Edicion 183 Diciembre/2010 by Revista Costos (Paraguay)

CONTENIDO 14 VIALIDAD 20 NOTICIAS NACIONALES 26 FERIAS & EVENTOS 32 DECOS 38 ESPECIAL DE VERANO 41 ANALISIS DE COSTOS 42 ARQUITECTURA NACIONAL 46 NOTA EMPRESARIAL 47 TECNOLOGIA 48 NOTAS TECNICAS NACIONALES 56 NOTA INTERNACIONAL 60 MURAL DE ARQUITECTOS 62 NOTICIAS MERCOSUR 65 NOVEDADES INTERNACIONALES 66 NOTA TECNICA INTERNACIONAL 68 INFORMATICA 69 GUIA DE PROVEEDORES

Editorial: CT S.A. Tte. Ruiz 984 c/ Gral. Santos Tel/Fax: +595 21 201 901 / 220 337 info@costos.com.py Asunción - Paraguay

www.costos.com.py

Nº 183 - Diciembre /2010

Directores: Arq. Héctor Gamen / Sra. Florencia Gamen /fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: hgamen@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Administración: costos@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande /enrique.grande@gmail.com REVISTA COSTOS DE LA CONSTRUCCION (REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL N° 54641) NOTA A LOS LECTORES La guía de precios que presentamos es fruto del equipo profesional perteneciente al staff de la Revista Costos de la Construcción, que viene desarrollando este trabajo desde la primera publicacion de la misma. Consecuentemente nos reservamos los derechos que nos asisten en caso de reproducción total o parcial tanto del contenido como del formato de nuestra guía de precios sin la autorización correspondiente. Publicación mensual de distribución exclusiva a profesionales y empresas de la construcción. Los índices publicados son solamente una información complementaria y no tienen valor oficial como objeto de comparación. La revista no se responsabiliza por la utilización de los mismos. Los valores se estiman como promedio para obras mayores a 100 m2. construidas en Asunción y Gran Asunción, según normas comunes de la construcción. La mano de obra valora rendimientos normales pagados según oferta y demanda del mercado no incluyendo extras como trabajos especiales, obras en altura, seguros u otras incidencias. Los rubros descriptos (material + Mano de Obra) no consideran Gastos Generales ni Beneficios los que serán cargados después de considerar la importancia de la obra, sus riesgos, la forma de pago, etc. Los precios de la Mano de Obra corresponden a subcontrato e incluyen la utilidad del subcontratista. Los precios de los materiales incluyen el I.V.A. y son de firmas responsables de plaza. Se estiman movimientos en obrador, merma, roturas, etc. mas no Ayuda de Gremios que deberá incrementarse por separado.

Rubro

14 V I A L I D A D

MOPC inició la construcción de empedrados en Gral. Delgado – San Dionisio y Acceso a Puerto Obligado del Departamento de Itapúa

l Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Efraín Alegre, en representación del Gobierno Nacional, el pasado domingo 31 de octubre, dió la palada inicial a las obras de dos tramos empedrados, el primero en Gral. Delgado, correspondiente al tramo Gral. Delgado – San Dionisio. En el Distrito de Obligado, inició oficialmente el pavimento tipo empedrado del Acceso a Puerto Obligado. Ambas obras en el marco del constante apoyo del MOPC al desarrollo de los caminos vecinales en todos los distritos del país.

Inauguran recapado de la ruta 5 en Amambay El ministro de Obras Públicas, Efraín Alegre, y el representante de la JICA, Makoto Kitanaka, inauguraron 32 kilómetros de recapado en la ruta 5 en Pedro Juan Caballero, departamento de Amambay.

a obra de recapado de la ruta 5 abarca la colonia Lorito Picada, además de otras dos calles colectoras, por donde pasan los canales de desagüe, que comprenden 5 kilómetros. Alegre dijo que el trabajo se hizo por medio del apoyo financiero del Gobierno japonés a través de la JICA. El ministro se refirió sobre las futuras obras que tiene previsto ejecutar la cartera a su cargo en el departamento de Amambay. Lo primero es el asfaltado de la ruta Capitán Bado hasta la ruta 3, y el segundo proyecto consiste en el tramo cruce Bella Vista hasta la ciudad de Bella Vista Norte de casi 100 kilómetros. Sobre este último tramo, Alegre destacó que los pliegues de concurso saldrán la próxima semana, y que la construcción podría concretarse en 2011. Fuente: Diario Ultima Hora.

Rubro

16 V I A L I D A D

Necesarias obras entre 4 Mojones – Villa Elisa y Cacique Lambaré

l Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Efraín Alegre, dió la Palada Inicial a las obras de Desagüe Pluvial de las zonas comprendidas entre 4 Mojones – Villa Elisa y Cacique Lambaré. El acto se llevó a cabo el pasado martes 2 de noviembre. “Esta obra consistirá en la ejecución de obras de drenaje necesarias para captar y encauzar las aguas de origen pluvial escurridas a través de las avenidas y calles por medio de sumideros, alcantarillas y canales, en la zona comprendida entre las Avenidas Defensores del Chaco, Fernando de la Mora, Cacique Lambaré y el Arroyo Lambaré”, explicó el Ministro Efraín Alegre. Las obras serán realizadas por la empresa CALDETEC INGENIERIA S.R.L. que ha sido contratada por un monto de 7.303.144.313 de Guaraníes mediante el proceso de Licitación Pública Nacional Nº 136/2010. El plazo para la terminación de las obras es de 180 días. Los ítemes principales de obras comprenden: Instalación, Movilización y Desmovilización, Marcación y Replanteo de Obras, Remoción y Reposición de Pavimentos (empedrados,

asfaltados y hormigonados), Demoliciones de Estructuras Existentes, excavaciones, entibado discontinuo, traslado de instalaciones de Servicios Públicos (Columnas y Cañerías), Relleno Granular con Piedra Triturada, Relleno con Suelo Seleccionado, Alcantarillas tubulares y celulares de Hormigón Armado, Muros de piedra bruta colocada, rellenos de hierro fundido y cámaras de inspección.

MOPC prioriza obras en ruta Concepción-Vallemí

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) ha tomado como prioritaria la obra de pavimentación asfáltica de 170 kilómetros que une Concepción con el Puerto Vallemí. En un comunicado emitido por dicha cartera de Estado, señalan que, tras el estudio del proyecto, las negociaciones con el ente financiero y los procesos administrativos de contratación, se publicó el llamado a licitación pública internacional 168/2010, a través del cual se contratará a la empresa que se encargará de los trabajos. “En 1986, el presidente de aquel entonces, Alfredo Stroessner, ‘prometió’, a través de un mensaje al Congreso Nacional, que iba a iniciar las obras de pavimentación de Concepción-Vallemí. Hoy, tras dos décadas de mentiras, con un trabajo incansable día a día, desde que hemos llegado a esta institución, podemos decirle a los pobladores de Concepción y Vallemí que estamos acelerando los trámites para iniciar lo más rápido posible las obras”, expresó

el ministro Efraín Alegre. Agregó que este proyecto beneficiará no solo a los habitantes de la zona, sino también ayudará a dinamizar toda la actividad comercial del norte del departamento de Concepción, rico en yacimientos de cal y clínker, así como de una variada actividad pecuaria. “Esta obra representa un justo reclamo de los pobladores, postergada por varios años y nos pusimos como meta iniciar este año y lo estamos consiguiendo”, indicó el ministro. INVERSIÓN ESTIMADA. Para las obras se prevé la inversión de unos 100 millones de dólares a ser proveídos por el Fondo de Convergencia Estructural del Mercosur (Focem). Para lograr mayor agilidad en la ejecución, las obras han sido divididas en tres tramos. Tramo 1: Concepción, con una longitud de 51,00 km; tramo 2: con una longitud de 60,63 km y tramo 3: Vallemí, con una longitud de 58,02 km. En todos los casos se consigna un plazo contractual de 30 meses para la realización de los trabajos.

18 V I A L I D A D

Nuevos puentes de Hormigón Armado en el trazado de la ruta Concepción - Vallemi

e inauguró en la capital del primer Departamento, tres puentes de hormigón armado. Uno sobre el arroyo Tagatiyá Guazú de 60 metros luz, otro de igual medida sobre el arroyo Ttagatiya mí y el tercero, de 40 metros sobre el arroyo Tagatiyá-í, financiado con fondos locales. Estos trabajos fueron realizados como adelanto de las obras de Pavimentación de la Ruta Concepción – Vallemí que ya fue licitado por la cartera de Estado. La construcción de los citados puentes sobre el Tagatiyá y sus afluentes, demandó una inversión de 4.860 millones 073 mil 439 guaraníes, IVA incluido. El consorcio Campo Alto II integrado por Miguel Ángel Chávez Haussman y el Ing. Silvero Pascual Rubiani Mosqueira, tuvo a su cargo los trabajos entregados en un plazo de 540 días calendario, mientras

que la fiscalización estuvo a cargo de la Dirección de Vialidad del MOPC. Se ejecutaron trabajos como des bosques, desbroce y limpieza, remoción de estructuras existentes, excavación de bolsones y alteo del terraplén, se instalaron barandas prefabricadas, capa de rodadura de hormigón, mampostería de piedra e instalación de placas de protección de taludes. Cabe mencionar que a parte de estos puentes, el MOPC tiene en ejecución otros dos puentes también incluidos en el trazado del Proyecto de Pavimentación Asfáltica de Concepción – Vallemí. Se trata de los puentes sobre el Arroyo Saladillo (habilitado) y sobre el Río Aquidabán, cuyo aliviadero se encuentra concluido. Fuente: DIRCOM MOPC

Viaducto culminaría antes de fin de año

e la firma de un convenio entre la Municipalidad de Asunción y la ANDE para trasladar cables de media tensión, depende que el viaducto que se construye en República Argentina y Eusebio Ayala culmine en el menor tiempo posible, sin seguir causando molestias y perjuicios económicos a comerciantes de la zona. El ingeniero Germán Fleitas, asesor de la Comuna capitalina, explicó que una vez que se concrete este acuerdo, a más tardar en un mes después se podrá inaugurar la mencionada obra, lo que sería a finales de noviembre o principios de diciembre. El profesional desmintió que la institución energética esté reclamando un monto de G. 400 millones para hacer el cambio de los cables hacia uno de los costados del futuro viaducto, y que ese sea el motivo por el cual las obras se encuentren paradas. “Aquí no existe paro alguno. Hay máquinas que están trabajando, haciendo tareas menores hasta que este convenio se firme. Se está haciendo la base para asfaltar las rampas. Las vigas ya están dispuestas para ser instaladas apenas se destrabe este tema”, dijo. Fleitas aclaró que para mudar el cableado de media tensión, la ANDE pondrá la suma de G. 87 millones con una contrapartida de G. 91 millones del Municipio. “El pago de ese dinero permitirá realizar una readecuación del sistema eléctrico, ya que el mismo es de fundamental importancia porque alimenta a diferentes barrios de la ciudad”, precisó. “Lo cierto es que en las condiciones actuales los obreros no pueden trabajar con sus grúas y maquinarias, porque un solo roce con estos cables puede ocasionar la muerte de uno de ellos. Por eso es importante mudarlos”, señaló. FALLAS. Por otra parte, el

Rubro

ingeniero Germán Fleitas dijo que no existen errores en lo que respecta a la construcción del viaducto, aunque demandarían una modificación en el pliego de bases y condiciones. “Solo hay algunas diferencias de hormigonado, que son comunes en este tipo de emprendimientos. Pero no es nada que tenga que necesitar demasiados trámites”, precisó. Finalmente, pidió un poco de paciencia a los comerciantes del lugar por los inconvenientes ocasionados y la merma en las ventas de los diferentes rubros, que rondaría entre el 40% y el 60% aproximadamente. “MURIÓ ESTA ZONA, EN UN 80%”. “A todos nos perjudica. Todos los propietarios de negocios y dueños estamos todos nerviosos porque no tenemos más clientes. Por aquí ya no pasa un solo vehículo o colectivo. Y la Comuna capitalina, la ANDE y la constructora se pasan la pelota y mientras somos nosotros los que sufrimos las consecuencias negativas.

20 N O T I C I A S NACIONALES

BANCO MUNDIAL Y DOING BUSSINES CALIFICA A LA MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN COMO NÚMERO UNO EN EL MERCOSUR PARA TRÁMITES EN CONSTRUCCIÓN

a Municipalidad de Asunción fue medida por el Banco Mundial, como parámetro y responsable del ranking a nivel Paraguay, en el indicador de permisos de construcción, ocupando el puesto No 1 entre los países del Mercosur, según el listado de la Doing Bussines. Tras un arduo trabajo técnico, se consiguió limar asimetrías y trámites burocráticos para conseguir la aprobación

de planos de construcción. Al respecto, la directora general del Area Urbana, arquitecta Alicia Sánchez dijo el jueves 4 pasado que la Comuna está medida por el organismo internacional como la única responsable del ranking del país. La Municipalidad de Asunción, en algunos indicadores para que el país Paraguay esté en el ranking entre las 183 economías del mundo entero. Enfatizó que estamos realizando un buen trabajo y nuestros esfuerzos tuvieron un buen resultado, tras formarse la mesa interinstitucional hace dos años con los gremios de la construcción y el Ministerio de Industria y Comercio con Rediex. “Acabamos de recibir un reporte del Doing Bussines, del Banco Mundial, que menciona en el indicador de permisos de construcción, dependiente de la Dirección de Obras Particulares, dentro de la Dirección General del Area Urbana, que es el único indicador positivo que fue atendido por la gente de este organismo internacional”, indicó. Del citado documento se desprende que en el indicador permisos de construcción, el único indicador positivo del país, en el reporte de las reformas puntuamos en el número 36, Paraguay ocupa el lugar No 1, en el Mercosur. Igualmente, en

Latinoamérica y el Caribe nos ubicamos en el puesto No 14, estamos en el puesto N0 71 en el mundo, entre 183 economías. Tenemos metas y se han conseguido y nos ayudó mucho la conformación de la mesa interinstitucional con los gremios de la construcción y el Ministerio de Industria y Comercio para justamente fortalecer la mayoría de empresas dentro del país. Desde hace un año y medio que venimos trabajando en una mesa de simplificación de trámites. “Primero, hicimos unas cuantas reformas en ese sentido y este año nos abocamos a los permisos de construcción, que engloba el tema de la aprobación de planos”. Técnicos del BM estuvieron en nuestro país para darnos sugerencias respecto a esta problemática. Eso nos posibilitó ir mejorando en este trabajo diario, puntualizó. “Como dije, nos llegó el informe sobre el nuevo ranking del país y a nosotros nos complace mucho porque es medida para estos efectos. Estoy orgullosa de haber trabajado y orgullosa de nuestros compañeros de la mesa de trabajo, de la gente del ministerio, que conjuntamente con el Rediex, hicieron que hoy día estemos en esta posición”, agregó. Explicó que la mesa interinstitucional está formada por los gremios de la construcción como la Asociación paraguaya de arquitectos, la Asociación de profesionales de la construcción, la Cámara paraguaya de la construcción y el Rediex. Y entre los técnicos locales están Hugo Maldonado, el ingeniero Carlos Halke, funcionarios del departamento de Fiscalización, la doctora Alicia Delgadillo, por Asuntos Jurídicos y la arquitecta Alicia Sánchez, titular de la Dirección General del Area Urbana. Un trabajo conjunto Halke agregó que “después de 2 años, de haber trabajado diariamente se articuló este tema y gracias al apoyo de los gremios de la construcción que nos acercaron sus inquietudes sobre las falencias que se tenían a nivel municipal”. Se consiguió un trabajo conjunto que hoy tiene sus frutos y un resultado favorable a nivel Paraguay, siendo la Municipalidad de Asunción el único referéndum a través de este indicador como es el permiso de construcción, de la aprobación de planos. Ya se consiguió anteriormente reducir el número de trámites para la construcción, de 16 bajó a solamente 9 acciones a realizar. Dijo que este era un logro así también la recomendación del Banco Mundial que dio directivas de cómo se realiza esta tarea en otros países del mundo.

