Costos 220 Enero/2014 by Revista Costos (Paraguay)

Revista Costos 1

2 Revista Costos

Revista Costos 3

Sumario # 220

Nº 220 ENERO 2014

#44 Jardín Municipal Barranquitas Sur- Secretaría de Planeamiento Subsecretaría de Obras de Arquitectura (Santa Fe -Argentina)

Especializada en Análisis de Costos de Construcción

26 VIALIDAD 32 NOTICIAS NACIONALES 36 DECORACIÓN & INTERIORISMO 44 ARQUITECTURA INTERNACIONAL 47 FERIAS & EVENTOS 48 ANALISIS DE PRECIOS DE MATERIALES 55 SEGMENTO VERANO 62 NOTAS TÉCNICAS NACIONALES 67 NOVEDADES NACIONALES 69 MATERIALES Y TECNOLOGÍAS 70 NOTA INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA 72 LIBROS Y TEXTOS TÉCNICOS 74 MURAL DE ARQUITECTOS – PREMIOS RIBA 76 NOTICIAS MERCOSUR 78 NOTA TÉCNICA INTERNACIONAL 80 INFORMÁTICA 81 GUIA DE PROVEEDORES

Editorial: CT S.A. Tte. Ruiz 984 c/ Gral. Santos Tel/Fax: +595 21 201 901 / 220 337 info@costos.com.py Asunción - Paraguay www.costos.com.py

Directores: Arq. Héctor Gamen / Sra. Florencia Gamen fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: hgamen@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py Administración: costos@ costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande - enrique.grande@gmail.com REVISTA COSTOS DE LA CONSTRUCCION (REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL N° 54641)

seguinos en:

NOTA A LOS LECTORES La guía de precios que presentamos es fruto del equipo profesional perteneciente al staff de la Revista Costos de la Construcción, que viene desarrollando este trabajo desde la primera publicacion de la misma. Consecuentemente nos reservamos los derechos que nos asisten en caso de reproducción total o parcial tanto del contenido como del formato de nuestra guía de precios sin la autorización correspondiente. Publicación mensual de distribución exclusiva a profesionales y empresas de la construcción. Los índices publicados son solamente una información complementaria y no tienen valor oficial como objeto de comparación. La revista no se responsabiliza por la utilización de los mismos. Los valores se estiman como promedio para obras mayores a 100 m2. construidas en Asunción y Gran Asunción, según normas comunes de la construcción. La mano de obra valora rendimientos normales pagados según oferta y demanda del mercado no incluyendo extras como trabajos especiales, obras en altura, seguros u otras incidencias. Los rubros descriptos (material + Mano de Obra) no consideran Gastos Generales ni Beneficios los que serán cargados después de considerar la importancia de la obra, sus riesgos, la forma de pago, etc. Los precios de la Mano de Obra corresponden a subcontrato e incluyen la utilidad del subcontratista. Los precios de los materiales incluyen el I.V.A. y son de firmas responsables de plaza. Se estiman movimientos en obrador, merma, roturas, etc. mas no Ayuda de Gremios que deberá incrementarse por separado.

Revista Costos 5

6 Revista Costos

Revista Costos 7

8 Revista Costos

Revista Costos 9

10 Revista Costos

Revista Costos 11

12 Revista Costos

Revista Costos 13

Revista Costos 15

16 Revista Costos

Revista Costos 17

18 Revista Costos

Revista Costos 19

20 Revista Costos

Revista Costos 21

22 Revista Costos

Revista Costos 23

Costos 24 Revista Vialidad

Revista Costos 25

Costos 26 Revista Vialidad A TRAVÉS DE PROGRAMA FINANCIADO POR EL BID, JICA Y LA OFID

MOPC proyecta mejoramiento de 4.480 km. de caminos vecinales en un periodo de 5 años (Viernes, 29 de octubre de 2013) Con la implementación de la segunda Fase del Programa Nacional de Caminos Rurales (PNCR-2) se proyecta la intervención (mejoramiento y mantención) de 4.480 km de caminos vecinales, anunció Rodolfo Segovia, Director de Caminos Vecinales del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Los trabajos incluirán la rehabilitación de 1.150 km de caminos vecinales principales, el reemplazo de 2.300 metros lineales de puentes de madera por Hormigón Armado en tramos mejorados y empedrados en al menos 30 centros urbanos.

l anuncio se realizó en el marco de la presentación de los proyectos y planes para la financiación de obras viales en el país a través del Plan de Inversión Vial (PIV). Este evento se llevó a cabo el jueves último en el Hotel Granados de Asunción con presencia del Viceministro de Obras, Ing. Walter Causarano. Durante su exposición, el director de Caminos Vecinales del MOPC señaló que la nueva administración, encabezada por el ministro Ramón Jiménez Gaona, implementará la segunda etapa del Programa Nacional de Caminos Rurales (PNCR-2) que incluye la rehabilitación de 1.150 km de caminos vecinales principales, el reemplazo de 2.300 ml de puentes de madera por Hormigón Armado en tramos mejorados y empedrados en al menos 30 centros urbanos. Segovia indicó que en Paraguay la red de caminos vecinales abarca una extensión de 14.228 kilómetros y que el objetivo del programa es contribuir en el aumento de la competitividad de la producción nacional y así elevar el nivel de vida de la población rural, incrementando y manteniendo el nivel de servicio de una parte sustancial de la red prioritaria de caminos vecinales. Informó que la ejecución de todas estas obras demanda una inversión de 170 millones dólares, incluyendo el fortalecimiento institucional. De este total, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) financia el 39%, la Agencia Internacional de Cooperación

del Japón (JICA) el 29%, el Fondo de la Organización de Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional (OFID) el 17%, más una contrapartida local del 15%. Según Segovia, el Programa Nacional de Caminos Rurales apunta a consolidar y desarrollar los avances ya logrados durante la ejecución del PNCR-1, tanto a nivel de la infraestructura física como a nivel institucional. «Esta segunda etapa es ejecutada bajo la modalidad de proyecto multifase con dos fases de ejecución de cinco años cada una y consistirán, en una primera etapa, en el mejoramiento de 1.150 kilómetros de caminos y el mantenimiento de 3.300 km en un periodo de 5 años», añadió. ESQUEMA PARTICIPATIVO Anunció que dentro del PNCR se establece la implementación del proceso conocido como Plan Vial Participativo (PVP) que involucra a miembros de las comunidades ubicadas dentro de la zona de influencia del camino. «La importancia de este programa radica en que además de dar participación a los propios beneficiarios, los caminos vecinales juegan un papel preponderante en el desarrollo socioeconómico de la población rural ya que significa su interconexión para la comercialización de sus productos», puntualizó.

Revista Costos 27

Costos 28 Revista Vialidad

La segunda etapa de la avenida Costanera costará U$S 74 millones de dólares *Los trabajos en dos tramos se iniciaron simultáneamente el mes de diciembre pasado. *El financiamiento de este emprendimiento será con los bonos soberanos. El Jefe de la Unidad de Ejecución de Proyectos Especiales-Franja Costera, Ing. Pedro Cardozo, anunció en la fecha que tras al proceso de adjudicación de las obras de la avenida Costanera segunda etapa, ya se está trabajando en la preparación de la firma de Contratos con las empresas adjudicatarias de las dos secciones de la avenida que va desde la rotonda de General Santos hasta las inmediaciones del Jardín Botánico. Es muy probable que en el curso de esta semana se pueda firmar el contrato, de lo contrario, todo se haría el lunes de la semana entrante.

ras la firma, se expedirá la orden de inicio y probablemente en 20 días ó en los primeros días del mes de diciembre se estarían iniciando la construcción de este emprendimiento. La misma demandará una inversión de 74 millones de dólares que serán cubiertos con los bonos soberanos emitidos por el estado paraguayo.

Aclaró también el Ing. Cardozo que la firma T&C S.A., tendrá a su cargo la primera sección con una extensión de 4 kms., incluyendo los accesos por un monto de 39 millones de dólares, mientras que la segunda sección estará a cargo de CDD Construcciones por un valor de 35 millones del mismo signo monetario, lo que en conjunto hace la suma de 74 millones de la moneda americana.

Los trabajos una vez iniciados que serán de forma simultánea deberán concluir en un plazo de 24 meses y en el tramo con más de 8 kms., incluyendo los accesos, se construirán puentes, el de mayor porte estará sobre el arroyo Mburicaó, de 100 metros luz y luego otros 5 más de hormigón armado, de 15 metros cada uno en los restantes trechos.

En ambas secciones se realizarán el terraplén con refulado y protección con gaviones y reno, con mallas galvanizadas enjauladas en donde se introducen las piedras brutas para mayor seguridad. Igualmente dijo que esta obra tendrá cuatro carriles con dos manos en ambos lados, se instalarán barandas de seguridad, espacios verdes, jardines, lugar de esparcimiento para vehiculos.

Revista Costos 29

Costos 30 Revista Vialidad FORMA PARTE DEL CORREDOR BIOCENÁCICO

Avanza asfaltado en Ruta Pozo Colorado - Concepción De los 140 kms., de extensión total, en un tramo de 43 kms., se están trabajando intensamente.

l Ing. Julio Ríos, Jefe de Ejecución del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, anunció este lunes que actualmente están avanzando a ritmo acelerado los trabajos de rehabilitación y pavimentación de la ruta «Coronel Rafael Franco» que une las ciudades de Pozo Colorado (Chaco) y Concepción. Los trabajos se ejecutan en un tramo de 43 kms., en donde se constató serios deteriores en la carpeta asfáltica. La citada Ruta tiene una longitud de 140 kms y forma parte del Corredor Bioceánico de Exportación. Las empresas Concret Mix S.A., y T&C, llevan a cabo los trabajos por adjudicación firmada con el Ministerio de Obras Públicas por un monto de 79. 989 guaraníes, cubiertos con fondos del presupuesto General de Gastos de la Nación, asignados a la cartera ministerial. Actualmente las actividades en pista avanzan hacia la capital del Primer Departamento y ya se llevan colocados una buena extensión de la nueva carpeta asfáltica en este trecho que ha sufrido serios deterioros a consecuencia del tránsito incesante de vehículos de gran porte. Al mismo tiempo, se están ejecutando la pavimentación de las banquinas en ambos lados, reparación de los puentes de hormigón, colocación de tubos para desagües, colocación de empastados para taludes, protección con gaviones para evitar erosiones y otras obras complementarias.

Mientras se realizan las tareas en la pista, existen caminos auxiliares que están siendo utilizados por transportes de distintos tipos y de esta manera no se entorpecen ni se suspenden las comunicaciones terrestres de las empresas de transportes de cargas y pasajeros, según lo indicó el Ing. Julio ríos. De acuerdo a los plazos contractuales, los trabajos en este tramo de los 43 kms., deberán concluir para el día 21 de julio del próximo año. A través de este tramo vial, se llega con ruta asfaltadas desde Pozo Colorado, pasando por Concepción y Yby Yaú, hasta la capital del Departamento del Amambay, en Pedro Juan Caballero y, desde esta zona norte, igualmente se transportan productos nacionales hacia mercados internacionales utilizándose esta ruta hasta su conexión con la Transchaco y su extensión hacia la frontera Boliviana y con la de Falcón para unirse a puertos de Antofagasta, Chile, y desde aquí hacia los puertos europeos. Los industriales menonitas, empresarios de Loma Plata, Filadelfia, Neuland, Mariscal Estigarribia y de otras comunidades del gran chaco paraguayo también utilizan en gran medida esta ruta para sacar sus productos hacia el Brasil y otros lo hacen hacia Santa Cruz de la Sierra y hacia nuestra capital, así como también se emplea para enviar a terceros países por territorio argentino, especialmente los productos lácteos.

Revista Costos 31

Costos 32 Revista Noticias Nacionales

Con línea de 500 kV, Brasil exhibió a Paraguay su dependencia regional Brasil mandó un mensaje palpable de lo que significa estar en el Mercosur para el Paraguay, que se mantiene reticente a reintegrarse al bloque ante la inclusión de Venezuela sin la aprobación del Congreso paraguayo. EFE.- Análisis. Por César Muñoz Acebes

o trasmitió la propia Dilma Rousseff en el acto de inauguración de la primera línea de alta tensión de Paraguay en el lado paraguayo de la represa binacional de Itaipú.

La obra costó 555 millones de dólares, que salieron del Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur (Focem), que financia proyectos en las economías menores del grupo y del que Paraguay es el principal beneficiario. Brasil aportó casi 400 millones de dólares directamente, la entidad binacional que gestiona Itaipú, puso casi US$ 67 millones y Paraguay cerca de US$ 89 millones. En su discurso en el acto, Rousseff se centró en los beneficios del Mercosur para Paraguay los países miembros del Mercosur instan a Paraguay a reintegrarse de forma plena. Dilma Rousseff, presidenta brasileña, destacó ante su par paraguayo, Horacio Cartes, la importancia del Mercosur en la inauguración de la línea de 500 kV, financiada casi totalmente por Brasil. El motivo es de política interna, pues para volver al Mercosur su Gobierno tendría que aceptar la presencia de Venezuela sin el aval del Legislativo paraguayo. Con la nueva línea de trasmisión, Paraguay podrá finalmente aprovechar un mayor porcentaje de la electricidad que generan

las enormes turbinas de Itaipú, con la esperanza de que eso atraiga industrias, principalmente brasileñas. En el acto, Rousseff también aseveró que su Gobierno está dispuesto a iniciar la construcción del segundo puente entre Brasil y Paraguay, sobre el río Paraná, entre Foz de Iguazú (Brasil) y Ciudad Presidente Franco (Paraguay). La licitación de la obra, que costará unos 100 millones de dólares, se abrirá en unas dos semanas, según informó posteriormente el Gobierno paraguayo. Con Venezuela también tiene motivos monetarios para entenderse. Paraguay ha solicitado al Gobierno de Nicolás Maduro la renegociación de una deuda de 300 millones de dólares que la estatal Petropar mantiene desde hace años con Petróleos de Venezuela (PDVSA), según informó esta semana la empresa paraguaya. El presidente uruguayo, José Mujica, anunció durante una reciente visita a Montevideo de Cartes que Paraguay representará al Mercosur en las negociaciones de un acuerdo comercial con la Unión Europea. Eso pese a ser la economía más débil del grupo. Todo para convencerle de que olvide sus objeciones sobre Venezuela, que preside el bloque este semestre.

Revista Costos 33

Costos 34 Revista Noticias Nacionales

Planean reestructurar el Mercado 4 El municipio capitalino pretende destinar G. 33.000 millones en la readecuación de la estructura edilicio y de todo el sistema eléctrico del populoso Mercado Municipal Nº 4. afirmó el intendente capitalino, Arnaldo Samaniego, quien se reunió con el presidente Horacio Cartes. De acuerdo a Samaniego, lo que se busca es mejorar las condiciones en que se encuentra el actual emplazamiento del edificio y las inmediaciones, en razón a que «es altamente peligrosa la situación desde el momento que dicha construcción tiene sus años y los planos del edifico nunca fueron aprobados», apuntó. Explicó que han trazado un mapeo de la readecuación edilicia y del sistema eléctrico con acompañamiento de la Facultad de Ingeniería y con la participación de arquitectos y profesionales de la comunica asuncena. Samaniego entregó el proyecto de ordenamiento al jefe de Estado. Indicó que los fondos de Itaipú depositados a nombre de la Municipalidad de Asunción estaban previstos, en un principio, para viaductos en la Avenida Mariscal López.

a Municipalidad de Asunción está planificando la reestructuración de toda la infraestructura que comprende el «triángulo de riesgo» –Av. Gaspar Rodríguez de Francia, Av. Perú y Pettirossi- y zonas aledañas, «donde existe total desorden»,

«Prevemos una inversión de 33 mil millones de guaraníes, en donde la Itaipú estaría financiando la mayor parte (G. 28 mil millones)», señaló que el resto se completará con la contrapartida del municipio. Por lo demás, apuntó que el proyecto incluye el trabajo social, la fiscalización y el mejoramiento vial de la Avenida Rodríguez de Francia.

Otro puente sobre el Paraná Municipalidades de la frontera entre Paraguay y Argentina están solicitando a los gobiernos construir otro puente sobre el Río Paraná.

l nuevo paso fronterizo facilitaría el acceso al circuito turístico de las cinco Misiones Jesuíticas ubicadas en el área, que son uno de los principales atractivos de Encarnación, capital del departamento paraguayo de Itapúa, y de Posadas, capital de la provincia argentina de Misiones. El circuito se compone de las Misiones de Santos Cosme y San Damián, de Jesús de Tavarangue y de Santísima Trinidad, por el lado paraguayo; y de San Ignacio Miní y Nuestra Señora de Loreto por parte argentina. Encarnación y Posadas están unidas por el puente internacional de San Roque González, que está muy congestionado por vehículos y pasajeros. Con filas de hasta dos kilómetros y esperas de hasta cuatro horas, los expertos consideran que esta saturación ha ido a más tras la progresiva integración social y económica experimentada entre Paraguay y Argentina.

