Reisefuhrer comunitatvalenciana de by Costa de Valencia, escuela de español

Foto Eindband und erste Seite. Playa Levante. Benidorm. 38° 32’ 7.66” N 0° 7’ 20.74” E

Ciudad de las Artes y las Ciencias. Valencia. 39° 27’ 17.82” N 0° 21’ 10.88” W

Ich gebe Dir alles

Gef체lh und Freizeit

F체nf Ziele mit gleichem Pulsschlag

Der Strand ist das Leben

St채dte mit eigenem Stil

Vielf채ltig und aufgeschlossen

Visionen

Natur

Kultur

Gastronomie

Ein Volk, das seine Feste und Traditionen liebt

106

Sport

114

Abenteuer

118

Gesundheit

120

Shopping

124

Nachtleben

128

Tourismusportal des Landes Valencia

130

Tourist Info-Netz

133

Praktische Informationen

136

Touristische Landkarte

Seidenbörse. Valencia. 39° 28’ 28.09” N 0° 22’ 41.45” W

Ein gastfreundliches Volk, das seine Traditionen liebt und sich seit Jahrzehnten dem Tourismus öffnet. Einen Reisenden zu empfangen ist im Land Valencia ein Gebot der Höflichkeit, das zu einem Beruf im familiären Stil geworden ist.

Gleich einem Kaleidoskop, stets überraschend, vielseitig und mannigfaltig erstreckt sich das Land Valencia an der spanischen Mittelmeerküste. Ein einladendes und sonnenverwöhntes Land mit offenen und lebensfrohen Einwohnern. Das Meer ist auf über 500 Kilometern sein Nachbar, die Landschaft

vielgestaltig. Zum Landesinnern hin wird sie an den Grenzen zu den autonomen Regionen Aragón und Castilla-La Mancha gebirgig. Ständig im Wandel und sich selbst erneuernd, voller zauberhafter Gegenden: Das Land Valencia erobert alle Sinne des Besuchers. Costa Blanca, Benidorm, Valencia Terra i

Mar, Castellón und Valencia. Diese Touristengebiete bilden das Angebot des Landes Valencia an den Besucher. Seit Jahrtausenden lebt hier ein herzliches und vereinnahmendes, fleißiges und feierndes Volk auf fruchtbarem Boden und unter meist wolkenfreiem Himmel, das Landwirtschaft, Industrie und Handel

04 - 05

Strandpromenade. Alicante. 39° 28’ 28.09” N 0° 22’ 41.45”W

El Fadrí-Turm. Castellón de la Plana. 39° 59’ 10.01” N 0° 2’ 14.93”W

betreibt. Es ist das berühmte Land des Reises und der ertragreichen Orangenbaumfelder, jedoch auch des Öls und des Weines, der Obst- und Mandelbäume, die bis ans Meer reichen. Auch für Überraschungen ist das Land Valencia gut. Das Entdecken der Landschaft ist ein Abenteuer, das die Reise zu einer unvergesslichen persönlichen Erfahrung macht. Das gastfreundliche Volk, das seine Traditionen und Wurzeln liebt, öffnet sich seit Jahrzehnten dem Tourismus. Ein Gebot der Höflichkeit, das zu einem

Beruf wurde, der mit viel Liebe familiär ausgeübt wird. Von Norden nach Süden, wohin man auch geht, der Besucher wird in dieser Region sehr bald zum Reisenden, und zu einem Gast, um den man sich kümmert wie zuhause. Festungen auf Felsen, Thermalbäder, Abgeschiedenheit und Menschenmassen, Meer und Berge, Sonne und Landschaft warten auf Sie im Land Valencia, einem Land, das reich an Kontrasten, Düften, Landschaften und Gegensätzen ist.

Benidorm. 38° 32’ 3.14” N 0° 7’ 49.47” W

Gefülh und Freizeit

Heulende Motoren oder geschmeidiges Vorangleiten des Bugs über die Wellen. Gespannte Segel oder vibrierende Beschleunigung. Große Sportereignisse und Medienspektakel, die Tausende Fans von risikoreichen Sportarten in ihren Bann ziehen, sind ein Phänomen unserer Zeit. Sie ziehen Touristen in großer Zahl an und sorgen für eine

06 - 07

Ciudad de las Artes y las Ciencias 39° 27’ 23.13” N 0° 21’ 12.61” W

dynamische Werbung für unsere Region in einer globalisierten Welt. Tausende besuchten das Land Valencia, um an Großveranstaltungen teilzunehmen, die den Reizen unserer Region ein weltweites Echo verliehen haben. Der America’s Cup, die GolfMasters in Castellón oder die Volvo Ocean Race, die in Alicante startet, waren konkrete Ereignisse, die die

Meilensteine des Tourismus in Valencia weltweit bekannt gemacht haben. Das Land Valencia bietet jedoch noch mehr Anziehungspunkte und Reize. Freizeit, Kultur und Sport haben hier ein riesiges Forum, ziehen Tausende Besucher an und machen die Reise zu einem unvergesslichen Abenteuer. Von der Ciudad de las Artes y las Ciencias (Stadt der Künste und Wissenschaften)

bis zur Terra Mítica (Vergnügungspark in Benidorm), vom Oceanogràfic (MeeresErlebniswelt) bis zur Hochgeschwindigkeits-Rennstrecke Ricardo Tormo de Cheste: Das Land Valencia lockt jedes Jahr mit überraschenden Highlights.

Ricardo Tormo-Rennstrecke. 39° 29’ 5.34”N 0° 37’ 34.51”W

Emotionen in Cheste Valencias erster Trumpf in Sachen sportliche Großereignisse war der Rennparcours in Cheste. Im Gedenken an den großen valencianischen Meister Ricardo Tormo wird die Strecke jeden Herbst zum Schauplatz der letzten Etappe der Motorrad-Weltmeisterschaft: des Großen

Preises von Valencia. Die lange Serie der Motorradweltmeisterschaft endet jedes Jahr in Cheste. Tausende Fans aus ganz Spanien sind dabei und erfüllen die Straßen des Ortes und der Stadt Valencia mit Leben. Auf den Tribünen und im offenen Feld finden sich mehr 100.000 Zuschauer ein,

um einen Blick auf ihre Stars zu erhaschen. Auch jenseits dieses Herbstereignisses bleibt die Rennstrecke Cheste aktiv. An mehr als 300 Tagen im Jahr finden auf dem Gelände Trainingseinheiten, technische Proben, Versuchsfahrten, Konzerte und weitere Veranstaltungen statt.

Club de Golf Ifach. 38° 41’15.04” N 0° 6’ 16.15” E

08 - 09

Golf und Tennis Die Golf- und Tenniselite gab sich an den Sportstätten des Landes Valencia regelmäßig die Ehre, um an den Turnieren der großen Stars teilzunehmen. Das weltweite Medienecho dieser Ereignisse fördert die Reize eines Netzes von Golfanlagen

zutage, das den höchsten Ansprüchen genügt.Die Agora in der Ciudad de las Artes y las Ciencias ist einer der Tennisplätze der ATP 500 Series ab 2009 gewesen. Das exklusive Tennisturnier, das nun auch in Valencia haltmacht, findet u. a.

in Rotterdam, Dubai, Acapulco, Memphis, Barcelona, Washington, Peking, Tokio und Basel statt.

Veles e Vents. Hafen von Valencia. 39° 27’ 36.19” N 0° 19’ 25.20” W

Segel und Winde Zwischen 2003 und 2010 war das Hafenbecken Valencias Schauplatz der 32. und 33. Auflagen des America’s Cup, des ältesten Sportwettbewerbs der Welt und der renommiertesten aller Wassersportarten. Der Hafen Valencias veränderte sich, es entstand das Gebäude Veles e Vents, das heute ein neues Wahrzeichen der Stadt ist. Valencia offnet sich zum Meer voraus,

mithilfe der besten Sport- und Spielinfrastrukturen für alle Arten von Wettbewerben, Regatten und NautikEvents. Die hervorragenden klimatischen Bedingungen und seine strategische Lage machen die Marina Real Juan Carlos I zu einer festen Größe im europäischen Mittelmeer. Im Oktober 2008 stachen die kühnsten Seefahrer der Welt vom Hafen von

Alicante aus in See, um die Volvo Ocean Race zu gewinnen. Erneut war eine Stadt des Landes Valencia Schauplatz eines Sportabenteuers, das seinesgleichen sucht und wahrscheinlich wiederkommen wird, sowohl aufgrund des Ansturms der Touristen, die den Start miterleben wollten, als auch des enormen Medienechos, das dieses Ereignis auslöste.

Bioparc. Valencia. 39° 28’ 40.57” N 0° 24’ 41.80” W

10 - 11

Landtiere und Mythen des Altertums Zwei Einrichtungen Valencias für die Land-und Wasserfauna sind europaweit führend: Das Oceanogràfic und der Bioparc. Ersteres ist Teil der Ciudad de las Artes y las Ciencias und eines der größten Meerwasseraquarien der Welt, in dem in fünf kreisförmigen Becken Hunderte von Tierarten zusammenleben. Auf dem Gelände finden jeden Tag mehrere Delfin-Shows statt. Der Bioparc verfügt über die modernsten Techniken, die es dem Besucher ermöglichen, sich in absoluter

Sicherheit dem Leben von Dutzenden von Tierarten der afrikanischen Fauna zu nähern. Elefanten, Giraffen, Nashörner, Löwen sowie eine Vielzahl weiterer Savannentiere leben in großzügigen Freiräumen und unter besten Lebensbedingungen und ziehen Kinder und Erwachsene in ihren Bann. In Benidorm erhebt sich auf einem Gelände, von dem aus man die gesamte Stadt und die Bucht überblickt, Terra Mítica, ein großer Themenpark, der mit seinen Spaß- und Abenteuerattraktionen die Mythen des

griechischen, römischen und ägyptischen Altertums auferstehen lässt. Die aufregendsten Achterbahnen, die waghalsigsten Rutschbahnen, die man sich vorstellen kann, messen sich mit den Emotionen der Besucher. Im Land Valencia gibt es viele Freizeitparks, von denen sich einige dem Thema Wasser widmen. Diese Vergnügungsanlagen bringen jedes Jahr Tausende von Besuchern an die valencianischen Urlaubsziele.

Strand von Benidorm. 38° 32’ 8.44” N 0° 7’ 19.69”W

Fünf Ziele mit gleichem Pulsschlag

Peñíscola. 40° 21’ 44.07” N 0° 24’ 13.49” E

12 - 13

Museum der Schönen Künste Pius V. Valencia. 39° 28’ 45.54” N 0° 22’ 16.15”W

Fünf Namen stehen für die Präsenz des valencianischen Tourismus in Spanien, Europa und der Welt: Costa Blanca, Benidorm, València Terra i Mar, Castellón und Valencia verweisen auf fünf Urlaubsziele, fünf

Gebiete mit ausgeprägter eigener Persönlichkeit, mit dem gleichen Pulsschlag der Gastfreundlichkeit und der sprichwörtlichen Höflichkeit in allen Bezirken des Landes Valencia. Obwohl Töchter derselben Region

und trotz eines einheitlichen Pulsschlags spricht jedes der Gebiete mit seinem besonderen Charme und seiner eigenen Persönlichkeit für sich allein.

Xàbia. 38° 47' 38.52" N 0° 10' 33.43" E

Benissa. 38° 43' 19.97" N 0° 11' 17.93" E

Costa Blanca Costa Blanca (weiße Küste) wegen ihrer weiß gekalkten, alten Fischerhäuser. Costa Blanca wegen der Blüte ihrer Mandelbäume, die bis an die Steilküsten reichen und wegen ihrer weißen Windmühlen. Es ist das Weiß Griechenlands, Siziliens und Ibizas. Das Weiß einer Gegend, in

der die Häuser so gebaut werden, dass sie mit dem tiefblauen Meer kontrastieren. Von Dénia im Norden der Provinz bis Pilar de la Horadada im Süden reihen sich Strände, Buchten, Steilküsten und Lagunen aneinander und bilden eine abwechslungsreiche Landschaft im stets milden Klima.

Die Winter sind warm und sonnig. Seit jeher zieht die Costa Blanca Reisende aus nordischen Ländern wie Wandervögel an. Wenige bewölkte Tage und ein Blau, durch das sich der örtliche Himmel von allen anderen unterscheidet, laden zum einfachen Leben, zur Betrachtung des Meeres, zum Spazierengehen und zu

Kirche Nuestra Señora del Consuelo. Altea. 38° 35’ 55.66” N 0° 3’ 6.05”W

14 - 15

"Von Weitem sehen wir immer deutlicher die blaue Kuppel. Die blaue Kuppel ist Privateigentum des Königreichs Valencia". (Azorín)

Ausflügen ein. Es gibt zauberhafte Täler, Fischerboote, die spät nachmittags mit ihrem silbrig glänzenden Fang zurückkehren und ein Leben, bei dem sich Arbeit und Feste weise ergänzen. Alicante ist die Provinzhauptstadt. Im Norden: Die Steilküsten von la Marina mit kleinen Buchten und Häfen, in denen

Segelboote vor Anker liegen, um hier zu überwintern. La Granadella, Teulada-Moraira, Calpe, Dénia, Xàbia, Benissa, l’Olla d’Altea, l’Alfàs del Pi, la Vila Joiosa, El Campello, Sant Joan d’Alacant… Alle diese Orte haben sich bei den Besuchern einen Ruf gemacht und für

ihren Service die wichtigsten Preise gewonnen. Im Süden der Hauptstadt: Santa Pola y Elx, Guardamar del Segura, Torrevieja, la Dehesa de Campoamor oder Pilar de la Horadada. Im Winter Sonne, im Sommer das Meer: das sanfte Leben, fern ab vom Stress der Großstädte.

Levante-Strand. Benidorm. 38° 32' 4.09" N 0° 7' 5.79" W

Das Prestige Benidorms Auch der eigenwilligste Tourist findet hier alles, was er wünscht. Diese Stadt ist ein Paradies für alle, die Vielfalt, Exotik, Multikulturalität und das Außergewöhnliche suchen, selbstverständlich ergänzt durch die entscheidenden Reize: Sonne, Meer und Strand. Wir sprechen von Benidorm, das man „die Stadt, die niemals schläft“

genannt hat, die Hauptstadt des Mittelmeertourismus, die nicht mehr spanisch, sondern europäisch ist. In den 50-er Jahren des letzten Jahrhunderts war Benidorm noch ein kleines Dorf mit Fischern und Landwirten, von dem aus zweimal pro Tag ein Bus in die Hauptstadt fuhr. Dieser Ort am Fuß des Naturschutzgebietes Serra Gelada

hatte nicht mehr als 3000 Einwohner, bevor er zur Pionierstadt des spanischen Tourismus wurde. Heute ist er eine Großstadt, deren Wolkenkratzer an ein am Strand gelegenes Manhattan erinnern. In weniger als sechs Jahrzehnten wurde Benidorm zu einem Touristenimperium mit mehr als 40.000 Hotelplätzen - mehr Kapazität als viele europäische Länder -

16 - 17

Poniente-Strand. Benidorm. 38° 32' 0.20" N 0° 9' 18.10" W

und einem regelmäßigen Angebot von mehr als 20.000 Plätzen in Mietwohnungen. Zu Beginn war es der Lieblingsort der Urlauber aus Madrid. Heute ist es jedoch ein europaweit geschätzter Ort mit eigener Persönlichkeit sowie ein in der Welt der Reisen angesehener Markenname, dem die Leute,

unabhängig vom Auf und Ab des Marktes, treu bleiben. Die Küstenstadt wurde rasch zum Lieblingsort der deutschen und britischen Mittelschicht, nordischer und holländischer Touristen, die sich nach Sonne und Strand sehnten. Nach und nach ließen sich hier die angesehensten Hotelketten nieder.

Heute sind es mehr als 140 Hotels, deren Türme zum Teil die Höhenrekorde in Spanien brechen. Aus diesen Dimensionen und der großen Zahl von Touristen, die Benidorm mit Bevölkerungsschwankungen von bis zu 400.000 Menschen im Jahr aufnimmt, kann man ersehen, dass die Reize Benidorms praktisch grenzenlos sind.

Plaza de la Trinidad. Xàtiva 38° 59' 22.93" N 0° 31' 11.86" W

València Terra i Mar Das Label València Terra i Mar umfasst die touristische Vielfalt einer Provinz mit mindestens zwei verschiedenartigen und sich ergänzenden Landschaften. Das Meer mit schönen Stränden kündigt einen Küstenstreifen an, wo Tourismus, Handel und Landwirtschaft, in der

Orangenfelder vorherrschen, aufblühen. Das Landesinnere jedoch ist intensiv und abwechslungsreich, auch Berge und Wälder zählen unweigerlich zur valencianischen Landschaft. Ayora und Requena stehen mit ihrer Schönheit und ihren Reizen im

Wettbewerb mit Ontinyent und Bocairent, Städte, in denen die Straßenlabyrinthe der maurischen Zeit bis heute erhalten sind. Xàtiva ist eine historische Stadt, die Stadt der Borja, einer Papst- und Adelsfamilie, die dem Königreich Valencia Ruhm brachten.

Strand von El Saler. Valencia. 39° 21’ 42”N 0° 18’ 59”W

18 - 19

La Ribera Xúquer ist die ertragreiche Wiege der Orangen. Der Flusslauf endet in Cullera, nahe des Sees Albufera, mit den die alten valencianischen Reisfelder bewässert werden. Nördlich der Ufer des Turia verbergen

sich im Gebiet los Serranos friedliche und schöne Dörfer mit weißen Gehöften. An der Küste: Sagunt, mit seiner römischen Vergangenheit und dem ganzen Prestige seiner kraftvollen Geschichte. Die Hauptstadt Valencia liegt

mit all seinen klassischen Werten im Zentrum der bogenförmigen Provinz. Im Süden muss man zwei traditionsreiche Städte hervorheben: Gandia und Oliva, die mit Prestige und Geschichte beladen sind und sehr gepflegte Strände bieten.

Río Júcar. Cortes de Pallás. Valencia. 39° 14' 22.86" N 0° 59' 7.29" W

Morella. Castellón. 40° 36' 44.07" N 0° 5' 46.69" W

Castellón

Castellón Spain wo seit mehr als einem Jahrhundert Zitrusfrüchte angebaut werden. Vila-real, Burriana, Nules, Almenara, Moncofa sind alte Städte mit solidem landwirtschaftlichem Prestige, die ins Meer hineinragen und der Küste einer ganzen Region ihren Namen gaben. Im Norden haben Vinaròs und Benicarló

einen entspannten und wirksamen Tourismus aufgebaut, der hauptsdächlich Besucher aus Aragón anzieht.Die Landzunge von Peníscola mit dem Schloss des "Papa Luna" verfügt über einen hoch entwickelten Tourismussektor. Weiter südlich: Alcalà de Xivert - Alcossebre und Torreblanca, wo das Naturschutzgebiet Serra d'Irta zu

einer wunderschönen Landschaft auf dem Meer wird. Oropesa del Mar und Benicàssim mit ihren Stränden kündigen uns die Stadt Castellón an. Benicàssim war in den 20er Jahren Sommerresidenz der Familien aus der Stadt Castellón. Das Innere der Provinz birgt Sehenswürdigkeiten von großem Interesse. Das Maestrazgo erhebt sich

Basilika von Lledó. Castellón. 40° 57' 17.46" N 0° 16' 40.05" E

20 - 21

aus den Pinienwäldern Teruels. Morella, Sant Mateu und Albocàsser, Vilafamés und l'Alcora, Segorbe und La Vall d’Uixò verbergen Schätze in ihren Landschaften, an abgelegenen Orten, in mittelalterlichen Kirchen und Museen für moderne Kunst.

Playa les Devesses. Dénia. 38° 52' 17.97" N 0° 0' 33.99" W

Der Strand ist das Leben

Die Dualität der valencianischen Landschaft besteht aus langen und sandreichen Stränden, die sich mit abschüssigen, teilweise steil abfallenden Gebieten, in denen kleine Buchten zu ungestörten Juwelen mit glasklarem Wasser werden, abwechseln. Die Küste des Landes Valencia hat herrliche Strände: Ausgedehnte Dünenstreifen, in denen die charakteristische Flora erhalten blieb, und Sandflächen, die Gras-, Sumpf-

22 - 23

und Feuchtgebiete nach sich ziehen. Das gute Klima, die Anlagen, hochwertige Serviceleistungen und bestmögliche Zugänglichkeit machen die Strände des Landes Valencia zum Ideal aller, die sich einen entspannten Sommer in der Sonne wünschen. Xilxes in Castellón, El Saler bei Valencia, Guardamar del Segura und Santa Pola in Alicante zählen zu den Stränden, in deren Dünen die natürliche Flora sehr gut erhalten ist. Daneben befinden sich

jedoch Benicarló und Oropesa del Mar, Benicàssim und Peñíscola, Nules und Almenara. Weiter südlich in Valencia: Canet d’En Berenguer, Sagunt, Alboraya und la Malva-rosa, Cullera, Oliva und Gandia. In der Provinz Alicante: Dénia und Xàbia, Altea, Benidorm, Sant Joan, Elx und Torrevieja… Eine Liste zu erstellen wäre falsch. Strände mit feinem und zartem Sand, Strände mit weichen Kieselsteinen. Angenehm sind alle immer. Es gibt mehr als einhundert

Strände von hoher Qualität, die jedes Jahr für ihre natürlichen Reize und die Sorgfalt, mit denen man die Badegäste verwöhnt, ausgezeichnet werden. Von morgens bis abends ist der Strand lebendig und einladend. Strand, das heißt Sonne und Baden im warmen und klaren Wasser. Aber in diesen Gefilden heißt es noch Einiges mehr. Im Land Valencia werden einige Strände des Nachts wie Fußballstadien ausgeleuchtet. Der Besucher kann sie so optimal nutzen

und eine innige Beziehung zur Natur an Land und im Meer aufbauen. Der Strand ist Teil des Urlaubsziels. Eigentlich ist er das Ergebnis des Pulsschlages einer Bevölkerung, die sich ins Meer hinauslehnt, Beziehungen zu ihm herstellt, es besiedelt, möbliert und zähmt. Mit Sonnenschirmen und Liegestühlen, mit Duschen, Fußduschen und Papierkörben, mit einer sorgfältigen

Überwachung, sanitären Einrichtungen, mit ausschließlich dem Sport vorbehaltenen Bereichen sowie Badebereichen für körperlich Behinderte, genügen die valencianischen Strände den höchsten Ansprüchen. Jedes Jahr setzen sich die Städte dafür ein, ihre Strände noch besser zu pflegen, noch mehr Bequemlichkeit für die Gäste zu schaffen. Die europäischen blauen

Flaggen machen diese Bemühungen deutlich. Menschenreiche Strände mit bunten Sonnenschirmen, an denen Dutzende Familien in der Sonne entspannen, aber auch menschenleere Sandflächen, an denen man nackt baden kann: In der geordneten Vielfalt an der Küste des Landes Valencia ist alles möglich.

