Edicion 219 Diciembre/2013 by Revista Costos (Paraguay)

Revista Costos 1

2 Revista Costos

Revista Costos 3

Sumario # 219

Nº 219 DICIEMBRE 2013

#40 Duplex moderno By A-cero Architects

Especializada en Análisis de Costos de Construcción

26 VIALIDAD 30 NOTICIAS NACIONALES 36 DECORACIÓN & INTERIORISMO 44 SECTOR INMOBILIARIO 48 ANALISIS DE PRECIOS DE MATERIALES 49 FERIAS & EVENTOS 54 SEGMENTO VERANO 60 NOTAS TÉCNICAS NACIONALES 69 NOVEDADES INTERNACIONALES 70 NOTAS EMPRESARIALES 72 LIBROS Y TEXTOS TÉCNICOS 74 MURAL DE ARQUITECTOS – PREMIOS RIBA 76 NOTICIAS MERCOSUR 78 ARQUITECTURA INTERNACIONAL 80 GUIA DE PROVEEDORES

Editorial: CT S.A. Tte. Ruiz 984 c/ Gral. Santos Tel/Fax: +595 21 201 901 / 220 337 info@costos.com.py Asunción - Paraguay www.costos.com.py

Directores: Arq. Héctor Gamen / Sra. Florencia Gamen fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: hgamen@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py Administración: costos@ costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande - enrique.grande@gmail.com REVISTA COSTOS DE LA CONSTRUCCION (REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL N° 54641)

seguinos en:

NOTA A LOS LECTORES La guía de precios que presentamos es fruto del equipo profesional perteneciente al staff de la Revista Costos de la Construcción, que viene desarrollando este trabajo desde la primera publicacion de la misma. Consecuentemente nos reservamos los derechos que nos asisten en caso de reproducción total o parcial tanto del contenido como del formato de nuestra guía de precios sin la autorización correspondiente. Publicación mensual de distribución exclusiva a profesionales y empresas de la construcción. Los índices publicados son solamente una información complementaria y no tienen valor oficial como objeto de comparación. La revista no se responsabiliza por la utilización de los mismos. Los valores se estiman como promedio para obras mayores a 100 m2. construidas en Asunción y Gran Asunción, según normas comunes de la construcción. La mano de obra valora rendimientos normales pagados según oferta y demanda del mercado no incluyendo extras como trabajos especiales, obras en altura, seguros u otras incidencias. Los rubros descriptos (material + Mano de Obra) no consideran Gastos Generales ni Beneficios los que serán cargados después de considerar la importancia de la obra, sus riesgos, la forma de pago, etc. Los precios de la Mano de Obra corresponden a subcontrato e incluyen la utilidad del subcontratista. Los precios de los materiales incluyen el I.V.A. y son de firmas responsables de plaza. Se estiman movimientos en obrador, merma, roturas, etc. mas no Ayuda de Gremios que deberá incrementarse por separado.

Revista Costos 5

6 Revista Costos

Revista Costos 7

8 Revista Costos

Revista Costos 9

10 Revista Costos

Revista Costos 11

12 Revista Costos

Revista Costos 13

Revista Costos 15

16 Revista Costos

Revista Costos 17

18 Revista Costos

Revista Costos 19

20 Revista Costos

Revista Costos 21

22 Revista Costos

Revista Costos 23

Costos 24 Revista Vialidad

Revista Costos 25

Costos 26 Revista Vialidad GESTIONES PERMITIRÁN REACTIVACIÓN DE IMPORTANTES OBRAS

MOPC registró su nivel de ejecución presupuestaria más alta de los últimos 5 años El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) ejecutó durante el mes de octubre 204.530 millones de su presupuesto asignado. Este monto representa la ejecución más alta de los últimos 5 años y permitirá en breve la reactivación total de importantes obras en todo el nivel país, según lo anunció el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona.

l titular del MOPC espera que con este nivel de ejecución se reactiven de forma definitiva una importante cantidad de obras de infraestructura en todo el territorio nacional ya que la reestructuración financiera permitió inyectar importantes recursos en la economía, principalmente en los meses de septiembre y octubre, por valor aproximado a los USD 74.000.000, monto que incluye además los materiales para las obras del acueducto del Chaco Paraguayo que ya registra un 40% de ejecución. Informó que a esto se suma otros 50 millones de dólares aproximadamente que ya fueron aprobados la semana pasada por el Ministerio de Hacienda y que están en proceso administrativo para pago por certificados de obras, cuyos desembolsos están previstos antes de finalizar noviembre. Según el ministro esto es posible gracias a los trabajos encarados por la cartera de estado y el Ministerio de Hacienda para la obtención de las partidas presupuestarias correspondientes, de manera a cubrir el desfinanciamiento del presupuesto del presente ejercicio fiscal, el cual estaba estimado en aproximadamente USD 100.000.000 al 15 de agosto del corriente año, en la Fuente de Financiamiento 10 – Recursos Genuinos del Tesoro. Jiménez Gaona asegura que los pagos de certificados atrasados sumado a las muy buenas expectativas financieras para los meses de noviembre y diciembre, permitiría en breve la reactivación total de obras relevantes, tanto por su envergadura como su importancia estratégica, entre las cuales se encuentran la autopista Ñu

Guazú, Viaducto en la Avda. Santa Teresa en su intersección con Madame Lynch, paso a desnivel en la Ruta Transchaco en su intersección con la Avda. Semidei, pavimentación asfáltica del Tramo San Bernardino - Yukyry – Luque, recapado del Tramo Cnel. Oviedo – Caazapá y pavimentación asfáltica del tramo Concepción – Vallemí y la mayoría de las obras de empedrados en todo el territorio de la República. Recordó que además está pendiente la aprobación del Congreso para redireccionar parte de los bonos soberanos del tesoro. En este sentido se solicita el uso de US$ 85 millones para saldar toda la deuda y estar al día con las empresas contratitas antes de finalizar el año. EL NIVEL MÁS ALTO DE EJECUSION De acuerdo a un informe presentado por el Viceministerio de Administración y Finanzas, al cierre del mes de octubre, los datos de la ejecución presupuestaria del MOPC dan cuenta de un importante repunte en materia de cumplimiento de las metas y objetivos previstos para el presente ejercicio fiscal, superando incluso en un 31 % la ejecución histórica de los últimos 5 años, lo cual fue posible gracias a la reprogramación presupuestaria gestionada por la actual administración, conjuntamente con el Ministerio de Hacienda, la cual fue aprobada por Decreto del Poder Ejecutivo N° 368/2013 de fecha 26 de septiembre de 2013. En los cuadros siguientes se pueden apreciar el desempeño del mes de octubre/2013 y el interanual a la misma fecha:

Fuente: Sistema Integrado de Administración Financiera. - Foto: adnDigital

Revista Costos 27

Costos 28 Revista Vialidad PRESENTACIÓN SERÁ ESTE JUEVES, A LAS 09:00 HS. EN HOTEL GRANADOS PARK

Koika entregó estudio final para construcción del ferrocarril bioceánico

Unirá Presidente Franco-Encarnación-Pilar con el tramo Antofagasta-Paranaguá. (DIRCOM)-En un acto que se llevó a cabo el pasado jueves 7 de noviembre en el Hotel Granados Park, autoridades de la Agencia de Cooperación Internacional del Gobierno de Corea (Koica), hicieron la presentación oficial del informe final de los resultados del estudio de factibilidad técnico económica y diseño final del tramo Ferroviario Presidente Franco-Encarnación-.Pilar-Puerto Curupayty, más el corredor entre Antofagasta, Chile, y Paranaguá, Brasil. La ceremonia contó con la presencia del Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones Ramón Jiménez Gaona Arellano, así como de los componentes de la agencia de aquella nación, de la representación diplomática en Asunción, de empresarios nacionales y del Vice Ministerio de Transporte. En la ocasión los técnicos de la Koica proporcionaron detalles a las autoridades nacionales y ministeriales sobre este proyecto ferroviario que abarcará un total de 530 kms., desde el Alto Paraná pasando por Itapúa y conectándose finalmente con el Departamento del Ñeembucú en la zona de Puerto Curupayty, en donde será emplazado un puente para unirse Pilar con Puerto Cano, en Formosa. La agencia coreana había suscrito con el Gobierno Nacional el 26 de agosto del 2.011 un convenio para llevar adelante la elaboración del documento que ha demandado más de 18 meses de gestión y con una inversión de 2.300 millones de won coreano (KRV), equivalente a unos 2 millones de dólares americanos que han sido subvencionados totalmente por la agencia de aquella nación asiática.

De acuerdo a los informes técnicos facilitados por autoridades del Vice Ministerio de Transporte, la construcción del sistema ferrocarril bioceanico tiene como objetivo principal acelerar el crecimiento económico del Paraguay a largo plazo mediante la realización de un minucioso análisis de factibilidad sobre la construcción de este sistema como parte de la transformación de nuestra nación en un centro regional de transporte y compartir la experiencia de Corea en la formulación de políticas y desarrollo de tecnologías relacionadas con el establecimiento de un sistema ferroviario moderno. Conforme a los estudios técnicos nacionales e internacionales se sabe que una ferrovía es un sistema de transporte mucho más económico y lo que es más, el Paraguay puede usar un elemento esencial que dispone en abundancia como lo es la energía eléctrica porque anteriormente por muchos años se ha dependido en un 100% de los hidrocarburos y con este sistema, además de recuperar históricamente algo que se ha perdido se quiere volver a recuperarlo para ubicar al Paraguay en el centro regional de servicios y logísticas, a lo que nuestro país por su posición geopolítica, estratégica es y se constituye de por sí, en un nudo importante de conexión en toda la región suramericana. U$S 2.400.000.000 La construcción de esta ferrovía bioceánica que se inicia en Paranaguá y que llega hasta Antofagasta Chile, pasando por el territorio paraguayo y de la Argentina, podría demandar unos 2.400 millones de dólares, según se informó en esferas oficiales y eso se avaló gracias a la exhibición de documentales en donde se específica el resultado final de lo realizado por los técnicos de la KOIKA.

Revista Costos 29

Costos 30 Revista Noticias Nacionales COMUNICADO DE PRENSA DE LA UNIÓN INDUSTRIAL PARAGUAYA

SECTORES DE LA CONSTRUCCIÓN AFECTADOS POR IMPORTACION DE PRODUCTOS La Unión Industrial Paraguaya, haciéndose eco de varias denuncias realizadas por gremios industriales como el Centro de Industriales Metalúrgicos del Paraguay (CIME) y la Cámara Paraguaya del Aluminio y del Vidrio (ALUVI), manifiesta su preocupación debido a la situación que vienen soportando los gremios mencionados, debido a la gran escala de importación de productos terminados, en detrimento de la industria nacional y la mano de obra local. Se trata de productos como aberturas de aluminio, aberturas de PVC armadas con vidrios, pisos de igual fabricación nacional, estructuras metálicas y una larga lista de otros productos… Estas denuncias, si bien no se refieren exclusivamente a la ilegalidad de los hechos, ponen al descubierto situaciones irregulares que requieren ser aclaradas. Existen denuncias de que en las licitaciones del IPS algunas empresas constructoras incluyen como parte de su oferta, aberturas de aluminio con vidrios que se importan totalmente armadas en origen. Si bien, el estado paraguayo beneficia a las empresas industriales nacionales con un margen del 20% sobre los similares importados, al no ser los productos ofertados en forma directa al contratante, la oferente tiene la posibilidad de incluir en su oferta los productos importados. Esta distorsión de la voluntad del estado paraguayo de beneficiar a la industria paraguaya y por ende, al empleo de mano de obra nacional, debería ser investigada. Cabe mencionar que bajo este lineamiento, edificios enteros son construidos importándose las aberturas con sus vidrios, totalmente armadas. Ahora bien, es importante mencionar las consecuencias que dicha situación podría acarrear. Estas obras normalmente son entregadas a los compradores finales con aberturas con líneas de aluminio o PVC, accesorios, herrajes y vidrios, de líneas, tipos y colores que no son usuales en nuestro medio, quedando el usuario en una situación en la que, ante desperfectos, roturas y otras contingencias, debe enfrentarse con costos y plazos de entrega elevadísimos. En ese sentido, creemos que la Dirección de Defensa del Consumidor debiera tomar participación en estos hechos y actuar de manera preventiva. La contratación de mano de obra ilegal es un hecho cotidiano en nuestro país, y no sólo en áreas fronterizas, también en Asunción se realizan obras con materiales muchas veces de contrabando y ejecutadas íntegramente por personales de empresas extranjeras no radicadas en el país, en forma ilegal.

Igualmente, consideramos que la importación de productos industrializados terminados, que se incorporan a una construcción, debe ser objeto de una revisión y certificación por el ente acreditado para verificar que éstos, individualmente, cumplan con las normas técnicas requeridas. Muchos productos industrializados, habiendo producción nacional, son importados con valores sub facturados, hecho que ha sido demostrado ampliamente por gremios de varios sectores. Las instituciones del estado encargadas de la verificación de estos valores deberían trabajar conjuntamente con los gremios para evitar que esto ocurra, fijando valores de referencia y así combatir la ilegalidad y el dumping. Sólo por mencionar un caso… Una cadena importante de supermercado está importando pisos de granito habiendo producción nacional. A raíz de situaciones como esta y debido a la competencia de productos chinos, argentinos o brasileros, las fábricas paraguayas están produciendo apenas al 50% de su capacidad instalada. Cabe decir que es increíble que, a pesar de que la Argentina nos cerró su mercado hace casi dos años, paraguayos que viven de la compra de otros paraguayos no cuidan la fuente de trabajo de nuestros compatriotas. Los criterios que deben aplicarse a estas situaciones, como la reciprocidad y la solidaridad, definitivamente no se emplean. El único criterio válido es la ventaja económica, que se obtiene ciegamente, en cuanto que los perjuicios se van dando paralelamente y superan, con creces, a los pingues beneficios supuestamente logrados. Por un lado hablamos todos los días de atraer inversiones para crear fuentes de trabajo y por el otro compramos o importamos en forma directa con resultados exactamente opuestos a los deseados. Finalmente la UIP, a raíz de lo más arriba mencionado, solicita a las instituciones involucradas considerar y atender este tema con la urgencia que amerita, en favor de la industria nacional, que ha demostrado que nada tiene que envidiar a los productos importados. Es fundamental en este momento reafirmar el compromiso que tiene tanto el Estado Paraguayo, así como el sector privado de trabajar juntos para generar el ambiente propicio de generación de empleo digno para nuestros compatriotas. Octubre de 2013

Revista Costos 31

Costos 32 Revista Noticias Nacionales

Presidentes de Paraguay y Brasil inauguraron Línea de 500 Kv

Ing. Víctor Romero, presidente de ANDE. Paraguay, fue lo manifestado por el presidente de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), ingeniero Víctor Romero.

La mega obra de la Línea de Transmisión en 500 kv fue inaugurada el martes 29 de octubre, en la usina de Hernandarias, con presencia del presidente de la República del Paraguay, don Horacio Cartes y de la presidenta de la República Federativa del Brasil, doña Dilma Rousseff. La Subestación Margen Derecha de Itaipu fue el escenario histórico para la inauguración de la Línea de Transmisión en 500 kV, que comprende la ampliación de la Subestación Margen Derecha, la nueva Subestación Villa Hayes y la Línea de transmisión propiamente dicha, que une ambas subestaciones. Cabe resaltar que, la conclusión de las obras de la Línea de Transmisión en 500 kV constituye uno de los actos de soberanía energética más importantes en los últimos tiempos para el territorio paraguayo, ya que mediante ella se aumentará la disponibilidad, calidad y confiabilidad de la energía proveída desde Itaipu hasta la Subestación Villa Hayes (Chaco), que posibilitará la ampliación del consumo residencial, comercial, industrial y la implementación de nuevos parques industriales generadores de fuente de trabajo. Detalles técnicos de la obra Extensión: la Línea 500 kV cuenta con una extensión de 348 kilómetros. Estructuras metálicas y fundaciones: Se levantaron 759 torres y 3.036 fundaciones a lo largo de todo el trayecto de la línea. Banco de Transformadores: Dos bancos de transformadores de 500/220 kV de 600 MVA de potencia cada uno, totalizando 1.200 MVA para el Sistema Interconectado Nacional del Paraguay (SIN) Monto total de la obra: 555 millones de USD Impulso al desarrollo La línea de transmisión en 500 kV marca el inicio y servirá de base para el incremento del desarrollo eléctrico y económico del

El presidente de la ANDE y miembro del Consejo de Administración de Itaipu Binacional, durante el acto de inauguración oficial de la línea que une la subestación de la Margen Derecha, Hernandarias con la subestación de Villa Hayes, sostuvo que se está avanzando hacia un país con infraestructura moderna y con tecnología al alcance de todos, lo que -según añadió- contribuirán a mejorar el desarrollo económico y social del país, y consecuentemente la calidad de vida de los paraguayos. «Este es un momento trascendental porque no tiene precedente en nuestra historia una obra como la que inauguramos hoy; son 348 km de línea en 500 kV, 759 torres, con una capacidad de transformación de 1200 MBA en Villa Hayes, que hoy ya están abasteciendo más del 25% del total de la demanda del país», mencionó. En otro momento, Romero hizo alusión a que el Paraguay experimentó en la última década, un crecimiento sostenido en la demanda de la energía eléctrica. En ese contexto, sostuvo que las obras de infraestructuras como la inaugurada, contribuyen al desarrollo sostenible del país, a través del refuerzo de la red de transmisión que garantiza un suministro energético de calidad estable y eficiente. El ingeniero Romero manifestó que el Paraguay es un país en crecimiento, y como tal, pide a gritos el desarrollo, seguridad, inversión y expansión. «Como respuesta se ve fortalecido con esta obra majestuosa, que sin ninguna duda, constituye la inspiración e inicio de otros proyectos que ya están en proceso de intenso estudio, previendo la construcción de líneas similares en otras zonas y puntos de enlace, para utilizar el gran potencial energético del país», acotó. El titular de la ANDE calificó de armonioso el trabajo desarrollado en conjunto con la Electrobras, institución con la que, según dijo, se realizaron importantes avances para que la Itaipu se constituya en elemento de gran valor para el desarrollo del Paraguay y del Brasil.