Piden la edificación de un nuevo puente entre la localidad Argentina de Candelaria y la paraguaya de Campichuelo.

Revista Costos 35

Costos 36 Revista Decoraciones & Interiorismo

Cocina rústica contemporánea

pesar de estar los estilos decorativos, renovándose constantemente e imponiéndose por temporadas, podemos decir que el estilo rústico se ha convertido en un clásico de la decoración. Más aun ahora que se ha convertido en el estilo preferido para mezclarlo con una tendencia más contemporánea y moderna. La cocina es uno de los lugares dentro de la casa donde más podemos exhibir el estilo que hemos elegido para decoración: EL ESTILO RUSTICO. Antes que nada, aclaremos que una cocina rústica no tiene porque no tener clase. De hecho, muchas casas lujosas optan por el estilo rústico. Probablemente, la cocina sea uno de los ambientes de la casa más sencillos de decorar con este estilo. Para hacerlo necesitas utilizar madera natural, cerámica tradicional (como terracota o porcelana) y arte folk. Claro que también debes tener en cuenta aspectos de iluminación, elegir lámparas acordes o ir más lejos, y buscar cuadros decorativos u otros accesorios para darle un puntillazo final a la decoración de la cocina.

Eso sí, mientras eliges los accesorios no descuides la funcionalidad y de preferencia deberá ser un espacio amplio para poder apreciar los elementos decorativos sin que estos saturen el espacio y cansen la vista... Una cocina rústica debe ser confortable de utilizar. Nada mejor que conocer más sobre un estilo que viendo varios ejemplos. Por eso aquí te dejamos unas fotos de cocinas rústicas. Con seguridad, una de las mayores virtudes de este estilo decorativo es que nos ayudará a crear ambientes cálidos. Para ello, se puede incorporar el diseño country en madera, tanto en muebles como en revestimientos. Con esto lograrás un espacio que perfectamente puede convertirse en el centro de la casa. Si sumas mesadas y barras de cocina de estilo rústico, seguramente incentives grandes desayunos y actividades familiares en estos espacios. No olvidar que hay modernos muebles rústicos que retoman las líneas más tradicionales de diseño, pero incorporando formas novedosas o combinando materiales más modernos logrando un contraste equilibrado.

Revista Costos 37

Costos 38 Revista Decoraci贸n & Interiorismo

Revista Costos 39

Costos 40 Revista Decoraci贸n & Interiorismo

Restauraci贸n Molino del SXII

Revista Costos 41 Decoraci贸n & Interiorismo

Costos 42 Revista Decoración & Interiorismo

na fabulosa restauración llevada a cabo por el arquitecto Ricardo Elizondo y el estudio Laminter.

Este antiguo molino de aceite del siglo XII situado en Extremadura con un encanto y sabor realmente indefinible dada su mezcla de estilos y culturas. Una acertada rehabilitación del arquitecto Ricardo Elizondo donde se mantiene el espíritu del viejo molino de aceite, salvo el tejado que se desplomó, con todos los muros conserva el enfoscado y la piedra originales. Construido por los monjes Jerónimos como una especie de monasterio, posteriormente se convirtió en un molino de aceite. Dado su valor histórico, la arquitectura original se ha mantenido intacta y forma parte de su originalidad. El proyecto de interiorismo corrió a cargo del estudio Laminter que elige para las estancias piezas de mobiliario caracterizadas por la austeridad de líneas y los materiales naturales. Tejidos de lino, terciopelo, madera y cuero. Acero y hierro. Espectaculares soluciones que refuerzan y engrandecen el carácter propio del lugar. El contraste se consigue gracias al acero y el hierro. Un vano abierto conecta la zona de la chimenea y el salón. El proyecto de interiorismo corrió a cargo del estudio Laminter que elige para las estancias piezas de mobiliario caracterizadas

por la austeridad de líneas y los materiales naturales. Tejidos de lino, terciopelo, madera y cuero. Acero y hierro. Espectaculares soluciones que refuerzan y engrandecen el carácter propio del lugar. El contraste se consigue gracias al acero y el hierro. Un vano abierto conecta la zona de la chimenea y el salón. En el techo del comedor se ha copiado el tono de las vigas antiguas. Las sillas, en terciopelo azul, rodean a la mesa industrial de hierro. El altillo-biblioteca y las dos escaleras del salón son dos piezas muy audaces y espectaculares como solución que refuerzan y engrandecen el carácter propio del espacio. Piezas de brocanterie, elementos vintage, diseño industrial y una línea artística muy marcada, son las características de este singular espacio. Los muebles lacados en blanco, las superficies de acero, el suelo gris claro y las vigas blanqueadas del techo se alían para arrojar luminosidad a la cocina, de carácter minimalista. El dormitorio puede disfrutar de una magnífica panorámica sobre el patio central de la edificación. En la pared de piedra vista con un vano cegado se apoya el cabecero, tapizado en lino, toda una obra de arte. En el baño destaca la línea sencilla y austera con el blanco de base. Fotos: nuevo-estilo.es

Revista Costos 43 Notas Empresariales

Costos 44 Revista Arquitectura Internacional

Jardín Municipal Barranquitas Sur Ciudad de Santa Fe, Argentina

emoria descriptiva:El Jardín Municipal Barranquitas Sur es una obra realizada por la Subsecretaría de Obras de Arquitectura de la Ciudad de Santa Fé. La institución, desarrollada por un amplio equipo, se enmarca dentro de un programa integral que pretende mejorar las condiciones de la zona oeste de la Ciudad de Santa Fe.

mediateca. Una amplia galería conecta este patio con el segundo, de proporciones longitudinales. Louis Kahn decía que «la galería es el aula donde un alumno es maestro de otro alumno» y, de este modo, las aulas se suceden en torno al patio y la galería, espacios intermedios que posibilitan la interacción y el intercambio, para que expandirse hacia el exterior y vincularse al paisaje del barrio.

La propuesta, de geometría abstracta, sencilla y sincera, produce un contraste «intencionado y optimista» con el entorno construido, un barrio marcado por edificaciones informales y espontáneas. El jardín se desarrolla modularmente en torno a dos patios que responden a escalas distintas.

La obra, de marcada horizontalidad, utiliza tecnologías y materiales de la zona; combina una estructura de hormigón y mampostería de ladrillo común. Austera y monocromática hacia el exterior, en los patios hay lugar para los colores de un revestimiento de venecita.

El primero, de mayor tamaño, está vinculado al acceso y a los usos institucionales y administrativos: SUM, sala de reuniones, cocina,

Revista Costos 45

Costos 46 Revista Arquitectura Internacional Año: 2012 Área de Construcción: 1.034,0 m2 Ubicación: Santa Fe, Argentina Proyecto: Secretaría de Planeamiento; Subsecretaría de Obras de Arquitectura Fotografía: Federico Cairoli - http://www.federicocairoli.com/ + Info: http://www.revistaplot.com/optimismo-abstracto/

Revista Costos 47 Ferias & Eventos

Título póstumo «Doctor Honoris Causa» para un maestro de la Ingeniería Civil El Rectorado de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, resolvió otorgar el título póstumo de Doctor Honoris Causa al Prof. Ing. Juan José Bosio Ciancio, primer Decano de la Facultad de Ciencias y Tecnologías. El reconocimiento fue principalmente por los méritos que el Doctor Juan José Bosio acumuló en el campo profesional académico y de investigación científica y tecnológica en el área de la Geotecnia. El acto académico se realizó el paso 25 de noviembre, en el aula Magna de la Universidad Católica

Rector Prof. Dr. Michael Gibaud

Decano de la Facultad de Ciencias y Tecnología, Prof. Dr. Luca Carlo Cernuzzi.

Momentos que la Lic. Beatriz González de Bosia, recibía el título de su esposo Ing. Juan José Bosia.

Director del Departamento de Ingeniería Civil, Industrial y Ambiental Prof. Ing. Juan Alberto González Meyer.

Momentos en la Lic. Beatríz Gonzáles recibía las felicitaciiones y apoyo del auditorio.

a resolución Nº 107mg/2013 de fecha 10 de octubre de 2013 del Rectorado de la Universidad, resalta que el Ing. Juan José Bosio realizó importantes contribuciones personales, profesionales, técnicas y científicas que lo convirtieron en un referente para la vida académica de la Facultad de Ciencias y Tecnología de la Universidad. En su artículo primero se expresa: «Por consiguiente, el Consejo de Gobierno de la Universidad Católica resuelve; Otorgar al Prof. Ing. Juan José Bosio Ciancio el título póstumo de Doctor Honoris Causa por sus importantes contribuciones, personales, profesionales, técnicas y científicas, que lo tornaron en un referente para la vida académica de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción». En el acto, el Decano de la Facultad de Ciencias y Tecnología, Prof. Dr. Luca Carlo Cernuzzi, ha explicado la fundamentación de los méritos para acceder al título «Doctor Honoris Causa». Expresó que la candidatura del Dr. Ing. Juan José Bosio fue la seleccionada para otorgar el título póstumo Doctor Honoris Causa, por considerar la contribución realizada en vida, acumulando tanto méritos académicos como humanos. Se ha reconocido al Dr. Ing.

José Bosio como un “pilar fundamental” para la Facultad de Ciencia y Tecnología, que ha nacido como Instituto Tecnológico y, en pocos años ha convertido en Facultad. Adicionalmente, expresó su admiración hacia el Ing. Bosio como uno de los grandes maestros que ha tenido la ingeniería civil en el Paraguay. A cargo del Director del Departamento de Ingeniería Civil, Industrial y Ambiental Prof. Ing. Juan Alberto González Meyer, durante el acto de reconocimiento, se expusieron los principales aportes realizados por Ing. Juan José Bosio, señalando aspectos de su vida personal y algunas de sus obras, destacando su labor como docente, investigador y maestro de la ingeniería paraguaya. El pico emotivo del evento se vivió en el momento que la esposa del homenajeado, Lic. Beatriz González de Bosio, recibió el título Doctor Honoris Causa al Prof. Ing. Juan José Bosio Ciancio de manos del rector de la Universidad Católica. A continuación de la entrega del título, se llevó un acto protocolar, en el cual la Lic. Beatriz González expresó con mucha emoción el orgullo y agradecimiento por el gran mérito que su marido ha logrado.

Costos 48 Revista Ferias & Eventos

Revista Costos 49 Ferias & Eventos

Langraf reinaugura su fábrica de muebles en Villarrica

Alfredo Langraf, Kani Martínez, Zoraida de Langraf y Carlos Martínez

Diego Herrero, Mirella Herrero, Liliana Ferreira y Alfredo Langraf

Corte de la cinta inaugural

Nueva Fachada de la Fábrica

Muebles que integran el show room de la empresa

Plantel de operarios de la fima

Eduardo Felippo, Pte. de la U.I.P. y Erlinda Alderete

Estela Bogado, France de Ocampos y Yanice de Irala

Kani Martínez, Sandra Codas, Rodrigo Sapena, Olivia Dragotto, Gonzalo Sapena y Carla Rodas

Liz de García, Manuel García, Juan Carlos Altieri y Néstor Goralewski

Marilyn de Parini, Susana Cáceres de Altieri y Esther Fleitas de Martínez

a firma proveedora de muebles para gastronomía y publicidad Langraf convocó a clientes, amigos y empresarios a la ceremonia de reinauguración de su fábrica ubicada en la ciudad de Villarrica. La arquitectura de la planta industrial gana atención por su fachada minimalista que conjuga ladrillos vistos, piedras, hierro y una vidriera que invita al show room donde se exhiben muebles de alta performance. La obra fue realizada por el Ing. Carlos Faraone y en su interior cuenta con dos galpones; un área de producción equipada con maquinarias de alta tecnología y otra donde se hallan los productos terminados, listos para ser exportados o vendidos en nuestro mercado. Luego del corte de la cinta de reinauguración por parte del Director Alfredo Langraf se abrió paso a los invitados para conocer las instalaciones de la nueva fábrica. Los operarios de la empresa realizaron una demostración de cómo se obtienen los muebles creados por la industria Langraf. Durante el evento Alfredo Langraf, director de la empresa brindó un discurso de agradecimiento. «Agradezco a toda la gente que colaboró con la obra, en estos 4 meses que estamos acá me estoy dando cuenta que por el consumo de madera que estamos trabajando diariamente ya estamos arriba de un 20% a un 30% de elevación de producción», indicó.

Janice Ayala, Perla González, Carlos Faraone y Arq. C.A. Faraone

Patrik Van Schevensteen, Alexandra Mendoza, Julia Abdo de Sánchez, Stella Vda de Mendoza y Elba Sánchez Abdo

Eduardo Felippo, presidente de la U.I.P. también dirigió algunas palabras de gratitud a los hermanos extranjeros que apuestan a nuestro país expresando «Mezclar la artesanía con la industria no es fácil y este es un logro que la empresa Langraf ha conseguido». En otro contexto afirmó que nuestro país está viviendo un importante momento ya que está siendo visto por el mundo como un lugar de desarrollo donde las industrias pueden crecer y que eso no tenemos que desaprovechar. Por su parte Juan Carlos Altieri, presidente de la FEPAMA manifestó que los muebles diseñados por Langraf son de calidad y que las empresas gastronómicas que los adquieran atraerán más clientes; el mismo aprovechó el momento para desear éxitos a los directivos de la firma. Terminado el discurso, los presentes deleitaron un exquisito almuerzo con vinos y postres. Trayectoria de la empresa La empresa Langraf Muebles lleva 60 años de presencia en el Mercosur fabricando productos de alta gama, excelente calidad, diseño, terminación, rendimiento y fácil mantenimiento; tres generaciones dedicadas a la fabricación de muebles de estilo inglés, holandés y francés para jardín y publicidad

Costos 50 Revista Ferias & Eventos

Un nuevo futuro en la Industria Eléctrica La meta principal de Hyundai Heavy Industries, como fabricante confiable y experimentado de productos para el mercado de transmisión y distribución de energía eléctrica, es proveer una total y continúa solución orientada al cliente. Por ello, pasado 28 de noviembre, la División de Sistemas Eléctricos Hyundai Heavy Industries, expuso una gama de solución integral para la industria y la construcción, con el lema «Aquí inicia un nuevo futuro en la industria eléctrica». El evento se desarrolló en el Hotel Sheraton Asunción.

Ing. Rodolfo Pérez, junto a las modelos de Hyundai

Esteban Pérez, María E. Núñez.

Staff de Hyundai

René Perez, Gloria Reyes, Manfredo Deligaisch René Pérez, Director de Hyundai, dando las palabras de agradecimiento al auditorio.

Oscar Machuca, explicando sobre las series en miniatura.

Rocío Paredes, Sonia Silva. Directivos de Electropar.

l evento contó con la participación de los expositores Esteban Pérez, Oscar Machuca y René Pérez, directivos de la firma. Esteban Pérez destacó, que durante tres décadas, la División de Sistemas Electro Eléctricos de Hyundai, se ha dedicado al diseño, ingeniería, fabricación y provisión de productos eléctricos que cumplen con las más altas normas internacionales. Adicionalmente, han relatado experiencias sobre sus productos, citando las plantas de energía, tales como: Centrales térmicas de 500 MW/950 MW, de Duke-Fluor EE.UU; La empresa de transmisión de energía Egipto-EETC, interconexión eléctrica Colombia; Siderúrgicas, Proyecto siderúrgico California EE.UU; Planta central de la Industria del cemento, petróleo y gas, de Corea, Indonesia, Arabia Saudita y Canadá; Construcción naval, en EE.UU, Reino Unido, Japón y Holanda, Planta de destilación de petróleo y gas en plataformas de alta mar, en Arabia Saudita. Por su parte, presentaron una gama completa de disyuntores, contactores y relés; que a la vanguardia de las modernas tecnologías, se ha creado para sistemas eléctricos que representan una verdadera obra maestra segura, simple y confiable. Oscar Machuca, representante de Electropar, ha explicado que los disyuntores termomagnéticos y diferenciales, modelos HIBD y HIRC de las series en miniatura de Hyundai, son una solución para la protección eléctrica por sobre corriente, cortocircuito y fuga a tierra en instalaciones domésticas, comerciales e industriales. Con experiencia moderna y elegante, cuentan con varias opciones, son

de fácil instalación, de beneficio económico y alta confiabilidad en normas internacionales. Por otra parte, disyuntores de caja moldeada, U series, es un óptimo diseño que permite al cliente una fácil instalación y utilización. Posee una característica de tensión asignada de aislamiento, tensión asignada soportada al impulso, tensión de empleo, poder de corte último y poder de corte de servicio. Esto hace que el perfomance cumpla con las más altas exigencias. Los disyuntores en aire, modelo UAN, está diseñado tanto para aplicaciones industriales como marinas. Tiene una estructura innovadora, amplia gama de protecciones y rendimiento confiable, ya que posee las normas y aprobaciones internacionales. Una de las características principales es que posee una corriente nominal (A) de 2000/2500. En cuanto a los contactores y relés, poseen diseños modulares, permite un montaje rápido y simple de los bloques de contacto auxiliares, temporizadores y bloques de enclavamiento mecánicos. Con su avanzado diseño para aplicaciones industriales, tales como centro de control de motores, son apropiados para amplios sistemas de control. También es adecuado para uso en astilleros y plantas de generación de energía. Cabe destacar, que los programas de garantía de calidad, están diseñados, organizados e implementados a fin de que las estrictas normas de calidad cumplan con los estándares internaciones más exigentes.