Zentralmarkthalle. Valencia. 39° 28’ 23.82” N 0° 22’ 42.06”W

Städte mit eigenem Stil

Hafen von Alicante. 38° 20’ 21.48” N 0° 28’ 44.48”W

Opernpalast Reina Sofía. 39° 27’ 37.74” N 0° 21’ 20.57”W

26 - 27

Espai d’Art Contemporani. Castellón de la Plana. 39° 58’ 57.52” N 0° 1’ 56.18”W

Palast des Marqués de Dos Aguas. Valencia. 39° 28’ 21.50” N 0° 22’ 28.53”W

Valencia Lieder, Gedichte, energische Aufrufe der Presse und die Romane seiner Schriftsteller machten aus der Stadt Valencia und der gesamten Region ein Land der Blumen und des Lichts. Aber es gibt noch viel mehr. Im letzten Jahren wurde Valencia von den Touristen, die Reisende sein wollen, neu entdeckt. Diese Stadt verzaubert jeden, der im Städtetourismus den Reiz der Begegnung mit kleinen und großen

Geheimnissen sucht. Immerblauer Himmel, blühende Erde, Obstplantagen und Orangenbäume, die überall Üppigkeit und Reichtum andeuten. In seiner gesamten Geschichte wurde Valencia mit solchen Schmeicheleien und Definitionen überschüttet, manche sogar noch übertriebener. Das sind nicht nur Klischees oder falsche Legenden, es steckt viel Wahrheit darin, denn Landschaft und Klima begünstigen all

das, was über Valencia geschrieben wurde, auch wenn dies mit inbrünstiger Zuneigung geschah. Ungeachtet des Geschriebenen birgt Valencia angenehme Überraschungen für neue Städtereisende, für Touristen ohne fixen Zeitplan und ohne große Eile, für alle, die den Mittelweg zwischen Kultur und bereichernder Freizeit schätzen. Valencia ist zweitausend lange Jahre Geschichte. Eine römische Siedlung am

Kathedrale und El Miguelete. Valencia. 39° 28’ 33.62” N 0° 22’ 31.18” W

28 - 29

Ufer des Flusses Turia. Dann eine westgotische und muslimische Stadt, der Cid Campeador, der sie erobert und wieder verliert, Jakob von Aragonien, der sie einnimmt, der sich auf den ersten Blick in sie verliebt und hier ein neues christliches Königreich gründet, das von nun an ohne Unterbrechung der Krone von Aragón und dem später entstehenden Spanien untersteht. Stadt der Borja, der Vives und Centelles, Stadt der Zünfte und Händler, der Edelmänner und ehrenhaften Handwerker. Stadt des jungen Azorín und des jungen Ramón

y Cajal, Llorente, Blasco Ibáñez, Benlliure und Joaquín Sorolla. Valencia ist die Stadt der Seide und des Getreides, der Häfen und Werkstätten. Valencia ist eine Wegkreuzung und gleichzeitig auf ewig dazu berufen, der Hafen Kastiliens am Mittelmeer zu sein. All diese Aspekte sind in seinen Straßen und Plätzen lebendig, auch noch so viele Jahre später. Das Viertel Velluters und El Carmen, die verwundenen Gassen der Mauren mit christlichen Zunftnamen, der Weg, den Luis Vives seinen Schülern erklärt. Stadt der Mauren und Juden, alter und neuer Christen: In Valencia findet man alle

Stile aus Lehrbüchern der Kunstgeschichte, vom romanischen bis zum modernen, in einem Gleichgewicht, das nicht bedrückt und schließlich die Herzen der Besucher erobert. Hier gibt es lustige und feierfreudige Menschen, aber auch sehr fleißige: Der tagsüber leitende Angestellte ist abends Koch für die beste Paella und zündet mitten auf der Straße ein Feuer an, wenn die Zeit der Fallas-Feste kommt. Gotik am El Micalet und Barock am Santa Calina, den beiden berühmtesten Türmen der Stadt. In der Kathedrale lässt ein Kuppelgewölbe

"Valencia, die offene Stadt, die die Akklimatisierung sowohl von Bäumen als auch Menschen und Kulturen begünstigt." (José Ombuena)

Seidenbörse. Valencia. 39° 28’ 27.46” N 0° 22’ 42.22” W

aus Alabaster Licht hinein und ein Saal beherbergt den Heiligen Kelch. Und das Grab von Ausías March, dem Petrarca der valencianischen Sprache. Tage und Nächte, Kriege und Jahrhunderte: Valencia. Mit seinen Besonderheiten, wie die Tatsache, dass fast die Hälfte des Stadtgebietes zu einem Naturschutzgebiet namens La Albufera erklärt wurde. Sie hat den alten Flusslauf in einen Stadtpark von zehn Kilometern Länge umgewandelt, der nun die Stadtlandschaft prägt.

Wassergericht. Apóstoles Pörtal. Valencia. 39° 28’ 34.00” N 0° 22’ 31.66” W

Valencia ist die Stadt, die Ende des 19. Jahrhunderts alle Zeichen auf modern setzte und die stolz die Mosaiken auf dem Kolumbusmarkt und dem Nordbahnhof herzeigt. Gegenüber der alten Seidenbörse liegt die Zentralmarkthalle, die vor sinnlichen Düften strotzt, in der wir durch Marktgeschrei daran erinnert werden, dass es ohne Gemüse, Obst und Fisch kein Volk und kein Leben gibt. Eine Stadt der Lebensfreude, der Tapas und der fast geheimen Eckchen. Hier

gingen die Borja spazieren. Hier wurde San Vicente Ferrer geboren und Sor Isabel de Villena lebte hier in Klausur. Oliven und Zypressen. Eine mediterrane Stadt, die sich gern verkleide und feiert, die sich an einem Tag klassisch und am nächsten Tag spontan und natürlich fühlt, ohne dabei jemals ihre Wurzeln zu vergessen. Anfang des 20. Jahrhunderts beauftragte die Stadt Santiago Calatrava damit, ihr ein neues Antlitz zu

Palau de la Música. Valencia. 39° 27’ 58.62” N 0° 21’ 42.59” W

30 - 31

verleihen. Die Ciudad de las Artes y las Ciencias wurde zu einem Katalysator des städtischen Wandels, der mit einem Wandel der Impulse, Ambitionen und Projekte einherging. Für das neue Valencia stehen der Kongresspalast, die Internationale Messe, der IVAM, der Musikpalast und der Kunstpalast Reina Sofia. Der Welt ist dieser Wandel nicht entgangen und Valencia verändert sich jedes Jahr, es passt sich an und zieht sich um. Es veranstaltet Sportereignisse, neue

Feste und setzt ehrgeizige Pläne um. Es weiß, dass es nicht einfach ist, die drittgrößte Stadt Spaniens zu sein, aber der spektakuläre Wandel macht sie zu der Stadt mit dem schnellsten Hotelwachstum und zum stärksten Touristenmagneten Spaniens. Die Stadt ist von einem grünen Gürtel umgeben, der hier und da von weißen Höfen und einsamen Hütten durchsetzt ist. Die rechtwinkligen Felder und die gekonnte Bewirtschaftung des Bodens erinnern

mehr an Gärtnerei als an Landwirtschaft: Jede Parzelle wird durch ein Kanalsystem bewässert, das seit tausend Jahren vom Wassergericht geregelt wird. Im Norden und Osten der Stadt liegen ausgedehnte weiße Dörfer. Im Süden: der See und der Naturpark der Albufera, der zum großen Teil von Reisfeldern bedeckt ist, die der See regelmäßig überflutet.

Hafen von Alicante. 38° 20’ 21.48” N 0° 28’ 44.48” W

Alicante, Stadt am Meer Nur selten findet man eine Stadt, in der eine so intensive Beziehung und Symbiose zwischen Stadt und Meer herrscht. Im Gegensatz zu Valencia und Castellón de la Plana, die sich in der Huerta, aber weiter vom Strand und von den Häfen entfernt bildeten, entstand Alicante direkt am Meer, an einem idealen Ort der Natur und in einer Landschaft, in der ein Berg, der Benacantil, den Bewohnern Schutz und Zuflucht in nächster Nähe eines natürlichen Hafens bot. Diese Aspekte verliehen der gesamten Stadt im Laufe der Zeit einen marinen Charakter und beeinflussten schließlich auch das

offene und gastfreundliche Wesen einer Touristenstadt par excellence. Phönizier, Griechen, Iberer, Römer, Araber…alle Völker, die sich auf dem Mittelmeer ins Abenteuer stürzten, haben hier Zuflucht gesucht. Heute, viele Jahrhunderte später, könnte man sagen, dass hier die Krieger einkehren, die die Moderne niemals ganz müde sind. Alicante und viele Dörfer in seiner Provinz verzeichnen daher eine sehr hohe Einwohnerzahl aus anderen Regionen Spaniens und aus ganz Europa. In manchen alicantinischen Orten zählt man mehr als einhundert Nationalitäten. Darunter manche, in

denen mehr Einwohner ausländischer Herkunft als ursprüngliche wohnen. Man schrieb, dass der Winter sich in Alicante zurückzöge. Vicente Ramos schrieb, dass das Mittelmeer die Stadt durchdringe, Gabriel Miró sprach von der "Gleichmut eines blauen, immerblauen Himmels" und von einem "goldenen, starken und großzügigen Boden". Das antike Lucentum hat Schriftsteller, Reisende und Poeten inspiriert, da sich hier die Ruhe des Meeres, die sanfte Architektur der Palmen und, durch die Umwandlung all dessen in Serviceleistungen für Reisende, eine

32 - 33

Strahlend blauer Himmel, ewig blau, eine goldene Sonne, stark, freigiebig." (Gabriel Miró) beneidenswerte Lebensqualität und professioneller Service vereinen. Alicante ist reich an Festen und Traditionen und erneuert sich jedes Jahr mit dem Johannisfest selbst, wo bei beliebten Straßenfesten Feuer angezündet werden und sich am Tag wie bei Nacht eine donnernde Pyrotechnik entfesselt. Alicante ist bei Tag und bei Nacht intensiv, sowohl im milden Winter als auch im heißen Sommer belebt durch den Tourismus. Jeder Reisende sollte auf der Promenade spazieren gehen, ein Weg am Meer, auf dem sich alles und jeder

begegnet. Und unbedingt zur Burg Santa Bárbara hinaufsteigen, die Daseinsberechtigung der Stadt, von der aus man eine beeindruckende Seeund Stadtlandschaft überblickt. Museen und Kirchen wie Santa María in der Altstadt sind Meilensteine auf einem angenehmen Rundgang durch die Stadt. Die Kathedrale San Nicolás, des Schutzheiligen von Alicante, bildet mit dem Rathaus den historischen Kern. Obwohl die gesamte Küste schön ist, verdient aufgrund seiner Meereslandschaft besonders das Cabo

de Huertas einen Besuch. In der Umgebung von Alicante wird die Insel Tabarca täglich von Hunderten von Reisenden angesteuert. Aber auch ein Ausflug zum Kloster Santa Faz, dem Schauplatz eines jährlichen Volksfestes der Alicantiner, ist lohnenswert. Unweit davon ist der Strand Sant Joan im alicantinischen Sommer ein Mittelpunkt, ein Ort mit einer kraftvollen Entwicklung, an dem sich Hotels, Spas und hochwertige Golfanlagen ballen.

Concatedral de Santa María y El Fadrí. Castellón de la Plana. 39° 59’ 10.01” N 0° 2’ 14.93” W

Überraschendes Castellón de la Plana Castellón de la Plana ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Umgeben von einer weiten, grünen Ebene entwickelte sich das, was einst eine versteckte Stadt war, in wenigen Jahren zu einer dynamischen und wohlhabenden Stadt, die dem Besucher viele Reize bietet. Das ausgewogene Castellón de la Plana teilt seine Anstrengungen auf die Landwirtschaft, die leistungsfähige Industrie und den Dienstleistungssektor auf, auf dem der Reisende außer Golfplätzen noch andere Einrichtungen erster Güte

vorfindet. Der Hafen ist für die gesamte Provinz ein Schwungrad.. Die Geburtsurkunde von Castellón de la Plana datiert aus dem Jahr 1251, in dem König Jakob I. der einfachen Bevölkerung gestattete, in die Ebene zu ziehen und eine neue Siedlung zu gründen. An diese gemeinschaftliche Wanderung wird jedes Jahr erinnert: Während des Volksfestes steigen die Einwohner zur Ursprungskapelle auf und besinnen sich auf ihre Wurzeln. Dieses Pilgern und Feiern findet sich bei vielen Festlichkeiten, Andachten und Traditionen in der Provinz

Castellón wieder. Die Vorstellung eines marschierenden Volkes wurde in jüngerer Zeit genutzt, um den Wandel, den die Stadt erlebt, hervorzuheben. Ihre landwirtschaftlichen Züge wandelten sich zu einer städtischen Dynamik und einer unaufhaltsamen Expansion, zu einem starken Wachstum und einem mutigen Städtebau. Unter ständigen Spannungen zwischen Innovation und Tradition wurde die Stadt umgebaut, die trotz des starken Wandels die Züge eines gelassenen Provinzlebens behalten hat.

Planetario. Castellón de la Plana. 39° 58’ 43.41” N 0° 1’ 21.16” E

34 - 35

“Castellón liegt in einer Ebene, eine Legua vom Meer entfernt. Die sanfte und freundliche Umgebung, die wunderschönen Straßen und die herrlichen Gebäude machen sie zu einem der vornehmesten Orte des Königreichs.” (Antonio José Cavanilles) Castellón de la Plana ist immer für eine angenehme Überraschung gut. Der Greenwich-Meridian und der 40. Breitengrad treffen sich in der Stadt. Das nahe am Meer gelegene Planetarium erinnert daran und ist seit Jahren ein wichtiges Freizeit- und Kulturzentrum der Stadt. Castelló Cultural ist ein dauerhaftes Schwungrad im Bereich der Künste und der Spektakel: das Teatro Principal, das Museo de Bellas Artes, das l'Espai d'Art Contemporani, die Konzertsäle und Kongresszentren von Castellón de la Plana und Peñíscola sind ständig auf

der Suche nach neuen kulturellen Aktivitäten. Von der Stadt kennt man die jährlichen Feste, die am dritten Sonntag der Fastenzeit stattfinden und an die Wanderung der Stadtgründer erinnern. Am Ende des Volksfestes ziehen die Gaiates umher, monumentale Lichtund Farbspiele, die von prächtigen Wagen transportiert werden. Im historischen Zentrum bildet die Plaza Mayor das Herz der Stadt: Hier treffen sich das Rathaus, der Zentralmarkt und die Kathedrale Santa María. Castellón de la Plana ist umgeben von

einer Landwirtschaft, die feudale Kulturlandschaften mit intensivem Orangenanbau hervorgebracht hat. Zwischen Stadt und Meer liegt der Landstreifen Marjalería, ein unvergleichliches Gebiet, durchsetzt mit Landhäusern für die Sommerfrische. Im engeren Umkreis finden Besucher zudem die Desert de les Palmes, ein Naturschutzgebiet, und die Columbretes-Inseln, die einzige Inselgruppe des Landes Valencia, die als Land- und Meeresreservat unter Naturschutz steht.

Kongresspalast. Valencia. 39° 29’ 46.11” N 0° 24’ 5.50” W

Handel, Kongresse und Messen Ein ausgewogenes Netz von Messegeländen, Konzertsälen und Kongresszentren machten das Land Valencia zu einem idealen Ort für Tagungen, Kongresse, Versammlungen und Wirtschaftstreffen auf nationaler und internationaler Ebene. In den letzten Jahren wurden die

valencianischen Touristenregionen durch neue Anlagen oder den radikalen Umbau bereits bestehender Bauwerke darauf vorbereitet, jegliche kommerzielle Nachfrage zu befriedigen und Marktführer beim Kongresstourismus zu werden. Die älteste Institution, die Feria Valencia, wurde 1917 eingeweiht und

hat vor Kurzem das in den 60-er Jahren erbaute Gebäude renovieren und erweitern lassen. Mit 1.000.000 Besuchern jährlich und 10.000 Ausstellern bei 60 verschiedenen Messen ist diese Institution ein unabdingbares Werkzeug im Dienste der modernen Wirtschaft. Die derzeitigen Einrichtungen, 14 Hallen

Feria Valencia. 39° 30’ 13.11” N 0° 25’ 43.72” W

36 - 37

und ein großes Forum für Feierlichkeiten und Kongresse, bieten zahlreiche Möglichkeiten: 300.000 Quadratmeter Nutzfläche können zur gleichen Zeit benutzt werden. Feria Valencia steht bei der Zahl der Messen, der Ausstellungsfläche und den Dienstleistungen an erster Stelle und bietet sich als rentabler Weg zum

Abschluss von Geschäften an. Andererseits verfügt die Stadt Valencia über Foren für alle Arten von Seminaren, Fach- und Wirtschaftstreffen. Außer dem Palau de la Música, der Ciudad de las Artes y las Ciencias, der beiden Universitäten und anderen Einrichtungen verfügt Valencia seit 1998 über den Palacio de

Congresos, ein Gebäude, das vom britischen Architekten Norman Foster gebaut wurde. Die effiziente und praktische Anlage bietet alle Bequemlichkeiten und gleichzeitig bekommen die Benutzer die besten Hilfen für die Ausrichtung aller Arten von Veranstaltungen an die Hand. Die modernen, professionellen

Auditorium und Kongresspalast in Castellón de la Plana. 39° 59’ 29.95” N 0° 1’ 47.06”W

Einrichtungen der drei Hauptstädte der Region Valencia machen sie zu geeigneten Orten für Kongresse sowie nationale und internationale Messen. Die neuen Anlagen und die Hotelkapazitäten machen das Land Valencia zum idealen Ort für Wirtschaftsmeetings. Der Kongresspalast in Alicante ist ein

Gebäude mit vier Stockwerken und mehr als 8000 m2 Fläche. In seinen neun unterschiedlich großen Hallen bietet er für alle Ereignisse neuste Technologien. Der große Saal fasst mehr als 600 Sitzplätze und in allen Einrichtungen findet man die neuste Technologie vor. Das Auditori i Palau de Congressos in Castellón de la Plana

sicherte der Stadt einen Rang unter den Metropolen des Seminar- und Konferenztourismus. Von grünen Flächen und einer schönen Landschaft umgeben verfügt die Institution über einen Saal für 1200 Personen und weitere Hallen, die flexibel einsetzbar sind, sowohl für Kongresse als auch für Konzerte. Die Magic Box, ein

Kongresspalast. Peñíscola. 40° 21’ 40.66” N 0° 24’ 0.40” E

38 - 39

lichtdurchfluteter Mehrzwecksaal, fasst 500 Gäste. Die 10 Konferenzsäle schwanken zwischen 50 und 125 Personen. Insgesamt 2025 Quadratmeter, die für jede Veranstaltung bereitstehen, alles mit Cateringservice, Cafeteria, Dolmetschdienste, Hostessen etc. Das Land Valencia bietet auch den

Palau de Congressos in Peñíscola, der schönen Stadt im Bezirk Castellón, direkt am Meer. Dank einer sowohl effizienten als auch avantgardistischen Architektur fasst der Hauptsaal 700 Gäste. Das Gebäude verfügt über eine Ausstellungshalle, Konferenzsäle, Presse- und VIP-Räume und über eine untere und obere Halle, deren

Dimensionen ihrer Funktionalität folgen und vielseitige Nutzungsmöglichkeiten eröffnen.

Vielfältig und aufgeschlossen

Ein vielfältiges und aufgeschlossenes Land. Ein Land der Kontraste, das dem Reisenden alles bietet. Vergangenheit und Gegenwart, Entspannung und Aufregung. In kürzesten Abständen findet man die Gegenüberstellung von Alt und Neu, von Tradition und Innovation: Santiago Calatravas Architektur trifft hier uf das uralte Gericht für

40 - 41

Opernpalast Reina Sofía. 39° 27’ 37.74” N 0° 21’ 20.57” W

Wasserangelegenheiten, ebenso wie der Palmenwald von Elx unter demselben Himmel wie die Steilfelsen Morellas steht. Rau und sanft, trocken und bewässert, grün und grau: Die valencianische Landschaft ist vielgestaltig. Zerklüftete Hochgebirgswälder sind ebenso möglich wie wenige Schritte

vom Meer entfernte Salzwiesen. Diese ungeheure Vielfalt und die kontrastreiche Dualität verleihen der valencianischen Topografie einen besonderen Reiz, damit der Reisende wirklich alles vorfindet. Von Norden nach Süden und von Osten nach Westen wird die Reise zu einer persönlichen Erfahrung, in dessen Rahmen jeder Reisende eine große

Vielfalt an verschiedenartigsten Gaumenfreuden entdeckt. Unter der Sonne und am Meer erwartet das Land Valencia alle, die segeln und Golf spielen, die iberische Kunst und modernes Design lieben. Pluralistisch, voller Kontraste und Leben, vielfältig und immer überraschend.

