Costa del Sol Magazine issue 2/2023

12,90 €

del Sol

NOORA KARMA ”Espanja tuoksuu kodilta” MÁLAGA on teknologiayritysten uusi suosikki VERTTI KIVEN unelmapuitteet etätyöhön SIERRA NEVADAN parhaat palat Koiran kanssa Espanjaan

MAGA ZINE 2 • 2023

COS TA Inspiraatiota ja infoa ihanaan elämään Aurinkorannikolla

Uusi elämä Costa del Solilla.

Bjurfors on toiminut vuodesta 1965 ja on yksi tunnetuimmista ruotsalaisista kiinteistönvälittäjistä.

Myynnissä olevista tasokkaista asunnoista löydämme juuri sinulle sopivat vaihtoehdot, ja suomalaisilta välittäjiltämme saat asiantuntevaa palvelua – myös suomen kielellä.

Vastaamme mielellämme sinua askarruttaviin kysymyksiin asuntokauppaan liittyen ja omistaudumme palvelemaan asiantuntevasti ja laadukkaasti.

Meidän asiakkaamme vaihtavat asuntoa, mutta eivät kiinteistönvälittäjää.

Ota yhteyttä jo tänään – nostetaan sinun elämäsi uudelle tasolle Costa del Solilla.

Ota yhteyttä

asuntodelsol.co

AURINGONVALOA JOKAISEEN UUTEEN AAMUUN

Aamukahvi auringossa, golfkierros ja iltakävely rannalla. Me toteutamme haaveesi todeksi.

Autamme sinua ostamaan ja myymään kodin turvallisesti, kokemuksella ja ammattitaidolla.

Ostajana et maksa palveluistamme mitään.

Aurinkorannikolla tarvitset vain yhden välittäjän – Asunto del Sol. Ota yhteyttä ja kerromme, miksi yksi riittää.

U N E L M I A , E L Ä M Ä N L A AT U A J A H I E M A N LU KS U STA Me autamme sinua ostamaan ja myymään kodin Espanjassa turvallisesti, vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla.

Hanna Lehto, LKV, OTM +34 611 201 408 Asunto Del Sol S.L. hanna@asuntodelsol.com

/

Rami Lehto, AA, VT Belén García, myyntiedustaja +358 400953516 +34 693329029 Hanna Lehto / p. +34 611 201 408 / p. +358 440 801 122 / hanna@asuntodelso rami@asuntodelsol.com belen@asuntodelsol.com

asuntodelsol.com

Kansainvälistä tunnelmaa sisustukseen Anna Berner Interiors on helsinkiläinen suunnittelutoimisto, jolla on kymmenien vuosien aluetuntemus sekä laaja kontaktiverkosto myös Costa del Solilla.

Tarjoamme sinulle kodin kokonaisvaltaisen sisustussuunnittelun ja toteutuksen.

Palvelumme kattaa myös keittiö- ja muiden kiintokalusteiden suunnittelun, valmistuksen omalla tehtaallamme sekä asennuksen.

Kun haluat asiantuntevaa, luotettavaa ja henkilökohtaista palvelua, otathan yhteyttä!

Vi betjänar även på svenska.

abinteriors.fi Showroom Pietarinkatu 1, Helsinki | +358 40 504 7675 | design@abinteriors.fi

YOU DREAM WE FIND IT

IT,

TUTUSTU KANSSAMME AURINKORANNIKON UUDISKOHTEISIIN JA LUKSUSASUNTOIHIN! Kiinteistönvälittäjä Laura Stevens on auttanut ja opastanut asiakkaita Espanjassa jo yli toistakymmentä vuotta. Costa Dream House on ekspertti uudiskohteissa Málagasta Marbellaan asti ja kaikki kiinteistökauppaan liittyvät palvelut onnistuvat kauttamme.

Voimme auttaa myös rahoituksessa. Ota yhteyttä Lauraan ja toteuta unelmasi lomakodista!

laura@costadreamhouse.com / +358 50 347 5696 tai +34 681 30 7795 / costadreamhouse.com

Guía de

R&R Law on monipuolinen lakitoimisto Laadukkaat lakipalvelumme kattavat mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, yrityksen perustamiseen liittyvät palvelut, veroasiat ja työsuhdeasiat.

Palvelemme suomeksi, espanjaksi ja englanniksi.

YHTEYSTIEDOT Katriina Raiskio-Flygare, lakimies, Málagan lakimiesliiton jäsen +34 65 160 3127 • katriina@rrlaw.es Estefania Rodrigo Morilla, lakimies • +34 67 567 2167 • estefania@rrlaw.es info@rrlaw.es

rrlaw.es

TÄYDEN PALVELUN SUNLOMA Me Sunlomalla tarjoamme lämmintä ja luotettavaa asuntopalvelua vuosien kokemuksella. Oletko aikeissa ostaa, myydä, remontoida tai sisustaa kotisi Aurinkorannikolla? Anna meidän olla avuksi – sisulla ja sydämellä.

Ole yhteydessä, niin kerromme lisää palvelustamme!

Kirsi Oras

Marja Ruusuvirta Solís

(+34) 662 949 122

(+34) 646 376 355

kirsi@sunloma.es

marja@sunloma.es

(+34) 626 760 494 • info@sunloma.es • sunloma.es

MPH Homes on kiinteistönvälitysyhtiö, joka tarjoaa ratkaisukeskeistä lähestymistä ja Premium-palvelua kiinteistöjen myyntija ostoprosesseihin, sekä vuokraukseen ja ylläpitoon. Hoidamme koko asunnon hankintaprojektin asiakkaillemme kokonaisvaltaisesti avaimet käteen -periaatteella.

MPH Homesille asiakastyytyväisyys ja odotusten ylittäminen on tinkimätön tavoite ja ylpeyden aihe.

OTA YHTEYTTÄ

Mikael Anttila, CEO +34 650 350 130 | mikael@mapasol.com

Tutustu palveluihimme ja kohteisiimme

mapasol.com Premium Home Solutions

Mh. 269 000 €

Fuengirola, Los Boliches. Viihtyisä ja valoisa yläkerran huoneisto ihastuttavin meri- ja vuorinäkymin.

3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta. Taloyhtiössä suuri aidattu piha ja puutarha, jossa tilava uima-allasalue. Yhtiöllä on myös katetut parkkipaikat, jossa 24 h kameravalvonta. Sijainti on huippuluokkaa – vain 300 m merelle. Kaikki palvelut ovat kävelyetäisyydellä. Hyvät liikenneyhteydet, lähijuna-asemalle 400 m.

Mh. 545 000 €

Penthouse Benalmadena Puerto Marina. Upea 3. kerroksen kattohuoneisto. 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta. Kylpyhuoneissa ja keittiössä lattialämmitys, ja keittiössä viinikaappi. Tilava, iso terassi etelään komein näkymin. Terassilla ulkokeittiö ja grilli, suihku sekä sauna, jonka ikkunasta aukeaa huikea näkymä satamaan. Täydellinen sijainti merenrannalla keskellä kaikkia palveluita. Loistava vuokrapotentiaali!

COS TA del Sol

Päätoimittaja Sari Lommerse

Tuottaja Riina Pyöttiö

Art Director Katja Enarvi

Tekijät Jassu Dammert, Andrew Forbes, Heini Haapala, Viivi Handolin, Hanna Jensen, Miina Karske, Teemu Laitinen, Miro Lappalainen, Unna Lehtipuu, Taina Liekari, Valentina Morales Buschmann, Marko Pasanen, Eeva Roots, Riitta Kuva Eeva Roots

Sourander, Annette Tamminen, Nora Tamminen, Jeppe Tuomainen, Ulrika Tuomainen

Kannen kuva Greg Cox

Julkaisija Urban Publishing Oy

Tärppejä talvehtijalle

y-tunnus 3366132-3

AURINKORANNIKKO ON SIITÄ ERIKOINEN eurooppalainen rantalomakohde,

ISSN 2954-3266

että se ei vaivu kesäsesongin jälkeen talvihorrokseen. Ruuhkaisten lomakuukausien jälkeen rannikko toki rauhoittuu, mutta kesäinen sää jatkuu. On ihanaa, kun ilma hiukan

Yhteystiedot

viilenee, ravintoloihin ei tarvitse tehdä varausta viikkoja etukäteen ja parkkipaikankin

sähköpostit

löytää ilman hermojen kiristelyä. Talvikaudella kauniina päivinä nautitaan terassilounaita

etunimi@costadelsolmag.com

auringossa, iltaisin ja viileämmällä säällä hyggeillään kausivalojen ja takkatulen loisteessa.

Ulkoaktiviteetteihin talvi on parasta aikaa. Esimerkiksi golfkentillä alkaa kesän jäl-

palaute hola@costadelsolmag.com

keen vilkkain sesonki. Esittelemme tässä numerossa San Roquen kentän, joka on yksi

mediamyynti

Espanjan hienoimmista. Lehdessä on myös vinkit Caminito del Reylle ja neljälle muulle

riina@costadelsolmag.com

upealle vaellusreitille. Ja jos lumileikkejä ja laskettelua tulee ikävä, aina voi piipahtaa parin tunnin ajomatkan päähän Sierra Nevadaan, josta on myös juttuja tässä lehdessä

Painopaikka

sivulta 54 alkaen.

Koirille talvi tarkoittaa, että niiden kanssa saa ulkoilla rannoilla, toisin kuin kesällä.

Printall RISTÖMERK PÄ KI

YM

Aurinkorannikko on koiraperheille mahtava paikka, sillä koiran voi ottaa mukaan lä-

M

IL J

Ö MÄRK

T

Painotuote 4041 0820

hes joka paikkaan. Jonkin verran elämä koiran kanssa Espanjassa vaatii alkuun rokotustarpeiden ja muiden asioiden selvittelyä, mutta hyvillä vinkeillä niistä selviää (s. 98).

Eli lehti täynnä kaikkea kivaa ja hyödyllistä. Lue ja säilö tulevia reissuja varten!

PEFC-sertifioitu Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä PEFC/19-3-3

www.pefc.fi

Lehti on painettu PEFCympäristömerkitylle paperille.

Päätoimittaja Sari Lommerse

PS Lisää tunnelmia rannikolta Instagramissa @costadelsolmag 11 Costa

COS TA

2/23 14

COSTA

x

del Sol

SUOSIKIT

Toimituksen vinkit reissuun rannikolle 16

KAIKKI, MITÄ TOIVOA SAATTAA

B&B Casa Doña Angelassa nautitaan elämästä 22

PUHTAAN VALKOINEN FRIGILIANA

24

MÁLAGA – TEKNOLOGIAYRITYSTEN UUSI ELDORADO

24

28

INSPIRAATIO, MIKÄ IHANA TEKOSYY

Vertti Kiven yritys dSign osti asunnon Marbellasta 33

HYVÄN ELÄMÄN TEKIJÄT

Leo-Pekka Tähti & kolme muuta hyvinvoinnin ja liikunnan ammattilaista Espanjassa 38

COSTA

x

VAPAALLA

Mitä tehdä, minne mennä

70

40

KUN PUHUT VIERASTA KIELTÄ, KUNNON POKKA ON TAITO YLITSE MUIDEN

Toimittaja Hanna Jensen & espanjan opiskelu 44

LIFESTYLENÄ LUKSUS

Asuntojen mukana myydään elämäntyyliä 48

COSTA

x

RANNIKON MUOTI

More is more

50

SUKELLUS PINNAN ALLE

Vapaasukeltaja Emma Rantalainen rakastaa vedenalaista maailmaa 54

PUUTERILUNTA JA HUIPPULUOKAN MAISEMIA

Euroopan eteläisin hiihtokeskus Sierra Nevada 58

EL LODGE – RINNEHOTELLIEN HELMI

62

VIIKONLOPUKSI VUORISTOON

Vinkit Sierra Nevadaan 12 Costa

28 50 64

COSTA

x

GOLF

The San Roque Club – paluu kenttien eliittiin

Golfvalmentaja Heini Haapalan kenttäesittely 68

COSTA

x

TV, LEFFAT ETC.

Popparit kulhoon ja sohvalle 70

ESPANJA TUOKSUU TOISELTA KODILTA

74

PAIKKA AURINGOSSA

Ihanat kalusteet terassille ja patiolle 78

COSTA

x

GOURMET

x

VIINI

x

JUHLAT

Kuva Palo Alto

Osa-aikaespanjalainen Noora Karma

Tapaspöydän tähti Gambas Pil Pil

80

COSTA

Korkean tason ruokaseuraa: Espanjan sherryt

82

COSTA

¡Wow qué hombre!

Miehen tyyli välimerelliseen tapaan 84

84

MOUNTAINS HIGH

Esittelyssä viisi erilaista vaellusreittiä 90

COSTA

x

ISLAND HOPPING

Kerroksellinen kakkoskoti

Unelmien talo Mallorcalla 98

KOIRAKAVERIN ABC

Koiran kanssa Espanjassa 100 COSTA

x

HIDDEN GEM

Historiaa, hyvää makua ja luonnonmukaista mukavuutta

Ekologinen luksusfinca La Donaira 13 Costa

COS TA

x suosikit

HANDS FREE! Espanjassa suositut ”kännykkästrapsit” ovat vasta rantautumassa Suomeen, mutta ajatus on nerokas. Puhelin kulkee mukana kuin käsilaukku, ja kädet pysyvät vapaina. Hihnoja valmistava madridilainen Bluelow on suunnitellut hihnoista lyhyet ja pitkät mallit, punotuista kankaisiin versioihin. bluelow.com Toimittaja Hanna Jensen

LEMPPARIT Costan toimituksen maistuvat, kätevät ja pätevät vinkit reissuun rannikolle.

BALMUIRIN HELSINKI-HUIVI on ihanan pehmeä ja lämmin klassikko.

Ison kokonsa ansiosta se sopii lämmikkeeksi lennolle tai rantabaarin iltaan.

100-prosenttista kashmiria. balmuir.com Tuottaja Riina Pyöttiö

GOLFARIN UNELMA >

La Cala Resortissa on alueelle

harvinaisen monipuolinen lähi-

Art director Katja Enarvi

Jäätelön ystäville ESPANJAN PARASTA suklaajäätelöä myydään Fuengirolassa. Caramelo-kahvila voitti ensimmäisen palkinnon kilpailussa, johon osallistui yli 150 jäätelövalmistajaa eri puolilta Espanjaa. Omia suosikkejani ovat myös hedelmämaut, kuten maracuja ja mandariini. heladeriacaramelo.es Kuvaaja/toimittaja Viivi Handolin

14 Costa

Golfvalmentaja Heini Haapala

Kuvat valmistajat ja La Cala

SUOMEN TALVESSA nastakengät ovat minulle ulkoilun A ja O. Käytän nastallisia Sarvan juoksulenkkareita ja metsään puen Icebugin hankeen sopivat nilkkamallit. Toisaalta haluaisin valita elämän, jossa nastoja ei tarvita vaan kietaisisin jalkaani espadrillot.

Sellaisia pakkaankin aina aurinkomatkalle mukaan; matalat rantapäiväksi ja koristeellisemmat korolliset iltamenoihin. vidorreta.com

pelialue, jolla voit hioa tuloksentekotaitojasi kauniissa vuoristomaisemissa. Isokokoisella griinillä pääsee puttaamaan pitkiäkin putteja ja ennen kaikkea edistämään kallistusten lukutaitoa muodokkaalla viheriöllä. Puttigriinille saa chippaillakin, mutta erillinen chippigriinikin löytyy. Korotetulle viheriölle voi harjoitella nostoja erilaisista kallistuksista ja lyödä eri pituisia bunkkerilyöntejä. lacala.com

15 Costa

KAIKKI, MITÄ TOIVOA SAATTAA Hyvän elämän tunnusmerkit täyttyvät Frigilianassa sijaitsevassa Casa Doña Angelassa, jossa nautitaan ruoasta, viinistä ja leppoisasta oleilusta.

Teksti Kristoffer Flakstad, kuvat Columbus Leth | House of Pictures Käännös Nora Tamminen

SÄÄNPIEKSEMÄN PUISEN ULKO-OVEN ja valkoiseksi kalkittujen kiviseinien takaa paljastuu suloinen yllätys. Vaatimatonta taloa ulkopuolelta katsoen ei arvaisi, millainen yltäkylläinen pieni paratiisi sisäpuolelle kätkeytyykään erilaisine huoneineen, portaineen, terasseineen, patioineen, kukkaruukkuineen, puineen ja istutuksineen. Kun nariseva ovi aukeaa, Frigilianan pikkukylä jää taakse, ja edessä avautuu hauskojen pikkutavaroiden ja vahvojen värien täyttämä lämminhenkinen koti – ja majoitusta tarjoava B&B. Isäntä Lasse Thielfoldt avaa iloisesti oven ja johdattaa peremmälle olohuoneeseen, jota valvoo täytetty villisian pää. Thiefold kertoo paikan entisestä omistajasta, englantilaisesta Angela Leaf Štrbacista, jonka mukaan talo on saanut nimensä.

– Angela piti täällä vuosikausia aamiaismajoitusta, ja me kävimme monen monta kertaa hänen vierainaan, Lasse selittää.

Kun Angela Leaf Štrbac kuoli vuonna 2012, pohtivat Lasse Thielfoldt ja hänen silloinen puolisonsa talon tulevaisuutta ja päättivät ostaa persoonallisen paikan itselleen.

– Angela jätti jälkeensä leikkisän sisustuksen, jossa yhdistyvät maurilainen tunnelma, itämaiset vaikutteet ja hänen kotimaansa Englannin perinteinen tyyli.

Kun tanskalaispariskunta otti andalusialaisen B&B:n hoitaakseen, päättivät he säilyttää Angelan värikkään ja eklektisen tyylin.

Pation pitkän pöydän ääressä nautitaan aamiainen aina, kun mahdollista. // Uima-allas on Frigilianan tavallisesti pienillä pihoilla harvinaista herkkua.

16 Costa

Mikrosementillä toteutetut pinnat ja puu ovat saaneet vastapainokseen lasia ja luonnonkuituja.

17 Costa

B&B:n aterioilla hyödynnetään myös oman puutarhan satoa.

18 Costa

Ulkokeittiön ruokapöydän ääressä viihdytään usein pitkälle iltaan grillin antimista nauttien.

19 Costa

TALON SUOSIKKI! ANDALUSIALAINEN HUMMUS PAAHDETUILLA MANTELEILLA JA SAVUPAPRIKALLA Lähi-idän herkku saa espanjalaisen vivahteen, kun tahinin sijaan käyttää manteleita, joihin paahtaminen tuo syvyyttä. Jos savupaprika on mietoa, voi tahnaan lisätä cayennepippuria tai chiliä tuomaan lisäpotkua.

Hummus sopii niin buffetpöytään, lounaaksi kuin grillatun lihan tai kalan lisukkeeksikin.

4–6 annosta 250 g kuivattuja tai 500 g keitettyjä kikherneitä 100 g manteleita 1 dl oliiviöljyä 1 valkosipulinkynsi ½ tl savupaprikajauhetta, makeaa tai tulista 1 tl jeeraa nippu tuoretta korianteria tai persiljaa 2½ dl vettä 2½ rkl sherry- tai valkoviinietikkaa suolaa Liota kikherneitä kylmässä vedessä yön yli. Heitä liotusvesi pois ja keitä uudessa vedessä 2–3 tuntia, joukkoon voi lisätä kasvisliemikuution. Kun kikherneet ovat pehmeitä, lisää veteen suolaa, valuta herneet ja ota osa keitinvedestä talteen. Säästä kourallinen kikherneitä koristelua varten.

Paahda manteleita liedellä keskilämmöllä, kunnes ne muuttuvat kullanruskeiksi.

Laita kikherneet, öljy, murskattu valkosipulinkynsi, mausteet, etikka ja yrtit varsineen (säästä vähän lehtiä koristeluun) monitoimikoneeseen. Aja tahnaksi, joka voi olla rakeisempaa tai sileämpää tekijästä riippuen, mutta ei liian kiinteää – ohenna tarvittaessa kikherneiden keitinvedellä. Lisää lopuksi mantelit ja silppua hetken niin, että mantelit tuovat kuitenkin vielä hieman purutuntumaa tahnaan.

Maista ja lisää tarvittaessa suolaa, etikkaa sekä cayennea tai chiliä. Levitä hummus tarjoilulautaselle ja koristele kikherneillä, yrteillä ja muutamalla tipalla oliiviöljyä. Tarjoile tuoreen leivän ja vihreiden oliivien kanssa.

20 Costa

Persoonalliset huonekalut ja taide ovat osa talon sielua.

– Hän oli hieno nainen, ja vaikka hänen makunsa poikkesikin omastamme, tuntui luontevalta säilyttää täällä niin paljon vanhaa kuin mahdollista.

Huonekalut ja taide ovat osa talon sielua – ne vain itseoikeutetusti kuuluvat tänne.

Persoonallinen sisustus Kapea portaikko johdattaa talon toiseen kerrokseen.

Vihreäksi maalatun porrasaulan kirjahyllyt ja kirjoituspöytä tuovat mieleen englantilaisen kirjaston.

Aulan kautta kuljetaan neljään vierashuoneeseen.

– Angela piti väreistä ja erikoisista yksityiskohdista. Jokainen huone ja kylpyhuone on erilainen.

Lasse päätti päivittää huoneet ilmastointijärjestelmällä, joka jäähdyttää kesällä ja lämmittää kylminä talvipäivinä. Muuten huoneet näyttävät samalta kuin edellisen omistajan aikaankin. Sama koskee kylpyhuoneita, joissa jokaisessa on erilaiset kaakelit ja pesualtaat.

Yksi vierashuoneista sijaitsee neljännen kerroksen pienessä tornihuoneessa, joka tuo mieleen satulinnan. Huoneesta pääsee kattoterassille, josta voi ihailla Frigilianan sammalpeitteisiä tiilikattoja ja viehättävästi vänkyröitä valkoisia seiniä.