Revista Costos 51 Ferias & Eventos

El debate tuvo como temas principales el desarrollo en infraestrusctura y la ley APP

La APROCONS realizó su encuentro anual: ITINERARIO

Los exponentes Dr. Manuel Ferreira, Castorino Rojas, el titular del IPS Hugo Royg e Ing. Fabio Riveros

a Asociación de Profesionales de la Construcción – APROCONS realizóel encuentro anual de Profesionales de la Construcción denominado, ITINERARIO 2014 – Mercado de la Construcción - «Construyendo Nuevos Paradigmas». El tradicional evento se llevó a cabo el Jueves 21 de Noviembre en el Carmelitas Center y contó con la participación de autoridades de la Aprocons y del estado. En su discurso Castorino Rojas, presidente de Asociación de Profesionales de la Construcción (Aprocons) exaltó “Este escenario exige cambios de paradigmas para dejar atrás, definitivamente, la pobreza y la ineficiencia estatal, asumida como una condición inherente a nuestra situación de país subdesarrollado”. Refiriéndose siempre a la vigencia de la ley APP, Rojas agregó: «Urge proyectar y pasar a la acción, y esta coyuntura económica que no nos esperará podría ser la clave para el definitivo despegue económico del país, y por sobre todo nos devuelva la ilusión de construir juntos esta alianza orientada al crecimiento y la prosperidad del conjunto de nuestra sociedad». Insistió que «esta oportunidad hay que aprovecharla, pues este ambiente de entusiasmo de inversores extranjeros hacia nuestro país, nunca tuvimos».

Añadió que la ley de APP «está muy bien redactada, pero no pasa simplemente por la ley, esto es solo un punto de partida, hay que entrar a discutir la parte de su reglamentación». Dijo igualmente que se debe «cambiar de paradigmas, se debe cambiar definitivamente la forma de hacer negocio con el Estado» porque esta ley es una muy buena herramienta que, si es bien usada, nos ayudará a dar el gran paso hacia el desarrollo de nuestro país”. Sostuvo que el compromiso de su gremio «es crucial para velar por la aplicación de prácticas éticas y responsables en todos los ámbitos de este proceso. Este evento representa una gran oportunidad para la difusión de estos valores y principios». Luego, el Ing. Fabio Riveros, director de Vialidad del MOPC, habló de los Proyectos de infraestructura para el año 2014-Obras en curso y a ser licitadas, hizo anuncios esperanzadores para el sector de la construcción, como la inversión en obras viales de unos US$ 840 millones para los últimos meses del año 2013. El economista Hugo Royg, titular de IPS, habló a su vez sobre el «Plan de desarrollo e inversión conjunta con el capital privado para utilizar los terrenos e inmuebles a medio terminar que tiene el IPS».

Costos 52 Revista Ferias & Eventos

Con nueva infraestructura, FCK se consolida como referente del sector En corto tiempo FCK Concretos, empresa con un grupo de profesionales orientados a la innovación y optimización de sus productos, ha logrado consolidarse como referente del sector de concreto premezclado. Con una nueva planta dosificadora 100% automatizada, ha logrado la optimización en los controles de calidad e innovación de sus productos y servicios.

Arq. Castorino Juan Rojas. Presidente Emprendimientos de Concretos S.A.

a imponente expectativa de crecimiento que genera el mercado de la construcción en la actualidad, ha impulsado a FCK Concretos a seguir innovando la utilización de tecnologías en sus productos, de tal manera a invertir y ampliar su infraestructura para una mejor producción y distribución de sus productos con tecnologías de alta calidad. FCK ha logrado adquirir una nueva planta dosificadora de hasta 80 m3 hora, con alimentadores de alta precisión de dosificación y micro ajustes de gran precisión del dosaje, para un excelente control en elevados volúmenes de producción. Esta planta posee un sistema de autoajuste de calibración con una pesa patrón incorporado a la báscula, que permite comprobar el estado de la calibración de la misma durante el proceso de producción, adicionalmente cuenta con una tecnología de aviso al operador en caso que exista errores en la calibración. Cabe destacar que todas las acciones que efectúa el operador quedan registradas hasta el modo manual, inclusive si la computadora (interface) se encuentra en estado de reposo, o se encontrara temporalmente fuera de servicio. La nueva planta cuenta además con una cinta de carga de alimentaciones áridas, con una distribuidor rotativo sobre la tolva de áridos de 30 m3 con control remoto, y semáforo indicador del

máximo nivel. También posee un silo horizontal con capacidad para 80 toneladas de acopio de cemento nuevo importado; 2 tornillos de alimentación de carga con 8 fluidificadore, deshumetador y electroválvula. Por otra parte, cuenta con una unidad enfriadora de agua de 4 condensadora de Tn de refrigeración cada uno, con capacidad de producción de 2500 litros/hora a 4 grados de temperatura para reducir la temperatura y la hidratación del cemento durante el dosaje y transporte. El Arq. Castorino Rojas, presidente de la firma, ha explicado a nuestra revista, que el software y hardware posee un sistema de identificación de códigos de barras en todas las probetas, para un control estadístico del 100% de los productos elaborados, con todos los datos necesarios, como por ejemplo: el tiempo de vida útil del producto, el tiempo de transporte, la descarga y los tipos de aditivos utilizados; como así también, la resistencia final obtenida y la ubicación exacta de todos los productos vendidos. Pero FCK, no solo sorprende con la nueva planta dosificadora, sino que además ha ampliado la flota con la incorporación de camiones mixers 0 km de 8 m3, con capacidad de distribución simultánea de más de 90 m3, distribuidos en 12 mixers.

Revista Costos 53 Ferias & Eventos

INPACO renueva la calidad de sus productos con nueva licencia A través de una conferencia, los directivos de la firma INPACO conductores eléctricos, informaron a la ciudadanía acerca de la renovación de contrato de concesión de la licencia para el uso de la marca ONC, de conformidad, a la empresa Industria Paraguaya de Cobre S.A. El evento se realizó el pasado 12 de noviembre, en el edificio del Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN).

Ing. Ever Cabrera, Director INTN; Ing. Roberto Perrella, Presidente INPACO; Lic. Luis Amarilla, Director ONC INTN

l Organismo Nacional de Certificación del INTN renueva a la Empresa INPACO, la Licencia para el uso de la Marca ONC para los productos con certificación obligatoria, fabricados en su planta industrial de Villeta. Esta licencia es otorgada cuando se cumplen las condiciones establecidas en los documentos ONCRG-001 reglamento general para la concesión y vigilancia del uso de la marca ONC de conformidad, ONC-RE-006 reglamento específico para Certificación de cables marca ONC de conformidad. Los productos son los siguientes; alambres PVC, de 0,5 mm2 a 16 mm2, cables PVC, de 1 mm2 a 300 mm2, cable MULTIFILAR, de 0,5 mm2 a 300 mm2, cordones INPACORD), de 2x0,5 mm2 a 2x4 mm2, cables INPAFLEX , de 2x0,5 mm2 a 2x10 mm2, 3x0,5 mm2 a 3x10 mm2 y 4x0,5 mm2 a 4x10 mm2. En una entrevista, el Ing. Juan Denis, jefe de control de calidad INPACO, explicó a nuestra revista que puede existir o no un reglamento para la certificación del producto. En caso que no exista un reglamento, la certificación del producto es voluntaria en caso contrario es obligatoria. «El caso de la renovación que se firmó ahora, existe el reglamento que es la Resolución N° 553/2009 del MIC, por lo tanto es obligatorio», recalcó. Alegó, que si todos los resultados son satisfactorios, el organismo certificador emite la licencia al fabricante. Posteriormente, semestralmente el INTN realiza auditorias de seguimiento y

colecta muestras para ensayos. Esas muestras son enviadas a un laboratorio acreditado. Por otro lado, el Ing. Denis comentó que la empresa INPACO tmbién trabaja con la marca INMETRO para los siguientes productos: Cables Multifilares, Cables Inpaflex y Cordones Inpacord. La Marca INMETRO es otorgada por la TUV Rheinland. TUV Rheinland es un organismo certificador internacional, e proceso es el mismo, es decir, se realizan auditorias semestrales y colectan muestras que llevan a laboratorios del Brasil para verificar si cumplen con todos los requisitos. La marca INMETRO trabaja con la empresa desde el año 2002. Cuestionado sobre las ventajas de la nueva licencia, respondió que la ventaja tiene el consumidor, ya que el cliente adquiere un producto que cumple con los requisitos establecidos en las normas técnicas. Sobre el control del proceso de sus productos, el Ing, Denis expreso que hace un par años se han adquiridos nuevas máquinas de tecnología avanzada, que permite aumentar la capacidad de producción de la fábrica. Adicionalmente, INPACO también tiene una licencia ONC para productos que no existen reglamentos, por lo cual cabe destacar que es una licencia voluntaria. En el año 1996 el INTN certifico por primera vez los productos INPACO, en esa época era Marca INTN de Conformidad con Normas Técnicas.

Costos 54 Revista Ferias & Eventos

Ciclo de Conferencias sobre Conservación del Patrimonio La Coordinación del Área de Historia y Materia de Salida de Conservación del Patrimonio de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción (FADA/UNA), con apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura, realizó la Conferencias sobre Conservación del Patrimonio, en las fechas 12 y19 de noviembre, donde abordaron temas relacionados a la importancia y conservación del patrimonio. El evento se llevó a cabo el en el Salón Centenario del Edificio Histórico del Rectorado de la UNA.

Arq. Carlos Sosa, exponiendo sobre la importancia de la historia del arte y sobre la disciplina de la conservación.

Arq. Gustavo Glavinich.

Arq. Carlos Sosa, exponiendo sobre la importancia de la historia del arte y sobre la disciplina de la conservación.

Arq. María Luisa Blanes.

Arq. Ricardo Meyer, dando las palabras de apertura.

Arq. Sandra Basabe.

Arq.María Gloria González, hablando sobre la formación en la disciplina para la conservación del patrimonio.

bordando como tema central «la Intervención del Patrimonio, de la teoría a la práctica», se llevó a cabo esta actividad cultural que tuvo como objetivo dar a conocer al público en general, los trabajos que desde la FADA/UNA se vienen desarrollando a favor de la conservación del patrimonio. Adicionalmente, la FADA/UNA, generó un espacio de debate y reflexión en torno al tema, en el que la citada Facultad es un referente en desarrollar actividades a favor de la conservación del patrimonio. Como parte del programa se presentaron los proyectos de restauración, cuyos protocolos de intervención fueron elaborados por la FADA-UNA, como por ejemplo, el Ferrocarril Central/ Sector Arco Puente avda. Mcal. López, restauración Iglesia de San Francisco, Casa Cueto, restauración del Palacio de Gobierno, entre otros proyectos desarrollados. Entre los expositores estuvo presente el Prof. Arq. Ricardo Meyer; la Prof. Arq. María Gloria González, quien abordó la temática sobre el contenido programático de las Materias Salidas Conservación del Patrimonio; el Prof. Arq. Carlos Sosa, quien habló sobre la importancia de la historia del arte y de la Arquitectura en la

disciplina de Conservación; el Arq. Gustavo Glavinich, quien presentó el programa «Puesto en valor del MOCP», retrospectivo a cuatro años de su implementación. Adicionalmente, la Arq. María Luisa Blanes, abordó en su ponencia la presentación de los avances que la Iglesia San Francisco ha tenido luego de que la FADA/UNA lo restauró. Por su parte, la Arq. Analía Liird, relató a través de gráficos, la restauración de la Estación Central del Ferrocarril, sector arcopuente Mcal. López. Por otra parte, el Arq. Gustavo Glavinich, habló sobre los proyectos que desde la dirección del MOCP están previstos, como por ejemplos la reconversión del centro capitalino; con obras de mejoramiento de las calles, enterrados de tendidos eléctricos, mejoramiento del servicio del transporte público a través del proyecto metrobús, entre otros. Con esta conferencia, la FADA/UNA, dejó como reflexión; «el pasado no se puede conservar si no se convierte en parte de nuestro presente», dicho por el Arq. Carlos Sosa, quien habló sobre la importancia de la Historia del Arte y de la Arquitectura en la disciplina de la conservación.

Revista Costos 55

Agua y Piscina

Costos 56 Revista Nota Nacional Piscinas y Agua

Piscina natural 2da parte Ventajas Combinación de formas ortogonales y orgánicas en una piscina natural. • No hay cloro que irrite los ojos o estropee el pelo. La calidad del agua es similar a la de un lago, un río u otro entorno natural parecido. • Necesita menos mantenimiento (un par de limpiezas de fondo al año) y no necesita comprar productos químicos. • Se pueden incluir peces y otros animales acuáticos. No sólo son decorativos, también pueden comer larvas de mosquito y otro insectos indeseables.

en la biopiscina porque significa una carga de nutrientes más alta y si el filtro no está suficientemente sobredimensionado pueden aparecer algas (al igual que sucedería en una piscina convencional). • Suelen necesitar más espacio para acoger el filtro biológico y tener un volumen que no se altere rápidamente. Otros nombres Este tipo de piscinas también reciben otros nombres, como por ejemplo: • Piscinas naturales (natural pool en inglés) • Piscinas naturalizadas

• No necesita vaciarse cada año, ni es conveniente; por ende se ahorra agua.

• Piscinas biológicas

• Se integran perfectamente en jardines, ya que permiten mayor libertad formal.

• Piscinas de filtro biológico

• Biopiscinas

• Las plantas purificadoras se mantienen sanas y fuertes todo el año.

• Piscinas sin cloro

Desventajas

• NSP (del inglés Natural Swimming Pool o piscina natural)

Esquema de una piscina natural, sistema Bionova Natural Pools.

• Estanque de baño (swimming pond o natural pond en inglés))

• Se debe calcular el número personas que la van a usar, si el uso va a ser intensivo o va a contener peces. Más uso significa más nutrientes/suciedad por lo que el filtro debe estar calculado al uso. En contra de lo que pueda parecer no es conveniente orinarse

Las piscinas naturales tienen una ventaja estética superior a una piscina convencional ya que quedan totalmente integradas en el paisaje, se convierten en un elemento más de la decoración del jardín y además seguiremos disfrutando de un buen chapuzón. Se

• Piscinas sin sustancias químicas

Revista Costos 57

Agua y Piscina

Costos 58 Revista Nota Nacional Piscinas Técnica y Agua Nacional

pueden incluir todo tipo de elementos que hagan nuestra piscina natural única, como cascadas y si el terreno es lo bastante amplio, estanques o pequeños riachuelos. Las plantas que se utilizan para la decoración pueden ser nenúfares, lotos e incluso se pueden incluir peces y anfibios. El conjunto asegura un proyecto de paisajismo único, natural y personal. Como se dijo, la principal ventaja del uso de este tipo de piscinas o estanques es que no se utilizan productos químicos para el mantenimiento. Este es mínimo, se limita al cuidado de las plantas y a la limpieza normal de deshoje, permitiendo que las plantas acuáticas se encarguen de mantener por sí solas el agua en óptimas condiciones. Como elementos propiamente decorativos proponemos madera de bambú, rodeando la zona principal de baño y puentes de madera para los estanques y riachuelos. Conseguiremos un espacio único para las noches de verano con la iluminación de pequeños faroles de suelo alrededor de la piscina.

Revista Costos 59

Jardín y Paisajismo

Costos 60 Revista Notas Jardín Técnicas & Paisajismo Nacionales

Maravilla Mammillaria

os cactus son plantas poco exigentes, fácil de cultivar y sobre todo saben cómo administrar los escasos recursos. De ellas tenemos mucho que aprender y admirar.

Soportan largos períodos de sequía y, cuando llega la época de lluvias, absorben el agua y la acumulan en sus tejidos para usarla gradualmente cuando vuelva a faltarles. Son muy típicas en regiones áridas o semiáridas del país, donde muy pocos vegetales crecen.