VISIONEN

Serra Calderona. Valencia. 39º 42’ 0.00” N 0º 24.20’ 0.00” W

Die Bucht von Altea wird von der blauen Kuppel gekrönt, ein besonderes Kennzeichen der valencianischen Landschaft. Das alte weiße Dorf mit engen Gassen schart sich um die Iglesia de la Virgen del Consuelo. Zwischen Punta Bombarda und Morro de Toix erstreckt sich eine Bucht mit ruhigen Gewässern und einem Hafen, wo man

kleinen Kuttern und Fischern begegnet, die allmorgendlich in See stechen. In der Provinz Castellón erhebt sich in l'Alcalatén der beeindruckende Penyagolosa, um zu bestätigen, dass es ein gebirgiges, raues und anspruchsvolles Land Valencia gibt. Von Vistabella del Maestrazgo kommt man bis zum Heiligtum Sant Joan de

Penyagolosa, und von dort aus kann man bis zum Penyagolosa, mit 1814 Metern dem höchsten Gipfel der Region, aufsteigen. Wenn keine Nebelwand im Weg steht, eröffnet sich dem Reisenden vom Gipfel aus eine außergewöhnliche Landschaft aus Bergen, Wäldern und Tälern. Das Flussbett des Turia ist in der

42 - 43

Hafen von Altea. 38° 37’ 44.19” N 0° 0’ 7.42”W

Häfen und Berge Über herrlichen Stränden und geschützten Häfen thronen die Berge

Region Valencia fast immer ausgetrocknet, aber der Gebirgsfluss entspringt in der Sierra von Teruel, bewässert den Rincón de Ademuz und durchquert ländliche Gebiete des valencianischen Hochlandes. Von Benagéber über Tuéjar, Chelva, Calles, Domeño und Chulilla bis Pedraiba entdeckt der Besucher imposante Felsen,

wenig bekannte Stauseen, Gebirgskämme und Pinienwälder. In Chulilla umgeht der Fluss eine Ortschaft, die auf einem Massiv liegt, das von einer alten Burg maurischer Bauart überragt wird. Die Herzogsstadt der Borja, Gandia, ist einer der zentralen Orte in València Terra i Mar. Die Hauptstadt der Kulturlandschaft von La Safor verbindet

die Vergangenheit mit der Gegenwart mit großem touristischen Erfolg. Am ruhigen Strand tummeln sich Tausende Sommerurlauber. Viele Bewohner von Madrid, die hier Zweitwohnungen besitzen, kommen regelmäßig hierher. Züge und Busse verbinden die Stadt mit Madrid.

VISIONEN

Altea. Alicante. 38º 35.92’ 0.00” N 0º 3.04’ 0.00” W

Ruhe und Intensität Friedliche Dörfer, wo das Leben langsam verläuft, und Plätze mit geschäftigem Treiben

Unweit von Morella bietet sich uns El Forcall als Symbol für friedliche Dörfer an, wo sich nichts geändert zu haben scheint. Der Osset-Palast dominiert diesen ruhigen Ort. Straßen und alte Villen im gotischen Stil überdauerten gelassen die Zeit, um ihren neuen Reiz dem heutigen Reisenden preiszugeben.

In der Stadt Valencia wandelt sich die morgendliche Friedfertigkeit auf der Plaza San Jaime im Herzen des berühmten Barrio del Carmen abends in ein unerträgliches Nachtleben. An den Wochenenden trifft sich hier die Jugend, um eines der bekanntesten Freizeit- und Unterhaltungszentren des Mittelmeers

zu erschaffen: Alte Apotheken, antike Geschäfte, Kurzwarenläden und Kaufhäuser sind heute lärmende Kneipen ohne Sperrstunde. Der Rincón de Ademuz ist eine Exklave der Provinz Valencia und liegt zwischen den benachbarten Provinzen Teruel und Cuenca. Ademuz, die

Terra Mítica. Benidorm. 39° 28’ 40.57” N 0° 24’ 41.80” W

Hauptstadt dieser gebirgigen Gegend, präsentiert sich dem Reisenden um einen Hügel herum gebogen als wäre sie eine Weihnachtskrippe. Zwischen den Flüssen Ebrón und Turia bilden Täler von Obstbäumen, Pappelhainen und dichten Pinienwäldern einen

außergewöhnlichen Ort für einen entspannten Aufenthalt und Wanderungen im Frühling und im Herbst. Benidorm birgt ein großes Potenzial für den Tourismus. Die kosmopolitische, weltweit bekannte Stadt mit Tausenden von Hotelplätzen,

die dem Tourismus in Alicante und in ganz Spanien Aufschwung brachten, ist ein außergewöhnlicher Ort, an dem das Leben bei Tag und Nacht pulsiert. Die typische Skyline, der nahe gelegene Themenpark Terra Mítica und die Strände definieren den Stil dieser Stadt.

VISIONEN

Burg von Biar. Alicante. 38° 37' 47.69" N 0° 46' 12.88" W

Morella ist eine Festung, die sich auf einem Steilfelsen erhebt, ein Dorf, das stolz auf seine Burg und von Mauern umgeben ist. Seine Schönheit besteht in seiner Außergewöhnlichkeit und fließt in seine Straßen, Plätze und malerischen Ecken ein. Als perfektes Urlaubsziel vereint es Geschichte und Sehenswürdigkeiten aus der Gegenwart, Traditionen und moderne Kunst, eine

eigene Gastronomie und eine Umgebung voller Überraschungen. In dieser uneinnehmbaren Festung, die Schauplatz von Kriegen und Schlachten war, spielten sich viele Etappen der Geschichte des Landes Valencia ab. Das Museo Provincial de Arqueología in Alicante (Archäologiemuseum der Region), das MARQ, ist ein klarer Beweis für die Entwicklung der Kultur

im Land Valencia und steht als Touristenmagnet im Dienste der Didaktik. Eine Kombination aus modernster Computertechnik und einer hochwertigen Auswahl historischer Zeitzeugen macht dieses Museum zum idealen Ort, um Bräuche, kulturelle Ausdrucksformen, Ernährung und das Zusammenleben der primitiven Völker auf der östlichen Iberischen Halbinsel

46 - 47

Museo de Bellas Artes San Pío V. Valencia. 39° 28’ 45.54” N 0° 22’ 16.15” W

Schlösser und Museen Jahrhunderte alte Festungen und kulturelle Einrichtungen aller Art

Museo Provincial de Arqueología (MARQ). Alicante. 38° 21’ 12.79” N 0° 28’ 35.63” W

verstehen zu lernen. Vom Museo de Bellas Artes (Kunstmuseum) San Pío V. in Valencia wird aufgrund der Qualität und Quantität der Werke gesagt, es beherberge die zweitgrößte Bildersammlung Spaniens. Es wurde in den letzten Jahren ausgebaut und vereint die Sammlung der Kunstakademie San Carlos und eigene

Sammlungen von valencianischen und flämischen Künstlern sowie erlesene Zeitzeugen aus dem 19. Jahrhundert. Eine Vielzahl zeitgenössischer Künstler Sorolla, Benlliure, Sala, Pla, Pinazo - wird in seinen Sälen auf beeindruckende Weise ausgestellt. Rustikal und kraftvoll beherrscht die Festung von Biar die Stadt und erinnert daran, dass das Land Valencia

immer wieder erobert werden sollte und Schauplatz von ständigen Konflikten mit Kastilien war. Auf den Felsen, die Täler, Wege und Flussläufe überragen, stehen Mauern und Türme, die eine wachsame und kriegerische Vergangenheit heraufbeschwören. Außer der Festung ist in Biar das Netz der alten, gewundenen Gassen erhalten, das einen besonderen Reiz ausstrahlt.

VISIONEN

Brücke der Ausstellung. Valencia. 39° 28’ 20.56” N 0° 21’ 57.23”W

Von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt verweist die Lonja de la Seda (Seidenbörse) in Valencia auf eine Vergangenheit, die vom Handel geprägt war und in der die Zünfte die grundlegenden Institutionen der Stadt waren, deren Hafen mit allen anderen Mittelmeerhäfen verbunden war. Spiralförmige gotische Säulen prägen die

Architektur einer Warenbörse, die von einer Inschrift gesäumt ist, die die Händler in lateinischer Sprache an ethische und moralische Grundsätze erinnert. Der international renommierte Architekt Santiago Calatrava ist in Valencia geboren. Im Laufe eines Jahrzehnts schuf er in seiner Stadt einen Komplex aus Gebäuden, den man bereits

jetzt seine wichtigste berufliche und künstlerische Hinterlassenschaft nennen könnte. Architektonische Skulpturen und plastische Gebäude. Wie man es auch betrachtet, die Ciudad de las Artes y las Ciencias besteht aus dem Hemisfèric, dem Wissenschaftsmuseum Príncipe Felipe, dem Opernpalast Reina Sofía, dem Oceanogràfic und dem Umbracle, zu denen heute noch

48 - 49

Almoina-Portal. Kathedrale von Valencia. 39° 28' 32.51" N 0° 22' 28.04" W

Klassisch und zeitgenössisch Vergangene Stile und faszinierende moderne Architektur

der Puente del Assut de l’Or und die Agora hinzuzufügen sind. Die Kirche Iglesia de la Sangre ist eines der bemerkenswertesten Kulturgüter Valencias und ein Kernelement der Stadt Llíria, der so genannten Stadt der Musik. Sie war der erste Tempel, der im Land Valencia unter Denkmalschutz gestellt wurde, da sie neben den Kirchen von

Sagunt und Xàtiva eine der wenigen ist, die noch auf romanische Bauweise zurückgeht. Es handelt sich also um einen Tempel aus der ersten Epoche christlicher Vorherrschaft, eine Zeit des Wandels und des Entstehens einer neuen Kultur. In Castellón de la Plana finden wir das Gegenstück: Das Planetarium, das erste, das im Land Valencia gebaut wurde, aus

den 80er Jahren und älter als die Ciudad de las Artes y las Ciencias in Valencia. Es steht neben der Playa del Pinar, nördlich vom Hafen von Grao und war das erste Element, das den Wandel der Stadt vorantrieb. Castellón ist in den ersten Jahren des XXI. Jahrhunderts eine Stadt mit bemerkenswerten Beispielen für eine neue Architektur im Dienste der Kultur.

VISIONEN

Golfplatz El Saler. Valencia. 39° 19' 9.51" N 0° 18' 5.43" W

Die Gelassenheit eines Golfplatzes, die einsame Ruhe eines guten Abschlags steht auf den Golfplätzen des Landes Valencia, die zu den am besten Plätzen Spaniens gehören, jedem offen. Unter milden Klimabedingungen erfüllt jede der Anlagen, die der Reisende besucht und die am Meer oder im

Landesinnern liegen, die Erwartungen der Spieler. Der Golfplatz von El Saler, der neben dem gleichnamigen Parador liegt, ist eine der bedeutendsten Anlagen Europas. Tausende junger Menschen aus ganz Europa nehmen jeden Sommer beim Festival Internacional de Música in Benicàssim, kurz FIB,

ein Bad in der Menge oder beim Rototom Sunplash, Arenal Sound Burriana und Low Festival Benidorm. Die Fogueres de Sant Joan, ein Feuerritus, schließen jeden Juni das Massenspektakel ab, das auf den Straßen, in den beliebten Barracas gefeiert wird, in denen sich Jung und

50 - 51

Verlassen und bevölkert Reisende suchen Abgeschiedenheit oder Spaß in der Menschenmenge

Alt zusammenfinden, um Brücken zwischen Tag und Nacht zu bauen. Zwischen Feuerwerken verschlingen die Flammen Monumente aus Karton und Holz, um dem Fest des nächsten Jahres den Takt vorzugeben. Die Feuerwehr vollzieht in dieser Nacht das traditionelle Ritual und löscht die Flammen an Fassaden und kühlt die

Hitze der feierfreudigen Menge ab. Jedoch kommen auch Liebhaber der Ruhe und der großen Freiräume in den gebirgigen Höhen von Castellón, Alicante und Valencia nicht zu kurz. Schwierige Steilwände fordern Kletterer heraus und ein perfekt ausgeschildertes und gepflegtes Netz aus Wegen lädt zum

Wandern ein. Tiefe Schluchten, verschlungene Pfade, Wildbäche und Wälder ermöglichen Bergsport aller Art, allein oder in kleinen Gruppen, fernab von der Hektik und dem Lärm der Menschenmengen.

NATUR

Kloster Santa María de la Valldigna. Simat de la Valldigna. 39° 2’ 34.80” N 0° 18’ 18.89”W

Die Kirche Nuestra Señora de los Ángeles wurde auf einem Festungsturm der Templer auf dem Felsmassiv von Castielfabib erbaut. Das auf einem Steilfelsen gelegene Dorf, das dicht belaubte Wälder aus Pappeln und Obstbäumen überragt, bildet eine der malerischsten Landschaften des Rincón de Ademuz, eine für das innere Valencia charakteristische Gegend. Der

Landtourismus schuf in den drei Provinzen des Landes Valencia neue Touristenpfade und eröffnete neue Möglichkeiten, die den Reisenden heute offen stehen. Das Kloster Santa María de la Valldigna liegt wie eine Enklave in einem der schönsten Täler der Region. Umgeben von Bergen öffnet sich die dicht mit Orangenhainen bewachsene

Talsohle zum Meer und bildet eine außergewöhnliche Landschaft. Im XIV. Jahrhundert gründeten die Zisterziensermönche ein in Barockzeiten reich dekoriertes Kloster, das im Zuge der Säkularisierung verlassen wurde. Wie ein Wachturm fordert der Felsen von Ifach das Mittelmeer heraus. Der Legende nach handelt es sich um einen der Herkulestürme. Dies ist die

52 - 53

Calpe. Costa Blanca. 38° 38' 33.24" N 0° 3' 23.82" E

Gipfel und Täler Die Orografie des Landes Valencia schafft starke landschaftliche Kontraste

Kloster Santa María de Benifassà. La Tinença de Benifassà. 40° 40' 35.44" N 0° 11' 49.58" E

charakteristischste Landschaft der Costa Blanca, das Motiv von Postkarten: Blühende Mandelbäume und weiße Häuser, die sich in der Sonne, die ihnen das ganze Jahr über wohlgesonnen ist, recken und ein intensiv blaues Meer. Auf den Küstenfelsen finden wir die Baños de la Reina (Bäder der Königin) und die Überreste einer Handelsniederlassung, in

der die Römer den gefangenen Fisch pökelten. Benasal trägt den Namen eines Badeorts mit gesundheitsfördernden Wassern, die in Font d’En Segures den Besuchern seit Jahrhunderten Linderung verschaffen. Das Dorf, das in einem der schönsten Täler des Innern von Castellón liegt, hat eine lange

Geschichte, die in den Resten der Mauern, den Herrenhäusern und den Bogengängen Plätze noch lebendig ist. Kapellen, Pinienwälder, schattige Spazierwege und Obstbäume versüßen seit Jahrzehnten die Ausflüge der Sommerurlauber, die die wohltuende Wirkung der gesundheitsfördernden Quellen suchen.

NATUR

Orient und Okzident Die Vielfalt der Landschaft entführt uns in unterschiedlichste Szenarien

Das Innere des Landes Valencia ist gebirgig und häufig mit üppigen Wäldern bedeckt. Besonders in den Naturparks Tinença de Benifassà, Sierra de Espadán undDesert de les Palmes in der Provinz Castellón sind diese neben verschiedenen Arten von Kiefern und Nadelbäumen reich an Kork-, Kermesund Steineichen.

Palmen stehen für den Süden. Palmen erinnern an orientalische Landschaften. Inmitten der großen Orangenhaine im Land Valencia sind die schlanken Palmen etwas, das dem Wanderer auffällt. Je weiter wir nach Süden vordringen, desto häufiger und intensiver wird der Kontrast durch die Palmen, bis diese im Süden der Provinz

Alicante und besonders in Elx ganze Wälder bilden. Zusammen mit den Hütten und den weißen Aussiedlerhöfen sind sie ein typisches Merkmal der valencianischen Landschaft. Der Orangenbaum beherrscht nach wie vor ausgedehnte Flächen der valencianischen Landschaft. Von den Küstenstreifen aus eroberte er nach und

54 - 55

Der Palmenhain von Elx. Alicante. 38° 5’ 67.0.00” N 0° 56’ 28.0.00”W

nach die hoch gelegenen, geschützten Gebiete des Landesinnern. Marina und Safor, Ribera und Camp de Turia und natürlich die Plana de Castellón weisen dicht belaubte Orangenhaine auf, die mit traditioneller Geschicklichkeit bewirtschaftet werden. In Vila-real und Borriana in der Provinz Castellón stehen die Exportmarken in einem

Qualitätswettbewerb mit denen von Carcaixent und Alzira an den Ufern des Flusses Xúquer. Wenige Kilometer von Vila-real oder Nules entfernt, ändert sich die Landschaft zum Landesinneren hin und Orangenbäume machen Olivenbäumen Platz. Es ist heute noch möglich, im Innern der Provinz Jahrtausende alte Olivenbäume zu finden:

Durch einen amtlichen Erlass wurden sie wegen ihrer geschichtlichen Bedeutung unter Naturschutz gestellt. In der Nachbarschaft des Naturparks Sierra de Espadán – von Aín nach Chóvar und von Alfondeguilla nach Eslida - wird noch nach alter Tradition Olivenöl hergestellt. Traditionelle Handelsmarken haben hier ihren Sitz.

NATUR

Groß und klein Die Vielfalt der Natur bietet die lebhaftesten Kontraste

Im Biopark in Valencia wurde Afrika detailgetreu rekonstruiert, damit die Tiere sich ihrem neuen Lebensraum anpassen können. Daher ist es nicht verwunderlich, auf ein und demselben Ausflug Nashörner und Elefanten, Giraffen und Großkatzen anzutreffen. Hunderte besuchen die Einrichtung täglich, in der alles darauf abzielt, den

Tieren größtmögliche Bewegungsfreiheit, maximale Sicherheit und das Gefühl der Einheit von Fauna und Landschaft zu verschaffen. Vier Inseln bilden einen einzigartigen und steinalten Archipel vulkanischen Ursprungs Die Columbretes-Inseln, einer der am besten gepflegten Naturparks des Mittelmeers, ein Ort,

an dem das Zarte und Kleine noch zählt. Der gebotene Schutz sorgt dafür, dass hier die seltensten Pflanzenarten mit Vögeln, die hier einen besonderen Zufluchtsort und eine Umwelt von hoher Qualität vorfinden, zusammenleben können. Die Echse der Columbretes ist eine endemische Art, die man sonst

56 - 57

Beluga. L’Oceanogràfic. Valencia. 39° 27’ 19.49” N 0° 21’ 9.64” W

nirgendwo auf der Erde finden kann. Das Meer vor der valencianischen Küste birgt Landschaften von einzigartiger Schönheit und Umweltqualität. In den Buchten mit sauberem und glasklarem Wasser gehören Neptungräser und Fischschwärme zum Alltagsbild. An der Küste der Serra d’Irta, im Umfeld der

Insel Tabarca oder im Naturpark Serra Gelada in nächster Nähe von Altea und Benidorm garantiert die Region Tauchern tolle Erlebnisse in wenigen Metern Tiefe. Im Oceanogràfic in Valencia erwarten die größten Meerestierarten die Besucher. Einige, wie beispielsweise die Delfine, bereiten ihnen spannende

Spektakel voller Lebendigkeit und Intelligenz. Andere, wie die Schwertwale und andere große Meeressäuger, vermitteln Interessierten die Kraft und die Herrlichkeit von Tieren, die in diesem einzigartigen Aquarium ein Zuhause gefunden haben, dass sie zum Leben brauchten und in dem sie sich frei fortpflanzen können..

NATUR

Ifach-Felsen. 38º 37.95' 0.00"N 0º 4.80' 0.00" E

Naturschutzgebiete Die große Vielfalt der mediterranen Tier- und Pflanzenwelt

Das Land Valencia verfügt über ein Netz von Naturschutzgebieten, das in Europa zu den qualitativ hochwertigsten zählt und in Spanien bereits das zweitgrößte ist. Es wurde angelegt, um die Natur in den kommenden Jahren zu erhalten und ist

Gegenstand von Investitionen in die Wiederherstellung der Umwelt und in die Erforschung und Prävention von Waldbränden. In all diesen Gebieten finden Reisende die besten landschaftlichen und natürlichen Bedingungen, eine sehr interessante und

vielfältige Tier- und Pflanzenwelt sowie Begegnungs- und Informationsstätten, in denen Auskunft über geplante Maßnahmen und die in den Reservaten geschützte Werte gegeben wird. Abgesehen von den mehr als zwanzig Naturparks gibt es im Land Valencia

58 - 59

Chera. Valencia. 39° 35’ 36.08” N 0° 58’ 22.02” O

geschützte Gebiete, städtische Naturzonen und geschützte Naturdenkmäler. Weitere europäische Schutzprogramme schützen Orte mit gemeinschaftlichem Interesse, von denen es in der Region fast einhundert gibt, und die Vogelschutzgebiete, die es überall in der Region gibt. Das Land Valencia birgt wunderschöne, besonders geschützte Feuchtgebiete. Es handelt sich um den Prat de Cabanes-Torreblanca, die

L’Albufera. Valencia. 39° 19’ 19.01” N 0° 19’ 49.92” W

Albufera de Valencia und die Salinas de Santa Pola. El Fondo d’Elx, la Marjal Pego-Oliva und die Lagunen von Mata-Torrevieja ergänzen die große Zahl von Schutzgebieten am Meeresufer. Da Wandervögel hier Rast machen, sind diese Feuchtgebiete an der Küste der Region von besonderer Bedeutung und stehen unter besonderem Schutz. Die Albufera de Valencia ist das größte Feuchtgebiet und prägt die Stadt mit dem zugehörigen

See in besonderer Weise. Valencia ist die einzige Metropole Spaniens, deren Stadtgebiet einen Naturpark umfasst: Konkret bedeckt er 43 % der zur Stadt gehörigen Fläche. 48 % dieses Gebiets, das aufgrund seiner Schönheit und seiner Bedeutung für die Umwelt unter besonderem Schutz steht, beansprucht der See, der Rest besteht aus Reisfeldern, Röhricht und den Sandflächen von El Saler und la Devesa.