Flsmidth LTDA ampliará capacidad de INC

a Industria Nacional del Cemento (INC) firmó contrato con la firma Flsmidth LTDA, referente a la “provisión, montaje y puesta en marcha de nuevos equipos y accesorios para la optimización y ampliación de la capacidad del horno III de clínker”. Es en el marco de la licitación pública internacional Nº 06/2010, atendiendo que actualmente la cementera estatal ya no puede hacer frente a la demanda adicional de producto por el auge del sector de la construcción en el país. En primer lugar, Flsmidth tendrá que hacer el cambio de combustible y ampliación de la capacidad de producción de clínker del horno III a 2.700 toneladas por día. De acuerdo al contrato firmado por la estatal cementera, el valor de todas las obras es de 25.777.300 dólares americanos. La INC informó en la víspera que despacha en promedio 55.000 bolsas de cemento, pero el sector privado reveló que apenas llegan a 45.000 bolsas/día promedio. UN CASO. La INC había encargado la construcción de una planta secadora de puzolana en Villeta, durante el gobierno colorado. El Estado había pagado, por adelantado, 2 millones de dólares a la empresa 14 de Julio, en aquel entonces propiedad del ex presidente Raúl Cubas Grau. Nunca la obra fue entregada a satisfacción. Esta “obra” fue inaugurada en 1997, durante el gobierno de Juan C. Wasmosy y la administración de Arturo Martínez (ex diputado colorado). La misma no fue recibida oficialmente por las autoridades de la empresa estatal, porque no pudo llegar a la capacidad de producción nominal prometida de 30 toneladas/hora y con una humedad de más o menos 3% del material.

N O T I C I A S Rubro NACIONALES

Empresas nacionales podrán participar en la construcción del segundo puente en el Paraná

as empresas paraguayas podrán participar plenamente en la construcción del segundo puente sobre el Río Paraná, cuya ejecución se llevará a cabo en el 2011, según el dictamen del Departamento de Infraestructura y Transporte (DNIT) del Brasil, que recibió la Cancillería Nacional. El citado documento habilita a las empresas nacionales a intervenir como contratistas, siempre y cuando estén registradas legalmente en el vecino país, pudiendo incluso justificar su experiencia y competencia técnica mediante documentos expedidos por las autoridades paraguayas y de otros países donde hayan intervenido en alguna obra, reporta la Cancillería Nacional en un informe de prensa. Acerca de la obra que establecerá un nuevo vínculo físico entre Paraguay y Brasil se previó el inicio de la construcción el pasado 9 de noviembre con una Audiencia Pública en Foz de Iguazú. Allí se informaron

sobre las obras del segundo puente sobre el Paraná y sus respectivos accesos, y en la cual se tomó nota de las inquietudes de los referentes de las poblaciones fronterizas. Según la misma fuente, se estableció que el 12 de noviembre se entreguen las correspondientes informaciones del Proyecto Básico Final del Puente. En tanto, el 28 de diciembre próximo se efectuará el llamado a Licitación Pública para la construcción del Segundo Puente entre Paraguay y Brasil sobre el Río Paraná. El inicio de las obras del puente está programado para el 15 de abril de 2011, en tanto que las obras de los accesos comenzarán el 16 de julio de 2011. El nuevo puente, que unirá las ciudades de Presidente Franco y Foz de Iguazú, tendrá una longitud de 740m y 19m de ancho. El Gobierno brasileño invertirá unos US$53mn en la construcción del puente, mientras que el BID entregará apoyo financiero a Paraguay para este proyecto.

24 N O T I C I A S

El Shopping Mariano incorpora características únicas en el país

a distribución de espacios en una sola planta que facilitan la circulación en su interior y la dimensión que ocupa son únicas en el mercado. No existe un shopping center con estas características en el país. Espacios abiertos en una sola planta sin escaleras ni ascensores, que facilitan el uso y la circulación en su interior; amplios pasillos que dan la sensación de recorrer una calle comercial urbana, cuatro plazas de eventos amplios y espacios externos laterales y frontales pensados para casos de programas que rebasan la capacidad interior, son características del nuevo Shopping Mariano, que fue inaugurado oficialmente el pasado miércoles 9 de noviembre. Se trata del primer centro de compras con estas características y dimensiones en el país, que de esta manera se incorpora a la tendencia mundial en centros de compra. ESTRATÉGICA. La ubicación sobre la ruta Transchaco, a metros del acceso principal del predio de la Expo, es estratégica ya que hubiera sido complicado hacer un shopping con estas características en uno de los centros urbanos porque se necesitarían varios niveles que le restarían funcionalidad y valor comercial a los espacios. El Shopping tiene 24.000 m² de construcción en un predio de 36.000 m², equivalente a dos manzanas y media; el área locativa ocupa 14.600 m². Su ubicación en la entrada al Acceso Norte que viene de la capital por la Transchaco y que es además la puerta de entrada del norte argentino, junto con la velocidad y buen tránsito de la mencionada arteria es un factor que influye para que el consumidor o la gente que ingresa al país, pase a hacer sus compras en el shopping o a pasar un buen momento. VENDIDO. El cien por ciento de los 105 locales con que cuenta el Shopping Mariano está ocupado, estuvieron todos listos para celebrar la inauguración

NACIONALES

y la habilitación al público, el pasado miércoles 9 de noviembre. El Grupo Penta, propietario del emprendimiento, destinó US$ 10 millones para concretarlo, a lo que se suma la inversión de los locatarios de entre US$ 2,5 y 4 millones. “Estamos muy confiados en el emprendimiento, está muy bien sustentado, el shopping es muy completo, en un sitio estratégico, con una localización y una accesibilidad muy buena. Su fortaleza es su ubicación cercana a complejos habitaciones de amplia expansión y creemos que generará un gran impacto en Asunción, Gran Asunción y toda su área de influencia. Tenemos muy altas expectativas y estamos muy confiados en que este proyecto será todo un éxito”, señaló Jorge Mendelzon, director del Shopping Mariano. IMPACTO. El emprendimiento tiene un impacto importante en la zona, su construcción empleó a más de 1.000 personas y en forma operativa a empleará a unas 800. Buscará satisfacer la demanda del consumidor de las últimas tendencias, pero respetando el gusto del paraguayo. Víctor González Acosta, responsable del proyecto resaltó que es un ejemplo de cómo hacer las cosas, comprometiéndose con la ciudad en los espacios exteriores, respetando y valorizando los espacios urbanos y colaborando con el medio ambiente a través de un sistema para el tratamiento de la basura, que entregará basura seleccionada y trabajada desde su proceso original hasta su entrega. LA CIFRA 10.000.000 de dólares invirtió Penta SA para concretar este emprendimiento. A esta cifra se debe sumar la inversión realizada por los locatarios, de entre US$ 2,5 y 4 millones.

ENERO/2011

Cevisama 2011 Salón Internacional de la Cerámica, Equipamiento de Baño, Cocina, Materias Primas. Recinto: Feria Valencia Lugar: Valencia, España Fecha: 08/Febrero/2011 al 11/Febrero/2011. Website: http://cevisama.feriavalencia.com/

Ecobat Paris Feria de la construcción ecológica y sostenible Recinto: Paris Expo Porte de Versailles Lugar: Francia, Paris Fecha: 03/Marzo/2011

ABRIL

FEBRERO

BAU 2011 Feria Internacional para la Industria de la Construcción. Recinto: New Munich Trade Fair Lugar: Alemania, Munich. Fecha: 17/Enero/2011 al 22/Enero/2011. Website: www.bau-muenchen.com

MARZO

Salón de la Vivienda Social Asequible y Sostenible de Madrid Construcción, Madrid, España Recinto: Casa De Campo Lugar: España, Madrid. Fecha: 01/Enero/2011 al 01/Enero/2011. Website: www.euroinmo.com

Kitchen Bath Industry Show Feria & Conferencia para la Industria de Baños y Cocinas Recinto: Las Vegas Convention Center Lugar: Estados Unidos, Las Vegas Fecha: 26/Abril/2011 al 28/Abril/2011

World of Concrete Feria y Conferencia para Profesionales de la Construcción Recinto: Las Vegas Convention Center Lugar: Estados Unidos, Las Vegas Fecha: 17/Enero/2011 al 21/Enero/2011. Website: www.worldofconcrete.com

Construcasa en el Shopping Multiplaza... Es una Oportunidad de Negocio

l shopping Multiplaza en su etapa de reposicionamiento e innovación y a casi 14 años de su fundación, habilita un nuevo espacio destinado al rubro de la construcción. Este espacio con más de 2.000 m2 contará con todos los locales de servicios útiles y productos especialmente dedicados a la construcción y al hogar, a la hora de emprender una obra Usted podrá adquirir lo que necesite. De la mano de profesionales entendidos, Arq. Juan José Ardissone y la Arq. Chiara Ardissone, se lanza este proyecto que es una oportunidad única de negocio, y al mismo tiempo dará fuerza al segundo nivel del Bloque C, siendo el primer Shopping en ofrecer este servicio en nuestro País, gracias a su amplia infraestructura.

F E R I A

Y EVENTOS

La invitación fue extendida para el lanzamiento oficial que tuvo lugar el pasado jueves 28 de octubre, en el Salón de eventos del Shopping Multiplaza. (Segundo Nivel Bloque B). Con la presencia de los directivos, profesionales y amigos, dieron la vital importancia de contar con un proyecto de tener locales dedicados al rubro de la construcción, a saber, los clientes interesados de adquirir los lugares podrán habilitar sitios personalizados en su infraestructura, decoración, ubicación, etc. Los mismos son comercializados a través de las oficinas de PRO SA. Arquitectos Inmobiliarios, con número de teléfono 021 605 638 o a los móviles 0981 118 138 / 0981 813 047.

CONCURSO DE ANTEPROYECTO DE ARQUITECTURA

PARA EL DISEÑO, LA RESTAURACIÓN Y PUESTA EN VALOR DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DE AGRICULTURA, EL MUSEO DE AGRICULTURA Y EL AUDITORIO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERIA UBICADOS EN EL CENTRO HISTÓRICO DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN

n el macro del Bicentenario de la Independencia Patria, en la CASA DEL ARQUITECTO y con la presencia del Excelentísimo Sr. Ministro Abog. Enzo Cardozo Jiménez, la Comisión Directiva del CAP, socios, arquitectos y alumnos integrantes de los equipos concursantes se llevó cabo el pasado 2 de noviembre la Premiación a las Mejores Propuestas de Arquitectura para el DISEÑO y la RESTAURACION de los EDIFICIOS DEL M.A.G., que serán destinados a BIBLIOTECA, MUSEO y AUDITORIO. Este concurso comenzó con la inscripción de 34 interesados en el participar como concursantes tuvo como resultado la presentación de 10 proyectos de muy alto nivel. Estos trabajos fueron analizados y evaluados por los miembros del JURADO, constituido por representantes del M.O.P.C., la Municipalidad de Asunción, la Facultad de Arquitectura de Universidad Nacional, la Comisión Nacional de Conmemoración del Bicentenario y el Centro Cultural El Cabildo, el Colegio de Arquitectos del Paraguay, el representante de los Concursantes, y los representantes del M.A.G., bajo actuación notarial de la Escribana Lidia Jimenez, emitieron su fallo el 1 de Noviembre de 2010, otorgando los siguientes PREMIOS: -El primer premio recibe de 60.000.000 Gs

mas el contrato para el desarrollo del Proyecto Ejecutivo. Corresponde al Equipo del Arq. José Cubilla, Sergio Ruggeri y Andrés Carega. -El segundo premio recibe 30.000.000 Gs y corresponde al Arq. Carlos Jiménez y su equipo. -El tercer premio recibe 15.000.000 Gs y corresponde a la Arq. María Rocío Patiño y su equipo. -Las Menciones Honoríficas corresponden al Arq. Alexandre Diel y a la Arq. Gizelle Alvarenga. Desde la semana del 8 de Noviembre y durante todo el mes de Noviembre y Diciembre 2010, se hallan expuestas las propuestas de los concursantes participantes. Invitamos a visitar la exposición de los trabajos, todos los días de Lunes a Viernes de 9 a 13 hs y los miércoles de 9 a 19 hs. En la Casa del Arquitecto, calle San José 233, casi José Berges, tel 206 804. El equipo ganador deberá desarrollar el PROYECTO EJECUTIVO en un lapso de 60 días, de modo a pasar a la etapa de LICITACIÓN DE EJECUCION de OBRAS dentro de los 90 días, previéndose su construcción en 14 meses. La Comisión Organizadora del Concurso y la Comisión Directiva del CAP felicitan a los concursantes participantes por la alta calidad de sus trabajos.

Exposición de xilograbados Ventoleras F E R I A

Y EVENTOS

l pasado miércoles 24 de noviembre a las 20:00h se inauguró la Exposición de xilograbados Ventoleras de Gloria Velilla en el Paseo de las Artes de la Galería Verónica Torres Colección de Arte (PB local 27 Quesada 5050 )del Mariscal López Shopping. La artista presenta para esta exposición 13 obras realizadas en mediano formato con la técnica de Xilograbado. “En nuestra plástica nacional, otros artistas como Edith Jiménez con su obra “Viento” son referencia para notar, pero tratar de captar la esencia del movimiento del viento, fuertísimo o suavemente, experimentando y adaptando la técnica del garbado con buenos resultados al tiempo que una profunda emoción estética, retratando lo que no se ve pero se siente con gran impacto es muy relevante.”- son palabras de la artista grabadora y profesora Fabiola Adam para referirse a la exposición Ventoleras . Gloria Velilla es Licenciada en Artes Visuales por el Instituto Superior de Arte (ISA), Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción donde fue alumna de Fabiola Adam y Lisandro Cardozo. Asistió además al Taller de Xilograbado con Edith Jiménez y Carlo Spatuzza en el Centro de Estudios Brasileros y al taller del artista Nelson Martinessi en Asunción. La muestra permanecerá abierta hasta el 6 de diciembre.

SOFÁ Y SILLONES

SILLÓN MULTIUSOS Este modelo de sillón al tener distintas formas de uso o funciones como la de un sofá, unos asientos enfrentados, un sofá con reposabrazos o con mesilla en los extremos, hasta incluso la forma de una mesa. Este sillón a mi punto de ver puede ser muy útil para ponerlo en una sala de espera, puesto que puede satisfacer muchas necesidades diferentes de los visitantes y enfermos. Y por si los múltiples usos fueran pocos, el diseño tampoco está nada mal, pues está hecho de madera y con tela, lo que hace un diseño moderno. Por lo que todas las características que tiene, dan lugar a un sillón increíble

D E C O S

SOFÁ MODULAR DE UNO DESIGN Cuando se quiere decorar un espacio público, grandes zonas, este sofá da un diseño increíble y fabuloso. Ya sólo con la forma que tiene se puede poner en el centro de una sala, para el descanso de los clientes. Porque es muy espacioso y al no tener respaldo incrementa sus posibilidades en los espacios públicos. Esta marca UNO design tiene muchos sofás diferentes y todos ellos con mucho diseño, que se pueden poner de decoración en una casa y aportarían mucho en ella sin duda. Pero este sofá-banco es diferente, su forma y diseño es muy especial. Siempre podéis visitar su página y ver lo que ofrece.

Sofá convertible “Café y leche” Un sofá es una parte fundamental de la decoración pero además es una de las piezas con las que más cuidado se tiene que estudiar el resto de la decoración ya que su tamaño y situación determinará el estilo de la pieza, el espacio que dejará para moverse en la misma y sobre todo la utilidad del mismo. Por eso el canapé Café & Leche de Ebuala significa un avance en cuanto a espacios bien aprovechados. Sus múltiples módulos son ideales para adaptar la pieza a cualquier situación con un diseño original que además ocupa el espacio justo para cada situación e incluso permite prescindir de la mesita en la sala al llevarla “incluida”. SOFÁ DE BUSNELLI Me parece increíble lo que se puede llegar a diseñar, éste es un sofá que a través de la articulación que hay en el centro puedes ponerlo más inclinado o menos. El material es 100% poliéster, y según dicen no se estropea con el uso, no se desgasta. Es un modelo de hace ya unos años, pero que hoy día encaja a la perfección. Es un sofá al que se le puede dar mucha utilidad, desde ponerlo de adorno y que nadie use, como incluso sacarlo a la terraza y ponerlo con ciertos complementos y así ya tienes una terraza con un gran diseño y posibilidades. Fuente: www.pasiondeco.com

34 E

El color rojo en la decoración

n la actualidad el rojo es uno de los colores más utilizados en la decoración de los diferentes ambientes de la casa, desde el dormitorio hasta la cocina. Es un color fuerte que tiene infinitas tonalidades y contrasta muy bien con gran cantidad de colores, como ser con el negro, el gris, el azul y el amarillo. Es por naturaleza un color llamativo, vibrante y exaltante. Para realzar un ambiente y que predomine el rojo podemos optar por adquirir muebles de este color, pintar las paredes o parte de ellas, colocar adornos decorativos, alfombras, cortinas, etc. Existen numerosas alternativas que nos permiten darle a cualquier ambiente o habitación la energía que otorga el rojo. Es muy utilizado en los comedores, en la vajilla y mantelería, ya que se dice que realza las comidas, también en las cocinas en tonalidades cercanas al naranja, en azulejos, encimeras, accesorios y cortinados. Es un color primario, muy atrevido, que tiene el poder de crear siempre un impacto en cualquier lugar que se utilice, ya que estimula tanto la mente como el cuerpo. Es considerado un color cálido, por lo que da una sensación más acogedora en la decoración. Este color combina perfectamente con la mayoría de los materiales de los mobiliarios, como la madera y el metal. Se usa mucho en tapizados, sillones pisos. Es uno de los colores más elegidos, en sus diferentes tonalidades, para resaltar lugares de paso como pasillos y recibidores. Las tendencias más actuales rompen con la creencia de que éste es un color prohibido para dormitorios, debido a que su alto poder energético podría llegar a interrumpir el sueño, y el rojo ha pasado a ser un color muy utilizado en la decoración de estas habitaciones. Fuente: Decopasion / Artmobel.