Revista Costos 33 Noticias Nacionales

Costos 34 Revista Noticias Nacionales

Revista Costos 35

Costos 36 Revista Decoraciones & Interiorismo

LA ODA DE DESSO A LOS SENTIDOS CON EL LANZAMIENTO DE LA COLECCIÓN «MATERIALS IN TOUCH»

indiendo homenaje a las texturas, la materialidad y las habilidades artesanales, Desso ha lanzado su nueva colección llamada Materials in Touch. Como parte del concepto más amplio de Desso CARPETECTURE®, esta colección ha sido desarrollada para responder al deseo de los arquitectos de crear una experiencia sensorial táctil en los espacios interiores. Inspirándose en los tejidos, la arquitectura y la moda, el equipo de Desso ha creado una colección que despierta los sentidos. La colección ha sido probada exhaustivamente en la red internacional Circles of Architects®, que se centra en promover la participación de arquitectos y diseñadores en conversaciones cara a cara y en el establecimiento de redes en línea. Ludwig Cammaert, Director de Diseño y Desarrollo Técnico en Desso, explica: «La mezcla de diferentes estructuras en la colección permite a los clientes añadir materialidad y un estilo personal a una habitación, creando una sensación de bienestar en un espacio. Estamos muy orgullosos de esta colección». Esta gama interactiva y dinámica comprende seis productos de moqueta en loseta, todos ellos en diferentes paletas de colores: Frisk, Tweed, Fields, Ribble y Trace, así como un complemento de la Essence Collection - Essence Structure, todos ellos conforman la nueva colección. Frisk se caracteriza por una estructura rica y el uso inteligente de colores tonales genera un patrón distintivo, con un aspecto sereno y elegante en grandes superficies. Tweed, con su patrón bidireccional, crea un diseño completo con la textura táctil de los tejidos usados en la moda, definido por el patrón orgánico de motas irregulares. El diseño irregular de Fields llega a los sentidos y añade confort y materialidad a los espacios interiores, otorgando la impresión de un tejido realizado a mano. Por otra parte, Ribble es una moqueta majestuosa, de estructura alta y baja, que combina hilos mate y brillantes para lograr una sensación de lujo, en la que la variación del grosor crea una moqueta direccional, pero de una forma lineal muy sutil.

La característica clave de Trace es su estructura de moqueta en bucle Compactuft™, muy específica, que crea una apariencia industrial limpia. Muestra un patrón refinado de rayas sutilmente contrastantes con un fondo neutro. Por último, la Essence Collection ha recibido un nuevo impulso con la Essence Structure, para ofrecer más posibilidades creativas a la gama. Se caracteriza por un diseño orgánico de líneas que palidecen de manera rítmica en colores sutilmente contrastantes. La nueva colección también refleja el afán continuo de Desso, de crear productos de revestimiento para piso responsables desde el punto de vista ambiental, con un diseño hermoso y cautivador, para espacios que ayudan a estimular la salud y el bienestar de las personas. El enfoque Cradle to Cradle® hacia la sostenibilidad, a partir de materiales que están diseñados para ser desmontados y que se pueden reciclar de manera segura. El concepto posee varias iniciativas como el programa de recolección de moquetas en loseta de Desso Take-Back™, el proceso de separación y purificación Refinity® y la fabricación de moquetas con contenido de hilo ECONYL®. ECONYL® es un hilo que está hecho totalmente de nailon regenerado, incluyendo residuos de hilo usado provenientes de la planta de Refinity® de Desso. Los productos de la colección Materials in Touch están disponibles en varias paletas de colores, cuyo número varía de 6 a 16. Las moquetas en loseta están disponibles con soporte DESSO EcoBase® – ya sea de forma estándar u opcional, con la excepción de Trace. DESSO EcoBase® ha sido concebido específicamente con miras a su desmontaje y reciclaje. Gracias a su composición innovadora, la capa basada en poliolefina del soporte EcoBase™ se puede reciclar 100% de forma segura, en nuestro propio proceso de producción. Mas información sobre Materials in Touch en: http://www. youtube.com/watch?v=OrRl5z_d6cw&feature=c4-overview&lis t=UUdUpZioWBflmkoAmByLKYbw

Revista Costos 37

Costos 38 Revista Decoraci贸n & Interiorismo

Revista Costos 39

Costos 40 Revista Decoraci贸n & Interiorismo

Estilo ideal para un d煤plex moderno

Revista Costos 41 Decoraci贸n & Interiorismo

Costos 42 Revista Decoración & Interiorismo

Los chicos de A-cero Architects han realizado un estupendo proyecto de rehabilitación de un dúplexen Galicia. El resultado es espectacular, con un interior que desborda lujo y elegancia con un estilo muy moderno. Para conseguirlo se han apoyado en la pureza del blanco, que es el principal protagonista. Esta monocromía del blanco sólo se ve rota por algunos acertadísimos contrastes en algunas estancias de la casa con colores como el negro, el acero o incluso el tono champagne. Mas info ingresando a www.a-cero.com

Revista Costos 43 Notas Empresariales

Costos 44 Revista Sector Inmobiliario

Plan habitacional puede ser un eje clave de la política económica país Por Rossana Escobar - rescobar@5dias.com.py

olucionar el déficit habitacional es una tarea que debe resolver el Estado, porque es una inversión en su propia economía, afirmó el arquitecto Julio Mendoza, de la Cámara Paraguaya de la Vivienda (Capavi), al valorar la importancia de un presupuesto enfocado a este fin, que puede impulsar paralelo otros sectores clave, como el industrial, el laboral, etc. Claro está que por las condiciones del mercado en general, la inversión en el negocio inmobiliario del sector privado seguirá concentrándose en el segmento premium, por la seguridad del mismo. En un país como el Paraguay, con 40% de pobres, es imposible que el sector privado invierta en el negocio inmobiliario en el rango medio para abajo, ratificó Mendoza, pese a que el segmento no deja de ser interesante, por lo que podría activar en términos económicos. Por el crecimiento vegetativo del Paraguay en torno al 3%, es decir unas 210 mil personas más que se insertan a la población existente por año, el déficit habitacional asciende a 52 mil viviendas anualmente, conjugando todos los sectores sociales, estimó Mendoza. «Esto es sólo el índice de aumento vegetativo», remarcó al mencionar que hoy bajo una observación optimista desde el Estado, si se atienden a unas 10 mil familias y 20 mil desde el sector privado, se arrastra una insuficiencia de 30 mil viviendas por año. La cifra deficitaria asciende a cerca del millón de viviendas, considerando la ya existente (800 mil) más el estado de depreciación

del parque inmobiliario, los denominados ranchos según el censo de oblación y vivienda (147 mil) aproximadamente hasta el 2009. Hay que sumar al año el crecimiento vegetativo (210 mil personas, equivalente a 52 mil viviendas); que indicó anticipadamente el titular de la Capavi. «Se podría pensar en un subsidio inicial del 40%, es una mecánica que se ha experimentado exitosamente en países como Chile, hoy ejemplos en el rubro habitacional y fortalecimiento de sus economías», aseveró Mendoza.

MERCADO De entrada, satisfacer la demanda del mercado de viviendas, considerando sólo el crecimiento vegetativo, elevaría las posibilidades industriales de los insumos de construcción a volúmenes extraordinarios e impulsaría la economía hacia resultados interesantes, estiman los referentes del sector inmobiliario y de la construcción. Un cálculo rápido realizado por el arquitecto Ricardo Giménez se dispara la potencial demanda de insumos elaborados a nivel local, como ladrillos, tejas, y cemento, en base al 40% de las 52 mil viviendas consideradas por Mendoza como deuda habitacional arrastradas anualmente. Una vivienda de 70 m2 (tres dormitorios, 1 sanitario, cocina comedor, sala), cuyo precio oscilaría G 130 millones a valorar el terreno conforme a la ubicación, considerando desperdicios, etc., llevaría 70 bolsas de cemento, 2.500 tejas y 11 mil ladrillos, por contar los

Revista Costos 45

Costos 46 Revista Sector Inmobiliario básicos hechos en Paraguay. Si se llegará a avanzar con la construcción de 20 mil viviendas año (equivalente al 40% de las 52 mil), con el parámetro considerado, el consumo de cemento llegaría a 50 mil bolsas mes, casi dos días de la producción de la INC. Para otras industrias, como las cerámicas, puede ser mayor el impacto. El consumo de tejas estaría en 1.800.000 unidades/ mes y ladrillos 8 millones de unidades/mes. Según el presidente de la Cámara de Cerámicas, la demanda de tejas equivaldría a la producción de 5 cerámicas a nivel general. Significaría, además, considerando el costo de mano de obra que lleva el 30% del presupuesto la contratación de 6 obreros por cada construcción, pudiendo generarse en este rango unos 125 mil puestos de trabajo al año. Estos cálculos de manera específica y reducida en algunos insumos producidos a nivel local, sin contar la importación, como demás rubros incluidos en los proyectos.

125 mil

Puestos de trabajo se podrían generar atendiendo al mercado en base al crecimiento vegetativo.

800 mil

Viviendas es el déficit habitacional actualmente en el país.

8 millones de unidades/mes potencial demanda de ladrillos, en base al arrastre vegetativo.

Revista Costos 47

Costos 48 Revista Ferias & Eventos

Revista Costos 49 Ferias & Eventos

La 5ta. Edición del Expo Paraguay-Brasil como nexo para las oportunidades de negocio La 5ta edición del Expo Paraguay-Brasil que tuvo como finalidad profundizar la relación comercial bilateral, se desarrolló en las fechas 24 y 25 de octubre, en el Centro de Convenciones del Mariscal López Shopping. El evento contó con la participación de 100 empresas y representantes del sector público del Brasil. Las autoridades de Paraguay intentaron atraer a inversionistas mostrando nuevas oportunidades de negocio en nuestro país.

Dr. David Ocampos - Ministro Secretario Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación - su charla se baso en la Agenda Digital del Gobierno.

Dra. Nora Ruoti - Directora del Grupo Empresarial Ruoti - su charla se baso en El Sistema Impositivo Ventajas Competitivas para Invertir en Paraguay.

Lic. Andrés Gwynn - Socio Director de Marseg Grupo Bertin - estuvo dentro de los CASOS EXITOSOS a escuchar dentro de las disertaciones de la Expo.

os objetivos de la Expo Paraguay Brasil se cimientan en el fortalecimiento de la integración bilateral, y la intención de fortalecer las relaciones entre Paraguay y Brasil en todos los ámbitos. Adicionalmente, el Foro Brasil-Paraguay tuvo como objetivo posicionarse como una cámara de comercio que apueste al desarrollo comercial y cultural, apoyado en un ciclo de conferencias con ponencias de profesionales altamente especializados.

relevancia de la integración y coordinación del crecimiento de los países, tal como fue planteado por sendos primeros mandatarios. Con el objetivo de lograr esa prosperidad común y coordinada, es necesaria la articulación de medidas de coordinación e integración, y el evento representó una clara evidencia de ello, y donde el sector privado brasileño comenzó a percibir al «made in Paraguay» como una herramienta alternativa para mantener su competitividad internacional.

El evento contó con la participación de los siguientes expositores del Brasil y Paraguay: Hadil Fontes da Rocha Vianna, representante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil; el Dr. James Spalding, Director de Itaipú Binacional (margen paraguaya); el Dr. Jorge Samek, director de Itaipú (margen brasileña); el Dr. Germán Rojas, Ministro de Hacienda; el Dr. Carlos Fernandez Valdovinos, presidente del Banco Central del Paraguay; entre otros. El presidente de la Nación, Horacio Cartes, realizó un recorrido por el Centro de Convenciones Mariscal López Shopping en su calidad de invitado de honor del evento focalizado en la profundización y diversificación del comercio bilateral y el flujo de inversiones.

Se señalaron los casos de éxito de utilización del régimen de maquila por parte de los empresarios del vecino país, que ya implican exportaciones desde fuentes paraguayas. También se expusieron en cifras los incrementos de los flujos de inversión extranjera directa proveniente del Brasil, segregándolo por industrias y analizando en profundidad la importancia de la relación comercial entre estos países y en el bloque regional (según datos del Banco Central del Paraguay, el 45% de las exportaciones paraguayas tienen como destino final al Mercosur).

Principalmente las autoridades brasileñas aludieron a que el atractivo y el potencial del Paraguay para los inversionistas internacionales, no tan solo proviene del Brasil. Se celebró el buen ambiente de negocios que se percibe en nuestro país, resaltando la

Por último, cabe mencionar los impactos positivos que provocan los aspectos de infraestructura, tales como la inauguración de la nueva línea de 500 KV, ya que se estima que propiciará la instalación de nuevas empresas brasileñas, incrementando el flujo comercial, como así también la eventual puesta en funcionamiento del segundo puente Foz de Iguazú a Presidente Franco.

Costos 50 Revista Ferias & Eventos

El potencial de los negocios inmobiliarios Paraguay Trade Fairs (PTF) desarrolló el Foro inmobiliario 2013 con los objetivos de actualizar a las empresas al nuevo contexto inmobiliario y fortalecer la gestión del sector en Paraguay. Los expositores internacionales destacaron la necesidad de adecuar a las empresas al nuevo contexto inmobiliario y aportaron herramientas para que los profesionales comprendan el negocio inmobiliario desde una perspectiva integral. El evento se llevó a cabo el pasado 28 de octubre en el Hotel Sheraton de Asunción.

Miguel Pato, Jorge Zanoletty, Jorge Lizan, Roberto Converti, Eduardo Spósito, Francisco Andragnes, Víctor González.

Roberto Converti, Maggy Mersán, Gonzálo Garay.

Eduardo Spósito, explicando las características de la asociación pública-privada.

La profesionalización en el negocio inmobiliario, la situación de mercado en la región, las experiencias en asociaciones público-privado, como así también la oportunidad de inversión inmobiliaria, formaron parte de los temas que desarrollaron los siguientes expertos de la industria inmobiliaria: el urbanista Roberto Converti, el consultor en desarrollo inmobiliario Miguel Pato, el Lic. en Ciencias Empresariales Jorge Zanoletty (Presidente de World Office Forum), el Ingeniero civil Eduardo Spósito (Máster en Bienes raíces), el arq. Jorge Lizan, el Ingeniero civil Federico Colombo (ex Gerente del Real Estate Group para Latinoamérica de Ernst & Young), y el Lic. Jorge Colla (Miembro del Consejo de Desarrollo Inmobiliario de Argentina). Los expositores invitados, con vasta experiencia en la industria y extensos antecedentes profesionales, debatieron sobre el potencial que tiene nuestro país en materia de negocio inmobiliario. Jorge Zanoletty puntualizó la necesidad de contar con un banco de datos donde los servicios inmobiliarios puedan ofertar sus productos con información válida y actualizada para evitar las burbujas inmobiliarias como la que atravesó España. Al respecto, demostró que el precio de la vivienda tiene una relación económica con la renta personal, y en otro caso el de los inmuebles terciarios, con los beneficios empresariales. Por su parte, Roberto Converti, expuso sobre la profesionalización del negocio inmobiliario, y planteó las buenas prácticas y tendencias del mercado para instar luego a que la Cámara Paraguaya de la Construcción participe en los programas de desarrollos inmobiliarios. En su ponencia, también citó las iniciativas y experiencias en la gestión pública-privada; tomando como punto de referencia

Expositores finalizando el Foro con sus respectivas conclusiones.

Roberto Converti, exponiendo sobre las experiencias en gestiones pública-privada.