Mammillaria nivosa

El género Mammillaria es uno de los tantos géneros que valen la pena conocer. La mayoría de las especies del género son nativas de Méjico, del sur de los Estados Unidos, las Antillas y las costas de Venezuela. En general, son plantas globosas o cortamente cilíndricas. Presentan espinas coloreadas de blanco, amarillo, rojo hasta marrón oscuro. Florece desde temprana edad. Dentro de tantas rarezas, te mostramos dos inusuales:

Mammillaria bocasana fred

Revista Costos 61

Costos 62 Revista Notas TĂŠcnicas Nacionales

Revista Costos 63

Costos 64 Revista Notas Técnicas Nacionales

HORMIGÓN QUE SE ADAPTA AL CLIENTE

l hormigón postensado es una tecnología de uso cotidiano en EUA y Europa desde los años '50, en Paraguay Plastizil introdujo el sistema en los años '90 y hoy día el sistema es utilizado ampliamente, especialmente en Asunción y Ciudad del Este.

Tipos de obras con mayores ganancias El Hormigón Postensado puede ser utilizado en todo tipo de estructuras de Hormigón, pero para que sea económicamente conveniente sugerimos filtrar de acuerdo al tipo de arquitectura deseada.

El Hormigón Postensado está avanzando a grandes pasos por los beneficios técnicos y económicos que aporta, que se traduce en mayores satisfacciones para el cliente. Es un sistema que combina cabos de aceros forrados y varillas de hierro tradicionales de refuerzo, embebidas y ancladas en el H°. Los cabos son tensados luego de que el Hormigón alcance la resistencia requerida.

Las obras donde requieren ambientes amplios como shows rooms, oficinas corporativas, estacionamientos, salones auditorios, garajes, shoppings, etc. También aquellas estructuras curvas y de grandes voladizos, como también las obras que no tengan ambientes amplios pero busquen losas lisas sin vigas, especial para edificios de departamentos, brindando una arquitectura flexible, ganando tiempo de ejecución y altura útil.

Los beneficios del Hormigón Postensado son muchos, pero lo más resaltante es el hecho de brindar la posibilidad de construir estructuras adaptadas a las necesidades reales del cliente, y no hacer una estructura en la que el cliente deba adaptarse y todo esto de forma segura y hasta económica.

Una de las principales ventajas es que el sistema se utiliza solo donde es necesario, por ejemplo, una misma obra puede tener áreas con Hormigón Postensado y áreas con hormigón convencional, ya que el objetivo es maximizar los beneficios de la arquitectura deseada de forma económica.

Entre los beneficios técnicos podemos destacar que con el Hormigón Postensado se pueden logran losas sin fisuras, por la compresión del Hº que generan los cabos, se gana altura útil porque disminuye en un 30% el volumen de hormigón, se optimizan los tiempos de construcción, porque se desencofra a los 5 a 7 días de hormigonado, siendo 3 veces más rápido que una estructura convencional, se pueden hacer estructuras de hasta 100 mts sin juntas de dilatación, ahorrándose la doble pilarización y su tratamiento.

ALGUNAS OBRAS CON HORMIGÓN POSTENSADO

Mucha gente cree que el Hormigón Postensado es más caro que una estructura convencional, pero en verdad es al revés, construir con Hormigón convencional es más caro, especialmente cuando se buscan ambientes amplios, a partir de 8 mts en adelante es más económico porque se logra hasta un 70% de ahorro en varillas, hasta un 30% de ahorro en Hormigón, ahorro en mamposterías y terminaciones por el ahorro en altura, ahorro en Mano de Obra por la facilidad de construcción, optimización del tiempo de ejecución, ahorro en el tratamiento de juntas de dilatación. Cuando analizamos los proyectos de los clientes encontramos entre 5 a 10% de ahorro directo en la estructura (hormigón, armadura, Mano de obra, encofrado), pero a eso se deben sumar los ahorros no estructurales (mampostería y terminaciones, juntas, mejora el tiempo de ejecución, entre otros).

A lo largo de 18 años hicimos muchas obras de todo tipo de tamaños, algunos que podemos destacar el Hotel Bourbon (Jiménez Gaona & Lima), Centro Familiar de Adoración (Baumann), La Rural SA de Seguros (Arq. Medina), Pinedo Shopping (AGB), Banco HSBC (GA&W), Universidad Autónoma de Asunción, Edificio Paraqvaria (Gómez Abente), Orquesta Sinfónica de Asunción (Arq. Prado), Mercotec (Gómez Abente), Telecel Zavalas Cue (Auad&Cia), Edificio Botica San Martín y Perú (Ing. Mendieta), Edificio La Roca, Inverfin (JG&L), Banco Continental (Baumann), Colegio Las Almenas (Ing. Re), Condor (JG&L), Diesa (CCI), Bristol (Tecinci), Shopping Corazón (CDE), UPAP Ñemby (CX), Talleyrand Costanera (Baga/ Tacuary), entre otros. Contamos con varias obras de envergadura en ejecución, tales como el Shopping Paris en CDE, (el shopping mas grande del Paraguay), Edificio Torres Mirador (BCN), Edificio Rio Lindo (Auad&Cia), Biblioteca del Congreso (Ateneo), Edificio El Sena (ABH), Edificio Parque Perón (Itasa), entre otros. Plastizil Tecnología Constructiva, diseña, calcula y ejecuta proyectos de Hormigón Postensado hace 18 años, brindando asesoramiento y soporte técnico antes, durante y después de los trabajos con el fin de brindar un valor agregado a los clientes en la realización de sus obras.

Para más información, contactar a los teléfonos 021 500 400, 0984 - 500 400, info@plastizil o ingresar a www.plastizil.com

Revista Costos 65 Notas TĂŠcnicas Nacionales

Costos 66 Revista Notas TĂŠcnicas Nacionales

Revista Costos 67 Novedades Nacionales

Nuevas tendencias en uso de contenedores La USC DFR SRL Import– Export presenta un producto sumamente innovador para el mercado nacional; se trata de contenedores portátiles, con una tecnología de plegado que proporciona importante reducción de costos y espacio físico. Esta tecnología brinda a los clientes una ventaja competitiva en la industria. La firma USC DFR SRL, es representante exclusiva de USC – Universal Storage Containers, líder en contenedores portátiles.

diferencia de los contenedores convencionales adaptados, USC ha innovado el mercado con contenedores plegables de rápido montaje de distintas medidas, con cuatro productos revolucionarios: Z-Box®, de PolarBear, y la Oficina GreenLite™®, Instant®; para uso de oficinas, habitación y/o almacenamiento. Adicionalmente, la tecnología de este nuevo producto permite la reducción significativa de los costos de transporte y almacenamiento, ya que es posible transportar hasta 18 unidades en un solo camión. Los contenedores plegables han sido diseñados con altos estándares de calidad internacional, y cuentan con una estructura de acero, paredes de 40 mm con pintura electroestática y revestimiento térmico de R8, piso prensado naval y antideslizante. En cuanto al control y calidad, la firma busca continuamente nuevas formas de mejorar los componentes de sus productos, incorporar nuevas tecnologías y eliminar la manutención futura. Este control de calidad intenso es aplicado indistintamente para los proveedores, fábricas o en el campo con los clientes. Adicionalmente, en este aspecto, cabe destacar que USC posee un sistema de «capacidad de producción lista» para reaccionar rápidamente a la demanda del mercado.

Características de sus productos En cuanto a Istant Office ™; posee Habitación / Escritorio portátil y Plegable: puede ser montado y desmontado en 15 minutos por 2 personas; el Instant Office™ USC puede ser movido por montacargas, con un único camión que puede transportar hasta 12 unidades desmontadas; es seguro y a prueba de agua; puede ser apilado y doblado hasta 6 unidades para un mejor aprovechamiento de almacenaje y transporte); se realiza proyectado para durar más tiempo, con un ciclo de vida hasta 30 años; las dimensiones del container: 5,79m x 2,24 x 2,64m (largo x ancho x alto). Por otra parte Z-BOX® e Greenlite puede ser apilado hasta 3 unidades; con un único camión puede transportar 18 unidades desmontadas; puede ser apilado y doblado hasta 6 unidades para un mejor aprovechamiento de almacenaje y transporte (reducción inmediata de costos de almacenaje y transporte); los contenedores USC son resistentes y su capacidad de carga es de hasta 4.535 Kg. La empresa USC, ofrece a sus clientes potenciales, análisis financiero para demostrar el retorno de la inversión mediante el uso de tecnología de plegado.

Para más información: DFR SRL Import Export / 25 de Mayo 1398 esq. Paí Pérez Tel: (595 21) 212 433 / comercial@usc-containers.com.py / www.usc-containers.com.py

Costos 68 Revista Nota TĂŠcnica Nacional

Revista Costos 69 Materiales y Tecnologías

El revolucionario mundo de las impresoras 3D

e ha celebrado en Londres el 3D Print Show y el 3D Printing Event donde se han presentado las últimas novedades en tecnología de impresión 3D.

En las ferias celebradas recientemente en Londres se han presentado los últimos avances en tecnología de impresión 3D en los que actualmente trabajan un gran número de científicos y Universidades.

La resolución en el plano XY es del orden de las de las impresoras láser. La elección de la tolerancia a emplear y el sistema de impresión dependen de la pieza a fabricar, del material con que se fabrique y las exigencias requeridas. Aplicaciones de las impresoras 3D Son multitud las aplicaciones que se pueden dar a una impresora 3D, desde el prototipado industrial a la fabricación de piezas o materiales de repuesto, reconstrucción de piezas en arqueología o de huesos y partes del cuerpo en ciencia forense. La mayor cantidad de aplicaciones está por llegar, pero realmente impresionan las posibilidades de aplicación que se están investigando en medicina.

En esta exposición se pueden ver ejemplos muy diversos como un sujetador, unos zapatos e incluso un conjunto musical que toca con instrumentos fabricados con una impresora 3D.

Investigadores de la Universidad de Missouri están trabajando en el desarrollo de una impresora 3D que permitirá crear órganos partiendo de tinta biológica.

La impresión 3D

El equipo de investigación trabaja actualmente en el desarrollo de una vena.

La impresión 3d parte de programas de ordenador como Autocad o similares con el objetivo de crear imágenes por ordenador en 3 dimensiones. La impresora 3D genera fielmente este modelo de ordenador mediante la superposición de capas de cierto material. La tecnología de esta impresora fue desarrollada originalmente por científicos del Instituto Tecnológico de Massachusetts. Investigadores de este proyecto fundaron la empresa Z Corporation con licencia del MIT y posteriormente esta empresa fue comprada por la danesa Contex. Desde 2003 se han desarrollado diversos sistemas y se han lanzado al mercado con una reducción de coste según aumentaban las ventas. Las impresoras 3D han tenido un gran desarrollo dentro del prototipado industrial en una primera fase, pero posteriormente se están desarrollando para la fabricación directa de productos. El campo de aplicación es múltiple: arquitectura, construcción, tecnología aeroespacial, medicina, etc. Tipos de impresión Existen diversas tecnologías de impresión las cuales son más o menos adecuadas dependiendo del tipo de aplicación a que se dediquen. La proyección aglutinante deposita material en polvo de un composite en capas utilizando un chorro de tinta de material aglutinante para conseguir la unión de las distintas capas. La fotopolimerización por rayos ultravioleta trabaja con la solidificación de resinas fotosensibles mediante una lámpara de rayos ultravioleta de gran potencia. Una variante de esta, consiste en la polimerización de una resina fotosensible por medio de un rayo láser. La fabricación por corte laminado se basa en la colocación de hojas de papel sucesivas, unidas mediante un sistema de encolado. Otras tecnologías son la impresión por inyección o el modelado por deposición de fundente. La impresión 3D presenta ventajas claras con respecto a otras como la estereolitografía, ya que no usa elementos tóxicos ni contaminantes y además es un sistema rápido de bajo coste y de sencillo manejo. Resolución de la impresora La resolución de la impresora se suele medir, por un lado por el espesor de capa y por otro por los puntos por pulgada en el plano XY. El espesor de capa suele ser de 0,1 mm, e incluso menor que este en ciertas máquinas (hasta cinco veces menos para aplicaciones muy especificas).

La ventaja más importante que se obtendrá será la eliminación de la búsqueda de donantes así como de rechazos. En la Universidad de Cornell, en Estados Unidos, trabajan en la obtención de una bioimpresora capaz de imprimir tejidos en tres dimensiones. La impresora tiene múltiples cartuchos que van inyectando la tinta sobre una superficie, formando capa por capa la estructura en tres dimensiones. La impresora posee dos cabezas, una que gestiona las células humanas y otra que posee un hidrogel que es la trama. En un principio, se trabaja en el desarrollo de tejidos simples como piel, músculo y vasos sanguíneos aplicados en animales, pero en un futuro próximo se empezará la aplicación a pacientes y el desarrollo de sistemas más complejos. Impresoras 3D crean impresionantes rascacielos para el nuevo distrito financiero de Seúl. Un nuevo enfoque está tomando el famoso distritito de Yongsan en Seúl. Esta área muestra una de las construcciones comerciales más caras de Corea. En estos momentos existe un proyecto que planea convertirlo en el centro cultural y comercial de la ciudad. El área contará con más de 20 nuevos edificios donde la Torre Landmark de 620 metros de altura, será la pieza central de todo el proyecto. La ejecución de los principales edificios está planteada para el año 2016. Una de las empresas involucradas en este monumental proyecto es Modelzium. Esta empresa con sede en Seúl, se dedica a dar servicios de modelado arquitectónico y expusieron un modelo a escala real de todo el desarrollo del proyecto. El modelo lo imprimieron con una impresora 3D. Os presentamos el impresionante resultado en las siguientes fotos:

Costos 70 Revista Nota Internacional

MEXICANO Praemium Imperiale Arq. Ricardo Legorreta (Mayo 7, 1931 – Diciembre 30, 2011)

Por Luis Meza

an intensas y vivas son esas tonalidades mexicanas con que Ricardo Legorreta coloreó algunos de sus edificios más famosos, que terminaron viéndose hasta Japón.

Los rotundos y casi histriónicos acentos cromáticos de Legorreta y sus formas geométricas claras, monumentales y a menudo contrastantes, son gestos de un arte arquitectónico que le hicieron en 2011 merecedor de Praemium Imperiale, prestigiado galardón concedido por la Asociación de Arte de Japón. El autor de edificios tan emblemáticos y conocidos en México, como el Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey (MARCO), el Hotel Camino Real Ciudad de México, el Museo Laberinto de San Luis Potosí o la Biblioteca de la Universidad Autónoma de Nuevo León, fue el primer mexicano reconocido con un Praemium Imperiale y se unió así a un grupo de notabilísimo arquitectos de nuestro tiempo, como Zaha Hadid, Peter Zumthor, Oscar Niemeyer, Rem Koolhaas, Renzo Piano y Frank Gehry, entre otros. Suerte de «Nobel de las Artes», el Praemium Imperiale, dotado con 15 millones de yenes (poco más de 182 mil dólares), se entrega desde 1989 a destacados exponentes de cinco ramas del arte: pintura, escultura, música, arquitectura y teatro o cine. La Asociación de Arte de Japón, que concede el Praemium Imperiale, tiene una historia de más de un siglo. Fundada en 1887, jugó un rol protagónico en la administración cultural del imperio

japonés y creó instituciones como el Museo Real de Ueno. Para celebrar su centenario, estableció el galardón, en memoria al Príncipe Takamatsu, su presidente honorario por más de medio siglo. Ricardo Legorreta dijo en aquella oportunidad: «sin México yo no hubiera podido hacer nada; este es un país maravilloso, un país de arquitectos, de artistas. Por eso digo que es un reconocimiento a este pueblo que es extraordinario, tenemos problemas muy serios pero en el campo de la arquitectura siempre hemos sido de primer orden». El paso del maestro Ricardo Legorreta fue uno de los grandes de la arquitectura moderna mexicana, esa que tuvo en Luis Barragán, cercano amigo suyo, otra figura señorial, y que desde mediados del siglo pasado comenzó a ganar notoriedad internacional, por su agraciada fusión de elementos contemporáneos occidentales e ingredientes autóctonos. Colores vibrantes, formas geométricas, fuentes, espacios llenos de luz, y patios íntimos perfilan parte del estilo del arquitecto, firmando proyectos no sólo en México, sino también en Estados Unidos y hasta el Golfo Pérsico. Originario de la Ciudad de México, Ricardo Legorreta se recibió como arquitecto en la Universidad Nacional Autónoma de México

Revista Costos 71 Nota Internacional

en 1952. Desde que era estudiante colaboraba ya en el despacho de José Villagrán, uno de los pilares de la arquitectura moderna local, célebre por su prolífica currícula de edificios hospitalarios. Luego de un lustro de ser socio de Villagrán, Legorreta trabajó por su cuenta a partir de 1961 y estableció su propio despacho en 1964, mismo año en que firmó su primer proyecto de envergadura: la planta automotriz Automex, en Toluca, con sus distintivas estructuras en forma de silo. Más célebre sería el Hotel Camino Real Ciudad de México, terminado en 1968 y que sentaría un gran precedente por sus grandes espacios y superficies de colores intensos. Quedaban así marcados los primeros senderos de más de un centenar de proyectos en las más diversas escalas: desde residencias, hasta hoteles, museos, campus universitarios y espacios urbanos. Edificios corporativos para Banamex en Monterrey e IBM en la Ciudad de México en los setentas, ampliaron el currículum de Legorreta, quien también se hizo cargo de la restauración del Palacio de Iturbide para convertirlo en el Palacio de Cultura Banamex. Especialmente prolífica fue la década de los noventa, en que el arquitecto mexicano no sólo obtuvo el Premio Nacional de Artes (1991) y la Medalla de Oro de la Unión Internacional de

Arquitectos (1999), sin que también vio concretados proyectos sumamente significativos, como el corporativo Televisa en Santa Fe; el plan maestro del Centro Nacional de las Artes; la Biblioteca de la Universidad Autónoma de Nuevo León; Papalote Museo del Niño y el Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey. Para Legorreta, el Tratado de Guadalupe Hidalgo no existió, puesto que su arquitectura goza de un especial aprecio en el sur de los Estados Unidos, región donde fraguó su internacionalización con proyectos como las Biblioteca Centrales de San Antonio (Texas) y Chula Vista (California), el Museo Tecnológico de Innovación en San José, California, el Centro de Artes Visuales de la Universidad de Santa Fe, Nuevo México y el Museo Forth Worth de Ciencia e Historia. Asociado con su hijo Víctor, el veterano arquitecto llevó la bandera de México a rincones insospechados con algunos de sus proyectos, como la Universidad de Negocios y Ciencias de la Computación Carnegie Mellon (2009) y la Escuela de Diplomacia de la Universidad de Georgetown (2011), ambos en Qatar, que marcan un punto de inflexión en la arquitectura de la oficina Legorreta, con sus distintivos planos y geometrías, pero con colores más propios de la piedra natural. Legorreta falleció el 30 de diciembre del 2011 en la Ciudad de México de cáncer de hígado.