D E C O S

ROMETAL COMPONENTES Presenta sistemas deslizantes con frenos y nuevo sistema deslizante suspenso RO82

Principal diferencial del sistema

KIT R-2400

Pescador ativado

D E C O S

a industria ROMETAL COMPONENTES presenta los sistemas de freno para puertas corredizas para ser aplicados en algunos sistemas deslizantes disponibles en el mercado de la marca Rometal. El sistema de freno está desenvuelto con un pescador activo y guías superiores para puertas de madera o bastidores de aluminio.

RO82 es el lanzamiento del mes, que consiste en un sistema suspenso para puertas deslizantes, de paso o vestidores, que por ser construido por cuatro ruedas en cada roldana permiten una mejor distribución de peso de la puerta y consecuentemente un deslizamiento leve y silencioso. Su principal diferencial es la posibilidad de aplicar un freno en la parte superior con amortiguación y además posee un perfil superior que ya hace de un perfil acabado, sin necesidad de construir una caja para esconder rieles o sistemas. ZT Distribuciones es representante exclusiva en Paraguay de la marca Rometal Componentes, y ahora esta al alcance de los profesionales, arquitectos y diseñadores de muebles. ZT Distribuciones distribuye en varios puntos de ventas, en Asunción, Encarnación y Ciudad del Este. El director, Señor Walter Zavan, atenderá con gusto a los profesionales que quieran adquirir esta marca de alto design al teléfono 59521-562 937. Más información: www.rometalcomponentes.com.br

REUNION DE ACAVIME SE REALIZO EN PARAGUAY

a Asociación de Cámaras del Vidrio del Mercosur (ACAVIME) es un organismo que reúne a los principales gremios del vidrio de la región y cuyos miembros se reúnen para debatir sobre temas afines y sobre todo para buscar la forma de encarar propuestas que beneficien a este sector en el marco del MERCOSUR. En ese sentido, días atrás el encuentro se concretó en nuestro país, en sede de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) en donde la Asociación Paraguaya del Aluminio y el Vidrio (ALUVI) gremio socio de la institución, ofició de anfitrión. Uno de los principales temas abordados durante el encuentro tenia que ver con las normas sobre la utilización del vidrio plano en la construcción civil en relación a las personas y la

posibilidad de implementar dichas normas a nivel del MERCOSUR; es decir tener una norma unificada, que también implica las normas de fabricación de los vidrios templados laminados, según informó el Lic. Alfredo de Hollanda, miembro de la ALUVI. Cabe recordar que a nivel local, ALUVI se encuentra trabajando con el Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN) en la elaboración de las normas paraguayas, que se estima estarían terminadas a mediados del año 2011, sin embargo es de resaltar que a nivel regional sólo Argentina y Brasil cuentan con normas propias, refirió el Lic. de Hollanda. Agregó que de concretarse esta propuesta, la gran ventaja que se obtendrá es que el vidrio podrá ser movimentado a nivel regional, es decir se podrá comprar y vender vidrios normalizados. Por ejemplo: cuando una templadora paraguaya va a vender su vidrio al Uruguay, ese vidrio cumple con las mismas normas que se requiere en Uruguay para su utilización y viceversa, sostuvo el industrial.

N O T A

EMPRESARIAL

Bombas y equipos de piscinas

os equipos para piscinas son aquellos que nos ayudan de manera eficiente a mantener tanto el natatorio como el agua del mismo en perfectas condiciones para el bañista, y así evitar que éste corra algún riesgo de intoxicación. Entendemos por equipos para piscinas a los filtros, bombas, limpiafondos, calefactores, cloradores, etc; la mayoría de ellos, se vinculan a la desinfección del agua, pero muchos otros pueden estar relacionados a una optimización de la piscina. Artefactos como las bombas, los calefactores y otros equipos tienen como fin maximizar el confort del usuario. Es clave contar con un buen equipo de filtros, siempre y cuando éste posea un sistema de filtrado eficiente; para el correcto funcionamiento de un filtro, se calcula que el mismo no debe situarse a una distancia superior de los 15 metros de la piscina; las tarea que debe realizar son, al menos, las básicas: filtrar, retrolavar, enjuagar, recircular y por último, desagitar. Está muy generalizada la idea, al adquirir una instalación, que la máquina lo hará todo, hasta el punto de que a ésta la llamamos “depurador” cuando

E S P E C I A L DE VERANO

verdaderamente es sólo un filtro, y la depuración consiste en una perfecta conjunción de los dos tratamientos, el químico y el físico. Por su parte, el dimensionamiento del filtro y la bomba dependen del volumen total de litros con el que cuenten las piscinas, y del tiempo previsto para recircular dicho volumen. A tal efecto es recomendable que dicho tiempo esté comprendido entre 6 y 8 Hs. Siempre se recomienda, que las bombas no trabajen forzadas y sí optar por modelos correctamente dimensionados. Esto le permitirá que su bomba no funcione constantemente durante tanto tiempo, y de esta manera le significará un ahorro económico en consumo de energía, y a la vez la vida útil de la misma será mayor si no se le exige en exceso. es la parte más importante del trabajo que tenemos que realizar para mantener no solo limpia, si no saludable el agua de nuestra piscina. Pero la filtración del agua tiene que estar íntimamente apoyada en el tratamiento químico, ya que la una sin la otra por sí solas no consigue el fin buscado. Con esto queremos indicar que sólo con el filtro no se conseguirá nada si no va acompañado de un buen tratamiento químico. Los filtros son sin lugar a dudas uno de los complementos más necesarios en el mundo de los natatorios, su funcionamiento es bastante sencillo, el agua se aspira del fondo de la piscina, viajará a través de la toma de fondo llegando al filtro por conducciones separadas y luego, retornará completamente filtrada a través de los “retornos”. Estos equipos para piscinas incluyen una carga de arena silícica que hace circular el agua en sentido descendente y es así como se retiene la materia en suspensión, también conocida como suciedad, del agua a filtrar. Otro de los artefactos más utilizados para la depuración del agua son los cloradores que usan sal para desinfectar el agua; aquí el cloro se fabrica directamente por el clorador y es así como los propietarios de las piscinas evitan comprar cloro y ocuparse del mantenimiento del estanque.

PAISAJISMO Y JARDINES

E S P E C I A L DE VERANO

n el ámbito de la jardinería en general y de la realización de pequeños jardines en particular, el profesional se encuentra a veces en situaciones que requieren una reflexión previa, antes de redactar un presupuesto y presentar una propuesta. Se trata de encargos donde el cliente no acaba de definir el que quiere, necesita que el jardinero opine y este no tiene mucho tiempo para dar una propuesta elaborada. Los paisajistas nos enfrentamos con comodidad a estos retos, pero nuestro trabajo tiene un coste de difícil justificación de cara al cliente privado. También hay que tener presente que el hecho de dividir el encargo de un pequeño jardín en tareas y personas diferentes, paisajista y jardinero, lo hace más complicado y no facilita el trabajo. Por último, sabemos que son los jardineros los que tienen el poder de modificar los espacios creados por otros, reconduciendo la vegetación con el mantenimiento. Es un conjunto de tareas realizadas con la reflexión y la anticipación que solo un buen conocedor del comportamiento de la vegetación puede afrontar. Las decisiones que comportan estas tareas también requieren un ejercicio de diseño, incluso si en algunos casos las respuestas se encuentran en el propio jardín y en su estructura formada a golpe de tiempo, podas, aclareos, y trasplantes.

Studio M Hotel En Singapore, arquitectura del estudio ONG&ONG

A R Q U I T NACIONAL

l nuevo hotel Studio M se encuentra a orillas del río Singapur, a pocos pasos del distrito de Clark Quay. La recepción del hotel es el símbolo de este proyecto y está equipado para parecerse a un templo moderno, con paredes de vidrio. Los huéspedes son recibidos en este espacio evocador que da cabida a dos imponentes y esculturales cuadros,islas de metal pintadas en blanco, sobre las cuales cuelga una lámpara de su tamaño, de tubo de acero de cinco metros de altura. Además de la redefinición de la entrada y el equipamiento interior de las habitaciones, la obra también prevé el diseño de las zonas comunes. Un gran espacio abierto, situado en el segundo piso, se convierte en un espacio multi-funcional para incluir a los jardines colgantes con las palmas, bambú y espejos de agua, la piscina, el salón, el restaurante bar y también las superficies dedicadas a la aptitud, la meditación y la relajación. La ventilación se dejó deliberadamente simple y natural en el jardín a través de la utilización de ventiladores de techo de madera, por lo que destaca el deseo de mejorar la sensación de un ambiente de protección y descanso, en marcado contraste con el frenesí de la vida de la ciudad.

A R Q U I T NACIONAL

Los interiores de esta planta se organizan para combinar la simplicidad de las superficies de ancho y abierto con la elegancia y refinamiento de los artículos originales y apropiados, con mobiliarios diversos que van desde clásicos hasta coloniales, de multi-étnico a lo contemporáneo. El salón-restaurante está equipado con estaciones de cocina independiente, e incluye una versión moderna de un pub Inglés, una barra cubierta por una lámpara de fibra de vidrio de grandes nubes, como lo que arroja un halo de luz similar a la de una linterna oriental. El techo está cubierto con caña de bambú de color cane. Las habitaciones dúplex con cama individual y salón/oficinas son zonas conectadas por escaleras,que están concebidas tanto para el descanso y para el trabajo. Grandes ventanales con vistas al río, el jardín interior y el horizonte de la ciudad, el principal punto de referencia para este proyecto. Fuente: www.lissoniassociati.com

INPACO S.A. está presente con su certificada calidad en SHOPPING MARIANO tensión. La planta industrial está ubicada en Villeta y desde el año 2009 cuenta con una superficie construida de más 7000 m2. Desde el mes de junio de 2010 Inpaco ha incorporado a su familia de productos la marca CLAMPER. Esta empresa de Origen brasilero cuenta con casi veinte años de experiencia en el desarrollo de D.P.S. (Dispositivos de Protección contra Sobretensiones Transitorias o Picos Eléctricos). CLAMPER es una empresa asociada a la tecnología e innovación y al igual que INPACO se caracteriza por la calidad de sus productos. Gracias a su contante desarrollo CLAMPER se ha constituido en un referente muy importante a nivel regional y mundial en lo que refiere a la fabricación de D.P.S. La calidad, confianza y seguridad son cualidades que identifican a INPACO S.A y lo demuestran el certificado ISO 9001:2008 otorgado por la SGS; Marca de conformidad INMETRO otorgado por TUV Rheinland (Brasil) y marca de conformidad con normas técnicas – INTN, Instituto Nacional de Tecnología y Normalización.

ipo de materiales utilizados en dicha obra, calidad y resistencia de los mismos. Multifilares: Son materiales flexibles especialmente recomendados para embutidas en electroductos, son resistentes a la imterperie, a la humedad, ete, son del tipo Antillama (ofrecen mayor seguridad , en cuanto a la no propagación y la autoextinción del fuego) Tensión de Servicio: 750 v Clase 5.

N O T A

EMPRESARIAL

Inpaflex: Son materiales flexibles , aislación en PVC/F ECOLOGICO,sin plomo, Tensión de Servicio: 500 v Clase 5. Inpavinil: Son para circuitos alimentadores y de distribución de energia, en sub-estaciones y en instalaciones industriales, resisten a la humedad, intemperie, agentes quimicos corrosivos, instalados al aire libre, canaletas o ductos o directamente enterrados, son Antillama, Temple duro , aislación PVC ECOLOGICO BWF, sin plomo, Tensión de Servicio: 0,6/1,0 kv Clase 2. Inpavinil flex: Tiene casi las mismas caracteristicas del anterior, solo que es mas flexible, por ende requiere menor esfuerzo durante la instalación, Temple blando, Tensión de Servicio : 0,6/1,0 kv Clase 4. Cantidad de personas trabajando para la empresa. Actualmente INPACO S.A cuenta con mas de 150 personas trabajando en las distintas áreas, tanto en la fábrica (Villeta) como en Administración y Ventas (Lambaré) formando así un excelente plantel de recursos, que contribuyen día a día para que lograr la calidad en producto y servicio! con la seguridad que nos caracteriza. Acerca de INPACO S.A. Tiempo de experiencia trabajando en el mercado. (31 años en el mercado) Desde 1979 Industria Paraguaya de Cobre S.A., INPACO es la primera empresa paraguaya dedicada a la fabricación de cables de cobre y aluminio aislados para baja tensión y cables desnudos para baja y media

DISEÑO EN LA ENERGIA DE UN HOTEL

u nombre es “North Slope Ski Hotel” y ha sido proyectado por el arquitecto y diseñador Michael Jantzen, artista internacionalmente conocido. Se trata de un hotel de lujo diseñado para funcionar principalmente con sistemas de energía pasiva solar y eólica, ya que cuenta con ocho grandes turbinas verticales de viento en su parte más alta y con un gran generador fotovoltaico en la parte inferior orientada al sur. El hotel está pensado para ser construido a partir de los materiales con menor impacto medioambiental del momento. Gracias a un diseño pasivo del edificio se ha conseguido disminuir las pérdidas de energía calorífica y la mejor distribución de la misma, a ello hay que añadirle un sistema geotérmico que contribuye a la climatización del espacio. Cada una de las 95 habitaciones del hotel están perfectamente controladas en cuanto a luz, calor y ventilación, mediante dos grandes ventanas que están provistas de distintos filtros para tamizar las cantidades de cada uno de los elementos necesarios en la obtención del máximo confort. Cabe destacar que el hotel incluye una singularidad que lo hace único: una pista de esquí de 120 metros de longitud que parte desde la cubierta del hotel, a la que los clientes pueden acceder directamente desde los elevadores interiores. La pista está diseñada especialmente para poder ser utilizada tanto en invierno como en verano, ya que no requiere de nieve al estar equipada con una superficie especial esquiable. El agua recogida de esta pista esquiable es recogida para su

reutilización y canalizada hasta unos contenedores enterrados en la ladera de la colina donde se situa el hotel. Como anécdota, el hotel también está provisto de un gimnasio-spa en el que las máquinas utilizadas para el ejercicio contribuyen en la generación de energía eléctrica. Arquitectos cuya obra siguen una vertiente orgánica que mediante la utilización del diseño pasivo aprovecha al máximo las riquezas locales de un lugar y un uso concretos.

Temperatura constante tanto en verano como en invierno

Arquitectura en la envolvente de un hotel

e llama Hotel Clima y está situado en Bolzano, Italia. Su diseño pertenece al estudio de arquitectura Matteo Thun & Partners y está basado en los tres pilares fundamentales de la sostenibilidad: la ecología, los aspectos socio-culturales y la economía. El hotel cuenta con 11 unidades habitacionales construidas en la ladera de una colina, cuya envolvente va surgiendo de la propia tierra y se formaliza en una serie de ondulaciones que dan cobijo y resguardan al visitante con una temperatura constante tanto en verano como en invierno. El hotel se adapta al terreno. Este hotel supone un avance en cuanto a la certificación energética de los edificios según su uso, ya que ha mantenido un riguroso proceso de control y cumplimiento de objetivos en el ámbito de la gestión medioambiental eficiente. Tanto en verano como en invierno, la temperatura en el interior permanece constante.