Miguel Pato, hablando sobre la inversión y la gestión privada más interés público.

a la Ria de Nervión y el Mar Cantábrico (España), como claves de una nueva organización urbana. Eduardo Spósito, planteó su posición sobre la situación actual y tendencia de los mercados regionales. Explicó que los proyectos más avanzados de urbanización plantean consideraciones relacionadas con la sustentabilidad, lo que implica que cada elemento del proyecto se considere dentro de un marco integral para crear beneficios ambientales y económicos. Sobre Paraguay resaltó el potencial y el margen juvenil con el que cuenta; no obstante, destacó la falta infraestructura del país. La inversión y gestión público-privado fue explicada por Miguel Pato: «Si hablamos de hacer un esquema público-privado y de respetar el interés público, el interés público está representado, en primera medida, por la gente que ya está operando en una zona determinada. ¿Qué sucedería si empezamos a trabajar a espaldas de las personas que ya están ahí? Sucedería lo que se llama gentrificación; es cuando un grupo de personas con mayor capacidad financiera empieza a operar en la zona, y a los que estaban desde antes los barre, es decir, las personas de menor capacidad financiera no van a ser partícipes de los beneficios de la transformación del área». En adición, en una entrevista exclusiva a Miguel Pato, fue consultado sobre el sub-aprovechamiento en Paraguay de créditos de los organismos multilaterales para articular soluciones de desarrollo inmobiliario y territorial. «Todo requiere de un proceso de aprendizaje y adaptación y Paraguay está avanzando en ese sentido», agregó. En su opinión, están dadas las condiciones para crear un mercado fuerte y dinámico, sobre todo porque los paraguayos tienen la cultura de invertir en el país y confiar en su moneda.

Revista Costos 51 Ferias & Eventos

Una novedosa opción para reciclar el agua

Presentan equipos para tratamiento de aguas residuales

El exponente, Ing. Bernardo Acle (Gerente Regional de la empresa) comentó las particularidades de los productos FAST

on el espíritu de seguir promoviendo la sustentabilidad el Consejo Paraguayo de la Construcción Sostenible cedió su local a técnicos extranjeros quienes hicieron presentación de unos equipos de efluentes y/o cámaras de alta tecnología creados por la firma americana Bio Microbics para el tratamiento de aguas residuales. El exponente, Ing. Bernardo Acle (Gerente Regional de la empresa) comentó las particularidades de los productos FAST® (MicroFAST y RetroFAST), marcas que revolucionan en el mundo con opciones innovadoras y accesibles que permiten la reutilización de aguas residuales. La charla se desarrolló en fecha 13 de Noviembre del año en curso y contó con la participación de socios y autoridades del Consejo. Acle señaló que los sistemas de tratamiento de aguas residuales MicroFAST – RetroFAST fueron ideados especialmente para uso en viviendas unifamiliares, conjuntos residenciales y pequeñas comunidades y añadió que los sistemas son montados dentro de tanques, tanto sobre la tierra o bien enterrados, pueden ser hechos de concreto, fibra de vidrio, acero o material plástico.

«Son materiales resistentes 100% aprueba de corrosión y contiene materiales reciclados», remarcó. En su alocución el técnico explicó que «una vez tratada el agua puede reutilizarse para riego u otros métodos de disposición donde se ahorrará hasta un 40% este recurso natural». Indicó además que en nuestro país se llevaron a cabo proyectos con Ayres del Este y con una vivienda familiar en el barrio Trinidad. La tecnología avanzada detrás de FAST® fue desarrollada originalmente por Smith & Loveless Inc., líder mundial en el diseño y la fabricación del equipo de tratamiento de aguas residuales desde 1946. FAST® se ha utilizado con éxito por más de 30 años en municipios, industrias, marinas, comercios y residencias. Hoy Bio Microbics está presente en nuestro país representado por la Ing. Rocio S. Franco, miembro del Consejo Paraguayo de la Construcción Sostenible (Paraguay Green Building Council).

Más Info sobre Delta Ingeniería y Servicios: Tel: 442-861 Mail: delta@deltaingenieriasrl.com / www.deltaingenieriasrl.com

Costos 52 Revista Ferias & Eventos

Confort, tecnología y seguridad en el primer barrio inteligente de Paraguay. El pasado 31 de octubre, se desarrolló la inauguración del primer barrio inteligente de Paraguay. Esta nueva tendencia denominada Rakiura Country “Barrio cerrado inteligente”, utiliza la mejor tecnología de trasmisión conocida en el mundo actual para una construcción funcional y moderna. El evento se desarrolló en Rakiura Club, en compañía de sus aliados estratégicos y amigos.

Gran concurrencia demostró su inetrés en la exposición.

Momentos que Roberto Costa agradece a Jorge Figueredo (representante de Furukawa) por el apoyo.

Roberto Costa junto a su hija Lucia Costa

Vivienda totalmente tecnológica que contribuye al desarrollo sustentable.

Imponente casa diseñada con la mas alta tecnología en viviendas inteligentes.

Arq. Miguel Martín, Florencia Gamen, Edgardo Gayol, Carolina Martín.

(Izq. a derecha) Esteban Bedoya, Jorge Bernardes, Marcelo Zaracho, Augusto Mengual.

Junio Danta, Ing. Cléber Ceroni, Simone Porto Ceroni, Paulo H. Zafaneli.

a fibra óptica de Furukawa y la ingeniería de Zadock Technology, han trabajado desde la concepción del proyecto para garantizar a los residentes del condominio el mejor servicio de transmisión a una velocidad sin límites, esto permitirá además del confort, servicios que hoy son necesarios como la comunicación y la seguridad de todo el perímetro mediante un sistema de cámaras con tecnología IP. Adicionalmente, contará con un centro de monitoreo para el control del acceso al predio y alarmas de incendio en todas las casas.

condominio el mejor servicio de transmisión. Adicionalmente, en presencia del representante de Furukawa, Dantas demostró cómo se puede controlar el sistema de luz a través su teléfono móvil, ejemplificando el encendido y apagado de los reflectores del paseo central.

En Rakiura country, cada residencia recibe a través del cable óptico servicios de internet y televisión brindados por la empresa Tigo, además, tecnología y automatización cumpliendo el concepto que se denomina FFTH (Fibra hasta la casa), y con la modalidad 4th Player. Esta fibra óptica, por sus prestaciones y características, es la mejor opción en tecnología de comunicación, ya que permite transmitir por medio de luz todo tipo de datos sin interferencias y a velocidades sin límites.

Acerca de Furukawa y Zadock Technology

Durante la ceremonia, Junio Dantas, representante de Zadock Technology, puntualizó que para este proyecto sin precedentes en Paraguay, han trabajado desde la concepción misma del proyecto para garantizar a los propietarios y residentes del

Por otra parte, Zadock brinda a sus clientes asesoramiento del más alto nivel sobre soluciones de software, hardware e infraestructura de networking y comunicaciones, siendo líder en soluciones integrales.

Por otra parte, Roberto Costa, tutor de Rakiura Country, destacó que la vida en Rakiura Country es vivir en armonía con la naturaleza, disfrutando de los beneficios de la tecnología preparada para el futuro. El fabricante de soluciones de cableado estructurado y redes ópticas, Furukawa, es líder del segmento de Cabling en América Latina. La industria de origen japonesa está presente hace 38 años en la región, con matriz regional y unidad industrial en Curitiba, Brasil. Posee también una unidad de cables ópticos en Buenos Aires, Argentina, para atender la demanda de los demás mercados Ibero-americanos.

Revista Costos 53 Ferias & Eventos

Electropar brindó una cena a empresarios de distintos países

André Raitz, Terry Charrier, Leonardo Paniagua, Herbert Vera y Óscar Machuca

Renée Pérez, Esteban Pérez, Jeff Edwards, Juan Chávez y Javier Cardozo.

Juan Cancio Barreto amenizó la velada

or motivo de la «X Reunión Internacional de Distribuidores ECS» la firma proveedora de materiales eléctricos e iluminación, Electropar S.A. ofreció una amena cena de bienvenida a empresarios que guardan un estrecho vínculo con la compañía. La cena tuvo lugar en las instalaciones del Complejo Veranda en fecha martes 12 de noviembre. La empresa Electropar toma unos pocos días cada mes de noviembre para reunirse y celebrar el esfuerzo de su equipo durante todo el año. Además de la comida, la diversión y la familiaridad, los asistentes en la reuniones se toman el tiempo para compartir el conocimiento y la experiencia de la empresa con los demás. La locación elegida para la cena fue el Complejo Veranda

Es importante destacar que la empresa ELECTROPAR S.A. está presente en nuestro mercado desde el año 1984 acompañando las pequeñas y grandes obras arquitectónicas con productos de alta calidad. Es una firma que ha logrado crecer y transformarse con los años. Cambió su modelo de negocios de comprador local a importador y representante de marcas internacionales. Desde sus inicios la empresa ha invertido su energía en brindar un servicio ágil y eficiente, entendiendo que eso es lo que busca el mercado dinámico en el que se desenvuelve. En la ocasión los asistentes degustaron sabrosos platos típicos y el tradicional asado a cargo del cheff local. El requinto de Juan Cancio Barreto deleitó la velada donde los invitados acompañaron el reparto musical con alegría a orillas del Río Paraguay.

Jardín y Paisajismo

Costos 54 Revista Jardinería & Paisajismo

Rosas Origen La rosa era considerada como símbolo de belleza por babilonios, sirios, egipcios, romanos y griegos. Aproximadamente 200 especies botánicas de rosas son nativas del hemisferio norte, aunque no se conoce la cantidad real debido a la existencia de poblaciones híbridas en estado silvestre. Las primeras rosas cultivadas eran de floración estival, hasta que posteriores trabajos de selección y mejora realizados en oriente sobre algunas especies, fundamentalmente Rosa gigantea y R. chinensis dieron como resultado la "rosa de té" de carácter refloreciente. Esta rosa fue introducida en occidente en el año 1793 sirviendo de base a numerosos híbridos creados desde esta fecha. Multiplicación Se realiza mediante estacas con 1, 2 ó 3 yemas, dependiendo de la disponibilidad de material vegetal, aunque son preferibles las de 3 yemas, ya que presentan mayor longitud y más tejido nodal en la base, disminuyendo así las pérdidas debidas a enfermedades. La base de las estacas se sumerge en un compuesto a base de hormonas enraizantes antes de proceder a la colocación en un sustrato de vermiculita o con propiedades similares, con una separación de 2,5-4 cm entre plantas y 7,5 cm entre hileras. Debe mantenerse una humedad adecuada y una temperatura en el medio de 18-21ºC. En estas condiciones el enraizamiento tiene lugar a las 5-6 semanas, dependiendo de la época del año y de la naturaleza del vástago. Posteriormente se procede al trasplante a macetas de 7,5 cm. Cuidados y mantenimiento Para la mayoría de los cultivares de rosa, las temperaturas óptimas de crecimiento son de 17ºC a 25ºC. Para el cultivo de rosas el suelo debe estar bien drenado y aireado para evitar encharcamientos. Las rosas toleran un suelo ácido, aunque el pH debe mantenerse en torno a 6. No toleran elevados niveles de calcio, desarrollándose rápidamente las clorosis debido al exceso de este elemento. Tampoco soportan elevados niveles de sales solubles, recomendando no superar el 0,15%. El pH puede regularse con la adición de ácido y teniendo en cuenta la naturaleza de los fertilizantes. En el interior necesita luz abundante, ambiente fresco y aireado, mucha humedad y gran cantidad de agua. Elimine las flores marchitas. Deje secar ligeramente entre riegos. Debe tener una temperatura entre 10 y 21ºC durante el periodo vegetativo. Requiere iluminación máxima; es ideal una ventana soleada. Riegue abundantemente y deje secar ligeramente entre riegos. Instale la maceta en una bandeja de guijarros si la habitación es cálida. Pulverice las hojas con frecuencia. Plagas y enfermedades • Araña roja: es la plaga más grave en el cultivo de rosal ya que la infección se produce muy rápidamente y puede producir daños considerables antes de que se reconozca. Se desarrolla principalmente cuando las temperaturas son elevadas y la humedad ambiente es baja. Inicialmente las plantas afectadas

presentan un punteado o manchas finas blanco-amarillentas en las hojas, posteriormente aparecen telarañas en el envés y finalmente se produce la caída de las hojas. • Pulgón verde: se trata de un pulgón de 3 mm de longitud de color verdoso que ataca a los vástagos jóvenes o a las yemas florales, que posteriormente muestran manchas descoloridas hundidas en los pétalos posteriores. Un ambiente seco y no excesivamente caluroso favorece el desarrollo de esta plaga. • Trips: se introducen en los botones florales cerrados y se desarrollan entre los pétalos y en los ápices de los vástagos. Esto da lugar a deformaciones en las flores que además muestran listas generalmente de color blanco debido a daños en el tejido por la alimentación de los trips. Las hojas se van curvando alrededor de las orugas conforme se van alimentando. • Mildiu: provoca la enfermedad más peligrosa del rosal ya que ocasiona una rápida defoliación, sino se actúa a tiempo puede resultar muy difícil recuperar la planta. Se desarrolla favorablemente bajo condiciones de elevada humedad y temperatura, dando lugar a la aparición de manchas irregulares de color marrón o púrpura sobre el haz de las hojas, pecíolos y tallos, en las zonas de crecimiento activo. En el envés de las hojas pueden verse los cuerpos fructíferos del hongo, apareciendo pequeñas áreas grisáceas. • Oídio: los síntomas, manchas blancas y pulverulentas, se manifiestan sobre tejidos tiernos como: brotes, hojas, botón floral y base de las espinas. Las hojas también se deforman apareciendo retorcidas o curvadas. • Roya: se caracteriza por la aparición de pústulas de color naranja en el envés de las hojas. Suele aparecer en zonas donde se localiza la humedad. Una fertilización nitrogenada excesiva favorece la aparición de la roya. Por el contrario, la sequía estival y la fertilización potásica frenan su desarrollo. • Botritis: su desarrollo se ve favorecido por las bajas temperaturas y elevada humedad relativa, dando lugar a la aparición de un crecimiento fúngico gris sobre cualquier zona de crecimiento, flores, etc. Asimismo hay que cuidar las posibles heridas originadas en las operaciones de poda, ya que son fácilmente conquistadas por el patógeno. • Mosaicos foliares: esta denominación agrupa a diversas manifestaciones virales que afectan al follaje del rosal. El síntoma más común consiste en líneas cloróticas discontinuas en zig-zag generalmente dispuestas asimétricamente con relación al nervio medio. Las alteraciones cromáticas pueden venir acompañada de crispamientos y deformaciones del limbo. En una misma plantación, el grado de exteriorización y la severidad de los síntomas varían de un año a otro y no apareciendo nunca sobre el total del follaje, limitándose a algunas ramas, o pisos de hojas situados sobre la misma rama, quedando las demás partes del vegetal aparentemente sanas. Aunque la incidencia viral sobre el crecimiento de los individuos enfermos no sea siempre evidente se pueden producir retrasos en la floración y reducción de la longevidad de las plantas.

Revista Costos 55

Agua y Piscina

Costos 56 Revista Nota Nacional Piscinas y Agua

Piscina natural 1ra parte

Filtración natural como método alternativo al cloro Una biopiscina, piscina natural o piscina naturalizada es una piscina que utiliza sistemas de depuración naturales (plantas, etc) en vez de químicos (cloro,..) o físicos (UV). En una biopiscina el proceso de depuración se hace por medio plantas que ayudan a oxigenar y eliminar los nutrientes que podrían permitir que se propaguen las algas y otros microorganismos no deseables, como por ejemplo larvas de mosquito. No es un medio estéril, ya que hay bacterias que se encuentran en un equilibrio ecológico. Hay muchos sistemas de piscinas naturales pero todas se basan en la depuración natural que ejercen las plantas acuáticas creando microorganismos beneficiosos que eliminan las bacterias. Esto hace que no sea necesario ningún producto químico añadido. La zona de depuración consiste en una piscina llena de sustratos de filtración como grava, arena o piedra volcánica y de plantas. Es habitual que la zona de depuración llena de plantas esté separada de la zona del baño. El agua es recirculada de una zona a otra por medio de una bomba hidráulica, de forma que los nutrientes producidos en la zona del baño llegan a las plantas purificadoras. Las biopiscinas no son patrimonio exclusivo de las viviendas particulares, ni de conjuntos pequeños. Hoteles de diseño (hoteles boutique) y grandes cadenas, están optando por este nuevo concepto, sobre todo en Centro-Europa, donde se vienen utilizando desde 1985. Historia Las primeras piscinas naturales se construyeron a principios de los años 1980 en Austria, donde eran conocidas como Schwimmteich.