Costos 72 Revista Textos y Libros «SITIO Y CLIMA PARA LA ARQUITECTURA» y «TECNOLOGIA DE LOS CERRAMIENTOS» Autores: arquitectos René Canese y Jorge Pino.

Reedición de una publicación anterior pero en una versión corregida y aumentada. La Coordinación de Publicaciones y Difusión de la FADA/UNA, que tiene a su cargo el cuidado de la edición de las publicaciones que realiza la facultad, presenta estos materiales en calidad de Manuales y Publicaciones Técnicas de Apoyo Pedagógico con una tirada de 400 ejemplares de cada título. El libro SITIO Y CLIMA PARA LA ARQUITECTURA Estructura: Papel ilustración mate de 115 gr. impreso a 1 color de tinta. Páginas: 160. Idioma: Castellano El libro Tecnología de los cerramientos Estructura: Papel ilustración mate de 115 gr. impreso a 1 color de tinta Páginas: 256. Idioma: Castellano Para el decano de la Facultad FADA/UNA, el arquitecto Ricardo Meyer-«el Proyecto Editorial de la Facultad se ve permanentemente enriquecido por las investigaciones de estos excelentes docentes en el campo específico de la Tecnología apropiada y el Hábitat». Por eso en la presentación del libro SITIO Y CLIMA PARA LA ARQUITECTURA dice: «Hablar de sitio y clima en el ámbito de la arquitectura y sobre todo en el ámbito de la enseñanza de la arquitectura es una realidad cotidiana debido a la necesidad de crear ambientes aptos para el desarrollo de diversas actividades en un país con condiciones climáticas que dificultan el confort térmico al interior de los edificios (léase calor + humedad). Pero paradójicamente las investigaciones que existen sobre el tema a nivel nacional son realmente escasas y el presente libro “Sitio y Clima para la Arquitectura” viene a llenar un enorme vacío en dicho campo. La arquitectura tradicional del Paraguay, aquella “arquitectura sin arquitectos» se convierte en un campo de experimentación y sobre todo de investigación para los Arqs. Canese y Pino inspirados en la célebre frase del gran Gaudí «La originalidad consiste en el retorno al origen, así pues, original es aquello que vuelve a la simplicidad de las primeras soluciones».

«Patología constructiva : materiales y procedimientos»

Autores: Arq. María Mercedes Florentín Saldaña y Arq. Rubén Darío Granada Rojas. Editorial: La Coordinación de Publicaciones y Difusión de la FADA/UNA, que tiene a su cargo el cuidado de la edición de la publicaciones que realiza la facultad Estructura del Libro: 132 páginas con fotografías y dibujos a full color. Material: Papel ilustración Idioma: Castellano Valor: G. 40.000.ISBN es 978-99953-66-26-1 En la presentación el decano de la FADA-UNA, el Aqr. Ricardo Meyer Canillas, se refiere así al libro a ser lanzado:“Patologías constructivas, materiales y procedimientos” se constituye en un tema de muchísima actualidad y sumamente importante en un país con un clima tan variable como el nuestro, que afecta el desempeño de las construcciones.A pesar de lo pertinente del mismo, son muy escasas en nuestro medio las investigaciones en dicho campo por lo que ésta realizada por Mery y Rubén, estoy seguro será de mucha utilidad para nuestros estudiantes y docentes al interior de la FADA, así como a los profesionales que se desenvuelven en el mercado laboral.

Revista Costos 73

Costos 74 Revista Mural de Arquitectos

Jean Baptiste Cicéron Lesueur 26° PREMIO RIBA – MEDALLA DE ORO Cicero Jean-Baptiste Lesueur fué un arquitecto francés nacido en Clairefontaine-en-Yvelines Rambouillet cerca de 5 octubre 1794 , murió en 1883.

construcción se reanuda después de la proclamación de la Segunda República. Las últimas pinturas son hechas entre 1854 y 1866. Todo el edificio fue quemado el 24 de mayo de 1871.

Biografía. En 1816 ganó el segundo premio de la arquitectura para una sala de ópera y en 1819 el primer gran premio de Roma con el tema del concurso: un cementerio o un campo de descanso.

En 1846, el manuscrito de Jean-Baptiste Lesueur, Cronología de los reyes de Egipto, es nominado por la Academia de Inscripciones y Bellas Letras y lo imprime el gobierno. 11 de julio 1848, JeanBaptiste Lesueur se recibió en la Academia de Bellas Artes.

Volvió a París en 1826. Construyó entre 1828 y 1830, la iglesia parroquial de Nuestra Señora de Vincennes.

En 1852 , se convirtió en profesor de la teoría en la Escuela de Bellas Artes y miembro del jurado de arquitectura.

En 1833, el Alcalde de Paris Rambuteau elige a 2 arquitectos Godde y Lesueur, para los planos de ampliación de la alcaldía de París . El trabajo comenzó con la demolición de edificios antiguos. La construcción comenzó 20 de agosto 1837. La construcción se prolonga hasta la revolución de 1848 en que se detiene. La

A petición de Bartholoni François (1796-1881), primer presidente de la compañía ferroviaria Lyon-Ginebra, Lesueur hizo los planos para el nuevo Conservatorio de Música de Ginebra. La primera piedra se colocó 14 de julio 1856. El edificio fue terminado en 1858.

Revista Costos 75 Mural de Arquitectos

ARGENTINA

Costos 76 Revista Noticias Mercosur

Ganadores del concurso CEDU, premios Carrier y Sapa en la Bienal BA13

n el marco de la Bienal BA13, se dieron a conocer los resultados de los premios y el concurso de arquitectura y diseños convocados en la actual edición. Se trata del Concurso CEDU/Bienal de Arquitectura al «Diseño Interior y Mobiliario», el Premio Carrier/Bienal de Arquitectura a «la Arquitectura Sustentable», y el Premio Sapa/Bienal de Arquitectura a «la Mejor Fachada de Aluminio». El Concurso CEDU/Bienal de Arquitectura «al Diseño Interior y Mobiliario Urbano DIBA 2013», consistió en la presentación de trabajos de diseño interior o exterior de una vivienda o espacio para el trabajo y equipamiento. El primer premio fue para Gustavo Maggio –de Buenos Aires- y su proyecto «Silla Naked. El Premio Carrier / Bienal de Arquitectura “a la arquitectura sustentable», fue convocado por Carrier y la Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA13, con el objetivo de distinguir a la excelencia arquitectónica en la aplicación de estrategias y prácticas de la arquitectura sustentable. El primer premio fue para elestudio Grinberg - Dwek – Iglesias, arquitectos Jaime Grinberg, Adriana Dwek y Julio Iglesias, por la Escuela Toranit, en Buenos Aires, de 2013. El jurado estuvo compuesto por los arquitectos Carlos Dibar, Enrique Cordeyro y Roberto Converti. El Premio Sapa/Bienal de Arquitectura «a la Mejor Fachada de Aluminio» distinguió a obras de arquitectura en cuyas propuestas se realcen sus fachadas, incentivando la creatividad y el uso correcto de los materiales en la arquitectura. Las fachadas deben haber sido materializadas con perfiles Sapa y construidas entre 2011 y 2012. El premio es organizado por Sapa y la Bienal BA13. El primer premio fue otorgado al Estudio Marjovsky-Urruty Arquitectos, por el Centro Diagnóstico Lanús, en Prov. de Buenos Aires.

Obras viales para Chaco el próximo año

entro del Presupuesto Nacional 2014 el interior chaqueño se verá favorecido de una manera especial donde podrá concretar obras importantes y necesarias como viviendas, hospitales y trabajos para mejorar la seguridad vial y la educación. En materia educativa, Mongeló destacó el incremento del presupuesto a 90 millones de pesos destinados a la Universidad del Chaco Austral. De esta misma manera, el Ministerio de Educación de la Nación realizará una importante inversión para la construcción de establecimientos educativos, equipamientos y apoyo a programas nacionales y provinciales. Millones en rutas del interior En cuanto a las inversiones viales el legislador destacó la referida a la ruta 16: así explicó que el Presupuesto contempla recursos para la reconstrucción de la ruta 16 desde Avia Terai hasta Metán (Salta), el acceso y colectoras entre Tirol y Resistencia y el inicio de la autovía de Makallé a Sáenz peña. A modo de ejemplo, el legislador dio a conocer algunas de las obras señaladas en materia vial: - $32 millones para concluir trabajos en tres años en la Ruta 95 del acceso a Sáenz Peña.

Revista Costos 77 Noticias Mercosur

- $36 millones para concretar en tres años la pavimentación de la avenida General San Martín ex Ruta 89. - $40 millones para concretar trabajos en tres años de la Ruta Nacional 95 acceso a Coronel Du Graty - $80 millones para abordar trabajos en la Ruta Nacional 89 y travesías urbana en Las Breñas y Charata. - $25 millones para trabajos de el empalme de la Ruta 95 con Ruta 81 y 86. - $25 millones para realizar el empalme en la Ruta Nacional 95 en Puerto Lavalle con Ruta Nacional 81.

BOLIVIA

- Más de $250 millones de pesos para concretar la reconstrucción total de la Ruta 16 desde Avía Terai hasta Metán, donde también se garantiza la construcción del acceso a Puerto Tirol desde la autovía en la Ruta 16, más las colectoras entre Resistencia y Puerto Tirol.

La inversión estatal es el motor del desarrollo de la construcción

l sector es uno de los que más aporta al PIB, que en 2012 bordeó los $us 27.000 millones.

El sector genera unos 450 mil empleos directos y cerca de 1,2 millones indirectos. De los aproximadamente $us 5.000 millones que Bolivia invierte en construcción, el 65% corresponde a recursos del sector público que ejecuta el Gobierno. El sector de la construcción, privado y público, está entre los mayores aportantes al Producto Interno Bruto (PIB). Los datos oficiales dan cuenta de que el PIB 2012 sumó alrededor de $us 27 mil millones, de los cuales el sector hidrocarburífero aportó con el 15,03%, mientras que la construcción contribuyó con el 9,54%, y el sistema financiero con 9,21%. la inversión pública genera gran cantidad de carreteras, aeropuertos, hospitales, que a su vez provocan que la demanda de cemento siga en constante ascenso. A esto se suma el incremento del sector privado, que surge porque la ciudadanía invierte en la adquisición o construcción de bienes inmuebles para usarlos como vivienda, alquilarlos a terceros o como elemento de inversión segura. La construcción, tiene un crecimiento de entre 8% y 10% anual En cuanto al nivel de producción, las cementeras registraron un incremento a partir de abril, como efecto de un aumento en el ritmo de las construcciones en los últimos meses. EXPANSIÓN

Existen proyectos para erigir tres plantas cementeras, Además, existen otras dos plantas que están en etapa de preinversión, pero que no se pueden concretar por falta de acceso a energías, como la eléctrica y gasífera. Programa presidencial financió 4.214 obras El programa Bolivia Cambia-Evo Cumple financió 4.214 obras con una inversión de $us 402,5 millones, entre 2006 y 2012,

Las obras ejecutadas en los nueve departamentos abarcan proyectos de infraestructura y equipamiento en salud, educación, deportes, producción, riego, saneamiento básico, equipamiento comunal e infraestructura vial. El plan, que asigna recursos directos a los municipios para ejecutar proyectos, se implementó en 2006 con ayuda de Venezuela, y desde julio de 2011 se financia con recursos del Tesoro General del Estado.

Costos 78 Revista Arquitectura Internacional

Patologías por problemas en Cimientos Cimentaciones Las Patologías que aparecen en las estructuras como consecuencia de problemas originados en las cimentaciones provocan daños que a veces pueden concluir en colapsos, lo que conlleva pérdidas materiales y hasta de vidas humanas. Trataremos aquí de determinar las causas más frecuentes y sus efectos en las construcciones. Para evitar estos tipos de patologías constructivas, recordamos la importancia que significa un correcto análisis del proyecto y el control permanente en la ejecución de las obras. Causas Estos fallos estructurales pueden originarse en la interacción entre el terreno y la estructura; el terreno recibe las cargas trasmitidas y se deforma bajo esta presión. Sabemos que el terreno no es una masa homogénea de tierra, como otros materiales construidos por el hombre; el terreno es heterogéneo, es decir, que posee distintos componentes que lo integran (áridos, arcillas, tierra vegetal, residuos orgánicos o inorgánicos, restos de construcciones o antiguas cimentaciones, agua, etc.) , por esta razón en muchos casos es difícil evitar que se produzcan asientos diferenciales entre diferentes elementos de apoyo, pues el material que subyace bajo estos cimientos puede comportarse en forma distinta. Tanto la resistencia como la deformabilidad del terreno no son constantes y pueden ser afectadas entre otras, por causas como:

A continuación, señalaremos las causas más frecuentes de fallos de acuerdo al Tipo de Cimentación. Cimentación Superficial En las cimentaciones superficiales pueden ocasionarse fallos por alguna o la combinación de las siguientes causas: • Socavación y arrastre de finos. • Cimentación apoyada sobre rellenos mal compactados o flojos. • Existencia de arcillas expansivas o suelos colapsables. • Existencia de zanjas rellenas mal compactadas. • Hundimiento de oquedades o cavernas no detectadas en etapa de estudio inicial. • Cimentaciones en laderas, donde pueden producirse fenómenos de reptación o deslizamientos provocados por la excavación. • Heterogeneidad de la cimentación o del terreno, que provoca asientos diferenciales entre apoyos. Cimentación Profunda En las cimentaciones profundas pueden ocasionarse fallos por: • Rozamiento negativo. • Los empujes laterales sobre pilotes pueden provocar esfuerzos de flexión no calculados en el dimensionamiento. Muros y Pantallas

• Modificaciones en el contenido de humedad.

En muros de contención y pantallas puede ocurrir:

• Lavado de áridos.

• Fallo en los apuntalamientos o en anclajes.

• Disoluciones.

• Acción del agua por empuje sobre el trasdós del muro como consecuencia de sobreelevaciones del nivel freático.

• Actividades de la construcción en área próxima. Entre los diversos factores que generan fallos, encontramos tres grupos: • Cimientos: Deterioro de los materiales

• Valoración incorrecta de las acciones. Otros

• Cimientos: Mal comportamiento

• Por movimientos sísmicos en terrenos granulares saturados, puede ocurrir licuefacción.