T E C N O L O G I A Y ENERGIA

ESTRUCTURAS DE POLICARBONATO

T N O T A

TECNICA NACIONAL

ransforme fachadas poco atractivas, o sin previo acondicionamiento en espacios que atraen la mirada, asociando estética y confort. De fácil y rápida instalación, con un diseño elegante ideal para ambientar puertas, accesos, ventanas y todo tipo de aplicaciones en exteriores, con cubierta en Policarbonato. Los toldos no sólo protegen a la gente de los rayos del sol, ellos también ayudan a impedir a su valioso mobiliario decolorarse, ayudando también en estabilizar temperaturas internas, además de brindar protección contra la lluvia Descubra soluciones exclusivas que aportan una nueva inspiración en cuanto a protección y elemento decorativo. Ésta es una invitación a dejar volar su imaginación. Características -Protección UV -Modulable (extensible a cualquier largo) -Rápida instalación -Estructura resistente y ligera -Todo tipo de aplicaciones en exterior Podes adquirirlo en policarbonato Compacto y Alveolar en variados colores

Resistente al sol y a la lluvia

Modulable Para mas información dirigirse al correo electrónico: ventas@shoppinglass.com.py. Contacte a los teléfonos: (021) 906951 Cuidad del Este: (061) 570501

SISTEMAS DE COMPACTACION DE SUELOS

Formas de compactar Estática: Compactación por carga / peso (rodillos grandes) Dinámica: Compactación por peso + vibración o salto (planchas, apisonadores, rodillos vibratorios) Cómo se compacta? Vibración mueve y reordena los granos que conforman el material. Vibración + peso disminuyen los espacios vacíos al mínimo, logrando un material compacto y homogéneo.

Compactabilidad qué tan bien puede compactarse el suelo La compactabilidad y capacidad de carga del suelo son influenciadas por: -Forma de los granos -Aspereza del grano -Mezcla de minerales -Contenido de agua Grado de humedad adecuado es un factor determinante para alcanzar una compactación óptima

Qué tipo de máquina utilizar? - Planchas reversibles, rodillos pata de cabra y apisonadores para terrenos de tierra

Para qué se compacta el suelo? Para reducir el espacio intergranular, compuesto por aire y agua Antes de Compactar

- Planchas mono-sentido para pequeñas reparaciones de asfalto, compactación ligera y también sobre adoquines o empedrado

N O T A

TECNICA NACIONAL

Despues de Compactar

- Rodillos dúplex (de lanza) para trabajo sobre asfalto

Resultado de compactación: - Mejorar la resistencia de las capas del suelo - Reducción de la permeabilidad y por tanto de admisión de agua - Mayor capacidad de carga

La línea de herramientas Weber mt están al alcance de todo Profesional y Empresas gracias a Proyec S.A., las cuales dispone para el alquiler y venta. Además posee un taller especializado y mano de obra calificada para reparación y mantenimiento de estos productos y venta de repuestos. Más Información: Proyec S.A. - Tel/Fax: (595-21) 300.086 (R. A.) - proyec@proyec.com.py

Impermeabilizaciónes expuestas con 15 años de Garantía

lastizil S.A. Tecnologia Constructiva, aplica y garantiza, hace mas de 20 años el sistema norteamericano de impermeabilización con las membranas TPO Plastizil (llamadas anteriormente HI-TUFF), y que brindan más de 15 años de garantía escrita, en impermeabilizaciones expuestas. En que consiste Son membranas pre-fabricadas de caucho sintético con alma de poliester, con 10 y 15 años de garantía, inclusive en impermeabilizaciones expuestas. El Sistema TPO Plastizil esta compuesto por EP (Etileno Propileno), con armadura central de tejido de poliéster, se basa en un compuesto propio del caucho y el Etileno Propileno y viene en 2 espesores, 1,14 mm y 1,52mm, que brindan 10 y 15 años de garantía respectivamente. Ventajas del sistema TPO+2000

• Vida útil más larga que cualquier otro sistema de impermeabilización en Paraguay. • Alta resistencia a la intemperie. • Ayuda para la aislación térmica, ya que refracta hasta un 78% de los rayos solares. • No se encoje y resiste rayos UV. • Resiste fuertes vientos, 90 km/h sin desprenderse, gracias a la sujeción mecánica, especial para impermeabilización de edificios. • No necesita protección mecánica y puede ser levemente transitado (transito de mantenimiento). • Además es 2 a 3 veces más económico que sistemas tradicionales (membranas asfálticas/acrílico), ya que no requiere protección mecánica y se puede hacer mantenimiento sin levantar el piso.

Yacyreta - sala de máquinas - 25.000 m2. 1.991.

N O T A

TECNICA NACIONAL

Experiencia de Plastizil con el sistema Plastizil introdujo al mercado este sistema americano en el año ‘91, para impermeabilizar 25.000 m2 de la sala de maquinas de Yacyreta y cumplir con las exigencias de calidad y durabilidad exigidos, superando así a empresas argentinas. Para poder aplicar el sistema, Plastizil realizo entrenamiento en EUA para ser nombrados aplicadores y representantes oficiales del sistema para toda Sudamérica. Principales obras realizadas con TPO+2000 • • • • • • • • • • • • •

Yacyreta - Techo de maquinas Aeropuerto Guaraní - CDE - Azotea Shopping del Sol – Azotea McDonald´s - Mcal Lopez - Azotea Toyotoshi - Show Room Casa Matriz - Azotea Ande - Casa Matriz - Azotea Edificio Rio de Janeiro - Azotea Distribuidora Gloria - Azotea Piscinas y azoteas de viviendas particulares. Edificio Alicante IV - Jardineria central - Tecinci Itaipu - techo de marquesinas Plaza Caribe - Azotea – Constructora Gomez Nuñez Banco Visión Casa Matriz - Azotea – CCI

Es importante tener en cuenta que un buen sistema de impermeabilización es una de las piezas claves para la salubridad del edificio y la durabilidad de los diferentes elementos que componen el conjunto de la edificación Por lo que impermeabilizar con el Sistema TPO Plastizil, es dejar más seguro y tranquilo al cliente, sin gastar demás. Tratamiento de juntas

Tratamiento Especial p/ áreas críticas

Itaipú Binacional. 10.000 m2. Sala de Marquesinas. 2.008.

Banco Visión Casa Matriz - CCI- Azotea - 2.000 m2.

Mas información: Plastizil S.A. 021.500.400 o www.plastizil.com

Lanzamiento ISOLANT Cedro®, la primera membrana aislante y decorativa del mercado

l pasado 10 de noviembre del presente año, la empresa CASARINO realizó en la discoteca Coyote el lanzamiento de Isolant Cedro ®. El mismo contó con la presencia del Sr. Patricio Mena, Gerente de la empresa Argentina. Arquitectos, ingenieros y miembros de la prensa especializada en el rubro de la construcción, pudieron conocer el novedoso producto; de manera amena y descontraída, durante el cóctel. ISOLANT Cedro® tiene la particularidad de aparentar un cielorraso de madera real. Es de fácil colocación ya que los rollos vienen rebajados con un solape termosoldable, sistema inventado y patentado por Isolant. Se comercializa en rollos de 20 m. de largo X 1 m. de ancho. ISOLANT Cedro®, está fabricado con espuma de polietileno bicapa de 6 mm de espesor, con una cara de aluminio puro que tiene como función refractar el calor que irradia la cubierta primaria y otra cara con terminación símil madera que tiene una función estética de decoración. ISOLANT Cedro®, además cumple la función de evitar la condensación y los puentes térmicos generando un ahorro en el consumo de energía. Es una membrana que no se degrada y mantiene su forma y espesor a lo largo del tiempo. No desprende ningún tipo de partículas y es de muy baja propagación de llama. Se clava fácilmente sin ningún riesgo de roturas ni perforaciones. ISOLANT Cedro®, al igual que todas las membranas de Isolant no contaminan el medio ambiente. Acerca de Casarino CASARINO es la primera empresa paraguaya dedicada a las impermeabilizaciones y las aislaciones. Fundada en el año 1968 ofrece seguridad a sus clientes, con servicios garantizados y productos de la mejor calidad. Desde al año 1994, CASARINO es la representante exclusiva de ISOLANT en Paraguay.

N O T A

EMPRESARIAL

Sr. Oscar Casarino

Aqua Vita… Haciendo que la vida sea relajada…

qua Vita es una empresa dedicada a la fabricación y reparación de bañeras de hidromasaje y/u otros accesorios de baño, interior o de exterior. Trabajando desde el año 1981 en el mercado ofrece productos de alta calidad y tecnología con el orgullo de ser una empresa paraguaya y estar a la altura de los estándares internacionales. Fabrican bañeras convencionales, con hidromasaje, spas, tanques, piletas de servicio, bachas, toboganes, reposeras, ducheros, box de duchas, duchas pro, entre otros. Contando con varios modelos de distintas formas y medidas, fabrican con los colores y equipamiento que el cliente desea. También cuenta con todos los servicios de post venta y asistencia técnica relacionados a los productos. Además ofrece servicios de mantenimiento a empresas, hoteles, moteles, particulares y otros. Estos servicios van desde las lijadas y pulidas de bañeras, hasta reparaciones en fibra de vidrio, repintado, armado, cambio Bañeras de Hidromasaje para interior/exterior. Distintos modelos y medidas con el color y equipamiento que usted podría desear. Nuevos modelos de interior y SPAS para 6 y 8 personas. Calentadores para bañeras analógicos y digitales; 5.200 y 8.200 watts de potencia. Nuevas duchas pro, ducheros, reposeras, comandos digitales, entre otros. Además cuenta con interesantes ofertas de bañeras de hidromasaje. Servicios Ofrecidos a Particulares, Dptos, Condominios, Hoteles y Moteles; Entre los que han confiado en los productos y servicios de Aqua Vita, podemos citar a: Edificio Curupaity II, Yatch & Golf Club, Boulevard, González Acosta & Wood, Serena SPA, Los Ángeles INN; Studio A; First

de accesorios, dispositivos y cañerías. Cuenta con motores, motobombas, filtros, calentadores con alta tecnología para los hidromasajes, asistencia técnica y servicio de mantenimiento. Recientemente han lanzado las novedosas alternativas de la cromoterapia en hidromasajes, los comandos digitales con pantallas touch screen, radio FM/CD/DVD, Bluetooth, control remoto; todo esto en la senda de seguir creciendo y ofreciendo lo último y lo mejor para su cartera de clientes. Productos y Accesórios de Baño – Interior/Exterior;

Class; Playhouse; La Isla; Gorrión; Champagne; Condominios como Montecillo, Montesol, Paraná Country Club, entre otros. Servicio de Lijado, Pulido, Reparaciones y Repintado. Aqua Vita se encarga del lijado de distintas dificultades, en etapas, para eliminar todo tipo de manchas, rayones superficiales y suciedad impregnada. Pulido grueso y fino dejando la bañera como nueva. Sin que sea necesario la extracción de la bañera del lugar. La empresa lleva a los técnicos que realizan el trabajo hasta su culminación. Si las bañeras están rotas o con alguna fisura menor, las reparaciones con parches de fibra de vidrio se pueden hacer en el lugar. Luego se masillan y pintan los parches minimizando las diferencias en la superficie. Si las superficies de las bañeras están muy dañadas y ya no admiten un lijado y pulido, Aqua Vita ofrece el servicio de repintado de bañeras con pinturas de alta calidad. Ello se podría hacer en el lugar sin necesidad de extracción aunque en algunos casos se recomienda extraerla para realizar el trabajo en sus instalaciones (por medidas de seguridad y comodidad). Visite nuestra página web www.aquavita.com.py o llámenos a los teléfonos: 480 – 313; 0981 145 542; para cualquier consulta o duda, el Sr Vicente Mayor Scavone atenderá con gusto a los profesionales y amigos que quieran consultar o acercarce al Show Room.

N O T A

EMPRESARIAL

Parque Eólico El Tordillo en Chubut En Comodoro Rivadavia, el primer molino NRG 1.500 comenzó a generar energía al 100% de su capacidad

RG Patagonia finalizó la instalación de su primer equipo NRG 1.500, ubicado a unos 50 kilómetros de Comodoro Rivadavia-, tareas que demandaron una precisa coordinación logística a fin de realizar las maniobras en alturas superiores a los 70 metros, con grúas especiales. El molino NRG 1.500 ya ha comenzado a generar energía al 100 por ciento de su capacidad de potencia, con pruebas (finalizadas el pasado 31 de julio) que han respondido en forma altamente satisfactoria ante las expectativas planteadas, en el marco de las previsiones contempladas por el Programa Vientos de la Patagonia I. La tarea demandó más de 50.000 horas/hombre, sumado al plegado de más de 130 toneladas de chapa para la construcción de la torre, cuya altura alcanza los 70 metros de altura. Asentado sobre una base de hormigón compuesta por más de 300 metros cúbicos, las operaciones se realizaron en secuencias que

N O T I C I A S INTERNAC.

incluyeron el montaje de la torre en tres tramos, instalados sobre la brida de empotramiento que se encuentra anclada a la estructura de cemento. Posteriormente, tras la fijación de los 108 bulones de 50 milímetros que componen cada una de las bridas, totalizando centenares de unidades de sujeción para sostener la estructura, se procedió al izaje del nacelle o generador propiamente dicho, en cuyo extremo se ensambló el hub o núcleo al cual van adosadas las palas, conformando la “nariz” del molino. Las aspas o palas, construidas en fibra de vidrio, tienen una longitud de 32 metros cada una, lo que significa un diámetro de giro de 64 metros, mientras que el tren de generación se encuentra ubicado en el extremo posterior al eje que gira con el movimiento de las palas. Estas poseen ángulos de giro variables para enfrentar los vientos de la región, con sistemas de medición y control automático que van regulando el ángulo de ataque de las tres palas en cada momento para posibilitar el máximo aprovechamiento de la energía del viento y a su vez, proteger al molino de los vientos extremos cuando es necesario ir frenándolo hasta la detención del mismo. Asimismo, vale destacar que tanto la matriz del chasis del nacelle, del hub como también de los componentes del cobertor fueron diseñados y construidos

N O T I C I A S INTERNAC. trabajó un total de 25 operarios, que incluso motivaron la realización de tareas en horas nocturnas cuando las características climáticas impedían el normal desarrollo de las operaciones durante las horas de luz solar. La torre fue íntegramente plegada, arenada y pintada en los talleres de la empresa regional, al igual que el montaje total de los diversos componentes del equipo, que incluyó un intenso trabajo de ingenieros y operarios locales en la instalación de los sistemas de control y conexionado eléctrico, como también el práctico ascensor que por dentro de la torre eleva hasta los 68 metros de altura al personal técnico como a las cargas o herramientas hasta la cúspide del aerogenerador, para los trabajos a realizarse en la máxima altura del NRG 1500. En el montaje se utilizaron 100 horas de grúa de alto tonelaje, para lo cual fue contratado un equipo especial con capacidad de carga máxima de 600 toneladas, lo que da la magnitud del trabajo realizado y las exigencias de tarea que implica la instalación de este tipo de equipos. Vale recordar que a las más de 120 toneladas de peso total de la torre se suman otras 80 toneladas de peso del nacelle o tren de generación y del núcleo con las palas adosadas. Agradecemos el envio de esta nota la revista Vivienda de Argentina. Mas información: www.nrgpatagonia.com

por técnicos de NRG Patagonia, para su posterior elaboración en modelado en diversos componentes que posibilitaron su fabricación por medio de la fundición de partes únicas de grandes dimensiones. La torre fue íntegramente plegada, arenada y pintada en los talleres de la empresa regional, al igual que el montaje total de los diversos componentes del equipo, que incluyó un intenso trabajo de ingenieros y operarios locales en la instalación de los sistemas de control y conexionado eléctrico, como también el práctico ascensor que por dentro de la torre eleva hasta los 68 metros de altura al personal técnico como a las cargas o herramientas hasta la cúspide del aerogenerador, para los trabajos a realizarse en la máxima altura del NRG 1500. Se han dado así los primeros pasos de un proyecto que apunta a intensificar, en etapas sucesivas, la participación de empresas regionales en la elaboración de nuevos equipos. El aerogenerador ha sido calculado y verificado tanto en su diseño, fabricación de componentes y ensamblado total bajo las normas IEC, para la Clase I +. Se trata del primer aerogenerador desarrollado en la Argentina específicamente para las condiciones de vientos cuyo promedio de velocidad anual es de 11 metros por segundo. Durante el montaje del equipo

M U R A L

DE ARQ.