NATUR

Serra Gelada. Benidorm. 30º 31.83' 0.00 N 0º 5.43'0.00 W

Außer dem Felsen von Ifach in Calpe gibt es weitere Küstengebirge, die unter Naturschutz stehen, und zwar aufgrund ihres hohen landschaftlichen und natürlichen Wertes. Es handelt sich um die Serra d’Irta in Castellón und um die Gipfel von Montgó und Serra

Gelada in der Gegend der Costa Blanca und Benidorm. Aufgrund ihrer Schönheit und ihres Wertes werden Tausende Hektar des Landes Valencia besonders kontrolliert und geschützt. Jedes Jahr besuchen ca. 800.000 Menschen die

Naturschutzgebiete der Region, in Reisegruppen oder individuell. Mit dem zunehmenden Umweltbewusstsein in unserer Gesellschaft steigt auch die Anzahl der Besucher. In der unmittelbaren Umgebung von la Plana und Benicàssim lieg Desert de les

60 - 61

Penyagolosa-Massiv. Vistabella del Maestrazgo. 40º 13’33.00” N 0º 20’57.00”W

Der Penyagolosa ist ein wunderschschönes Naturschutzgebiet mit besonderem ökolgischem Wert. Sein Gipfel liegt auf mehr als 1800 m Höhe.

Palmes, ein mehr als 3000 ha großes Gebiet, das seit 1989 wegen seiner einzigartigen Schönheit unter Naturschutz steht. Die Berge von Puebla de San Miguel in Ademuz und die Sierra Calderona wurden erst kürzlich unter Naturschutz gestellt. Sie ergänzen nun

die mehr als 25.000 ha der Gebiete, die besonders überwacht werden. Die Sierra Calderona umfasst mehr als 18.000 ha sowie vierzehn Orte auf beiden Seiten der Gebirgskette, sowohl in der Provinz Valencia als auch in Castellón. Die Sierra ist nicht nur eine der

grünen Lungen in nächster Nähe der Stadt Valencia, sondern beherbergt auch zwei bedeutende Klöster: Cartuja de Portaceli, 1272 gegründet von den Zisterziensern, und das franziskanische Kloster Santo Espíritu del Monte.

NATUR

Die Felsnadeln. Río Cabriel. 39º 36.30’ 0.00 N 0º 46.74’ 0.00 W

Nichts entmutigt den Valenciano. Trifft er auf Hindernisse, überwindet er sie beharrlich. Ist der Boden undankbar, verbessert er ihn. Ist er fruchtbar, entreißt er ihm drei oder vier Ernten im Jahr" (Antonio José Cavanilles. Beobachtungen im Königreich Valencia. 1792)

Die Hoces de Cabriel trennen die Region Valencia von der Provinz Cuenca. Ihre außergewöhnliche Landschaft von besonderem Interesse

wurde von der lokalen Regierung unter Schutz gestellt. Es handelt sich um ein wunderschönes, mehr als 30.000 ha großes Naturschutzgebiet, in

denen der Fluss Cabriel durch Canyons fließt und die Grenze zwischen zwei Regionen markiert. In der Tierwelt sind vor allem die Raubvögel zu nennen,

62 - 63

Font Roja. Alcoy. 38º 39.82’ 0.00” N 0º 32.35’ 0.00” W

unter ihen die Adler. Mehr als zwölftausend Hektar der Sierra de Mariola in Alicante stehen ebenfalls unter Naturschutz. Hier sind

mehr als 12.000 Pflanzenarten, viele davon einheimische, registriert. Zweitausend Hektar Steineichenwälder in Font Roja sind

der Stolz der Stadt Alcoy, eines der wenigen Naturschutzgebiete Spaniens, die ein Qualitätszertifikat für Umweltschutz erhalten haben.

NATUR

Turia Fluss. 39º 36.30’ 0.00” N 0º 46.47’ 0.00” W

"Zu allen Zeiten suchte der Valenciano, den Fluss Turia zu bändigen." (José Soler Carnicer)

Die Ribera del Turia ist eine bedeutende Naturlandschaft, die seit 2007 unter Naturschutz steht und fast fünftausend ha in insgesamt dreizehn

Gemeindegebieten in der Gegend von l’Horta und Camp de Turia umfasst. Im näheren Umfeld bilden Pinien die größten Wälder. Das Aquädukt von

Barranco Hondo und der Stausee von Vallesa de Mandor gehören zu diesem geschützten Gebiet. Tinença de Benifassà, Sierra de

64 - 65

Espadán, die Columbretes-Inseln und das Penyagolosa-Massiv sind vier sehr vielfältige Naturgebiete, die alle von entscheidender Bedeutung für

Landschaft und Umwelt sind. Sie bereichern das Erbe der Provinz Castellón. Andererseits wurden in der Provinz Valencia mehr als 6000 ha

üppiger Wälder in der Gegend von Chera - Sot de Chera unter speziellen Schutz.

NATUR

Llíber. 38º 44' 32.66" N 0º 00' 22.78" E

Die Werte des Landtourismus

Einer von der Privatinitiative am besten genutzte Vorteil des Landes Valencia ist der Landtourismus. Valencianische Kleinunternehmer renovierten und bauten ihre Landhäuser um, um hier Herbergen und einfache Ferienwohnungen zu schaffen, in denen traditionelle Lebensweisen und ein besonderer

66 - 67

Ademuz. 40º 3.64' 0.00" N 1º 17.13' 0.00" W

Service für Besucher gepflegt werden. Mit Einfachheit, mit der Großzügigkeit der ländlichen Küche, mit zertifizierten Einrichtungen, meistern die Unternehmer aus den kleinen Dörfern die steigende Zahl, spanischer und ausländischer Touristen, die aufgrund der guten

Behandlung die Suche nach anderen Werten zu erschwinglichen Preisen gerne wiederholen. Auf diese Weise bekamen kleine Dörfer, in denen es niemals Pensionen gab oder wo der Lebensunterhalt vor Jahren zu verschwinden drohte, Besucherbetten in hervorragend

ausgestatteten Häusern. Dies eröffnete auch die Möglichkeit, neue Wege zu beschreiten und neue Gebiete zu erkunden, was einen deutlichen Gewinn für die Gegenden des Landesinnern bedeutete, die sich ihrer Mittel und Perspektiven beraubt sahen.

Columbretes-Inseln 39ยบ 53' 38.23" N 0ยบ 41' 10.12" E

68 - 69

KULTUR

Kathedrale von Orihuela. 38° 5' 9.29" N 0° 56' 45.54" W

In der Region Valencia findet man noch bedeutende Zeitzeugen aus der Romanik, die von den Eroberern vor Jakob I. ins Hochland von Castellón und in den Rincón de Ademuz gebracht wurde. Die "Puerta de la Almoina" in Valencia ist die älteste der Kathedrale und erzählt die Legende der sieben Familien, die den Bau dieser Tür finanzierten und sicherlich zu den ersten

christlichen Siedlern der wiedereroberten Stadt gehörten. Unter den lächelnden Figuren steht der jeweilige Name des Gatten bzw. der Gattin. Ripollés ist die Symbolfigur der castellonesischen Kunst des 21. Jahrhunderts. Freundlich und natürlich, mit einer Aura von Einfachheit und Unschuld, bekleidet sich der mit einer weißen Tunika und bedeckt seinen Kopf mit einem

Taschentuch, das jeden Tag neu entworfen wird; und immer einen Grashalm im lächelnden Mund. Naiv, glücklich und lebensfroh wie sein Werk, das man an vielen Straßen und Plätzen der Städte in der Region betrachten kann. Symbole der valencianischen Lebensart, eng verbunden mit der Materie und der Natur. Eusebio Sempere ist der Künstler von

70 - 71

Hommage ans Buch. Juan Ripollés. Valencia. 39° 27’ 50.48” N 0° 21’ 30.60”W

Gestern und heute Die kulturelle und künstlerische Diversität bietet Werke aus allen Epochen

Alicante. Im Museum für zeitgenössische Kunst in Alicante in der Casa de la Asegurada, einem Gebäude aus dem 17. Jh., das derzeit umgebaut wird, wird er einen eigenen, bedeutenden Bereich einnehmen. In diesem Bereich wird der Besucher eine herrliche Kollektion mit zeitgenössischen Malereien und Skulpturen des Künstlers, die um seine Schenkung von

1976 herum gebildet wurde, finden. Neben seinen Werken werden auch bedeutende Objekte von Miró, Picasso, Tapies, Millares, Chillida, Saura, Juan Gris, Julio González u. a. zu sehen sein. Die Stadt Orihuela, die Geburtsstadt des Dichters Miguel Hernández, ist Bischofssitz und beherbergt mehrere Paläste, die einen Rundgang durch seine

Straßen und Plätze unumgänglich machen. Neben dem Bischofspalast und der Kirche von Santiago sollte man die Kathedrale besuchen. Sie wurde in der Gotik begonnen und später mit bedeutenden Renaissanceund Barockelementen erweitert. Ein gut sortiertes Museum, das der Diözese untersteht, gibt einen guten Überblick über die Kunstgeschichte der Stadt.

KULTUR

Dama d’Elx. 38° 14' 14.67" N 0.39° 42' 0.84" W

Valencianisches Institut für Moderne Kunst. IVAM. Valencia. 39° 28’ 47.73” N 0° 22’ 58.72”W

Zur Zeit ihrer Entdeckung wurde die Dama de Elche mit ihrem ernsten Ausdruck und ihrer festlichen Kleidung die Maurische Königin genannt. Ihre Augen scheinen ein Geheimnis zu verbergen. Ihr Haar- und Kopfschmuck deutet auf längst vergessene Liturgien hin. Was verbarg sich im Hohlraum am Rücken der Figur? Parfums, Opfergaben, Asche? Die Dama de

Elche wurde Ende des 19. Jh. von einem Bauern auf einem Feld bei Elche gefunden. Sie wurde nach Frankreich gebracht und im Louvre ausgestellt. Später kehrte sie nach Madrid zurück und derzeit wird sie im Nationalen Archäologiemuseum aufbewahrt. Elche wartet auf ihre definitive Rückkehr in die Heimat. Der Maler und Bildhauer Manolo

Valdés, einer der Gründer des Equipo Crónica, schuf für die Avenida de las Cortes Valencianas, eine der Hauptverkehrsadern des modernen Valencia, diese neue Version der Dama de Elche, die aus Tausenden kleinen Damas aus blauer Keramik besteht. Die neue Dama, stilisiert, einfach und ernst, scheint ebenfalls Geheimnisse zu hüten, Ereignisse

72 - 73

Iberische Dame. Manolo Valdés. Valencia. 39° 29’ 22.92” N 0° 23’ 58.12”W

Tradition und Avantgarde Der Klassizismus und die Avantgarde, eine weise Kombination der Künste

des abwechslungsreichen Stadtlebens, das sie aus der Entfernung beobachtet. Der Krieger von Moixent ist eine kleine iberische Skulptur. Sie wurde bei Ausgrabungen des iberischen Dorfes Bastida de les Alcusses in der Nähe von Moixent gefunden. Die Reiterfigur ist zu einem valencianischen Symbol geworden. Es werden Preise mit diesem Namen

verliehen und die Figur dient in verschiedenen Größen als Trophäe oder als Dekoration. Das Original, das nur wenige Zentimeter misst, wird wie ein Schatz im Prähistorischen Museum von Valencia in der Kulturanlage La Beneficiencia aufbewahrt. Nur wenige Schritte von dort entfernt steht das Valencianische Institut für

Moderne Kunst (IVAM). Es wurde 1989 eingeweiht, zusammen mit dem Musikpalast, und diente der anfänglichen Dynamisierung der Stadt Valencia als neues Zentrum der Avantgarde und der Modernisierung. Das IVAM ist eine international anerkannte Institution, in der Kollektionen von Julio González, Ignacio Pinazo, Josep Renau,

KULTUR

Barockes Portal der Kathedrale. Valencia. 39° 28’ 33.62” N 0° 22’ 31.18”W

Equipo Crónica und allen Avantgardisten des 20. und 21. Jh. Im Land Valencia findet der Besucher alle erdenklichen Stile und zahlreiche Arten, die Kunst und die Architektur zu interpretieren. Bei den alten Gebäuden der Zisterzienser stellt man vor allem einfache Formen und eine völlige Abwesenheit von Ornamenten fest. Solide

Steingebäude, die zum Beten und Meditieren einladen. Es folgt der barocke Überschwang, der sich vor allem an den Säulen und Kapitellen der Kirchen manifestiert. Obwohl die Stadt Valencia zahlreiche Beispiele für alle Stilepochen besitzt, ist eine Reise durch die gesamte Region noch bereichernder und interessanter. Gotik, Renaissance, Barock

und Neoklassizismus existieren in friedlicher Eintracht in Kirchen, Palästen und Glockentürmen der valencianischen Region. Sant Mateu ist eine wunderschöne Stadt mit mittelalterlichen Zügen, die in ihrem goldenen Zeitalter die authentische Hauptstadt des Maestrazgo war. Ihre Beziehungen zu den militärischen

74 - 75

Colón Markthalle. Valencia. 39° 28’ 7.51” N 0° 22’ 8.27” W

Einfach und komplex Neben der Nacktheit, der Überfluss: die Stile der verschiedenen Kulturen schichten sich auf

Sant Mateu. 40° 27’ 50.08” N 0° 10’ 41.75” E

Orden (Malteserorden und Orden von Montesa) kann heute noch deutlich an der Hauptkirche, die dem hl. Petrus geweiht ist, den gotischen Fenstern der Paläste und an der Führung der kleinen Gässchen nachvollzogen werden. Die Stadt war einst Sitz der Valencianischen Königshofs und in ihrer Kirche dankte der Gegenpapst Benedikt XIII., der auch als Papa Luna

bekannt war, nach langem Widerstand in der Festung von Peñíscola endgültig ab. Der Modernismus kann vor allem in der Stadterweiterung von Valencia bewundert werden. Hinzu kommt der äußerst feine und elegante Modernismus der alicantinischen Stadt Novelda, aus der der berühmte Seefahrer Jorge Juan stammt. In dieser Stadt, die vor allem für

ihren Marmor und für ihre Tafeltrauben bekannt ist, gibt es ein modernistisches Museum, in dem vorwiegend dekorative Objekte und Möbel ausgestellt sind. Das Museum selbst ist ein repräsentatives, modernistisches Gebäude, das in den Jahren 1900 – 1904 gebaut wurde.

KULTUR

Hüter der Kultur Die zahlreichen Museen des Landes Valencia erwarten Ihren Besuch

Für praktisch alle Stilepochen und Stilrichtungen der Kunst und der Kultur gibt es einschlägige Museen im Land Valencia. Von den großen, bedeutenden Kollektionen bis hin zu kleineren, lokalen Sammlungen von archäologischen und ethnologischen Objekten: Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass keinen

größeren Ort gibt, der nicht irgendetwas Interessantes aufbewahrt, und selbst kleinere Dörfer haben beachtliche kulturelle Anstrengungen unternommen. Manchmal stand der Wille, zu sammeln und zu bewahren, im Dienste eines höheren Zweckes. Restaurierungen von Weinkellereien, Herrenhäusern, Mühlen,

etc. dienen der Erinnerung an alte Gewerbe und dienen gleichzeitig als Aufbewahrungsort von Objekten mit künstlerischem und kulturellem Interesse. Die meisten Museen und Kunstsammlungen findet man in der Stadt Valencia. Vom IVAM bis zum Museumshaus der

76 - 77

Valencianisches Institut für Moderne Kunst. IVAM. Valencia. 39° 28’ 47.73” N 0° 22’ 58.72”W

Schauspielerin und Sängerin Conchita Piquer findet der Besucher unzählige thematische Museen, die von Fronleichnamsprozessionen bis hin zum Reis reichen. Unbedingt besuchen sollte man das Museo de Bellas Artes y das Museo Nacional de Cerámica, die mittelalterlichen Werften, wo Schiffe für

Palast des Marqués de Dos Aguas. Valencia. 39° 28’ 21.50” N 0° 22’ 28.53”W

die spanische Krone gebaut werden und das Museo de la Ilustración y la Modernidad, MUVIM. Das Colegio del Corpus Christi oder del Patriarca beherbergt eine wunderschöne Bilderkollektion und eine äußerst wertvolle Bibliothek. In der Kulturanlage La Beneficiencia, in der man auch das

Museum für Prähistorie und Ethnologie findet, gibt es stets interessante Ausstellungen. Im mittelalterlichen Almudín gibt es zwei historische Museen und einen Ausstellungsraum. Interessant sind auch das Stierkampf-, das Militär- und das Museum für Naturwissenschaften sowie das Museo fallero (mit riesigen

KULTUR

Palacio Ducal. Gandia. 38° 58' 08.50'' N 0° 11' 06.81''W

Figuren aus Pappmaschee von den örtlichen Festumzügen). In der Universität gibt es ebenfalls Bedeutende Kollektionen. Hier wird auch das erste in Spanien gedruckte Buch aufbewahrt. In der Biblioteca Valenciana im Kloster von San Miguel de los Reyes im Hinterland von Valencia gibt es gewöhnlich interessante Wanderausstellungen. Interessante

archäologische Sammlungen findet man in Sagunt, Llíria, Cullera und Gandia. Unbedingt besuchen sollte man das Museo de l’Almodí in Xàtiva und den Palacio Ducal in Gandia. In Albaida gibt es ein Puppenmuseum und in Aras de los Olmos ein Museum mit interessanten Fossilien. In Godella kann man das Museumshaus von Pinazo und in l’Olleria

das Glasmuseum besuchen. In Oliva steht das Haus der Familie Mayans und in Manises findet man eine bedeutende Keramiksammlung mit einem Museum, in dem der handwerkliche Prozess erklärt wird. Im Kloster von Santa María del Puig ist das Druckerei- und Grafikmuseum untergebracht. Praktisch alle Städte in der Provinz Alicante besitzen eine

78 78- 79

Modernistisches Museum in Novelda 38º 23' 10.77" N 0º 45' 54.65" W

archäologische Sammlung, die besichtigt werden kann. Hervorzuheben sind Elche, Dénia und Villena, wo der gleichnamige Schatz aufbewahrt wird. Ebenfalls zahlreich sind ethnografische Museen mit historischen Gebrauchsgegenständen. In Ibi kann man ein Museum besuchen, das sich auf die örtliche Industrie bezieht, die

Spielzeugherstellung. In Monovar steht das Geburtshaus von José Augusto Trinidad Martínez Riuz, bekannt unter dem Pseudonym Azorin. In Castellón findet man ein sehr interessantes Ethnologiemuseum. Erwähnenswert sind auch das Geschichtsmuseum in Nules und das Naturwissenschaftliche Museum von

El Carmen in Onda. Der Bischofssitz Segorbe besitzt ein Museum bei der Kathedrale. In Vilafamés wird eine bedeutende Sammlung zeitgenössischer Kunst aufbewahrt, die von Vicente Aguilera Cerni zusammengetragen wurde. Das Muesum in Morella ist vor allem auf Saurier und deren Spuren spezialisiert.