Revista Costos 57

Costos 58 Revista Nota Nacional Piscinas Técnica y Agua Nacional

Agua y Piscina

Algunas de las primeras empresas que utilizaron y desarrollaron la idea de la piscina natural de manera comercial fueron la empresa austríaca Biotop Landschaftsgestaltung y la empresa alemanaBioNova. En 1991 BioNova construyó la primera piscina natural de uso público. El mercado de las piscinas naturales se expandió por Alemania a finales de los años 1980. En 1998 los austríacos Gerhard Brandlmeier y Rainer Grafinger de la empresa BioNova diseñaron y construyeron la primera piscina natural pública de Alemania.3 Las piscinas naturales se extendieron por toda Europa: Suiza, Reino Unido, Francia, Italia, España, Bélgica, Holanda, Hungría y la República Checa. En 2010 se registraron más de 20.000 piscinas naturales en Europa,4 un centenar de las cuales son en realidad piscinas naturales de uso público Construcción La construcción de una piscina natural, de manera simplificada, se compone de los siguientes pasos: - Excavación del terreno y perfilado del suelo. - Eliminación de cuerpos extraños como piedras o raíces. - Cobertura de la base del foso con arena o similar. A continuación se extiende una capa protectora de raíces. - Instalación de la capa impermeabilizante. - Sistema de bomba de impulsión y filtro. - Cualquier trabajo de hormigón en las zonas más húmedas como, por ejemplo, bases de pasarelas o escaleras. - Primer llenado con agua. - Ejecución de las orillas y plantación de vegetación en las zonas de filtrado. - Posible instalación de plataformas a modo de embarcadero. Aunque el equilibrio biológico se estabiliza por completo a los dos o tres años, la piscina se puede utilizar desde el primer momento.

Revista Costos 59

Costos 60 Revista Notas TĂŠcnicas Nacionales

Revista Costos 61

Costos 62 Revista Notas Técnicas Nacionales

FILTRO SOLAR SUN SCREEN

a Cortina Sun Screen se caracteriza por su tejido técnico compuesto de una malla de fibra de vidrio revestido de PVC. El resultado es un tejido translúcido que permite ver hacia el exterior contribuyendo a mejorar el confort visual de quien vive o trabaja en ambientes interiores. Su translucidez está determinada por la apertura del tejido de fibra de vidrio que va desde un 3% a un 25%. Este tipo de tela permite la entrada de la luz en forma controlada y garantiza la privacidad del ambiente consiguiendo la visibilidad externa sin perder intimidad. Es el sistema más eficaz para reducir el calor de los ambientes, además de poseer un buen filtro UV permitiendo que la habitación se vea más amplia dado que al tener una cortina Sun Screen cerrada se puede ver hacia el exterior, logrando un efecto de amplitud visual

• Su limpieza es muy fácil y su durabilidad es bastante extensa. • Tienen el aspecto decorativo ideal. • Su uso le brinda mayor privacidad a los ambientes y hace que el costo de refrigeración se vea reducido.

CONSEJOS UTILES Para una mayor durabilidad de este tipo de cortinas con tejidos Sun Screen siga los siguientes consejos: 1. Eliminar el polvo con aspiradora o aire bajo presión sin frotar. 2. Limpiar con una esponja o un cepillo.

VENTAJAS: • Muy buen control de luz evitando que los muebles sufran una decoloración, en especial aquellos que son de madera.

Más información visite: www.shoppinglass.com.py / www.butterfly.com.py E-mail: ventas@shoppinglass.com.py. Tel: (021) 906 951/3, CDE: (061)570 501 Show Room Asunción: Perú 265 c/ José Berges

Revista Costos 63

Costos 64 Revista Notas Técnicas Nacionales

HORMIGÓN QUE SE ADAPTA AL CLIENTE

l hormigón postensado es una tecnología de uso cotidiano en EUA y Europa desde los años '50, en Paraguay Plastizil introdujo el sistema en los años '90 y hoy día el sistema es utilizado ampliamente, especialmente en Asunción y Ciudad del Este.

Tipos de obras con mayores ganancias El Hormigón Postensado puede ser utilizado en todo tipo de estructuras de Hormigón, pero para que sea económicamente conveniente sugerimos filtrar de acuerdo al tipo de arquitectura deseada.

El Hormigón Postensado está avanzando a grandes pasos por los beneficios técnicos y económicos que aporta, que se traduce en mayores satisfacciones para el cliente. Es un sistema que combina cabos de aceros forrados y varillas de hierro tradicionales de refuerzo, embebidas y ancladas en el H°. Los cabos son tensados luego de que el Hormigón alcance la resistencia requerida.

Las obras donde requieren ambientes amplios como shows rooms, oficinas corporativas, estacionamientos, salones auditorios, garajes, shoppings, etc. También aquellas estructuras curvas y de grandes voladizos, como también las obras que no tengan ambientes amplios pero busquen losas lisas sin vigas, especial para edificios de departamentos, brindando una arquitectura flexible, ganando tiempo de ejecución y altura útil.

Los beneficios del Hormigón Postensado son muchos, pero lo más resaltante es el hecho de brindar la posibilidad de construir estructuras adaptadas a las necesidades reales del cliente, y no hacer una estructura en la que el cliente deba adaptarse y todo esto de forma segura y hasta económica.

Una de las principales ventajas es que el sistema se utiliza solo donde es necesario, por ejemplo, una misma obra puede tener áreas con Hormigón Postensado y áreas con hormigón convencional, ya que el objetivo es maximizar los beneficios de la arquitectura deseada de forma económica.

Entre los beneficios técnicos podemos destacar que con el Hormigón Postensado se pueden logran losas sin fisuras, por la compresión del Hº que generan los cabos, se gana altura útil porque disminuye en un 30% el volumen de hormigón, se optimizan los tiempos de construcción, porque se desencofra a los 5 a 7 días de hormigonado, siendo 3 veces más rápido que una estructura convencional, se pueden hacer estructuras de hasta 100 mts sin juntas de dilatación, ahorrándose la doble pilarización y su tratamiento.

ALGUNAS OBRAS CON HORMIGÓN POSTENSADO

Mucha gente cree que el Hormigón Postensado es más caro que una estructura convencional, pero en verdad es al revés, construir con Hormigón convencional es más caro, especialmente cuando se buscan ambientes amplios, a partir de 8 mts en adelante es más económico porque se logra hasta un 70% de ahorro en varillas, hasta un 30% de ahorro en Hormigón, ahorro en mamposterías y terminaciones por el ahorro en altura, ahorro en Mano de Obra por la facilidad de construcción, optimización del tiempo de ejecución, ahorro en el tratamiento de juntas de dilatación. Cuando analizamos los proyectos de los clientes encontramos entre 5 a 10% de ahorro directo en la estructura (hormigón, armadura, Mano de obra, encofrado), pero a eso se deben sumar los ahorros no estructurales (mampostería y terminaciones, juntas, mejora el tiempo de ejecución, entre otros).

A lo largo de 18 años hicimos muchas obras de todo tipo de tamaños, algunos que podemos destacar el Hotel Bourbon (Jiménez Gaona & Lima), Centro Familiar de Adoración (Baumann), La Rural SA de Seguros (Arq. Medina), Pinedo Shopping (AGB), Banco HSBC (GA&W), Universidad Autónoma de Asunción, Edificio Paraqvaria (Gómez Abente), Orquesta Sinfónica de Asunción (Arq. Prado), Mercotec (Gómez Abente), Telecel Zavalas Cue (Auad&Cia), Edificio Botica San Martín y Perú (Ing. Mendieta), Edificio La Roca, Inverfin (JG&L), Banco Continental (Baumann), Colegio Las Almenas (Ing. Re), Condor (JG&L), Diesa (CCI), Bristol (Tecinci), Shopping Corazón (CDE), UPAP Ñemby (CX), Talleyrand Costanera (Baga/ Tacuary), entre otros. Contamos con varias obras de envergadura en ejecución, tales como el Shopping Paris en CDE, (el shopping mas grande del Paraguay), Edificio Torres Mirador (BCN), Edificio Rio Lindo (Auad&Cia), Biblioteca del Congreso (Ateneo), Edificio El Sena (ABH), Edificio Parque Perón (Itasa), entre otros. Plastizil Tecnología Constructiva, diseña, calcula y ejecuta proyectos de Hormigón Postensado hace 18 años, brindando asesoramiento y soporte técnico antes, durante y después de los trabajos con el fin de brindar un valor agregado a los clientes en la realización de sus obras.

Para más información, contactar a los teléfonos 021 500 400, 0984 - 500 400, info@plastizil o ingresar a www.plastizil.com

Revista Costos 65 Notas TĂŠcnicas Nacionales

Costos 66 Revista Notas Técnicas Nacionales

Placas de ACM

Elegancia en revestimientos interiores y exteriores

as placas de ACM (siglas del inglés: Aluminum Composite Material) se componen de 2 Láminas de aluminio y un núcleo de polietileno de alta densidad cuya practicidad y maleabilidad (se puede cortar, remachar, atornillar, doblar, pegar, curvar, perforar, encolar, recortar en contornos, entre otros), es muy utilizada en la decoración, ambientación, revestimientos y una amplia gama de aplicaciones comerciales y residenciales. Los paneles de ACM ofrecen una alta eficiencia y considerable ahorro de tiempo, que se traducen en cortos períodos de construcción y una significativa reducción de costos. Ventajas • Variedad de colores y texturas. • Resistencia a impactos, humedad, abrasión, ambientes ácidos, contaminación, viento/presión, agua, intemperie.

Ficha Técnica Espesor: 4mm Medidas: 1,22m x 5,00m Medidas: 1,22m x 4,88m Colores disponibles Silver Metallic 881 Rojo 894 Negro 876 Azul 896 Blanco 895 Amarillo 860 y 891 Orange 885 Esmeralda 873

• Fácil limpieza, mantenimiento y manipulación.

DESTACADO

• Planchas de ACM de 4mm de grosor con pintura PVDF para exteriores, con garantía de pintura de fábrica de 10 años.

Paneles de aluminio con núcleo termoplástico de baja densidad, alta elasticidad y ligereza, gran resistencia a las inclemencias del tiempo y la corrosión.

Aplicaciones • Revestimiento de fachadas. • Cubiertas y marquesinas. • Balcones y cerramientos. • Revestimiento de túneles. • Fabricación y decoración de stands.

Características • Economía. • Durabilidad. • Peso ligero. • Ecológicas y no inflamables.

• Paneles publicitarios. • Revestimiento de vehículos. • Construcción de maquinaria y equipos. • Decoración interior de campos de aviación, muelles, estaciones, hoteles, restaurantes y espacios de recreación. • Paredes interiores, techos, compartimientos, cocinas, baños. • Renovación y reconstrucción de edificios antiguos.

Para mayor información: Vidriocar S.A. cuenta con un equipo técnico altamente calificado para dar soporte a proyectos antes y durante su ejecución. SAC 518 8000 | atencion@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Revista Costos 67 Notas Técnicas Nacionales

Nathalia Ortiz

Gerente de Autocentros Yhaguy

TALLER... ¿TIERRA DE HOMBRES? Hace unos meses se me presentó una oferta laboral en esta empresa, para el cargo que actualmente ocupo. Me dicen: «Buscamos una persona con un perfil como el tuyo, para estar al frente del AUTOCENTRO de YHAGUY REPUESTOS». Se me pasó por la mente: « ¡¿Queeé?!¿YO al frente de este rubro tan masculino?». Entonces abrí mi mente cuadrada al significado de la palabra AUTOCENTRO, que es la combinación de una tienda y un taller, pero grande fue mi sorpresa al saber que, el lugar donde actualmente trabajo, no es sólo eso… Autocentro Yhaguy no solamente es una tienda y un taller, ofrece tecnología de hoy con estilo de ayer. Acá pueden encontrar neumáticos, filtros, lubricantes y baterías de la mejor calidad y al mejor precio. Mientras esperan el service de su vehículo pueden pasar al minibar y si están con sus chicos, disfrutar de su compañía en un espacio pensado para ellos.

Pueden comprar el regalo que les faltaba, ya que tenemos kits de asado, vinos, champañas, whiskies, juguetes para los más pequeños y electrodos especiales para quemar grasa, descontracturar y aliviar lesiones deportivas. Los amantes del automovilismo pueden adquirir accesorios exclusivos que van desde prendas de vestir, calzados deportivos, artículos de gimnasio, termos, linternas, hoppies, llaveros y mucho más. Autocentro Yhaguy busca ser referente mundial en el concepto de Autocentro, y en el futuro tener un Auto bar donde los fanáticos del automovilismo sientan que sus sueños se hacen realidad. Cada una de las personas que nos visita vive una experiencia única y muchas se quedan con las ganas de tener un garaje, una oficina, una sala de estar en la casa o en su trabajo, a nuestro estilo.

Vení a disfrutar de nuestros productos y servicios. Te esperamos en Asunción- Av. Mcal. López esq. R.I.5 Gral. Díaz. Tel.:(021) 662 578 o Suc. 1- Fdo. de la Mora- Ruta Mcal. Estigarribia Km. 8,5. Tel.: (021) 508 474.

Costos 68 Revista Arquitectura Internacional

Revista Costos 69 Novedades Internacional

La Universidad George Washington instala el primer suelo fotovoltaico transitable del mundo La Universidad George Washington (GWU) ha colaborado recientemente con Onyx Solar, empresa referente a nivel mundial en Integración Fotovoltaica en Edificios (BIPV), en la instalación del primer suelo fotovoltaico transitable del mundo. Es un pavimento formado por 27 baldosas antideslizantes de vidrio fotovoltaico (situadas nueve a lo largo y tres a lo ancho, con un tamaño de 60 por 60 centímetros cada una), ocupa una superficie total de diez metros cuadrados. Las baldosas semitransparentes (aunque Onyx las fabrica también en distintos colores) que conforman este pavimento convierten la radiación solar en energía gracias al uso de semiconductores; generan una potencia total instalada de 400 Wp, que alimenta los 450 puntos de LED que retroiluminan las baldosas. Los mosaicos se iluminan con la luz solar, pero el sistema se puede programar para iluminarse cuando no recibe suficiente claridad. No es primer proyecto de Onyx Solar en Estados Unidos. En septiembre, finalizó la instalación del mayor lucernario fotovoltaico, situado en la nueva sede que la multinacional farmacéutica suiza Novartis tiene en Nueva Jersey. El doble lucernario ocupa 2.500 metros

El nuevo modelo de aire acondicionado portátil para el hogar Surrey, especialista en climatización, presenta en el mercado local su nuevo equipo de aire acondicionado portátil Surrey Uno. Surrey Uno es un equipo frío calor de 3000 kcal/h que se destaca por tener un diseño ultracompacto. Sus reducidas dimensiones de 39.7 cm de profundidad, 76.5 cm de alto y 46.7 cm de ancho, hacen que se adapte a los ambientes sin importar su disposición. Su innovador sistema frío calor por bomba, a diferencia de la resistencia eléctrica, reduce hasta un 60% el consumo de energía del equipo y brinda casi el triple de capacidad en modo calor que los modelos frío calor de la categoría. Su diseño minimalista tiene terminaciones de alto brillo y detalles tecnológicos que transmiten modernidad y sofisticación. Cuenta con un panel electrónico táctil con todos los comandos del dispositivo y un control remoto. Este equipo funciona con refrigerante ecológico R410A, que posee un potencial de depresión de ozono cero, lo cual permite la protección de la capa de ozono. Además está clasificado por ASHRAE (American Society of Heating Refrigeration) como un refrigerante de alta seguridad, no tóxico y no inflamable aun en caso de fugas.

cuadrados, que generará más de 270.000 kWh/anuales de energía limpia, el equivalente a la iluminación de más de 600 casas.. El suelo fotovoltaico transitable ha sido instalado en la zona conocida como Solar Walk situada entre el Innovation Hall y el Exploration Hall en el Campus de Ciencia y Tecnología de la Universidad George Washington en Ashburn, Virginia (USA). «Este Solar Walk es un gran ejemplo del compromiso de la Universidad George Washington con la sostenibilidad y un reflejo de la mentalidad de la institución, siempre con una clara visión de futuro», afirma Eric Selbst, responsable del Plan de Organización del Territorio. «Con unas necesidades cada vez mayores de encontrar soluciones alternativas para la generación de energía, es fundamental fomentar nuevas tendencias de construcción con tecnologías sostenibles. Estamos muy entusiasmados con este proyecto y orgullosos de ser pioneros en el desarrollo de nuevas soluciones que fomenten la sostenibilidad». «La instalación de este suelo fotovoltaico transitable subraya el éxito de esta nueva aplicación del vidrio fotovoltaico. Se trata del resultado de una exhaustiva labor de investigación y desarrollo que abre un gran abanico de opciones para el diseño urbano sostenible». Coneledigital - Fuente: Onyx Solar

Costos 70 Revista Nota Empresarial

CRISTALIZANDO SUEÑOS

Crystal House, una empresa dedicada a la comercialización, colocación y el mantenimiento de productos en base de cristales y espejos, el pasado 23 de octubre cumplió 40 años en el mercado de la construcción, habiéndose consolidado como una de las más importantes empresas dedicadas al rubro de instalación de vidrios en obras.

a empresa comercializa productos de calidad y su objetivo es satisfacer las necesidades de sus clientes al menor costo, respetando los requisitos de todos los componentes del entorno. De tal manera, Crystal House, cumple con las normas de seguridad y estricto control en la calidad de su producto y colocación, con pruebas de resistencia a los choques o acción de los agentes exteriores. En su trayectoria han innovado tanto en los productos como en los servicios prestados, como por ejemplo la instalación de Carpinterías de aluminio, Vidrios laminados y templados, mamparas, boxes para baños, cielorrasos desmontables, tabiquería divisoria, entre otros servicios en los que se destaca la renombrada empresa. Adicionalmente, es importante señalar la personalización de algunos de sus encargos, ya que se realizan trabajos especiales como el ploteado con diseño en vidrios. Por su parte, Crystal House tiene el propósito de seguir expandiéndose y crear vínculos con Arquitectos, Ingenieros y Constructoras, a fin de tomar a cargo importantes obras de gran o pequeña envergadura. Para conocer más sobre los productos y servicios de Crystal House puede dirigirse a su tradicional casa central ubicada en la esquina de Teniente Fariña 998 y Estados Unidos, llamar a los telefónos 446 824 / 450 310 o visite la web www.crystalhouse.com.py

Revista Costos 71 Novedades Internacionales

Costos 72 Revista Textos y Libros «SITIO Y CLIMA PARA LA ARQUITECTURA» y «TECNOLOGIA DE LOS CERRAMIENTOS» Autores: arquitectos René Canese y Jorge Pino.

