Costos 239 Agosto/2015 by Revista Costos (Paraguay)

#239

Nº 239 - Agosto - 2015

# 68 CASA ILONA by Grupo Culata Jovái

VIALIDAD

NOTICIAS NACIONALES

FERIAS & EVENTOS

ANALISIS DE PRECIOS

DECORACIÓN & INTERIORISMO

ARQUITECTURA NACIONAL

ARQUITECTURA INTERNACIONAL

ARQUITECTURA SOSTENIBLE

SECTOR INMOBILIARIO

NOTAS TÉCNICAS NACIONALES

MURAL DE ARQUITECTOS – PREMIO RIBA

NOTICIAS INTERNACIONALES

NOTA NACIONAL

NOTICIAS MERCOSUR

MATERIALES Y TECNOLOGIAS

100

NOTA TECNICA INTERNACIONAL

102

INFORMÁTICA

103

GUIA DE PROVEEDORES

100

Director: Sra. Florencia Gamen / fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: Arq. Héctor Gamen / hgamen@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py Administración: costos@ costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande - enrique.grande@gmail.com

CCP

INPACO

Vialidad

MOPC suma 37 km de nuevo asfaltado en Piribebuy y Caraguatay

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) concluyó 37 km más de pavimentación asfáltica en los tramos Santa Elena-Caraguaty y Piribebuy-Ruta N°2. Estas obras fueron ejecutadas por la firma Ecomipa y forman parte del proyecto de pavimentación de 138 kilómetros de caminos interurbanos, que están distribuidos en 16 tramos de varias ciudades del área metropolitana de Asunción, así como en los departamentos Central y Cordillera. Este tipo de infraestructura tiene un impacto directo en el nivel de vida de las personas y en las zonas en donde se ejecutan. En este sentido, las ciudades beneficiadas son Luque, Capiatá, Limpio, Itá, Ypané, San Lorenzo, San Bernardino, Pirayú y Caacupé. A estos tramos, hay que agregarle el asfaltado sobre empedrado de 9,5 km en Altos y Atyra. Los trabajos arrancaron en diciembre del 2014 y forman parte del proyecto para asfaltar las calles alimentadoras de la red vial nacional. Las tareas de pavimentación tienen un plazo de ejecución de seis meses y ayudarán a agilizar la circulación vehicular. Los trabajos se encaran en tres paquetes y se traducen en una inversión de más de G 109.000 millones.

Ficha técnica de los lotes: OBRA: PAVIMENTACIÓN DE TRAMOS ALIMENTADORES DE LA RED VIAL NACIONAL, LOTE 1: DEPARTAMENTOS CENTRAL CORDILLERA. Contratista: DC Ingeniería S.A. / Llamado MOPC: 88/2014 Monto del contrato: G 33.688.031.275 (C/IVA) Plazo contractual: 6 meses Financiamiento: Fondo local Tramos incluidos en el contrato: Capiatá Ruta Nº 2 Km 21 – Posta Ybycuá Ruta Nº 1 Km 20: Long. 4,5 km Posta Ybycuá Ruta Nº 1 Km 20 - Col. Thompson: Long. 9 km Ruta Nº 1 (J. Augusto Saldívar) - Rosado Guasu: Long. 5,5 km Itá (Ruta Nº 1 Km 34) – Compañía Aveiro – Hospital Nacional: Long. 6 km

Ypané (Potrerito)- Guarambaré: Long. 1,8 km / Reducto (Cuartel de la Victoria-Empalme ruta San Lorenzo) / Ñemby: Long. 2,5 km / Pirayú-Azcurra-Caacupé: Long. 16,2 km Total: 45,5 km OBRA: PAVIMENTACIÓN DE TRAMOS ALIMENTADORES DE LA RED VIAL NACIONAL, LOTE 3: DEPARTAMENTO CORDILLERA. Contratista: Ecomipa S.A. / Llamado MOPC: 88/2014 Monto Del Contrato: G 34.401.438.578 (c/IVA) / Plazo Contractual: 6 Meses Orden de Inicio: 26/11/2014 / Financiamiento: Fondo del Presupuesto General De Gastos De La Nación Tramos incluidos en el contrato: Pedrozo (Ruta Nº 2 Km.45) – Azcurra: Long. 7,1 km Santa Elena-Caraguatay: Long. 22 km Piribebuy-Ruta Nº 2(Itacurubí de la Cordillera): Long. 15 km Total: 44,1 km OBRA: PAVIMENTACIÓN DE TRAMOS ALIMENTADORES DE LA RED VIAL NACIONAL: LOTE 2 DEPARTAMENTO CENTRAL Y CORDILLERA. Contratista: Talavera & Ortellado Construcciones S.A. / Llamado MOPC: 88/2014 Monto del contrato: G 41.522.780.019 (c/IVA) Plazo contractual: 6 meses Financiamiento: Fondo Local Tramos incluidos en el contrato: Yuquyty-Costa Fleitas (Empalme Ruta Areguá-Capiatá): Long. 8 km Ruta Nº 2 (Km 18) - Luque (Por Paso Sana): Long. 12 km Altos – Atyrá: Long. 9,2 km Pedrozo (Ruta Nº 2 Km 45) Cñía Pirayuí - San Bernardino: Long. 9,4 km Luque – Limpio – Cía. Isla Aranda – Empalme Ruta Luque - San Bernardino: Long. 6 km Calle América (Luque – Autopista): Long. 4,0 km Total: 48,6 km.