Aamiainen kumkvattipuun alla Ensimmäisessä kerroksessa on olohuoneen lisäksi ehta andalusialainen maalaiskeittiö.

– Keittiön pöytä on usein täynnä päivän yrttejä ja kasviksia: jättimäisiä tomaatteja, papuja ja sitrushedelmiä.

Keittiöstä pääsee patiolle, joka on kesäaikaan Casa Doña Angelan sydän. Aamiainen tarjoillaan yleensä patiolla, joka toimii kohtaamispaikkana vieraille ennen kuin he hajaantuvat talon ja pihan eri puolille tai lähtevät retkille tukikohtansa ulkopuolelle.

– Paikalla on pitkä historia. Tässä oli jo foinikialaisten aikaan pieni kylpylä, eli talon paikalla on ollut asutusta ainakin yli 3 000 vuotta, Lasse tarinoi pation valtavan kumkvattipuun alla.

Isäntä itse asuu pation toisella puolella sijaitsevassa rakennuksessa, joka käsittää toisen maalaiskeittiön, olohuoneen ja makuuhuoneen. Sekä

tietysti kylpyhuoneen, joka on yhtä persoonallinen kuin vierastalonkin kylpyhuoneet. Osittain talon alla kulkee aasitallinakin toiminut käytävä, jota pitkin pääsee viinikellarin ohi puutarhaan. Siellä kasvaa kaktuksien lisäksi ihastuttavasti tuoksuvia yrttejä, kukkia, viikunoita ja sitruspuita.

Vuoret näkyvät ruokapöytään Puutarhasta löytyy myös uima-allas, josta Lasse poimii joka aamu lehdet ja risut pois.

– Näin isot puutarhat eivät ole Frigilianassa tavallisia, ja vain muutamalla pihalla on uima-allas.

Olen siis hyvin onnekas!

Vieraat nauttivat virkistävästä uinnista usein iltapäiväauringon paahtaessa. Puutarhan uusimpiin lisäyksiin kuuluu ulkokeittiö, jossa grillataan ja tehdään paellaa.

Puutarhan toinen sivu rajautuu vehreään rinteeseen, ja toiselta puolelta taas avautuvat upeat näkymät Frigilianan länsipuolelle ja campolle Andalusian vuorten siintäessä taustalla. Sininen Välimerikin pilkahtaa kylän takaa.

Kauniista näkymistä pääsee parhaiten nauttimaan puutarhan ruokapöydän ääressä, jossa kesäkaudella syödään illallista lähes joka ilta.

– Kun vieraat istuvat tässä hyvää ruokaa lautasillaan ja viiniä laseissaan, kaskaat sirittävät kauempana pelloilla ja pieni tuulenvire tuo nenään rosmariinin ja timjamin tuoksun, tajuan eläväni unelmaani. Minulla on oikeasti B&B-paikka Välimerellä, Lasse huokaisee onnellisena. ■ Kahden hengen huone 190 €/yö ja yhden hengen huone 140 €/yö (minimi kolme vuorokautta), aamiainen sisältyy huonehintaan.

Koko talo 4 500 €/viikko. casadonaangela.dk

This article in English at costadelsolmag.com

21 Costa

22 Costa

Puhtaan valkoinen Frigiliana

Almijaran vuoriston alarinteelle levittäytyvä Frigiliana on yksi kauneimmista Andalusian valkoisista kylistä.

Vanhankaupungin talot, viehättävät sisäpihat ja kapeat kadut saavat pikkukylien ystävän sydämen sykähtelemään.

Teksti Sari Lommerse | Kuvat Rosy Ko, Columbus Leth ja Katja Enarvi

FRIGILIANA ON PIENI mutta tunnettu kylä Costa del Solin itäpäässä sijaitsevan Nerjan yläpuolella. Kylä nimetään vuosi vuoden jälkeen yhdeksi Andalusian kauneimmista kylistä, ja esimerkiksi National Geographic -lehti on noteerannut kylän rankingeissaan. Eikä ihme, sillä pittoreskin kylän valkoiset talot värikkäine ovineen ja ikkunaluukkuineen ovat kuin satukirjasta. Kirsikkana kakun päällä kylän sijainti 318 metriä merenpinnan yläpuolella mahdollistaa upeat näkymät yli laakson aina merelle asti.

Frigiliana on tunnettu kolmen kulttuurin kylänä, sillä muslimit, juutalaiset ja kristityt asuivat siellä keskiajalla rinta rinnan. Tähän viittaa kylän keskusaukion nimi Plaza de las Tres Culturas.

Frigilianassa on vain reilut 3 000 asukasta, mutta kaduilla on elämää myös vilkkaimman sesongin ulkopuolella. Voit bongata kyläläisiä kokoontuneena rupattelutuokioon ja turistejakin vierailee kylässä myös talvikuukausina, sillä vuorten ja meren välissä talvi on miellyttävän leuto.

Alueella kasvatetaan sitrushedelmiä, avokadoja, mangoja ja manteleita. Niiden sesonkina niitä voi ostaa markkinoilta, jotka pidetään kylän pääaukiolla torstaisin. Frigiliana on ainoa paikka Espanjassa, jossa valmistetaan sokeriruokohunajaa (miel de caña). Sitä voi ostaa kylän herkkupuodeista.

Korkeimmat vuorenhuiput Frigilianan ympärillä kohoavat lähelle paria kilometriä. Alueella on paljon vaellusreittejä, joilla voi nauttia upeista näkymistä. ■ 23 Costa

COS TA

x raha

MÁLAGA – TEKNOLOGIAYRITYSTEN UUSI ELDORADO Yli 300 aurinkopäivää, osaajien hyvä saatavuus ja korkea elämänlaatu. Ei siis ihme, että Málaga nousi hopeasijalle tuoreessa Executive Nomad Index -vertailussa, jossa arvioidaan houkuttelevimmat kaupungit ja alueet etätyötä tekeville johtajille.

Mikä selittää perinteisen turistikaupungin nousua teknologiayhtiöiden uudeksi suosikiksi?

Kuvat Danielle Suijkerbuijk ja Yuliya Matuzava, Unsplash

Teksti Unna Lehtipuu

24 Costa

”TOIMISTOMME MUUTTAA aurinkoon.” Tällainen sähköpostivastaus ei enää yllätä, sillä pandemia pisti monet työelämän rakenteet remonttiin.

Tekeminen ei ole paikkaan sidottua, ja jousto ja etätyömahdollisuus lisäävät tutkitusti viihtymistä työssä ja tuottavuutta. Monet yritykset oivalsivat tässä piilevän kilpailuedun ja ryhtyivät etsimään toimistoille uusia sijainteja, joissa hyvän ilmaston ja elämänlaadun lisäksi olisi myös alhaisempi hinta- ja palkkataso ja osaavaa työvoimaa hyvin tarjolla. Málagalle tämä on ollut lottovoitto.

Tuoreessa kansainvälisessä vertailussa Málaga sai parhaan sijoituksen elämänlaadussa ja sijoittui kärkisijoille myös internet-yhteyksien ja ensiluokkaisen vuokra-asuntomarkkinan ansiosta. Vaativille etätyöntekijöille Málagan rikas kulttuuriperintö ja -tarjonta ovat nekin isoja plussia. Vertailussa Málaga jätti taakseen perinteiset suosikit Miamin ja Lissabonin, parempaan pisteytykseen ylsi niukasti enää vain Dubai.

Varsinainen buumi alkoi koronavuonna 2021, kun monet globaalit teknologiayhtiöt alkoivat siirtää tutkimus-, kehitys- ja innovaatiokeskuksiaan Málagaan. Tätä on kirittänyt Espanjan vuoden 2023 alussa käyttöönottama digitaalisen nomadin viisumi, joka helpottaa työvoiman liikkumista ja sallii EU:n

Kansainvälisessä vertailussa Málaga rankattiin parhaaksi elämänlaadussa ja sai kiitosta myös ensiluokkaisesta vuokra-asuntomarkkinasta.

25 Costa

Etätyö ei ole enää vain diginomadien etuoikeus.

Isot ottavat mallia pienistä Buumin myötä Málagaan on satanut hyviä talousuutisia. Isot globaalit yhtiöt ottavat nyt mallia jo aiemmin muuttokuorman Málagaan siirtäneistä pienistä yrityksistä. Esimerkiksi Google ilmoitti investoivansa yli 500 miljoonaa kyberturvallisuuskeskukseensa Málagaan, Vodafone valitsi Málagan uuden tutkimus-ja kehitysyksikkönsä asemapaikaksi. Isoimmat konsulttitalot, kuten Deloitte, PwC ja Ernst&Young, ovat nekin avanneet toimipaikkoja Málagaan.

Amerikkalainen finanssijätti Citigroup avasi vuosi sitten uuden hubin nuorille analyytikoille, koska halusi tarjota vetovoimaista työn ja elämän tasapainoa. Málagan toimiston paristakymmenestä paikasta kisasi yli 3 000 hakijaa maailman parhaista yliopistoista, joten imu on kova.

Málagan nopeasti kasvanut suosio ei ole sattumaa, vaan tulosta pitkäjänteisestä vaikuttamistyöstä.

- Strategiana on jo vuosikymmenen ajan ollut monipuolistaa Málagan taloutta siten, ettei se olisi liian riippuvainen turismista, kertoi Marc Sander26 Costa

son Foreign Direct Investments-toimistosta Focuslehden haastattelussa.

Espanja saa myös EU:lta merkittävästi avustuksia vihreään energiasiirtymään, kiertotalouteen ja digitalisointiin, ja hankkeista on löytynyt tekemistä myös ulkomaisille yrityksille.

Aurinkoa Suomi-lipun alla Málaga pitää kärkipaikkaa myös Espanjan väestönkasvussa. Jopa 40 prosenttia siitä suuntautui Málagan maakuntaan, jonka väkiluku ylitti 1,7 miljoonan rajan. Joka viides Málagan asukas on ulkomaalainen, ja myös usea suomalainen teknologia-alan yritys on avannut toimiston Málagaan.

– Myös suomalainen start up -kenttä on ollut kiinnostunut Málagan ekosysteemistä. Málagan viehätyksessä ei ole kyse vain yrityksen toimintamahdollisuuksista tai ekosysteemistä, vaan jotkut suomalaisyritykset käyttävät Málagan toimistoaan ja etätyömahdollisuutta siellä myös keinona työvoiman houkuttelemiseen ja henkilöstön palkitsemiseen, kuvaa vastuuvirkamies Otso Salvi Suomen Madridin-suurlähetystöstä. Toimistolla auringon alla on vetovoimaa. ■ Lähde: Savills Executive Nomad Index 2023.

This article in English at costadelsolmag.com

Kuvat Yuliya Matuzava, Unsplash ja Katja Enarvi

ulkopuolelta tuleville etätyöntekijöille jopa neljän vuoden oleskelun maassa. Maan taloudelle ja palvelusektorille hyvätuloiset etätyöläiset ovat iso piristysruiske, ja heidän kuluttamansa eurot palvelevat paikallisia yrityksiä myös turistikauden ulkopuolella.

Etätyö ei ole enää diginomadien etuoikeus, vaan yhä useampi asiantuntija ja päällikkö etsii vaihtoehtoa vähintään osa-aikaiseen etätyöskentelyyn ulkomailla, auringon alla.

27 Costa

INSPIRAATIO, MIKÄ IHANA TEKOSYY

Luova johtaja Vertti Kivi viihtyy Marbellassa töissä ja lomalla. Auringon lisäksi yrittäjän akkuja lataa alueen energinen ja bisnesystävällinen ilmapiiri.

Teksti Miina Karske | Kuvat Marjo Kivi ja Teemu Laitinen

- MINULLA TAISI ENNEMMIN OLLA visio tällaisista kukkulalta avautuvista näkymistä kuin rakennuksesta tai edes kohdemaasta, kertoo Vertti Kivi, jonka sisustusarkkitehtitoimisto dSign päätyi hankkimaan asunnon Marbellasta.

- Yllättäen löysimme Palo Altosta kohteen, jossa kaikki muukin oli kohdillaan ja jopa sisustus valmiina. Ylimmälle terassille aion kuitenkin vielä rakennuttaa uima-altaan.

Haave paikasta auringossa oli kytenyt yrityksen alkuvuosista asti. Parikymmentä vuotta sitten oli katseltu sillä silmällä Italiaa, jossa yrityksellä oli useamman vuoden paikka vuokralla.

- Myöhemmin tuli yhtiökumppaneiden kanssa skannattua kohteita myös Portugalista. Se innostus kaatui viimeistään heikkoihin lentoyhteyksiin.

Ajatus oli jo melkein unohtunut, kunnes Vertti törmäsi pari vuotta sitten tuttuun, joka kehuskeli hankkineensa asunnon Espanjasta. Ainoa asia mikä tätä harmitti oli se, ettei hän ollut hankkinut sitä aikaisemmin. Tämä pisti toiminnan miehenä tunnetun Vertin ikuisuusprojektiin vauhtia. Jo samana iltana oli välittäjä ja matka Málagaan varattu.

Toiveiden yllättävä täyttymys Muutamaa golfkierrosta lukuun ottamatta Costa del Sol ei ollut Vertille ennestään tuttu. Asunnon speksitkään eivät olleet mitenkään kiveen hakattuja. Matkalla kohteesta toiseen Vertti tarkkaili innokkaasti myös kukkuloiden rinteillä törröttäviä keskeneräisiä rakennusten betoniraatoja.

- Marbellassa innostuin sen energisestä fiiliksestä. Myös Etelä-Espanjassa sijaitsevat asiakkaat ja tutut houkuttelivat jäämään alueelle.

Monta kohdetta tuli nähtyä, mutta kun oma tuli kohdalle, se oli siinä.

- Jo mutkittelevaa vuoristotietä noustessamme tuli fiilis, että nyt ollaan tulossa kotiin. Muistumat Italiasta olivat voimakkaita.

Ennen kuin päästiin kolmen makuuhuoneen kattoasuntoon asti, välittäjä oli jo hurmannut tuVertti Kiven perhe on keskittänyt omat Espanjan-visiittinsä syys- ja hiihtolomien ympärille. Näiden lisäksi Vertti käy Marbellassa kollegoidensa ja asiakkaidensa kanssa nelisen kertaa kaudessa.

28 Costa

29 Costa

Haave paikasta auringossa oli kytenyt yrityksen alkuvuosista asti. levat ostajat taloyhtiön coworking ja socializing alueella, vakuuttavalla kuntosalilla ja spa-osastolla.

Alueelle on suunnitteilla myös kansainvälisen coworking-ketjun pyörittämä klubikeskus.

Valmiiksi sisustetun asunnon hankkiminen tuli sisustuksen ammattilaiselle vähän yllätyksenä, mutta ainoa asunto, joka lopulta vastasi kaikkien toiveita muun muassa terassien ja näkymien suhteen, sattui olemaan näyttelyhuoneisto, joka oli valmiiksi sisustettu.

- Jo ekologisista syistä olisi ollut hulluutta tehdä sisustus uusiksi, vielä kun se sattui olemaan alalla tunnetun Eric Kusterin laadukasta käsialaa.

Kuten oli varoiteltu, hankintaprosessi oli oma ruljanssinsa.

- Oli niin monenlaista verotusteknistä kiemuraa kummassakin päässä, että oli pakko luottaa asia asiantuntijoille ja konsulttitoimistoille. Tätä nykyä riittää, että on asiantuntevat kirjanpitäjät kummassakin maassa.

Hybridikäyttöä Koska aurinkoa ja lämpöä on viime vuosina riittänyt kesäisin Suomessakin, Kiven perhe on keskittänyt omat Espanjan visiittinsä syys- ja hiihtolomien ympärille. Rantaelämän lisäksi Sierra Nevadan laskettelurinteet ovat tulleet perheelle tutuksi.

Näiden lisäksi Vertti käy Marbellassa kollegoidensa ja asiakkaidensa kanssa nelisen kertaa kaudessa. Työn merkeissä asunnolla käyvät inspiroitumassa ja tapaamassa asiakkaita myös sisustusarkkitehtitoimiston designtiimit ja Barcelonassa työskentelevät työntekijät.

- Osa naapureistamme asuu täällä ympäri vuoden. Tutustuaksemme heihin järjestimme terassillamme pienet tupaantuliaiset. Kansainvälisen vierasjoukon keskuudessa lakkahillolla silatut suomalaiset tapakset tekivät kauppansa.

Palo Altossa Marbellan hälinä unohtuu horisonttiin, vaikka välimatka taittuu autolla kymmenessä minuutissa. Töitä voi asunnon lisäksi tehdä taloyhtiön yhteisissä coworking tiloissa. Virkistystä työpäivään voi hakea taloyhtiön uima-altailta, spasta tai tenniskentältä.

Kuntosalilla treeniä vauhdittaa personal trainer.

Kätevää sekin, että vaellus- ja maastopyöräilyreitit lähtevät melkein kotiovelta.

30 Costa

31 Costa

Työntekijöiden lisäksi asunnosta nauttivat myös satunnaiset vuokralaiset.

Kuten moni muukin yrityksen omistama Espanjan-kohde, myös dSignin asunto on vuokrattavissa.

Vuokraukseen kannustaa Espanjan verotuskäytäntö, joka vaatii tuloja joka kuulta. Tästä syystä myös yrityksen omistajat maksavat asunnon yksityiskäytöstä vuokraa. Vuokraussivustoilta dSignin asuntoa on enää turha etsiä, kivoimmat vuokralaiset tuntuvat löytäneen sinne puskaradion kautta. Vuokraaminen on oma prosenssinsa, mutta senkin pyörittämisen voi Marbellassa helposti ulkoistaa.

Töissä kuin lomalla - Ai että kannattiko? Viime keväänä olimme täällä etätöissä ihan vaan perheen kesken. Aamiaispöydästä kaikki hävisivät omiin etäpalavereihinsa ympäri rakennusta. Lounaatkin nappasimme usein puolihuolimattomasti ruutujen ääressä exceleitä ja keynoteja paukutellen. Iltoihin sai kuitenkin mahtumaan niin paljon kivaa golfkierroksineen, retkineen ja ravintoloineen, että kyllä sitä Suomeen palattuaan oli kuin olisi hyvältä lomalta tullut. ■ Mikäli dSignin asunnon vuokraus kiinnostaa, ota yhteys vertti.kivi@dsign.fi.

32 Costa

Costa-ilmiö:

ASUNTO AURINGON ALTA YRITYSKÄYTTÖÖN ETÄTYÖ ON TEHNYT Aurinkorannikolta yrityskäyttöön hankituista asunnoista entistäkin tarkoituksenmukaisempia. Auringossa sijaitseva työpiste on satsaus henkilöstöön ja selkeä rekrytointivaltti. Suomen verottajakin pitää huolta, että yritysten asunnot ovat kaikkien työntekijöiden käytettävissä, ei vain johdon.

Myös rakennuttajat ovat havahtuneet etätyötrendiin.

Useimmista uudiskohteista löytyy perinteisen kuntosalin lisäksi myös working lounge, kaikille asukkaille yhteinen työskentelytila. Tämän yhteydessä on usein vielä gastrobar, keittiöfasiliteeteilla varustettu ruokailutila, joka taipuu asiakkaiden kestitsemiseen.

Jaksamista buustaavan elämäntavan lisäksi yrityksiä houkuttelevat Aurinkorannikolle hyvät yhteydet. Málagan lentokentältä pääsee uudistusten myötä suoraan jopa New Yorkiin. Moni yritys löytää alueelta myös asiakkaansa. Málaga tunnetaan Espanjan Piilaaksona, josta löytyy myös useita kansainvälisiä teknologiayrityksiä.

- Kuluja yritykselle hankittavasta asunnosta syntyy sen verran paljon, että pienen asunnon hankkiminen ei yritysasiakkaita yleensä houkuta. Useimmiten kiikarissa on miljoonaluokan villa tai kattohuoneisto, kertoo Mari Melander ruotsalaisesta Bjurforsin kiinteistönvälitystoimistosta.

Ruotsalaisilla yrityksillä on perinteisesti ollut käytössään hulppeammat budjetit kuin suomalaisilla, mutta Melanderin huomion mukaan suomalaiset ja ruotsalaiset ovat viime aikoina alkaneet tähyillä samoja kohteita. Pohjoismaiden lisäksi yritysten nimiin Aurinkorannikolta hankittu asunto kiinnostaa myös Benelux-maissa sijaitsevia yrityksiä.

Moni yritys ostaa asunnon hybridikäyttöön, eli yrityksen työntekijöiden lisäksi siitä pääsevät nauttimaan myös satunnaiset vuokralaiset. Tämä lisää paperitöitä mutta tasoittaa kuluja. Veroilmoitus on Espanjaan joka tapauksessa tehtävä neljä kertaa vuodessa.

Kohde kannattaa Espanjassa valita huolella, sillä vaihtaminen on kallista. Uudiskohteissa maksetaan kauppahinnan päälle 1,2 prosentin leimavero ja 10 prosentin alv, vanhemmissa kohteissa varainsiirtovero on 7 prosenttia.

Itse kauppojen tekeminen ei juuri eroa sen suhteen hankkiiko asunnon yksityis- vai yrityskäyttöön. Yritysten kohdalla asiaan liittyvä hallinnollinen byrokratia alati muuttuvine verotuskäytäntöineen on kuitenkin sen verran kimuranttia, että ilman osaavia asiantuntijoita ei leikkiin ole syytä ryhtyä.

- Kannattaa satsata asiantuntijaan, jolla on Espanjan verolainsäädäntöosaamisen lisäksi myös hyvä käsitys yrityksen kotipaikan kiinteistölaeista ja verotuskäytännöistä, näitäkin nimittäin löytyy, vinkkaa parikymmentä vuotta alalla toiminut Melander. ■

HYVÄN ELÄMÄN TEKIJÄT Aurinkorannikolla on paljon tarjottavaa ihmisille, joille kokonaisvaltainen hyvinvointi, liikunta ja terveys ovat elämän keskiössä. Neljä eri aloilla toimivaa henkilöä kertoo tarinansa.