Reedición de una publicación anterior pero en una versión corregida y aumentada. La Coordinación de Publicaciones y Difusión de la FADA/UNA, que tiene a su cargo el cuidado de la edición de las publicaciones que realiza la facultad, presenta estos materiales en calidad de Manuales y Publicaciones Técnicas de Apoyo Pedagógico con una tirada de 400 ejemplares de cada título. El libro SITIO Y CLIMA PARA LA ARQUITECTURA Estructura: Papel ilustración mate de 115 gr. impreso a 1 color de tinta. Páginas: 160. Idioma: Castellano El libro Tecnología de los cerramientos Estructura: Papel ilustración mate de 115 gr. impreso a 1 color de tinta Páginas: 256. Idioma: Castellano Para el decano de la Facultad FADA/UNA, el arquitecto Ricardo Meyer-«el Proyecto Editorial de la Facultad se ve permanentemente enriquecido por las investigaciones de estos excelentes docentes en el campo específico de la Tecnología apropiada y el Hábitat». Por eso en la presentación del libro SITIO Y CLIMA PARA LA ARQUITECTURA dice: «Hablar de sitio y clima en el ámbito de la arquitectura y sobre todo en el ámbito de la enseñanza de la arquitectura es una realidad cotidiana debido a la necesidad de crear ambientes aptos para el desarrollo de diversas actividades en un país con condiciones climáticas que dificultan el confort térmico al interior de los edificios (léase calor + humedad). Pero paradójicamente las investigaciones que existen sobre el tema a nivel nacional son realmente escasas y el presente libro “Sitio y Clima para la Arquitectura” viene a llenar un enorme vacío en dicho campo. La arquitectura tradicional del Paraguay, aquella “arquitectura sin arquitectos» se convierte en un campo de experimentación y sobre todo de investigación para los Arqs. Canese y Pino inspirados en la célebre frase del gran Gaudí «La originalidad consiste en el retorno al origen, así pues, original es aquello que vuelve a la simplicidad de las primeras soluciones».

«Patología constructiva : materiales y procedimientos»

Autores: Arq. María Mercedes Florentín Saldaña y Arq. Rubén Darío Granada Rojas. Editorial: La Coordinación de Publicaciones y Difusión de la FADA/UNA, que tiene a su cargo el cuidado de la edición de la publicaciones que realiza la facultad Estructura del Libro: 132 páginas con fotografías y dibujos a full color. Material: Papel ilustración Idioma: Castellano Valor: G. 40.000.ISBN es 978-99953-66-26-1 En la presentación el decano de la FADA-UNA, el Aqr. Ricardo Meyer Canillas, se refiere así al libro a ser lanzado:“Patologías constructivas, materiales y procedimientos” se constituye en un tema de muchísima actualidad y sumamente importante en un país con un clima tan variable como el nuestro, que afecta el desempeño de las construcciones.A pesar de lo pertinente del mismo, son muy escasas en nuestro medio las investigaciones en dicho campo por lo que ésta realizada por Mery y Rubén, estoy seguro será de mucha utilidad para nuestros estudiantes y docentes al interior de la FADA, así como a los profesionales que se desenvuelven en el mercado laboral.

Revista Costos 73

Costos 74 Revista Mural de Arquitectos

Friedrich von Schmidt 25° PREMIO RIBA – MEDALLA DE ORO (Austria, 1825-1891). Arquitecto austríaco. Uno de los máximos representantes del revisionismo arquitectónico que se vive en Europa a lo largo del siglo XIX. Entre sus trabajos destacan los diseños de la Catedral de San Pedro y San Pablo (1870) en Croacia y el Ayuntamiento de Viena (1872), una de las joyas del neogoticismo.

Viena para la Iglesia Votiva, surgió como uno de los ganadores. Archiduque Fernando Maximiliano le había tomado conciencia y lo dejó en 1857 por el Ministro de Educación, Leo von Thun und Hohenstein nombrado miembro de la Academia de Milán, donde Schmidt (hasta 1859) supervisó el campo de la arquitectura medieval. En ese año Friedrich Schmidt, se convirtió al catolicismo.

Friedrich Schmidt, hijo de un pastor, intervino después de Adolf Breymann al Politécnico Stuttgart, estudio completo (18401843), que al mismo tiempo por la enseñanza Steinmetz también (con independientes) Estudios de los edificios góticos de Suabia añadido de 1843, en la catedral de taller de Colonia. En 1848, se puso el examen de aptitud como albañil y cantero de 1856, fue el maestro de obras de la Academia de Arquitectura de Berlín. A partir de 1847 se desarrolló en una extensa actividad, secundaria de diseño y construcción, objetos arquitectónicos tan pequeños e incluyendo restauraciones y renovaciones, con énfasis en la religión. A partir de 1851 se dirigió una empresa de construcción privada. Schmidt informaba sus expresiones con preferencias desde la juventud para el arte Gothic, unido en torno a la mitad del siglo para un conocimiento especial de expertos, pero era una carrera más en la tela, sobre todo a causa de la falla de su fe Protestante. Una Orden memorial había abierto contactos con Austria, y se profundizó en 1855, cuando realizó el concurso en

En 1859 fue profesor de arquitectura medieval en la Academia de Bellas Artes de Viena, donde él (donde en agosto de 1865 junto con Karl Roesner y Sicardsburg) se hizo cargo de la escuela de arquitectura, que dirigió hasta su muerte (incluido el de Rector de la Academia desde 1872-74, 1876-78, 1882-84). Schmidt se desarrolló en Viena y se convirtió en uno de los principales artistas de la época Ringstrasse y le dio tanta ventaja decisiva a la sagrada como a la secular Gothic Revival. En 1860 se convirtió en miembro del Comité de Construcción de la catedral de San Esteban y de la Comisión Central de Imperial para el Estudio y la Conservación de los monumentos de 1862, se hizo cargo de la administración general de la Fábrica de San Esteban y la presidencia de la Asociación Bauhütte de Viena de 1863, fue maestro de obras de San Stephan. En los años 1866-68, 187072, 1874-77, 1879-81, 1883-85, fue participe de Ingenieros y Arquitectos Asociación.

Revista Costos 75 Mural de Arquitectos

En Viena, muchos de sus diseños fueron implementados por el arquitecto checo Josef Hlávka. Entre los discípulos más importantes de Friedrich Schmidt fue Franz Neumann y Valentin Teirich. En 1883 se le otrogó a Friedrich Schmidt, la ciudadanía honoraria de la ciudad de Viena, de 1886 con motivo de la finalización de la construcción de la fundación de la Casa Imperial en el anillo escoceses. Desde 1866 hasta 1870 fue miembro del Consejo de la Ciudad de Viena , y desde 1889 miembro de la casa solariega.

Friedrich von Schmidt murió el 23 de enero, pocos años antes él diseñó en 1891 el Sühnhaus y descansa en una tumba con honores en el Cementerio Central (Grupo 14 A, número 54). La cubierta de losa de piedra poderosa, sobre su tumba lo tallaron los hermanos Amelin en Kaisersteinbruch. El área detrás de una de sus principales obras, el Ayuntamiento, en su honor en 1927 fue designado Friedrich-Schmidt-Platz, junto con su monumento, creado por Edmund von Hofmann castillo Aspern y Julius Deininger.

ARGENTINA

Costos 76 Revista Noticias Mercosur

FORMOSA TENDRÁ MÁS CAMINOS PAVIMENTADOS

BRASIL

n lo que va de las últimas dos décadas se triplicó el kilometraje de rutas pavimentadas de la provincia ya que se pasó de 750 kilómetros en 1995 a los 2.400 km actuales. La Dirección Provincial de Vialidad (DPV) de Formosa es la institución dentro del estado provincial que tiene la misión de mantener y mejorar la red vial que cuenta con un total de 6.775 kilómetros, en sus tres categorías, primarias con 1.795 km de los cuales 929 son pavimentados; secundarias con 979 km; y terciaria con 4.001 km. La geografía provincial se encuentra dividida en siete zonas que componen los Distritos con sus respectivas cabeceras en las ciudades de Riacho He He, Pirané, El Colorado, Estanislao del Campo, Ingeniero Juárez y General Belgrano. En Cada de ellas se cuenta con equipo y personal adecuado para realizar conservación rutinaria de la red, manteniéndola en buenas condiciones de transitabilidad. En lo que va de las últimas dos décadas se ha triplicado el kilometraje de rutas pavimentadas de la provincia ya que se pasó de 750 km en 1995 a los 2.400 km actuales, debiendo agregárselas que tienen proyecto ejecutivo listos para licitarse o comenzar su ejecución sumando más de 1.000 km, totalizando 3.629 km de caminos pavimentados.

CONSTRUCCIÓN DE ENCUESTA FGV INDICA LA RECUPERACIÓN EN EL SECTOR INMOBILIARIO

os datos de la Encuesta de la Construcción de la Fundación Getulio Vargas (FGV), que muestra que la confianza empresarial en el sector de preparación de la tierra, primero a participar en los trabajos, muestran que la industria de la vivienda se está recuperando y ya da indicios de que re- creciendo en los próximos meses. En los tres meses que terminaron en octubre, el índice disminuyó sólo un 1,7% frente al mismo periodo de 2012, lo que confirma la tendencia al alza registrada en septiembre, cuando el descenso fue del 4,9%, muy inferior a la disminución

del 7,1% registrada en agosto, en la misma base de comparación. En octubre, la mejora en la percepción de los segmentos de negocio de la preparación de la tierra fue motivada tanto por la situación actual en cuanto a las expectativas para los próximos seis meses. El Índice de Situación Actual mostró una caída del 9,8% observado en el trimestre finalizado en septiembre cayó a 4,5% en los tres meses a octubre, mientras que el Índice de Expectativas pasó de campo negativa (-0,6%) para el positivo (1%). Fuente: Valor Económico.

Revista Costos 77 Noticias Mercosur

PIB trimestral - segundo trimestre de 2013

PERÚ

atos del Producto Interno Bruto (PIB) publicados por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), el pasado día 30 de agosto 2013, reveló que la construcción creció 3,8% en el segundo trimestre de 2013, comparado con el trimestre anterior. El resultado, que fue muy por encima del rendimiento registrado en los primeros meses del año (0,4%) fue el mejor presentado en el sector industrial y sorprendido positivamente. La finalización de grandes proyectos como los estadios para la Copa Confederaciones, es una de las razones que pueden ayudar a explicar el comportamiento del sector en el país en este período. En el primer semestre de 2013 la construcción creció un 1,4% (en comparación con el mismo periodo de 2012). De acuerdo con la Fundação Getúlio Vargas (FGV), las estimaciones de crecimiento en la construcción este año se mantienen en alrededor

del 3%. desempeño económico en el segundo trimestre también se sorprendió, registrando un aumento del 1,5% de abril a junio, en comparación con el período de enero a marzo. Esta cifra fue superior a las estimaciones del mercado, que mostró un 0,7% a un 1,3%. La agricultura creció un 3,9%, 2,0% Industria y Servicios 0,8%. Formación Bruta de Capital Fijo (en representación de las inversiones en la economía de maquinaria, equipo y construcción), aumentó un 3,6% en este periodo, el tercer trimestre consecutivo de expansión. Cabe señalar que Brasil necesita aumentar su tasa de inversión, actualmente en el 18,6% del PIB, para fortalecer su crecimiento. Varios expertos y analistas estiman que para mantener la expansión de la economía, de manera sostenible, el país necesitaría una tasa de inversión de alrededor de 25% del PIB. En este contexto, destaca la importancia de la construcción.

Autoconstrucción informal de viviendas alcanza el 60% en Perú

a autoconstrucción informal alcanza al 60% de las viviendas del país y equivale a 3,6% del Producto Bruto Interno (PBI) o US$ 2,000 millones, advirtió Hernando Carpio Montoya, gerente general del Servicio Nacional de Capacitación para la Industria de la Construcción (Sencico). Precisó que en Lima más del 50 % de las viviendas se encuentran construidas bajo esa modalidad, es decir, se construye sin planos y con maestros de obras que no están capacitados. En ese contexto, puso como ejemplo al puerto de Pisco, en donde el 80% de las viviendas se derrumbaron en el terremoto del

agosto 2007. Dichas construcciones de adobe, ladrillo y concreto cayeron por razones netamente técnicas (mala construcción y diseño, además de materiales de construcción de baja calidad) que se pudieron evitar. El ejecutivo admitió que durante el boom de la construcción (década de los 90) se generó también el auge de la autoconstrucción, por lo que recomendó dirigirla a fin que no sea un frente de vulnerabilidad y llevarla hacia el lado formal.

Costos 78 Revista Arquitectura Internacional

Entrevista a «Jacques Herzog» (Conclusión)

ué hay de su socio, Pierre de Meuron? ¿Por qué no está presente en las entrevistas? Es difícil hacerlas juntos. Este papel me ha tocado a mí.

Se conocieron en el parvulario, cuando tenían seis años. ¿Qué los unió? Los niños tienen antenas. Les gusta la gente que es diferente, pero les ayuda a ser lo que quieren ser. Es algo muy animal. No lo planeamos. En aquel momento no teníamos ningún plan conceptual ni intelectual. Y aquí están, 53 años después. ¿Qué los llevó a la arquitectura? Nunca nos sentimos muy cerca de la arquitectura. Y todavía hoy seguimos igual. No es un secreto que sentimos admiración por muchos otros campos: el arte, por ejemplo. Nos interesa la historia, la evolución de las tipologías, más que conocer edificios o arquitectos específicos. Lo que nos gustaba de pequeños de la feria nos lo construíamos nosotros. Pierre era el manitas. Y yo, probablemente, hablaba más que él. Yo dudé. Comencé biología y Pierre ingeniería. Luego decidimos estudiar arquitectura, pero sólo trabajamos juntos al final. ¿Qué les ha hecho permanecer juntos? Usted ha tenido dos mujeres y un solo socio. Lo que nos mantiene unidos a Pierre y a mí es que él es increíblemente bueno. Sería una idiotez no estar con él. Y… bueno, tal vez él piense lo mismo. ¿Mi ego quedaría más saciado si lo hiciera todo solo? No es cierto. Nunca lo es en arquitectura. Ni los malos trabajan solos. Y nosotros nos divertimos colaborando, realmente hacemos las cosas juntos. Cuando eres parte de un grupo tienes más cuidado al hacer las cosas. ¿Qué hacían sus padres? Mi madre era sastra. El gusto por la ropa lo heredé de ella. Y mi padre, funcionario. No teníamos conexiones arquitectónicas. El padre de Pierre trabajaba para una empresa farmacéutica. En nuestras familias hay algún pintor, pero de poca importancia. ¿Qué ha cambiado más: su vida o su ciudad? Uf, si la ciudad hubiera cambiado como nosotros, sería totalmente irreconocible

(risas). Vivir en Basilea nos hace pensar mucho sobre la transformación de las ciudades. Porque ha crecido a capas, haciendo convivir distintos tiempos. Eso no es sencillo, pero lograrlo da riqueza a una ciudad. ¿Jugaba en la calle cuando era niño? Sí. ¿Juega su hijo de ocho años? Mucho menos que yo. ¿Cree que todos estos cambios los refleja la arquitectura? Las ciudades cambian por el miedo. El vandalismo ha existido siempre. Los niños que jugaban en la calle cuando yo era pequeño eran más espabilados que los que jugaban encerrados en un jardín privado. Hoy, incluso en Suiza, muy poca gente juega en la calle. Y eso transforma las ciudades. ¿Qué pueden hacer los arquitectos? Muy poco. Las ciudades han cambiado, pero hoy los barrios son guetos, guetos invisibles, sin barreras físicas, pero guetos dibujados por el nivel de vida. ¿Cuándo se dieron cuenta de dónde estaban llegando como arquitectos? Nunca nos ha interesado la cima. Pero están ahí. Sí, claro. Y disfrutamos de las posibilidades que ofrece ese puesto. Creo que todo empezó con el proyecto de la Tate. En aquel momento no supimos ver las consecuencias de trabajar en una ciudad tan popular como Londres y en un edificio tan carismático. Convertimos el museo en una gran plaza cubierta, gigante, como una catedral. Pero podíamos haber fallado. Claro que sabíamos cómo hacer galerías refinadas, pero nuestra apuesta fue por el vestíbulo, la sala de turbinas, un espacio de muchos metros de altura ganado para los ciudadanos. Creemos que esa idea cambió Londres. Y también nos abrió los ojos y nos ayudó a ser lo que somos hoy. ¿El papel de la arquitectura está en los servicios públicos? En abrir huecos para que los espacios sean públicos. Cuando la arquitectura reconquista la ciudad encuentra esos espacios. En una escala menor, en España, el edificio de CaixaForum de Madrid se levanta para ceder su propio suelo a una plaza pública. Con eso ganamos todos.