• Acción de las Cargas: Incremento o variaciones no contempladas por proyecto

• La congelación y/o descongelación del terreno puede producir asientos o levantamientos del terreno

Revista Costos 79 Arquitectura Internacional

Incidencia en las Estructuras La patología en las cimentaciones se anuncia casi siempre afectando las estructuras de los edificios, es recién en ese momento que puede ser detectado el fallo. Como la estructura posee rigidez, en consecuencia tiene una deformabilidad tal que le permite absorber una serie de esfuerzos hasta alcanzar su límite resistente. Cuando se producen asientos diferenciales, aparecen esfuerzos adicionales sobre la estructura de tal manera que pueden llegar a provocar fisuras o grietas cuando es superado el límite tensional. La observación y estudio de esas grietas es de gran importancia para reconocer los movimientos que ha experimentado la estructura; por ello efectuar un análisis y diagnóstico certero, conduce a adoptar las soluciones correctas. Éste suele ser un estudio complejo, pero la experiencia y la comprensión del comportamiento de las estructuras combinadas con el sentido común pueden ayudar al momento de emitir un diagnóstico sobre las causas aparentes que han provocado esas grietas.

Por lo general, son una serie de factores que se combinan y producen ese resultado poco deseado. Contamos con una serie de criterios donde se consignan los valores admisibles para los asientos que pudieran producirse. • Criterio de Skempton y McDonald (año 1956), completado luego por Bjerrum, donde se indican los valores de distorsión angular entre apoyos: • δ = 1/500 de la luz, como límite seguro para edificios. • δ = 1/300 de la luz, se espera el comienzo del agrietamiento • δ = 1/50, daños considerables en muros y paneles de fábrica. En luces usuales de edificación, el orden de los 5 m., la magnitud de los asientos máximos admisibles (Smáx = 2 - δ), se puede encontrar alrededor de los 2 cm., aclaremos que este valor está en función del tipo de cimentación y otros factores, por lo cual este es valor de referencia. Para reparar y corregir estas patologías, los tratamientos más usuales son los de consolidación y recalce.

Costos 80 Revista Informática

Lumion

Herramienta de visualización arquitectónica 3D en tiempo real

umion es una herramienta de visualización arquitectónica 3D en tiempo real para los arquitectos, urbanistas y diseñadores.

Es una alternativa seria a la representación tradicional o visualizaciones paisajistas. Cuando la renderización no es su profesión primaria se necesita un software que sea fácil de aprender. Lumion está perfectamente adaptado para la creación de presentación hiper-realistas en vídeo y representaciones y demostraciones en vivo con una respuesta instantánea. Lumion® ofrece excelentes gráficos en combinación con un flujo de trabajo muy rápido, eficaz, evitando tener que pasar por programas complejos y engorrosos. Es muy fácil crear impresionantes representaciones fijas y en movimiento (videos en alta definición). Tanto, que parecerá que está haciendo trampa. Su licencia gratis no es para uso comercial, para realizar concursos o para entregar representaciones a sus clientes. Es solo para

tenerlos como documentación interna, para poder aprender a manejar Lumion Free y para que pueda comprobar lo útil que puede resultar manejando este nuevo programa. Sin límites de tiempo, y con posibilidad de guardar su proyecto las veces que quiera. Así que cualquier persona podrá crear imágenes super realistas, vídeos impecables y presentaciones en tiempo real de proyectos arquitectónicos, urbanísticos y paisajísticos. Una versión de Lumion para todo el mundo Solo se necesita un ordenador actual con una tarjeta gráfica moderna. Para acceder a una prueba de la versión gratuita y no se requiere formación en: www.lumion.es. Allí encontrará videos, tutoriales, galerías, construcción de escenas, creación de imágenes, Aplicación de materiales, etc. Lumion ® está disponible en dos ediciones: Lumion ® y Lumion ® Pro.

Alfombras

Arquitecturas

INATEC

INDOOR S.R.L. - Atlantis - Modulyss

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS

Alfombras exclusivas, de nylon, lanas, diseños personalizados p/ hoteles, bancos y coorporaciones. Tel: 623 934 www.alfombraatlantis.com.ar

Productos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes. Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Alquiler de Equipos

PLASTIZIL S.A.

VECTOR S.R.L.

Acondicionadores de Aire de 9 a 60 mil BTU. Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

AIR Control de Mario Ballasch

Proyectos de Aire Acond. - Instalaciones - Reparaciones ballasch@tigo.com.py -Tel: 761 831/2 - Cel: 0981 410 655 Ruta 3 Gral E. Aquino Km18,5 esq. Inca

ChacorÉ

Sr. Rudi Gonzalez - Impermeabilización de techos - Aditivos para la construcción Tel: 600 057 Cel: 0982 298 157 www.chacore.com.py -chacore@chacore.com.py

Alarmas

Ver pag. 63 Ver pag. 31 Ver pag. 13

Lanas de Vidrio para aislaciones térmicas y acústicas con y sin foil de aluminio en diversos espesores. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Ver pag. 01

VIDRIOCAR S.A

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería. Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

PROYEC S.A.

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 / 307 530 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

ARQUITECTURA DUAL.

Anteproyecto, Proyecto, Presentación, Digitalización, Construcción. - Antequera 1446 c/ 2da Pyda. Cel.: 0971 32 32 69 / arquitecturadual@hotmail.com

CREARQUING ANA ESCOBAR BARRIOCANAL Proyecto ,decoracion y dirección de obra. 25 de mayo 1316 - Tel: 223 158 - Cel: 0981 179 423 arqaniescobar@gmail.com

ARQ. ADRIAN GONZALEZ

Proyectos, Construcción, Remodelación, Dirección de Obras. Cel: 0981 366 081 el_arqui2011@hotmail.com

ARQ. JUAN E. MARTINEZ M.

Proyecto, Dirección y Construcción de Obras. Defensa Nacional 746 c/ Washington - Tel: 222 133 Cel: 0981 471 143 - juan.arquitecto@hotmail.com

ALUMERCO S.R.L

Perfiles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesorios p/ Vidrios Templados - Tel: 212 928 / 206 167 Cel: 0981 475 999 Santiago 937 - alumerco@gmail.com

e/RQUITECTURA

Av. Boggiani esq. Ceferino Vega -Paseo Vía del Ángel Tel.: 622 122 – 0981 194 638 – 0981 261 750 erquitectura@gmail.com

AMALGAMA S.A.

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

Z Arquitectura

Proyecto, construcciones y dirección de obra. Carios 1047 c/ Chof. del chaco - Tel: (021 )554 079 Cel: (0981) 416 675 - huza@tigo.com.py

ZT DECO

Perfiles de Aluminio especializados en muebles. Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco - Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Imexpa S.R.L. - Diferro

Arquitectura. Diseño de Interiores. Muebles y Accesorios. Avda. Félix Bogado 1764 c/ 21 Proyectada Tel: (021)308 332 - diferro2002@hotmail.com

VIDRIOCAR S.A

CAI S.R.L.

Perfiles para aberturas de las líneas AlCOA y ALUAR puertas, ventanas, box de baños, fachadas y más soluciones. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Universitarios del Chaco e/ Ñeembucu Nº 3190 Tel: 560 168 - Cel: 0994 203 642 constructiva@cai.com.py

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

CONTROL CENTER S.R.L.

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel:

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra. Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@flash.com.py

Aluminios

Ver pag. 14

Ver pag. 63 Ver pag. 01

Aislaciones hidrófugas contra la humedad, agua y salistre, Pinturas, Texturas y Revestimientos en general Cel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

ARQ. JORGE SANZ

IRIMAQ S.A.

Alquiler y venta de Auto hormigonera encofrado metálico, venta y alquiler de Puntales. Tel: 932 003 rm8@hotmail.com

CASARINO S.R.L.

RAMÍREZ AISLACIONES

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Ofi: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

RM8 DESARROLLO S.R.L.

Aislaciones

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre. Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

Alquiler de Motocompresores con Martilletes, p/ demoliciones, Roturas de H°A°,Zapito Compactador, Compactador p/ Empedrados - Tel: 674 139 - Cel: 0971 229 779

Servicios de Climatización - Proveedores de Aire Acondicionado - Tel.: 296 341 / 296 722 Av 1er. Presidente 1726 - www.tecnoservice.com.py

AMADEO BUONGERMINI S.R.L.

FUSION 2000 SRL. Bienes y Servicios

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles. Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certificación ISO 9001:2000 SGS Tel: 640 039/640 040 - administracion@vectorsrl.com.py

ACC CONSTRUCCIONES

TECNOSERVICE

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Arq. Carlos Acevedo Tte Rene Brugada 2855 C/ Mayor Arguello - Tel: 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

Ver pag. 14

GOTZE INGENIERIA

Ver pag. 12

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Ver pag. 28

PAREX KLAUKOL

Ver pag. 63

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles Tel/Fax: 604 558 - 660 338 - propaco@pla.com.py

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa. Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

C A&A Proyecto y Construcción

PROPACO S.R.L.

Aires Acondicionados

Ver pag. 20

C.D.E.

Aditivos para la Construcción

Ver pag. 31

Ver pag. 03

Ver pag. 27

Ver pag. 65

Ver pag. 62

GUÍA DE PROVEEDORES

CLASS WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377

611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Andamios

Arquitecturas Comerciales

S & C INGENIERIA S.R.L.

Alto Grupo Andamios

ARQ. CARLOS BRACHO.

Sistemas Inteligentes contra Incendio y Robo, Detectores Inteligentes y Direccionales, CCTV Proyectos y Asesoramientos. Tel 601 754 - syc@syc.com.py

Ruedas y tablones p/ andamios, escaleras retractiles, puntales. Tel: (021) 903 498 - Cel: (0981) 824 473 andamios.altogrupo@gmail.com

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room. - Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

82 GUÍA DE PROVEEDORES Coberturas Metálicas

CCP S.A.

CERAMICA IRENE

EISA

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

Luminarias para exterior e interior. Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

Conductores Eléctricos

CERÁMICA ITAPOPO (P. J. Caballero)

Fábrica de Ladrillos Huecos y Ventas de Mat. de Const. P. Ind: Ruta 5 Km 25 - Ventas: Av. Dr. Francia, 3381

Tel: 0336 271016/ 271017 - ceramicaitapopo@hotmail.com

INELEC S. A.

CERÁMICA DEL CHACO S.A.

Ventas, Mantenimiento y Modernización de Ascensores y Montacargas - Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

Rca. Argentina 2346 esq. Incas. Tel: 553 312 / 553 279 ventas@ceramicachaco.com.py

Ver pag. 23

itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Ver pag. 33

Ascensores

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perfiles laminados en caliente. Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

CERAMICA ITA YVY

ELECTROPAR S.A.

P.J.C.

Ver pag. 33

Electricidad e Iluminación Chile 877 c/ Piribebuy - Tel. 491 481/2 Avda. Rca. Argentina 2278 - Tel. 553 270

Ver pag. 02

Cerámicas

Ver Pág. 08

Artefactos Eléctricos

INPACO

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

ELECTROPAR S.A.

Conductores y Materiales Eléctricos. Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

C.G.I OTIS

Construcciones

VIDRIOCAR S.A

GRECO GREGOR Y CUBILLA

Perforagua

Bentonita p/ pozos, Perforaciones, Distribución de suelo, Construcciones Civiles, Fundición de Pilotes. Tel: 501 105 - perfagua@hotmali.com

Chimeneas / Tatakua

Cálculos y Tasaciones

Chimeneas estandar o s/medida, Kit fogón. Tatakua El hornero - Venta de mezcla refractaria Tel/Fax: 611 641 - www.dinasol.com.py

DINASOL Somos Nº 1

ING. BLAS NICOLAS PESSOLANI

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Austria 2363 e/ Nicolas Torales y Herminio Maldonado - pessolani.avaluos@tigo.com.py

Cielorrasos CARVEL REPRESENTACIONES

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

TALAVERA & ORTELLADO

Venta de piedras triturada cero, tercera, cuarta, sexta, rechazo y piedra bruta. - econtrera@tocsa.com.py Tel: 0226 263 000 - Cel: 0971 612 099.

Carpinterías de Madera

CLASS www.classpy.com.py

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com.py

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

SHOPPINGLASS

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

DINASOL Soluciones Térmicas - Consultorias Cielorraso súper Aislante: THERMIX Bordes y pisos Atérmicos para piscina Tel/fax: (021) 611 641 - www.dinasol.com.py

ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVIL Proyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345

YESODEC S.R.L.

CARPINTERIA FILADELFIA s.r.l.

Cielorrasos en yeso, Molduras, Tabiques y Cielorrasos en Durlock. Tel: 296 035 - Cel: 0971 203 551 yesodec@gmail.com

Tel/Fax: 0491 432 339 / 0491 432 139

INTEX

Construcción de casas prefabricadas, cepos, bretes etc. Fabricación de muebles y aberturas en gral.

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Carpinterías Metálicas METAM

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Ver pag. 01

Villa Hayes

Canteras

Ver pag. 35

Cálculo estructural, Proyectos, Losas H° A°, Construcciones en general. - Tel: (021) 623 804 Cel: (0981) 119 187 - www.calpropar.com

Ver pag. 17

Calpropar Construcciones

Ver pag. 14

Calculo Estructural

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py

Chapas policarbonato – Chapas acrílico para box de baños. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

VIDRIOCAR S.A

Representantes de la marca DURLOCK, toda la línea para cielorrasos, divisorias, paredes, placas de fibra mineral y más soluciones.SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

Ver pag.73

Bentonita

Chapas Ver pag. 01

Pastor Filártiga Nº 1698 e/ Prócer Agustín Yegros TelFax: 595 021 612601 – 612605 – 612609 – 612610 cgiotis@tigo.com.py - www.otis.com

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

Arquitectura e Ingeniería Materiales de construcción en General. Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

ING ROGELIO ESPINOLA RUIZ DIAZ

Construcciones, Tasaciones, Pinturas y Canchas de tenis Cel.: 0981 405 867 - 0991 785 663 rogelio@rieder.net.py - rogelioespinola@hotmail.com

ALBERT CONSTRUCCIONES

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero Camino Pinalco c/ Uruguay Tel: 961 185 Cel: 0981 257 264 - silvina144@hotmail.es

RVV INGENIERIA

Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A. Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

COPESA CONSTRUCCIONES S.A. Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - constructora@copesa.com.py

CEVIMA S.A. construcciones civiles Viales e Industriales. - Tel/Fax: 620 7833 / 620 7701 Mcal. López 3794, Edificio Citicenter (4° Piso) clientes@cevimapy.com - www.cevimapy.com

SYB S.A. CONSTRUCTORA

Puerto Pinasco 1055 Calle Acceso CIE - Luque Tel: 640 039 / 40 - Cel: 0981 930 417 sybsa@rieder.net.py

B.G.F. S.A.

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

AITEC Construcciones

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Torreani Viera 1645 c/ Alfredo Seiferheld Tel: 021 603 446 - Cel: 0982 713 847

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

GUÍA DE PROVEEDORES SIAR S.R.L.

ALESPA

NAD CONSTRUCTORA

G3C PARAGUAY

Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191 nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

Cortinas

VC ASOCIADOS S.R.L

ARQUITECTONICA S.R.L.

INDOOR S.R.L. - IPROA

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

DUARTE HNOS. Construcciones

EL FABRICANTE

Hormigonado, Albañilería, Revestimiento, Molduras, Yesos, Piscinas, Trabajos en Gral.- Cel.: 0981 409 792 Tel.: 648 954 - duartehnosconstrucciones@gmail.com

EDB CONSTRUCCIONES

Construcciones civiles, Dirección de obras, Fiscalización y Cálculo estructural. Tel:021 512026 Cel: 0985 780104 - inghcano@hotmail.com

CONSTRUCTORA KNITO

Ver pag. 14

CLASS WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377 Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Lomas Valentinas c/Acceso Sur Cel: (0981) 123 051 jose_dominguezc@hotmail.com

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONES Cirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249 Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.com www.vinaderconstrucciones.com.py

Ver pag. 73

Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

C.I.V.S.A.

Todo para su construcción de Cimiento al techo Contamos con Créditos personales y Tarjetas de crédito Madame Lynch 315 - Tel/Fax: 501 633 / 506 705

Ver pag. 01

Diseño de estructuras, Construcciones, Proyecto y Dirección - Tel: 021 606 573 - Cel: 0981 502 458 Horacio Gini 845 - carloseg33@tigo.com.py

B & B S.A.

MAYO S. R. L.