ustraliano. También es el presidente fundador de la Asociación de Arquitectura de Australia. Ganó la Medalla Alvar Aalto en 1992, y el Premio Pritzker en el 2002. La práctica Contrario a la mayoría de arquitectos contemporáneos, Murcutt trabaja solo (si acaso, tiene un par de arquitectos ayudantes, que laboran con él a modo de pasantía), diseñando proyectos residenciales e institucionales por toda Australia. No diseña fuera de su país, pero su trabajo ha influenciado a diversos profesionales a nivel mundial, en parte debido a las charlas y maestrías que Murcutt imparte por todo el mundo. Premio Pritzker Casa Fredericks. Citando al jurado: En una época obsesionada con las celebridades, el brillo de nuestros “arquitectos estrella”, apoyado por grandes oficinas y profusas relaciones públicas, domina los titulares. En total contraste, Murcutt trabaja en una oficina de una sola persona al otro lado del mundo... aún así, tiene una lista de espera de clientes, a los cuales pretende brindar el mejor proyecto que él pueda producir. Él es un profesional

Glenn Murcutt innovador de la arquitectura, quien es capaz de dirigir su sensibilidad hacia el ambiente y lo regional, y producir obras de arte totalmente honestas y humildes.” Su vida Creció en el distrito Morobe de Nueva Guinea, donde desarrolló una preferencia por la arquitectura simple y primitiva. Su padre le introdujo a la arquitectura de Ludwig Mies van der Rohe y la filosofía de Henry David Thoreau, y ambas cosas influenciaron su estilo arquitectónico. Estudió Arquitectura en la Universidad de Nueva Gales del Sur de 1956 a 1961, donde se hizo amigo de otros estudiantes que luego serían prominentes en su campo, como el director Jim Sharman, el diseñador teatral Brian Thomson y el productor cinematográficoMatt Carroll. Durante este período, trabajó con una serie de arquitectos. Después de graduarse, viajó por 2 años, volviendo a Australia en 1964 para trabajar en la oficina de Ancher, Mortlock, Murray y Woolley. Ahí laboró por 5 años antes

de establecer su propia práctica en Sydney, Australia en 1970. Estrategia En una fase inicial, Murcutt estableció un dominio del estilo de van der Rohe. Su segunda fase fue más regionalista, en la cual usaba una mezcla de pragmatismo y liricismo, creando casas simples que semejaban verandas abiertas. Es mayormente admirado por sus contemporáneos por crear un lenguaje australiano identificable (en lo que a arquitectura se refiere), y por crear arquitectura que dialoga con el entorno. Citas “Toca la tierra ligeramente” (proverbio de los aborígenes de Australia) “Empieza tu carrera del mismo modo que quieres terminarla.” (Murcutt indica que esto se lo dijo su padre, al graduarse como arquitecto en los años 60s)

Proyectos construidos 1972-74 : Casa Laurie Short, Sydney (NSW) 1974-75 : Casa Marie Short, Kempsey (NSW) 1977-80 : Casa Nicholas, Monte Irvine (NSW) 1977-80 : Casa Carruthers House, Monte Irvine (NSW) 1980-83 : Casa Ball-Eastaway, Glenory, Sydney (NSW) 1983-86:”Littlemore House”, Woollahra, Sydney, New South Wales. (“Glenn Murcutt: Buildings+Proyect 1962-2003; Editorial: Thames & Hudson Ldt London. ISBN:0-500-34193-1”) 1976-88 : Museo de Historia Local y Oficina de Turismo, Kempsey (NSW) 1981-82 : Casa Fredericks, Jamberoo (NSW) 1982-84 : Casa Magney, Bingie Bingie (NSW) 1986-90 : Casa Magney, Sydney (NSW) 1988-91 : Casa Done, Sydney (NSW) 1988-92 : Casa Meagher, Bowral (NSW) 1989-94 : Casa Simpson-Lee, Monte Wilson (NSW) 1991-94 : Casa Marika-Alderton, Comunidad de Yirrkala, Tierra de Arnhern del Este (NT) 1992 : Estudio para invitados Murcutt, Kempsey (NSW) 1992-94 : Centro de información para visitantes de Bowali, Parque Nacional Kakadu (NT), en colaboración con Troppo Architects 1994-96 : Casa Schnaxl, Newport, Sydney (NSW) 1996-98 : Casa Fletcher-Page, Valle del Canguro (NSW) 1995-96 : Casa de Douglas y Ruth Murcutt, Woodside (SA) 1996-99 : Centro de Arte Arthur e Yvonne Boyd, Riversdale, Cambewarra del Oeste (NSW), en colaboración con Reg Lark y Wendy Lewin 1997-2001: Casa en las Mesetas del Sur (NSW)

ARGENTINA

Prometen 6 nuevas estaciones de subte

l Gobierno de la Ciudad prometió acelerar el año que viene las muy demoradas obras de extensión de la red de subtes. Funcionarios del ministerio de Desarrollo Urbano anunciaron en la Legislatura que entre diciembre de este año y octubre del año que viene se inaugurarían seis de las siete estaciones que están en construcción , en algunos casos, desde hace más de seis años. De todas maneras, se advirtió sobre los problemas que generará el agregado de estaciones por el incremento de pasajeros en una red que hoy tiene niveles récord de usuarios y en la que es muy difícil viajar en las horas pico. Se anunció que durante el año electoral se harán varias inauguraciones, incluso antes de lo que el ministro de Desarrollo Urbano, Daniel Chain, había anunciado en abril de este año. Son $ 833 millones lo que el Ejecutivo porteño colocó para subtes en el presupuesto del año que viene, que representa la mitad del total destinado a obra pública. El presidente de la empresa estatal Subterráneos de Buenos Aires (SBASE), Juan Pablo Piccardo, prometió que el mes próximo se abrirá la estación Corrientes de la línea H, en el cruce de esa avenida con Pueyrredón. Será apenas la tercera estación de subte inaugurada por Macri en tres años de gestión, después de Puán y Carabobo, de la línea A. Para octubre del año que viene se prometió la inauguración de cuatro estaciones muy reclamadas por los vecinos de Villa Urquiza y Flores. En el primer caso, se trata de dos de la B: Echeverría y Rosas. Esta última está en Triunvirato y Monroe, con lo cual será un centro de trasbordo con la estación Urquiza del ferrocarril Mitre y, según

N O T I C I A S MERCOSUR

Piccardo, se estima que agregará unos 50.000 pasajeros diarios a una línea que hoy ya lleva más de 400.000. En la A se estrenarán Nazca y Flores, que sumarán 30.000 usuarios. Según Piccardo, para agregar trenes y aumentar las frecuencias –de modo de aliviar el impacto del mayor número de pasajeros–, se necesitarían fuertes inversiones en el sistema de señales y en material rodante. También en octubre de 2011 se inauguraría Parque Patricios, de la línea H, y para mayo de 2012 quedaría la estación siguiente, Hospitales. Fuente: Diario Clarín

BOLIVIA Según la Cámara Boliviana de la Construcción

Continúa la escasez de cemento en Santa Cruz

l presidente de la Cámara Boliviana de la Construcción (Caboco) Iván Bustillos, dijo que en la ciudad de Santa Cruz persiste la escasez de cemento, pese a la importación de este insumo desde el Perú por parte del gobierno. “En Santa Cruz todavía hay temas de escasez de este material (cemento) pero consideramos que a través de la gran oferta que se está dando en las ciudades de La Paz y Cochabamba, Santa Cruz esta también en camino de solucionar este problema de la escasez de cemento”, sostuvo. Bustillos mencionó que la época de la alta demanda está pasando a una de normalidad en la provisión de insumos para la construcción. “La escasez de cemento se ha dado por

muchos factores y uno de ellos a sido la alta demanda por la época de estiaje que tiene nuestro país donde se aprovecha para ejecutar y realizar las construcciones a todo nivel público y privado”, argumentó. El representante de la Caboco expresó la preocupación de sector relacionado a que muchos insumos como el fierro subió de precio en un 35 por ciento desde diciembre del 2009 hasta la fecha, lo que repercute en los derivados de este material. La fuente estimó que el sector de la construcción en este año registrará un crecimiento que bordeará el 10 por ciento a consecuencia de los últimos sucesos y de la baja inversión del sector público, los cuales no permitirán un desarrollo del 12 como se había estimado a un inicio.

ABC inaugura construcción de la doble vía La Paz-Oruro

on una inversión de 246,8 millones de dólares, la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC) oficializó ayer la construcción de la primera y moderna autopista de doble vía en el país, que unirá las ciudades capitales de La Paz y Oruro. En un acto protocolar llevado a cabo en la localidad de Patacamaya, la estatal caminera informó que el financiamiento proviene de un crédito de la Corporación Andina de Fomento (CAF) y una contraparte de las gobernaciones de ambos departamentos beneficiados de manera directa con el proyecto carretero. “Esta carretera es la primera doble vía que se construirá de una capital departamental a otra (…) tenemos garantizados los recursos”, aseguró el secretario general de la ABC, Antonio Mullisaca. Anunció que la moderna ruta (cuya longitud es de 203 kilómetros) será concluida en unos tres años. Aunque la ABC inauguró oficialmente la construcción de la nueva vía, las empresas que se adjudicaron los trabajos en los tres tramos del proyecto comenzaron a desarrollar sus actividades el 24 de junio de este año, fecha en que la entidad estatal dio la orden de proceder. “El ancho total de cada una de las vías es de 10,5 metros”, puntualizó Mullisaca. De acuerdo con los datos de la ABC, para el Tramo I (Senkata-Mantecani), la inversión es de 85,3 millones de dólares, que serán administrados por la empresa Santa Fe, que se adjudicó la construcción de la obra de 70 kilómetros (km) de longitud. En el Tramo II (Mantecani-Lequepampa), la inversión llega a 96,8 millones de dólares y los trabajos de construcción de los 77,42 kilómetros correspondientes a esta ruta fueron adjudicados a la empresa constructora Brabol. El Tramo III (Lequepampa-Rotonda

del Casco del Minero, ubicado en el ingreso a la ciudad de Oruro) tiene una longitud de 55,76 kilómetros que son intervenidos por la empresa Cartellone, con una inversión de 64,6 millones de dólares. “En el Tramo III adjudicado a la Asociación Accidental Cartelone, Ciabol, se hizo la limpieza y desgrose de 14 hectáreas, la excavación de 14 mil metros cúbicos y un terraplén con material de préstamo de 38 mil metros cúbicos”, explicó. PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO Tiempo: La ABC estima que la moderna autopista de doble vía —la primera en el país— estará concluida en unos tres años. Recursos: El proyecto demandará una inversión total de 246,8 millones de dólares. Construcción: El tramo tiene un longitud total de 203 kilómetros y será construido en tres fases adjudicadas a diferentes empresas. Camino: El ancho de cada vía será de 10,5 metros con todo el equipamiento de una ruta moderna

BRASIL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN AVALA POSITIVAMENTE LAS PRIMERAS DECLARACIONES DE LA PRIMER PRESIDENTE ELECTA

as primeras declaraciones hechas por Rousseff, presidente electa, en los momentos siguientes a los resultados de las elecciones de los últimos 31 días, no sorprendió al sector de la industria de la construcción y el mercado de la vivienda. En su discurso de victoria después de las declaraciones, reafirmo los compromisos de campaña con respecto a los contratos celebrados, la mejora del gasto público mediante la simplificación y flexibilización de los impuestos y la inflación. Desde junio de 2010 con la creación de 82 Encuentro Nacional de la Industria de la Construcción, junto con varios representantes de la cadena productiva de la construcción, mantiene el diálogo con los tres candidatos principales. En el orden del día, las discusiones sobre el sector en los principales retos que enfrenta el país en los próximos años para avanzar en áreas como

las infraestructuras, la mejora del entorno empresarial, la innovación, la sostenibilidad y el medio ambiente, así como la movilidad, limpieza urbana y la búsqueda de nuevas fuentes de El financiamiento para la construcción de viviendas asequibles. El sector entiende que es esencial para consolidar los avances conseguidos en acciones como el programa “Mi Casa, Mi Vida y el Programa de Aceleración del Crecimiento y al mismo tiempo la mejora de las políticas. Las acciones implementadas por el Gobierno Federal en los últimos años que han generado importantes inversiones principalmente en las áreas de infraestructura y viviendas asequibles, contribuyó significativamente al desarrollo económico y social del país, haciendo que la industria de la

construcción, recupere su papel en el contexto de la economía nacional. Una vez más, generar empleos en cantidad y calidad, vamos a terminar el año con más de 2550 mil empleos formales y tienen un crecimiento del PIB de alrededor del 12%. Por estos motivos y creyendo en el gran momento que se enfrenta para las obras para la Copa Mundial en 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, la Cámara Brasileña de la Industria de la Construcción considera prometedores estos primeros momentos.

N O T I C I A S MERCOSUR

PERU

Producción de cemento creció 16% entre enero y setiembre de este año

n el mismo período se exportaron 3.399 toneladas, 267% más que durante el 2009, informó la Asociación de Productores de Cemento. La Asociación de Productores de Cemento (Asocem) informó que, entre enero y setiembre de este año, los despachos de cemento en el mercado nacional alcanzaron las 5’899.218 toneladas, lo que representa un incremento de 16% frente al mismo período del 2009, cuando estos sumaron 5’085.385 toneladas. La entidad indicó, además, que durante los primeros nueve meses del 2010 se exportaron 3.399 toneladas del producto, mientras que en el mismo lapso del 2009 las exportaciones sumaron 926 toneladas, lo que implica un aumento de 267,13%. Juan Carlos Odar, analista senior de Estudios Económicos del Banco de Crédito del Perú (BCP), refirió a la agencia Andina que el sector Construcción se ha expandido 14,5% en

N O T I C I A S MERCOSUR

setiembre y estimó que este continuaría creciendo por encima del 10% en lo que resta del año. EL DATO Entre enero y setiembre del 2010 la producción de cemento alcanzó las 6’034.147 toneladas, monto 17% superior al del mismo período del 2009.

Economía peruana creció 9,22% en agosto y acumuló 12 meses de avance consecutivo

onstrucción avanzó 14,15 por ciento informó el INEI La actividad productiva peruana creció 9,22 por ciento en agosto del 2010, con lo que el Producto Bruto Interno (PBI) aumentó por 12 meses consecutivos, según informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Según informó Andina, el resultado de agosto es el tercer mayor crecimiento reportado por la economía peruana en este año, solo por debajo de junio (11,92 por ciento) y de abril (9,26 por ciento). Así, el crecimiento del PBI fue de 8,41 por ciento entre enero y agosto, mientras que en el período comprendido entre setiembre del 2009 y agosto del 2010 (últimos 12 meses) tuvo un avance de 6,47 por ciento. IMPORTANTE CRECIMIENTO La actividad Manufacturera subió 18,99 por ciento en agosto debido a las mejoras del subsector Fabril No Primario (23,75 por ciento) y pese a la caída del subsector Fabril Primario (-6,35 por ciento). El sector Electricidad y Agua registró un avance de 7,92 por ciento en agosto por el progreso del subsector Electricidad (8,58 por ciento) y Agua (1,69 por ciento). Construcción avanzó 14,15 por ciento y Comercio 8,97 por ciento en agosto; en tanto que en los primeros ocho meses del año Construcción acumuló un crecimiento de 17,56 por ciento y Comercio 9,46 por ciento.

Productos de mármol sintético

a empresa Conmix Argentina lanzó recientemente al mercado nacional una nueva línea de productos en mármol sintético: mesadas de cocina y piletas de lavadero. Las mesadas de cocina vienen en 10 alternativas, en medidas que van de 1 a 1,80 m, con bacha de acero inoxidable o con mesada y bacha integradas en mármol sintético. Disponibles en beige, gris claro, gris oscuro y negro. Con zócalo de 5 cm y borde anti derrame, realizadas en una sola pieza sin uniones. Resistentes a líquidos de uso doméstico e impactos, con acabado brillante y mayor profundidad de bacha. Las piletas de lavadero vienen en 10 modelos: 5 piletas simples, 3 dobles con bacha oval y 2 triples con bacha oval. Disponibles en blanco, beige, gris y negro. Incluyen fregadero y tienen un acabado interior y exterior, resistente a líquidos de uso doméstico e impactos. Las piletas simples vienen para amurar, el resto se pueden colocar con ménsulas, sobre mampostería o muebles. Mas información: www.conmixargentina.com

Pisos de PVC

ullcarpets está comercializando la línea de listones de pvc reciclado símil madera Ambienta® (de Brasil) para pisos. En 14 colores en sus 3 colecciones, viene con diferentes tipos de textura. -No se dilata, es acústico y de fácil limpieza. -Medidas: 184 x 950 mm y 178 x 1220 mm; espesor, 3 mm. -Indicado para locales de tráfico moderado como restaurants, shoppings, entre otros. Mas información: info@fullcarpets.com.ar www.fullcarpets.com.ar

Perfiles de plástico

eoDeck es un sistema de perfiles plásticos por extrusión. Es atérmico, no se astilla ni pudre; no requiere mantenimiento; resisten a diferentes sustancias, no se mancha con grasas ni aceites y ofrece una terminación antideslizante. De fácil y rápida instalación, viene en color madera avellana y se utiliza para decks, puertas y tranqueras. Medidas de la tabla: 5,80 m de largo, 140 mm de ancho y 25 mm de alto. Mas información: info@steelplastic.com.ar www.steelplastic.com.ar

N O V E D A D E S INTERNAC.

