labyrint van smalle straatjes met witte muren, ruwe toscasteen en smeedijzeren hekwerk. Het beroemdste gebouw is de versterkte kerk van Sint-Bartholomeus, uit de eeuwen XIV-XVI, een Nationaal artistiek monument.
Het Archeologisch en Etnografisch Museum Soler Blasco, voormalig paleis uit de XXVIIe eeuw, geeft ons de mogelijkheid om ons in de geschiedenis van het dorp te verdiepen. Wandelend door de straten ontdekken we andere mooie gotische en modernistische gebouwen, ontstaan dankzij de rijkdom van de lokale bourgeoisie uit de rozijnenhandel. De oude visserswijk, Duanes de la Mar, heeft nog steeds smalle straatjes en witgekalkte huizen. De met symboliek geladen Kerk van Mare de Déu de Loreto verheft zich in het hart van de haven. Ingehuldigd in 1967, is het een voorbeeld van religieuze avantgarde architectuur. Aan de promenade is het “Casa del Cable” huis, heden een tentoonstellingsruimte. Een wandeling door de vissershaven toont ons de traditionele vissersactiviteiten van de havenwijk.
Buiten deze bevolkingskernen zijn nog andere niet minder belangrijke gebouwen te ontdekken, zoals de windmolens van de XIXe eeuw, de Ermita del Calvario en die van Santa Llucia, de wachttorens van Ambolo en Portitxol, of het kasteel Granadella Castell, het klooster van Virgen de los Ángeles, de brug pont del Llavador of de typische riu-raus en naies (terrassen met bogen bij boerderijen en villa’s). Wij nodigen u uit deel te nemen aan onze rijke geschiedenis door middel van de Gedramatiseerde Routes en Rondleidingen om terug te reizen in ons verleden.
ontdek onze aard
Het open en sociale karakter van onze bevolking komt tot uiting in een uitgebreide offerte festivals die geworteld zijn in mediterrane volkstradities. De feestkalender start met de festiviteiten ter ere van Jezus van Nazareth, tussen eind april en begin mei. De zomer begint met de Fogueres van Sant Joan, die in XĂ bia hun indrukwekkendste moment hebben in de traditionele Nit dels Focs, een Festiviteit van Toeristisch Belang.
Eind juli zijn er de spectaculaire parades van de Moren en Christenen die de straten van Duanes de la Mar binnenvallen. De zomer eindigt met de festiviteitenvan Onze-Lieve-Vrouw, de Virgen del Loreto, met de populaire bous a la mar de eerste week van september. Andere kleinere populaire feesten of festivals mogen wij niet vergeten want, hoewel misschien niet zo spectaculair, zijn ze wel zeer geliefd en ingeworteld, zoals de maritieme processie van de Virgen del Carmen op 15 juli, de festiviteiten ter ere van de Virgen de los Angeles of de feesten van Portitxol, beide in augustus, en de bedevaart naar Santa Lucia op 13 december.
het hele jaar door cultuur XĂ bia toont u een wereld van kunst, muziek, film, dans... en biedt een gevarieerd programma van culturele evenementen gedurende het hele jaar. De muziek is vooral belangrijk vanwege XĂ bia Jazz en XĂ bia Folk, muziekfestivals die nu referenties zijn van deze genres in het Spaanse muziekpanorama. Kunst is aanwezig in de vele en gevarieerde tentoonstellingen die voortdurend plaatsvinden in de diverse zalen en galerijen van de stad.
onze smaken
Gastronomie is een van de grote attracties van XĂ bia. Onze rijke culinaire traditie biedt allerlei gerechten aan die u in staat stellen de producten van ons land en de zee te genieten. Deze rijke keuken, die nog steeds in haar pure zuiverheid in de families bewaard blijft, kan ook genoten worden bij de veelvuldige opties op het gebied van lokale restaurants, waar u de belangrijkste gerechten, vis en rijst, van de mediterrane keuken kunt proeven. Daarnaast kunnen bij de lokale winkels alle streekproducten, alle authentieke lekkernijen, een voorbeeld van onze mediterrane essentie, gekocht worden onder de gedifferentieerde merkstrategie GASTROXĂ€BIA.