Depósito de Materiales de Construcción Próceres de Mayo 284 c/ Ana Díaz Tel: 201 569 - Cel: 0981 283 642 - mayosrl@hotmail.com

VIDRIOCAR S.A

Dpto de consultoría técnica p/ asesorar a profesionales antes y durante los proyectos que requieran los productos que comercializamos. Sin costo. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

Ing. Luis Enrique Barrail - Construcciones y Obras en Gral. Pastor Ibañez 1301 c/ Via Ferrea - Tel/Fax: 291 864 / 5 Cel: 0981 400 957 - www.bybconstrucciones.com

Contratistas y Afines

SOCIEDAD CONST. CHACO SRL

ALAR CONSTRUCTORA

ALVEMAR CONSTRUCCIONES

CLASS WWW.CLASSPY.COM

CEM S.A.

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

DOMINGUEZ CONSTRUCCIONES

Mat. de Construcción, Fletes en Gral., Distribuimos INC y Portland Blanco, Chapas galbanizadas, Ángulos, Productos de Met. Vera. Tel:(0225)952 139 -(0981) 240 647. Villeta.

Subcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos, Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métrico y Presupuesto. Tel: 662 389 - www.alarconstructora.com

Ver pag. 14

Construcciones Civiles y Sanitarias Proyectos, Montajes e Instalaciones. Tel: 021- 550. 283 (RA) - scchaco@tigo.com.py

CONSTRUCCIONES ITA COTY S.R.L. Venta de todo tipo de materiales Serv. de contenedores Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377

A. CHA S.A.

MeKano4

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213

SILVER CONSTRUCCIONES Arq. e Ing.

Vivienda, Refacciones, Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 Cel: 0971 890 198 - silverconstrucciones@hotmail.com

Ferretería, Sanitarios, Pisos, Pinturas, Art. Eléctricos Avda. Eusebio Ayala Km 5 ½ - Telfax.: 503 690 - 514 867 Cel: 0981 296 659 achaconstrucciones@gmail.com

Contenedores CENTRO DE MATERIALES

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra. Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

DEMAFIN - Dep. de Mat. y Afines

ING. CARLOS ESCOBAR GOIBURU

Alquiler de Grúa, Ausa, Bobcat, Montacargas, Contenedores Materiales de Construcción y Fletes - Tel: 512 130 Avda. Defen. del Chaco 767 - civsadeposito@tigo.com.py

EL TREBOL

Todo para la construcción Tel/Fax.:300 867 - 301 608 - 300 800 -303 303 Administración - kawaibonito@hotmail.com

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA

Construcciones de Edificios, Casas, Piscinas y Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697 Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

KAWAI

Consultorías y Valuaciones

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A.

Class WWW.CLASSPY.COM

Depósito de Materiales

AITEC CONSTRUCCIONES

Ver pag. 20

Ver pág. 22

Construcciones Viales y Civiles - Piedras Trituradas 4ta, 5ta, 6ta Tel/Fax: 026 262 238 / 645 697 (RA) heisecke@heisecke.com.py

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.

Trabajo de Albañileria, H° A°, Revestidos, Electricidad y Plomeria - Tel: 961 490 - Cel: 0981 454 306 alvemarconstrucciones@hotmail.com

Alfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo. Tel/Fax: 447 131 - 524 128 Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

CONSTRUCTORA HEISECKE S. A.

Construcciones Inmobiliarias Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 490 611 / 12 venture@venture.com.py - www.venture.com.py

Arq. Felipe Meyer Gini - Proyectos y Construcciones de Obras en Gral. Cel: 0983 352 410 / 0971 201 534 Tel: 591 760 - www.constructoramanantiales.com.py

BRASIL DECORACIONES

Construcciones Civiles, estructuras, cálculos y Dirección de obras. Tel: 551 056 - Cel: (0971) 262 793/(0981) 271 452 hugobarmonti@gmail.com

VENTURE S.A.

CONSTRUCTORA MANANTIALES

Decoraciones

ING. HUGO BAREIRO

Arq. Ramón Cano Cáceres - Proyectos y Construcciones Compra/Venta de Propiedades - Cel.: 0985 318 536 0971 101 696 - ramoncano33@hotmail.com

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Obras Civiles e Industriales aci.ingenieria.py@gmail.com Cel: 0971 932 213 0981 851 201 / 0981 220 313 - Tel: 232 394

Cortinas verticales, paneles, doble visión, Roller, Venecianas, Romanas, con control. import@elfabricante.com.py – Tel: 021-227974

ING. HUGO de JESÚS CANO ROLÓN

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

ACI INGENIERIA

Cortinas enrollables, plegables, venecianas en aluminio y madera, paneles deslizantes, motorización y a utomatización. - Tel: 623 934 - www.iproa.com.py

Proyectos y Obras, Desarrollo Inmobiliario y Mantenimiento Jose Berges 676 e/ Rosa Peña y San José Tel/Fax: 213 059 / 224 951 contacto@arquitectonica.com.py

Proyectos, Dirección y Construcción de Obras. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466 irmadelezcano@sanjoseconstrucciones.com

Ver pag. 22

Ventas y/o Alquiler de contenedores – Fletes Internacionales Tel: (021) 527 525 - Cel: (0961) 342 775 contenedores@conexxioncargo.com.py

Arquitectura, Ingeniería, Construcciones Tel: 615 079 Cel: 0992 429 738 Dr. López Moreira 6463 c/ RI2 Itororo. - www.group3contractors.com

Construcciones Civiles - Proyectos - Herrería en Gral. Yvapovó esq. Yuasy’y - Tel: 550 473 vcasociados@hotmail.com

CONEXXION CARGO

Servicios de arquitectura, construcciones civiles e inmobiliaria. - Av. Madame Lynch 325 c/ Juan José Soler. Tel: 652 285 / 652 378 Cel: 0981 906 542

Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

ChacorÉ

Tel/Fax: 600 057 (R.A.) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

ACI INGENIERIA

EISA

Ver pag. 15

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394

INNOVA

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Materiales de Construccion - Art. Eléctricos, Pinturas, Bazar, Herrajes, Sanitarios, Tel.: 503 115 - Av. Defensores del Chaco 2078

FERRETERÍA DON EUSEBIO

Ferretería, Bazar, Sanitarios, Electricidad, Pinturas. Avda Eusebio Ayala 340 c/ Mayor Bullo Tel: 227 967 212 960 - ferreteriadoneusebio@hotmail.com

Ver pag. 13 Ver pag. 31

FERRETERÍA INTERNACIONAL

Ver pag. 01

Ferreterias

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

VIDRIOCAR S.A

Herrajes para vidrios templados de diferentes líneas y colores. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Tel. 227 900 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 adm@estructuras.com.py jose.pavonm@gmail.com

Ver pag. 18

Ver pag. 24

ESTRUCTURAS S.A.

Varillas de Hierro, conformadas, torsionadas, lisas, cemento, cal. Entregamos sin cargo!!! Tel: 514 820 / 505 726

Fudacionespilotes struss 30°-40° - Pilotes Perforados y Tubulones - Telefax: 0294 221 976 Cel:0981 818 008- lp.estructuras@gmail.com

Ver pàg. 65

TECNOFUND Tecnología en Fundación.

Ver pàg. 18

Ver pag. 12

lobogarcia@tigo.com.py Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

LP- Construcciones civiles

Varillas de hierro, Ángulos y planchuelas, Cemento Portland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

FERRO CENTER S.A.

ING. RAMON (Lobito) GARCIA

Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.py

HIERROPAR

ELECTROPAR S.A.

Iluminación comercial y decorativa. Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

CCP S.A.

Electricidad e Iluminación Avda. Rca. Argentina 2278 - Asunción Tel. 553 270

Impermeabilizaciones CASARINO S.R.L.

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

AMALGAMA S.A.

Hierros

Fundaciones y Pilotajes

Lámparas LED y de Inducción de Plasma.Asesoría y Showroom. Importación y Distribución. Cerro Corá 2290. (0981) 231 271. www.ecoelectric.com.py - ariel@ecoluz.com.py. Ariel Gutsztein.

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo. Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY Ver pag. 14

Servicios contra Plagas Domésticas en áreas cubiertas y Jardines. Fumigaciones de Locales Comerciales Tel: 681 448 / 671 049 - fumigacion@agrojardin.com.py

ECOLUZ

ZT DECO

ZANELLA IMPORTACIONES

Fumigaciones AGROJARDIN S.R.L.

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/ Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

Casa Galsi

Fábrica de faroles, plafones, arañas, veladores, apliques, restauraciones, muebles en hierro, diseños especiales - Tel: 498 080 - Don Bosco esq. Oliva

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

DIKASA

MIGUEL ANGEL RENNA SA.

Fabrica de Faroles

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

INNOVA

Herrajes

MeKano4

CEHA SA

Iluminaciones

Ver pag. 33

Ver pag. 27 Ver pag. 22

Diseño, cálculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Griferías

Estructuras de H° Postensados PLASTIZIL S.A.

CEHA SA

Ver Pág. 08

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Luque: Int. Felipe González e/Ruta Gral. Aquino y L. Luqueño bhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

Ver pag. 27

CEHA SA

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051

Ver pag. 65

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de HºAº Cel: 0981 851 201 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394 - aci.ingenieria.py@gmail.com

Naves industriales, Depósitos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad. Tel/Fax: 296 447 / 750 333 R.A. eisa@eisa.com.py

BH Concretos SA.Construyendo Relaciones Duraderas.

Ver pag. 11

Galpones Industriales Ver pag. 02

Estructuras de Hº Aº

Ver pag.11

Ver pag. 11

Ver pag. 22

84 GUÍA DE PROVEEDORES

PLASTIZIL S.A.

Productos impermeabilizantes de base acrílica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 500 400 - www.plastizil.com

servitecho

Membranas asfálticas, Líquidas, autoahesivas, Aislantes Térmicos, Pinturas asfálticas. - José A. Flores N° 2431 Tel: 206 241 - decajide@hotmail.com

Inmobiliarias RE/MAX Premier

Servicios Inmobiliarios, Compra, Venta y Alquiler de inmuebles. Tel: 612 983 - Sucre N°2600 c/ Emeterio Miranda info@remaxparaguay.com.py -

Ingenierías Electromecánicas CONO S.R.L.

Instalaciones Industriales y Prediales - Líneas de MT y BT. Subestaciones y Líneas de 66 KV. Tel: 663 921 / 622 933 CDE Tel: 061 506 627 - cono.srl@tigo.com.py

COMET

Hormigones y Concretos

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías. Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

MONTE ALEGRE S.A.

CASTELNOVO

Compromiso en Calidad y Servicio

Elaboración, transporte y colocación de Hormigón fresco. Tel: 021 764 662 Cel: 0985 504 567

concretos@montealegre.com.py - www.montealegre.com.py

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com

FCK Concretos - concreto perfecto-obra perfecta

CIECA S.R.L.

Gral. José Díaz y Cabo L. Amarilla - Mariano R. Alonso econcretos@fckconcretos.com.py - Cel: 0983 760 222 Tel/Fax: 760 222 - www.fckconcretos.com.py

Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

GUÍA DE PROVEEDORES S & C INGENIERIA S.R.L.

Amplias soluciones para mamparas: Vidrios, placas de EUCATEX, DURLOCK y otras soluciones. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

MAGRAN

Marmoles y Granitos Naturales José Martí esq. Sauce. Tel: 644 000 / 642 028 magransrl@hotmail.com - otelogomezv@hotmail.com

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L. Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Materiales de Construcción

EP S.R.L

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

Ver pag. 73

CENTRO DE MATERIALES

Materiales de Const. en Gral. - Servicio de Contenedores Pintura - Aditivos - Sanitarios - Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850 - info@centrodemateriales.com.py Ver pag. 15

KANENDIYU S.R.L.

Ver pag. 20

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest. Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen.com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

Tel/Fax: (021) 281822 / (021) 282 616 yguazu@yguazucementos.com.py

Vigas, Tirantes, Marcos, Alfajias, Machimbres Tel: (021) 925 410 Fax: (021) 925 411 - Yacare Valija N° 410 info@maderasnuevageneracion.com.py

Puertas, Marcos y Contramarcos Ruta VII- km 30 Minga Guazú - Alto Paraná Tel: 0644 22013 / 22014 - www.ogarasa.com

CONOSUR MATHIESEN S.A.

YGUAZU CEMENTOS S.A.

Nueva generación maderas

oga ra s. a.

Ver pag. 20

Venta de Cal viva triturada LACAL de 30 Kls. Cal en pasta LACAL de 4 Kls. con fijador y Cal Guyrati Av. Artigas Nº 4141 - Tel/Fax: 292 124 - 292 390

Pisos Flotantes, Tapa Cantos, Fórmicas,Melaminas, Herrajes Adhesivos. Casa Matriz; 520 787 Fax; 504 449 Suc1. 555 232 Suc2. 904 447 - placas.saba@gmail.com

La solución a sus necesidades en Madera. Av. Fernando de la Mora 1610. Tel: (021) 556 562 Fax: (021) 550 875 - kanendiyu@gmail.com

Ver pag. 22

LACAL S.R.L.

DEPÓSITO DE MADERAS AURELIO

TERCIADAS PLACAS SABA S.R.L.

Ver pag. 11

santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

DIKASA

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

CONPAR S.A.

Columnas para tendido eléctrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigón - Cel: 0991 760 748 Tel: 974 200 / 974 287 - info@conpar.com.py

LISTALOSA

Losas Prefabricadas Artigas 1677 - Tel: 291 708

AMBAR S.A.

Adoquines, prefabricados de H°, barandas para puentes tubos y alcantarillas celulares para puentes de H° A° Km. 17,5 Ruta 2 Capiatá. Tel: 0228 633 654

Tirantes y Vigas para techos, vigas para puentes en gral. Losas y vigas para viviendas y edificios en general. Tel: 201 500 - sitem@click.com.py

Trabajos en mármol y granito natural.Mesadas de baño, cocina.Pisos.Revestidos. Avda. Madame Lynch 368 Tel: 681-272 - 0981-395 984 / gemma.granitos@gmail.com

de Quebracho Blanco - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Showroom: Vía Férrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad)

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº. Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com

SITEM S.A. Hormigón PRETENSADO

GEMMA MÁRMOLES Y GRANITOS

SANTA HERMINIA S.A. Tirantes y Vigas

Maderas en gral. Mcal. Estigarribia c/ Pa’i Pérez. Tel: 750 190 Suc. 1: Ruta 3, Gral. Aquino Km 171/2. Tel: 755 007 Suc. 2: Remansito Km 231/2, Villa Hayes. Cel: 0981 359 536

Ver pag. 65

SANTA TERESA MARMOLERIA

MAPRE S.A.

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m. Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

MARMOLERIA GRANILESTE

Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General. Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py

Tel/Fax: 600 057 (R.A.) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

Ver pag. 20

Limpieza y mantenimiento de edificios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

Maderas Ver pag. 30

VIDRIOCAR S.A

ChacorÉ

Materiales Prefabricados

Mármoles y Granitos Ver pag. 73

Ver pag. 35

HIGHEST S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

Ver pag. 02

Ver pag. 01

Libros de arquitectura, arte, diseño y expresión visual en el mejor ambiente. Las mejores marcas en artículos de escritura y dibujo. Delivery. Stma.Trinidad 448 Tel:665 299 -www.vicoli.net

Limpiezas en General

TERMINOBRAS S.A.

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Venta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oficinas, jardines, decoración y paisajismo. Tel: 678 057 - 678 119/20 - M.Lynch c/ José Papalardo

VICOLI LIBROS & DULCES

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

INTEX

JARDÍN EL ROCIO

Librería y Papelería

CLASS www.classpy.com

CEHA SA

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Metalúrgicas Ver pag. 63

Jardines y Paisajismo

Ferretería, electricidad, Piedras. Tel: 600 365 Cel: 0985 713 489 - Choferes del Chaco 1917 c/ Teodoro S. Mongelos - anibal1373@hotmail.com

Ver pag. 09

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarín Tel: 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

Ver pag. 14

BHM INGENIERIA S.R.L.

LA GLORIA S.R.L.

Mamparas Divisorias

Ver pag. 35

Instalaciones Electromecánicas, Automatizaciones, Instalaciones Eléctricas media y baja tensión, Proyectos y Asesoramientos. Tel: 601 754 - syc@syc.com.py

EXEMETAL - PORMAT

Aberturas metálicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 / 585 864 pormat@tigo.com.py

ACOMAR

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perfiles estructurales. Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

METAM

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

CEM S.A.