Kuva Chelsea Gates, Unsplash

Teksti Viivi Handolin

33 Costa

TYKKÄÄN ILOISUUDESTA Maailman nopein ratakelaaja ja pyörätuolikoripalloilija Leo-Pekka Tähti keskittyy ensi kesän paralympialaisiin, jotka ovat hänen viimeinen huippukisansa. ”EKA ASIA, JOKA Aurinkorannikolla yllättää, on valo. Se tulee aina puskista. Syksyllä lämpö tuntuu tosi hyvältä ja talvetkin ovat sopivan lämpimiä ja kuivia. Täällä on hyvä treenata.

Tähtään Pariisin paralympialaisiin, jotka ovat elokuussa 2024. Olen pelannut Espanjassa koripalloa 15 vuotta, ensin Vigossa Galiciassa ja vuodesta 2011 lähtien Velez-Málagan joukkueessa.

Pelaan myös Suomen maajoukkueessa. Nautin koripallosta, se on hauskanpitoa.

Täksi vuodeksi koripallo jää pois, ja treeneihin tulee enemmän voimaharjoittelua. Pitää olla tarkkana, ettei mene överiksi tai tule loukkaantumisia.

Minulla on myös enemmän aikaa nähdä kavereita ja pelata padelia. Kotini on Los Pacosissa, ja sinne kuuluu rentouttava padelpallon läiskintä.

Fuengirolassa on hauska lenkkeillä Paseolla ja pysähtyä kahville. Tykkään myös korkeista paikoista, ja ajan usein Mijasiin vuorille. Viihdyn Los Pacosissa. Välillä toki kaipaan omaa rauhaa, sillä täällä kaikki tuntevat minut. Vanhemmat ihmiset ovat ihania ja hyvin innokkaita juttelemaan. Neuvoja saa aina, jos kaipaa tietoa. Olen tosi kiitollinen suomalaisista ystävistäni, joita olen löytänyt täältä.

Asun espanjalaisen avopuolisoni kanssa. Espanjalaiset ovat puheliaita ja sosiaalisia, ja aina pitää keksiä jotain puhuttavaa. Tykkään iloisuudesta.

Sunnuntain perhekokoontumiset ovat legendaarisia. Porukkaa on paljon, ja pöydässä istutaan 2–3 tuntia. Espanjalainen ruokakulttuuri ja ravintoloiden runsaus on täällä asumisen ehdoton rikkaus.

Ammattiurheilijan arkeni Espanjassa alkaa klo 8.30, ja päivään mahtuu kahdet treenit, lepoa ja ruokailut. Olen onnekas, että olen saanut tehdä koko elämäni sitä, mitä rakastan. Olen viisinkertainen paralympiamitalisti ja voittanut yli kolmekymmentä arvokisamitalia.

Pariisin paralympialaiset tulevat olemaan viimeinen huippukisani, ja rankka kilpaurheilu loppuu. Silti tulen jatkamaan kilpailemista. Minulla on kunnianhimoisia tavoitteita – haluan tehdä pyörätuolikelauksen maratonin Suomen ennätyksen ja kokeilla omia rajojani.”

34 Costa

ELÄMÄÄN ILOA JA BALANSSIA Apteekkari Tiina Vaitomaa on tuonut kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin apteekkiin ja haluaa olla ennakoivan hyvinvoinnin edelläkävijä.

Kuvat Teemu Laitinen ja Jeppe Tuomainen

”NÄEN HYVINVOINNIN kokonaisvaltaisesti.

Kun ihminen voi hyvin, hänen kehonsa, mielensä ja henkinen tilansa ovat tasapainossa. Haluan edistää ennakoivaa hyvinvointia ja sitä, että ihmiset oppisivat tunnistamaan kehostaan hiljaisen sairauden etenemisen merkit. Voimme tehdä itse paljon ennen kuin sairastumme.

Kutsun itseäni hyvinvointiapteekkariksi.

Omistan Apteekki360 Ympyrätalon Helsingin Hakaniemessä, joka on verkossa Apteekki360.

Tarkoitus on selvittää, miten verkkoapteekki toimisi Espanjassa. Voimme toimittaa jo tuhansia hyvinvointituotteita kosmetiikasta ravintolisiin.

Uskon, että suomalainen luonnonkosmetiikka voisi olla kysyttyä Espanjassa.

Olen apteekkari, mutta olen käynyt myös reiki- ja äänimaljakoulutukset. Olen ammentanut ääripäistä, ja sijoitun perinteisen lääkehoidon ja vaihtoehtoisten hoitojen keskelle. Ne täydentävät toisiaan. Jos korjaa vain fyysisiä oireita, juurisyy jää selvittämättä ja oireet palaavat aina takaisin.

Apteekissa haluan tarjota ihmisille polun molempien luo. Kivijalka-apteekissani on jo laajalti palveluita jalkaterapiasta laboratoriopalveluihin ja kosmetologipalveluista ravintovalmennukseen.

Tarkoitus olisi tuoda myös näitä digitaalisiksi.

Minulla on Fuengirolan Higueronissa asunto, jonka valmistumista olen odottanut neljä vuotta.

Mieheni kuoli kuusi vuotta sitten, ja Espanja veti suruprosessissa puoleensa. Aloitin Pohjois-Espanjasta, mutta Liisa Väisäsen retket Costalla, hänen historiantietämyksensä ja valonsa avasivat portit alueelle. En ole hakeutunut Espanjaan, mutta jokin siellä vetää puoleensa. Haluan elämääni iloa, rauhaa ja balanssia.

Espanjassa kiehtoo vaeltaminen, ja nyt minua on uudelleen purrut golfkärpänen vuosikymmenten jälkeen. Espanjalaisista punaviineistä tykkään kauhiasti! Lähden oppimaan kieltä ja kulttuuria.

Arvostan sitä, että perheen kanssa vietetään aikaa. Minulle suku on tärkeä, ja 93-vuotias äitini odottaa innolla uutta reissua Espanjaan.”

35 Costa

VALO ON TÄRKEIN Golf- ja padelopettaja Tapani Saarentolan työpaikalla Lauro Golfissa ollaan kuin yhtä perhettä. ”OLEN JÄRJESTÄNYT vuosien ajan valmennusta ja harjoitteluolosuhteet kymmenille ammattilaisgolfaajille Aurinkorannikolla. Työpaikallani Lauro Golfissa on mukava ilmapiiri. Se on minulle toinen koti, jossa käy paljon suomalaisia.

Olen auttanut monia nuoria golfammattilaiseksi, muun muassa Lauri Ruuskaa, Oona Vartiaista ja Miki Kurosta.

Opettaminen on minulle kutsumus. Nautin kaikenikäisten ja tasoisten opettamisesta. Parasta on, kun näen oivalluksen välähdyksen toisen kasvoilla.

Muutimme Fuengirolaan 14 vuotta sitten viiden lapsemme kanssa. Heistä yksi asuu täällä yhä perheineen. Alun perin olin täällä jo 70-luvulla, jolloin harjoittelin Tapani Ilkan mahdollistamana yleisurheilua. Vaimoni treenasi täällä maratonia, mutta emme tunteneet toisiamme silloin.

Los Pacosin alue on kasvanut räjähdysmäisesti parissakymmenessä vuodessa. Suomalaisyhteisö on silti pieni. Jos teet työsi huonosti, sana kiirii nopeasti.

Aurinkorannikon ilmasto sopii meikäläiselle.

Valo on kaikkein tärkein. Koska opetan päivät pitkät, olen koko ajan ulkona. Se on upeaa. Työpäivän jälkeen minua ei kuitenkaan juuri rannalla näe.

Minua puhuttelee Espanjassa yhteisöllisyys, tiivis perheyhteisö ja vanhempien ihmisten arvostaminen. Se sopii omiin arvoihini ja tapaani olla.

Kun teen ihmisten kanssa töitä, vastapainoksi on tärkeää rentoutua kotona. Teemme vaimon kanssa myös viikonloppureissuja, jottei elämä jumitu kodin ja työpaikan välille. Lempipaikkamme ovat Nerjan suunnalla. Viimeksi kävimme lähellä Cádizia Novo Sancti Petrissä.

Viime aikoina olen alkanut opettaa myös padelia. Olen hurahtanut lajiin täysin. Onneksi taloyhtiössämme on oma padelkenttä. Voitimme juuri velipojan kanssa Suomen mestaruuden yli 60-vuotiaiden sarjassa.

Padel sopii myös senioreille loistavasti. Lajista on jokaisen helppo innostua, ja se vie mukanaan ensimmäisestä tunnista lähtien.”

36 Costa

TÄÄLLÄ OLEMME KUIN PARATIISISSA

Kuvat Teemu Laitinen ja An Lalemant

Personal trainer, joogaohjaaja ja ayurvedahoitaja Riikka Siltasaari auttaa ihmisiä löytämään mielen ja kehon tasapainon ja päästämään irti negatiivisesta energiasta ja peloista. ”MUUTIN ESPANJAAN kesällä 9-vuotiaan poikani kanssa. Kotonani ja hoitolassani Marbellan kupeessa Istanin tiellä tuntuu kuin olisi viidakossa, tai mökillä luonnon keskellä, vaikka olemme vain viisi kilometriä Puerto Banúksesta.

Löysin täältä uskomattoman maadoittavan paikan, jossa on upea energia. Haluaisin tuoda ihmiset tänne pysähtymään ja lataamaan pattereita, puhdistumaan, toipumaan stressistä ja löytämään eheyden mielen ja kehon välille.

Olen joogaohjaaja ja personal trainer ja tehnyt töitä eri puolilla maailmaa. Viime vuosina ayurveda ja kokonaisvaltainen lähestymistapa ovat tulleet yhä vahvemmin mukaan työhöni. Autan ihmisiä löytämään kehon ja mielen tasapainon, päästämään irti hermostoon kertyneestä negatiivisesta energiasta ja nauttimaan elämästä.

Minulla on ollut elämässä paljon vaikeuksia, ja olen muun muassa menettänyt tyttäreni. Vastoinkäymiset ovat auttaneet minua ymmärtämään entistä paremmin mielen ja kehon yhteyden.

Heräämme joka aamu erilaisella keholla ja energialla, ja kun opimme ymmärtämään ja kuuntelemaan kehoamme, voimme paremmin, ehkäisemme ongelmia ja saamme elämäämme parhaan mahdollisen energian.

Muutin tänne Ranskasta Hossegorista, jossa asuin kaksikymmentä vuotta. Minulla oli asiakkaina esimerkiksi Billabongin ja Quiksilverin johtajistoa, poliitikkoja, supermalleja, urheilijoita ja kotiäitejä. Pandemian aikaan tuli tarve muutokselle, ja aloin kaivata lämpimämpään.

Ranskalainen kulttuuri muutti näkemystäni terveydestä. Ennen olin tiukempi ruokavalion suhteen. Ranskassa opin kohtuullisuutta ja ruoasta nauttimista. Ranskalaiset syövät kaikkea mutta kohtuullisesti.

Ennen Ranskaa asuin Espanjan San Sebastianissa, joka oli ihana paikka. Siellä elämääni tulivat surffaus, lumilautailu, hiihto ja golf, minulle edelleen rakkaat asiat. Espanja on kuin toinen äidinkieleni, ja haluamme täällä tutustua paikallisiin ja oppia elintavat ja kulttuurin.

Haluan kaikkien voivan hyvin. Silloin elämä olisi maapallolla hyvää.”

37 Costa

COS TA

x vapaalla

Olé!

Flamencosta tulee mieleen 70-luvun elokuvan tumma kaunotar punamustassa mekossaan tai Espanjan-tuliaisiksi saatu muovinen tanssijanukke kastanjetteineen. Flamenco ei kuitenkaan ole vain muisto menneisyydestä, vaan se elää vahvana edelleen.

Flamenco on syntynyt 1400-luvulla Andalusiassa romanien, maurien ja juutalaisten musiikkiperinteistä. Flamenco ymmärretään yleensä tanssiksi, mutta se on tanssin, laulun ja kitaransoiton kokonaisuus. Olennainen osa flamencoa ovat myös kannustushuudot eli jaleot.

Flamencossa improvisaatio on tärkeässä roolissa. Esitystä ei ole tarkoitettu toistettavaksi samanlaisena, vaan tulkinta on aina erilainen.

Kastanjetteja käytetään nykyisin flamencossa harvemmin. Kengät sen sijaan ovat flamencotanssijan tärkein varuste. Espanjassa käsityönä valmistettujen kenkien pohjiin lyödään nauloja, jotta kannat varmasti kopisevat kuuluvasti.

Granada tunnetaan yhtenä flamencon syntypaikoista, ja se on erinomainen paikka nähdä esityksiä. Monet Granadan parhaista flamencopaikoista sijaitsevat Sacromonten kukkulalla sijaitsevan romanikorttelin asuinluolissa.

Myös Aurinkorannikolla on paljon paikkoja, joissa voi nähdä flamencoa. Perinteisiä flamencoesityksiä voi käydä katsomassa esimerkiksi Flamenco Alegriassa Málagassa.

Málagassa järjestetään myös joka toinen kesä Bienal de Flamenco, ulkoilmatapahtuma, jossa esiintyy Espanjan parhaita flamencotaiteilijoita.

¿QUIERES HABLAR ESPAÑOL? Espanjan opiskelu suunnitteilla? Fuengirolan Los Bolichesissa sijaitseva Academia Sur on pieni ja sympaattinen kielikoulu, joka tarjoaa laadukasta espanjan opetusta eri tasoilla ja eri muodoissa ryhmätunneista yksityisopetukseen ja intensiivikursseihin. Esimerkiksi yksityisopetus maksaa 16 € tunti ja 10 € puoli tuntia online. Opiskella voi vaikka Suomesta käsin.

Academiasur.com @academia_sur_formacion

ESPANJAA SOVELLUKSELLA

flamencomalaga.com @tablaoflamencoalegria

Jos Duolingo kyllästyttää, kokeile Promovaa.

Tehtävät on jaettu sovelluksessa arkisiin tilanteisiin liittyviin aihepiireihin niin, että voit opetella vaikka kierrätykseen, deittailuun tai terveellisiin elämäntapoihin liittyvää sanastoa. Myös kielioppiasiat on jaoteltu selkeiksi, helposti läpikäytäviksi kokonaisuuksiksi. Promovalla on myös online-kielikursseja.

Promova.com @promova

Ota seurantaan Instatili @the.language.nerds ihmettelee eri kielien nerouksia ja outouksia oivaltavasti

Kuva Edgar Serrano, Unsplash

ja huumorilla höystettynä.

38 Costa

KIRPEÄÄ, RAIKASTA

Tarunhohtoa

Kuva Isak Gundrosen, Unsplash

ESPANJAN SUOSITUIN NÄHTÄVYYS on Granadassa sijaitseva Alhambra – islaminuskoisten maurien keskiajalla Al-Sabikan kukkulalle rakentama palatsikaupunki. Unescon maailmanperintökohteeksikin nimetty Alhambra rakennettiin ”taivaan ruumiillistumaksi maan päällä” ja sen kyllä huomaa: tarunhohtoisten palatsien ja upeiden puutarhojen rakentamisessa ei ole vaivoja säästelty.

Kokonaisuuteen kuuluvat Nasridin palatsit, sotilaslinnoitus Alcazaba ja Generalife eli upeista puutarhoistaan tunnettu kesäpalatsi.

Vierailu reilun puolentoista tunnin automatkan päässä Málagasta sijaitsevaan Alhambraan kannattaa suunnitella hyvin etukäteen, sillä: a) siellä vierailee vuosittain noin kolme miljoonaa kävijää, joten liput kannattaa ostaa ajoissa b) lippuja on monenmoisia ja haluat ehkä miettiä rauhassa, millaisen visiitin haluat tehdä ja c) Nasridin palatsien lippu on voimassa vain tiettynä kellonaikana, sillä sinne otetaan vain 300 vierasta kerralla.

Vierailuun kannattaa varata vähintään puoli päivää ja huomioi, että sisäänpääsylipun kanssa täytyy esittää passi tai henkilökortti.

Paras aika vierailla Alhambrassa on maalis–toukokuussa kun kevään vehreys ja kukkaloisto ovat saapuneet, mutta suurimmat turistimassat eivät. Granadassa on paljon muutakin mielenkiintoista nähtävää ja talvella vierailuun on helppo yhdistää vain noin puolen tunnin matkan päässä sijaitseva Sierra Nevada.

Alhambrassa tehdään opastettuja kierroksia myös öisin, jolloin pimeys ja hiljaisuus lisäävät kokemuksen vaikuttavuutta.

Liput kannattaa ostaa Alhambran omalta sivustolta. tickets.alhambra-patronato.es/en/ @alhambra_oficial

39 Costa

KUN PUHUT VIERASTA KIELTÄ,

KUNNON POKKA

Kuva Stefan Kunz, Unsplash

ON TAITO YLITSE MUIDEN

40 Costa

Aikuisenakin voi oppia puhumaan vierasta kieltä. Toimittaja Hanna Jensen on opiskellut espanjaa lähes kolme vuosikymmentä, mutta vasta viimeiset kuusi vuotta hän on puhunut sitä kunnolla.

Teksti Hanna Jensen ON MELKEIN VITSI, että olen opiskellut espanjaa jo 1990-luvulta asti. Vuosien perusteella minun pitäisi osata kirjoittaa kirjoja ja kommentoida Espanjan politiikkaa espanjaksi. Mutta ei, takeltelen välillä vieläkin.

Olen opiskellut ja pitänyt vuosienkin taukoja ja aina palannut opintojen ääreen.

Olen istunut lukuisilla kursseilla ikäihmisten kanssa ja huomannut, kuinka he ovat lukeneet kieliopin läpi monta kertaa, mutta eivät juuri puhu kieltä.

Olen keskustellut Mallorcalla ja Aurinkorannikolla asuvien ihmisten kanssa, jotka eivät puhu espanjaa, koska he eivät ole vielä tehneet perusteellista päätöstä tehdä niin.

Kuusi vuotta sitten, kun tyttäremme muutti Madridiin, muutin asennettani.

Opiskelemisen sijasta päätin oppia puhumaan. Motivaationi muuttui. Teoriasta käytäntöön!

Opiskelumenetelmät murroksessa Olen valinnut opiskella espanjaa mahdollisimman erilaisen menetelmin, olen kokeillut lähes kaikkea, mitä on tarjolla.

- Monet nuoremmat opiskelijat opiskelevat mielellään pelillisillä sovelluksilla tai sukeltavat suoraan vieraaseen kieleen siellä, missä sitä puhutaan, sanoi espanjanopettajani Miguel hiljattain.

Hän kertoi olevansa ”klassikkokaartia” eli opettaja, joka uskoo, että opiskelijan tulisi hahmottaa kielioppi ja sen ympäröivä kielen kulttuurinen maailma, jotta kielen voi sisäistää kunnolla. Madridilaisen opettajani Paulan mielestä ei ole olemassa oikoteitä, joita Instagram-opettajat tarjoavat.

Mutta monet Instagram-opettajat ovat hylänneet perinteiset menetelmät.

He tarjoavat suoraa tietä päivittäiseen puhumiseen, mikä on mullistava muu-

41 Costa

”SUURIN OSA MENETELMISTÄ KEHOTTAA VÄLTTÄMÄÄN SUORAA KÄÄNTÄMISTÄ OMASTA KIELESTÄ.”

tos opiskelumenetelmiin. He eivät usko siihen, että opiskelija tankkaa kielioppia tai lukee itselleen liian vaikeita tai sisällöltään epäkiinnostavia tekstejä.

Yksi heistä, itseoppinut @michaelharperspanish, totesi hiljattain, että hän ei itsekään opiskellut joka päivä ja oppi silti sujuvan kielitaidon alle vuodessa.

Hän pärjäsi pitkään vain kahdella verbimuodolla, preesensillä ja perfektillä, eli minä olen ja minä olen ollut.

Mutta @michaelharperspanish elää nyt espanjankielisessä parisuhteessa.

Mikään ei opeta kieltä nopeammin kuin parisuhde, jos oppimishalua on. Muistutan itseäni myös siitä, että moni kielen nopeasti oppinut henkilö on käytännössä lopettanut puoleksi vuodeksi muun elämän ja vain sitoutunut oppimaan espanjan kieltä, tai sitten hänellä saattaa olla epätavallinen kielikorva tai valokuvamuisti. Oma lopputulokseni ei siis välttämättä ole samassa ajassa sama.

Opettele arkiset sanonnat Yksi nopeista oppijoista on amerikkalainen kirjailija, podcast-host ja yrittäjä Timothy Ferriss, joka on opiskellut elämänsä aikana kokiksi, huippu-uimariksi ja puhumaan espanjan kielen lisäksi saksaa, mandariinikiinaa, ranskaa ja japania. Olen kuunnellut Ferrissin videoita ja kyllä, hän puhuu kaunista, sujuvaa espanjaa.

Ferriss on opetellut kielet niin nopeasti kuin mahdollista, koska hän on kärsimätön ja äärimmäisen suorituskeskeinen. Hän myös sanoo olevansa kielissä surkea. Hänen mielestään kielitaidon oppii kolmessa kuukaudessa, ja kielen opiskeleminen pitää aloittaa opettelemalla kyseisen kielen sata eniten käytettyä sanaa. Ferriss on siitäkin mielenkiintoinen, että hänen mielestään ei tarvitse matkustaa kielen alkuperämaahan puhuakseen kieltä.

Oma kokemukseni on toinen. Alkuperämaassa luontevat oppimistilanteet nopeuttavat oppimistani välittömästi ja kuulen kielen ympärilläni musiikkina.

Mutta olen Ferrissin kanssa samaa mieltä siitä, että on tärkeää opetella helppoja ja arkisia sanontoja, koska ilman niitä keskusteleminen tuntuu kankealta.