KULTUR

Weltkulturerbe Die UNESCO erklärte 1996 die Seidenbörse in Valencia zum Weltkulturerbe. Die UNESCO erklärte 1996 die Seidenbörse in Valencia zum Weltkulturerbe. Das Gebäude wird gemeinhin als das schönste gotische Zivilgebäude des Mittelmeerraums angesehen. Zwei Jahre später erklärte sie die Höhlenbilder im Mittelmeerraum

der Iberischen Halbinsel und 2000 den Palmenhain von Elche ebenfalls zum Weltkulturerbe. 2001 wurde das Mysterium von Elche, das jeden August zu Ehren der Himmelfahrt der Jungfrau María aufgeführt wird, zum mündlichen und immateriellen Welterbe der Menschheit erklärt. Die UNESCO erklärte 2009 das Wassergericht in Valencia

zum Weltkulturerbe. 2011 wurde das Festa de la Mare de Déu d’Algemesí von UNESCO ausgezeichnet. Die Seidenbörse oder Händlerbörse von Valencia ist seit ihrer Gründung am Ende des 15. Jh. ein Handelsplatz. Sie wurde in den Jahren 1482 – 1498 von der Stadt Valencia gebaut und war Sitz des Consulat del Mar, einer Institution, die

80 - 81

Seidenbörse. Valencia. 39° 28’ 27.46” N 0° 22’ 42.22” W

den Handel regelte. Die Vertragshalle wird von acht spiralförmigen Säulen, die sich zum Dach hin wie Palmen öffnen, gehalten und ein Spruchband mit guten Ratschlägen für die Handelsleute in lateinischer Sprache umläuft die vier Wände .Türen und Fenster, eine Wendeltreppe ohne Mittelstamm, der Konsulatssaal und der Patio mit Orangenbäumen zeigen den hohen künstlerischen Wert dieses einzigartigen Gebäudes. Die Höhlenbilder des Mittelmeerraums der Iberischen Halbinsel reichen von Andalusien bis Katalonien, jedoch findet man die

Höhlenmalereien. La Valltorta. Castellón. 40° 25’ 46.45” N 0° 5’ 31.86” E

bedeutendsten im Land Valencia. An Bergen, in Schluchten und anderen, schwer zugänglichen Stellen des Hinterlandes der Valencianischen Region hat man beeindruckende Höhlenbilder, die Jagd- und Hirtenszenen sowie Honigsammler darstellen, gefunden. Im Gemeindegebiet von Tirig in der Provinz Castellón, wo auch die bedeutende Höhle Cova de la Valltorta liegt, hat die valencianische Regierung ein Museum für diese Höhlenmalereien, deren Alter zwischen 4.000 und 7.000 Jahren liegt, eingerichtet. Im Landesinneren der Provinz Valencia gibt es weitere 16 geschützte Orte mit bedeutenden

Malereien. Hervorzuheben ist die Cueva de la Araña in Bicorp. Die Palmen sind ein wichtiger Bestandteil der Mittelmeerlandschaft. In Elche, wo auch die gleichnamige Dama gefunden wurde, gibt es zahlreiche Palmenhaine, unter denen vor allem der berühmte Huerto del Cura zu erwähnen ist. Sie wurden von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Eine echte Dattelpalme mit acht Stämmen im Huerto del Cura wird auf mehr als 200 Jahre geschätzt. Direkt am Meer findet man "El Fondo" (auch "El Hondo"), eine Lagune mit einer artenreichen Fauna und Flora.

KULTUR

Opernpalast Reina Sofía. 39° 27’ 37.74” N 0° 21’ 20.57”W

Musik- und Festivalsaison Theater, Symphoniekonzerte, Ballett, Oper, Pop und Jazz ... Im Land Valencia kann man stets unter verschiedenen Optionen wählen. Alle Musikarten und stile haben Platz in den zahlreichen Musiktheatern in Castellón, Valencia, Alicante und Benidorm. Die wichtigsten

Theater und Auditorien des Landes sind in einem Netz der Regierung zusammengefasst und werden von ihr koordiniert. Neben diesen öffentlich organisierten Darbietungen gibt es jedoch während des ganzen Jahres zahlreiche private Events in allen

touristischen Bereichen des Landes. Der Palau de les Arts Reina Sofía in Valencia ist eines der wichtigsten spanischen Aufführungsorte für klassische Musik und Opernaufführungen. Lorin Maazel und Zubin Mehta haben dieses Auditorium in

82 - 83

wenigen Jahren zu höchsten musikalischen Höhen geführt. Die Saison beginnt im Oktober und endet im März. Jedoch folgt gleich anschließend das Festival del Mediterráneo, das bis Juni dauert. Oper, Symphoniekonzerte, Zarzuela, Operette, Ballett ... Während des

ganzen Jahres gibt es Aufführungen, durchsetzt von Vorträgen, Ausstellungen, Workshops ... eine Musikmaschine, die mit drei großen Sälen funktioniert. Der Palau de la Música mit zwei Konzertsälen in der Innenstadt von Valencia bietet seit 1987 ein sehr abwechslungsreiches

Musikprogramm, von Symphoniekonzerten bis hin zu populären Musikkapellen. Die Herbst-, Winter- und Frühlingssaisons sind homogener, werden aber mit Beginn des Sommers mit dem Jazzfestival abwechslungsreicher.

KULTUR

Teatro romano. Sagunt. 39° 40' 35.82" N 0° 16' 40.55" W

Open-Air-Konzerte in den Parks am Turia sind an der Tagesordnung. Castellón de la Plana und Alicante haben ihre eigene Konzertsaison, geeignet für ein sehr anspruchsvolles Publikum. Während in Castellón ab Oktober hauptsächlich Oper geboten

wird, findet in Benicantil jedes Jahr ein anspruchsvolles Festival mit zeitgenössischer Musik statt. Während in der Provinz Castellón der Gitarrist Tárrega mit Festivals und Wettbewerben geehrt wird, geschieht dies in Valencia zu Ehren des Pianisten José Iturbi.

Für alle wichtigen Theater der drei Provinzhauptstädte und für viele andere öffentliche und private Theater der Region gibt es feste Programme. Die spezifischen Festivals finden jedoch hauptsächlich im Sommer statt. Klassische und barocke Konzerte werden

84 - 85

Teatro Principal in Castellón. 39° 59' 2.08" N 0° 2' 16.26" W

"Die Idee der Stärke, die stets an das Erbe Roms gebunden ist, fließt unverändert aus diesen Trümmern, gebunden an die Felsen, steinhart wie sie selbst." (Teodoro Llorente. Sagunt, 1887)

an vielen Orten organisiert, jedoch sind hier vor allem Montserrat und Oropesa del Mar zu erwähnen. Das wichtigste Theaterfestival ist findet ohne Zweifel in Sagunt im römischen Amphitheater statt. Bei der Volksmusik in der Region

Valencia sind vor allem die zahlreichen Musikkapellen zu erwähnen. Mehr als 300 Kapellen, haben sich zu einem Verband zusammengeschlossen. Alle Feste in der Region werden stets von erstklassiger Volksmusik begleitet, aber auch bei den Festivals und

Wettbewerben, im Sommer wie im Winter, hört man anspruchsvolle Musik, die den großen Symphoniekonzerten nichts neidet. Der Wettbewerb für Musikkapellen in Valencia ist einer der angesehensten in ganz Spanien.

GASTRONOMIE

An den Herden der valencianischen Region gibt es kaum Anlass zur Diskussion. In den Restaurants der Provinzen Alicante, Valencia und Castellón gibt es im 21. Jahrhundert zwar viele Gegenüberstellungen, Variationen und Kontraste, jedoch nie

Zank oder Streit. Innovation ist in allen Küchen des Landes Valencia Pflicht, jedoch immer mit einem bewundernden Blick zurück auf die, die in der Vergangenheit diese Kunst in den Familien und im kleinen Kreis ausübten. Es besteht auch kein

Zweifel daran, dass ein gutes Rohmaterial die Basis bildet. Alle sind sich einig, dass einfache Zutaten, auf natürliche Weise präsentiert, der Schlüssel zur guten Küche sind. Guter Fisch, ausgezeichnetes Gemüse, ausgewähltes Fleisch und eine

86 - 87

Tradition und Innovation Die Ursprünge stehen nicht im Widerspruch zur Erforschung neuer Gaumenfreuden

respektvolle und liebevolle Zubereitung werden immer ein gutes mediterranes Gericht ergeben, sei es traditionell oder ein Ergebnis der Innovation. In der valencianischen Küche koexistieren Alt und Neu ohne Streit. Das Ergebnis: Tradition und

Weiterentwicklung. Fisch und Fleisch, Produkte von Land und Meer, in perfekter Harmonie. Ländliche Gerichte mit langer Zubereitungszeit und Gerichte für die schnelllebige Stadt und die Geschäftswelt. In der Vielfalt liegt die Würze.

Gelehrte behaupten, dass der Reis der König der valencianischen Küche ist. Jedoch war er nie allein. Der Valenciano könnte ohne Reis nicht leben, aber es ist auch richtig, dass es neben dem Reis noch andere ausgezeichnete Gerichte gibt. Wenn

GASTRONOMIE

man den Kontrast zwischen Tradition und Innovation am Reis untersucht, wird man feststellen, dass die Reisgerichte sich im Laufe der Zeit an die Produkte, die auf dem Markt erhältlich waren, an den Geldbeutel der Verbraucher, an Traditionen, an den guten Geschmack und an die

Kreativität der Köche angepasst haben. Der Bereich der Nach- und Süßspeisen spiegelt diesen interessanten Kontrast ebenfalls wieder. Der Arnadí ist eine uralte valencianische Süßspeise, die aus gebratenem Kürbis hergestellt

wird. Das jahrhundertealte Originalrezept stammt aus der Gegend von Xátiva und hat sich im Laufe der Zeit weiter in der Region ausgebreitet. Zucker, Eier, Zitrone, Zimt und Mandeln ergänzen den gebratenen Kürbis und versetzen den Gaumen in andere Epochen, in

88 - 89

Arnadí. Xàtiva.

Aus Meer und Garten Alle Geschmäcker treffen sich in der reichhaltigen valencianischen Küche

die Zeit, als diese Gegend noch von den Mauren besetzt war. Das Zuckerrohr kam über die Häfen der Gegend nach Europa und wurde später in verschiedenen Gebieten der Region angebaut. Es ist also nur allzu logisch, dass die Süßspeisen hier eine lange Tradition haben. Viele

davon werden mit Mandeln gemacht. Die Provinz Alicante ist vor allem bekannt wegen ihrer Turrones (Mandelsüßspeise) und Speiseeis. In allen drei Provinzen wird auch seit Jahrhunderten eine ausgezeichnete Schokolade hergestellt. Die moderne Architektur

der Gaumenfreuden ist weiterhin bemüht, den anspruchsvollsten Gaumen mit raffinierten Gerichten auf der Basis der traditionellen Ingredienzien zu überraschen.

GASTRONOMIE

Schwer und leicht Die Küche der einzelnen Gegenden wird vom Klima und der Geografie geprägt Im Hinterland der Provinzen Valencia und Alicante ändert sich die Küche und adoptiert Gerichte aus anderen Gegenden, wie beispielsweise der Gazpacho de caza (Wild mit Pilzen). Das Meer ist weit weg und der kulinarische Einfluss kommt

hauptsächlich aus La Mancha. Ayora und seine Umgegend sind ein gutes Beispiel dafür, jedoch nicht das einzige: In Cortes de Pallás und Bocairent, in vielen Gegenden des Landesinneren, in Monóvar, Villena und Castalla kann der Besucher die schmackhafte

Kombination von Wild und Kräutern aus der Gegend degustieren. Hirtengerichte, schweres Essen für kalte Tage, sind weitere typische Gerichte aus der reichhaltigen valencianischen Küche. An der Küste gibt es Gerichte, die nur einen minimalen Aufwand

90 - 91

verlangen. Man nimmt ein flaches Stück Teig und legt darauf, was die Fantasie uns eingibt oder die Speisekammer hergibt. Diese sogenannten Cocas werden im maurischen Ofen gebacken und erinnern den Genießer an die Pizzas des nicht weit entfernten Italien. Sie werden normalerweise mit Weizenmehl gemacht, aber es gibt sie auch aus Maismehl (Dacsa). Auf der Coca ein bisschen Gemüse, ein wenig

Streichwurst, eine Sardelle und schon hat man den Gipfel der kulinarischen Einfachheit erreicht. Oft ist der Teig so einfach, dass er kaum Öl oder Salz enthält. Die valencianischen Nach- und Süßspeisen sind Teil des maurischen Erbes und sind weithin bekannt und beliebt. So wie das Speiseeis und die Turrones in der Provinz Alicante lgibt es eine Unzahl von alten Rezepten in den valencianischen Dörfern und Städten, die auf Mandeln,

Öl, Eier und Zucker basieren und dem Gaumen vielfältige Geschmacksnuancen bieten. Aus der Zeit der Römer sind viele Gerichte erhalten, die auf eingelegten oder eingesalzenen Produkten basieren. Gesalzener Fisch (Sardellen, Thunfisch, Makrele, Kabeljau, Tintenfisch) ist hier eine Delikatesse, die auch bei anspruchsvollsten Genießern Zuspruch findet.

GASTRONOMIE

Weißwein, Rotwein und Rosé Valencianische Weine sind beliebt und abwechslungsreich

Die Weine mit D.O. aus der Autonomen Region Valencia sind in Europa und Amerika zurecht bekannt und beliebt. Schon in der Antike wurden die Weine aus den Gegenden von Valencia und Alicante bewundert. In den letzten Jahrzehnten fand ein Ausleseprozess statt, der Qualitätsweine mit internationaler Anerkennung und einer

92 - 93

adäquaten Kommerzialisierung hervorgebracht hat. Auf der Basis der Tradition, die ab dem 19. Jh. vor allem auf große Mengen setzte, wird jetzt an der Qualität gearbeitet, die inzwischen beachtliche Höhen erreicht hat. Wenn man über valencianischen Wein spricht, muss man auch über Weinsorten reden. Die trockenen Weißweine aus dem

Alto Turia sind ebenso berühmt wie die Rotweine aus Utiel und Requena. Nicht weniger geschätzt sind die süßen Weine aus Godelleta und aus der Marina alicantina. Was die Qualität betrifft, so ist vor allen die offizielle Herkunftsbezeichnung (D.O.) Alicante zu erwähnen. Neben den zahlreichen Likören aus den traditionellen

Weinkellereien haben sich einige Hersteller auf die Produktion von Cava (Sekt nach Champagnermethode) spezialisiert. Qualität und Nachfrage steigen ständig.

GASTRONOMIE

Paellas und Eintöpfe Gerichte aus der Reispfanne und dem Kochtopf

Gregorio Marañón schrieb einmal: An der valencianischen Küste "herrscht mit leuchtendem und mannigfaltigem Ruhm die Paella". Hier herrscht ohne Zweifel der Reis, der seine typischste Ausdrucksform in der Paella findet; die klassische Paella mit Gemüse, Schnecken, Hähnchen und Kaninchen ... und danach

94 - 95

öffnet sich der Fächer in alle Richtungen und bietet Hunderte von Reisgerichten, bei denen vor allem die mit Fisch und Meeresfrüchten zu erwähnen sind. Fischpaella oder Paella mit Meeresfrüchten, Nudelpaella, Reis mit und ohne Sud, Reis im Ofen, mit Gemüse, Reis je nach Saison und mit Produkten,

die in der Nähe der Küche geerntet werden. Während der Reis in Meeresnähe in dünnen Pfannen zubereitet wird, herrschen in der Küche des Hinterlandes der Kochtopf und die Eintöpfe. Wir sprechen hier von der Küche des kalten Hochlandes, vom Rincón de Ademuz und den östlicheren Gebieten bei Requena

und Utiel. Wir sprechen von der deftigen Küche des Landesinneren, wo vor allem Produkte vom Schwein und gejagtes Wild die Küche bestimmen. Im Maestrazgo und im Hochland an der Grenze zur Provinz Teruel findet man die auf kleiner Flamme köchelnden Eintöpfe, aus denen ein herrlicher Duft entströmt.

GASTRONOMIE

Mercado Central. Valencia. 39° 28’ 23.82” N 0° 22’ 42.06” W

Offizielle Herkunftsbezeichnungen Zurzeit haben folgende Produkte, die in der Autonomen Region Valencia wachsen oder hergestellt werden, eine offizielle Herkunftsbezeichnung:

96 - 97

Süßgräser, Obst und Gemüse

Weine, Liköre und Sekt

Offizielle Herkunftsbezeichnungen • Reis aus Valencia • Artischocken aus Benicarló. • Erdmandeln aus Valencia. • Kakis von der Ribera del Xùquer. • Tafeltrauben aus Vinalopó. • Mispeln aus Callosa d’En Sarrià. • Oliveröl aus dem Land Valencia.

Offizielle Herkunftsbezeichnungen • Alicante. • Utiel-Requena. • Valencia. • Cava.

Geschützte geografische Bezeichnung • Valencianische Zitrusfrüchte. • Kirschen aus den Bergen von Alicante

Spezifische Herkunftsbezeichnungen • Weine aus der Gegend von Castellón. • Traditionelle Spirituosen aus Alicante: - Anís Paloma de Monforte del Cid. - Aperitivo Café de Alcoy.

- Cantueso alicantino. - Herbero de la Sierra de Mariola.

Wurstwaren Geschützte geografische Bezeichnung • Traditionelle Qualitätswurstwaren aus Requena

Süßspeisen Geschützte geografische Bezeichnung • Jijona y Turrón de Alicante.

FESTE

Fallas. Valencia.

Das valencianische Volk genießt seine Feste. Männer und Frauen, Jung und Alt feiern ihre religiösen, weltlichen, traditionellen und modernen Feste während des ganzen Jahres mit echter Leidenschaft. Mit der gleichen Intensität und Kreativität, mit der der

Valenciano arbeitet, genießt er auch seine Feste. Aktive Teilnahme, Musik und Schwarzpulver, Lust auf Prunk und barocken Überschwang sind die Merkmale aller Feste im Land Valencia. Auch in diesem Bereich werden Diversität und Kontrast deutlich

sichtbar. Einerseits findet man mittelalterliche liturgische Aufführungen wie das Mysterium von Elche, das vom Tod und der Himmelfahrt der Jungfrau Maria handelt. Dieses religiöse Drama wird jeden August in der Basilika Santa

98 - 99

Cremà – Fallas. Valencia

Misteri d’Elx.

Ein Volk, das seine Feste und Traditionen liebt Das Mysterium von Elx, die Tomatina, die Fallas, la Magdalena, die Karwoche, der Karneval

María aufgeführt und stellt einen feierlichen Ausdruck der Volksfrömmigkeit dar. Ihm gegenüber steht ein modernes Fest, tumultartig, visuell beeindruckend, mit in den letzten Jahren zunehmender internationaler Beteiligung. Gemeint ist

die Tomatina in Buñol, ein Fest, bei dem bis zu 40.000 Männer und Frauen eine einzigartige Tomatenschlacht ausfechten. Am Ende dieser Schlacht sind die Straßen des Dorfes mit einer Tomatensoße aus 125 Tonnen reifen Tomaten bedeckt,

die erst geworfen und dann zertreten wurden. Bei dieser einzigartigen Schlacht, die am letzten Mittwoch im August stattfindet, sind zahlreiche Fernsehanstalten aus aller Welt zugegen.

FESTE

Die Fallas in Valencia und die Wallfahrt Romería de les Canyes in Castellón de la Plana stellen zwei Volksfeste mit massiver Beteiligung dar. Anlass, Form und Zweck sind jedoch absolut verschieden. Für die Fallas bauen Hunderte von Kommissionen jedes Jahr riesige Monumente aus Karton und Holz, die Personen und Situationen kritisch oder komisch darstellen und in der Nacht zum 19. März verbrannt werden. Jeden Tag versammeln sich Tausende vor dem

Rathaus, um eine "Mascletà", ein donnerndes Abbrennen von Feuerwerkskörpern, zu veranstalten. Tausende von Valencianos, begleitet von Musikkapellen, ziehen durch die Straßen zur Basílica de la Virgen, um ihr ein Blumenopfer darzubringen. Die Wallfahrt Romería de les Canyes in Castellón erinnert an den Zug der Stadtgründer von der alten Stadt zum neuen Gründungsort. Heutzutage ist der Weg umgekehrt: Man zieht zur Kapelle der Magdalena, wo früher die

alte Stadt lag. Die Pilger tragen ein Schilfrohr (Canya) und erhalten ein ringförmiges Brot (Rottlo), die Verpflegung, die die Gründer auf ihren Umzug in die Ebene mitnahmen. Typisch für dieses Fest sind Feuerwerke, Trachten und Musik. Zur Erinnerung an die Laternen der Pilger werden Gaiates hergerichtet, bunt geschmückte Karren mit zahlreichen Lichtern. Die Semana Santa (Karwoche) wird in zahlreichen Dörfern und Städten der valencianischen Region

100 - 101

La Romería de Les Canyes. Castellón de la Plana.

gefeiert. Obwohl sich alle Feste auf die gleichen historischen Ereignisse und religiösen Mysterien beziehen, werden doch an jedem Ort andere Akzente gesetzt. Im Norden und im Landesinneren sind die Feierlichkeiten eher nüchtern während sie an der Küste festlich und farbenfroh sind, wie beispielsweise in den Fischervierteln der Stadt Valencia. Passionsspiele und feierliche Darbietungen findet man vor allem in Moncada, Benetússer, Alzira, Gandia und Sagunt. Besonders zu

erwähnen ist die traditionelle Prozession am Palmsonntag in Elx, woher auch die Palmzweige für das Fest stammen. Schön anzusehen sind auch die Prozessionen in Orihuela und Crevillent, die viele Zuschauer und Teilnehmer anziehen. Deutlich verschieden davon ist der Karneval, der seine Blüte im 19. Jh. hatte und in einigen Dörfern und Städten wiederbelebt wurde. Die Teilnahme der Bevölkerung ist sehr rege und die Ausstattungen und Kostüme sind

sehenswert. Ein gutes Beispiel dafür ist Vinaròs. Auch in Villar del Arzobispo in der Provinz Valencia und in Pego in der Provinz Alicante wird der Karneval mit sehenswerten Festen begangen. Bei den traditionellen Umzügen mit satirischen Anspielungen fehlen nicht die Reverenzen an die "Majestät" Carnestoltes (Fastenzeit).