Revista Costos 79 Arquitectura Internacional

¿Dudaron sobre si trabajar en China? No. China es todavía una dictadura. Hay censura. No respetan los derechos de autor, pero creo que puede convertirse en un modelo para el mundo. No creo que pueda ser una democracia como la suiza. Pero tampoco sé si esta forma de gobierno es la mejor para un país tan grande. ¿Qué es la libertad? ¿Cómo debe ser? China podría ser un país más libre. Sin duda. Pero creo que el Estadio ayuda en ese camino hacia la libertad. Creo que transforma el urbanismo de Pekín y eso es parte de la transformación de la sociedad.

¿Cómo se libra de ellas? Trato de entenderlas para airearlas. Pero a las ciudades les cuesta más. Las obsesiones dan forma a las ciudades. La arquitectura y el urbanismo son muy psicológicos. Y hay que emplear esas herramientas. No me interesan las interpretaciones en arquitectura, me interesan los hechos. Todo lo demás me parece palabrería.

¿No cree que legitima la dictadura? Claro que da buena reputación al Gobierno. Pero fíjese, lo hicieron tal y como dijimos nosotros. Fueron milimétricamente respetuosos. Confiaban en los arquitectos por encima de su propio poder. No sé cuántos gobiernos europeos se dejarían guiar así por los arquitectos.

¿Qué piensa usted? Sin duda. Aunque no creo que todos sus edificios sean obras maestras. Por ejemplo, en España, el de CaixaForum de Madrid es extraordinario, pero el del Forum de Barcelona creo que resulta fallido. Está claro que estamos expuestos al fallo. Pero ese edificio no ha sido arropado como debía. Tiene cosas extraordinarias: la proporción de los azules, el juego con la naturaleza artificial. Igual deberíamos haberlo hecho más simple. ¿Sabe que estamos instalando en el interior el Museo de Ciencias Naturales? Me encantaría retocarlo. Yo siempre admito las críticas. A veces hasta estoy de acuerdo.

Está claro que es un éxito arquitectónico. Pero ¿consideró usted boicotear esa construcción? Si nadie hubiera boicoteado Suráfrica, igual todavía duraba el 'apartheid'. Yo no haría ningún edificio para un régimen que hiciera cosas que mi país, o el suyo, condenara. Pero todos mantienen vías comerciales abiertas con China. ¿Por qué no debo hacerlo yo? Yo no creo que hubiera podido construir para los nazis, que eran un peligro para todos. Pero no es el caso en China. No quiero ser naïf y no quisiera que sonara a excusa, pero creo que China está cambiando. Y hacer un buen edificio allí es participar en ese proceso de cambio dialogando. Como suizo, creo que ayudo más así que boicoteando. Han trabajado con grandes artistas. ¿Por qué eligen colaborar con ellos? Tienen grandes mentes. Nos gusta más su compañía que la de los arquitectos. Esta ciudad ha acogido a muchos: Donald Judd, Joseph Beuys… Los arquitectos necesitan un programa y un cliente antes de empezar. Los artistas, un papel en blanco. Los arquitectos se quejan de los límites, pero serían incapaces de enfrentarse a un lienzo en blanco. No están muy acostumbrados a desarrollar su propio mundo, a imaginar un mundo. ¿Quién arriesga más, Pierre o usted? Si uno decide arriesgar menos, el otro se sorprende. Y le da una patada. Arriesgar no es la palabra adecuada. Lo importante para nosotros es mantenernos vivos. Darnos cuenta de las cosas, mantenernos alerta. La arquitectura es como un equipo de fútbol. Tienes condiciones y un equipo. No se trata de hacer el mejor edificio del mundo de todos los tiempos. Se trata de hacer, cada vez, el mejor posible, con las condiciones de las que partes. Hacer eso te libra de obsesiones, incluso de ideologías políticas o religiosas, que a mí, más que nada, me dan miedo. Esa gente que va por la vida con la impresión de que tiene razón da miedo. Odio las obsesiones.

¿Cree que los trabajos que han hecho desde que recibieron el Pritzker les hubieran valido otro Pritzker? Supongo que sí. Pero no estoy seguro. No estoy en el jurado.

Su próximo gran edificio en Madrid será la sede para el BBVA, muy al norte de la capital. Choca que hayan planteado un rascacielos circular con el de Tuñón y Mansilla tan cercano. ¿Conoce ese edificio? Sí, pero no lo conocía cuando lo diseñamos. No hubiéramos respondido así de haber conocido su proyecto. La mejor cualidad del BBVA es que responde al desierto donde hoy se levanta. Añade un jardín. Es un edificio muy denso, casi como una ciudad árabe. Quisimos hacer un lugar de trabajo idílico en una zona muy árida. Será un edificio muy físico. El edificio será parte del suelo levantado. Sólo vegetación y espacio. Salpica la conversación con palabras muy precisas en castellano. ¿Cuándo tiene tiempo de estudiarlo? Todos los lunes. He avanzado bastante. Ya puedo leer libros. ¿Por qué se puso a estudiarlo? Me encanta. Tenemos muchos proyectos en España. Tengo una casa en Tenerife. Me encanta la gente [continúa en castellano], adoro a los tinerfeños. Tienen una cultura mucho más cerca del corazón que la que tenemos los suizos. También me sirve en México, un país fascinante. ¿Hasta dónde quieren llegar? Creo que en la vida, si no sabes continuar, es mejor parar. Pero, de momento, nosotros tenemos muchas cosas que todavía no entendemos. Y queremos entender. ¿En Dubai no construyen? Dubai… Creemos que es una burbuja. Y no nos interesan las burbujas. Muchos de los trabajos allí no funcionan. No queremos estar en todas partes. Lo que queremos es seguir dudando.

Alquiler de Equipos

INATEC

VECTOR S.R.L.

PAREX KLAUKOL

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Acondicionadores de Aire de 9 a 60 mil BTU. Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

Ver pag. 01

Aislaciones hidrófugas contra la humedad, agua y salistre, Pinturas, Texturas y Revestimientos en general Cel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

VIDRIOCAR S.A

Ver pag. 63 Ver pag. 31 Ver pag. 13 Ver pag. 01 Ver pag. 14

RAMÍREZ AISLACIONES

Lanas de Vidrio para aislaciones térmicas y acústicas con y sin foil de aluminio en diversos espesores. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

PROYEC S.A.

CREARQUING ANA ESCOBAR BARRIOCANAL

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 / 307 530 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

Proyecto ,decoracion y dirección de obra. 25 de mayo 1316 - Tel: 223 158 - Cel: 0981 179 423 arqaniescobar@gmail.com

ARQ. ADRIAN GONZALEZ

Proyectos, Construcción, Remodelación, Dirección de Obras. Cel: 0981 366 081 el_arqui2011@hotmail.com

ARQ. JUAN E. MARTINEZ M.

Proyecto, Dirección y Construcción de Obras. Defensa Nacional 746 c/ Washington - Tel: 222 133 Cel: 0981 471 143 - juan.arquitecto@hotmail.com

e/RQUITECTURA

Av. Boggiani esq. Ceferino Vega -Paseo Vía del Ángel Tel.: 622 122 – 0981 194 638 – 0981 261 750 erquitectura@gmail.com

ALUMERCO S.R.L

Z Arquitectura

Perfiles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesorios p/ Vidrios Templados - Tel: 212 928 / 206 167 Cel: 0981 475 999 Santiago 937 - alumerco@gmail.com

Proyecto, construcciones y dirección de obra. Carios 1047 c/ Chof. del chaco - Tel: (021 )554 079 Cel: (0981) 416 675 - huza@tigo.com.py

AMALGAMA S.A.

Imexpa S.R.L. - Diferro

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

Arquitectura. Diseño de Interiores. Muebles y Accesorios. Avda. Félix Bogado 1764 c/ 21 Proyectada Tel: (021)308 332 - diferro2002@hotmail.com

ZT DECO

CAI S.R.L.

Perfiles de Aluminio especializados en muebles. Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco - Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Universitarios del Chaco e/ Ñeembucu Nº 3190 Tel: 560 168 - Cel: 0994 203 642 constructiva@cai.com.py

VIDRIOCAR S.A

Perfiles para aberturas de las líneas AlCOA y ALUAR puertas, ventanas, box de baños, fachadas y más soluciones. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel:

Arquitecturas

611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

C A&A Proyecto y Construcción

CLASS WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377

Arquitecturas Comerciales ARQ. CARLOS BRACHO.

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room. - Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

Ruedas y tablones p/ andamios, escaleras retractiles, puntales. Tel: (021) 903 498 - Cel: (0981) 824 473 andamios.altogrupo@gmail.com

CONTROL CENTER S.R.L.

Sistemas Inteligentes contra Incendio y Robo, Detectores Inteligentes y Direccionales, CCTV Proyectos y Asesoramientos. Tel 601 754 - syc@syc.com.py

Anteproyecto, Proyecto, Presentación, Digitalización, Construcción. - Antequera 1446 c/ 2da Pyda. Cel.: 0971 32 32 69 / arquitecturadual@hotmail.com

Alto Grupo Andamios

Alarmas

S & C INGENIERIA S.R.L.

ARQUITECTURA DUAL.

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra. Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@flash.com.py

Andamios

C.D.E.

Ver pag. 63

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre. Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

IRIMAQ S.A.

Aluminios

TECNOSERVICE

AMADEO BUONGERMINI S.R.L.

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería. Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

Alquiler y venta de Auto hormigonera encofrado metálico, venta y alquiler de Puntales. Tel: 932 003 rm8@hotmail.com

Proyectos de Aire Acond. - Instalaciones - Reparaciones ballasch@tigo.com.py -Tel: 761 831/2 - Cel: 0981 410 655 Ruta 3 Gral E. Aquino Km18,5 esq. Inca

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

RM8 DESARROLLO S.R.L.

AIR Control de Mario Ballasch

CASARINO S.R.L.

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

Alquiler de Motocompresores con Martilletes, p/ demoliciones, Roturas de H°A°,Zapito Compactador, Compactador p/ Empedrados - Tel: 674 139 - Cel: 0971 229 779

GOTZE INGENIERIA

Aislaciones

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

ACC CONSTRUCCIONES

Aires Acondicionados

Servicios de Climatización - Proveedores de Aire Acondicionado - Tel.: 296 341 / 296 722 Av 1er. Presidente 1726 - www.tecnoservice.com.py

ARQ. JORGE SANZ

Ver pag. 14

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa. Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certificación ISO 9001:2000 SGS Tel: 640 039/640 040 - administracion@vectorsrl.com.py

Artefactos Eléctricos Ver Pág. 08

PLASTIZIL S.A.

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Ofi: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

Ver pag. 33

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles Tel/Fax: 604 558 - 660 338 - propaco@pla.com.py

Ver pag. 12

PROPACO S.R.L.

Ver pag. 28

Productos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes. Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Ver pag. 63

Aditivos para la Construcción

Ver pag. 31

Ver pag. 03

Ver pag. 27

Ver pag. 57

Ver pag. 60

80 GUÍA DE PROVEEDORES

CCP S.A.

Electricidad e Iluminación Chile 877 c/ Piribebuy - Tel. 491 481/2 Avda. Rca. Argentina 2278 - Tel. 553 270

ELECTROPAR S.A.

Luminarias para exterior e interior. Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

Alfombras

Arq. Carlos Acevedo Av. Gral. Santos 1903 c/ Magallanes - Tel: 021 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

Ascensores

INDOOR S.R.L. - Atlantis - Modulyss

FUSION 2000 SRL. Bienes y Servicios

INELEC S. A.

Alfombras exclusivas, de nylon, lanas, diseños personalizados p/ hoteles, bancos y coorporaciones. Tel: 623 934 www.alfombraatlantis.com.ar

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles. Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

Ventas, Mantenimiento y Modernización de Ascensores y Montacargas - Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

Pastor Filártiga Nº 1698 e/ Prócer Agustín Yegros TelFax: 595 021 612601 – 612605 – 612609 – 612610 cgiotis@tigo.com.py - www.otis.com

VIDRIOCAR S.A

Ver pag. 01

C.G.I OTIS

Chapas policarbonato – Chapas acrílico para box de baños. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Bentonita

Chimeneas / Tatakua

Perforagua

DINASOL Somos Nº 1

Arquitectura e Ingeniería Materiales de construcción en General. Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

ING ROGELIO ESPINOLA RUIZ DIAZ

Construcciones, Tasaciones, Pinturas y Canchas de tenis Cel.: 0981 405 867 - 0991 785 663 rogelio@rieder.net.py - rogelioespinola@hotmail.com

ALBERT CONSTRUCCIONES

Cálculos y Tasaciones

Cielorrasos

RVV INGENIERIA

ING. BLAS NICOLAS PESSOLANI

CARVEL REPRESENTACIONES

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Austria 2363 e/ Nicolas Torales y Herminio Maldonado - pessolani.avaluos@tigo.com.py

Canteras TALAVERA & ORTELLADO

Venta de piedras triturada cero, tercera, cuarta, sexta, rechazo y piedra bruta. - econtrera@tocsa.com.py Tel: 0226 263 000 - Cel: 0971 612 099.

Ver pag. 14

Cálculo estructural, Proyectos, Losas H° A°, Construcciones en general. - Tel: (021) 623 804 Cel: (0981) 119 187 - www.calpropar.com

ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVIL

Ver pag. 01

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Fábrica de Ladrillos Huecos y Ventas de Mat. de Const. P. Ind: Ruta 5 Km 25 - Ventas: Av. Dr. Francia, 3381

Tel: 0336 271016/ 271017 - ceramicaitapopo@hotmail.com

CERÁMICA DEL CHACO S.A. Rca. Argentina 2346 esq. Incas. Tel: 553 312 / 553 279 ventas@ceramicachaco.com.py

Chapas

Ver pag. 02 Ver pag. 23 Ver pag. 33

CERÁMICA ITAPOPO (P. J. Caballero)

Representantes de la marca DURLOCK, toda la línea para cielorrasos, divisorias, paredes, placas de fibra mineral y más soluciones.SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

EISA

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perfiles laminados en caliente. Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

Conductores Eléctricos

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

VIDRIOCAR S.A

Coberturas Metálicas

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Tel/Fax: 0491 432 339 / 0491 432 139

CERAMICA ITA YVY

SHOPPINGLASS

INTEX

Construcción de casas prefabricadas, cepos, bretes etc. Fabricación de muebles y aberturas en gral.

CERAMICA IRENE

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

Cielorrasos en yeso, Molduras, Tabiques y Cielorrasos en Durlock. Tel: 296 035 - Cel: 0971 203 551 yesodec@gmail.com

CARPINTERIA FILADELFIA s.r.l.

Cerámicas

TERMINOBRAS S.A.

YESODEC S.R.L.

Proyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345

METAM

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com.py

DINASOL Soluciones Térmicas - Consultorias Cielorraso súper Aislante: THERMIX Bordes y pisos Atérmicos para piscina Tel/fax: (021) 611 641 - www.dinasol.com.py

Carpinterías de Madera

Carpinterías Metálicas

CLASS www.classpy.com.py

Ver pag. 35

Calpropar Construcciones

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

Ver pag. 17

Calculo Estructural

Villa Hayes

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

Chimeneas estandar o s/medida, Kit fogón. Tatakua El hornero - Venta de mezcla refractaria Tel/Fax: 611 641 - www.dinasol.com.py

Bentonita p/ pozos, Perforaciones, Distribución de suelo, Construcciones Civiles, Fundición de Pilotes. Tel: 501 105 - perfagua@hotmali.com

P.J.C.

Ver pag.73

Revista Costos 81 GUÍA DE PROVEEDORES 81

INPACO

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

ELECTROPAR S.A.

Conductores y Materiales Eléctricos. Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

Construcciones GRECO GREGOR Y CUBILLA

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero Camino Pinalco c/ Uruguay Tel: 961 185 Cel: 0981 257 264 - silvina144@hotmail.es Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A. Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

COPESA CONSTRUCCIONES S.A. Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - constructora@copesa.com.py

CEVIMA S.A. construcciones civiles Viales e Industriales. - Tel/Fax: 620 7833 / 620 7701 Mcal. López 3794, Edificio Citicenter (4° Piso) clientes@cevimapy.com - www.cevimapy.com

SYB S.A. CONSTRUCTORA

Puerto Pinasco 1055 Calle Acceso CIE - Luque Tel: 640 039 / 40 - Cel: 0981 930 417 sybsa@rieder.net.py

B.G.F. S.A.