Minun mielestäni alkeiden opettelemista ei voi lopettaa koskaan. Opettelen niitä Instagram-opettajien avustuksella ja pelillisillä sovelluksilla.

Jos haluat puhua, on oltava pokkaa Olen huomannut Espanjaan mennessäni, että ensimmäinen viikko on kielen puhumisessa hankalin. Kielitaitoa kyllä olisi, mutta olo tuntuu ujolta ja epävar42 Costa

malta. Puhun liian hiljaisella äänellä. Ihmettelen, mistä kiikastaa, kunnes muistan: on oltava pokkaa. Tämä on kielenopiskelijana mielestäni kaikkein tärkein taito: on oltava rajusti pokkaa!

Pokka tarkoittaa sitä, että on ensinnäkin puhuttava kuuluvalla äänellä.

Sopertaminen ja hiljaa kuiskiminen lisäävät epävarmaa oloa. On uskallettava lähestyä keskustelukumppania ja katsoa silmiin. Jos mahdollista, on pidettävä yllä humoristista mielentilaa eli kyettävä nauramaan omille virheilleen. Ne, jotka tähän kykenevät, myös puhuvat. Tämän olen todistanut esimerkiksi Mallorcalla useamman kerran: monet saksalaiset ja englantilaiset puhuvat ”sujuvaa” espanjaa vailla häpeää, ja vastapuoli ja minä sivussa olemme jopa ymmärtäneet siitä osan. On syntynyt tunne kommunikaatiosta ja kohtaamisesta.

Ranskaa opiskeleva ystäväni vahvistaa ujousteorian. Se iskee, jos ei ole koko ajan valppaana.

- Et kuitenkaan sentään toimi kuten minä. Viimeksi Ranskassa käydessäni en puhunut kenenkään kanssa. Makasin hotellihuonessa ja harjoittelin ranskaa Duolingolla, hän kertoo.

Kasvojen lihaksisto käyttöön 80 prosenttia kommunikaatiosta on sanatonta, uskoo espanjanopettajani Enrique. Se voi päteä myös vieraan kielen puhumiseen. Millainen on asenteesi, miten uskallat käyttää käsiäsi ja hymyillä, millä tavalla kohtaat toisen ihmisen?

Haluan antaa vastapuolen ymmärtää, että teen kaikkeni puhuakseni hänen äidinkieltään – ja että ylipäätään haluan puhua hänen kanssaan.

Vieraan kielen puhuminen edellyttää myös pokkaa käyttää kasvojen lihaksistoja ja fyysistä kieltä toisin kuin äidinkieltä puhuessa. Siihen pitää totutella.

Ranskaa opiskeleva ystäväni on todennut, että puhuminen on haastavaa siksikin, että ”suomea puhutaan pienin, nykivin elein, kun taas ranskaa puhuvilla on koko kasvojen lihaksisto isosti käytössä”.

Kyllä: Madridissa asuva tyttäreni käveli aikoinaan puistossa ja toisteli kovaan ääneen sanoja, jotka oli vaikea lausua autenttisesti: piscina, pero, perro.

Koska fonetiikka eli äänteet kiinnostavat minua, olen ottanut fonetiikan yksityistunteja. Olen harjoitellut ääntämään s-kirjaimen kielen kärjellä eikä sen alkuosalla, kuten suomeksi tehdään. Tämä ei ole tärkeää, eikä alkuvaiheessa tarvitse tietää, että espanjan kielessä on kaksi erilaista r-kirjainta.

Joskus tarvitaan toistoa Vaikka uskon, että sanastoa oppii erinomaisesti mobiilisovelluksilla, en vähättelisi ”vanhanaikaista” tapaa opetella esimerkiksi verbimuotoja ulkoa. Monesti kun olen halunnut todella sisäistää jonkin asian, olen pyytänyt yksityistunnilla opettajaa käyttämään 1970-luvun menetelmiä, harjoituksia ja toistoa, toistoa, toistoa.

Ulkoa opettelua ei nykyään kuitenkaan juuri suosita, koska uskotaan, että ihminen muistaa parhaiten sellaiset asiat, joihin sisältyy vahva tunne. Vaikka tankkaamisesta ei synny tunnetta, minun on helpompi muistaa tankkaamalla.

Tunnesyistä taas minulle virheiden tekeminen on tärkeää: muistan paikan ja ajan, kun olen mokannut, ja oikea sana on jäänyt mieleen. En unohda enää, että espanjan kielessä on eri sanat sisäkorvalle ja ulkoiselle korvalle, oido ja oreja.

Tämä minulle kerrottiin ruokapöydässä sen jälkeen, kun olin lukuisia kertoja illallisen aikana puhunut ”virheellisesti” orejasta. En tuntenut häpeää, mutta hetki jäi mieleen.

Kuva Max Harlynking, Unsplash

Tavoitteena yksinkertainen ja kaunis espanja Olen kohta tilanteessa, jossa osaan enemmän kielen opiskelusta kuin itse opiskelemastani kielestä. Joskus tuntuu, että olen tehnyt kaiken: tilannut espanjan opiskelun uutiskirjeitä, roikkunut Youtubessa katsomassa espanjankielisiä lyhytelokuvia, kuunnellut keskittyen podcasteja, joiden aiheet eivät ole minua ihmeemmin kiinnostaneet ja joissa on puhuttu liian nopeasti, katsonut paikallisia uutisia ja kokeillut erilaisia opiskelusovelluksia, joista FluentForever on yhdistänyt sanat tehokkaasti kuviin.

Suurin osa menetelmistä kehottaa välttämään suoraa kääntämistä omasta kielestä. Tällöin aivot eivät enää lähesty vierasta kieltä äidinkielen rekisteristä käsin. Neuvo on oleellinen, koska esimerkiksi suomen ja espanjan sanajärjes-

tykset ovat keskenään erilaiset. Parempi tapa olisi yhdistää FluentForeverin tavoin uusi sana kuvaan tai kokonaiseen lauseeseen, mitä Instagram-opettajat menestyksekkäästi tekevät.

Olen 52-vuotias enkä usko siihen, että oppisin nyt hitaammin ja kankeammin kuin nuorempana. Tim Ferriss tutki asiaa ja toteaa kirjoissaan, että tutkimukset eivät tue ajatusta siitä, että korkea ikä korreloisi huonomman kielen oppimisen kanssa. Kieltä voi oppia aikuisenakin, jos suunnittelee opinnot itselle ja omalle persoonalle ja oppimistyylille sopivaksi – tässäkin asiassa olemme keskenämme erilaisia.

Kun menen uuteen tilanteeseen, harjoittelen lauseita mielessäni etukäteen.

Tarkistan tärkeimmät sanat. Silti välillä iskee aivolukko ja jäädyn. Sellaisella hetkellä oleellisinta on, kuinka itse aivolukkooni suhtaudun (juoksenko karkuun vai nauranko). Kaikenlainen kasvojen menettämisen pelko on syytä unohtaa, huumori on paras apulainen.

Jonakin päivänä aion lukea kirjan, jonka olen luonut vuosien varrella yksityistuntieni muistiinpanoista. Minulla ovat tallella myös espanjankieliset ohuet romaanit, jotka olen lukenut hitaasti ja vaivalloisesti. Aion palata niihin sitten, kun minusta tuntuu, että puhun täysin sujuvasti. On mielenkiintoista lukea kirja uudestaan ja muistella, miten vaikealta se on aikoinaan tuntunut.

En ole oppinut puhumaan sujuvaa espanjaa kolmessa kuukaudessa, en edes vuodessa enkä kahdessa, vaan minulla menee siihen koko loppuelämä. En koskaan tule puhumaan kuten natiivit espanjalaiset, eikä ole tarkoituskaan. Mutta nykyään kykenen juttelemaan päivän tapahtumista luonnollisesti ja rauhallisesti. Se on ollut espanjanopettajani Enriquen tavoite: että puhuisin yksinkertaista ja kaunista espanjaa.

Minulle onnellisin hetki espanjaa puhuessa on se, kun voimme yhdessä paikallisen ihmisen kanssa nauraa espanjaksi. ■

”KASVOJEN MENETTÄMISEN PELKO ON SYYTÄ UNOHTAA.” 43 Costa

LIFESTYLENÄ LUKSUS Aurinkorannikolta voi ostaa kodin lisäksi kokonaisen elämäntavan, johon voi kuulua mitä tahansa ratsastuksesta gourmet-kokkailuun.

Teksti Nora Tamminen | Kuvat Bright KUN MICHAEL RODZIEWICZ etsi kotia Marbellasta, huomasi hän pian, ettei tarjolla oikein ollut häntä kiinnostavia taloja.

- Olisin halunnut modernin linjakkaan villan, joka olisi ollut ulkoa ja sisältä yhtä minimalistinen.

Sellaista ei löytynyt, joten ostin perinteisen andalusialaistalon, joka oli ihan kiva. Sitten ostin taloon rekkalastillisen kalusteita, joiden piti sopia taloon sekä mitoiltaan että ulkonäöltään, mutta eivät sitten sopineetkaan, Rodziewicz muistelee.

Rodziewicz pyysi apuun UDesignin suunnittelijan Jason Harrisin, ja sisustusongelma saatiin ratkaistua. Samalla Rodziewicz ja Harris päättivät pistää pystyyn uuden yrityksen, joka toisi markkinoille modernit tarpeet täyttävää asumista: Bright oli syntynyt.

Tällä hetkellä Brightilla on työn alla Vista Lago -niminen asuntokokonaisuus Marbellan liepeillä.

Rinteeseen rakennetuista minimalistista villoista avautuvat upeat näkymät.

- Jokainen talo istuu täydellisesti omalle tontilleen ja maisemaan integroituna. Talojen haluttiin näyttävän siltä, että ne ovat aina olleet siinä, kertoo Harris, joka vastasi rakennusten arkkitehtuurista yhdessä Gonzalez & Jacobsenin kanssa.

Kelpaisiko sauna tai ammattilaiskeittiö?

Vista Lagon kodit on suunniteltu varakkaille perheille ja pariskunnille, jotka arvostavat luksusta, huippudesignia ja vastuullisuutta.

- Useimmat hankkivat modernin villan kakkoskodikseen, mutta moni on kertonut muuttaneensa mielensä ja päättäneensä asettua tänne pysyvästi.

Marbellalla on sellainen vaikutus ihmisiin! Brightin toimitusjohtajana työskentelvä Rodziewicz nauraa.

Vista Lago tarjoaakin aika lailla kaikkea, mitä kuvitella saattaa: alueella on järvi, golfkenttä, ratsastuskeskus, kylpylä, tennis- ja padelkentät, kauppoja, ravintola ja jopa viiden tähden hotelli.

44 Costa

45 Costa

Vista Lagon taloissa on panostettu esteettömiin näkymiin sekä ulko- ja sisältilojen yhtenäisyyteen.

Taide ja räätälöidyt ratkaisut tekevät jokaisesta villasta uniikin.

Lisäksi jokainen villa räätälöidään omistajan toiveiden mukaisesti. Taloon voi lisätä vaikkapa saunan, meditointitilan, golfsimulaattorin tai kuntosalin. Ammattilaistason keittiö sopii kokkailuun intohimoisesti suhtautuvalle, ja lapsiperhe voi valita pihaansa turvallisen ja luovuutta ruokkivan leikkikentän.

Concierge huolehtii niin haluttaessa vaikkapa ravintolavarauksista, juhlien järjestämisestä ja lentolippujen ostamisesta, joten asukkaat voivat keskittyä stressittömämpään arkeen.

Viheralueet kiittävät suihkusta Vista Lago eroaa muista varakkaille suunnatuista asuinalueista ehkä eniten siinä, miten vastuullisuuteen on panostettu. Energiatehokas lämmitys, viilennys ja ilmanvaihto ovat melkein itsestäänselvyyksiä, mutta alueella on kiinnitetty erityistä 46 Costa

huomiota myös vedensäästöön.

- Aina, kun omistaja käy suihkussa tai pesee kädet, hän tuottaa vettä alueen tippakastelujärjestelmään. Maassa olevat sensorit mittaavat kosteutta ja estävät harmaiden vesien käytön kastelussa, mikäli sataa. Myös sadevesi otetaan talteen kastelua varten. Istutukset ja tienvierustat on valaistu energiatehokkailla värivaloilla, jotka luovat pehmeää tunnelmaa eivätkä häiritse lintujen vuorokausirytmiä, Rodziewicz kertoo.

Luksuselämää Aurinkorannikolla Millaiselta sitten näyttää tavallinen päivä ylellisellä asuinalueella, kaikkien palveluiden ympäröimänä?

Villa Lagosta talon ostanut mies kuvailee arkeaan näin: - Aloitamme päivän vaimoni kanssa joko aamukävelyllä tai nauttimalla kahvit terassillamme läppäriemme kanssa auringonnousua ihaillen.

Päivä voi kulua puutarhatöiden parissa, asuinaluetta tutkien, urheillen, rannalla kävellen tai retkeillen johonkin lähistön kohteeseen. Kevyen lounaan jälkeen hoidan osakekauppoja Yhdysvaltain pörssissä. Sitten siesta. Illalla meille tulee usein vieraita, joille näytämme mielellämme aluetta ja kaupunkia. Päivä päättyy makuuhuoneen terassille, jossa nautimme lasilliset viiniä ja ihastelemme Marbellan valoja, Gibraltaria ja Afrikan kaukaista rannikkoa tai Välimeren yllä loistavaa kuuta, joka niin kauniisti valaisee La Conchan vuoret. ■ Lue lisää Brightista ja Vista Lagosta by-bright.com

This article in English at costadelsolmag.com

47 Costa

COS TA

x rannikon muoti

1 MORE IS MORE

4 48 Costa

1. Lyhythihainen Rabannen toppi kimaltelee kilpaa diskopallon kanssa. 1 305 €, farfetch.com. 2. Valkokultainen Absolutely Fat Knot Ring on absolutely fabulous. 5 280 €, engelbertstockholm.com.

3. Isabel Marantin A Wild Shore -korvakorut häikäisevät ilta-asussa, mutta toimivat loistavasti myös arjessa t-paidan tai neuleen kanssa. 371 €, mytheresa.com.

4. Bottega Venetan suosittu laukkumalli Jodie Mini astetta kimaltavammassa kuosissa. 6 500 €, mytheresa.com. 5. Jimmy Choon Aurelie-kengissä hopeanvärinen nahka on viimeistelty tekohelmillä. 690 €, farfetch.com. 6. Marbellassakin usein aikaansa viettävän Eva Longorian juhlatyyli on näyttävä. Los Angelesissa toukokuussa pidettyyn Gold Galaan näyttelijä pukeutui David Koman kristallein koristeltuun mekkoon. ■

5

3 Koonnut Costan toimitus, kuvat valmistajat

2

Mieluummin överit kuin vajarit.

Marbellan yöelämä on kuin pikkujoulukausi Suomessa: koskaan ei voi olla liikaa paljetteja ja kimallusta.

Kuva Depositphotos

6

49 Costa

SUKELLUS PINNAN ALLE

Minuutti ja 20 sekuntia hengittämättä. Sen verran Emma Rantalaisella kestää sukeltaa noin 50 metrin syvyyteen ja nousta takaisin veden pinnalle.

Teksti Sari Lommerse

sukellus veden alle, hiljaisuus. Korvissa vain oman hengityksen ääni.

Vedenalainen maailma on Emma Rantalaiselle se kaunein ja rauhallisin.

- Siellä on vain hiljaisuus – vain minä ja meri.

Kun sukellan, saan kaiken muun suljettua pois. Ei ole mitään muuta kuin se hetki veden alla. Elämässä kaikki tapahtuu nopeasti, mutta veden alla aika menee hitaammin – tuntuu kuin katsoisi hidastettua elokuvaa, Emma sanoo.

Emmalla on takanaan Roatánin saarella Hondurasissa pidetyt vapaasukelluksen MM-kisat. Heinäja elokuu menivät pitkälti Roatánilla ja Bahamalla harjoitellessa.

- Harjoitteluun pitää löytää paikka, missä vesi on mahdollisimman lämmintä, eikä ole kovaa tuulta tai virtauksia. Bahamalla on 20 metrin päässä rannasta Blue Hole: 200 metriä syvä aukko, jossa ei ole koskaan virtauksia.

Vapaasukeltaminen on sukeltamista ilman laitteita. Normaalisti ihminen hengittää noin neljän sekunnin välein. Pinnan alla ollaan minuutteja hengittämättä.

- Aika riippuu ihmisestä. Jotkut sukeltavat mielellään hitaammin, koska se kuluttaa vähemmän happea, mutta minun rytmini on aika nopea. Menen monoräpylällä 50 metriin yleensä minuutissa ja 20 sekunnissa. Jotkut käyttävät siihen kaksi minuuttia. Ajalla ei tässä lajissa ole merkitystä.

MM-kisat olivat Emman ensimmäiset. Aikaisemmin hän on kilpaillut Espanjassa kansallisella tasolla. Vapaasukelluksessa kilpaillaan neljässä eri lajissa: monoräpylä, stereoräpylä, köysiavusteinen sukellus ja ilman räpylöitä. Kolmessa viimeksi mainitussa lajissa Emma teki kisoissa Suomen ennätyk50 Costa

sen. Hänen paras suorituksensa oli sukelluksessa ilman räpylöitä, jossa hän sijoittui kahdenneksitoista. Sarjassa oli 105 osallistujaa 38 maasta.

- Olen vielä kaukana mitalisijoista, mutta olen tyytyväinen, sillä ilman räpylöitä sukeltaminen on rankin laji ja sanoisin, että meitä kaikkia pelottaa aina ennen suoritusta.

Ilma-akrobatiaa risteilyaluksilla Ensi vuoden alussa Emma viettää kuusi kuukautta merellä, mutta tällä kertaa veden pinnalla – risteilyaluksella leipätyössään ilma-akrobaattina.

- Vapaasukellus on niin uusi laji, että on vaikeaa löytää sponsoreita. Rahoitan sukeltamista ilma-akrobaatin töillä. Olen jo vuosia tehnyt töitä isoissa risteilylaivoissa muun muassa Välimerellä ja Karibialla. Olen työskennellyt sekä freelancerina että osana sirkusta. Opiskeluaikana tein töitä myös tanssijana ja esiinnyin musikaaleissa ja tv-ohjelmissa, Emma kertoo.

Työ show-maailmassa on ollut antoisaa.

- Olen päässyt matkustamaan ympäri maailmaa.

Euroopan lisäksi olen tehnyt töitä muun muassa Alaskassa, Havaijilla, Ranskan Polynesiassa ja Australiassa. Yksi ikimuistoisimmista työkeikoista oli, kun esiinnyin Intian New Delhissä kolmen päivän häissä, joissa yhteen esitykseen oli palkattu 40 akrobaattia eri puolilta maailmaa.

Hyvinvointi edellä Fuengirolassa asuva Emma oli viisivuotias muuttaessaan äitinsä ja veljensä kanssa Espanjaan. Perhe oli viettänyt aikaisemmin sapattivuoden Marbellassa, minkä jälkeen pysyvä paluu Suomeen ei tuntunut enää luontevalta. Emma on täysin kolmekielinen, sillä hän on käynyt sekä espanjalaista että

englantilaista koulua ja kotona puhutaan suomea.

Hän opiskeli yliopistossa mainontaa ja PR:ää sekä myöhemmin muotisuunnittelua ja stailausta. Oma intohimo löytyi kuitenkin hyvinvoinnin alueelta, ravinto-opin ja liikunnan opinnoista.

- Teen pienimuotoisesti töitä hyvinvointivalmentajana oman yritykseni kautta. Yritän auttaa ihmisiä elämään terveellisemmin. Olen tottunut siihen, että itselläni on aina hyvä ja energinen olo, ja tykkään syödä terveellisesti. Haluan auttaa myös muita pääsemään samaan.

Treeniporukka Nerjassa Paradoksaalista on, että Emma on aina pitänyt vedestä elementtinä mutta pelännyt olla veden alla.

- Olen aina pelännyt esimerkiksi isoissa akvaarioissa, joissa kuljetaan veden alla olevissa tunneleissa. Halusin päästä pelosta eroon. Kerran perhelomalla Thaimaassa ajattelin, että nyt on aika kokeilla laitesukellusta, mutta kun näin freediving-kyltin, päätin kokeilla sitä. En edes tiennyt, että sellainen laji on mahdollinen, mutta rakastuin siihen heti.

Myöhemmin Emma löysi Nerjasta treeniryhmän, jonka kanssa alkoi harjoitella vapaasukellusta. Ensin kerran kuukaudessa, sitten yhä useammin, ja lopulta laji vei hänet kokonaan.

El Playazo ‑ranta Nerjassa on täydellinen paikka harjoitella. Kymmenen minuutin venematkan päässä rannasta veden syvyys on noin 200 metriä.

Sukelluksessa käytetään apuna ja turvana syvyysköyttä, johon vapaasukeltaja on kytketty köyttä pitkin liukuvalla turvavaijerilla.

- Pystymme treenaamaan Nerjassa koko vuoden, mutta välillä köysi on virtausten vuoksi melkein 45 asteessa eikä pystysuoraan alaspäin. Talvella läm-

Kuva Wojciech Dopierala

HENGITYS, TAUKO, HENGITYS, TAUKO,

51 Costa

Kuva Suahutica

”The sea, once it casts its spell, holds one in its net of wonder forever.”

- Jacques Cousteau

52 Costa

Kuvat Teemu Laitinen ja Pepe Salcedo

- Jo kymmenen metrin syvyydessä tulee painottomuuden tunne – ei kellu, eikä painu pohjaan – se on äärimmäisen rentouttavaa, Emma sanoo.

pötila veden pinnalla on noin 15 astetta, ja 10 metrin syvyydessä se voi olla 10 astetta. Kun olemme tottuneet treenaamaan tällaisissa olosuhteissa, hyvissä olosuhteissa sukeltaminen on meille helppoa.