FESTE

Mauren und Christen. Alcoy. 38° 42’ 07.23” N 0° 28’ 37.91”W

Dutzende von Gemeinden, vor allem in der Provinz Alicante und im südlichen Teil der Provinz Valencia, feiern die mittelalterlichen Schlachten der Christen gegen die Mauren. Das älteste, einzigartigste, luxuriöseste und bekannteste Fest dieser Art findet jedes Jahr in Alcoy statt. Das

Fest findet zu ehren des hl. Georg (Sant Jordi) im April statt. Sehenswert sind vor allem die Ausstattung und die Kleidung der Teilnehmer, die musikalische Begleitung, die Reiter und die Pferdekutschen. Das Schwarzpulver ist auch hier ein wesentlicher Bestandteil der Feierlichkeiten. Der

Auftritt der christlichen und maurischen Reiterei, die symbolische Schlacht, die Stafette und das Erscheinen des Heiligen stellen die Höhepunkte des Festes dar. Neben vielen anderen Dörfern und Städten werden die Moros y Cristianos in Petrer, Elda, Ontinyent, Bocairent, Crevillent,

102 - 103

Muixeranga. Algemesí. 39° 11’ 37.92” N 0° 26’ 05.13” W

Die Feste des valencianischen Volkes Mauren und Christen und die Muixeranga

Cocentaina, l’Olleria, Villena, Callosa d’En Sarrià und la Vila Joiosa gefeiert. In den ersten Septembertagen wird in Algemesí ein weiteres wichtiges Fest mit tiefen religiösen Wurzeln gefeiert, bei dem Plastiken, Tänze und Menschentürme auf den Straßen im Vordergrund stehen.

Das Fest ist zu Ehren der Heiligen Jungfrau der Gesundheit (Nuestra Señora de la Salud) und seine Existenz ist seit dem 18. Jh. belegt, obwohl es sicher weitaus älter ist. Trachten, Musik, Tänzer und Aufführungen stellen Kriegsszenen dar. Von allen Gruppen, die daran teilnehmen, ist die Gruppe

der Menschentürme die spektakulärste. Es werden Menschentürme mit einer Höhe von vier Stockwerken gebildet, die von einem Kind gekrönt werden. Der Aufbau der Türme ist spannend und wird von einer Musik mit Flöten und Trommeln, die Muixeranga genannt wird, begleitet.

FESTE

Feste mit touristischem Interesse Laut und extrovertiert, voller Überschwang, Luxus und Lebensfreude: So sind die valencianischen Feste. Feuer, Böller, Raketen, Menschenmassen, Lust am Umzug mit musikalischen Rhythmen. Unter den wichtigsten valencianischen Festen gibt es etwas für jeden Geschmack. Im Laufe der Jahrzehnte erhielten sie Auszeichnungen für ihr lokales, nationales oder internationales Interesse. Bei allen erwähnten Festen ist das Amüsement des Besuchers bei den Straßenfesten garantiert.

104 - 105

Feste mit internationalem touristischen Interesse • Alcoi. Fiestas de Moros y Cristianos • Alicante. Hogueras de San Juan • Buñol. La Tomatina • Castellón. Fiestas de la Magdalena • Crevillent. Semana Santa • Elx. El Misteri d’Elx. Procesión del Domingo de Ramos • Orihuela. Semana santa • Segorbe. Entrada de Toros y Caballos • Torrevieja. Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía • Valencia. Fallas de San José • Vila Joiosa. Moros y Cristianos Feste mit nationalem touristischen Interesse • Alcoi. Cabalgata de los Reyes Magos • Alzira. Semana Santa. Fallas • Bañeres. Fiestas de Moros y Cristianos en Honor de San Jorge Mártir • Bocairent. Fiestas de Moros y Cristianos • Cocentaina. Fira de Tots Sants • Crevillente. Moros y Cristianos • Dénia. Els Bous a la Mar • Morella. Anunci i el Sexenni • Ontinyent. Fiestas de Moros y Cristianos • Peñíscola. Fiestas patronales en honor de la Virgen de Ermitana • Sagunto. Semana Santa. Fallas • Segorbe. Fiestas Patronales • Valencia. Semana Santa Marinera • Vall d’Uixó. Fiestas Patronales de San Vicente Ferrer. Fiestas Patronales en honor a la Sagrada Familia y el Santísimo Cristo • Villena. Fiestas de Moros y Cristianos. • Xàbia. Ajedrez Viviente • Xàtiva. Feria de Agosto Feste mit touristischem Interesse • Algemesi. Fiesta de la Mare de Deu de La Salut • Callosa d’ Ensarrià. Moros y Cristianos en honor de La Virgen de las Injurias • Callosa de Segura. La Pasión • Cocentaina. Moros y Cristianos en honor a San Hipólito • Elda. Moros y Cristianos • Gandia. Semana Santa. Fallas • Guadassuar. Danzas • L’ Olleria. Fiestas de Moros y Cristianos • Moncada. Misterio de la Pasión • Petrer. Fiestas Hispano-Árabes en honor de San Bonifacio • Requena. Feria y Fiestas de la Vendimia • Sueca. Fiesta del Arroz

Feste mit regionalem touristischen Interesse • Alacant. Semana Santa • Altea. El Castell de L’Olla • Benicarló. Fallas. Festa de la Carxofa • Benidorm. Escenificación del Hallazgo de la Virgen del Sufragio • Bétera. Festa de les Alfàbegues a la Mare de Déu d’Agost • Buñol. Concierto Mano a Mano • Calpe. Moros y Cristianos • Canals. Fiestas En Honor a San Antonio Abad • Cocentaina. La Fira de Tots Sants • Cullera. Festa a la Mare de Déu del Castell • Elx. Nit de L’Albà • Forcall. Fiestas de Sant Antoni (Santantonà) • Grao de Castellón. Festes de Sant Pere • Guardamar del Segura. Moros i Cristians en Honor a Sant Jaume • Ibi. Festes d’Hivern • L’Alfàs del Pi. Festival de Cine • Manises. Cabalgata de la Cerámica y Festa de la Cerámica • Oliva. Moros y Cristianos • Orihuela. Moros y Cristianos • Paterna. La Cordà • Requena. Muestra del Embutido Artesano y de Calidad • Sagunto. Falles de Sagunt • Segorbe. Feria de la Purísima • Torrent. Semana Santa. Fallas • Vinaròs. Carnaval. Semana Santa • Xàtiva. Fallas Feste mit provinziellem touristischen und lokalem Interesse: www.comunitatvalenciana.com

SPORT

Puerto de Dènia. Alicante. 38° 50’ 16.93” N 0° 7’ 17.69”

Meer und Wassersport

Die Schönheit der valencianischen Küste, die vorherrschenden Winde, das Klima und die Landschaften sind ideale Bedingungen für alle Sportarten und Aktivitäten, die mit dem Meer in Verbindung stehen. An allen vier Küstenabschnitten stehen dem Segler ausgezeichnete

Segelklubs, Sporthäfen und nautische Dienstleistungen zur Verfügung. Die Austragung des America's Cup, des ältesten und bedeutendsten Segelwettbewerbs der Welt, in Valencia hat dazu geführt, dass die lokale Freude am Segeln neuen Wind bekam. Außerdem wurden einige

sportliche Projekte neu belebt und das Interesse der breiten Öffentlichkeit an den nautischen Sportarten wuchs beträchtlich; und dies nicht nur bei den Valencianos, sondern auch bei den Tausenden von Besuchern, die beschlossen, ihren Lieblingssport in der valencianischen Region

106 - 107

auszuüben. Während der vier Jahre der Regatten kamen Tausende von Besuchern nach Valencia. Alicante hat nun auch seine Leidenschaft für das Meer entdeckt und darf sich seit 2008 mit der Ehre schmücken, Ausgangsort der Volvo Ocean Race, der längsten und härtesten Regatta der Welt, die 2009 in Sankt Petersburg endet, gewesen zu sein. Diese Ereignisse haben die Leidenschaft für die Nautik neu belebt und der valencianischen Küste ein außerordentliches Prestige

verliehen. An der gesamten Küste gibt es insgesamt Sporthäfen und Anlegekais, mit Segelklubs, einigen von denen mit der blauen Flagge für ausgezeichnete Einrichtungen und Dienstleistungen ausgezeichnet wurden. Die nautischen Infrastrukturen sind das Ergebnis der stetigen Bemühungen, den Freunden der nautischen Sportarten einen ausgezeichneten Service zu bieten. Besucher, die nautische Sportarten ausüben, finden

neben den herrlichen Landschaften auch stets Unterstützung, sei es beim Segeln, Surfen, Tauchen oder bei anderen Aktivitäten, die direkt mit dem Meer in Verbindung stehen.

SPORT

In den letzten Jahren sind die Küsten der Autonomen Region Valencia zu einem idealen Ort für die Ausübung von neuen nautischen Sportarten geworden. Günstige Winde und regelmäßige Thermik während des größten Teil des

Jahres – und nicht nur im Sommer – machen die Strände der vier Küstenabschnitte zu idealen Orten für die zahlreichen Sportler, die sich gerne mit Wind und Wellen messen. Die valencianischen Strände sind gut beschildert und ihre Benutzung für

nautische Sportarten wie Surfen, Windsurfen oder Kitesurfen ist genau reglementiert. Die ausgedehnten Strände im Norden der Stadt Valencia, im Süden der Provinz Valencia und im Norden der Provinz Alicante, und hier vor allem der Strand

108 - 109

Auf den Wellen, unter Wasser

von Dénia, sind aufgrund ihrer regelmäßigen und starken Winde sehr beliebt. Die Bedingungen für Taucher sind entlang der gesamten Küste einfach ausgezeichnet. In den seichten und ungefährlichen

Küstengewässern mit kristallklarem Wasser finden Amateure und Profis alles, was sie brauchen: Wunderschöne Unterwasserlandschaften und eine artenreiche Fauna und Flora. In den Naturschutzgebieten der

Columbretes, der Isla de Tabarca, Serra Gelada oder an der Küste der Sierra de Irtawird das Tauchen zu einem einzigartigen Abenteuer.

SPORT

Der Golfplatz als Urlaubsziel

Die Austragung des Turniers Castelló Masters im Club de Campo Mediterráneo de Borriol hat der Werbung für die Golfplätze im Land Valencia entscheidenden Auftrieb

gegeben. Insgesamt gibt es mehr als 30 Golfplätze, die von ausgesprochenen Spezialisten entworfen und angelegt wurden. Sie stehen bereit, um heimischen und

ausländischen Spielern die Ausübung ihrer Lieblingssportart in einer traumhaften Umgebung zu ermöglichen. Einige Plätze, wie der von El Saler bei Valencia, der zu den

110 - 111

Golfplatz El Saler. Valencia .39° 19' 9.51" N 0° 18' 5.43" W

besten Europas zählt, liegen direkt am Meer. Alle Golfplätze im Land Valencia liegen in typischen mediterranen Landschaften und bieten den Spielern ein mildes Klima,

das die Ausübung dieses Sport praktisch während des ganzen Jahres ermöglicht. Ausführliche Informationen über Dienstleistungen, Merkmale der Löcher, Lage,

Zufahrtswege, Pläne, Spielkarten, Fotos, Wetter und Webcam-Bilder in Echtzeit gibt es auf der Offiziellen Tourismus-Web-Seite des Landes Valencia.

SPORT

112 - 113

Golfpl채tze Pitch and Putt

MITTELMEER

Elx Escuela de Golf Elche

ABENTEUER

Aktivtourismus Routen und Wanderwege In den zerklüfteten Landschaften des Landes Valencia stehen dem Wanderer zahlreiche regionale (PR) und überregionale (GR) Wanderwege zur Verfügung. Für die Freunde des Wanderns ist dies sicherlich die schönste Art und Weise, die valencianische Natur kennenzulernen. Die Wege sind gut markiert und beschildert. Die GR-7, GR10, GR-33, GR-36, GR-37 und GR-125 durchqueren das Land von Nord nach Süd und von Ost nach West und

verbinden die großen Stadtgebiete miteinander. Der Wanderer ist überall und jederzeit sicher und kann die herrliche Ruhe der entspannenden Umgebungen genießen. In allen Gegenden gibt es erschöpfende Informationen über die einzelnen Routen, die man zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit anderen Transportmitteln machen kann, um die schönsten Landschaften der Provinzen hautnah kennenzulernen. Quellen,

Wälder, Flüsse, Höhlen, etc. können in aller Ruhe und im Kontakt mit der Natur entdeckt werden. Von der Tinença de Benifassà im Norden bis zur Vega Baja del Vinalopó im Süden bieten die vier valencianischen Urlaubsziele Dutzende von Ausflugsrouten mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Es ist die beste Art und Weise, die Sierra Calderona oder die Sierra de Espadán, die Gegend von Mariola oder die Täler und Berge im Norden von Alicante zu entdecken.

114 - 115

Cuevas de Sant Josep. La Vall d’Uixó. Castellón. 39° 49’ 39.97” N 0° 15’ 7.97”

Höhlen und Schluchten Die Orografie des Landesinneren erlaubt das Ausüben von sportlichen und wissenschaftlichen Aktivitäten, wie die Höhlenforschung. Im Katalog der valencianischen Höhlen sind insgesamt 134 Orte mit beschrieben, die aufgrund ihrer Schönheit, ihrer Merkmale und ihrer Fauna besonders interessant sind. Einige dieser Höhlen wurden für touristische Besuche vorbereitet, wie beispielsweise die Höhlen von El Rull im Vall d’Ebo, Les

Calaveres in Benidoleig, Canelobre in Busot und Don Juan in Jalance. Im Vall d’Uixó in der Provinz Castellón verläuft ein unterirdischer Fluss durch die Grutas de Sant Josep Man kann diese Höhlen mit einem der längsten unterirdischen Flussläufen Europas mit einem Boot besichtigen. Andere Höhlen und Grotten sind sehr schwer zugänglich und sind deshalb den professionellen Höhlenforschern mit ihrer speziellen

Ausrüstung vorbehalten. Das Land Valencia bietet seinen Besuchern viele andere Abenteuersportarten und Aktivitäten in freier Natur. Trekking, Klettern in allen Formen, Bergwandern, Kajakfahren, Canyoning und Fallschirmsegeln sind nur einige der Aktivitäten, die hier möglich sind. Für alle, die aus ihrer Freizeit ein Abenteuer machen möchten, gibt es ein breit gefächertes Angebot.

ABENTEUER

Río Cabriel. Valencia. 39º 26’ 42.89” N 1º 31’ 23.73” O

Den Fluss hinunter Im Land Valencia gibt es unzählige und abwechslungsreiche Landschaften, die nahezu unberührt sind und dem Besucher ungeahnte Emotionen vermittlen. Neben vielen anderen Aktivitäten wie Klettern und Wandern besteht die Möglichkeit, die Natur bei einer Flussfahrt kennenzulernen. Zwischen Cofrentes und dem Staudamm von Cortes kann man beispielsweise dem Fluss Jucar durch einen engen

Canyon folgen und die Flussufer mit ihren Wäldern, Bergen und Burgen beobachten. Das Rafting mit einem Schlauchboot durch die Stromschnellen ist ein Abenteuer, das einen bleibenden Eindruck hinterlässt. Im Land Valencia, wo nichts unmöglich ist, ist auch diese Option für den Besucher offen. In einer beeindruckenden Landschaft, den sogenannten Hoces del Cabriel verläuft der Fluss durch eine enge

Schlucht und eine unvergessliche Flussfahrt. Neben der Möglichkeit, den Fluss beim Rafting in einem Schlauchboot hinunterzufahren, kann man das Gleiche auch mit einem Kajak tun. Im Land Valencia stehen allen Besuchern herrliche und unvergessliche Landschaften zur Verfügung, sei es für Abenteuer und starke Emotionen oder sei es für den beschaulichen Genuss der Natur.

116 - 117

Mit dem Fahrrad überallhin Tausende von Valencianos haben ihre Leidenschaft für das Fahrrad entdeckt, und dies sowohl in den küstennahen Ebenen als auch in den Bergen des Landesinneren. Aus dieser allgemeinen Leidenschaft entstand eine neue Variante: der Radtourismus, für den in wenigen Jahren zahlreiche Routen in der gesamten Region geschaffen wurden, die natürlich auch dem Besucher zur Verfügung stehen. Derzeit werden

immer mehr "Grüne Routen" geschaffen, das heißt, alte stillgelegte Eisenbahnlinien werden zu Fahrradwegen umgebaut und erlauben Ausflüge mit konventionellen Fahrrädern oder Mountainbikes. In der Provinz Alicante gibt es fünf grüne Routen mit einer Gesamtlänge von 50 km. In den Provinzen Castellón und Valencia bietet die alte Grubenlinie von Ojos Negros nach Sagunt 70 ausgebaute Kilometer in einer

wunderschönen Landschaft. Danach führt die Route in die Provinz Teruel, wo sie ca. 100 km weitergeht. In der Provinz Valencia gibt es zwei weitere Routen in La Safor und die Vía Xurra, die für den Radtourismus vorbereitet sind. Die Regionalregierung ist ebenfalls dabei, ein spezielles Netz für das Mountainbike auszubauen, um den Freunden dieser Sportart ebenfalls die Möglichkeit zu geben, die Natur hautnah zu erleben.

SPA

Gesundheit durch Wasser Seit Urzeiten kennen und benutzen die Valencianos die heilende Wirkung bestimmter Quellen, die schon in historischen Dokumenten erwähnt werden. Schon im 18. und 19. Jh. wurden Thermalbäder gegründet, die den Bewohnern der Gegend, aber auch Besuchern aus ganz Spanien, Entspannung und Wohlbefinden

boten. An den Stränden fand man die Patienten, denen man Wellenbäder verschrieben hatte, und in den Heilbädern im Landesinneren trafen sich Personen, die neben den wohlverdienten Ferien die wohltuende Wirkung der Heilquellen nutzen wollten. Klassische Thermalbäder sind die Hervideros de

Cofrentes, die Fuente Podrida und die Bäder von Chulilla und Verche in der Comarca de los Serranos in der Provinz Valencia sowie Benasal, Vilavella und Montanejos in der Provinz Castellón. In nur zehn Jahren fand eine wahre Revolution in diesem Bereich statt, bedingt durch die stets steigende Nachfrage. Alle

118 - 119

Thermalbäder wurden renoviert und wurden den Bedürfnissen der Besucher nach einem hohen Qualitätsstandard angepasst. Bei den traditionellen Thermen findet man nun zahlreiche Einrichtungen mit den drei magischen Lettern SPA (salus per aquam, Gesundheit durch Wasser), die hier ihren wörtlichen Sinn erhalten.

Zahlreiche Hotels mit hohem Qualitätsniveau beherbergen heutzutage ausgezeichnete Bereiche für die verschiedenen Hydrotherapien, die mit Massagen und kosmetischen Behandlungen ergänzt werden. In allen Tourist Infos gibt es erschöpfende Informationen über die zahlreichen Einrichtungen und die

dort gebotenen Dienstleistungen. In allen Einrichtungen, seien es klassische Thermalbäder, die renoviert wurden oder seien es moderne Anlagen in Hotels, werden erstklassige Leistungen angeboten.

SHOPPING

Tradition und Design

Im Land Valencia ist das Shopping ein zusätzliches Urlaubsvergnügen. Egal ob in einer großen Stadt oder in einer Feriensiedlung, die Reichhaltigkeit des Angebots und die Qualität der Produkte bilden immer einen Mehrwert zum reinen Shoppingvergnügen. Auch hier, wie in

anderen Bereichen, findet man die Dualität, die alles miteinander vereint. In Städten und Dörfern leben große Modegeschäfte mit traditionellen Märkten in friedlicher Eintracht. In den Provinzhauptstädten des Landes Valencia gibt es Fußgängerzonen und Shoppingbereiche mit exklusiven

Boutiquen und Marken, wo auch der erlesenste und anspruchsvollste Geschmack auf seine Kosten kommt. Man findet Mode, Wäsche, Schuhe, Modeschmuck, edle Schmuckstücke und Neuheiten in exklusiven Ausstattungs- und Designergeschäften.

120 - 121

Geschäftsviertel. Fußgängerzone Don Juan de Austria .Valencia. 39° 28’ 13.59” N 0° 22’ 24.86”W

In den größeren Städten findet der Besucher neben den großen nationalen und internationalen Marken auch Produkte der valencianischen Designer, die in den letzten Jahren an die Spitze der Mode- und Designerwelt vorgestoßen sind. Bekannte

valencianische Marken stellen hier ihre neuesten Kreationen in den Bereichen Mode, Schmuck, Möbel, Schuhe und Beleuchtung vor. Neben den großen Geschäften und Einkaufszentren findet man in den valencianischen Städten und Dörfern kleinere Geschäfte, die es verstanden haben, die traditionelle,

persönliche Kundenbetreuung aufrecht zu erhalten und so dem Kunden einen spezifischen Service angedeihen zu lassen.

SHOPPING

El Castell de Guadalest. 30° 40’ 35.18” N 0° 11’ 55.02” W

Orte mit besonderem Reiz Nur wenige Schritte vom Luxus entfernt wartet eine angenehme Überraschung auf den Besucher. Unerwartet, geradezu unglaublich: die informelle Mode oder die neueste Kreation eines mutigen, aufstrebenden Designers. Altea, Peñíscola, Canet d’En Berenguer, Gandia und Santa Pola; auf den Strandpromenaden herrscht an

den Sommernachmittagen reger Betrieb. Alles ist möglich, hier und dort im Land Valencia, wo Geschäfte entstehen und vergehen und wo die Kreativität sich jeden Tag neu erfindet, mit neuem Drang und wachem Innovationsgeist. Traditionelle Kunsthandwerker und geniale moderne Schöpfer. Alle leben in

friedlicher Eintracht in Geschäftsvierteln und Ferienzentren zusammen, wo die letzte Kreation möglicherweise vor den Augen des Besuchers entsteht. Daneben, das traditionelle valencianische Kunsthandwerk mit seinen Fächern, Holz- und Korbmöbeln, mit Gegenständen aus Keramik, Glas Stahl

122 - 123

und Leder und Handwerkern, die wie eh und je Gold und Silber zu Schmuck verarbeiten. Das Kunsthandwerkszentrum der Autonomen Region Valencia besitzt ein eigenes Siegel, mit dem die Qualität der valencianischen Produkte zertifiziert wird. In den Städten und den Ferienzentren ist auch Platz für

Antiquitätenhändler und Straßenmärkte. Auf den Flohmärkten des Landes Valencia kann der Besucher der Leidenschaft, versteckte Werte in alten Dingen zu entdecken, freien Lauf lassen. Vor allem die Flohmärkte an der alicantinischen Küste sind dafür bekannt und ziehen jede Woche

Tausende von Besuchern an. Klassische Möbel, rustikale Dekorationsobjekte, Kleider, Bilder, Bücher, Lampen und Schallplatten stehen neben landwirtschaftlichen Utensilien zum Verkauf, zusammen mit Tongefäßen und anderem alten Kram für die Dekoration oder zum Sammeln.