INTRODUCCIÓN EN EL PERÚ DE LA TÉCNICA DE DEMOLICIÓN DE ESTRUCTURAS DE CONCRETO UTILIZANDO EXPLOSIVOS. Por Ing. Hugo Herrera Solis

Parte Final

Viene de la edición Nº 182

RESUMEN El presente paper trata acerca del uso de explosivos para la demolición de estructuras de concreto, técnica practicada por muchos años y propia de países como E.E.U.U., Canadá etc, y países Europeos cuyos resultados son confiables y eficientes en cuanto a economía y productividad. En nuestro país la realidad es otra no existiendo registro históricos de haberlas practicado ó desarrollado en el pasado. Con la misión de fomentar el estudio e investigación en el campo del uso de explosivos como una alternativa frente a los métodos convencionales de demolición de estructuras en nuestro país, presentamos el siguiente artículo.

rotección Flexible: En algunos casos, es necesario cargar los muros externos o las columnas de las estructuras especialmente en situaciones de proximidad cercana como en el caso de demoliciones en el centro de la ciudad. En este caso las pantallas pueden ser colgadas en la parte externa del muro sobre la cima de la protección de la fuente para proporcionar un efecto de doble protección contra los flyrocks. Los materiales que utilizados de forma exitosa son las capas múltiples de enmoquetado sólido, capas de faja transportadora y láminas de hierro corrugado en un marco suspendido con sogas. Mallas de acero de soporte para voladuras: Estas son efectivas para voladura de cimientos en lugares abiertos pero no son de suficiente protección para realizar un trabajo de proximidad cercana.

7. CONCLUSION Ó REFLEXIÓN En base a los expuesto, mantenernos en carencia de experiencias que dan resultados confiables en todo aspecto y económicas sobretodo, como es la técnica de demolición de estructuras de concreto utilizando explosivos, no agrega valor al desarrollo del país, por lo que tenemos un gran trabajo ene quipo que debe reunir a ingenieros civiles e ingenieros explosivistas y el apoyo de la empresa privada, órganos gubernamentales e instituciones como universidades, el colegio de ingenieros todos debemos comprometernos para desarrollar estas técnicas que más adelante la perfeccionarán los que viene detrás, el Perú que entró en la carrera de la construcciones a pasos acelerados debe preparase también por buscar soluciones más eficaces en demoliciones de estructuras. 8. REFERENCIAS Apuntes de clases. DEMOLITIONS OF STRUCTURES M. Perkin, EXPLOSIVES & CONCRETE Lopéz Jimeno Fundación Gomez Pardo, Madrid España. Curso de Explosivos y Voladura, 1999. STRUCTURAL VIBRATIONS AND DAMAGE & EXPLOSIVES TECNIQUES, Dr. B. Skipp, E.E.U.U, 2002. DEMOLITIONS OF STRUCTURES & EXPLOSIVES TECNIQUES M. Perkin, MIE xp E. 2006 Teoría de estructuras, Cálculo estructural, construcción y normativa, autor: Javier Pajón Permuy. BRITISH SATANDART AND CODES OF PRACTICES, CP3, Chapter V, Part 2, 1972. Diseño de estructuras de Concreto, Andrés a. Torres Acosta, Miguel Martínez, Madrid.

Levantamiento Topográfico

N O T A

TECNICA INTERNAC.

e llama “levantamiento topográfico“, al conjunto de operaciones ejecutadas sobre el terreno, con los instrumentos adecuados, el levantamiento topográfico necesita una serie de mediciones y triangulaciones, que luego nos permitirá la elaboración del Plano de ese lugar o terreno. El Levantamiento Topográfico es el punto de partida para una serie de etapas básicas dentro de la identificación y señalamiento del terreno a edificar: • Levantamiento topográfico planimétrico: es el conjunto de operaciones necesarias para obtener los puntos y definir la proyección sobre el plano de comparación. • Levantamiento topográfico altímetro: conjunto de operaciones necesarias para obtener las alturas respecto al plano de comparación, El Levantamiento de planos consiste en la confección del plano, tanto en su proyección como en sus curvas de nivel que darán una idea de su forma y área real. Un Plano de levantamiento servirá además, para que el arquitecto o ingeniero proyectista ejecute las tareas de diseño y calculo de forma adecuada al terreno. Toma de datos. Actualmente el método más utilizado para la toma de datos se basa en el empleo de una

estación total, con la cual se pueden medir ángulos horizontales, ángulos verticales y distancias. Conociendo las coordenadas del lugar donde se ha colocado la Estación es posible determinar las coordenadas tridimensionales de todos los puntos que se midan. Procesando posteriormente las coordenadas de los datos tomados es posible dibujar y representar gráficamente los detalles del terreno considerados. Con las coordenadas de dos puntos se hace posible además calcular las distancias o el desnivel entre los mismos puntos aunque no se hubiese estacionado en ninguno. Este método está siendo sustituido por el uso de GPS, aunque siempre estará presente pues no siempre se tiene cobertura en el receptor GPS por diversos factores (ejemplo: Bosque). El uso del GPS reduce considerablemente el trabajo, pudiéndose conseguir precisiones buenas de 2 a 3 cm si se trabaja de forma cinemática y de incluso 2 mm de forma estática. Replanteo El replanteo es el proceso inverso a la toma de datos, y consiste en plasmar en el terreno detalles representados en planos, como por ejemplo el lugar donde colocar pilares de cimentaciones, anteriormente dibujados en planos.

Vértice geodésico Un vértice geodésico es una señal que indica una posición exacta y que forma parte de una red de triángulos con otros vértices geodésicos, que componen una red Geodesica Nacional. GPS El Global Positioning System (GPS) o Sistema de Posicionamiento Global (más conocido con las siglas GPS, aunque su nombre correcto es NAVSTAR-GPS1 ) es un sistema global de navegación por satélite (GNSS) que permite determinar en todo el mundo la posición de un objeto, una persona, un vehículo o una nave, con una precisión hasta de centímetros, usando GPS diferencial, aunque lo habitual son unos pocos metros. Aunque su invención se atribuye a los gobiernos francés y belga, el sistema fue desarrollado e instalado, y actualmente es operado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Estación Total Se denomina estación total a un aparato electro-óptico utilizado en topografía, cuyo funcionamiento se apoya en la tecnología electrónica. Consiste en la incorporación de un distanciómetro y un microprocesador a un teodolito electrónico. Algunas de las características que incorpora, y con las cuales no cuentan los teodolitos, son una pantalla alfanumérica de cristal líquido (LCD), leds de avisos, iluminación independiente de la luz solar, calculadora, distanciómetro, trackeador (seguidor de trayectoria) y la posibilidad de guardar información en formato electrónico, lo cual permite utilizarla posteriormente en ordenadores personales. Vienen provistas de diversos programas sencillos que permiten, entre otras capacidades, el cálculo de coordenadas en campo, replanteo de puntos de manera sencilla y eficaz y cálculo de acimutes y distancias. El Nivel Topográfico En toda obra de arquitectura o ingeniería, ya sea para una vivienda, un edificio o la apertura de una calle se requiere tomar niveles o medir desniveles. Esta operación se realiza con el Nivel Topográfico, que apoya sobre un trípode y puede girar en forma horizontal solamente para la lectura gruesa de ángulos horizontales. Se centra y se nivela el instrumento con un nivel de burbuja incorporado circular o tubular.

La lectura de niveles se realiza apuntando el hilo Axial del Nivel de Anteojo sobre una ‘mira’ o regla graduada en centímetros y resaltada con colores rojo y negro para una perfecta visualización, y que debe permanecer perfectamente vertical al momento de las lecturas. Las miras tienen generalmente 4 ó 5 metros de largo. La utilización del Nivel automático se utiliza para terrenos de no mucha pendiente o desnivel, ya que en caso contrario se utiliza el Teodolito, que puede medir ángulos horizontales y verticales con gran precisión. Las distancias se toman realizando lectura estadimétrica (sobre la mira) o bien modernamente en forma digital con distanciómetro laser incorporado. La operación de medir alturas, distancias y angulos horizontales ó verticales de puntos sobre el terreno se

llama ‘Taquimetría’. La ‘Altura Instrumental’ es la medida desde el piso al anteojo. Distancia Estadimétrica Si bien ya hoy este método es poco usado, por la tecnología de avanzada, la Distancia Estadimétrica es la distancia que se calcula realizando el ‘corte de mira’, es decir se leen los hilos estadimétricos superior e inferior, se restan las medidas y se multiplica por una constante que generalmente es 100.

N O T A

En la lectura del ejemplo tenemos: 2.785m – 2.679m = 0.106m x 100= 10.6m (distancia real del anteojo a la mira). El hilo Axial lee 2.732m , por lo que si la altura del instrumento es 1.33m, el desnivel del punto medido es : 2.732m – 1.33m = 1.402m. Desnivel Entre Dos Puntos El desnivel entre dos puntos muy distantes entre sí se realiza por etapas o ‘estaciones’. Cada posicionamiento del instrumento se llama ‘Estación’ (designado como J1, J2, J3, etc en las figuras ) y puede ser de 50 metros y no más de 150 mts, Lo ideal es ir posicionando el instrumento entre medio de los puntos ya que de esa manera se disminuye el error de paralaje del instrumento (si lo tuviere) y la curvatura de la tierra. En el ejemplo se desea determinar el desnivel entre los puntos 1 y 5 , se realizan 4 estaciones con 3 puntos de lectura intermedios (2,3 y4). Las lecturas se realizan cada 50mt de distancia. Las lecturas son ‘de revés’ (hacia atrás ) y ‘adelante’. Como vemos para determinar el desnivel entre 1 y 5 no interesan las posiciones de los puntos intermedios siempre que la distancia entre las miras y el instrumento sean del orden de los 50 metros.

INTERNAC. TECNICA INTERNAC.

Las figuras muestran las lecturas ‘de revés’ r1, r2, r3 y r4 y ‘de adelante’ a2, a3, a4 y a5 de los puntos 1 al 5. Conviene hacer 2 lecturas : de ida y vuelta para compensar o determinar algún error de lectura. Si no hay error, deben dar igual. H1 será el plano horizontal de referencia del primer punto.

ATHome en Utiel

Promoción de 3 viviendas unifamiliares con el sistema de automatización ATHome consiguiendo un aumento en la seguridad, confort y ahorro energético.

ecientemente se ha terminado en Utiel, Valencia, una de las instalaciones más potentes y funcionales, empleando el sistema de automatización ATHome para el control integral de la instalación, consiguiendo un aumento en la seguridad y el confort del usuario final, y una mejor gestión de la energía que permite un significativo ahorro energético. El proyecto consta de 3 viviendas unifamiliares con más de 10 zonas de control independientes cada una en las que se ha realizado la

I N F O R M A T I INFORMATICA

siguiente integración de funcionalidades del sistema: • Control de todas las luces de la vivienda. Encendido/apagado, regulación de intensidad. Exteriores e interiores. • Control de persianas, toldos y cortinas. • Sistema de audio distribuido • Climatización Zonificada (2 máquinas exteriores con 2 calderas), con control de la temperatura de forma independiente en cada una de las zonas. Gestión conjunta de la climatización y la calefacción. • Control de encendido y apagado de enchufes específicos • Seguridad Técnica y de intrusión. Alarmas de intrusión, humo, fuego e inundación conectada a CRA. • Interfaces de control con termostato incluido para cada zona de la vivienda (Zonepad) que permiten el control de cualquier punto de la instalación. • Nueva interfaz gráfica a color para la gestión integral de la vivienda (Graphicpad). Llama la atención el comportamiento de las viviendas en función del uso determinado en cada situación. El sistema reúne el control de todas las variables que definen el Hogar Digital. Cada vivienda dispone de más de 60 escenas con posibilidad de ser personalizadas por el usuario final. A nivel de climatización destaca el control total de las máquinas interiores a través de las pasarelas desarrolladas específicamente con los fabricantes de máquinas (Daikin. LG. Mitsubishi Electric, Fujitsu, Samsung y Tango), consiguiendo un gran ahorro al controlar parámetros como el ventilador interior o la temperatura de consigna de la máquina, y un mayor confort en toda la instalación. En cada estancia, utilizando un Zonepad y su función termostato y por medio de un algoritmo de control eficiente desarrollado por ATHome, el sistema consigue zonificar y gestionar conjuntamente la instalación de suelo radiante y la máquina de aire alcanzando un mayor nivel de confort y ahorro. Para la comunicación de las viviendas con el exterior se dispone un Servidor web en cada una. Éste permite una comunicación total y bidireccional con el mundo exterior, pudiendo entre otras muchas cosas visualizar cámaras IP ó programar escenas de forma remota. Como interfaz puede emplearse un ordenador o un móvil con navegador web. En caso de pérdida del servicio de banda ancha, un módulo GSM como back up de comunicaciones hace posible a través de esta tecnología seguir interactuando al 100% con la vivienda. Fuente: CASADOMO

Exposición de Puertas, Ventanas, Fabricación de Placares y Muebles de Cocina - todoaberturas@gmail.com Tel: 751 076 - Cel.: 0981 872 390

Acústica, Control de Ruido, Sistemas de Sonido

Pensa en Acondicionadores de Aire MIDAS. Split y de ventana: 9000/12000/18000/24000 BTU Frio/Calor. Tel/Fax: 289 5000

Ver pag. 51 Ver pag. 06

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Arquitectura Comercial ARQ. CARLOS BRACHO.

IRIMAQ S.A.

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra. Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@ﬂash.com.py

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room. Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

PROYEC S.A.

Artefactos Eléctricos

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

SAN CRISTOBAL

Ascensores INELEC S. A.

Perﬁles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesoros p/ Vidrios Templados - Tel. 212 928/ 206 167 Cel. 0981 475 999 Santiago 937 - alumerco@gmail.com

C.D.E.

Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

C A&A Proyecto y Construcción

Arq. Carlos Acevedo Av. Gral. Santos 1903 c/ Magallanes - Tel: 021 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

ARQUITECTO JUAN RENNA

Proyectos, Construcciones y Dirección de obras Av. 5ta 336 e/ Chile y Alberdi - Tel: 372 205 rennajuan@gmail.com

Luminarias de Jardin y Exteriores Chile 877 c/ Piribebuy - Tel: 491 460/481/482 Suc.1 Tel: 553 270/2 - Suc.2 Tel: 504 084/5

Electricidad, iluminación, CCTV y Sanitarios Charles de Gaulle 1904 - Asuncion - Paraguay Tel: 621 401

ALUMERCO S.R.L

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS

CCP

JAVA IMPORT

Materiales de Construcción en Gral. con servicio de Contenedores - Flete - Alquiler de Pala cargadora R.I. 2 de Mayo -Tel: 603 130 Cel: 0981 363 844/ 809 732

Ventas, Mantenimiento y Modernizacion de Ascensores y Montacargas - Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

C.G.I OTIS

Bernardino Caballero 329 c/ 25 de mayo Tel: 021 232 018 / 232 462 / 232 668 cgiotis@tigo.com.py - www.otis.com

Bañeras de Hidromasajes

Arquitectura

Acondicionadores de aire de la marca speed, de 9.000 a 60.000 Btu Frio/Calor Tel.: 300 520 / 300 539 www.layutena.com.py

CASARINO S.R.L.

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

Fábrica de Muebles - Linea Hogar/Oﬁcina Distribuidores Exclusivos de Colchones - Muebles Impacto Tel: 623 607/8 - info@todoksa.com.py

LA YUTEÑA S.A.