even relaxen Geniet van de rust van onze mooie hoekjes, de gezellige avonden aan de zeekant, een wandeling langs het drukke Arenal strand, een middagje winkelen, een drankje met vrienden bij de ontelbare terrasjes en bars aan alle stranden... Kom een weekeinde doorbrengen en ontdek de eindeloze mogelijkheden in XĂ bia voor ontspanning, vrije tijd en genot.
toeristische diensten Horeca Inrichtingen 1. PARADOR DE TURISMO DE JÁVEA**** Av. del Mediterrani, 233 Tel. 96 579 02 00 www.parador.es 2. HOTEL SPA EL RODAT **** C/ La Murciana, 9 (Ctra. Cap de La Nau, Km. 0.2) Tel. 96 647 07 10 www.elrodat.com 3. APARTHOTEL PINOSOL **** Travesía de les Cansalades s/n Urb. Pinosol Tel. 96 647 21 46 www.hotelpinosoljavea.es 4. HOTEL VILLANARANJOS *** Pasaje Génova, 12 Tel. 96 579 00 50 / 96 579 00 54 www.villanaranjos.com 5. HOTEL COSTAMAR ** C/ Caleta, 4 Tel. 96 579 06 44 www.hotelcostamar.info 6. HOTEL JÁVEA ** C/ Pío X, 5 Tel. 96 579 54 61 www.hotel-javea.com 7. HOTEL MIRAMAR ** Pl. President Adolfo Suárez, 12 Tel. y Fax 96 579 01 00 www.hotelmiramar.com.es 8. HOTEL TRISKEL ** C/ Sor María Gallard, 3 Tel. 96 646 21 91 / 629 858 700 www.hotel-triskel.com 9. HOTEL SALADAR * Ctra. del Portitxol, 87 Tel. 96 646 84 08 www.saladarhotel.es
10. HOTEL SOLYMAR * Av. Mediterrani, 180 Tel. 96 646 19 19 www.hotelsolymarjavea.es 11. HOSTAL BALCON AL MAR * Ctra. Cap de La Nau, 65 Tel. 96 577 04 17 www.hostalbam.com 12. HOSTAL CARRIÓ * C/ Virgen de los Ángeles, 31 Tel. 96 579 12 19 www.hostalcarriojavea.es 13. HS. RESIDENCIA ROIG 53 * Ctra. Cap de La Nau-Pla, 22 Tel: 96 646 17 87 www.hostalroig53.com 14. PENSIÓN LA FAVORITA C/ Magallanes, 4 Tel. 96 579 04 77 www.pensionlafavorita.com 15. PENSIÓN LA MARINA Av. Marina Española, 8 Tel. 96 579 31 39 www.lamarinapension.com 16. YOUTH HOSTEL JÁVEA Av. Príncep d’Astúries, 40 Tel. 605 499 100 www.hosteljavea.com
Vakantiewoningen te huur AGUILA RENT-A-VILLA Av. Palmela, 56 · Tel. 96 647 08 30 www.aguilarent.com AHERMAR / RASIMAR S.L. Av. de la Fontana, 4 Tel. 96 579 25 61 www.ahermar.com Apartamentos BALCÓN AL MAR C/ Cap Negre, 6 · Tel. 96 577 15 08 constamarit@gmail.com AV. COSTAMAR Av. Jaume I, 15 · Tel. 96 646 00 47 www.avcostamar.com BARBARA WOLF, Aptos. Turísticos C/ Henry Matisse, 4 Tel. / Fax 96 577 08 24 Mvl. 699 974 244 www.aparthotelbarbara.javea-xabia.eu B.T.B. TURISJAVEA Travesía Cansalades s/n Tel. 96 646 79 10 www.btb.es CASA BLANCA Av. del Mediterrani, 30, Urb. Pueblo blanco Tel. 96 646 00 33 www.casablancajavea.com