Vialidad

Viceministro verificó trabajos de sísmica en el Bloque Hernandarias, departamento de Boquerón

l Viceministro de Minas y Energía, Abg. Mauricio Bejarano y el Director de Hidrocarburos, Ing. Julio Albertini, visitaron la zona de la Cuenca Hernandarias, en el Departamento de Boquerón, en donde se inició el estudio sísmico para determinar las zonas que pueden ser perforadas con fines de extracción. En este sentido, hay que mencionar que las empresas Hidrocarburos Chaco S.A y President Energy, son las firmas que están habilitadas para realizar perforaciones y búsqueda de hidrocarburos, mediante los decretos 5.259/14 y 3.113/15, respectivamente. Estas actividades no se pueden iniciar sin los estudios y delimitaciones correspondientes; por ello, se recurrió a la firma Global Geophysical Services para que elabore un estudio sísmico en las hectáreas en donde las citadas empresas van a trabajar. El viceministro y el director de hidrocarburos, estuvieron en el campamento de esta empresa y verificaron las adquisiciones y los métodos de procesamiento de información. Se pudo constatar una cantidad de 140 funcionarios trabajando en el campamento; de los cuales, el 75% corresponde a mano de obra nacional, y 15 de ellos nativos de la zona. Éstos últimos, recibieron capacitados para realizar las tareas. Al momento de la visita, la empresa se encontraba analizando 20 Km de sísmica por día, con lo que ya suma un total de 180 Km verificados, estos datos fueron enviados al exterior para su procesamiento final. En estas tareas se utiliza tecnología de punta.

Breve cronograma de la visita:

• Recorrido de líneas sísmicas cableadas con geófonos y micrófonos. • Visita a la central móvil de coordinación de los trabajos de adquisición sísmica. • Visita a la zona de trabajo de los vibro-camiones. En el sitio se constató el trabajo de 4 camiones en simultaneo, seguidos de un camión de repuesto, un camión taller y ambulancia. • Presentación de avances y dificultades por parte de la empresa Global Geophysical Services, referente a la situación climática y geográfica actual de la zona.

Noticias Nacionales

El Cabildo será el primer edificio estatal que tendrá energía solar

El edificio “El Cabildo”, el brazo cultural del Congreso, será el primer inmueble estatal del país que estará abastecido con energía solar, un proyecto destinado al ahorro y que apuesta por las energías renovables, anunciaron sus responsables.

icha habilitación del centro cultural, ubicado en el centro histórico de Asunción, comenzará con la instalación de paneles fotovoltaicos y contará además con un tratamiento de aguas residuales gestionado por medio de una acción público-privada, explicó Margarita Morselli, directora de El Cabildo. Añadió que los paneles solares servirán para alimentar la red interna del museo del edificio y que los dispositivos fotovoltaicos, un total de 40 módulos, se instalarán sobre estructuras metálicas en su techo norte. La adquisición e instalación de las placas solares, adjudicada por concurso el pasado 11 de junio, tendrá un costo total de casi 200 millones de guaraníes (unos USD 40.000), dijo Morselli en una rueda de prensa en el Congreso. Se prevé que con estas mejoras, que irán unidas a las tareas de mantenimiento del sistema eléctrico del edificio, se ahorre entre un 10 y un 15% de energía en el consumo total del centro cultural.

Además, la institución estudia la posibilidad de implantar en un futuro un sistema de reciclaje de los residuos sólidos, para convertir el edificio en una estructura “sustentable y respetuosa con el medio ambiente”, según Morselli. La directora del Centro Cultural explicó que la experiencia de uso de fuentes renovables para producir energía ya ha resultado exitosa en otras instituciones como la Casa Blanca, en Estados Unidos.