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

AITEC Construcciones

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Torreani Viera 1645 c/ Alfredo Seiferheld Tel: 021 603 446 - Cel: 0982 713 847

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

SIAR S.R.L.

Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

NAD CONSTRUCTORA

Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191 nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

VC ASOCIADOS S.R.L

Construcciones Civiles - Proyectos - Herrería en Gral. Yvapovó esq. Yuasy’y - Tel: 550 473 vcasociados@hotmail.com

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Proyectos, Dirección y Construcción de Obras. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466 irmadelezcano@sanjoseconstrucciones.com

EDB CONSTRUCCIONES

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

CONSTRUCTORA KNITO

Arq. Ramón Cano Cáceres - Proyectos y Construcciones Compra/Venta de Propiedades - Cel.: 0985 318 536 0971 101 696 - ramoncano33@hotmail.com

VENTURE S.A.

Construcciones Inmobiliarias Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 490 611 / 12 venture@venture.com.py - www.venture.com.py

ACI INGENIERIA

CONSTRUCTORA HEISECKE S. A.

KAWAI

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.

CLASS WWW.CLASSPY.COM

DEMAFIN - Dep. de Mat. y Afines

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONES

Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

Construcciones de Edificios, Casas, Piscinas y Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697 Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

Diseño de estructuras, Construcciones, Proyecto y Dirección - Tel: 021 606 573 - Cel: 0981 502 458 Horacio Gini 845 - carloseg33@tigo.com.py

Tel: 676 675 Cel: 0982 490786 - priori.ingenieria@gmail.com

VIDRIOCAR S.A

Ver pag. 01

Proyectos y Construcción de Obras Civiles e Industriales Avda. Mcal. López 2845 c/ José Viñuales (2º Piso)

DOMINGUEZ CONSTRUCCIONES

Mat. de Construcción, Fletes en Gral., Distribuimos INC y Portland Blanco, Chapas galbanizadas, Ángulos, Productos de Met. Vera. Tel:(0225)952 139 -(0981) 240 647. Villeta.

Dpto de consultoría técnica p/ asesorar a profesionales antes y durante los proyectos que requieran los productos que comercializamos. Sin costo. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

CONSTRUCCIONES ITA COTY S.R.L. Venta de todo tipo de materiales Serv. de contenedores Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

Estructuras de Hº Aº

ALAR CONSTRUCTORA

Arq. Felipe Meyer Gini - Proyectos y Construcciones de Obras en Gral. Cel: 0983 352 410 / 0971 201 534 Tel: 591 760 - www.constructoramanantiales.com.py

Subcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos, Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métrico y Presupuesto. Tel: 662 389 - www.alarconstructora.com

Ver pag. 14

B & B S.A.

CLASS WWW.CLASSPY.COM

ACI INGENIERIA

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de HºAº Cel: 0981 851 201 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394 - aci.ingenieria.py@gmail.com

Estructuras de H° Postensados

Construcciones Civiles y Sanitarias Proyectos, Montajes e Instalaciones. Tel: 021- 550. 283 (RA) - scchaco@tigo.com.py

Contenedores

PLASTIZIL S.A.

ALVEMAR CONSTRUCCIONES

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

Trabajo de Albañileria, H° A°, Revestidos, Electricidad y Plomeria - Tel: 961 490 - Cel: 0981 454 306 alvemarconstrucciones@hotmail.com

CONEXXION CARGO

MeKano4

Ventas y/o Alquiler de contenedores – Fletes Internacionales Tel: (021) 527 525 - Cel: (0961) 342 775 contenedores@conexxioncargo.com.py

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213

Cortinas

SILVER CONSTRUCCIONES Arq. e Ing.

Vivienda, Refacciones, Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 Cel: 0971 890 198 - silverconstrucciones@hotmail.com

INDOOR S.R.L. - IPROA

Cortinas enrollables, plegables, venecianas en aluminio y madera, paneles deslizantes, motorización y automatización. - Tel: 623 934 - www.iproa.com.py

ALESPA

Servicios de arquitectura, construcciones civiles e inmobiliaria. - Av. Madame Lynch 325 c/ Juan José Soler. Tel: 652 285 / 652 378 Cel: 0981 906 542

EL FABRICANTE

Cortinas verticales, paneles, doble visión, Roller, Venecianas, Romanas, con control. import@elfabricante.com.py – Tel: 021-227974

G3C PARAGUAY

Arquitectura, Ingeniería, Construcciones Tel: 615 079 Cel: 0992 429 738 Dr. López Moreira 6463 c/ RI2 Itororo. - www.group3contractors.com

Decoraciones

ARQUITECTONICA S.R.L.

BRASIL DECORACIONES

Proyectos y Obras, Desarrollo Inmobiliario y Mantenimiento Jose Berges 676 e/ Rosa Peña y San José Tel/Fax: 213 059 / 224 951 contacto@arquitectonica.com.py Hormigonado, Albañilería, Revestimiento, Molduras, Yesos, Piscinas, Trabajos en Gral.- Cel.: 0981 409 792 Tel.: 648 954 - duartehnosconstrucciones@gmail.com

Ver pag. 14

DUARTE HNOS. Construcciones

Alfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo. Tel/Fax: 447 131 - 524 128 Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

ING. HUGO de JESÚS CANO ROLÓN

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Depósito de Materiales

ING. HUGO BAREIRO

EL TREBOL

Construcciones Civiles, estructuras, cálculos y Dirección de obras. Tel: 551 056 - Cel: (0971) 262 793/(0981) 271 452 hugobarmonti@gmail.com

Ver pag. 73

Construcciones civiles, Dirección de obras, Fiscalización y Cálculo estructural. Tel:021 512026 Cel: 0985 780104 - inghcano@hotmail.com

Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra. Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

Ver pag. 22

CENTRO DE MATERIALES

Ver pag. 27

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377

SOCIEDAD CONST. CHACO SRL

Ver pag. 22

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

Contratistas y Afines

CONSTRUCTORA MANANTIALES

CEM S.A.

ING. CARLOS ESCOBAR GOIBURU

PRIORI INGENIERIA S.A.

Ing. Luis Enrique Barrail - Construcciones y Obras en Gral. Pastor Ibañez 1301 c/ Via Ferrea - Tel/Fax: 291 864 / 5 Cel: 0981 400 957 - www.bybconstrucciones.com

Depósito de Materiales de Construcción Próceres de Mayo 284 c/ Ana Díaz Tel: 201 569 - Cel: 0981 283 642 - mayosrl@hotmail.com

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A.

Alquiler de Grúa, Ausa, Bobcat, Montacargas, Contenedores Materiales de Construcción y Fletes - Tel: 512 130 Avda. Defen. del Chaco 767 - civsadeposito@tigo.com.py

MAYO S. R. L.

Consultorías y Valuaciones

Cirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249 Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.com www.vinaderconstrucciones.com.py

C.I.V.S.A.

Todo para su construcción de Cimiento al techo Contamos con Créditos personales y Tarjetas de crédito Madame Lynch 315 - Tel/Fax: 501 633 / 506 705

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377

Ver pag. 22

Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

Todo para la construcción Tel/Fax.:300 867 - 301 608 - 300 800 -303 303 Administración - kawaibonito@hotmail.com

Construcciones Viales y Civiles - Piedras Trituradas 4ta, 5ta, 6ta Tel/Fax: 026 262 238 / 645 697 (RA) heisecke@heisecke.com.py

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Obras Civiles e Industriales aci.ingenieria.py@gmail.com Cel: 0971 932 213 0981 851 201 / 0981 220 313 - Tel: 232 394 Ver pag. 14

Ver pág. 22

82 GUÍA DE PROVEEDORES

Diseño, cálculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

MeKano4

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394

Fabrica de Faroles Casa Galsi

Fábrica de faroles, plafones, arañas, veladores, apliques, restauraciones, muebles en hierro, diseños especiales - Tel: 498 080 - Don Bosco esq. Oliva

Ferreterias FERRETERÍA INTERNACIONAL Materiales de Construccion - Art. Eléctricos, Pinturas, Bazar, Herrajes, Sanitarios, Tel.: 503 115 - Av. Defensores del Chaco 2078

Fumigaciones AGROJARDIN S.R.L.

Servicios contra Plagas Domésticas en áreas cubiertas y Jardines. Fumigaciones de Locales Comerciales Tel: 681 448 / 671 049 - fumigacion@agrojardin.com.py

Hormigones y Concretos BH Concretos SA.Construyendo Relaciones Duraderas.

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051

Luque: Int. Felipe González e/Ruta Gral. Aquino y L. Luqueño bhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

Fundaciones y Pilotajes

Revista Costos 83 GUÍA DE PROVEEDORES 83

ING. RAMON (Lobito) GARCIA

Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.py

ZT DECO

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

AMALGAMA S.A.

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

VIDRIOCAR S.A

Herrajes para vidrios templados de diferentes líneas y colores. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

ZANELLA IMPORTACIONES

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo. Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Hierros HIERROPAR

Varillas de hierro, Ángulos y planchuelas, Cemento Portland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

FERRO CENTER S.A.

Varillas de Hierro, conformadas, torsionadas, lisas, cemento, cal. Entregamos sin cargo!!! Tel: 514 820 / 505 726

Hormigones y Concretos

Ver pag. 34

Iluminación comercial y decorativa. Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

CCP S.A.

Electricidad e Iluminación Avda. Rca. Argentina 2278 - Asunción Tel. 553 270

HIGHEST S.A.

Limpieza y mantenimiento de edificios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

Maderas LAMINADOS BARSZEZ S.R.L. Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

SANTA HERMINIA S.A. Tirantes y Vigas

de Quebracho Blanco - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Showroom: Vía Férrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad)

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Ver pag. 27

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

ELECTROPAR S.A.

Limpiezas en General

CASARINO S.R.L.

Ver pag. 61

INNOVA

Lámparas LED y de Inducción de Plasma.Asesoría y Showroom. Importación y Distribución. Cerro Corá 2290. (0981) 231 271. www.ecoelectric.com.py - ariel@ecoluz.com.py. Ariel Gutsztein.

Impermeabilizaciones

MIGUEL ANGEL RENNA SA.

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/ Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

ECOLUZ

Ver pag.58

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Libros de arquitectura, arte, diseño y expresión visual en el mejor ambiente. Las mejores marcas en artículos de escritura y dibujo. Delivery. Stma.Trinidad 448 Tel:665 299 -www.vicoli.net

Ver pag. 30

DIKASA

VICOLI LIBROS & DULCES

santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

PLASTIZIL S.A.

EP S.R.L

servitecho

DEPÓSITO DE MADERAS AURELIO

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

Productos impermeabilizantes de base acrílica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 500 400 - www.plastizil.com

Membranas asfálticas, Líquidas, autoahesivas, Aislantes Térmicos, Pinturas asfálticas. - José A. Flores N° 2431 Tel: 206 241 - decajide@hotmail.com

Maderas en gral. Mcal. Estigarribia c/ Pa’i Pérez. Tel: 750 190 Suc. 1: Ruta 3, Gral. Aquino Km 171/2. Tel: 755 007 Suc. 2: Remansito Km 231/2, Villa Hayes. Cel: 0981 359 536

Inmobiliarias

Pisos Flotantes, Tapa Cantos, Fórmicas,Melaminas, Herrajes Adhesivos. Casa Matriz; 520 787 Fax; 504 449 Suc1. 555 232 Suc2. 904 447 - placas.saba@gmail.com

TERCIADAS PLACAS SABA S.R.L. Nueva generación maderas

RE/MAX Premier

Vigas, Tirantes, Marcos, Alfajias, Machimbres Tel: (021) 925 410 Fax: (021) 925 411 - Yacare Valija N° 410 info@maderasnuevageneracion.com.py

Servicios Inmobiliarios, Compra, Venta y Alquiler de inmuebles. Tel: 612 983 - Sucre N°2600 c/ Emeterio Miranda info@remaxparaguay.com.py -

KANENDIYU S.R.L.

Ingenierías Electromecánicas

La solución a sus necesidades en Madera. Av. Fernando de la Mora 1610. Tel: (021) 556 562 Fax: (021) 550 875 - kanendiyu@gmail.com

CONO S.R.L.

Instalaciones Industriales y Prediales - Líneas de MT y BT. Subestaciones y Líneas de 66 KV. Tel: 663 921 / 622 933 CDE Tel: 061 506 627 - cono.srl@tigo.com.py

COMET

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías. Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

CASTELNOVO

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com

Mamparas Divisorias Ver pag. 14

Naves industriales, Depósitos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad. Tel/Fax: 296 447 / 750 333 R.A. eisa@eisa.com.py

Librería y Papelería

Ver pag. 35

Ver pag. 15

Venta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oficinas, jardines, decoración y paisajismo. Tel: 678 057 - 678 119/20 - M.Lynch c/ José Papalardo

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Herrajes

Ver pag. 13

JARDÍN EL ROCIO

INNOVA

Ver pag. 33

EISA

Griferías

Ver pag. 31

Jardines y Paisajismo

Iluminaciones

Ver Pág. 08

Ver pag. 02

Galpones Industriales

Ver pag. 01

FCK Concretos - concreto perfecto-obra perfecta

TECNOFUND Tecnología en Fundación.

Fudacionespilotes struss 30°-40° - Pilotes Perforados y Tubulones - Telefax: 0294 221 976 Cel:0981 818 008- lp.estructuras@gmail.com

Ver pag. 14

concretos@montealegre.com.py - www.montealegre.com.py

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarín Tel: 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

Gral. José Díaz y Cabo L. Amarilla - Mariano R. Alonso econcretos@fckconcretos.com.py - Cel: 0983 760 222 Tel/Fax: 760 222 - www.fckconcretos.com.py

LP- Construcciones civiles

Ver pag. 18

BHM INGENIERIA S.R.L.

Compromiso en Calidad y Servicio

Elaboración, transporte y colocación de Hormigón fresco. Tel: 021 764 662 Cel: 0985 504 567

CLASS www.classpy.com

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

CIECA S.R.L.

INTEX

Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

S & C INGENIERIA S.R.L.

VIDRIOCAR S.A

Instalaciones Electromecánicas, Automatizaciones, Instalaciones Eléctricas media y baja tensión, Proyectos y Asesoramientos. Tel: 601 754 - syc@syc.com.py

Ver pag. 01

Ver pag. 12

lobogarcia@tigo.com.py Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

MONTE ALEGRE S.A.

Ver pàg. 63

Tel. 227 900 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 adm@estructuras.com.py jose.pavonm@gmail.com

Ver pàg. 18

ESTRUCTURAS S.A.

Amplias soluciones para mamparas: Vidrios, placas de EUCATEX, DURLOCK y otras soluciones. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

84 GUÍA DE PROVEEDORES Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General. Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py

Ver pag. 15

METAM

PERFORAGUA

CEM S.A.

TECNO - POZO Perf. pozos artesianos

Caaguazú Ver pag. 63

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

DIKASA

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

METALURGICA IDEAL

Fabricación y montaje de estructuras, Portones corredizos, Tinglados con buena terminación. Tel: 512 215 - tingladosideal@hotmail.com

LP- Construcciones civiles Metalúrgica - Estructuras Tel: 0294 221 976 Cel:0981818008 Email:lp.construccionesciviles@gmail.com

CONSTRUCTORA CERRO CORÁ

Mat. de construccion, movimiento de suelo, prefabric. de hormigon, arenera y fab. de ladrillos - Ruta 6 km. 36 - Hohenau - www.cerrocora.com.py -Tel: 07752 32729

Mobiliarios / Muebles

LA GLORIA S.R.L.

Ferretería, electricidad, Piedras. Tel: 600 365 Cel: 0985 713 489 - Choferes del Chaco 1917 c/ Teodoro S. Mongelos - anibal1373@hotmail.com

EUROMOBILI S.R.L.

Materiales Prefabricados

INDUSTRIA HORIZONTE S.R.L.

Muebles para Oficina, Metálicos y Cajas de Seguridad. Encauzadores de fila. Retapizados, reparaciones y mant. Tel: 524 613 - euromobilisrl@gmail.com - Fdo de la Mora Muebles metálicos para oficinas, caja fuerte, ficheros. Ruta Transchaco Km 11,5. Tel/Fax: 295 732 Cel: 0981 467 055 - indhorizonte@hotmail.com

MAPRE S.A.

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº. Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com

BORTOLINI PARAGUAY

Ver pag. 14

CONPAR S.A.