Talvella treenaamme myös uima-altaassa.

Maailmassa on vain kaksi ihmistä, jotka ovat onnistuneet sukeltamaan yli 130 metrin syvyyteen ilman lisähappea. Toinen heistä on italialainen Davide Carrera.

Davide on Emman mentori, treenikaveri ja elämänkumppani.

- Olen snorklannut ympäri maailmaa risteilijöillä ollessani, mutta vapaasukellusta olen treenannut vain Daviden kanssa. Hän auttaa minua sukelluksessa, ja minä autan häntä fysiikkatreeneissä. Välillä menemme kahdestaan keskelle merta, vähän erilaisille treffeille, Emma nauraa.

Meren halauksessa Pinnan alla ihmisen kehossa ja mielessä tapahtuu paljon. Hengityksen pidättäminen aiheuttaa kehossa fysiologisia reaktioita. Se muun muassa lisää hiilidioksidin määrää veressä, mikä aktivoi ihmisen luonnollinen tarpeen hengittää. Se on kriittinen hetki, jolloin pään pitää olla kunnossa.

- Kun tekee mieli hengittää, se ei johdu hapen loppumisesta, vaan hiilidioksidin lisääntymisestä.

Siitä täytyy vain päästä yli, ei saa hyperventiloida.

Itse yritän olla mahdollisimman rento ja keskityn tasaamaan painetta korvissa.

Syvyyksiin mentäessä sydämen syke hidastuu ja

raajojen verisuonet supistuvat. Paine myös pienentää keuhkojen tilavuutta.

- 50 metrin syvyydessä paine on kuusinkertainen. Jos keuhkojen tilavuus on 6 litraa, 50 metrin syvyydessä se on yksi litra. Minulle ei ole koskaan tullut kipua siitä, että keuhkot rutistuvat - minusta se tuntuu siltä kuin meri halaisi.

Juuri ennen pintaan tuloa keuhkojen ilmassa on todella vähän happea. Tajunnan menettämisen riski on silloin suuri.

- Pyörtyminen on kehon tapa sammuttaa kaikki toiminnot, joita ei juuri sillä hetkellä tarvita.

Kerran tullessani pinnalle vartaloni alkoi täristä ja pyörryin sekunniksi. Usein se on ihmisille traumaattinen kokemus, mutta minulla se vei pelkoa pois, kun näin ettei se ollut vaarallista.

Merien tilanne huolettaa Emma sanoo, että laji ei vaadi erityisiä fyysisiä ominaisuuksia, vaan jokainen voi oppia pidättämään hengitystä pitkään.

- Ei ole tyypillistä vapaasukeltajan vartalotyyppiä, on hoikkaa ja tukevaa, pitkää ja lyhyttä. Kyky rentoutua on tärkein ominaisuus, joka vapaasukeltajalla on oltava.

Laji vaikuttaa vaaralliselta, mutta Emma sanoo, että onnettomuuksia tapahtuu harvoin. Koskaan ei sukelleta yksin.

- Jos noudatat turvamääräyksiä ja sinulla on turvasukeltaja, vaaraa ei ole. Minua pelottaa silloin, kun menen syvemmälle kuin olen aikaisemmin ol-

lut. Yleensä en pelkää, jos minulla on räpylät tai sukellan köyden avulla, mutta ilman räpylöitä sukeltaminen pelottaa. Ainoa mitä ajattelen, kun käännyn pohjasta palaamaan pinnalle, on että jatka uimista.

Emma on huolissaan merien kunnosta. Hän näkee maailmalla liikkuessaan konkreettisia muutoksia merien tilassa.

- On suuri pettymys palata paikkaan, jossa olen aikaisemmin sukeltanut, ja huomata, miten korallit ovat haalistuneet ja katoamassa. Roskaa on joka puolella, ja usein näkee myös kaloja kiinni muovissa. Voimme kaikki tehdä asioita merten hyväksi: käyttää vähemmän muovia ja valita aurinkovoiteita, jotka eivät pilaa koralleja ja tapa kaloja.

Vapaasukelluksen ansiosta Emma on löytänyt aivan uuden maailman, jossa hän pääsee lähemmäksi luontoa kuin koskaan aikaisemmin.

- Veden alla näkee paljon elämää ja kaunista luontoa. Vapaasukeltaja on hiljainen, joten kalat ja muut eläimet eivät pelkää, vaan tulevat lähelle. Maailman tähänastisessa historiassa elämää on 90-prosenttisesti eletty veden alla. Vain viimeiset reilut 400 miljoonaa vuotta olemme opetelleet elämään poissa vedestä ja pysymään hengissä, hengitettävästä hapesta huolimatta. Sukellus pinnan alle on kuin paluu kotiin, turvaan, rauhaan – tyyneyden tilaan. ■ aqtiveme.com, @emmaamandar

Katso Emman sukellusvideo costadelsolmag.com 53 Costa

PUUTERILUNTA JA HUIPPULUOKAN MAISEMIA Espanjan upeimpiin kansallispuistoihin kuuluva Sierra Nevada on hyvä vierailukohde kaikkina vuodenaikoina, mutta erityisen vaikuttava talvella.

Teksti Andrew Forbes | Kuvat Cetursa Sierra Nevada ja Costa del Sol Magazine Käännös Nora Tamminen

54 Costa

KESÄAIKAAN SIERRA NEVADAN kansallispuisto tarjoaa kävijöille virkistävän viilentävän pakopaikan kaupunkielämän kuumuudesta. Kapeat ja mutkittelevat vuoristotiet johdattavat etelärinteille muodostuneisiin Las Alpujarrasin pikkukyliin.

Mitä korkeammalle kapuaa, sitä raikkaampaa ilma on, sillä huipuilta sulava lumi valuu puroihin, jokiin ja yli tuhat vuotta vanhoihin kastelujärjestelmiin, jotka ovat jääneet paikoilleen muistuttamaan maurien ja moriskojen ajasta.

Winter wonderland Kun lämpötilat tippuvat, alkavat pohjoisrinteet houkutella laskettelijoita ja lautailijoita, jolloin Sierra Nevadasta kuoriutuu talviurheilun keskus.

Klisee kuuluukin, että Costa Tropicalilla pääsee aamulla hiihtämään ja illalla ihailemaan auringonlaskua rannalla cocktail kädessään. Costa del Solin vieressä sijaitsevan Costa Tropicalin eli Costa Granadinan ilmaston sanotaan olevan Euroopan terveellisimpiä juuri viilentävän vuoristoilman ansiosta.

55 Costa

56 Costa

Etelä-Euroopan suurin hiihtoalue tarjoaa 110 kilometriä rinteitä.

Tosin kun on kerran päässyt Euroopan eteläisimpään hiihtokeskukseen, ei ehkä tee mieli palata rannalle. Etelä-Euroopan suurin hiihtoalue tarjoaa nimittäin yhteensä 110 kilometriä rinteitä, joista löytyy jokaiselle jotakin: 19 kilometriä vihreää, 41 kilometriä sinistä, 50 kilometriä punaista ja 8 kilometriä mustaa rinnettä.

Sierra Nevadan vuoristosta löytyy myös Espanjan korkein kohta: Pico de Veleta kohoaa 3 479 metrin korkeuteen. Iberian niemimaan korkeimmat ja jännittävimmät rinteet puolestaan löytyvät tuhannen kilometrin korkeudesta.

Sierra Nevadan tunnelma on mukavan rento – vaikka ei olisikaan taitava laskettelija tai hakemassa adrenaliinipiikkiä lautailusta, on alueella silti paljon tarjottavaa. Ja jos on hinkua oppia uutta, löytyy lautailijoille oma hiihtokoulunsakin.

Ei vain suksille Mirlo Blanco on koko perheen huvipuisto, jossa lumesta pääsee nauttimaan ilman suksia ja lumilautaakin. Kelkka-ajeluksi naamioidussa vuoristoradassa tuntuu kuin liitäisi lumen yllä samalla kun puristaa tiukasti kelkan reunoista sen syöksyessä kaarteisiin kuin olympialaisissa ikään.

Alueelta löytyy paljon koettavaa: voi vaikka kokeilla taitojaan huippuunsa viritetyn urheiluauton

ratissa, muistella liukkaan radan ajoa tai vaeltaa vuorilla bongailemassa eläinten jälkiä ja lintuja.

Afterskin aikaan Kun aurinko alkaa laskea kimmeltävien vuortenhuippujen taa, on aika virittäytyä afterski-tunnelmiin. Upeita maisemia kelpaa ihailla maailmanluokan DJ:iden luomien biittien tahdissa ja artesaanicocktail kädessä. Gourmetpizzeriassa tai viiden tähden hotellissa nautitun illallisen jälkeen voi tepastella vastasataneelle hangelle ihmettelemään kirkasta tähtitaivasta.

Heti Sierra Nevadan alapuolella sijaitsee Granadan eläväinen yliopistokaupunki. Ikivanhan kaupungin nähtävyyksiin kuuluu Unescon maailmaperintökohde, Alhambra, joka toimi keskiajalla Euroopan viimeisen sulttaanin palatsina. Granadan lukuisat tapasravintolat ja historiaa huokuvat kujat yhdistettynä Sierra Nevadan talviurheilumahdollisuuksiin tekevät alueesta täydellisen viikonloppukohteen. ■ Lue Alhambrasta lisää sivulta 39.

This article in English at costadelsolmag.com 57 Costa

EL LODGE – RINNEHOTELLIEN HELMI El Lodge Ski & Spa tuo ripauksen skandinaavista minimalismia Sierra Nevadan vuoristoon.

Teksti Andrew Forbes | Kuvat El Lodge | Käännös Nora Tamminen

MUUTAMA VUOSI SITTEN täysin remontoitu El Lodge on ikonisen Marbella Club Hotelin sisarhotelli, joka tarjoaa luksusluokan palvelua vaativille asiakkaille. Arkkitehtuuri lainaa niin Alpeilta kuin Pohjolastakin, ja suomalainen puu on vahvasti esillä sekä sisätiloissa että julkisivussa.

Tyylikäs hotelli tarjoaa puitteet niin racletten ja fonduen nauttimiseen kuin eläväiseen afterski-juhlintaankin. El Lodge on oiva tukikohta rinteessä vietetyllä lomalle. Sierra Nevadasta onkin kehkeytymässä varsin muodikas talvikohde.

Kun astuu ylellisen raskaiden verhojen läpi vastaanottoaulaan, toivottavat sarvista tehdyt kattokruunut ja vanhat hiihtoesineet tulijan tervetulleeksi klassista chalet-tunnelmaa huokuvaan hotelliin. Sisustuksessa yhdistyvät moderni ja nostalginen talvitunnelma, ja kokonaisuuden kruunaavat Sierra Nevadan upeat maisemat.

Aikaa itselle Laskettelusta tai lautailusta pitäminen ei kuitenkaan ole välttämätöntä päästäkseen nauttimaan huikeista vuoristomaisemista, vaan 2 300 metriä merenpinnan yläpuolella sijaitsevassa El Lodgessa voi viihtyä myös ihan vain vaikkapa hyvän ruuan ja hemmottelevien spa-hoitojen parissa.

El Lodgen intiimi spa on erinomainen paikka keskittyä omaan hyvinvointiin. Tarjolla on runsaasti erilaisia hoitoja ja hierontoja, joiden aikana on helppo unohtaa ulkopuolinen maailma.

Rentouttavaa tekemistä tarjoaa myös Sierra Nevadan ainoa lämmitetty ulkoallas, ja toki hotellissa on myös hyvin varusteltu kuntosali.

Luksus alkaa jo ulko-ovelta. Hiihtovarusteet henkilökunta toimittaa suoraan autosta hotellin alakerrassa sijaitsevaan varustetilaan, jossa ne laitetaan asiakkaille aamuisin valmiiksi rinteeseen lähtöä varten.

58 Costa

Kaikille aisteille Rinteessä tai kylpylässä vietetyn päivän jälkeen on aika nauttia Sierra Nevadan tyylikkäimmästä afterskistä, johon El Lodgen neljä ravintolaa tuovat mukavaa vaihtelua.

59 Costa

Suomalaisella puulla viimeistellyssä sisustuksessa on ylellistä alppitunnelmaa.

The Sun Deck on Sierra Nevadan ainoa ski in/ ski out -ravintola, joka tarjoaa ruokaa, juomaa ja DJ-musiikkia tekoturkishuopien ja terassilämmittimien lämpöisessä syleilyssä.

Kuulun Marbella Clubin ilmapiiri vuoristovivahteella – sitä tarjoaa The Grill, jonka listalle kuuluvat muiden muassa maailman ainoa luomusertifikaatin saanut kaviaari, Riofrío, paikalliset riistaherkut, lämmittävät pataruuat ja Granadan rannikolta pyydetyt merenelävät.

Auringonlaskun jälkeen on mukava nauttia drinkeistä ja takkatulen lämmöstä The Loungessa tai The Barissa.

Persoonalliset huoneet Päivä päättyy pehmoisasti oman huoneen rauhassa, jossa nahka, tumma puu ja tekoturkis luovat kodikasta tunnelmaa yhdessä retrohenkisten, talvielämän hauskuudesta kertovien julisteiden kera.

Huoneita El Lodgessa on kaikkiaan yhdeksän ja sviittejä 12, lisäksi hotelliin kuuluu viehättävä mökki. Useimmissa huoneissa on poreallas tai suora pääsy mäntyjen katveessa sijaitsevalle lämmitetylle ulkoaltaalle, josta aukeavat näkymät vuoristoon. ■ Hotelli on auki joulukuusta huhtikuun puoliväliin.

Kahden hengen huone alkaen 550 €/yö.

Ellodge.com, @ellodge

This article in English at costadelsolmag.com 60 Costa

61 Costa

62 Costa

Viikonlopuksi vuoristoon Ota kaikki irti Euroopan aurinkoisimmasta hiihtokeskuksesta. Muutaman päivän reissulla ehtii hyvin nauttia lumesta, hemmottelusta ja gourmet-herkuista.

Teksti Andrew Forbes | Käännös Nora Tamminen Laskettelu & lautailu Alueen hotellit varustavat vieraansa rinteisiin, mutta jos saapuu vain päiväksi, voi välineitä ja asusteita ostaa tai vuokrata monestakin paikasta, kuten VIP-palvelua tarjoavasta Sierra Nevada Boutiquesta tai Rio Sportista. sierranevada.es riosport.es Majoitus Ylellisessä Maribelissä pääsee yöpymään hienostuneesti sisustetuissa huoneissa. maribels.com Viiden tähden hotelli Rumaykiyya sekoittelee perinteistä andalusialaista tyyliä ja alppitunnelmaa. vinccihoteles.com Spa Nauti hemmottelusta tai palaudu rinteen rasituksista skandinaavista lämminhenkisyyttä huokuvassa, suomalaisella männyllä sisustetussa Maribel-hotellin spassa, josta löytyy toki myös sauna.

Maribel on oiva paikka nauttia myös illallisesta, drinkeistä ja tanssilattiasta. Suositun ja tyylikkään ravintolan ikkunoista ja terassilta avautuvat upeat näkymät rinteisiin. maribels.com

Kuvat Dani Barbaran, Pedro Jaen, Maribel

Ruoka Kaupungin parhaat pizzat ja muut italialaisklassikot löytyvät Tito Luigista. titoluigi.com Herkullisia mereneläviä puolestaan tarjoilee Restaurante La Mar Salá. restaurantelamarsala.com

This article in English at costadelsolmag.com 63 Costa

COS TA

x golf

THE SAN ROQUE CLUB

PALUU KENTTIEN ELIITTIIN Viimeistellyt yksityiskohdat, kentän upea kunto ja loppuun asti hiottu palvelu tekevät kierroksesta San Roquessa yhden Aurinkorannikon hienoimmista golfkokemuksista.

Teksti Heini Haapala | Kuvat The San Roque Club ja Costa del Sol Magazine

64 Costa

KUN VIIMEKSI KÄVIN San Roquen golfklubilla, kenttä oli täynnä maansiirtokoneita ja alue oli kuin räjähdyksen jäljiltä. San Roquen Old Course nimittäin koki koronavuosina täyden remontin. Oli mielenkiintoista palata kenttäuudistuksen jälkeen toteamaan, oliko klubin tavoite palauttaa San Roque Euroopan kärkikenttien joukkoon toteutunut.

Marbellan ja Jerezin välissä sijaitseva San Roque on kuulunut alueen “Golden Triangle” -kenttiin yhdessä legendaaristen Sotogranden ja Valderaman klubien kanssa. Golfammattilaisten keskuudessa San Roque muistetaan Euroopan Tourin karsintojen finaalikenttänä useiden vuosien ajalta, jolloin itsekin olen ollut cädäämässä puolisoani. Kentän tasosta kertoo sekin, että vuonna 2005 kentällä pelattiin Spanish Open.

Saapuminen golfklubille on vaikuttava. Upea, andalusialainen kartano kutsuu luokseen, ja ystävällinen henkilökunta odottaa saapuvia pelaajia upean korkkitammen siimeksessä. Tunnelma on ylellinen ja lämminhenkinen.

Harjoituspallot tuodaan rangelle söpössä nahkapussukassa, ja lämmitellessä on helppo päästä pelin tunnelmaan väyliä imitoivassa maisemassa. Klubitalo, range ja ykköstee ovat kaikki lähekkäin, mikä helpottaa rauhoittumista peliä varten. Ympärillä on paljon hyväntuulisia ihmisiä harjoittelemassa, lähtemässä tai palaamassa kierrokselta tai nauttimassa auringosta golfklubin terassilla, josta on esteetön näkymä kentälle ja väylän 18 viheriölle. Energiaa ilmapiiriin tuo golfakatemian nuoret pelaajat, jotka näyttävät esimerkkiä määrätietoisesta harjoittelusta.

Eläväisestä tunnelmasta huolimatta henki klubilla on levollinen ja arvokas – Golfin spiritin mukainen.

Selkeät, kauniit väylät San Roque Clubilla on kaksi 18-reikäistä kenttää, joista pelasin Old Coursen. New Course odottaa vielä uudistustaan, vaikka on nykyiselläänkin hieno kenttä. Pelaan tällä kertaa autolla, mutta kenttä soveltuu mainiosti kävelyynkin, mikä on iso plussa.

Aurinkorannikolla kentät, joissa kävely on mielekästä, ovat kentän muotojen tai pitkien välimatkojen vuoksi vähemmistössä.

San Roquen Old Course on kohtalaisen tasainen ja etäisyydet väylien välillä ovat lyhyitä. Kenttä onkin nopea pelata ja kierros kestää tavallisesti jopa alle neljä tuntia. Nokkelan lay outin ansiosta kenttä soveltuu mainiosti eritasoisille pelaajille. Väylien suunnittelu ja esteet kentällä on sijoitettu niin, että ne ovat osa peliä kaikilta tiiauspaikoilta pelattuna.

Old Coursen väylät ovat selkeitä, satoja vuosia vanhojen korkkitammien reunustamia. Vanha puusto on onnistuttu säilyttämään massiivisesta kenttäremontista huolimatta, ja puut tuovat peliin ihanaa tunnelmaa. Aivan kuin kenttä olisi ollut olemassa tällaisenaan jo vuosia.

Väylät ovat pääosin erillään toisistaan, joten muita

pelaajia tuskin näkee kierroksen aikana. Pelissä on rauhallinen fiilis, vaikka kenttä on pelipäivänäni aivan täysi. Silmiinpistävää on kentän viimeistely. Väylät, foregreenit ja griinit on ajettu tarkasti. Väylien ulkopuoliset alueet on peitetty puuhakkeella tarkoin rajauksin, mikä tekee väylien ilmeestä kuin omia graafisia taideteoksiaan. Hake tuo myös reiluutta pe65 Costa

Väylät ovat kauniita ja selkeitä, ja kentän luonne säilyy läpi kierroksen. liin. Pallot löytyvät vaivatta ja peliä voi jatkaa haastavistakin paikoista, kun aluskasvillisuus puuttuu.

Heini Haapala on Aurinkorannikolle palasen sydämestään menettänyt PGA Golf Professional.

Heinin golfvinkkejä voi seurata heiningolf.com, @heinihaapala Heinin Golf App – Apple Store/Google Play

Vaativat mutta reilut griinit Kentän vaativuus tulee esiin griiniä lähestyessä.

Griinien muodot ovat visuaalisesti kauniita, mutta edellyttävät lähestymislyöntien tarkkaa suunnittelua. Viheriöiden etuosaan sijoitetut griinibunkkerit ja ”False front”, eli korotetun griinin etuosa, vartioivat griinejä. Lyöntivalinnassa kannattaakin valita varmasti perille riittävä maila.

Suurimman haasteen griinien ympärillä tuo kuitenkin Bermuda-ruoho. Tottumattomalle ruoholaatu vaatii totuttelua, ja lyönneissä tulee olla rohkea, sillä maila tarttuu Bermuda-heinään jopa liiankin herkästi. Nostot lähipelissä on syytä hallita.

Griinien edustat on viimeistelty huippukentälle ominaisesti. Fore green on tuotu isolle alueelle koro-

HYVÄLLÄ ENERGIALLA KOKO KIERROS Hyvällä ravinnolla ja nesteytyksellä ylläpidät vireystilaa kierroksella. Jos verensokeritasot laskevat, kognitiiviset päätökset heikkenevät ja teet helpommin virheitä lyöntien suunnittelussa ja toteutuksessa. Heikon nestetasapainon on todettu vaikuttavan lyöntipituuksiin ja tarkkuuteen sekä etäisyyden arviointikykyyn. Ylläpidä vireystila koko kierroksen ajan ja edistä palautumista kierroksen jälkeen näillä vinkeillä: Ennen kierrosta • Aloita nesteytys/tankkaus noin neljä tuntia ennen kierrosta. Näin nestetasapaino pysyy tasaisena koko kierroksen ajan. Juo noin 0,5 litraa nestettä ennen kierrosta (ohje 75-kiloiselle pelaajalle).