Noticias Nacionales

Restauración: Intervienen techo, coro y sacristía en Iglesia de Yaguarón

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) informó que se efectuaron intervenciones en el techo, el coro y la sacristía en la Iglesia de San Buenaventura de la ciudad de Yaguarón. Esto como parte del proceso de restauración que se lleva adelante de este patrimonio histórico nacional. Los trabajos se realizan desde el mes de febrero de este año y están a cargo del Consorcio C&C, adjudicadas por Resolución Ministerial N° 1564/2014, por un monto de G. 12.388.300.496. El presidente de la República, Horacio Cartes, así como el titular del MOPC, Ramón Jiménez Gaona, estarán hoy verificando los avances de esta obra, aprovechando una visita que realizará el primer mandatario al Departamento de Paraguarí con motivo de la firma de Contratos de Territorio Social por parte de la Secretaria de Acción Social (SAS) y la Entrega de Anticipo de Obras para Construcción de 120 Viviendas con Infraestructura, a llevarse a cabo en el asentamiento 1º de mayo, en la Ciudad de Yaguarón. Sobre los avances en la Iglesia de Yaguarón, el Director de Obras del MOPC, Arq. Ricardo Riego, explicó que tras la fumigación efectuada el año pasado y al no detectarse más la presencia actividad de las colonias de xilófagos, se procedió al desmontaje del techo, el apuntalamiento del coro (parte de una iglesia reservada al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio) y de todas las piezas constitutivas de la bóveda artesonada policromada y de la cúpula, de la sacristía del templo. Todo esto va acompañado del mejoramiento físico del entorno, ya que también se han iniciado trabajos en las calles laterales al templo,

consistentes en la remoción del pavimento asfáltico existente, replanteo y marcación para obra de peatonalización del recinto, así como la preparación del asiento para las piezas de adoquín a ser colocadas, según diseño del Proyecto Ejecutivo. Dijo que además, con las aberturas se efectúa un relevamiento fotográfico para documentar, el antes durante y después de la intervención. Riego informó que los trabajos previstos en esta primera etapa abarcan el mejoramiento físico del edificio y su entorno, la parte de la instalación eléctrica, reparaciones varias, pintura, reposición y tratamiento de madera estructural afectada, restauración estructural y pictórica de aberturas y la consolidación estructural y restauración de la policromía del Coro para su rehabilitación. Hay que destacar que los Directores de obra en el área de Restauración son la Msc. Arq. Gilda Urbieta y el Msc. Arq. José Calvo, ambos Magister en Restauración y Conservación de los Bienes Arquitectónicos y Monumentales de la FADA-UNA. El Plazo de Ejecución Contractual es de 540 días (18 meses), pero este plazo podría ser modificado, ya que en toda obra y sobre todo en una de restauración, conforme avanza pueden surgir imprevistos o trabajos complementarios. La fiscalización está siendo interinada por profesionales del MOPC, hasta la firma de un Convenio con FADA-UNA. Estos profesionales son: la Msc. Arq. Myrian Mármol de Corrales y la Msc. Arq. Blanca L. Romero C., ambas Magister en Restauración y Conservación de los Bienes Arquitectónicos y Monumentales de la FADA-UNA.

Ferias & Eventos

ConstruMás Expo Construcción y Vivienda 4° Edición

a mayor muestra del rubro de la construcción de Ciudad del Este se llevó a cabo por cuarto año consecutivo en el centro de eventos Asturias.

La muestra tuvo una duración de 3 días, desde el jueves 25 de Junio al sábado 28 de Junio, y contó con la participación de empresas del rubro de la construcción, amueblamiento, decoración, entidades financieras, bienes raíces y más. Además de innovaciones tecnológicas en el campo de la construcción presentadas por los expositores, los visitantes pudieron conocer y acceder a las diferentes opciones financieras otorgadas por las empresas y entidades. Este año ConstruMás tuvo como uno de sus propósitos ayudar a la fundación “Apostar por la Vida” quienes junto a voluntarios formaron una alianza que tiene como objetivo recaudar Gs 500.000.000 por medio de diversas actividades para iniciar la obra de la planta baja del Primer Hospital Oncológico de Alto Paraná. Integrantes de la fundación y voluntarios contaron con un espacio en la expo donde mostraron y explicaron sobre este gran emprendimiento que beneficiará a muchos enfermos de cáncer. ConstruMás tiene como finalidad cada año otorgar a sus visitantes una amplia y variada oferta de productos y servicios relacionados con la construcción y el hogar, para un público que está ávido de conseguir la mejor información, confiable y apropiada, para reformar o construir su vivienda u oficina, forjando así oportunidades de negocios y contactos cualificados entre expositores, compradores y visitantes. La organización estuvo a cargo de la Revista Más Actual, que lleva en el mercado 6 años de trayectoria comercial y por cuarto año consecutivo tiene a su cargo de este evento. La Revista Costos en su stand fue representada por su Gerente Comercial, Sr. Juan José Velazquez Ramirez y el encargado de Marketing, Sr. Agustin Blanc. Para mayor información: construmasexpo@hotmail.com contacto@masactual.com.py (0983) 656 063 (0983) 619995