(1ª Categoría)
EL RODAT, Apartamentos Turísticos C/ La Murciana, 9 Tel. 96 647 07 10 www.elrodat.com
2. CAMPING NARANJAL
INTERHOME S.R.L. Av del Arenal, 5, Esq. Ctra. del Plá Tel. 96 646 19 01 www.interhome.es
CAMPINGS 1. CAMPING JÁVEA Camí de la Fontana, 10 Tel. 96 579 10 70 www.campingjavea.es (2ª Categoría)
Camí dels Morers, 15. Tel. 96 579 29 89 www.campingelnaranjal.com
JAVEA HOLIDAYS Av. Ultramar, 52 · Tel. 96 647 32 73 www.javeaholidays.com
JUAN SOLER Av. del Mediterrani, 238 Tel. / Fax 96 646 18 10 www.juansoler.net MAGIC JÁVEA Fray Jaime Ibáñez, 31 Tel. 96 646 03 14 / 619 589 954 www.magicjavea.com PENTELI SERVICES S.L. C/ Flor de la Neu, 4 Tel. 96 579 32 11 / 96 647 00 38 www.aspectsofspain.com REAL RENT (Apart. Port-Xàbia) Av. Lepanto, 20 Tel. 639 864 527 - 630 330 887 www.realrent.es RIMONTGÓ C/ Santisimo Cristo del Mar, 21 Tel. 96 579 10 35 www.rimontgo.es SUNHOUSES Av. Paris, 21 Tel. 96 579 47 18 www.sunhouses.net VACACIONES JÁVEA.COM Av. La Fontana, 8 Tel. 96 579 01 19 www.vacacionesjavea.com VILLALUX – JÁVEA RENTALS Ctra. Cap de La Nau-Pla, Javea Park, 5 Tel. 96 579 40 59 - 606 657 744 www.javearentals.com WEBVILLAS EUROPA S.L. Ctra. Cap de La Nau-Pla, 122 Urb. La Plaza, 14 · Tel. 96 647 17 97 www.webvillas.net XABIGA C/ Santisimo Cristo del Mar, 33 Tel. 96 579 52 19 www.xabiga.com
AUTOVERHUUR AUTO Autos Jávea Ctra Benitatxell, km 0.1 Tel. 96 579 01 63 www.autosjavea.com Eurorent Coches, motos y bicibletas Ctra Cap de la Nau – Pla, Urb. Moreras del saladar, L-10 Tel. 96 647 23 83 www.eurorentjavea.es
Fun & Quads Canal de la Fontana, Playa Arenal Tel. 656 520 997 / 96 578 72 28 www.funquads.com
Pelicar C/ Sertorio, 2. Local 9. Puerto de Xàbia. Tel. 96 646 21 83 / 629 876 284 www.buceopelicar.com
Flyboard watersports Av. del Mediterrani, 1er Muntanyar Tel. 655 917 502 flyboardwatersports.com
Mardays Boat Center Av. de la Fontana, 5 Tel. 665 496 333 www.mardaysboat.com
Puerto de Jávea Escollera Sur del Puerto de Jávea Tel. 96 579 41 00 / 690 32 07 06 www.buceopuertojavea.com
Waikiki Beach Arenal de Xàbia Tel. 606 810 952
Scuba Xàbia C/ Burdeos, 9, Local 1 Tel. 96 579 29 19 / 648 016 504 www.scubaxabia.com
ANDERE SPORTEN
Maremoto Tel. 609 678 764 / 96 642 27 65 www.maremotojets.com
Jávea Cars Ctra Cap de la Nau – Pla, 93 Tel. 96 579 33 12 www.javeacars.com
Marina Sport Muelle público s/n. Puerto de Xàbia Tel. 96 646 20 20 www.marinasport.es
Sol-Mar Ctra Cap de la Nau – Pla, Km. 1 Tel. 96 646 10 00 www.solmar.es