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

BAPESA SRL

SERVIMATIC

Maquinarias

Materiales de construccion y servicio de contenedores pinturas aditivos varillas - Tel/Fax: 290 618 Av. artigas esquina Central

ChacorÉ

CONSTRUCTORA CERRO CORÁ

METALURGICA IDEAL

Gruas Especiales -Tractores - Retroescabadora Retropala Tel: 600 057 (R.A.) - (0981) 460 737 www.chacore.com.py -chacore@chacore.com.py

Mat. de construccion, movimiento de suelo, prefabric. de hormigon, arenera y fab. de ladrillos - Ruta 6 km. 36 - Hohenau - www.cerrocora.com.py -Tel: 07752 32729

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

Fabricación y montaje de estructuras, Portones corredizos, Tinglados con buena terminación. Tel: 512 215 - tingladosideal@hotmail.com

86 GUÍA DE PROVEEDORES TECNO - POZO Perf. pozos artesianos

LP- Construcciones civiles

Ver pag. 17 Ver pag. 14

Muebles para Oficina, Metálicos y Cajas de Seguridad. Encauzadores de fila. Retapizados, reparaciones y mant. Tel: 524 613 - euromobilisrl@gmail.com - Fdo de la Mora

INDUSTRIA HORIZONTE S.R.L.

Muebles metálicos para oficinas, caja fuerte, ficheros. Ruta Transchaco Km 11,5. Tel/Fax: 295 732 Cel: 0981 467 055 - indhorizonte@hotmail.com

Ver pag. 14 ver pág. 59

Pilotes Prefabricados

Hidrosa S.A.

CONSIL CONSTRUCTORA

Sillas de Oficina - Ser. de Pintura Electrostáticas Fabricamos Basureros - Tel: 503 315 Fax: 505 504 Cel: 0981 171 053 - info@hidrosa.com.py

Pilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones, Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392 info@consilconstructora.com

Movimiento de Suelos MGN - Movimiento de suelo

Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

Arq. Fredy Toro Baspineiro - Compañía Constructora, Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 - Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

LUNA CLOR s.r.l. bordes y pisos

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

1O MUNDO PISCINAS

Construcciones, Reparaciones de filtraciones, Mantenimiento, Filtros, Serv. técnico. San Roque González 669, V. Morra. Tel: 663 970 / 0971 232 233 - dinamericodegoes@hotmail.com

Pisos

Ver pag. 20

GARRIGA y Asoc. Construcciones

Movimiento de Suelo, Traslado y Provisión. Limpieza de Terrenos - Tel/Fax: 021 931 575 - Cel: 0981 900 551 ismaelgarriga@gmail.com - www.garrigayasociados.com

CERAMICA ROCA

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel: 0982 287 917 - Fábrica Tel: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

CENTRO DE MATERIALES

INNOVA

CHACORE S.A. PINTURAS

MOSAICOS TUVIARE

FORMICOLOR E.I.R.L.

LUNA CLOR S.R.L. pisos

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

PINTUPAR S.R.L.

Excavación, relleno y nivelación de terrenos. Retiro y traslado de cargas, alquiler de máquinarias. Tel.: 0985 - 177 511. schuartze@hotmail.com

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes. Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

Pinturas - Ferretería - Electricidad - Plomería Av. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.com Tel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

GSK - Movimiento de suelo

INDUBAL - MOSAICOS

Pinturas Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Juez Pino 2739 c/ Aviadores del Chaco Tel: 606 160 (R.A.) 606 158 - 609 877 pintupar@hotmail.com - www.pintupar.com Ver pag. 03

Ver pag. 57

CÍA. CONSTRUCTORA santa cruz

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

Fundaciones Especiales S.A. - Ing. Carlos Cataldo. Todo tipo de Pilotes. - Tte. Ruiz 763 c/ Washington Tel/Fax: 021 292 035 - fundesa.cataldo@gmail.com

Muebles para Gastronimia, Publicidad y Jardín José Asunción Flores 1025 - Villarrica Tel: (0541)43018/4186 - e mail: alfredo@langraf.com

Movimiento de Suelo - Construcciones en General - Inversiones inmobiliarias. Cel: (0981) 427 306 - (0991) 427 306. Araucanos 3.679 c. Quebracho

CLASS www.classpy.com

FUNDESA

LANGRAF

OSVALDO DIAZ CONSTRUCCIONES

Servicio de Pintura Electrostáticas Tel: 503 315 / Fax: 505 504 / Cel: 0981 171 053 marketing@hidrosa.com.py - info@hidrosa.com.py

Pilotes Perforados

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Obras civiles y viales, Eléctricos e Hidráulicos, Alquiler de Maq. pesadas, Movimiento de suelo - Cel: 0991 803 996 Tel: 215 176 - ararcasola@gmail.com - jcasola@flash.com.py

Hidrosa S.A.

Piscinas

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Dr. Hassler 5553 c/ Rca. Argentina. Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

Class WWW.CLASSPY.COM

ARAR CASOLA INGENIERIA S.A. (acsa)

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

CO´ETI PIEDRAS

Showroom: Domingo Portillo 1182 c/ Cap. Zubizarreta. Tel: 661 554 - Cel: 0984 919 471 / 0991 208 382 info@bortolini.com.py - www.bortolini.com.py

Servicio de transporte de Equipos, Excavación, Relleno, Compactación, Desmonte. Tel: 990 368 / 0981 146 936 - r.sanchez@tigo.com.py

SHOPPINGLASS

Piedras

BORTOLINI PARAGUAY

CGS. S.A.

Ver pag. 57

Persianas

Ver pag. 25

Ver pag. 57

Avda Perón esq. Guaviyu Tel/Fax: 021 903 679 secretaria@im.com.py

EUROMOBILI S.R.L.

Pegue Imágenes en Cualquier Pared Representa y Distribuye EUROPAR - Cel (0982) 938 738 www.magpaint.com

Tel: 906 107 (0981) 400 738 - tecno.pozo@hotmail.com

Innova Metalúrgica

Mobiliarios / Muebles

PINTURA IMAN

Residencial, agroindustria y ganadero, en Asunción, Chaco Pyo. y A. Paraná. Est. de suelo, perfilajes eléct.

Metalúrgica - Estructuras Tel: 0294 221 976 Cel:0981818008 Email:lp.construccionesciviles@gmail.com

PAREX KLAUKOL

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

VICENTE RAMÍREZ PINTURAS

Manos calificadas en el servicio de Pintura y Texturas, Terminación de Obras, Aislaciones hidrófugas. Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

PINTUSHOP

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py Mosaicos Graníticos, Calcáreos, Cantos rodados,Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Tel/Fax: 941 804 Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

EL FABRICANTE

Pisos vinílicos comerciales, residenciales, Hotelería y hospitales, medio y alto tránsito. import@elfabricante.com.py -Tel: 021-227974

cantabria s.a.

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Porcelanatos importados de 60x60 y 80x80 Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

Perforaciones / Pozos

Servicios de pinturas Padre Cardozo 577 c/ Juan de salazar- Tel: 201 725 Cel: 0981 591 282 - marcelo.salsa@pintushop.net

Pisos de Hormigón Armado

PERFORAGUA

ELEN - SERVICIO DE PINTURA

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Tel: 501 105 / 527 698 Av. Tte Etiene 620 c/ 4ta y 5ta Fdo. de la Mora www.perfaguacom.com - perfagua@hotmail.com

Servicio de Pintura para edificios, casas y oficinas. Camino Ramal Luque Aregua 530 c/ Humaitá-B° San Blas Tel: 651 173 Cel:(0981) 596 914 elenserviciodepintura@gmail.com

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depósitos. Con Alisadora, Cortadora y Enceradora. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466

RR Construcciones

Ver pag. 59 Ver R. Tapa Ver pag. 03

Plomería

Prevenciones de Incendios S & C INGENIERIA S.R.L.

Sistemas de Detección y Extinción p/ todo tipo de proyectos, Alta Calidad en Sistemas y Componentes, Experiencia Garantizada. Tel 601 754 – syc@syc.com.py

CONTROL CENTER S.R.L.

Centrales de Alarmas, Detectores H/C, T/V, Pulsadores Manuales, AAV, Luces de Emergencias, Señalizaciones. Tel: 611 670 - Cel: 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

PSD - Prevención de Incendios

CDE - Shopping Internacional 2do piso - Av. Adrian Jara Asunción Av. Fndo de la Mora c/ Yvapobo Tel.: 061 501 804 / Tel.: 021 562 261

Ver pag.15

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Señalizacion vertical y horizontal. Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

EDESA

Materiales de construcción en General. Tel: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

Servicios y Mantenimiento

PAREX KLAUKOL

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

PODA DE ARBOLES

J.M. Servicios: Destronque, Limpieza de Terreno Empastado, Mant. de áreas verdes, Fumigaciones y Fletes. Tel: 578 984 -Cel: 0981 859430 / 0971 913664

Tel/Fax: 660 332 dc@internetpersonal.com.py www.microcemento.com.py

Soldadores

cantabria s.a.

Ver pag. 14

Portones a Control

Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas. Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

INDUSTRIAS RUIZ DIAZ

Sistema p/ techos y paredes termopanel RD en acero galvanizado prepintado -Tel: 756 110 / 756 321Mcal. López esq Saturio Ríos – Mariano R. Alonso

abu dhabi s.a.

calefactores de doble combustión a leña. ambientecalor@gmail.com Cel: 0981 120 195

CONFORT SANITARIOS S.R.L.

TRAFOPAR - KURURU

Techos y Paredes

Salamandra

Sanitarios

Señalización horizontal, con aplicación mecanizada de pinturas reflectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reflectivos - Tel: 021 500 400. Tachas reflectivas para caminos viales Tel/Fax: 612 076 - Cel: 0974 538 933 lcalcaterra@mmm.com - www.3m.com

INATEC

Revestimiento cementicio de 2 mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras

Construcción de piscinas y reparación del mismo trabajo de pĺomeria y rep de motores eléctricos -Tel: 222 287 Cel: (0981) 389 461- Siria 125 c/ Gral. Santos

PLASTIZIL S.A.

3M PARAGUAY

MICROCEMENTO DISEÑO CONCRETO

SERVIS FILTROS PLOMERIA

PORTAMATIC - ARGA S.A.

Señalizaciones Viales

Revestimientos

La Madera Pisos de parquet

Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros.

Ver pag. 27

Ver pag. 31

Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

S.P.A. SECURITY

CONTROL CENTER S.R.L.

Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas. 100% incombustible con certificado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0981) 40 97 39

Le ofrecemos soluciones verdaderas en protección eléctrica conforme a Normas Técnicas Internacionales Tel: (021) 608 739 - www.segelectricaparaguay.com

AMALGAMA S.A.

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marfisch_13@hotmail.com

INDAR PUERTAS CORTA FUEGO

SEGELÉCTRICA PARAGUAY

santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

FISCHER PLOTEOS

Cercos Eléctricos, Cuchillas simples y dobles, Alarmas domiciliarias y CCTV - Tel: 021 646 917 / 644889 Cel: 0982 545 002 - www.lg-ingenieria.com.py

Protección Eléctrica

Pisos de Palo Santo - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Show Room: Via Ferrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad)

Ploteos de Planos

LG - INGENIERIA Seguridad Perimetral

Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

SANTA HERMINIA S.A.

Listonados, lamparquet colocación pulido plastificación encerado revestidos amueblamientos en gral proyectos diseño. Tel: 300 041- Cel: 0981 432 022 - Gral. Miranda 3070

Seguridad

Puertas Cortafuegos Ver pag. 25

Provisión, coloc., pulido, plastificado, pisos prefinished. Vitrificado de Granito. Show Room en Av. Rca. Argentina 460 Tel: 610 514 Cel: 0981 344 381- www.fmpisos.com.py

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py Juegos de baño - Griferias Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo. Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

DIKASA

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

ZANELLA IMPORTACIONES

Pisos de Madera

FM MARTINEZ Pisos de Madera y Granito

Stma. de detección y extinción contra incendios, Inst. hidráulicas y electr. contra incendios, Carpetas Munic. PCI Tel: 50 96 86 Cel: 0981 518 197 - oscarsff@hotmail.com

Pozo Artesiano

Pisos de H° p/ Surtidores, estacionamientos y depósitos con alisadora Mecánica(helicóptero) Tel: 371 996 Cel: (0981) 977 752 - dignoramon@hotmail.com

Pisos de Madera maciza para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel.: 0981 999 833 / 0981 553 323 Tte.Malutín 1210 c/ Lillo - info_dma@supernet.com.py

OFA INGENIERIA

Ver pag.73

Pisos de HºAº alisado con alisadora (helicóptero) Cortes de juntas. Preparación de base para cancha sintética Cel: 0981 539 918 - pisosbal@gmail.com

Terciados / Multilaminados Ver pag. 30

RAMBAL ALISANDO EL PAIS

Ver pàg. 32

GUÍA DE PROVEEDORES

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L. Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Juegos de Baños, Motobombas Valco, Termocalefones, Tanques p/ agua, Acc. de Plomería en Gral. - Tel: 622 931 M. Bogarin y De las Palmeras - milobarreto@hotmail.com

Tejas

cantabria s.a.

KING TEJAS S.A.

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py

88 GUÍA DE PROVEEDORES CERAMICA YOAYU

IRENE COLOR

Estructuras Metálicas de Perfiles y Varillas - Herrería Construcciones Civiles e Industriales -Cel: 0981 485898 Tel/Fax: 795 103 / 750 510 - alfaber99@hotmail.com

Tinglados Fenix S.R.L.

Puntualidad y Garantia entrega en cualquier punto del país Tel: (021)900 819 - Cel: (0981) 160 651 mail: tingladofenix@hotmail.com

HT TINGLADOS

Ver pag. 01

ALBAFER METALÚRGICA

Ver pag. 14

Tinglados

Ver pag.19

Class WWW.CLASSPY.COM

Mamparas Divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles p/ Oficina - Cortinas. Tel/fax: 900 075 - 900 887 Cel: 0981 877 377 - class@classpy.com

TRAFOPAR

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.py

VIDRIERIA PRISMA

Vidrios

DIVIPAR S.R.L. Vidrios templados

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas Rafael Barret c/ RI18 Pitiantuta - Tel: 509 914 / 509 583 Cel: 0981 747 115 - diviparsrl@hotmail.com

CRYSTAL HOUSE

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación. Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

VIDRIOCAR S.A.

Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora. Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

CLASS www.classpy.com

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

Estructuras metalicas – Construcciones civiles Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750 304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

DIVITEC - Divisorias para Oficinas

Toldos

TERMINOBRAS S.A.

Toldos articulados, autoportantes, p/ terraza, jardines, de punto recto y protección de fachadas, motorizados y automatizados. - Tel: 623 934 - info@iproa.com.py

Venta y Colocación de Vidrios crudos y templados, Box de baños, Divisorias de ofi., Cielorraso, Aberturas de Aluminio - Tel: 760 168 - Cel: 0981 772104 tecnovidrios@tigo.com.py - Paz del Chaco 259 c/ Washington

TRAFOSUR S.A.

Cristales,Espejos,Templados. Fabricación de mamparas. Colocación en obras. Tte.Solis 4258 Tel:623701. Cel:(0981)422 519 - vidrieria.sancarlos @hotmail.com

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

TECNOVIDRIOS

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

VIDRIERIA SAN CARLOS

Estructuras metálicas, puentes grúas. Ruta Transchaco km 181/2 - MRA - Cel: 0981 211 235 Tel:752 802 / 761 761 - info@httinglados.com

INDOOR S.R.L. - STOBAG

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, Servicio en General. Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285 www.vglasscenter.com

Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

Santa Rita

Ver R.C.Tap. Ver pág 07

INNOBRA S.R.L. TERMINACIÓN DE OBRAS Provisión de personal calificado, fiscalización, coordinación de tiempos y necesidades. - Acahay 636 B° Mbocayaty Cel: 0981 246 011 - innobra.srl@gmail.com

GLASS CENTER CRISTALES

Transformadores

Ver pag. 35

Ver pag. 14

Ver. Pág. 42

Terminaciones

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos. Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

Toldos y automatizaciones, cortinas en plástico, malla sombra, playas de estacionamiento, capotas. Tel: 508 930/ 671 578 - Facundo Machain 7579 c/ Madame Lynch.

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel: 683 318/20 - Fca: 499 082/3 - Cel: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

E. G. VIDRIOS

Plásticos Meyer Gini S.R.L

Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

DIVIPAR S.R.L. Sucursal alto paraná

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas. Av. C. A. López Nº 9001 - diviparsrl.santarita@hotmail.com Tel: 0673 221 780 - Cel: 0981 866 820 / 0992 432 642

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

CARDEALUM VIDRIOS

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados - Cedro 561 c/ Indio Francisco - Tel: 553 462 - Cel: 0981 404 202

CARVEL REPRESENTACIONES

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

Fronpar SRL - Fachadas e Interiores Aberturas de Aluminio, vidrios templados D.V.H., laminados, mamparas, cielo razos.Tel: 930 070 / 943 542 info@fronpar.com.py - www.fronpar.com.py vipa

Vidrios - Espejos - Cristales Templados - Colocaciones 1ra. Junta Municipal y Tomás R. Pereira - Tel: 506 901 525 878 - Cel: (0971) 931 101 - proeco1@hotmail.com