Tel: 501 105 / 527 698 Av. Tte Etiene 620 c/ 4ta y 5ta Fdo. de la Mora www.perfaguacom.com - perfagua@hotmail.com

Residencial, agroindustria y ganadero, en Asunción, Chaco Pyo. y A. Paraná. Est. de suelo, perfilajes eléct. Tel: 906 107 (0981) 400 738 - tecno.pozo@hotmail.com

Persianas SHOPPINGLASS

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

CLASS www.classpy.com

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

Piedras CO´ETI PIEDRAS

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Dr. Hassler 5553 c/ Rca. Argentina. Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

Pilotes Perforados FUNDESA

Fundaciones Especiales S.A. - Ing. Carlos Cataldo. Todo tipo de Pilotes. - Tte. Ruiz 763 c/ Washington Tel/Fax: 021 292 035 - fundesa.cataldo@gmail.com

Showroom: Domingo Portillo 1182 c/ Cap. Zubizarreta. Tel: 661 554 - Cel: 0984 919 471 / 0991 208 382 info@bortolini.com.py - www.bortolini.com.py

Pilotes Prefabricados

Class WWW.CLASSPY.COM

CONSIL CONSTRUCTORA

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

ver pág. 59

Ver pag. 22

Perforaciones / Pozos

SERVIMATIC

Materiales de construccion y servicio de contenedores pinturas aditivos varillas - Tel/Fax: 290 618 Av. artigas esquina Central

Ver pag. 02

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perfiles estructurales. Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

BAPESA SRL

Ver pag. 57

Movimiento de Suelo - Construcciones en General - Inversiones inmobiliarias. Cel: (0981) 427 306 - (0991) 427 306. Araucanos 3.679 c. Quebracho

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Materiales de Const. en Gral. - Servicio de Contenedores Pintura - Aditivos - Sanitarios - Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850 - info@centrodemateriales.com.py

Losas Prefabricadas Artigas 1677 - Tel: 291 708

OSVALDO DIAZ CONSTRUCCIONES

ACOMAR

CENTRO DE MATERIALES

LISTALOSA

Obras civiles y viales, Eléctricos e Hidráulicos, Alquiler de Maq. pesadas, Movimiento de suelo - Cel: 0991 803 996 Tel: 215 176 - ararcasola@gmail.com - jcasola@flash.com.py

Aberturas metálicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 / 585 864 pormat@tigo.com.py

Tel/Fax: (021) 281822 / (021) 282 616 yguazu@yguazucementos.com.py

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m. Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

ARAR CASOLA INGENIERIA S.A. (acsa)

EXEMETAL - PORMAT

YGUAZU CEMENTOS S.A.

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

Excavación, relleno y nivelación de terrenos. Retiro y traslado de cargas, alquiler de máquinarias. Tel.: 0985 - 177 511. schuartze@hotmail.com

Metalúrgicas

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest. Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen.com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

Columnas para tendido eléctrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigón - Cel: 0991 760 748 Tel: 974 200 / 974 287 - info@conpar.com.py

GSK - Movimiento de suelo

Ver pag. 17

CONOSUR MATHIESEN S.A.

Movimiento de Suelo, Traslado y Provisión. Limpieza de Terrenos - Tel/Fax: 021 931 575 - Cel: 0981 900 551 ismaelgarriga@gmail.com - www.garrigayasociados.com

Mensuras judiciales, Loteamientos, Tasaciones. Walter Insfrán 2228 c/ Mcal. López - Tel: 052 242 983 Cel: 0971 408 180 - lpingenieria2007@hotmail.com

Ver pag. 09

Venta de Cal viva triturada LACAL de 30 Kls. Cal en pasta LACAL de 4 Kls. con fijador y Cal Guyrati Av. Artigas Nº 4141 - Tel/Fax: 292 124 - 292 390

GARRIGA y Asoc. Construcciones

ING. CIVIL SAÚL LÓPEZ PEÑA

Trabajos en mármol y granito natural.Mesadas de baño, cocina.Pisos.Revestidos. Avda. Madame Lynch 368 Tel: 681-272 - 0981-395 984 / gemma.granitos@gmail.com

LACAL S.R.L.

Servicio de transporte de Equipos, Excavación, Relleno, Compactación, Desmonte. Tel: 990 368 / 0981 146 936 - r.sanchez@tigo.com.py

Mensuras Judiciales

MAGRAN

Materiales de Construcción

CGS. S.A.

Tirantes y Vigas para techos, vigas para puentes en gral. Losas y vigas para viviendas y edificios en general. Tel: 201 500 - sitem@click.com.py

Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

GEMMA MÁRMOLES Y GRANITOS

Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

SITEM S.A. Hormigón PRETENSADO

SANTA TERESA MARMOLERIA

Marmoles y Granitos Naturales José Martí esq. Sauce. Tel: 644 000 / 642 028 magransrl@hotmail.com - otelogomezv@hotmail.com

MGN - Movimiento de suelo

Adoquines, prefabricados de H°, barandas para puentes tubos y alcantarillas celulares para puentes de H° A° Km. 17,5 Ruta 2 Capiatá. Tel: 0228 633 654

Ver pag. 14

MARMOLERIA GRANILESTE

AMBAR S.A.

Ver pag. 20

Ver pag. 73

Mármoles y Granitos

LANGRAF

Muebles para Gastronimia, Publicidad y Jardín José Asunción Flores 1025 - Villarrica Tel: (0541)43018/4186 - e mail: alfredo@langraf.com

Movimiento de Suelos

Pilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones, Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392 info@consilconstructora.com

Pinturas INNOVA

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

EL FABRICANTE

CHACORE S.A. PINTURAS

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

FORMICOLOR E.I.R.L.

Pinturas - Ferretería - Electricidad - Plomería Av. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.com Tel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

Centrales de Alarmas, Detectores H/C, T/V, Pulsadores Manuales, AAV, Luces de Emergencias, Señalizaciones. Tel: 611 670 - Cel: 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Porcelanatos importados de 60x60 y 80x80 Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

PSD - Prevención de Incendios

Pisos de Hormigón Armado

OFA INGENIERIA

VICENTE RAMÍREZ PINTURAS

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depósitos. Con Alisadora, Cortadora y Enceradora. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466

RAMBAL ALISANDO EL PAIS

PINTUSHOP

Servicios de pinturas Padre Cardozo 577 c/ Juan de salazar- Tel: 201 725 Cel: 0981 591 282 - marcelo.salsa@pintushop.net

Pegue Imágenes en Cualquier Pared Representa y Distribuye EUROPAR - Cel (0982) 938 738 www.magpaint.com

Pisos de Madera maciza para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel.: 0981 999 833 / 0981 553 323 Tte.Malutín 1210 c/ Lillo - info_dma@supernet.com.py

SANTA HERMINIA S.A.

LUNA CLOR s.r.l. bordes y pisos

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel: 0982 287 917 - Fábrica Tel: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

CENTRO DE MATERIALES

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

INNOVA

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

MOSAICOS TUVIARE

Mosaicos Graníticos, Calcáreos, Cantos rodados,Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Tel/Fax: 941 804

LUNA CLOR S.R.L. pisos

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

La Madera Pisos de parquet

Listonados, lamparquet colocación pulido plastificación encerado revestidos amueblamientos en gral proyectos diseño. Tel: 300 041- Cel: 0981 432 022 - Gral. Miranda 3070

Ploteos de Planos FISCHER PLOTEOS

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marfisch_13@hotmail.com

Ver pag. 59

Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

Ver R. Tapa

Ver pag. 31

AMALGAMA S.A.

Construcción de piscinas y reparación del mismo trabajo de pĺomeria y rep de motores eléctricos -Tel: 222 287 Cel: (0981) 389 461- Siria 125 c/ Gral. Santos

Portones a Control S.P.A. SECURITY

SEGELÉCTRICA PARAGUAY

Le ofrecemos soluciones verdaderas en protección eléctrica conforme a Normas Técnicas Internacionales Tel: (021) 608 739 - www.segelectricaparaguay.com

INATEC

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

EDESA

Materiales de construcción en General. Tel: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

PAREX KLAUKOL

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

MICROCEMENTO DISEÑO CONCRETO Revestimiento cementicio de 2 mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras

Plomería SERVIS FILTROS PLOMERIA

Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas. 100% incombustible con certificado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0981) 40 97 39

Revestimientos

santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

Ver pag. 03

CERAMICA ROCA

Pisos de Palo Santo - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Show Room: Via Ferrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad)

INDAR PUERTAS CORTA FUEGO

Protección Eléctrica

Tel/Fax: 660 332 dc@internetpersonal.com.py www.microcemento.com.py

Ver pag. 21

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes. Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

Puertas Cortafuegos

Ver pag. 73

Arq. Fredy Toro Baspineiro - Compañía Constructora, Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 - Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

INDUBAL - MOSAICOS

ZANELLA IMPORTACIONES

FM MARTINEZ

Pisos de Madera y Granito Provisión, coloc., pulido, plastificado, pisos prefinished. Vitrificado de Granito. Show Room en Av. Rca. Argentina 460 Tel: 610 514 Cel: 0981 344 381- www.fmpisos.com.py

CÍA. CONSTRUCTORA santa cruz

Pisos

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo. Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

Piscinas

Construcciones, Reparaciones de filtraciones, Mantenimiento, Filtros, Serv. técnico. San Roque González 669, V. Morra. Tel: 663 970 / 0971 232 233 - dinamericodegoes@hotmail.com

RR Construcciones

Pisos de Madera

PINTURA IMAN

1O MUNDO PISCINAS

Pozo Artesiano

Ver pag. 25

Servicio de Pintura para edificios, casas y oficinas. Camino Ramal Luque Aregua 530 c/ Humaitá-B° San Blas Tel: 651 173 Cel:(0981) 596 914 elenserviciodepintura@gmail.com

Stma. de detección y extinción contra incendios, Inst. hidráulicas y electr. contra incendios, Carpetas Munic. PCI Tel: 50 96 86 Cel: 0981 518 197 - oscarsff@hotmail.com

Pisos de HºAº alisado con alisadora (helicóptero) Cortes de juntas. Preparación de base para cancha sintética Cel: 0981 539 918 - pisosbal@gmail.com Pisos de H° p/ Surtidores, estacionamientos y depósitos con alisadora Mecánica(helicóptero) Tel: 371 996 Cel: (0981) 977 752 - dignoramon@hotmail.com

ELEN - SERVICIO DE PINTURA

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

Ver pàg. 32

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

CDE - Shopping Internacional 2do piso - Av. Adrian Jara Asunción Av. Fndo de la Mora c/ Yvapobo Tel.: 061 501 804 / Tel.: 021 562 261

PAREX KLAUKOL

Ver pag. 14

Ver pag. 03

CONTROL CENTER S.R.L.

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Manos calificadas en el servicio de Pintura y Texturas, Terminación de Obras, Aislaciones hidrófugas. Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

Ver pag.43

Sistemas de Detección y Extinción p/ todo tipo de proyectos, Alta Calidad en Sistemas y Componentes, Experiencia Garantizada. Tel 601 754 – syc@syc.com.py

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Juez Pino 2739 c/ Aviadores del Chaco Tel: 606 160 (R.A.) 606 158 - 609 877 pintupar@hotmail.com - www.pintupar.com

Ver pag. 25

S & C INGENIERIA S.R.L.

cantabria s.a.

PINTUPAR S.R.L.

Ver pag. 43

Prevenciones de Incendios

Pisos vinílicos comerciales, residenciales, Hotelería y hospitales, medio y alto tránsito. import@elfabricante.com.py -Tel: 021-227974 Ver pag. 21

Ver pag. 24

Revista Costos 85 GUÍA DE PROVEEDORES 85

cantabria s.a.

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

Salamandra

PORTAMATIC - ARGA S.A.

abu dhabi s.a.

Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas. Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

calefactores de doble combustión a leña. ambientecalor@gmail.com Cel: 0981 120 195

CERAMICA YOAYU

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

LG - INGENIERIA Seguridad Perimetral

INNOBRA S.R.L. TERMINACIÓN DE OBRAS Provisión de personal calificado, fiscalización, coordinación de tiempos y necesidades. - Acahay 636 B° Mbocayaty Cel: 0981 246 011 - innobra.srl@gmail.com

CONTROL CENTER S.R.L.

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros.

Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Ver pag. 14

Cercos Eléctricos, Cuchillas simples y dobles, Alarmas domiciliarias y CCTV - Tel: 021 646 917 / 644889 Cel: 0982 545 002 - www.lg-ingenieria.com.py

Ver. Pág. 42

Terminaciones

Ver pag. 27

Señalizaciones Viales

Class WWW.CLASSPY.COM

Señalización horizontal, con aplicación mecanizada de pinturas reflectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reflectivos - Tel: 021 500 400.

VIDRIOCAR S.A.

Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora. Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

CLASS www.classpy.com

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

DIVITEC - Divisorias para Oficinas

Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

Mamparas Divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles p/ Oficina - Cortinas. Tel/fax: 900 075 - 900 887 Cel: 0981 877 377 - class@classpy.com

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

E. G. VIDRIOS

Tinglados

PLASTIZIL S.A.

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación. Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

Cristales,Espejos,Templados. Fabricación de mamparas. Colocación en obras. Tte.Solis 4258 Tel:623701. Cel:(0981)422 519 - vidrieria.sancarlos @hotmail.com

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel: 683 318/20 - Fca: 499 082/3 - Cel: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

Seguridad

CRYSTAL HOUSE

VIDRIERIA SAN CARLOS

IRENE COLOR

Juegos de baño - Griferias Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos. Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

ALBAFER METALÚRGICA

Estructuras Metálicas de Perfiles y Varillas - Herrería Construcciones Civiles e Industriales -Cel: 0981 485898 Tel/Fax: 795 103 / 750 510 - alfaber99@hotmail.com

GLASS CENTER CRISTALES

Tinglados Fenix S.R.L.

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, Servicio en General. Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285 www.vglasscenter.com

Señalizacion vertical y horizontal. Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

HT TINGLADOS

Venta y Colocación de Vidrios crudos y templados, Box de baños, Divisorias de ofi., Cielorraso, Aberturas de Aluminio - Tel: 760 168 - Cel: 0981 772104 tecnovidrios@tigo.com.py - Paz del Chaco 259 c/ Washington

Servicios y Mantenimiento

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

3M PARAGUAY

Tachas reflectivas para caminos viales Tel/Fax: 612 076 - Cel: 0974 538 933 lcalcaterra@mmm.com - www.3m.com

Puntualidad y Garantia entrega en cualquier punto del país Tel: (021)900 819 - Cel: (0981) 160 651 mail: tingladofenix@hotmail.com

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Estructuras metálicas, puentes grúas. Ruta Transchaco km 181/2 - MRA - Cel: 0981 211 235 Tel:752 802 / 761 761 - info@httinglados.com

Mantenimiento de edificios, casas y oficinas. Alfombras, mamparas, pinturas, cortinas, cielorrasos. Tel: 373 410 - Cel: 0971 936 858 / 0981 886 293 J.M. Servicios: Destronque, Limpieza de Terreno Empastado, Mant. de áreas verdes, Fumigaciones y Fletes. Tel: 578 984 -Cel: 0981 859430 / 0971 913664

INDOOR S.R.L. - STOBAG

Soldadores

Plásticos Meyer Gini S.R.L

Toldos articulados, autoportantes, p/ terraza, jardines, de punto recto y protección de fachadas, motorizados y automatizados. - Tel: 623 934 - info@iproa.com.py Toldos y automatizaciones, cortinas en plástico, malla sombra, playas de estacionamiento, capotas. Tel: 508 930/ 671 578 - Facundo Machain 7579 c/ Madame Lynch.

TRAFOPAR - KURURU

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Transformadores

Ver pág 07

Ver R.C.Tap.

Techos y Paredes

Terciados / Multilaminados

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2

DIVIPAR S.R.L. Vidrios templados

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas Rafael Barret c/ RI18 Pitiantuta - Tel: 509 914 / 509 583 Cel: 0981 747 115 - diviparsrl@hotmail.com

Toldos

PODA DE ARBOLES

Sistema p/ techos y paredes termopanel RD en acero galvanizado prepintado -Tel: 756 110 / 756 321Mcal. López esq Saturio Ríos – Mariano R. Alonso

VIDRIERIA PRISMA

Estructuras metalicas – Construcciones civiles Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750 304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

DECOMUEBLES - Acayuasá 1357

INDUSTRIAS RUIZ DIAZ

TECNOVIDRIOS

TRAFOPAR

Santa Rita

Ver pag.15

DIKASA

Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py

Ver pag.19

KING TEJAS S.A.

Ver pag. 01

cantabria s.a.

Vidrios

Ver pag. 14

Tejas

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Ver pag.73

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Juegos de Baños, Motobombas Valco, Termocalefones, Tanques p/ agua, Acc. de Plomería en Gral. - Tel: 622 931 M. Bogarin y De las Palmeras - milobarreto@hotmail.com

Ver pag. 35

Ver pag. 21

CONFORT SANITARIOS S.R.L.

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Ver pag. 35

Sanitarios

Ver pag. 30

86 GUÍA DE PROVEEDORES

DIVIPAR S.R.L. Sucursal alto paraná

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas. Av. C. A. López Nº 9001 - diviparsrl.santarita@hotmail.com Tel: 0673 221 780 - Cel: 0981 866 820 / 0992 432 642

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

CARDEALUM VIDRIOS

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados - Cedro 561 c/ Indio Francisco - Tel: 553 462 - Cel: 0981 404 202

CARVEL REPRESENTACIONES

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

TRAFOSUR S.A.

Fronpar SRL - Fachadas e Interiores Aberturas de Aluminio, vidrios templados D.V.H., laminados, mamparas, cielo razos.Tel: 930 070 / 943 542 info@fronpar.com.py - www.fronpar.com.py

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.py