• Syö hiilihydraattipitoinen ateria noin kaksi tuntia ennen kierrosta ja ota pieni välipala, kuten myslipatukka tai banaani, juuri ennen kierrokselle lähtöä.

Kierroksen aikana • Ylläpidä verensokeritaso ja nestetasapaino kierroksella.

66 Costa

- Juo jokaisen väylän päätteeksi huikka vettä, johon on lisätty elektrolyyttejä.

Elektrolyyttitabletit ovat näppäriä, ja niitä voi pitää mukana bägissä.

- Syö jotain hiilihydraattipitoista joka viidennellä väylällä.

• 5. väylällä esimerkiksi myslipatukka • 10. väylällä pieni sämpylä, jossa myös proteiinia • 15. väylälllä pähkinöitä tai banaani Ps. Ympyröi tuloskorttiin 5, 10 ja 15 väylä, jotta muistat syödä.

Kierroksen jälkeen - Edistä palautumista proteiinipitoisella aterialla kierroksen jälkeen.

Huom!

• Ravinnon ja nesteytyksen tarve on aina yksilöllistä ja ohjeita kannattaa tunnustella kehoaan kuulostellen. Nestettä ei pidä tankata väkisin.

• Kiinnitä huomiota ravinnon laatuun.

Korkean glykeemisen indeksin ravintoaineet pitävät verensokeritason tasaisena pitkään.

• Yleinen ohje golfarille: vähän ja usein.

tettujen griinien eteen ja leikattu lyhyeksi lähes griinin mittaan mahdollistaen putterin käytön griinien ulkopuoleltakin. Muutenkin kentän laatu on häikäisevä. Väylien pohjat on uudistuksessa tehty huolella, ja lyönnit väylältä ovat mieluisia lyhyen leikkuun, mutta erityisesti alustan sopivan kimmoisuuden ja tiiviyden myötä. Puhtaat osumat väylältä lyötynä tuntuvat häkellyttävän hyviltä.

Griinit ovat vastaanottavat ja pallo pysähtyy mukavasti alas tullessaan. Kallistukset ovat maltillisia, ja siten reiluja, mutta griinin lukeminen pitää silti hallita. Erityisesti mieltäni lämmittää griinien kunto ja nopeus. Putit pitävät linjansa ja griinien liukkauteen tottuu nopeasti, sillä ruohon kasvusuunta eli grain ei vaikuta liikaa. Ylä- ja alamäkiputeissa tulee kylläkin olla hereillä.

Tasapainoinen kokonaisuus Kentän lay out on miellyttävä. Erityisiä wau-väyliä ei tule vastaan, mutta kenttä ei sitä mielestäni kaipaakaan. Väylät ovat kauniita ja selkeitä, ja kentän luonne säilyy läpi kierroksen. Takaysillä maisema avautuu hetkeksi hieman kauemmas vuoristoon ja merikin pilkahtaa. Viimeiset reiät palaavat kentälle luonteenomaisiksi ikääntyneiden puiden kehystämiksi väyliksi, jotka johdattavat kauniille klubitalolle.

Fiilis kierroksen jälkeen on seesteinen. ”Yksinkertainen on kaunista” pätee tällä kentällä, eikä kenttä vie energiaa monimutkaisuudellaan. Selkeä lay out, esteiden oivaltava sijoittelu ja väylien tarkat rajaukset tekevät San Roquen Old Coursesta tasapainoisen kokonaisuuden. Kenttä on erittäin miellyttävä pelata ja tänne palaan mielelläni uudelleen.

Erityismaininnan ansaitsevat kentän kunto ja viimeistelty palvelu. Kenttä oli upeassa kunnossa teeltä griinille ja asiakaskokemus oli huolella suunniteltu alusta loppuun. Ennen kierrosta sain matkaani San Roquen logolla varustetun termospullon, jota voin täyttää kierroksen aikana kentältä löytyvissä vesipisteissä. Roskakorit oli upotettu huomaamattomasti maahan eikä ylimääräisiä rakennelmia näkynyt – tai jos näkyi, ne sopeutuivat muuhun arkkitehtuuriin osana kokonaisuutta. Etuysin jälkeen ystävälliset buggypojat tarjosivat viilentävää slush-juomaa ja kyselivät kuulumisia ensimmäiseltä puolikkaalta.

Kenttä lunasti ainakin itselleni lupauksensa ja kuuluu Aurinkorannikon ehdottomaan eliittiin – ja mahdollisesti myös Euroopan. Mielenkiinnolla jään odottamaan Euroopan tulevia kenttärankingeja. ■

This article in English at costadelsolmag.com

67 Costa

x tv, leffat, etc

Kuva Herbert List / Magnum Photos

COS TA

Intohimo ja rakkaus (Le désir et l’amour, 1952) kuvattiin Torremolinoksessa. Albert Préjean esittää ranskalaista ohjaajaa, joka tulee Espanjaan tekemään elokuvaa.

JA KAMERA KÄY COSTA DEL SOL ON INSPIROINUT elokuvien tekijöitä jo vuo-

Maailman kuuluisin málagalainen, Antonio Banderas tarttui toises-

sikymmeniä – eikä ihme, ovathan maisemat upeita ja vaihtelevia aina

sa ohjauksessaan kotikaupunkiinsa sijoittuvaan tarinaan ja kuvasi El Ca-

kimmeltävän Välimeren valkoisista rannoista karuihin vuoristoihin ja pit-

mino de Los Ingleses -elokuvansa (Summer Rain, 2006) kohtauksia muun

toreskeihin pikkukyliin.

muassa El Pimpi Bodega Barissa.

Monet Hollywoodin kultakauden tähdistä ovat aikanaan astelleet An-

Pohjolastakin on matkattu Espanjan lämpöön kuvaamaan. Esimerkiksi

dalusian kylien kujilla, kuten ihastuttava Ava Gardner vuoden 1954

ruotsalaisen Miehet, jotka vihaavat naisia -elokuvan (2009) loppukohtaus

Paljasjalkakreivittäressä tai klassikkokomistus Omar Sharif Arabian

on kuvattu Málagassa ja YLEn Paratiisi-sarja (2020–2023) Mijasissa. Eikä

Lawrencessa (1962).

YLE ollut yksin: Mijasin kaupungissa kuvattiin viime vuonna Paratiisin li-

Tabernasin aavikko on esittänyt Villiä Länttä monissa länkkäreissä,

säksi 11 muutakin produktiota, mikä on eniten sitten 1970-luvun. Uu-

joista kuuluimpia lienevät Sergio Leonen ohjaamat ja Clint East-

desta noususta ollaankin kaupungissa varsin tyytyväisiä, sillä tuotannot

woodin tähdittämät Dollaritrilogia-spagettiwesternit 1960-luvulta.

tuovat tietysti valtavasti henkilökuntaa hotellien ja ravintoloiden asiak-

Andalusian sydämessä sijaitseva Sevilla puolestaan taipui Naboon planeetaksi Star Wars: Episodi II – Kloonien hyökkäys -elokuvaan (2002).

68 Costa

kaiksi – ja myöhemmin ehkä liudan turistejakin bongaamaan televisiosta tuttuja paikkoja! (NT)

SELVIYTYMISTRILLERI

TOSITARINA Toukokuu 2017. Poliisiksi osoittautuvan miehen hiiltyneet jäänteet löydetään palaneesta autosta Barcelonan Foix-tekojärvellä. Tutkinta paljastaa myrkyllisten ihmissuhteiden, petosten, väkivallan ja seksuaalisten skandaalien verkoston, jossa uhri ja tämän kollegat ovat osallisina.

Tositapahtumien inspiroiman sarjan päähenkilöt ovat poliisit Rosa (Rahapajan Tokiota näytellyt Úrsula Corberó) ja Albert (Quim Gutiérrez).

Hiiltyneet haaveet (El cuerpo en llamas), Netflix. (SL)

Raskaana oleva Mia (Anna Castillo) pakenee aviomiehensä kanssa sekasorron keskellä olevasta totalitaarisesta maasta piiloutumalla merikonttiin. Matka muuttuu aina vain hurjemmaksi, kun hän joutuu eroon miehestään ja myrsky heittää hänet mereen. Yksin valtameressä ajelehtiva Mia tekee kaikkensa pelastaakseen syntymättömän tyttärensä ja päästäkseen takaisin aviomiehensä luo.

Nowhere, Netflix. (SL)

BERLININ PALUU

Netflixin menestyssarja Rahapaja (La casa de papel) saa jatkoa spin offin muodossa, kun uusi sarja Berlin julkaistaan joulukuussa. Sarja keskittyy Pedro Alonson esittämään Berliniin eli Andrés de Fonollosaan, joka menehtyi Rahapajan toisella tuotantokaudella, mutta esiintyi takaumien muodossa sarjassa myöhemminkin.

Kaksi asiaa pitää Berlinin käynnissä: rakkaus ja messevä ryöstösaalis. Sarjan luoja Álex Pina on kuvaillut sarjaa matkaksi läpi Berlinin kulta-ajan, kun hän teki ryöstökeikkoja ympäri Eurooppaa hullun rakastuneena. Tekijät lupaavat jännityksen lisäksi romantiikkaa ja huumoria. Sarja on kuvattu Pariisissa ja Madridissa.

Berlin, Netflix, 29. joulukuuta alkaen. (SL) 69 Costa

ESPANJA TUOKSUU TOISELTA KODILTA Kansainvälisesti tunnettu maagikko ja mentalisti Noora Karma haaveilee muutosta Aurinkorannikolle, missä hänen energiatasonsa nousee.

Teksti Hanna Jensen | Kuvat Jassu Dammert KUN NOORA KARMA KÄVELEE lentokentältä ulos, Espanja tarttuu aisteihin. Ensin lämmin ilma pelmahtaa iholle, ja sitten nenään nousee tuttu, Marsella-pyykinpesuaineen tuoksu, josta tulee kotoisa olo.

– Maailman ihanin tuoksu, Noora sanoo.

Noora on kansainvälisesti tunnettu maagikko ja mentalisti, joka nousi kansan suosioon viimeistään Mentalisti Noora Karma -TV-show’n ansiosta.

Aurinkorannikolla hänet tunnetaan Talent School -koulusta, jonka hän perusti Fuengirolaan taiteilijoita kurittaneen koronapandemian aikana sen jälkeen, kun hän oli pyörittänyt koulua pari vuotta Sipoossa.

Talent School on lasten ja nuorten esittävien taiteiden koulu, jossa voi harrastaa teatteria, musiikkia, tanssia, sirkusta ja taikuutta. Noora näki koululle tilauksen ja sopivan asiakaskunnan juuri suomalaisten suosimassa Fuengirolassa.

– Vastaavanlaista koulua ei Fuengirolassa ollut, eikä suomenkielisiä harrastusmahdollisuuksia muutenkaan ollut tarjolla monipuolisesti.

Espanja on hänelle tuttu jo 30 vuoden takaa, jolloin hänen vanhempansa muuttivat Torreviejaan talvikausiksi. Perheen kanssa vietettiin aikaa Torreviejassa, Pohjois-Espanjassa ja Barcelonassa.

70 Costa

Aikuisiällä Noora työskenteli pari vuotta myös Kanariansaarilla taikurina.

Energiataso nousee Aurinkorannikolla Aurinkorannikolle saavuttuaan Nooran on yleensä ensiksi päästävä meren ääreen lenkille. Meri on aina ollut hänelle henkinen voimanlähde.

– Lenkin jälkeen istahdan rantakahvilaan ja tavoistani poiketen tilaan yhden kaljan! Siitä alkaa poreileva fiilis. Se on omanlaisensa tila, korkeampi energiataso, jonka saavutan vain Espanjassa.

Espanjassa olemisen tapani suorastaan muuttuu.

Suoritan vähemmän ja keskityn enemmän itseeni ja hyvinvointiini, Noora sanoo.

Kun lapset olivat pieniä, Noora vietti heidän kanssaan pidempiä ajanjaksoja Aurinkorannikolla. Nykyään Noora ja hänen puolisonsa viettävät töiden takia Fuengirolan lähistöllä 3–4 kuukauden pätkiä kerrallaan ja lisäksi muutaman viikon ”pyrähdyksiä”. Nyt 12- ja 14-vuotiaat lapset ovat käyneet välillä Aurinkorannikon suomalaista koulua, jossa heidän arvosanansa lähtevät aina nousuun.

Näin käy myös kotikoulussa, jossa lapset opiskelevat silloin, jos suomalaisessa koulussa ei ole opiskelijapaikkoja.

71 Costa

72 Costa

”Espanjassa jää helposti lomatunnelmaan.”

– Näissä kouluissa heistä huolehditaan lapsina ja ihmisinä hyvin.

Nooralla on Fuengirolassa paljon ystäviä: Talent Schoolin opettajia ja padelkavereita. Aurinkorannikolla on Nooran mielestä lämpimän ilmaston takia helpompi tutustua myös vieraisiin ihmisiin kuin Suomessa. Vaikka padelia olisi pelattu yhdessä vain kerran, pelin päätteeksi saatetaan lähteä syömään.

– Lapset kouluun, sortsit jalkaan ja menoksi, Noora kuvailee Espanjan-elämäntapaansa.

Työnteko Fuengirolassa edellyttää itsekuria Nooran lasten biologinen isä on espanjalainen, ja heidän mummonsa ja serkkunsa asuvat Barcelonan lähellä. Espanjalainen elämäntapa näkyy lasten arjessa nykyään erityisesti siten, että kun perhe saapuu Aurinkorannikolle, ruoka-ajat vivutetaan espanjalaisiksi.

– Koen Fuengirolan edelleen melko espanjalaisena kaupunkina, Noora sanoo.

Vaikka Noora on nykyään tottunut siihen, että ”Fugessa tehdään myös töitä”, tuppaavat työpäivät Aurinkorannikolla jäämään lyhyemmiksi kuin Suomessa.

– Espanjassa jää helposti lomatunnelmaan, koska tekee mieli lähteä pelaamaan padelia tai lounaalle. Päivittäisten toimistotöiden hoitaminen tahtoo jäädä pariin tuntiin.

Tänä vuonna hän on aloittanut espanjan kielen opinnot Sipoossa kansalaisopistossa. Noora ei osaa – vielä – kielioppia lainkaan, mutta tulee toimeen espanjaksi kadulla ja ravintoloissa.

– En puhu Aurinkorannikolla suomea enkä edes englantia, ellei ole pakko. Haluan oppia puhumaan espanjaa.

Toiveissa oma koti Noora ja hänen miehensä totesivat koronapandemian aikana, ettei kumpikaan halua arkea, joka toistuu samanlaisena vuodesta toiseen.

– Olen aina höyrynnyt Espanjaan muuttamisesta, ja puolisonikin sanoi haluavansa asua tulevaisuudessa Välimeren rannalla valkoisessa talossa.

Viime aikoina Noora on kaivannut vuokra-asuntojen sijasta omaa kotia, johon tulla Suomesta.

Asunnon pitäisi olla uusi, ”huoleton” ja lähellä suomalaista koulua.

– Tuntuu tärkeältä, että meitä odottaisivat Au-

rinkorannikolla omat tavarat ja huonekalut.

Etsinnät kulkevat rannikolla Marbellasta Málagaan, mutta toisaalta vuoretkin kiinnostavat.

– Ideaalitilanteessa voisimme lasketella Mijaksesta alamäkeä töihin.

Ennen kuin oma asunto löytyy, Noora ja hänen puolisonsa yrittävät selvittää, kuinka kauan he voivat lähivuosina viettää aikaa Aurinkorannikolla kerrallaan.

Suomessa pariskuntaa pitävät vielä työt, joista Nooralla tärkeimpinä työt taikurina, mentalistina sekä työt televisiossa ja juontajana erilaisissa tapahtumissa.

Keväällä perhe palaa Aurinkorannikolle heti, kun Nooran uusin työprojekti on valmis. Vielä hän ei voi kertoa, mistä tarkemmin on kyse, mutta tammikuussa kuvataan uusi televisio-ohjelma. Espanjassa Nooran on tarkoitus etsiä isommat toimitilat Talent Schoolin tulevaa toimintaa varten ja tehdä töitä etänä Suomeen. Välillä hän käy keikoilla Suomessa.

– Nyt pitäisi enää keksiä, miten kaksi suomenkielistä teatteria harrastavaa teiniä saisi saman harrastuksen pariin Espanjassa, Noora sanoo. ■ 73 Costa

2

1

PAIKKA AURINGOSSA

4

Costa del Solilla on keskimäärin 320 aurinkoista päivää vuodessa. Täällä jos missään on hyvä syy panostaa terassielämään.

Teksti Katja Enarvi | Kuvat valmistajat

74 Costa

3

5

1. GUBIn Beetle-tuolit ovat tanskalais-italialaisen muotoilijaduo GamFratesin suunnittelemat.

He saivat inspiraation tuolin muotoon kovakuoriaisen anatomiasta. 249 €, finnishdesignshop.com.

2. Fatboyn johdoton Bolleke on kannettava valaisin, joka on myös helppo ripustaa. 89 €, finnishdesignshop.com. 3. Kaveri Suomen talven ikävään?

Ville Heimalan Kuura-veistos sisältää lasitetun keramiikan lisäksi kultaa sekä lysteriä. Tämä pakkasen viileä tyyppi majailee Kansallisgallerian kokoelmassa, mutta taiteilija tekee veistoksia myös tilauksesta.

Hinta teoksesta riippuen noin 3 000 €, villeheimala.fi.

4. Ferm Livingin epäsymmetrisen muotoinen Level-sivupöytä tarjoaa laskutilaa kaksin verroin. 215 €, designstrand.com. 5. Kave Homen myymälä Málagassa on vierailun arvoinen. Upea Aiguablava-sohvapöytä on valmistettu valkoisesta sementistä. 135 x 65 cm, 659 €, kavehome.com.

6. Vippin alumiinista Open-Air-pöytää koristaa keraaminen pinta. Ø 60 cm, 815 €. Saman sarjan 3-istuttava sohva on sisuksia myöten ulkokäyttöön suunniteltu. 93 x 251cm, 4 695 €, nomart.fi.

6

75 Costa

8

7

10

11

Kalusteet voi tilata kotiosoitteeseen oli koti Suomessa tai Costalla.

9 7. Keramiikkapajalla Málagassa on kurssitoiminnan lisäksi ihana myymälä. Käsinrakennettu ”Deep Blue” kuuluu heidän uniikkien ruukkujensa sarjaan. Korkeus 35 cm, 320 €, eltallerdeceramica.business.site.

8. Expormim on espanjalainen yritys, joka on palkittu sekä muotoilustaan että sitoutumisestaan kestävään kehitykseen. Cafe-sivupöytää ja muita Expormimin kalusteita voi tiedustella: ambiencehomedesign.com. 9. Muotoilija Arni Aromaan taide tuo terassille idean vesiaiheesta. ”Altaat 3” on käsinrakennettu keramiikkateos, jossa veden sävyjä hehkuu sulatettu lasimurska. 29 x 39 x 7 cm, 1 200 €, momono.fi. 10. Ferm Livingin Desertulkotuolin runko on jauhemaalattua ja galvanoitua terästä, ja pehmusteissa on irrotettavat tahraahylkivät päälliset. 1 015 €, vepsalainen.com.

11. Rodhe-matto on valmistettu 100 % kierrätetystä PET-materiaalista, joka on peräisin meristä kerätyistä muovipulloista. ø 150 cm, 120 €, vepsalainen.com. 12.–13. 3-istuttava moduulisohva Meya L on pation Big Boss! 315 x 136.5 cm, alkaen 6 404 €. Jakkara kierrätetystä tiikistä 169 €, veistoksellinen Mylai-jakkara 199 €, juureva Rootjakkara 329 €. Tyylin viimeistelee Shezad-meriruohovarjostin. Koko M, 420 €, zocohome.com. ■

12 76 Costa

13 77 Costa

COS TA

x gourmet

Tapaspöydän tähti Gambas Pil Pil on yksi tunnetuimmista espanjalaisista tapaksista ja siitä löytyy lukuisia eri variaatioita.

Alkuperäisen reseptin mukaan tärkeimpiä raaka-aineita ovat laadukas neitsytoliiviöljy ja valkosipuli.

Useimmiten käytettyjä ovat myös paprika, tomaatti, chili ja lehtipersilja. Ravut voivat olla mitä vain lajia, alun perin reseptin tarkoitus on ollut aterialta ylijääneiden rapujen käyttäminen. Vain hyvin pienet, pakastetut ravut eivät ole tässä parhaimmillaan, sillä ne kypsyvät öljyssä liian nopeasti.

Resepti Riina Pyöttiö | Kuvat Valentina Morales Buschmann

GAMBAS PIL PIL 500 g rapuja 5 valkosipulin kynttä 2 tl cayennepippuria tai pieni chili 4 rkl laadukasta oliiviöljyä puntti lehtipersiljaa suolaa ja mustapippuria myllystä Jos käytät pakastettuja rapuja, ota ne sulamaan ainakin tuntia ennen aloittamista. Kuori ravut ja tarvittaessa poista suolet ja kuoret. Kuivaa sulaneet ravut talouspyyhkeellä.

Kuori valkosipulinkynnet, raasta yksi ja pilko loput.

Pilko persilja hienoksi silpuksi. Jätä halutessasi pari lehteä koristeluun. Jos käytät kokonaista chiliä, poista siemenet ja pilko chili.

Sekoita raastettu valkosipuli, hyppysellinen suolaa ja 1 rkl öljyä. Lisää ravut mukaan.

Anna marinoitua muun valmistelun ajan.

Kuullota pilkottuja valkosipulinkynsiä hetki öljyssä pannulla. Lisää cayennepippuri tai chili ja anna kypsyä pari minuuttia, kunnes valkosipuli on saanut hiukan kullankeltaista väriä pintaansa.

Lisää ravut marinadin kanssa pannuun öljyn sekaan ja vahdi, että ne eivät kypsy liikaa. Ravut ovat kypsiä, kun ne ovat muuttuneet kauniin vaaleanpunaisiksi.