Aislante térmico por reﬂexión al infrarojo p/ todo tipo de techos. Extractores eólicos turbinados. Tel/Fax: 610 331

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería. Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

TODO KSA - Muebles Corporativos

Acondicionadores de Aire de 9 a 60 mil BTU. Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

THERMO - STOP

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certiﬁcación ISO 9001:2000 SGS Tel: 290 434 - 297 511 - administracion@vectorsrl.com.py

Amoblamientos

GOTZE INGENIERIA

Aislaciones

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

Aluminio

Venta; Instalaciones y Servicio Técnico de los mejores Acondicionadores de aire. Tel: 202 040 RA www.ac.com.py

Servicios de Climatización - Proveedores de Aire Acondicionado - Tel.: 296 341 / 296 722 Av 1er. Presidente 1726 - www.tecnoservice.com.py

ARQ. JORGE SANZ

Ver pag. 02

Ver pag. 12 Ver pag. 45

AC CLIMATIZACIÓN.

TECNOSERVICE

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Oﬁ: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

VECTOR S.R.L.

Alquiler de Maquinarias

LASER IMPORT S.A.

Ver pag. 20

Ver pag. 07 Ver pag. 35 Ver pag. 27

Ver pag. 57

PLASTIZIL S.A.

Representante Exclusivo en Paraguay de la marca YORK y Johnson Controls. Tel/Fax: (021) 210 323 / 224 879 / epicsrl@tigo.com.py

Ver pag. 45

Ver pag. 53

INATEC

EPIC S.R.L. Empresa Pya. de Ind. y Com. S.R.L.

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

Alquiler de Equipos

Ver pag. 57

Ver pag. 41

Ver pag. 53

Ver pag. 49

Aditivos para la Construcción

Aires Acondicionados

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles. Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios,CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad. Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 - ingal@tigo.com.py

audiograb@ipac.com.py

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa. Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

FUSION 2000 SRL. Bienes y Servicios

A-24 ALARMAS

Tel: 452 582 / 451 914

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles Tel/Fax: 604 558 - 660 338 - propaco@pla.com.py

INNOVA

Alarmas

AUDIOGRAB

PROPACO S.R.L.

Proyectos y Dirección de Obras Gral. Aquino 1622 y Sgto. Pineda - Tel: 021 902 020 Cel: 0981 910 098 - drarquitectura@hotmail.es

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Acústica

Productos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes. Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

ARQ. DANIELA RECALDE RUIZ DIAZ

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre. Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

Ver pag. 59

TODO ABERTURAS

AMADEO BOUNGERMINI S.R.L.

Ver pag. 59

Aberturas

Ver pag. 53

GUIA DE PROVEEDORES

AQUAVITA

Bañeras de Hidromasaje de Color y Equipamiento a Elección. Servicios de Reparaciones, Lijados, Pulidos Asistencia Técnica. Tel: 480 313 - www.aquavita.com

Cálculos y Tasaciones ING. BLAS NICOLAS PESSOLANI

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Austria 2363 e/ Nicolas Torales y Herminio Maldonado - pessolani.avaluos@tigo.com.py

70 GUIA DE PROVEEDORES Carpintería de Aluminio

ALUMINIOS ALUSAN S.R.L.

CARDEALUM

Tel: 021 577 809 - Cel: 0971 211 058 / 0971 117 474

Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - jycpenoni@hipuu.com.py

PLASTIMET S.A.

CEVIMA S.A.

TECNICAS - ARTE & DISEÑO

SYB S.A. CONSTRUCTORA

Fabricación de puertas, Ventanas, Mamparas p/ baños, Divisorias de oﬁcinas, Cielos Rasos, Colocación de vidrios

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados. Tel: 553 462 Cel: 0981 404 202 - Cedro 561 c/ Indio Francisco

1ra. fabrica paraguaya de perﬁles de P.V.C. Rigido para cielorraso y revestido de pared. Tel/Fax: 750 268 plastime@pla.net.py - www.plastimetsa.com.py

Carpinteria de Madera ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVIL

Cielorraso de yeso y desmontable, molduras(tabiques y divisorias) Tel/Fax: 528 644 / 527 380 Cel: 0981 186 471 - tecnicas@tigo.com.py

Carpintería Metálica

Ver pag. 17

Proyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345

METAM

Cerámicas

Tel: 290 060 - 290 081 Fax: 290 560 - cepar@rieder.com.py Cel.: 0981 524 222 - www.ceramicaparaguaya.com.py

INPACO

Ver pag. 23

CERAMICA IRENE

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

GRECO GREGOR Y CUBILLA

CERAMICA ITA YVY

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Venta de materiales, fabricación de ladrillos cerámicos. P. Industrial: Ruta 5 Km 25. Suc: Dr. Francia esq P. López Tel: 0336 271016 - ceramicaitapopo@hotmail.com

Chapas POLYGAL

Chapas de Policarbonato, alveolar, acanaladas, trapezoidales, transparente, bronce, gris, azul, verde, rojo Tel.: 200 647 / 212 861 - Vice Pte Sanchez 396

Chimeneas / Tatakua DINASOL Somos Nº 1

Chimeneas estandar o s/medida, Kit fogón. Tatakua El hornero - Venta de mezcla refractaria Tel/Fax: 611 641 - www.dinasol.com.py

Cielorrasos CARVEL

Cielo raso en yeso, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Tel/Fax: (021) 645 577 Cel: (0981) 483 338 - carvelyeso@hotmail.com

CLASS

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oﬁcinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel:(0981)877 377- www.classpy.com.py

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - terminobras@tigo.com.py

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

Construcciones

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Ver pag. 57

Ver pag. 11 Ver pag. 11 P.J.C.

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perﬁles laminados en caliente. Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

Conductores Eléctricos

CERÁMICA ITAPOPO (P. J. Caballero)

Ver pag. 12

EISA

CERAMICA PARAGUAYA S.A.

Fábrica de Materiales Cerámicos de Construcción

Ver pag. 35

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

Coberturas Metálicas Ver pag. 02

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

SHOPPINGLASS

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

Arquitectura e Ingenieria Materiales de construcción en General. Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

SILVER Construcciones Arq. e Ing.

Vivienda, Refacciones, Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 / 285 017 Cel:0985 123 171 - silverconstrucciones@hotmail.com

ING ROGELIO ESPINOLA RUIZ DIAZ

Construcciones, Tasaciones, Pinturas y Canchas de tenis Cel.: 0981 405 867 - 0991 785 663 rogelio@rieder.net.py - rogelioespinola@hotmail.com

RVV INGENIERIA

Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

CONSTRUCTORA HEISECKE S. A. Construcciones Viales y Civiles Tel/Fax: (026) 262 238 - (021) 645 697 (R A) heiseckeminera@tigo.com.py

MLLV CONSTRUCTORA

Ing. Mario Llano Vanni - mllvconstructora@tigo.com.py Avda. José F. Bogado 613 esq. R. de Francia San Ignacio Misiones - Tel: 082 232 377

COPESA CONSTRUCCIONES S.A.

Servicio de Construcciones civiles, viales e industriales Tel/Fax: 370 698 - Cel: 0981 999 165 clalbesc@gmail.com - www.cevimapy.com

Puerto Pinasco 1055 Calle Acceso CIE - Luque Tel: 640 039 / 40 - Cel: 0981 930 417 sybsa@rieder.net.py

B.G.F. S.A.

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

AITEC Construcciones

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Torreani Viera 1645 c/ Alfredo Seiferheld Tel: 021 603 446 - Cel: 0982 713 847

JIMENEZ GAONA Y LIMA S.A. Construcción de Obras Civiles e Industriales Avda. Artigas 1777 - Tel: 210 684/6 jgl@jgl.com.py - www.jgl.com.py

PROYECTOS & GERENCIAMIENTOS

Construcciones Civiles, Licencia Ambiental, Mensuras y Reforestación. Sucre c/ Dr. Pellon - San Lorenzo Tel: 585 163 - proyectosygerenciamientos@hotmail.com

CONST. PROYECTO Y OBRAS S.A. Construcciones Civiles, Comerciales e Industriales Gerenciamiento de obras en Gral. - Tel: 021 680 862 Cel: 0981 558 484 - proybrasa@hotmail.com

ALBERT CONSTRUCCIONES

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero Camino Finalco c/ Uruguay Tel: 961 185 / Cel: 0981 257 264 - silvina144@hotmail.es

ARQUITECTONICA S.R.L.

Proyectos y Obras, Desarrollo Inmobiliario y Mantenimiento Jose Berges 676 e/ Rosa Peña y San José Tel/Fax: 213 059 / 224 951 contacto@arquitectonica.com.py

CGS S.A.

Construcción de Pavimento tipo Empedrado o Enripiado, Excabación Relleno, Compactación Tel.: 990 368 / 0981 146 936 r.sanchez@tigo.com.py

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

SIAR S.R.L.

Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

NAD CONSTRUCTORA

Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191 nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

CONSTRUCCIONES CIVILES EN GRAL.

VC ASOCIADOS S.R.L

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A.

CONSTRUCTORA ARQUIDISA

Ing. Alfredo Lezcano Sánchez Cnel. Romero 472 - Tel/Fax: 591 213 Cel: (0981) 443 492 - ingalfrelez@hotmail.com

Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

Construcciones Civiles - Proyectos - Herreria en Gral. Yvapovo esq. Yuasy’y Tel.: 550 473 - vcasociados@hotmail.com

Arquitectos Juan Martinez y Omar Abed San Roque Gonzalez 1551 c/ Seiferheld Tel/Fax: 606 877 - arquidis@tigo.com.py

GUIA DE PROVEEDORES

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Contratistas y Afines

Proyectos, Dirección y Construcción de Obras. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0981) 115 833 irmadelezcano@sanjoseconstrucciones.com

ALAR CONSTRUCTORA

Subcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos, Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métrico y Presupuesto. Cel: 0981 957 796 - anibal_py@hotmail.com

CONSTRUCTORA KNITO

Arq. Ramón Cano Cáceres - Proyectos y Construcciones Compra/Venta de Propiedades - Cel.: 0985 318 536 Tel.: 591 372 - ramoncano33@hotmail.com

Contenedores

MyM Emprendimientos

CENTRO DE MATERIALES

Constructora Inmobiliaria - Proyectos y Ejecuciones de Obras - Viviendas - Fiscalizaciones - Tasaciones. Const. Civiles en Gral. Tel: 562 671 - Cel: 0982 128 589

Credito para la vivienda Tel: 617 0000 - 0811 4100 www.cu.coop.py

BRASIL DECORACIONES

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.

Depósito de Materiales Ver pag. 57

Construcciones de Ediﬁcios, Casas, Piscinas y Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697 Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

Fuentes ornamentales - Aguas danzantes acquarama@gmail.com Tel/Fax: 200 702

Tel.: 681 448 / 671 049 - fumigacion@agrojardin.com.py

Fundaciones y Pilotajes Ver pag. 57

ITA COTY S.R.L.

ESTRUCTURAS S.A.

Tel. 290 512 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 estructurassa@hotmail.com jose.pavonm@gmail.com

CONSIL CONSTRUCTORA

Pilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones, Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392 info@consilconstructora.com

Todo para su construccion de Cimiento al techo Contamos con Creditos personales y Tarjetas de credito Madame Lynch 315 - Tel/Fax: 501 633 - 506 705

ING. RAMON (Lobito) GARCIA

SAN CRISTOBAL

Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

Consultoría y Valuaciones

Electricidad

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA

CIECA S.R.L.

Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

BHM INGENIERIA SRL

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarin Tel: 021 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

Ver pag. 29

Materiales de Construcción en Gral. con servicio de Contenedores - Flete - Alquiler de Pala cargadora R.I. 2 de Mayo -Tel: 603 130 Cel: 0981 363 844/ 809 732

lobogarcia@tigo.com.py

TECNOFUND Tecnología en Fundación. Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 - rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.py

Galpones Industriales Ver pag. 02

Ver pag. 20

ACQUARAMA

Servicios contra Plagas Domesticas en áreas cubiertas y Jardines. Fumigaciones de Locales Comerciales

DEMAFIN - Dep. de Mat. y Afines

Construcciones Viales

Procesadores de Agua hidrocintéticos, Línea Magnética. Tel/Fax: 332 117 - 300 218 equipamo@tigo.com.py - www.equipa.com.py

AGROJARDIN S.R.L.

Venta de todo tipo de materiales Serv. de contenedores Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

Construcciones Civiles y Comerciales. Desarrollo de Proyectos. Refacciones y Piscinas. Rca. de Colombia 162 c/ Yegros - Tel: 447 845 - consultas@cortese.com.py

EQUIPA S.R.L - HOKEN FRANQUICIA 7022

Fumigaciones

Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra. Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

CONSTRUCCIONES

CORTESE & ASOC.

Diseño de estructuras, Construcciones, Proyecto y Dirección - Tel: 021 606 573 - Cel: 0981 502 458 Horacio Gini 845 - carloseg33@tigo.com.py

Filtros

EL TREBOL

Todo para la construcción Tel/Fax.:300 867 - 301 608 - 300 800 -303 303 Administración - kawaibonito@hotmail.com.py

Cirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249 Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.com www.vinaderconstrucciones.com.py

ING. CARLOS ESCOBAR GOIBURU

Materiales de Construccion - Art. Eléctricos, Pinturas Bazar, Herrajes, Sanitarios, Tel.: 503 115 - Av. Defensores del Chaco 2078

KAWAI

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONES

Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

Ferreterias

Fuentes

Alfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo. Tel/Fax: 447 131 - 524 128 Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

Construcciones Civiles, Cálculo de Estructuras de Hº Aº Elaboración de Proyectos. Tel: 061 578 966 - C.D.E. Cel:0983 743900, 0983 597735 ingaleduarteletri@hotmail.com

Topografía, Tasaciones, Proyectos, Construcciones Civiles, Industriales y Viales, Gerenciamiento de Emprendimientos Tel/Fax: 671 005 RA - itcsa@itcsa.com.py

Diseño, calculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

Ver pag. 25

COOPERATIVA UNIVERSITARIA

JUAN-K CONSTRUCCIONES Y MOVIMIENTO DE SUELO

T&C S.A.

PLASTIZIL S.A.

Ver pag. 14

Ver pag. 05

Cooperativas

Decoración

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A.

Estructuras de H° Postensados

FERRETERIA INTERNACIONAL

Construcciones en General y Asesoramiento en Inverciones Kuri’y esq. Petereby - Ita Enramada Cel: 0982 889 050 - construcciones3m@hotmail.com

Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 Eusebio Ayala 1850 y A González

VENTURE S.A.

CONSTRUCCIONES 3M

CASTELNOVO

Ver pag. 41

Mantenimiento de ediﬁcios, casas y oﬁcinas. Alfombras, mamparas, pinturas, cortinas, cielorrasos. Tel: 373 410 - Cel: 0971 936 858 / 0981 886 293

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

Construcciones Inmobiliaria Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 415 0100 venture@venture.com.py - www.venture.com

Estructuras de Hº Aº

DECOMUEBLES - Acayuasá 1357

EDB CONSTRUCCIONES

C.D.E

Emprendimientos Inmobiliarios

Negocios Inmobiliarios, Cálculos y Tasaciones Mcal. López y Cruz del Defensor - Edif. Citycenter, 4°P Tel: 620 7701 / 620 7712- andrea.lopez@fei.com.py

Ver pag. 41

FENIX

EP CONSTRUCTORA

Proyectos - Construcciones - Herreria en Gral. San Miguel 242 - San Lorenzo Tel/Fax: 021 671 536 - enripallares@hotmail.com

EISA

Naves industriales, Depositos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

72 GUIA DE PROVEEDORES Ingeniería Electromecánica

Mármoles y Granitos

A2 INGENIERIA

CONO S.R.L. - Proyectos y Montajes

MARMOLERIA GRANILESTE

Servicios de estudios de suelo, fundaciones y pilotes López Moreira 4725 -Tel/Fax: 602 585 / Cel 0981 222 222 contacto@a2ingenieria.com - www.a2ingenieria.com

Metalúrgica Indsutrial, Líneas de distribución, MT, BT tipo ANDE, Subestaciones y Líneas de 66 Kv - Tel/Fax: 663 921 Suc. CDE: 061 506 627 - cono.srl@tigo.com.py

COMET

MIGUEL ANGEL RENNA

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/ Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

ZT DISTRIBUCIONES

Ver pag. 16

LACAL S.R.L.