DIE NACHT

Die Nacht gehört allen

In den valencianischen Nächten wird die Zeit angehalten. Das wunderbar milde Klima bewirkt, dass die Promenaden, Häfen und Straßencafés während des größten Teils des Jahres ein beschauliches und entspanntes Ambiente bieten. Im Norden und im Süden, an der Küste und im Landesinneren wird die Nacht zu einem Raum, in dem die Zeit keine

124 124- 125

Rolle spielt. Im intensiven Nachtleben gibt Benidorm den Ton an. Kosmopolitisch, schillernd, immer in Bewegung:die Stadt der Wolkenkratzer ist am Tag ebenso aktiv wie nach Sonnenuntergang. In den Sälen und Diskotheken beginnen die Veranstaltungen. Touristen aus mehr als 100 Ländern sind gleichzeitig Teile eines

Chores und eines beschwingten Rhythmus'. An der valencianischen Küste gibt es unzählige Orte, wo man noch die entspannende Stimmung eines Abendessens bei Kerzenschein finden kann. Für einen wirklich entspannenden Urlaub stehen Terrassen mit Meeresblick, versteckte Häfen und diskret beleuchtete Buchten für den Besucher

bereit. Man kann die Stille, in der die Natur noch ihre wahre Daseinsberechtigung findet, an praktisch allen Orten der Küste genießen. Doch nicht weit entfernt wartet die andere Seite des Nachtlebens: Kneipen, Pubs, Terrassen und Diskotheken verwandeln die Zeit in eine Aneinanderreihung von Vergnügungen

DIE NACHT

Plaza Sant Jaume. Stadtteil El Carmen. Valencia 39° 28’ 34.78” N 0° 22’ 49.25” W

und Überraschungen. Wenn die Sonne untergeht, ziehen Tausende von jungen Leuten los und suchen ihr Vergnügen beim Rhythmus ihrer Lieblingsmusik. In diesem Ambiente sind Unterhaltung und Vergnügen garantiert. "Unter dem valencianischen Mond bleiben"

bedeutete früher, dass man zu spät zur befestigten Stadt kam und ohne Schutz unter freiem Himmel schlafen musste. Heutzutage ist dieser Satz teil des Nachtlebens: In Valencia gibt es Stadtviertel, die niemals zu schlafen scheinen. Zwischen der Plaza de Sant Jaume und der Plaza del Tossal strömen

Menschenmassen von einem Pub in den nächsten, vor allem in der Nähe der Straße Caballeros. Diese Straße, zusammen mit den Straßen Serranos, Quart, Guillem de Castro und Blanquerías ist die aktivste im valencianischen Nachtleben. Eines der intensivsten Erlebnisse, die man in

126 - 127

Valencia haben kann, ist das Nachtleben. Während des größten Teils des Jahres lädt das Klima dazu ein, auszugehen, auch wenn es nur für einen Spaziergang ist. Valencia, einer bestbeleuchteten Städte, ist zu jeder Tages- und Nachtzeit sicher. Das intensivste Nachtleben, "La Marcha" wie man hier sagt, findet in der

Ciutat Vella (Altstadt) statt. Diese alten Stadtviertel waren schon vor Hunderten von Jahren für ihr aktives Nachtleben bekannt. Gandia und Cullera, Santa Pola und Torrevieja, Altea und Xàbia, Benicàssim, Peñíscola y Vinaròs, an allen valencianischen Stränden gibt es Promenaden, die in den warmen

Nächten viele Menschen anziehen. In der Hauptstadt Valencia ist es vor allem der Strand von Malva-rosa. An der gesamten Küste gibt es jedoch unzählige Punkte, die dem Besucher für sein Vergnügen zur Verfügung stehen, egal ob er nun Ruhe uns Stille oder ein intensives und aktives Nachtleben sucht

www.comunitatvale Ein Fenster zum Land Valencia Willkommen beim Internetportal des Landes Valencia, einer Webpräsenz, die Ihnen das gesamte touristische Angebot aus erster Hand präsentiert und es Ihnen erlaubt, Ihren Urlaub bequem von zuhause aus zu planen. Sie erhalten alle Informationen über Urlaubsziele in Echtzeit und auf einfache und bequeme Weise. Machen Sie mit und teilen Sie ihre Interessen mit anderen Besuchern. • Sie können zu jeder Tages- und Nachtzeit die wichtigsten Urlaubsziele des Landes Valencia über ein dichtes Netz von touristischen Webcams beobachten. Hinzu kommen aktuelle Wetterberichte. Besuchen Sie die wichtigsten Orte, die schönsten

Buchten, das blaue und kristallklare Wasser des Mittelmeeres, den blauen Himmel der Küste, spektakuläre Landschaften, malerische Bergdörfer, Straßen, Plätze und Monumente, die zum Weltkulturerbe ernannt wurden. • In der Sektion Strände finden Sie Informationen über Hunderte von Kilometern Küste für einen unvergesslichen Urlaub. Strände mit blauer Flagge, gut zugängliche Strände, Nacktbadestrände und präzise Wetterinformationen, damit Sie das Mittelmeer genießen können, wann und wie Sie es bevorzugen. • Alle Informationen über die Golfplätze, die von den besten Profis dieser Sportart entworfen

wurden, mit traumhaften Lagen direkt am Meer oder in herrlichen Landschaften im Landesinneren. Hinzu kommt das ausgezeichnete Klima, das hier während des ganzen Jahres herrscht. • Ein vollständiger Führer für nautische Aktivitäten im Land Valencia. Das stets milde Klima und die wunderschöne Küste bilden einen idealen Rahmen für die Ausübung aller nautischen Sportarten auf und unter den Wellen des blauen Mittelmeeres. Parcours für Regatten, Sporthäfen, Segelklubs, Tauch- und Schnorkelbereiche, Segeln, Windsurfen, etc. Ein wahres Paradies für die Freunde der nautischen Sportarten in allen ihren Modalitäten.

128 - 129

enciana.com • Vollständige Informationen über alle Naturschutzgebiete, Naturparks, Gebirge, Küsten, Routen am Meer oder im Landesinneren, etc. Ein wahres Paradies für die Anhänger des Landtourismus'. Weitere Informationen über Vergnügungs-, Kultur- und Wissenschaftsbereiche, Themenparks und Umweltschutz, wie beispielsweise Terra Mítica, die Ciudad de las Artes y las Ciencias oder den Bioparc. • Wenn Ihnen die gastronomischen Reisen zusagen, bieten wir Ihnen Produkte mit offizieller Herkunftsbezeichnung, Gemüse, Fisch, Wurstwaren, Süßigkeiten, Weine und alle Informationen über die reichhaltige Küche des Landes

Valencia. Wahre Sinnesfreuden, jenseits der Paellas und der Reisgerichte, mit unendlich vielen Rezepten, die das Ergebnis der Weisheit der Bewohner und der Qualität der natürlichen Produkte der Region sind. • Eine schier unerschöpfliche Datenbank mit detaillierten Informationen über Feste, Spanisch-Sprachkurse, Einrichtungen für Messen, Kongresse und Geschäftstreffen, Vorschläge für Routen und Exkursionen und das gesamte Angebot an ländlichen Unterkünften, Hotels, Campingplätzen und Apartments im Land Valencia.

• Vídeos, Fotos, spezifische Foren, Reiseberichte, PDF-Dokumente zum Herunterladen, Telefonnummern, und Tabletten, etc. Entdecken Sie die Fülle der Dienstleistungen, die wir Ihnen bieten und machen Sie Ihre eigenen Erfahrungen im Land Valencia.

www.comunitatvalenciana.com info@comunitatvalenciana.com

Netz der Tourist Infos der valencianischen Regierung ALICANTE AGOST Av. Xixona,2 - 03698 Agost Tel. 965691869 agost@touristinfo.net AGRES C/ Mayor, s/n - 03837 Agres Tel. 965510001 agres@touristinfo.net ALBATERA C/ San Antonio,26 03340 Albatera Tel. 965487902 albatera@touristinfo.net ALCOY Pl. de España,14 03801 Alcoi Tel. 965537155 alcoi@touristinfo.net ALICANTE - AYUNTAMIENTO Pl. Ayuntamiento,1 03002 Alicante Tel. 965149219 alicanteexplanada@touristinfo.net ALICANTE Av. Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) 03002 Alicante Tel. 965200000 alicante@touristinfo.net ALICANTE - PLAYA SAN JUAN Av. de Niza, s/n. (Junto Cruz Roja) 03540 Alicante Tel. 965266106 alicanteplayasanjuan@touristinfo.net ALICANTE - RENFE Av. Salamanca, s/n. (Estación Ferrocarril Renfe) 03005 Alicante Tel. 965125633 alicanter@touristinfo.net ALMORADÍ Pl. de la Constitución, s/n 03160 Almoradí Tel. 966783442 almoradi@touristinfo.net ALTEA Pl. José María Planelles,1 03590 Altea Tel. 965844114 altea@touristinfo.net BANYERES DE MARIOLA Parque de Villa Rosario, s/n 03450 Banyeres de Mariola Tel. 965567453 banyeres@touristinfo.net BENIDORM - EUROPA Av. Europa, s/n (cruce C/ Ibiza) 03503 Benidorm Tel. 965860095 benidormeuropa@touristinfo.net BENIDORM - CENTRO Pl. Canalejas, s/n - El Torrejó (antiguo Ayuntamiento) 03501 Benidorm Tel. 965851311 benidorm@touristinfo.net

BENIDORM - AUTOBUSES Av. Francisco Llorca Antón, 1 Est. Autobuses 03502 Benidorm Tel. 966831648 benidormestacion@touristinfo.net BENIDORM - RINCON LOIX Av. Derramador, s/n (confluencia C/ Gerona) 03503 Benidorm Tel. 966805914 benidormrincon@touristinfo.net BENISSA Av. Pais Valencià,97 03720 Benissa Tel. 965732225 benissa@touristinfo.net BENISSA - PLAYA Av. de la Marina, 307 03720 Benissa Tel. 966498361 benissaplaya@touristinfo.net VILA DE BIAR C/ Cura Reig,1 - 03410 Biar Tel. 965811177 biar@touristinfo.net CALPE - PEÑÓN Av. Ejércitos Españoles,30 03710 Calpe Tel. 965836920 turismo@ajcalp.es CALLOSA D'EN SARRIÀ C/ Sant Antoni,2 03510 Callosa d'En Sarrià Tel. 965880153 callosadensarria@touristinfo.net CALLOSA DE SEGURA C/ Mayor,31 03360 Callosa de Segura Tel. 966198451 callosasegura@touristinfo.net CASTALLA Pl. Mayor,3 - 03420 Castalla Tel. 966561018 castalla@touristinfo.net COCENTAINA Pl. del Pla, s/n. Patio de Armas Palau Comtal 03820 Cocentaina Tel. 965590159 cocentaina@touristinfo.net DÉNIA C/ Manuel Lattur,1, local E 03700 Dénia Tel. 966422367 denia@touristinfo.net DÉNIA - PL. EL CONSELL Pl. El Consell, s/n 03700 Dénia - Tel. 966423420 deniaconsell@touristinfo.net DOLORES Pl. General Llopis,1 03150 Dolores Tel. 966710363 dolores@touristinfo.net EL CAMPELLO C/ San Bartolomé, 103 Esq. Ruperto Chapí 03560 El Campello Tel. 965634606 campello@touristinfo.net

EL CAMPELLO - PLAYA MUCHAVISTA Av. Jaime I, El Conquistador (frente Urb. Tobago) 03560 El Campello Tel. 965637200 elcampello_playa@touristinfo.net EL CASTELL DE GUADALEST Av. Alicante, s/n (aparcamiento) 03517 El Castell de Guadalest Tel. 965885298 guadalest@touristinfo.net turismoguadalest@guadalest.es EL PINÓS Carretera de Murcia, s/n (Centro de Recursos Casa del Vino) 03650 El Pinós - Tel. 966966043 pinoso@touristinfo.net EL POBLE NOU DE BENITATXELL C/ Mercado,1 03726 El Poble Nou de Benitatxell Tel. 966493546 benitatxell@touristinfo.net EL VERGER Pl. del Ayuntamiento,1 03770 El Verger - Tel. 966439551 touristinfo_elverger@gva.es turismo@elverger.es ELDA C/ Nueva,14 03600 Elda Tel. 966980300 elda@touristinfo.net ELS POBLETS Carrer del Mestre Vicent,32 03779 Els Poblets 966475352 elspoblets@touristinfo.net ELX Plaça del Parc,3 03202 Elx Tel. 966658196 elx@touristinfo.net AEROPUERTO DE ALICANTE ELCHE Aeropuerto Alicante-Elche. Terminal llegadas. 03195 Elx 966919367 elaltet@touristinfo.net ELX - ELS ARENALS DEL SOL Av. San Bartolomé de Tirajana, 42 Arenales del Sol 03195 Elx Tel. 966658119 elxarenals@touristinfo.net LA MARINA D'ELX Camino de los Ruices, s/n. La Marina d'Elx 03194 Elx Tel. 683375881 marinaelx@touristinfo.net FINESTRAT Av. Marina Baixa, 15 Cala de Finestrat 03509 Finestrat Tel. 966801208 finestrat@touristinfo.net

FINESTRAT - POBLE Plaça del Poble,5 03509 Finestrat Tel. 965878834 finestratpoble@touristinfo.net GATA Av. Marina Alta,14 03740 Gata de Gorgos Tel 965757317 gata@touristinfo.net GUARDAMAR Pl. de la Constitución, 7 03140 Guardamar del Segura Tel 965724488 guardamar@touristinfo.net IBI C/ Doctor Waksman,5 03440 Ibi Tel. 965551296 ibi@touristinfo.net L'ALFÀS DEL PI C/ Federico García Lorca, 11 (bajos Ayto.) 03580 L'Alfàs del Pi Tel. 965888905 alfasdelpi@touristinfo.net L'ALFÀS DEL PI - PLATJA Paseo de las Estrellas Platja de l'Albir,2 03581 L'Alfàs del Pi Tel. 966867022 alfasplaya@touristinfo.net LA VILA JOIOSA C/ Colón, 40 (Chalet Centella) 03570 La Vila Joiosa Tel. 966851371 lavilajoiosa@touristinfo.net MONFORTE DEL CID Pl. de España,1 03670 Monforte del Cid Tel. 965626417 monforte@touristinfo.net MURO Plaça Matzem,s/n 03830 Muro de Alcoy Tel. 965532071 muroalcoi@touristinfo.net MUTXAMEL Av. Carlos Soler, 64 (Centro social José Bernabeu) 03110 Mutxamel Tel. 965956441 mutxamel@touristinfo.net NOVELDA CASTELL Paraje Molinos, E-15 03660 Novelda Tel. 965609228 novelda@touristinfo.net NOVELDA C/ Mayor,6 03660 Novelda Tel. 965609228 novelda@touristinfo.net ONIL Pl. Mayor, 1- Palacio Municipal 03430 Onil Tel. 965565365 onil@touristinfo.net

ORIHUELA - PLAYA Pl. del Oriol ,1 (Urbanización Playa Flamenca) 03189 Orihuela Tel. 966760000 orihuelaplaya@touristinfo.net ORIHUELA - CENTRO Pl. Soledad,1 03300 Orihuela Tel. 965304645 orihuelacentro@touristinfo.net PEGO I LES VALLS Carretera de Dénia, s/n (Esquina c/ Sant Rafael) 03780 Pego Tel. 966400843 pegoilesvalls@touristinfo.net PETRER C/ Cura Bartolomé Muñoz,2 03610 Petrer Tel. 966989401 petrer@touristinfo.net adl@petrer.es PILAR DE LA HORADADA Pl. Campoamor, 2 03190 Pilar de la Horadada Tel. 966767068 pilarhoradada@touristinfo.net SAN FULGENCIO C/ Amsterdam, s/n Urbanización la Marina 03177 San Fulgencio Tel. 966790021 sanfulgencio@touristinfo.net SAN MIGUEL DE SALINAS Juan Carlos I, 1 03193 San Miguel de Salinas Tel. 966723466 sanmiguel@touristinfo.net SANT VICENT DEL RASPEIG Pl. España, 1 03690 Sant Vicent del Raspeig Tel. 965660104 raspeig@touristinfo.net SANTA POLA - CENTRO Pl. Constitución, s/n 03130 Santa Pola Tel. 966696052 santapolacentro@touristinfo.net SANTA POLA - GRAN ALACANT Av. Escandinavia ,31 03130 Santa Pola Tel. 966699762 santapolaga@touristinfo.net SANTA POLA Pl. Diputación, s/n 03130 Santa Pola Tel. 966692276 santapola@touristinfo.net TEULADA - MORAIRA Av. Madrid,15 03724 Teulada Tel. 965745168 teulada@touristinfo.net TORREVIEJA - LA MATA Ayuntamiento de La Mata Pl. Gaspar Perelló, s/n 03188 Torrevieja Tel. 966928835 torreviejalamata@touristinfo.net

TORREVIEJA Paseo Vista Alegre, s/n. 03181 Torrevieja Tel. 965703433 torrevieja@touristinfo.net TORREVIEJA - CENTRO Pl. Constitución,1 03181 Torrevieja Tel. 965710250 torreviejacentro@touristinfo.net TORREVIEJA - PASEO MARÍTIMO Paseo Marítimo. Playa del Cura 03182 Torrevieja Tel. 966702284 VILLENA - ALTA VELOCIDAD Estación Ferrocarril Villena-AVE Partida San Juan 03400 Villena Tel. 672741271 avevillena@touristinfo.net VILLENA Pl. de Santiago,5 03400 Villena Tel. 966150236 villena@touristinfo.net XÀBIA - CENTRE Pl. de la Iglesia,4 03730 Xàbia Tel. 965794356 xabiacentre@touristinfo.net XÀBIA - PORT Pl. Almirante Bastarreche, 11 03730 Xàbia Tel. 965790736 xabia@touristinfo.net XÁBIA - ARENAL Ctra. Cabo de la Nao-Pla, 136. Residencial La Pl. 03730 Xàbia Tel. 966460605 xabiaarenal@touristinfo.net VALL DE POP Paseo de la Alameda, s/n (Carretera de Alcalalí) 03727 Xaló Tel. 966481017 valldepop@touristinfo.net XIXONA C/ Alcoy, 34-40, local 2 izquierda 03100 Xixona Tel. 965613014 xixona@touristinfo.net VALENCIA ADEMUZ C/ Fuente Vieja,10 - 46140 Ademuz Tel. 978782267 ademuz@touristinfo.net AIELO DE MALFERIT Av. del Santísimo Cristo,1 46812 Aielo de Malferit Tel. 962360720 aielo@touristinfo.net ALBORAYA - PORT SAPLAYA Paseo Marítimo, s/n - Portsaplaya Posta Sanitaria Alcamp 46120 Alboraia Tel. 963726673 portsaplaya@touristinfo.net

130 - 131

ALBORAYA - PATACONA Pl. General Basset, s/n (Posta sanitaria) 46120 Alboraia/Alboraya Tel. 661453284 ALGEMESÍ C/ Nou del Convent, 71 (Museu de la Festa) 46680 Algemesí Tel. 962018630 algemesi@touristinfo.net ALMÀSSERA Pl. Mayor,1 - 46132 Almàssera Tel. 961853750 almassera@touristinfo.net ALPUENTE Av. José Antonio,19 46178 Alpuente Tel. 962101228 alpuente@touristinfo.net ALZIRA - PL. Pl. Mayor,s/n - 46600 Alzira Tel. 961116776 alzira-Pl.@touristinfo.net ALZIRA Pl. del Reino, s/n - 46600 Alzira Tel. 962419551 alzira@touristinfo.net ANNA C/ Mayor, s/n 46820 Anna Tel. 962210136 (Ayto.) anna@touristinfo.net AYORA C/ San Francisco, s/n (Casa de la Cultura) 46620 Ayora Tel. 961890658 ayora@touristinfo.net BELLREGUARD Paseo Marítimo, s/n 46713 Bellreguard Tel. 962819320 bellreguard@touristinfo.net BOCAIRENT Pl. del Ayuntamiento, 2 46880 Bocairent Tel. 962905062 bocairent@touristinfo.net BUÑOL Casa Señorial del Castillo de Buñol 46360 Buñol Tel. 962503886 bunol@touristinfo.net CANET D'EN BERENGUER Paseo 9 de octubre 46529 Canet d'En Berenguer Tel.962607806 canet@touristinfo.net RINCÓN DE ADEMUZ Paraje Los Centenares, s/n 46141 Castielfabib Tel. 978783227 rinconademuz@touristinfo.net COFRENTES Pl. de España, 6 46625 Cofrentes Tel. 961894316 cofrentes@touristinfo.net turismocofrentes@telefonica.net