Siirrä pannu sivuun, lisää muutama pyöräytys mustapippuria myllystä, hyppysellinen sormisuolaa ja pilkottu persilja. Sekoita ja nauti heti paahdetun leivän kanssa. ■

78 Costa

79 Costa

COS TA

80 Costa

x viini

KORKEAN TASON RUOKASEURAA Sherryä pidetään hyvällä syyllä yhtenä maailman hienostuneimmista viinityyleistä. Espanjassa hyvän sherryn saa parhaimmillaan pöytäviinin hinnalla.

Teksti Marko Pasanen | Kuvat Riitta Sourander HUOLELLISEN

KYPSYTYSMENETELMÄNSÄ

ansiosta sherryt tarjoavat poikkeuksellisen paljon laatua erittäin edulliseen hintaan. Erityisesti kuiva fino-sherry on elegantti ja monipuolinen ruokajuoma. Jääkylmänä tarjottava fino ei ole sen vahvempaa kuin moni nykyaikainen punaviini ja on kotonaan tapasten ja monenlaisten kalaruokien kanssa, myös sushin. Finoon tutustumisen voi mainiosti aloittaa joka marketin hyllyltä löytyvällä Tio Pepe -sherryllä.

Astetta tuhdimman oloroso-sherryn paahteiset aromit istuvat erityisen hyvin karamellisoituihin raaka-aineisiin. Hyvänä esimerkkinä jälkiruoat, joissa on poltettua sokeria kuten crème brulée tai flan, mutta kannattaa kokeilla myös vaikkapa hunajalla siveltyjen paahtomantelien kanssa.

Jälkiruokien kanssa toimivat loistavasti myös makeimmat sherrytyylit kuten Pedro Ximénez, lyhyemmin PX, ja Cream-sherryt. Ne pärjäävät hienosti jäätelönkin kanssa, joka muutoin on vaikea parittaa viiniin. PX-sherryä näkee usein käytettävän jopa ihan sellaisenaan jälkiruoan kastikkeena – toimii!

Puolimakea Medium-sherry toimii hieman viilennettynä loistavasti aperitiivina ja on tyylikäs vaihtoehto digestiiviksi.

Laadun takana ainutlaatuinen valmistusmenetelmä Sherryt ovat kaikki peräisin Espanjan lounaiskolkan alueelta, jota hallitsee Jerezin kuvankaunis kaupunki. Viinit valmistetaan menetelmällä, joka on ainutlaatuinen maailmassa.

Kuivan fino-sherryn perusviini väkevöidään noin 15-prosenttiseksi ja lasketaan tynnyreihin.

Tynnyrit jätetään hieman vajaiksi, ja suotuisissa olosuhteissa viinin pinnalle pääsee muodostumaan hiivakerros, jota kutsutaan nimellä flor eli kukka. Flor suojaa viiniä hapettumiselta ja antaa ajan mittaan sille uusia maku-ulottuvuuksia. Jotta flor

ei kuolisi, tynnyristä lasketaan säännöllisesti pois eriä, jotka korvataan tuoreella viinillä.

Menetelmän lopputuloksena on hieman mutkikas solera-systeemi, joka voi koostua useastakin eri-ikäisestä tynnyrierästä. Pullotettava viini otetaan vanhimmasta tynnyririvistä. Sen jättämä vajaus paikataan toiseksi vanhimmasta tynnyririvistä, joka täytetään seuraavaksi vanhimmasta jne.

Eri-ikäisiä tynnyrikerroksia voi olla päällekkäin toistakymmentä. Systeemin seurauksena pullotettava viini on aina saanut kypsyä tynnyrissä verrattain pitkään, ainakin kolmisen vuotta, parhaimmillaan toistakymmentä. ■

SHERRYN PÄÄTYYPIT Manzanilla on fino-sherry, joka on kasvatettu Jerezin pohjoispuolella Sanlúcar de Barramedassa.

Rannikkokaupungin kosteampien olojen uskotaan olevan erityisen suotuisia flor-hiivalle, mikä antaa paikalliselle sherrylle erityisen hienostuneen, suolaiseen vivahtavan aromin – hyvänä esimerkkinä lähes joka marketin hyllystä löytyvä La Gitana.

Amontillado on fino-sherry, jonka flor on syystä tai toisesta kesken kaiken kuollut, ja viini jatkaa ikääntymistä ilman hapettumiselta suojaavaa hiivakettoa. Lopputuloksena on runsaampi ja pähkinäisempi tyyli, joka sekin voi olla äärimmäisen hienostunut.

Oloroso puolestaan on kuivien sherryjen toinen päätyyli. Sen pohjaviini väkevöidään heti kättelyssä noin 18 prosenttiin, millä tasolla hapettumiselta suojaavaa flor-kerrosta ei synny. Olorosot ovatkin tyyliltään tummempia ja täyteläisempiä, ja useat tulevat markkinoille makeutettuina.

81 Costa

COS TA

x juhlat

¡Wow qué hombre!

Miesten juhlapukeutuminen voi tärkeissäkin juhlissa olla vapaata ja rentoa. Musta on tyylikäs valinta, mutta välimerellisiin juhliin sopii myös casualimpi look vaaleine sävyineen. Lenkkarit ovat arkikäytössä peruskauraa, ja nyt niillä voi astella myös hääjuhliin. Jokainen juhla olkoon järjestäjänsä näköinen. Salud!

Teksti Annette Tamminen | Kuvat valmistajat

1. Kyrö Distilleryn ruisviskistä, limemehusta ja inkiväärioluesta tehty whisky mule on nopea valmistaa. kyrodistillery.com. 2. Juhlaparta minttiin.

Barberians Beard Balm on jokaisen parran hoitava monitoimituote. Sopii erinomaisesti myös parran ja viiksien muotoiluun. 20,10 €, norris.fi.

3. Lanvinin lenkkareilla jaksaa tampata tanssilattialla myöhään yöhön. 515 €, mytheresa.com.

4. Vaaleanharmaa slim fit -puku tyylikkäällä vakosamettipuuvillakankaalla on upea vaihtoehto juhliin.

649 €, turoshop.com. 5. Annetten tekemä kukkaviehe sopii pukuun kuin pukuun. 6. Särmä juhlalook vaatii tyyliin sopivan menopelin. Aurinkorannikon autovuokraamoissa on tarjolla monenlaista herkkua. Porsche päiväksi alkaen noin 800 €, Lamborghini noin 2000 €. ■

1 2 82 Costa

3

4 Juhlalookin kokosi stylisti Annette Tamminen.

5

Kuva Depositphotos

6

83 Costa

Silmiä hivelevä Caminito del Rey

Mountains high Andalusia on varsinainen vaeltajan paratiisi, sillä reilu puolet alueen pinta-alasta on yli 500 metrin korkeudessa. Aurinkorannikon oma vaellusekspertti Taina Liekari listasi viisi upeaa, eritasoisille vaeltajille sopivaa reittiä.

Teksti Taina Liekari

84 Costa

Alle tunnin ajomatkan päässä Málagasta sijaitseva Caminito del Rey on yksi Espanjan tunnetuimmista kävelyreiteistä.

Se kulkee rotkojen, kanjonien ja suuren laakson välillä. Kanjonin pohjalla virtaa Guadalhorce-joki. Jurakautiset pystysuorat seinämät kohoavat jopa 300 metrin korkeuteuteen, ja välillä reitti kapenee jopa alle 10 metrin levyiseksi.

Vaelluksella voi nähdä alueella pesiviä kotkia ja vuorikauriita sekä paljon erilaisia kasvilajeja. Puupaneeleista rakennettu tukeva kävelytie roikkuu jopa 105 metrin korkeudella joen yläpuolella pystysuorassa seinämässä tai kiemurtelee polkuna kauniissa laaksossa. Reitin loppuosuudella on rotkon ylittävä silta, joka voi olla korkeanpaikankammoiselle haasteellinen.

1905 valmistunut reitti rakennettiin alun perin helpottamaan kulkemista ja tavaran kuljetusta kahden patotyömaan välillä. Kuningas Alfonso XIII johti vuonna 1921 GuadalhorceGuadalteban tekoaltaiden avajaisia ylittäen tämän reitin, ja siitä lähtien sitä on kutsuttu Caminito del Reyksi eli Kuninkaan poluksi. Ajan kuluminen kuitenkin heikensi rakenteita, ja osia sementtisestä kävelypolusta oli romahtanut ja kaiteet puuttuivat lähes kokonaan. Useat retkeilijät ja kiipeilijät menettivät henkensä yrittäessään ylittää sen tai kiipeillessään siellä. Caminito del Reytä alettiinkin kutsumaan maailman vaarallisimmaksi reitiksi ja se suljettiin, kunnes sen kunnostustyöt aloitettiin 2014 ja avattiin uudestaan yleisölle 2015 täysin uusittuna ja turvallisena.

VAIKEUS: * MISSÄ: Ardalesin kunnassa, Málagasta noin 55 km MITEN MENNÄ: Junalla Málagasta El Chorroon, josta bussilla alkupäähän / Autolla Málagasta Ardalesiin, tietä A-357, josta käännytään MA-5403 tietä tekojärvien suuntaan.

REITTI: Yhdensuuntainen ja melko tasainen, yhteensä noin 7,7 km reitti. El Kiosko -ravintolan luota reitin alkuun kävelyä 2.75 km tai Mirador -ravintolan läheisen kävelytunnelin kautta kävelyä 1.5 km. Caminito del Rey 3.5 km. Lopussa 1,5 km matka bussille, joka vie takaisin reitin alkuun.

KESTO: 3–4 tuntia AVOINNA: ti-su klo 9.30–14.30 LIPUT: caminitodelreymalaga.com, tai +34 902 787 325, pääsymaksu 10 €, sisäänpääsy + opastettu kierros 18 €, sisäänpääsy + opastus + bussi 19.55 € KENELLE: Sopii peruskuntoisille. Ei pahasta korkeanpaikankammosta kärsiville. Ikäräja 8 vuotta (lapsilla oltava henkilötodistus). Ei pyörätuolilla.

VARUSTEET: Mukavat ulkoilukengät, halutessa juotavaa ja pikku evästä. Kypärä annetaan alkupisteestä. Sauvat, sateenvarjot ja selfiekepit kielletty.

MUUTA: Guadalhorsen tekojärvessä on mukava pulahtaa uimaan reitin lopuksi. Osalle rannoista parin euron pääsymaksu. Ruokailuun suosittelen Mirador-ravintolan suuria ja maukkaita annoksia.

85 Costa

Kuva Vicki Garside, Unsplash

El Torcal de Antequera – Andalucian dolomiitit Unescon maailmanperintökohteeksi vuonna 2016 julistama ainutlaatuinen, kivinen ja monumentaalinen luontoalue El Torcal de Antequera on jurakautista merenpohjaa. Vuoristojonot syntyivät mannerlaattojen siirtyessä lähemmäs toisiaan. Miljoonien vuosien prosessi nosti kalkkikivisen merenpohjan yli 1000 metrin korkeuteen. Yli 200 miljoonaa vuotta vanhaa kalkkikiviympäristöä muovaa eroosio: aika, jää, tuuli ja vesi.

Eri muotoiset, kerrokselliset kalliot saavat mielikuvituksen lentoon. Sieltä voi löytää esimerkiksi ruuvin, kamelin, koiran tai vaikka ihmisen muodon, lettupinoa unohtamatta. El Torcalin sedimenttikivissä voit nähdä myös fossiileja: ammoniitteja ja belemniitteja, jotka kuolivat sukupuuttoon jo 65 miljoonaa vuotta sitten.

El Torcal on myös julistettu lintujen erityissuojelualueeksi. Voit myös nähdä kivipaasien päällä 86 Costa

lepäileviä vuorikauriita tai pensaaseen pujahtavan liskon. Toisinaan laiduntavat lampaat ja lehmätkin osuvat reitille.

VAIKEUS: perusreitit ** polku parkkipaikalle *** MISSÄ: Antequeran kunnassa, noin 55 km Málagasta.

MITEN MENNÄ: Autolla. Sisäänajo valtatie A-7075 km 42:ssa, Antequeran ja Villanueva de la Concepsionin välissä. Vilkkaina päivinä auto on jätettävä risteyksen parkkipaikalle, josta on muutaman euron hintainen bussikuljetus luontokeskukselle.

REITIT: Luontokeskuksen parkkipaikan kulmalta lähtee kaksi perusreittiä, jotka ovat 2.75 km ja 1.5 km.

Sateella reitit ovat erittäin mutaiset ja liukkaat.

Reitillä kivikkoa. Lisäksi on 3.5 km polku ylä- ja alaparkkipaikan välillä.

KESTO: 1–2 tuntia

AVOINNA: Reitit aina avoinna, luontokeskus klo 10–18.45 / säiden mukaan LIPUT: Perusreitit ilmaiset ja ilman ajanvarausta KENELLE: Pyörätuolilla pääsee näköalapaikalle + luontokeskukseen on esteetön kulku. Perusreitit sopivat peruskuntoisille. Parkkipaikkojen välisellä polulla osin jyrkkää nousua nousua, joten vaativuus keskitasoa.

VARUSTEET: Vaelluskengät tai lenkkitossut, joissa pitävä pohja. Halutessa sauvat. Sään mukaiset vaatteet (varsinkin talvella paljon kylmempää kuin rannikolla), juotavaa ja halutessa pikku evästä.

MUUTA: Alueella on myös parkkipaikka, matkailuneuvontapiste, opaspalvelu (maksullinen), matkamuistomyymälä, kahvila/ravintola, wc ja tähtitieteellinen observatorio, jonne pääsee tilauksesta.

Luontokeskus järjestää toimintaa, reittejä ja vierailuja yleisten polkujen ulkopuolella.

Kuvat Taina Liekari ja Costa del Sol Magazine

Jyrkän nousun Pico Jabalcuza Alhaurin de la Torren laitamilla on jännittävä ja monipuolinen vaellusreitti Jabalcuza, jolla pääsee hieman jopa kiipeilemään tai voi istahtaa kallionkielekkeille ihailemaan upeita maisemia. Melko lyhyttä noin viiden kilometrin pituista reittiä on pidetty kuitenkin kohtuullisen haastavana jyrkän nousun ja kiipeilyn vuoksi.

Ennen huippua on osuus nimeltään Las Escaleras, jossa on kiivettävä noin 50 metriä kivien yli.

Jabalcuzan (605 m) huipulta on upeat maisemat Málagaan ja sen kansainväliselle lentokentälle, Guadalhorsen vehreään laaksoon, Sierra de las Nievesin vuoristoon ja kauniilla ilmalla saatat nähdä jopa Sierra Nevadan lumihuiput.

Etelässä merimaiseman katkaisee Palomasin huippu ja lännessä Sierra de Mijas. Alastulo on huomattavasti loivempaa polkua, joka on osa Gran Senda de Málagan vaellusreittiä. Reitti kul-

kee kuivan Zambrano-joen vartta alas läpi metsäisen alueen.

VAIKEUS: edestakainen *** ympyräreitti **** MISSÄ: Alhaurin de la Torre, Málagasta alle 20 km.

MITEN MENNÄ: Autolla. Laita Google Mapsiin ”Jabalcuza Trail” / Bussilla M-133 Málagasta Alhaurin de la Torreen, josta kävely alkupisteeseen 1.5 km.

REITIT: Edestakainen 5.6 km reitti (SL-A 50) polkua, jossa pyörivää irtokiveä mutta ei jyrkänteitä eikä kiipeilyä. Nousua 425 m. // Vaikeus keskitasoa, ympyräreitti 5 km: Suositellaan käveltäväksi vain kuivalla kelillä. Kaikin osin ei ole merkitty kunnolla. Sisältää jyrkänteitä ja kiipeämistä. Nousua 425 m.

KESTO: 2.5–3.5 tuntia

KENELLE: Edestakaisella reitilläkin huomattavaa nousua ja vaikeus arvioitu keskitasolle. Ympyräreittiä suositellaan ihmisille, joilla on tietämystä vaelluksesta ja hyvä kunto, eikä ole huimausta tai korkeanpaikankammoa. Ei sovellu lapsille.

VARUSTEET: Vaelluskengät, polkujuoksukengät tai tukevat lenkkarit, joissa pitävä pohja. Halutessa sauvat, mutta kiipeillessä ne on saatava reppuun.

Juotavaa ja pikku evästä.

MUUTA: Kiipeilyosuus merkattu punaisin täplin kalliossa. Kartta Wikiloc-sovelluksessa ”Ruta Escalera Jabalcuza”.

87 Costa

Pico de la Concha Marbellan yläpuolella Pico de la Concha (1 215 m) on ainutlaatuinen vuoren huippu, jossa voi istahtaa penkille ja seurata Marbellan ja koko Costa del Solin elämää ylhäältä ja nähdä hyvällä säällä sekä Gibraltarin että Marokon rannikon Atlasvuorineen. Toisessa suunnassa on kaunis, sininen Concepcion-tekojärvi ja sisämaahan ulottuvia vuoria.

Tällä Sierra Blancan vuoristoon kuuluvalla reitillä voi nähdä vuorikauriita tai vaikka metsässä viilettävän villisikapesueen. La Concha (simpukka) on saanut nimensä muotonsa, kalkkikiven värin ja kasvillisuuden puutteen vuoksi. Sen ympärillä on kuitenkin laajoja kastanja-, oliivipuu- ja mäntymetsiä.

VAIKEUS: **** MISSÄ: Sierra Blancan vuoristossa, Marbellan kupeessa.

MITEN MENNÄ: Autolla. Marbellasta A-355 tietä, josta MA-533 Refugio Juanar. Jatka tien loppuun asti (hiekkatietä ylös portille asti).

REITTI: 14 km, nousua 480 m. Reitti on hyvin merkitty, mutta ole tarkkana, sillä risteyksiä on useita. Reitillä on myös jyrkänteitä ja kettinkikohtia turvaamassa kulkua. Osa reitistä on kivikkoista kalliota. Ei suositella talvisin kylmällä säällä, sillä kalliot voivat olla jäisiä. (Pico de la Conchalle on myös reitit Marbellasta, Ojenista ja Istanista.)

KESTO: 6 tuntia KENELLE: Kuntoilutaustaa omaaville. Ei ensimmäiseksi reitiksi. Älä lähde yksin ilman vaelluskokemusta – tältä vuorelta haetaan valitettavan usein eksyneitä. Ei sovellu huimauksesta tai korkeanpaikankammosta kärsiville. Ei polvivaivaisille.

VARUSTEET: Vaelluskengät, polkujuoksukengät tai tukevat lenkkarit, joissa pitävä pohja. Päähine.

Halutessa sauvat, mutta kettinkikohdissa ne on saatava reppuun. Juotavaa vähintään kaksi litraa ja evästä. Muistathan myös aurinkovoiteen.

MUUTA: Refugio del Juanar on entinen kuninkaallinen metsästysmaja, joka toimii nykyisin hotellina. Sen ravintolassa on mukava piipahtaa juomassa virvokkeet tai vaikka syömässä.

88 Costa

Yli 2 000 metriä korkea La Maroma

Kuvat Taina Liekari ja Costa del Sol Magazine

2 069 metrin korkeuteen kohoavaa La Maromaa pidetään Málagan provinssin korkeimpana huippuna. Sieltä on upeat panoraamamaisemat Välimerelle. Joinain talvisina päivinä sen laakea harmaa laki peittyy lumipeitteeseen. Huipun merkkinä on korkea kivipaasi, jonka päälle johtavat metalliset askelmat.

Canillas de Aceitunosta lähtiessä on upeat merimaisemat ja välillä kuljetaan vuorten sylissä. Kasvillisuus vähenee ylöspäin noustessa. Varjostavia puita on vain alussa tai La Rábitan luolan ympärillä.

Vaelluksella näkee usein vuorikauriita, mutta jos on onnekas, saattaa nähdä myös villihevosia.

VAIKEUS: **** MISSÄ: La Maroma sijaitsee Sierra de Tejedan, Almijaran ja Alhaman luonnonpuistossa, Canillas de Aceitunon kunnassa. Noin 55 km Málagasta.

MITEN SINNE PÄÄSEE: Autolla. Laita Google

Maamerkiksi pystytetty tolppa paikantaa vuoren korkeimman kohdan.

Mapsiin ”Canillas de Aceituno”. Auton pysäköinti La Maroma Asador -ravintolan viereiselle parkkipaikalle tai -halliin. Vaellus alkaa kylän yläreunasta.

REITTI: Edestakainen 20 km reitti, nousua noin 1 400 m. Kylän yläpuoleisen hiekkatien viereiseltä alkupisteeltä on melko hyvin merkitty ja selkeä reitti ylös asti. Ei sisällä jyrkänteitä.

KESTO: 8–9 tuntia KENELLE: Runsaan nousun vuoksi hyväkuntoisille.

VARUSTEET: Vaelluskengät, polkujuoksukengät tai tukevat lenkkarit. Ota huomioon, että ylhäällä voi olla huomattavasti kylmempi – hanskat ja pipo talviaikaan eivät ole yhtään liikaa. Halutessa sauvat.

Juotavaa vähintään kolme litraa ja evästä + energiapatukoita/-geelejä. Muistathan aurinkovoiteen. Taskulamppu, jos aiot mennä La Rábitan luolaan.

MUUTA: La Maroman huipulle on neljä reittiä: Canillas de Aceitunosta, Sedellasta, El Robledalin virkistysalueelta (lyhyin) & El Alcázarin virkistysalueelta. Tarkista sää ennen lähtöä. ■

89 Costa

COS TA

x island hopping

KERROKSELLINEN KAKKOSKOTI Maaseudun rauhassa upeiden näkymien äärellä sijaitseva lomakoti yhdistää perinteisen espanjalaisen rakennustyylin ja modernin ylellisen sisustuksen parhaat puolet.