Mig-Charter Club Náutico de Jávea, Puerto de Xàbia Tel. 600 508 489 www.mig-charter.com
FIETSEN Gurugú Bicicletes Ctra. Cap de la Nau-Pla, 20 Tel. 96 628 95 93 www.gurugubicicletes.com
Sea Rent Canal de la Fontana, Playa Arenal Tel. 672 626 439
Pro Cycling Agency Jávea Ctra Cap de la Nau - Pla 116 Tel. 865 68 99 51 www.procyclingagency.com
Terra Náutica Ctra Cap de la Nau-Pla, Tel. 96 579 65 68 www.terranauticajavea.com
Xàbia Bike’s Centre Av. Lepanto, 5 Tel. 96 646 11 50 www.xabiasbike.com
DUIKCENTRAS Cabo la Nao Av. del Mediterrani, 238 Canal de la Fontana Tel. 96 579 46 53 / 609 672 856 www.cabolanao.com
WATERSPORTEN Club Náutico de Jávea Muelle del Norte s/n, Puerto Xàbia Tel. 96 579 10 25 www.cnjavea.net BOOTSVERHUUR, JET SKI EN VISVAMGST
Diving Jávea Ctra. del Portixol - Urb. Toscamar Tel. 616 91 91 33 / 96 647 27 82 www.divingjavea.com
Área Náutica Carrer Puig dels Molins, 32 Tel. 607 380 480 www.areanautica.com
Hammersea Crta. Portitxol, 8 Tel. 96 647 31 31 / 669 503 856 www.hammersea.com
Fishing Yates Muelle norte, Puerto de Xàbia Tel. 639 677 523 / 669 315 148 www.fishingyates.com
Mardays Dive Resort Av. de la Fontana, 5 96 693 43 15 / 665 496 333 www.mardaysresort.com
BOOTSTOCHTEN MUNDO MARINO Puerto de Xàbia Tel. 96 642 30 66 / 625 565 066 www.mundomarino.es KANO’S, SURF, PADDLE SURF, WINDSURF EN FLYBOARD Canoas La Barraca Cala Barraca-Portitxol Tel. 699 898 433 playalabarraca.com Kayaks Granadella Cala Granadella Tel. 670 388 997 kayaksgranadella@hotmail.com Leclercq Surfing Av. de la Llibertat, 36, Playa Arenal Tel. 658 900 788 / 658 900 807 Mobe 7 Av. de la Fontana, 5 Tel. 96 693 43 15 shop@mobe7.es
PAARDRIJDEN Centro Hípico Jávea Ctra. de Gata, 118 Tel. 650 057 539 www.hipicojavea.com Golf Club de Golf Jávea Ctra. Jávea-Benitachell, Km 4.5 Tel. 96 579 25 84 www.clubdegolfjavea.com Karting Karting Laguna Jávea C/ Cannes, 1. Tel. 622 886 876 www.kartingjavea.com TeNnis Club de Tenis Xàbia Ctra. Cap la Nau – Pla, 118 Tel. 96 579 02 89 www.clubtenisjavea.com Club de Tenis Los Pinos Ctra. Cap la Nau, Urb. Balcón al Mar. Tel. 96 647 25 29 / 96 647 03 09 www.tenis.net
Surfski school Jávea C/ Verona. (Campo Les Mesquides) Tel. 649 409 759 www.surfskischooljavea.es
Club de Tenis L’Ancora Av. de París s/n. Tel. 689463207
Wind Center Xàbia Av. del Mediterrani, Playa del Benissero Tel. 649 297 959 www.windcenterxabia.com
SPA EL RODAT C/ La Murciana, 9 Tel. 96 647 07 10 Tel. 96 647 07 11 www.elrodat.com
SPA