Limpieza y mantenimiento de ediﬁcios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

CENTRO DE MATERIALES

Materiales de Construcción en Gral. Servicio de Contenedores - Pintura - Aditivos - Sanitarios Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

ARA CONSTRUCCIONES

Proyectos y Ejecución de Obras - Ventas de Mat. - Ladrillos Prensados - Loza Prefabricada - Créditos Personales Tel: 931 198 - www.aracontrucciones.com

Materiales Prefabricados

Ver pag. 12 Ver pag. 35

CLASS

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oﬁcinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel:(0981)877 377- www.classpy.com.py

PRIORI INGENIERIA S.A.

GOTZE INGENIERIA

Maquinarias y Equipos para la construcción. Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

Ver pag. 06

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº. Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com

CONPAR S.A.

Columnas para tendido electrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigon - Tel: 577 516 Cel: (0991) 760 748 - yugovich@pla.net.py

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m. Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - terminobras@tigo.com.py

Maquinarias y Equipos

MAPRE S.A.

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

TERMINOBRAS S.A.

Ingenieria Civil Ver pag. 45

Ver pag. 08

Mamparas Divisorias

Impermeabilizaciones

Tel: 676 675 Cel: 0982 490786 - priori.ingenieria@gmail.com

Tel/Fax: (021) 281822 / (021) 282 616 yguazu@yguazucementos.com.py

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Proyectos y Construcción de Obras Civiles e Industriales Avda. Mcal. López 2845 c/ José Viñuales (2º Piso)

YGUAZU CEMENTOS S.A.

EP S.R.L

INNOVA

Productos impermeabilizantes de base acrilica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest. Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen.com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

La solución a sus necesidades en Madera Av. Fernando de la Mora 1315 y 1610 - Tel.: 556 562 Fax: 550 875 suc.1 Tel.: 558 513 - kanendiyu@cu.com.py

iluminación

PLASTIZIL S.A.

CONOSUR MATHIESEN S.A.

KANENDIYU S.R.L.

Varillas de Hierro, conformadas, torsionadas, lisas, cemento, cal. Entregamos sin cargo!!! Tel: 514 820 / 505 726

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Venta de Cal viva triturada LACAL de 30 Kls. Cal en pasta LACAL de 4 Kls. con ﬁjador y Cal Guyrati Av. Artigas Nº 4141 - Tel/Fax: 292 124 - 292 390

Ver pag. 51

Ver pag. 10

JARDÍN EL ROCIO

Maderas

FERRO CENTER S.A.

Ver pag. 06

Materiales de Construcción

HIGHEST S.A.

CASARINO S.R.L.

Marmoles y Granitos Naturales José Marti esq. Sauce Tel.: 021 644 000 / 642 028

Jardines y Paisajismo

METAM

Varillas de hierro, Angulos y planchuelas, Cemento Porland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

MAGRAN

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com

Limpieza en General

Hierros

Ver pag. 41

CASTELNOVO

Herrería

HIERROPAR

Mesadas p/ Baños, Cocinas, Escaleras, Mosaicos en Gral. Canto rodado - Tel.: 505 394 Cel.: 0981 419 806 Tomás R. Pereira c/ 10 de Julio - sdmosaicos@hotmail.com

Venta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oﬁcinas, jardines, decoración y paisajismo. Tel: 600 011 - 610 684 - 663 807

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Ver pag. 41

Ver pag. 13

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

SANTO DOMINGO Marmoles Mosaicos

Electromecánica, Electricidad, Señales Débiles, Aire Acondicionado, Herreria. Tel: 550 914 - jaimeortiz@side.com.py

Ver pag. 53

INNOVA

Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

SIDE S.R.L

DIRECTO DE FABRICA

Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General. Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py

SANTA TERESA MARMOLERIA

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías. Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

Ver pag. 41

Ver pag. 57

Ver pag. 51

Herrajes

Tel/Fax: 22 02 66 - Cel.: 0981 40 69 08 Gral. Santos 995 c/ J.A. Flores. directo.de.fabrica@hotmail.com

Ver pag. 59

Geotécnia

LISTALOSA

Losas Prefabricadas Artigas 1677 Tel: 291 708

TECHOLISTO

Tirantes y Vigas de Hormigon Armado Guillermo Arias 153 - Tel: 482 574 - Cel: 0981 410 030 gusta.melgarejo@gmail.com - www.techolisto.com.py

Pinturas

ING. CIVIL SAUL LOPEZ PEÑA

CHACORE S.A. PINTURAS

INNOVA

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

EXEMETAL - PORMAT

Aberturas metalicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 585 864 - pormat@telesurf.com.py

METAM

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

FABRIL VETA

Muebles de Cocina en General Tel.: 613 742 / 511 530 mveta@click.com.py

Ver pag. 39

OSVALDO DIAZ CONSTRUCCIONES

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Dr. Hassler 5553 c/ Rca. Argentina. Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

Piedras Trituradas CONSTRUCTORA HEISECKE S. A. Piedra Cero, Piedra Tercera, Cuarta, Quinta, Sexta Tel/Fax: (026) 262 238 - (021) 645 697 (R A) heiseckeminera@tigo.com.py

Ver pag. 29 Ver pag. 14

CO´ETI PIEDRAS

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depositos. Con Alizadora, Cortadora y Enceradora. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0981) 115 833

ACQUARAMA

Construcción de piscinas - Equipos de limpieza Cascadas - Iluminación - Servicios técnicos Calefacción. Tel/Fax: 200 702

Pisos de Madera ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

Filtros, Jacuzzi, Bañeras, Hidro masajes, Saunas y Calentadores, Repuestos y Asesoramiento Técnico. C.Central: 612 381 / 602 777 - Suc.1: 520 806

Pisos de Madera maciza para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel.: 0981 999 833 / 0981 553 323 Tte.Malutín 1210 c/ Lillo - info_dma@supernet.com.py

CÍA. CONSTRUCTORA SANTA CRUZ

RALE Pisos de Madera

Filtros y Accesorios para Piscinas - Productos Químicos Capitan Erminio Maldonado 153 c/ Av. Mcal López enersol@rieder.net.py - Tel: 610 423 - 662 946 Fax: 610 437

SERVIS FILTROS PLOMERÍA

Especializados en Instalación y Reparación de Filtros de Piscina, Plomería y Rep. de Motores Eléctricos en Gral. Tel.: 222 287 - Cel.: 0981 389 461 - Siria 125 c/ Gral. Santos

Ploteo de Planos

EQUIPA S.R.L.

Mosaicos de Granito: Tradicionales, Marmolados, Línea Imperial. Mosaico alto transito para Exterior. Tel/Fax: 332 117 - 300 218 - equipamo@tigo.com.py

Pisos de Ingenieria Preﬁnished en Madera para toda la Vida - Vanguardia en Pisos - Ruta 3 Km 24 - Limpio-Py Tel: 780 661 - www.ralesa.com - ventas@ralesa.com

Plomería

ENERSOL S.A.

Revestimientos Cerámicos, Porcelanato, Pisos Ceramicos, Losas - Julio Correa esq. Cap. Rivas (Barrio Mburucuya) Tel: 299 612 Fax: 293 365 - construmarketsa@hotmail.com

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

Piedras

Pisos de Hormigón Armado

Pisos atérmicos para terrazas y bordes de piscinas. Tel.: 595 21 300 218 - Tel/Fax: 595 21 332 117 equipamo@tigo.com.py - www.equipa.com.py

CONSTRUMARKET S.A.

SHOPPINGLASS

Ver pag. 21

Ver pag. 17

Persianas

Mosaicos Graniticos, Calcareos, Canto rodados, Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Telefax: 941 804

Pisos Ver pag. 25

Araucano 3679 c/Quebracho Tel: 525 077 - Cel:( 0981) 427 306 / (0991) 427 306 / (0971) 672 326

MOSAICOS TUVIARE

EQUIPA S.R.L.

Arq Fredy Toro Baspineiro - Compañia Constructora, Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 -Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

Movimiento de Suelo Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

Pinturas - Mano de Obra Caliﬁcada - Decoradores de Interiores. Mcal. Estigarribia y Pa`ì Perez Tel/Fax: 214 136 - contactos@pintushop.net

LA CASA DE LAS PISCINAS

Mobiliarios

MGN - Movimiento de suelo

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 Eusebio Ayala 1850 y A González

PINTUSHOP.

Ver pag. 25

Fábrica de Puertas y Portones, Automatizaciones, Construcciones Civiles, Estructuras Metalicas Av. Bruno Guggiari Nº1330 Tel.: 333 033

CENTRO DE MATERIALES

Ver pag. 59

METALURGICA COSTA

Ver pag. 25

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

Tel/fax.: 660 332 dc@hipuu.com.py www.microcemento.com.py

Piscinas

Ver pag. 14

SERVIMATIC

Mosaicos graniticos, Baldosas calcareas, Canto rodado, Mesadas, Bordes de piscinas y Pavimentos Juan de Mena 178 e/ J. Berges Tel: 224 944 / 201 850

Revestimiento cementicio de 2mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras

Pinturas - Ferretería - Electricidad - Plomería Av. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.com Tel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

ACOMAR

POZZI S.A.

MICROCEMENTO - DISEÑO CONCRETO

FORMICOLOR E.I.R.L.

Ver pag. 58

Ver pag. 19

Ver pag. 51

Metalúrgica

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perﬁles estructurales. Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

ECOPLOTTER

Las Palmeras 5009 e/ Roque Gonzalez Tel: 664 136 - (0981) 142 410 - (0972) 126 928 ecoplotter1@hotmail.com - ecoplotter1@gmal.com

FISCHER PLOTEOS

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marﬁsch_13@hotmail.com

INDUBAL - MOSAICOS

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes. Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

PRIORI INGENIERIA S.A.

Plotteo y Digitalización de planos - Perspectivas Avda. Mcal. López 2845 c/ José Viñuales (2º Piso) Tel: 676 675 Cel: 0982 490786 - priori.plotter@gmail.com

ACQUARAMA

Bordes p/ piscinas - Pisos para solarium frios - varios modelos y medidas acquarama@gmail.com - Telfax: 200 702

Portones a Control

CERAMICA ROCA

S.P.A. SECURITY

Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel.: 0982 287 917 - Fca Tel.: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com Ver pag. 57

Mensuras judiciales, Loteamientos, Tasaciones. Walter Insfran 2228 c/ Mcal. Lopez - Tel: 052 242 983 Cel: 0971 408 180 - lpingenieria2007@hotmail.com

INNOVA

Ver pag. 24

Mensuras Judiciales Ver pag. 14

Caaguazú

GUIA DE PROVEEDORES

PORTAMATIC - ARGA S.A.

Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas. Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

Prevención de Incendios

Servicios y Mantenimiento

INGENIERIA MORATAL

SEMA

Juegos de Baños, Motobombas Valco, Termocalefones, Tanques p/ agua, Acc. de Plomería en Gral. - Tel: 622 931 M. Bogarin y De las Palmeras - milobarreto@hotmail.com

LG - INGENIERIA Seguridad Perimetral Cercos Eléctricos, Cuchillas simples y dobles, Alarmas domiciliarias y CCTV - Tel: 021 285 505 / 644889 Cel: 0985 217 300 - www.lg-ingenieria.com.py

Ver pag. 09 Ver pag. 01

Ver pag. 35 Ver pag. 57 Ver pag. 16 Ver pag. 11

PLASTIZIL S.A.

Ver pag. 59

Ver pag. 41

Señalización Vial Señalizacion horizontal, con aplicación mecánizada de pinturas reﬂectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reﬂectivos - Tel: 021-500.400

Pensa enTermotanques cilindro MIDAS. de 50/80/120 lts Garantia de 2 años. Tecnología Francesa Tel/Fax: 289 5000

CERAMICA YOAYU

Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

IRENE COLOR

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel.: 683 318/20 - Fca.: 499 082/3 - Cel.: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com

VIDRIOCAR S.A.

Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora. Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

CLASS

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oﬁcinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel:(0981)877 377- www.classpy.com.py

Importaciones de vidrios. Cristales, Espejos, Templados Fabricación de mamparas. Colocación en obras. Tel: 227 587 - Cel: (0981) 422 519 - 25 de Mayo 3554

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

LASER IMPORT S.A.

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación. Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

VIDRIERIA SAN CARLOS

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py

Ver pag. 21

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios,CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad. Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 - ingal@tigo.com.py

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

KING S.A.

Ver pag. 11

Ver pag. 14

A-24 ALARMAS

TRAFOPAR - KURURU

Tejas

ACQUARAMA

Seguridad

CRYSTAL HOUSE

DIVITEC - Divisorias para Oficinas

Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

Termocalefones

Saunas Saunas tipo ﬁnlandes en madera de pino acquarama@gmail.com Tel/Fax: 200 702

Tasaciones Inmobiliarias

Terciadas

Ver pag. 07

Ver pag. 49 Ver R. Tapa

CONFORT SANITARIOS S.R.L.

Vidrios

Soldadores

INATEC

Sanitarios

Venta; Instalaciones y Servicio Técnico de los mejores Acondicionadores de aire. Tel: 202 040 RA www.ac.com.py

Trabajos profesionales realizados con técnicas y criterios aprobados por la Unión Panamericana de Asociaciones de Valuación ( UPAV ) - Cel.: 0981 359 859

Puertas corta fuego, Antipanico doble contacto, Abertura metálica, Extractores eólicos, Herrería en Gral. - Tel: 300 230 - Cel: (0991) 314 356

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.py

AC CLIMATIZACIÓN.

ING. RAÚL GIMÉNEZ CAUSARANO

METALURGICA AMARILLA

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

TRAFOSUR S.A.

Ver pag. 12

Ver pag. 27

Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas. 100% incombustible con certiﬁcado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0991) 50 05 35

Materiales de construccion en General Teléfono: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

TRAFOPAR

Servicio Técnico

INDAR PUERTAS CORTA FUEGO

EDESA

PODA DE ARBOLES

Tel/Fax: 578 984 - Cel: 0981-859 430/ 0971-913 664

A-24 ALARMAS - Planos contra Incendios PCI

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Transformadores

J.M. Servicios: Destronque - Limpieza de Terreno Empastado - Mant. de áreas verdes - Fumigaciones y Fletes

CDE - Shopping Internacional 2do piso - Av. Adrian Jara Asunción Av. Fndo de la Mora c/ Yvapobo Tel.: 061 501 804 / Tel.: 021 562 261

Revestimientos

Cel.: 0982 679 145 / 0972 425 849

Ver R.C.Tap.

PSD - Prevención de Incendios

Puertas Corta Fuego

De varillas/chapa dobladas, herrería/hojalateria en gral. Capital e Interior. Calidad y garantía. Tel: 503 789 Ma. Felicidad González 516 - lider.sa@hotmail.com

Abertura de Aluminio, Ventana, Puertas, Mamparas, Divisorias y Fumigación - Rep. de piscinas - Antonio Taboada 6238

Las Perlas 4804 - Tel: 605 199 - Cel: 0982 202 883 ingenieriamoratal@gmail.com.py www.ingenieriamoratal.blogspot.com

Sistema de detención de Incendios, Asesoramiento, Detectores de Humo/Calor, Termovelocimétrico, AAV. Pulsadores Manuales - Tel: 226 729 / 0981 226729- ingal@tigo.com.py

LIDER TINGLADOSEl mejor precio en plaza.

Ver pag. 35

Ver pag. 09

74 GUIA DE PROVEEDORES

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - terminobras@tigo.com.py

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

E. G. VIDRIOS

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos. Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

TECNO VIDRIOS

Venta y Colocacion de vidrios crudos y templados, Box de baños, Divisorias de oﬁ., Cielorraso, Aberturas de aluminio Tel: 021 299 888 - Artigas 3590 - tecnovidrios@highway.com.py

VIDRIERIA J & B

CERAMICA IRENE

Mamparas, Box para baños, Vidrios templados, espejos, cristales, cuadros, colocación en obras Cap. Martínez c/ Aviadores del Chaco - Tel: 664 764

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

CRISTAL CENTER

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

Tinglados

Instalación y Mantenimiento de Vidrios Templados, Aberturas de Aluminios, Mamparas para baños y Oﬁcinas Av. Defensores del Chaco 1374 - Tel: 510 094

ALBAFER METALÚRGICA

GLASS CENTER CRISTALES

Estructuras Metálicas de Perﬁles y Varillas - Herrería Construcciones Civiles e Industriales -Cel: 0981 485898 Tel/Fax: 795 103 / 750 510 - alfaber99@hotmail.com

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, Serv. Gral Av San Martín 1538 Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285

HT TINGLADOS

VIDRIERIA PRISMA

Estructura y Cobertura Metálica- Fabricación y Montaje de Puentes Grua - ht_tinglados@yahoo.com.ar Tel/Fax: 299 476 -Transchaco km 11,5 - Loma Pyta

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2