Teksti Robyn Alexander | Kuvat Greg Cox/Bureaux | Kuvausjärjestelyt Tille Del Negro Tuotanto Sven Alberding/Bureaux | Käännös Nora Tamminen

90 Costa

Välimeren sineä toistavasta oleskelutilasta johtaa ovi patiolle. Talon suunnittelusta vastannut More Design painottaakin arkkitehtuurin, sisustuksen ja pihasuunnitelman yhtenäisyyttä. ”Koska elämä soljuu näiden kolmen välillä saumattomasti, ne pitäisi myös suunnitella kokonaisuutena.”

91 Costa

92 Costa

Remontin yhteydessä pihalle rakennettiin uima-allas, joka on päällystetty Rosa Gresin laatoilla. Aurinkotuolit ja sivupöydät ovat paikallisen puusepän valmistamat. // Narupunoksella koristellut kivet ovat paikallisen taiteilijan käsialaa. // Alakerran makuuhuoneen tunnelmanluojiksi riittävät vihertävä kalkkimaali ja Society Limontan pellavalakanat. // Suuret lasiovet tuovat modernia kontrastia perinteiseen kivijulkisivuun. // Ruokailutila on suuren avotilan toisessa päädyssä. Puinen pöytä on teetetty taloon ja tuolit sen ympärillä ovat tanskalaisen Hans Olsenin *suunnittelemat ja Frem Røjlen valmistamat.

93 Costa

Valoisalla puolella on käytetty vaaleampia sävyjä.

MALLORCAAN ON HYVIN HELPPO RAKASTUA

– mutta lomakodin löytäminen suositulta saarelta ei ole tänä päivänä enää aivan yksinkertaista.

Valldemossan ja Deiàn viehättävien pikkukylien välissä sijaitseva talo odotti uusia asukkaitaan pitkään. Lontoolaispariskunta etsi saarelta sopivaa paikkaa kuukausien ajan, kunnes länsirannikolta löytyi vihdoin täydellinen kukkulalle rakennettu talo, josta aukeavat 180 asteen näkymät Välimerelle.

Eteläpuolelta rakennuksia suojaava Tramuntanan vuoristo ja ympäröivät oliivipuut tekevät paikasta yksityisen piilopaikan, johon vetäytyä suojaan maailman hälyltä ja kiireiltä. Valldemossan kylä on silti vain viiden minuutin ajomatkan päässä, samoin kuin Mallorcan kauneimpiin kuuluvat poukamat, calas.

Omistajien suosikkipaikkaan Port des Canongeen ajaa mielellään puoli tuntia päästäkseen nauttimaan pienen hiekkarannan rauhallisuudesta ja pysähtyneestä tunnelmasta.

Täydellinen remontti Ostohetkellä talo oli melko tavanomaisessa 1960– 1970 -luvun vaihteen asussa. Rakennusmääräykset ovat muuttuneet talon syntyajoista aika lailla, joten omistajat ottivat yhteyttä Deiàssa sijatsevaan suunnittelu- ja arkkitehtitoimisto More Designiin. Toimisto on erikoistunut saneerauksiin, jossa hienovaraisesti säilytetyt perinneratkaisut yhdistyvät nykyaikaiseen minimalismiin ja mukavuuksiin. More Designin arkkitehti Manuel Villanueva kertoo projektin lähteneen liikkeelle byrokratian selvittämisellä.

- Talossa ei alun perin edes ollut kivijulkisivua, vaan sille piti hakea lupaa.

More Design teki kattavat suunnitelmat niin talon sisä- ja ulkopuolen kuin pihankin osalta.

- Kehitimme suunnitelmia yhdessä omistajien kanssa, ja lopulta remontista tuli varsin kunnianhimoinen. Koko talo oli oikeastaan rakennettava perus-

tuksista ylöspäin uudelleen. Perustukset pystyimme säilyttämään, sillä halusimme muutenkin pitää rakennuksen muodon ja ulkomitat ennallaan, Villanueva kertoo.

Pienet huoneet yhdistettiin remontissa suureksi avotilaksi, joka on nyt kodin sydän ja kokoaa niin ihmiset kuin toiminnotkin yhteen. Avoin tila käsittää keittiön, olohuoneen, kuistin ja ruokailutilan.

- Lopputulos on moderni tila perinteisessä kuoressa. Meille projekti oli merkittävä, sillä pääsimme laajentamaan osaamistamme perinnepuolelta nykyaikaisemman tilasuunnittelun piiriin, Villanueva iloitsee.

Luonnosta lainattuja värejä Jotta arkkitehtoniset tilaratkaisut saatiin nivottua yhtenäiseksi kokonaisuudeksi, vastasi More Designin uusi sisaryhtiö More Decor kodin sisustamisesta.

Tille Del Negro johti sisustussuunnittelua, jossa tärkeässä roolissa oli myös belgialainen artesaanimaalari Eddy Dankers. Dankersin maineikkaat mineraalipohjaiset maalit ja perinteiset maalaustekniikat näkyvät nyt kodin seinä- ja kattopinnoilla luoden persoonallista ja eläväistä ilmettä koko tilaan.

- Olemme tutkineet tarkasti kalkkimaalin ja pigmenttien ominaisuuksia luodaksemme uutta tuntumaa tilasuunnitteluun. Toimme maalin avulla ympäröivän maiseman ja luonnon sävyt sisätiloihin.

Kalkkimaalien sävyt on valittu huoneisiin siten, että valoisimmissa tiloissa värit ovat vaaleampia ja varjon puolella tummempia, mikä tekee tunnelmasta rauhallisen ja tilat rytmittyvät luontevasti, Del Negro kertoo yhteistyöstään Dankersin kanssa.

More Decor vastasi myös huonekalujen hankkimisesta ja osa suunnitelluista huonekaluista tilattiin mittatilauksena. Sisustussuunnitelmaan kuuluivat niin sohvat, valaisimet kuin taideteoksetkin. Näin kokonaisuudesta saatiin yhdenmukainen, mikä oli lomakodin omistajille stressitön tapa päästä nautti-

Keittiössä yhdistyvät maalaiskeittiön ja teollisuuskeittiön tunnelmat. Vanhat kastanjapuiset kattoparrut lisättiin remontissa. Kattovalaisin, Apparatus Studio.

94 Costa

95 Costa

96 Costa

maan kerralla valmiista talosta. Sisustuksen ytimessä ovat vahvat, murretut väripilkut neutraalien sävyjen mausteena sekä tekstuuria tuovat luonnonmateriaalit.

- Kerroksellinen värien käyttö vahvistaa kunkin tilan omaa ilmettä ja luo taloon vaihtuvia tunnelmia, Del Negro selittää.

Talo on kaikkea muuta kuin pieni – yhteisten oleskelutilojen lisäksi taloon kuuluu kuusi makuuhuonetta kylpyhuoneineen – mutta se ei tunnu kolholta tai autiolta pienemmälläkään porukalla. Intiimistä tunnelmasta on huolehdittu sävykkään sisustuksen lisäksi tilaratkaisuilla, joissa on huomioitu sisä- ja ulkotilojen välinen yhteys.

- Talossa on paljon ovia ja portaita, joiden avulla saatiin herätettyä eloon eri tasoilla sijaitsevat terassit ja muut ulkotilat, jotka aiemmin jäivät vähän eristyksiin ja irrallisiksi. Näin kesäelämästä voi nauttia monipuolisesti: voidaan yhdessä hakeutua aurinkoon tai varjoon, mutta kaikille löytyy tarvittaessa myös oma rauhallinen nurkkaus, johon vetäytyä nauttimaan maaseudun hiljaisuudesta, Villanueva kuvailee.

Täydellinen lomakoti siis! ■

This article in English at costadelsolmag.com

Altaan vieressä on varjoinen lekottelupaikka, jonka sinisävyiset tyynyt raikastavat kuumana kesäpäivänä. // Kylpyhuoneen iso ikkuna tuo luonnonvaloa suihkutteluun. Suihku, Broadware. // Minimalistisen makuuhuoneen kattovalaisin on vintagea ja pöytävalaisin More Designin Mineral-sarjaa.

97 Costa

KOIRAKAVERIN ABC Kun elämä siirtyy Aurinkorannikolle, seuraa oma karvakuono tietenkin mukana. Mitä Espanjaan muuttavan koiranomistajan pitää tietää, ja mitä uusi eläinlaki tarkoittaa koiran kannalta?

Teksti Nora Tamminen

Koira matkustaa Espanjaan – pakolliset pähkinänkuoressa

eurooppalainen lemmikkieläinpassi mikrosiru • ikää vähintään 12 viikkoa • vähintään 21 päivää aiemmin annettu rabieseli raivotautirokotus ja rokotuskortti • rekisteröinti Andalusian lemmikkieläinrekisteriin, jos kyseessä on pidempi oleskelu • Suomeen palatessa on koiralle annettava ekinokokki- eli heisimatolääkitys 24–120 tuntia ennen matkaa • •

Aurinkorannikon koirarannat • El Castillo (Sohail), Fuengirola • Torre del Mar, Vélez-Málaga • Arroyo de Totalán, Málaga • Piedra Paloma, Casares • El Pinillo, Marbella • Ventura del Mar, Marbella • Benalcan, Benalmádena • Torrox Lisäksi koirat ovat tervetulleita yleisille uimarannoille lokakuusta toukokuuhun.

98 Costa

Koira pitää rekisteröidä alueen eläinlääkäreiden ylläpitämään Andalusian lemmikkieläinrekisteriin (RAIA, Registro Andaluz de Identificación Animal). Osassa kaupungeista, esimerkiksi Málagassa ja Benalmádenassa, on pakollista liittyä myös DNA-rekisteriin, jonka avulla pyritään puuttumaan koirien hylkäämisiin sekä jätösten keräämättä jättämiseen. Tämäkin rekisteröiminen tapahtuu eläinlääkärissä, jossa koirasta otetaan verinäyte.

Ulkoloishäädön tarpeellisuus on hyvä kartoittaa yhdessä eläinlääkärin kanssa ja mieluiten jo ennen maahan saapumista. Koira on suojattava punkkeja ja hietasääskiä eli paikallisia hyttysiä vastaan. Sydänmato ja muut loiset, kuten esimerkiksi leishmania leviävät hyttysten välityksellä. Eläinlääkärit suosittelevat myös rokotusta leishmaniaa vastaan. Sydänmato on Aurinkorannikolla melko harvinainen mutta mahdollinen, joten koira kannattaa suojata myös sitä vastaan niskatipoilla tai rokotuksella.

Koiran kanssa kaupungilla Joissakin kaupungeissa vaaditaan kikkareiden keräämisen lisäksi myös koiran pissan välitöntä huuhtelua muun muassa hajuhaittojen vähentämiseksi.

Sakko uhkaa koiranomistajaa myös silloin, jos erehtyy kuljettamaan eläintä autossa vapaana. Pienen koiran oikea paikka on takapenkin jalkatilassa kantokopassa, ja isoa koiraa voi mieluiten kuljettaa kuljetushäkissä auton tavaratilassa tai turvavyöllä tai -valjailla auton turvavöihin kiinnitettynä takapenkillä. Tärkeintä on, ettei koira pääsee liikkumaan vapaasti ja siten häiritsemään kuljettajaa ajon aikana, ja tietysti valjaat tai koppa ovat myös koiran itsensä turvaksi.

Koira saa kulkea useimmissa julkisissa liikennevälineissä. Sen tulee olla aina hihnassa ja usein vaaditaan myös kuonokoppa. Säännöt koirien kuljettamisessa vaihtelevat kulkuvälineittäin, kaupungeittain ja yrityskohtaisesti, joten mahdolliset kokorajoitukset, kiinnipitovaatimukset ja lisämaksut kannattaa tarkistaa etukäteen liikenneyhtiön sivuilta.

Koiraturismin myötä yhä useampi ravintola,

hotelli, golfkenttä ja rantaklubi hyväksyy nykyään myös koira-asiakkaat, ja syyskuussa voimaan tulleen eläinten hyvinvointia edistävän ja hylkäämistä estävän lain myötä toimipaikan on selkeästi ilmoitettava kyltillä, mikäli lemmikkiä ei saa tuoda sisätiloihin.

Ulkoterasseille koirat ovatkin lähes poikkeuksetta tervetulleita ympäri Aurinkorannikkoa. Kaupan tai baarin ulkopuolelle koiraa ei enää saa jättää oman asioinnin ajaksi, vaan lemmikin valvomatta jättämisestä voi rapsahtaa 500-10 000 euron sakko.

Moni kaupunki kilpailee koiraperheiden suosiosta panostamalla palveluihin, ja esimerkiksi Fuengirolan verkkosivuilta löytyy erillinen Dog Friendly Guide, jossa listataan koiraystävällisiä ravintoloita ja hotelleja sekä koirapuistot ja -rannat.

Vastuuvakuutuspakko tulossa Espanjassa on aiemmin ylläpidetty listaa vaaralliseksi määritellyistä koiraroduista, minkä vuoksi esimerkiksi rottweilereita on saanut ulkoiluttaa vain kuonokopassa ja lyhyessä hihnassa. PPP-listalle (perros potencialmente peligrosas) ovat joutuneet vaarallisiksi miellettyjen rotujen edustajien lisäksi samannäköisiksi määritellyt sekä aggressiivisesti käyttäytyvät koirat.

Syyskuussa voimaan astuneen lain mukaan PPP-rotulistaus joutuu romukoppaan, ja tilalle tulee ”erityistä käsittelyä vaativien” koirien rekisteri. Yleistä testausta koiran käytöksestä ei tosin ole luvassa, joten nähtäväksi jää, millä perusteella koira jatkossa määritellään erityistä käsittelyä vaativaksi.

Aiemmin vastuuvakuutuspakko koski vain PPP-koirien omistajia, mutta uuden lain myötä se tulee koskemaan kaikkia koiria. Aikataulu vastuuvakuutuspakon voimaantulosta on vielä auki.

Uuden lain myötä on ilmoitettava myös koiran menehtymisestä, sillä asianmukainen hautaaminen muuttuu pakolliseksi. Tulevat koiranomistajat joutuvat myös käymään lemmikinomistajille tarkoitetun ilmaisen verkkokurssin, mutta sen sisällöstä ja pakollisuuden voimaan astumisesta ei vielä ole tarkempaa tietoa. ■

Lähde: Clinica veterinaria Animalvet, animalvetmijascosta.es

KUN KOIRAN KANSSA MATKUSTAA Espanjaan, maahan saapuessa koiralla tulee olla lain mukaan mikrosiru ja passi. Lisäksi vaaditaan voimassa oleva rabiesrokotus, joka tulee antaa viimeistään 21 päivää ennen matkaa.

Kun maassa on tarkoitus oleskella yli kolme kuukautta, on ensimmäiseksi hyvä suunnata lemmikkieläinklinikalle, jossa hoidetaan lakisääteiset ilmoitukset ja tarkistetaan rokotusten ajantasaisuus.

99 Costa

Kuva Chewy, Unsplash

COS TA

x hidden gem

HISTORIAA, HYVÄÄ MAKUA JA LUONNONMUKAISTA MUKAVUUTTA La Donairan kutsuminen hotelliksi olisi vähättelyä, sillä täydellisesti entisöidyssä 1800-luvun fincassa ei ole ulkoisesti mitään majoitustoimintaan viittaavaa. La Donaira on kokonaisvaltainen kokemus.

Teksti ja kuvat Riitta Sourander

ANDALUSIAN SYDÄNMAILLA SIJAITSEVA 700 hehtaarin kokonaisuus sijaitsee parin tunnin hiuksia nostattavan kiemuraisen automatkan päässä Marbellasta, lähellä Rondan kaupunkia ja kokonaisen maailman verran Aurinkorannikon pintakiillosta. Donaira on omistajansa itävaltalaisen sarjayrittäjä Manfred Bodnerin rakkauslapsi: orgaaninen maatila, hevosfarmi – ja vuodesta 2015 myös majatalo.

Jo majataloon saapuminen on kokemus, irtautumisriitti kiireestä. Auto jätetään lähellä sijaitsevaan Gastorin kylään, missä majatalon vastaanotto sijaitsee pienessä kylätalossa. Sieltä matka jatkuu tilan jeepillä muhkuraista maalaistietä aina vain ylemmäs vehreiden kukkuloiden halki.

Vanha finca on kokonaan restauroitu. Osa nykyisistä huoneista on aiemmin toiminut eläinsuojina ja varastoina – kirkkomaisen korkea olohuone oli ennen hevostalli. Talo on sisustettu omistajansa pettämättömällä tyylitajulla ja sitä ryydittää tasokas kokoelma nykytaidetta ja designhuonekaluja. La Donairassa on yhdeksän huonetta ja kaksi luksusjurttaa.

Saavuttuamme perille saamme saman tien kutsun lounaspöytään, joka on katettu majatalon terassille.

Seuraamme liittyy toinen turistipariskunta. He ovat olleet vieraina jo kaksi yötä, ja vaikuttavat jo suorastaan valaistuneilta. Kokki loihtii avoimesta keittiöstään raikkaita ja silmää hiveleviä annoksia, ja kantaa ne eteemme kuin ystäviään kestitsevä isäntä.

La Donaira on ruoan suhteen lähes täysin omavarainen. Kananmunat tulevat omasta kolmensadan kanan kanalasta, hunaja mehiläistarhasta, liha omasta karjasta. Laitumilla käyskentelee vuoden ympäri lampaita, vuohia ja lehmiä. Tomaatit ja muut vihannekset kasvavat omassa keittiöpuutarhassa. La Donairan erikoisuus on yli kolmenLa Donairaan käydään yli satavuotiaan portin kautta. Talo on kalkkimaalattu perinteiseen andalusialaiseen tyyliin. // La Donairan sparakennuksen paikalla oli aikaisemmin tilan sikala.

100 Costa

101 Costa

Tilan oliivipuista puristetaan tuhat litraa öljyä vuodessa.

La Donairan levollinen tunnelma tarttuu sen kaikkiin asukkaisiin, myös Lola-koiraan. // Span lämmitetty sisäuima-allas on yli 20-metrinen. Se saa vetensä tilan omasta lähteestä. // Huolellisesti entisöity olohuone oli ennen osa hevostallia.

Span tummaksi stukkomaalattu interiööri mykistää. // Spassa on hoitohuoneiden ja altaan lisäksi turkkilainen 46,5-asteinen hammam sekä pohjoismainen sauna.

sadan lajikkeen keittiö- ja lääkeyrttipuutarha, joka on saanut inspiraationsa historiallisista luostaripuutarhoista. Hedelmäpuut tuottavat aprikooseja, omenoita ja luumuja. Tilan oliivipuista puristetaan tuhat litraa öljyä vuodessa, myös manteleita korjataan satoja kiloja. Kaikkea ei toki käytetä omassa keittiössä, vaan ylijäämä myydään lähialueen tarvitseville.

Lounaan jälkeen teemme kierroksen yrttipuutarhassa ja saamme hämmästellä muun muassa 102 Costa

103 Costa

Priam-sviitissä on alkuperäiset leveät tammilankut. Huoneen en suite -kylpyhuoneen ylellisen tunnelman kruunaa kuparinen William Holland -kylpyamme. // Omistajan museotason modernin taiteen kokoelma on siroteltuna pitkin huoneita ja yleisiä tiloja.

ulkouima-allasta, joka saa vetensä lähellä sijaitsevasta vuoristolähteestä sekä varsin modernia, paikallisesta kivestä rakennettua spata. Bodnerin missio vaalia luonnon puhtautta ja luonnollisia prosesseja näkyy pienimmissäkin yksityiskohdissa.

Tunnelma on välitön ja lämmin.

Donairan huoneet ovat muun majatalon tavoin tunnelmallisia yhdistelmiä minimalistista historiallisen maaseudun estetiikkaa takorautaisine yk104 Costa

sityiskohtineen ja kalkittuine seinineen – ja pistämätöntä, rehentelemätöntä hyvää makua.

Tilan todelliset houkutukset ovat huoneiden ulkopuolella. La Donairassa voi harrastaa lajeja joogasta riippuliitoon, mutta tila on ennen kaikkea ratsastusentusiastien mekka. Kahdeksankymmenpäisen Lusitano-hevosen siitostila tarjoaa ratsastustunteja sekä aloittelijoille että edistyneemmille. ■

Koska tekemistä ja kokemista riittää, La Donaira tarjoaa vähintään kahden yön yöpymispaketteja. Siihen kuuluvat ateriat ja virvokkeet, spa-osaston ja altaiden käyttö.

Hinnat ovat sesongista riippuen noin 500–800 euroa yö. ladonaira.com

Handcrafted Quality Tapas DISFRUTA LA VIDA

Calle Miguel de Cervantes 17 Fuengirola +34 687 50 56 75

la-puerta-verde.com

COS TA del Sol

COSTA ILMESTYY VUONNA 2024 KAKSI KERTAA, 1.5. JA 1.11.

Keväällä tutustumme muun muassa sijoitusasunnon hankkimiseen Espanjasta ja toimittaja Hanna Jensen paljastaa espanjalaisen ruokakulttuurin sanattomat sopimukset. Syksyllä tarjoilemme talven ihanimmat ravintolat ja maukkaimmat viinit.

Ja paljon kaikkea muuta ihanan inspiroivaa!

Ilmoitusmyynti Riina Pyöttiö • +358 50 538 5753 riina@costadelsolmag.com

106 Costa

Uniikit kivikorut sinulle, ja sama tyyli lemmikillesi.

Valmistettu käsityönä Suomessa.

Uli Design info@ulidesign.fi @ulidesign.fi ulid esig n. fi

300806-2302

PA L V K O 2 0 2 4 - 1

A BRAND LIKE NO OTHER

LA FINCA DE JASMINE, BENAHAVIS FROM 2.100.000€ TO 2.850.000€

From 592 m² to 595 m² Built | From 989 m² to 1011 m² Plot | 380 m² Interior costadelsol365.es | +34 951 122 313 | info@costadelsol365.es