CULLERA - FARO Pl. Faromar, s/n 46400 Cullera CULLERA - PLAYA Pl. Constitución, s/n 46400 Cullera Tel. 961731586 culleraplaya@touristinfo.net CULLERA C/ Mar,93 46400 Cullera Tel. 961720974 cullera@touristinfo.net CHESTE C/ María Carbonell,14 46380 Cheste Tel. 960616261 cheste@touristinfo.net cheste_tur@gva.es CHULILLA C/ de las Eras, s/n 46167 Chulilla Tel. 961657979 chulilla@touristinfo.net DAIMÚS Pl. Alcalde Francico Castelló, s/n 46710 Daimús Tel.962803822 daimus@touristinfo.net ENGUERA C/ Patriarcas,4 46810 Enguera Tel. 962226026 enguera@touristinfo.net GANDIA - PLAYA (FARO 2) Paseo Neptuno, s/n 46730 Gandia Tel. 962842407 GANDIA Av. Marqués de Campo, s/n 46701 Gandia Tel. 962877788 gandia@touristinfo.net GANDIA - PLAYA (FARO 1) Paseo Neptuno, s/n 46730 Gandia Tel. 962842407 gandiaplaya@touristinfo.net JALANCE C/ Targer, 2 - 46624 Jalance Tel. 961897171 jalance@touristinfo.net LA FONT D'EN CARRÒS Pl. Ajuntament, 1 46717 La Font d'En Carròs Tel. 962833338 touristinfo_lafontdencarros@gva.es turisme@lafontdencarros.es LA POBLA DE FARNALS Pl. París, s/n 46137 La Pobla de Farnals Tel. 961460928 puebladefarnals@touristinfo.net CAMP DE TÚRIA Pla de l'Arc Edificio Sede Mancomunidad 46160 Llíria Tel. 962793619 campturia@touristinfo.net

LLÍRIA Pl. Mayor, 1 "Ca la Vila" 46160 Llíria Tel. 962791522 lliria@touristinfo.net LLUTXENT Av. de València,66 46838 Llutxent Tel. 962294386 llutxent@touristinfo.net VALENCIA - AEROPUERTO Terminal Aeropuerto Valencia 46940 Manises Tel. 961530229 infoturistica-aeropuerto@turisvalencia.es MANISES Av. del Tramvies,15 46940 Manises Tel. 961525609 manises@touristinfo.net turismo@manises.es MIRAMAR Av. de la Mediterrànea,60 46711 Miramar Tel.962819101(Ayto.) miramar@touristinfo.net MONTESA C/ Dr. Fernández Villapedroso,5 46692 Montesa Tel. 962299080 montesa@touristinfo.net MONTROI C/ la Pau-Edif. Multiusos-Museo Valenciano de la Miel, 35 46193 Montroy Tel. 671644445 montroi@touristinfo.net NÁQUERA Paseo de las Delicias, s/n 46119 Náquera Tel. 961684398 naquera@touristinfo.net OLIVA Passeig Lluis Vives, s/n 46780 Oliva Tel. 962855528 oliva@touristinfo.net OLIVA - PLAYA C/ Roger de Lauria,38 46780 Oliva Tel. 962850391 olivaplaya@touristinfo.net OLOCAU C/ Sant Josep, 28 (Casa de la Señoría) 46169 Olocau Tel. 962739650 olocau@touristinfo.net ONTINYENT Plaça de Sant Roc,2 46870 Ontinyent Tel. 962916090 ontinyent@touristinfo.net PATERNA C/ Médico Ballester, 23 46980 Paterna Tel. 963053124 touristinfo_paterna@gva.es

PILES Paseo Marítimo, s/n 46712 Piles Tel. 674218265 piles@touirstinfo.net PUÇOL Av. Mediterráneo, s/n Espai Voramar 46530 Puçol Tel. 669740119 puçol@touristinfo.net EL PUIG Av. de la Estación, s/n (Centro Cívico) 46540 Puig Tel. 961959029 elpuig@touristinfo.net QUESA Av. Valencia, 74 - 46824 Quesa Tel. 962256142 quesa@touristinfo.net REQUENA C/ García Montes, s/n 46340 Requena Tel. 962303851 requena@touristinfo.net RIBA-ROJA DE TÚRIA C/ Cisterna,30 46190 Riba-roja de Túria Tel. 962772184 riba_roja@touristinfo.net RÓTOVA Pl. Mayor,7 - 46725 Rótova Tel. 962835316 rotova@touristinfo.net SAGUNTO Pl. Cronista Chabret, s/n 46500 Sagunto Tel. 962655859 sagunto@touristinfo.net SAGUNTO - PLAYA Av. del Mediterráneo, 67 Puerto de Sagunto 46520 Sagunt Tel. 962690402 saguntoplaya@touristinfo.net SERRA C/ Sagunt,31, bajo 46118 Serra Tel. 961688404 serra@touristinfo.net SILLA C/ Castell, s/n 46460 Silla Tel. 961219797 silla@touristinfo.net SIMAT DE LA VALLDIGNA Paseo 9 d'Octubre, s/n 46750 Simat de la Valldigna Tel. 962810920 simatv@touristinfo.net SUECA C/ Mercat, s/n 46410 Sueca Tel. 962039150 sueca@touristinfo.net EL PERELLÓ Av. de Sueca, s/n 46420 El Perelló Tel. 961772627 elperello@touristinfo.net

SUMACÀRCER Pl. Mayor,1 46295 Sumacàrcer Tel. 962595280 (Ayto.) sumacarcer@touristinfo.net TAVERNES DE LA VALLDIGNA Av. Marina, s/n Playa de Tavernes de la Valldigna 46760 Tavernes de la Valldigna Tel. 962885264 tavernesvalldigna@touristinfo.net ALTO TURIA Carretera CV-35, km.73 46177 Tuéjar Tel. 961635084 tuejar@touristinfo.net UTIEL C/ Puerta Nueva, 11 A 46300 Utiel Tel. 962170879 utiel@touristinfo.net VALENCIA - PAZ C/ Paz, 48 46003 Valencia Tel. 963986422 valencia@touristinfo.net VALENCIA - JOAQUÍN SOROLLA Estación Valencia Joaquín Sorolla 46007 Valencia Tel. 963803623 infoturistica-js@turisvalencia.es VALENCIA - PLAYA Paseo de Neptuno, 2 (frente a Hotel Neptuno) 46011 Valencia Tel. 963555899 infoturistica-playa@turisvalencia.es VALENCIA FERIA Av. de las Ferias, s/n 46035 Valencia Tel. 963986422 VALENCIA - PL. DE LA REINA Pl. de la Reina,19 46002 Valencia Tel. 963153931 infoturistica@turisvalencia.es VALENCIA - AYUNTAMIENTO Pl. del Ayuntamiento, s/n (frente al Edif. de Correos) 46002 Valencia Tel. 963524908 infoturistica-ayuntamiento@ turisvalencia.es VALENCIA - PUERTO Muelle de Poniente, s/n 46024 Valencia Tel. 96 3674606 infoturistica-puerto@ turisvalencia.es VALENCIA - MARINA REAL JUAN CARLOS I Muelle de la Aduana, s/n (Edificio del Reloj-Tinglado 2) 46020 Valencia • Tel. 961 207 749 valenciamarinareal@touristinfo.net XÀTIVA Av. Alameda Jaume I, 50 46800 Xàtiva Tel. 962273346 xativa@touristinfo.net

XERACO Av. Migjorn, 2 Playa de Xeraco 46770 Xeraco Tel. 96 288 82 61 xeraco@touristinfo.net CASTELLÓN ALBOCÀSSER Carretera CV-15, La Pobla Tornesa-Vilafranca, km 32 12003 Albocàsser Tel. 964428127 albocasser@touristinfo.net ALCOSSEBRE - ROMANA Playa La Romana, s/n Alcossebre 12579 Alcalà de Xivert Tel. 964761195 ALCOSSEBRE Pl. Vistalegre, s/n 12579 Alcalà de Xivert Tel. 964412205 alcossebre@touristinfo.net ALCALÀ DE XIVERT Pl. de la Iglesia, s/n 12570 Alcalà de Xivert Alcossebre Tel. 964410647 ALMASSORA C/ San Vicente, 47 12550 Almassora Tel. 964561328 almassora@touristinfo.net ALMENARA PLAYA Pl. del Mar (Playa de Casablanca), s/n 12590 Almenara Tel. 962623100 almenaraplaya@touristinfo.net ALMENARA Av. País Valencià, s/n 12590 Almenara Tel. 962623345 almenara@touristinfo.net ALTURA C/ Calvario,17 12410 Altura Tel. 964147075 altura@touristinfo.net ARES DEL MAESTRAT Pl. de la Iglesia,1 12165 Ares del Maestrat Tel. 964443064 aresdelmaestrat@touristinfo.net BEJÍS C/ Virgen de Loreto, 2 (bajos del Ayto.) 12430 Bejís Tel. 964120161 bejis@touristinfo.net BENASSAL C/ la Mola,8 12160 Benasal Tel. 964442004 benassal@touristinfo.net BENICARLÓ Pl. de la Constitución, s/n 12580 Benicarló • Tel. 964473180 benicarlo@touristinfo.net

BENICÀSSIM - TORRE SAN VICENTE Paseo Marítimo Bernat Artola, s/n 12560 Benicàssim Tel. 964300102 torreon@benicassim.org BENICÀSSIM C/ Santo Tomás, 76 - bajo (Casa Abadía) 12560 Benicàssim Tel. 964300102 benicasim@touristinfo.net BENICÀSSIM - HELIÓPOLIS Av. Ferrandis Salvador, s/n (Playa Heliópolis) 12560 Benicàssim Tel. 964300102 heliopolis@benicassim.org BURRIANA Pl. Mayor,1 12530 Borriana • Tel. 964570753 info@burriana.es CABANES Pl. de la Iglesia, 4 12180 Cabanes Tel. 964657032 cabanes@touristinfo.net GRAO DE CASTELLÓN Paseo Buenavista, 28 12100 Castelló de la Plana T el. 964283621 graocastellon@touristinfo.net CASTELLÓN Pl. de la Hierba, s/n 12001 Castelló de la Plana Tel. 964358688 castellon@touristinfo.net CATÍ C/ Llarguer, 68 - 12513 Catí Tel. 964409015 cati@touristinfo.net CINCTORRES Carrer Nou, 6 12318 Cinctorres Tel. 964181428 cinctorres@touristinfo.net FORCALL Pl. Mayor, 36 12310 Forcall Tel. 964171290 forcall@touristinfo.net JÉRICA C/ del Río,2 12450 Jérica Tel. 964128004 jerica@touristinfo.net L'ALCORA C/ Teixidors,5 12110 L'Alcora Tel. 964033099 lalcora@touristinfo.net TINENÇA DE BENIFASSÀ Carretera La Senia-La P. Benifassà, km. 5 (junto Molí l'Abad) 12599 La Pobla de Benifassà Tel. 977576259 benifassa@touristinfo.net LA SALZADELLA C/ Mayor,5 12186 La Salzadella Tel. 964419282 lasalzadella@touristinfo.net

LA VALL D'UIXÓ Paraje San José, s/n 12600 La Vall d'Uixó Tel. 964660785 touristinfo_vallduixo@gva.es MONCOFA Av. Mare Nostrum,143 12593 Moncofa Tel. 964588557 moncofa@touristinfo.net MONTANEJOS Carretera de Tales (Vestíbulo Balneario) 12448 Montanejos Tel. 964131153 montanejos@touristinfo.net MORELLA Pl. San Miguel,s/n 12300 Morella Tel : 964173032 morella@touristinfo.net NAVAJAS Pl. del Olmo,1 12470 Navajas Tel : 964713913 navajas@touristinfo.net NULES Pl. Mayor,1 12520 Nules Tel. 964670001 nules@touristinfo.net NULES PLATGES C/ de l'Estany, s/n 12520 Nules Tel. 964675202 nulesplatges@touristinfo.net ONDA C/ Ceramista Peyró, s/n 12200 Onda Tel. 964602855 onda@touristinfo.net OROPESA DEL MAR Pl. de París, s/n (Playa de la Concha) 12594 Orpesa Tel. 964312320 oropesadelmar@touristinfo.net turismo@oropesadelmar.es OROPESA DEL MAR - AMPLARIES C/ Moscatel, s/n (Marina d'Or) 12594 Orpesa Tel. 964314134 turismoamplaries@ oropesadelmar.es PEÑÍSCOLA Paseo Marítimo, s/n 12598 Peñíscola Tel. 964480208 peniscola@touristinfo.net PEÑÍSCOLA - TOBOSO Confluencia Av. Estación y C/ Huerto, s/n 12598 Peñíscola Tel. 964480208 peniscola@touristinfo.net PEÑÍSCOLA - PUERTO Av. Marcelino Roca, s/n 12598 Peñíscola Tel. 964480208 peniscola@touristinfo.net

PEÑÍSCOLA - PEÑISMAR Paseo Marítimo Norte, s/n (Faro de Peñismar) 12598 Peñíscola Tel. 964480208 peniscolapenismar@touristinfo.net SANT MATEU C/ Historiador Betí, 13 12170 Sant Mateu Tel. 964416658 santmateu@touristinfo.net SEGORBE Pl. Alto Palancia,3 12400 Segorbe Tel. 964713254 segorbe@touristinfo.net TÍRIG Av. Gabriel Puig Roda,34 12179 Tírig Tel. 964418668 tirig@touristinfo.net TORREBLANCA PLAYA Av. Castellón, s/n 12596 Torreblanca Tel. 964425184 torreblancaplaya@touristinfo.net TORREBLANCA Pl. Mayor,1 12596 Torreblanca Tel. 964421212 torreblanca@touristinfo.net TRAIGUERA Santuario Fuente de la Salud 12330 Traiguera Tel. 964765869 traiguera@touristinfo.net VILA-REAL C/ Raval de Sant Pasqual, 68 12540 Vila-real Tel. 964547248 vilareal@touristinfo.net VILAFAMÉS Pl. Ayuntamiento, 2 12192 Vilafamés Tel. 964329970 vilafames@touristinfo.net VILAFRANCA C/ San Roque,1 12150 Villafranca del Cid Tel. 964441432 vilafranca@touristinfo.net VINARÒS - ZONA SUD Av. Pablo Béjar, s/n (Playa del Clot) 12500 Vinaròs vinaros@touristinfo.net VINARÒS Paseo Colón,s/n 12500 Vinaròs Tel. 964453334 vinaros@touristinfo.net XILXES C/ Colón, 11 12592 Xilxes Tel. 964583446 xilxes@touristinfo.net

COMUNITAT VALENCIANA BRUSELAS AV. Edmond Mesens, 7 A-B 1040 Bruxelles Tel. +32 (0) 22 824 160 bruselas@touristinfo.net

132 - 133

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Unterkünfte

Öffnungszeiten

Klima

Es gibt keine bessere Art und Weise, das Land Valencia kennenzulernen, als einen angenehmen Aufenthalt in einer der zahlreichen Unterkünfte, die es überall im Land gibt, zu machen. Jedes Jahr steigt die Zahl und die Qualität der Unterkünfte, die Alternativen für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel bieten: von den einfachsten Betten mit dem nötigsten Service bis hin zu Luxushotels mit kulinarischen Degustationen, Wellnessbereichen und eigenen Sportanlagen. Rund 1000 Hotels und Pensionen, mehr als 100 Campingplätze und ca. 1100 Landhäuser bilden das komplette touristische Angebot erster Güte, das als eines der besten in Europa angesehen wird und dem Besucher einen ausgezeichneten Service, einen hohen Qualitätsstandard und eine perfekte Betreuung garantieren. Konsultieren Sie die Informationen des Tourist-Info-Netzes unter:

Nicht nur die Eindrücke und Fotos der besuchten Orte bewirken, dass eine Reise in der Erinnerung noch lange weiterlebt. Auch die Souvenirs, die der Reisende für Familienangehörige, Freunde oder für sich selbst erwirbt, und die Orte, wo er sie erwirbt – Kaufhäuser, Fußgängerzonen, Märkte, Promenaden oder der Ortskern eines kleinen Bergdorfes - bleiben in der Erinnerung. Im Land Valencia ist das Einkaufen ein weiteres Urlaubsvergnügen. Die Öffnungszeiten der kleineren Geschäfte sind normalerweise Montag - Samstag, 10 h - 14 h und 17 h - 20 h. Großkaufhäuser und Hypermärkte öffnen ebenfalls von Montag – Samstag, jedoch durchgehend von 10 h – 22 h. Vor einigen Festtagen und während spezieller Saisons (beispielsweise Weihnachten) werden die Zeiten verlängert.

Das sanfte Mittelmeerklima herrscht praktisch im gesamten Land Valencia, mit leichten Unterschieden zwischen Küste und Hinterland. An der Küste werden jährlich ca. 3.000 Sonnenstunden gezählt. Die mittleren Tagestemperaturen liegen im Winter zwischen 12ºC und 20ºC, im Sommer zwischen 24ºC und 32ºC. Das warme Wasser des Mittelmeers lädt vom Frühling bis in den Herbst zum Baden ein. Hinzu kommt der ständig blaue und wolkenfreie Himmel, der das Land Valencia zu einem privilegierten Urlaubsziel macht, mit milden Temperaturen, mit langen und heißen Sommern, einem ausgezeichneten Klima während des ganzen Jahres, auch im Winter, das jegliche Art von Aktivitäten zu jeder Jahreszeit erlaubt.

www.comunitatvalenciana.com.

Die Banken öffnen von Montag – Freitag, von 9 h – 14 h.

Verkehrsverbindungen Mit dem Auto

Mit dem Flugzeug

Mit dem Bus

Die Autobahn AP-7 verläuft parallel zur Küste durch das ganze Land Valencia und verbindet es mit dem europäischen Straßennetz. Die Nationalstraßen verbinden die Küste mit den wichtigsten Orten des Hinterlandes und dem restlichen Spanien. A-3 Autobahn Valencia - Madrid. A-35 Autobahn von l’Alcúdia de Crespins nach Albacete, Richtung Madrid A-31 Autobahn von Alicante in Richtung Madrid. A-7 Autobahn Almenara-Alcudia de Crespins-Alcoy-Elx bis Pilar de la Horadada in Richtung Murcia. N-232 von Vinaròs nach Morella in Richtung Zaragoza. A-23 von Sagunt nach Segorbe in Richtung Teruel. N-340 Durchquert das Land Valencia von Norden nach Süden, auf der Achse Barcelona-Cádiz. Einzelne Abschnitte vierspurig. N-330 von Ademuz nach Ayora. Durchquert den westlichen Teil des Landes Valencia. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Reisehilfe (Ayuda en Carretera) 011 oder besuchen Sie die Website der DGT: www.dgt.es.

Flughäfen Alicante und Valencia. • Flughafen Valencia (Manises) Tel. 902 404 704 • Flughafen Alicante (El Altet) Tel. 966 919 100 • Flughafen Castellón (Benlloch) Tel. 964 578 000 www.aena-aeropuertos.es

Busbahnhof: • Valencia, Tel. 963 466 266. • Castellón de la Plana, Tel. 964 240 778. • Alicante, Tel. 965 130 700.

Mit dem Zug Renfe Valencia, Castellón de la Plana und Alicante, Tel. 902 240 202. www.renfe.com AVE (High Speed Zug) Madrid-Valencia. Sevilla-Valencia. Madrid-Alicante. Eisenbahn der valencianischen Regierung (www.fgv.es) Valencia: Metro Valencia Tel. 900 461 046 www.metrovalencia.es Alicante. Tram 900 720 472 www.tramlicante.es

Mit dem Schiff EIn den Häfen von Valencia, Dénia und Alicante gibt es Fähren zu den Balearen. • Hafen Valencia, Tel. 963 939 500 • Hafen Alicante, Tel. 965 130 095 • Hafen Castellón, Tel. 964 281 140 • Balearia (Dénia), Tel. 902 160 180 • Acciona Trasmediterránea, Tel. 902 454 645 Ausflüge mit dem Schiff zur TabarcaInsel, zur Benidorm- Insel, die Columbretes-Inseln und weitere Ausflüge an der Küste in verschiedenen Orten und mit verschiedenen Unternehmen Konsultieren Sie die Informationen des Tourist-Info-Netzes.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Nützliche Daten Lage: Westküste desMittelmeers (Spanien) Zwischen 40º47’N und 37º51’N (Breite) und 0º30’E y 1º33’W (Länge). Fläche : 23.255 km2. Küste: 632 km. Bevölkerung: 4.995.216 Einwohner (2014) Städte mit mehr als 100.000 Einwohnern: Valencia, Alicante, Castellón de la Plana y Elx. Zahl der Gemeindegebiete: 542. Klima:Gemäßigtes. Mittelmeerklima Orientative mittlere Temperaturen am Tag 12-20ºC im Winter und 24-32ºC im Sommer. Sonnenstunden im Jahr 2.730. Höhenniveau: Bis 200 m, 26,2%. 201 a 600 m, 38,8%. 601 a 1000 m, 32,3%. 1000 a 2000 m, 6,7%.

Infrastrukturen für den Landverkehr: • Autopista AP-7 del Mediterráneo. • Autobahnen A-3 (Valencia-Madrid), A-31 (Alicante-Madrid), A-23 (Valencia-Zaragoza) und A-7 (Valencia-Alicante-Elx). • Netz der überregionalen und regionalen Landstraßen. • Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV) und Renfe. Internationale Flughäfen: 3 Valencia (Manises) / Alicante (El Altet)/Castellón (Bennlloch). Häfen mit Passagierverkehr: 3 Valencia / Alicante / Dénia.

Tourismussektor • 1185 Einrichtungen mit Unterkünftenmit 135.387 Betten • 119 Campingpl. mit 68.831 Plätzen • 3 Staatliche Hotels (Paradores). • 8 Thermalbäder. • 1.121 Landhäusermit 11.383 Betten • 14.543 Restaurants. • 35 Golfplätze.

Nützliche Telefonnummern BÜRGERTELEFON Notfälle: Tel. 112.

TOURISTENINFORMATION www.comunitatvalenciana.com

ÂŠ AgĂ¨ncia Valenciana del Turisme, 2015