Ferias & Eventos

EXPODAC

NORESTE ARGENTINO (NEA 2015) Jornadas Smart Cities 2DA. FERIA DE DISEÑO ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION DEL NEA

as provincias argentinas del Chaco, Corrientes, Formosa, y Misiones se unieron en esta segunda feria de la construcción del NORESTE ARGENTINO realizada en el Centro de Convenciones Gala en Resistencia, Chaco del 25 al 27 de Junio de 2015. La Revista Costos fue invitada y estuvo presente acompañando a expositores y oradores. El evento se caracterizó por un importante ciclo de charlas en las que participaron destacadas figuras del quehacer nacional, internacional y local, entre ellos figuraron el Gobernador del Chaco Cdr. JORGE CAPITANICH, el Dr. Arq. Gerardo Wadel de Barcelona, Carlos Grinberg, Pte. GBC Argentina, Carlos Moreno Consejero de CEO FSIM Ineo Paris, Francia, Domingo Peppo, Fernando Tomas Casado, Idom, Zaragoza España, entre otros destacadísimos expositores. Paralelamente se desarrolló una exposición con stands de variados temas relacionados con el motivo del evento. Uno de los temas desarrollados se centró en las SMART CITIES la «ciudad inteligente» también llamada «ciudad eficiente», y se refiere a un tipo de desarrollo urbano basado en la sostenibilidad que es capaz de responder adecuadamente a las necesidades básicas de instituciones, empresas, y de los propios habitantes, tanto en el plano económico, como en los aspectos operativos, sociales y ambientales. Una ciudad o complejo urbano podrá ser calificado de inteligente en la medida que las inversiones que se realicen en capital humano en aspectos sociales, en infraestructuras de energía (electricidad, gas), tecnologías de comunicación (electrónica, Internet) e infraestructuras de transporte, contemplen y promuevan una calidad de vida elevada, un desarrollo económico-ambiental durable y sostenible. Como culminación de los eventos se realizó una reunión cultural donde tuvimos oportunidad de visitar la residencia (Perrando) que tiene valor patrimonial para la ciudad de Resistencia y viene siendo conservada por la comunidad. Como final de la visita se realizó una premiación a los diferentes participantes.

Ferias & Eventos

Premio Wayra al proyecto socialmente sustentable: Revista NEARQ Arquitectura, Diseño y Arte. Premio Wayra al Emprendedor Sustentable: RCM Ecoladrillos. Premio Wayra al mejor Stand: Sistema de Ciudades Domingo_Peppo por la creatividad y manejo de la temática Smart Cities, etc.

El Chalet Perrando Casona de 1927 habitada por quien fuera uno de los primeros médicos en el Territorio Provincial hoy Chaco: Dr Julio Cecilio Perrando, nació en Buenos Aires y se radicó en Resistencia en 1904. Mandó construir el Chalet para vivienda. Fue Director del Hospital Regional Que lleva su nombre. El icono arquitectónico Chalet Perrando fue declarado Patrimonio Provincial hoy sede de la Asociación Italiana de Resistencia.

Revista Nearq Un capítulo aparte nos merece la labor de un grupo de estudiantes de arquitectura del Noreste a punto de cumplir su meta de recibirse cumpliendo su último escalón de Tesis y que están desarrollando una revista digital dedicada a aquel sector del país (www.revistanearq.com). Con ellos conversamos y manifestaron sus inquietudes. Este grupo joven y lleno de empuje está integrado por Martin Aramendy, Sebastián Galvaliz, Camila Dovis, Cristian Guraluski, y Jonathan Musial, a los cuales deseamos el mayor de los éxitos. Les hemos pedido autorización para publicar un artículo de su revista que aquí exponemos.

PARQUE TURÍSTICO AMBIENTAL DE INTEGRACION BINACIONAL Arquitectos del NEA (Noreste argentino) construyendo futuro y rompiendo fronteras, nacionales e internacionales, en pos de la unión; el creer es poder cuando las convicciones son claras y los sueños son grandes, en base a un profundo compromiso e integración regional se construye un mejor futuro.

Ferias & Eventos

NEArq tuvo el gran placer de tener una charla, acogedora y distendida, con el arquitecto y docente Marcos Scotta. Quien nos recibió cordialmente en su estudio, donde mate de por medio nos contó de sus estudios, experiencias y proyectos que pudo llevar a cabo en su vida profesional. Marcos realizo sus estudios universitarios en la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE), en Resistencia, Chaco; donde desde muy joven practica la docencia llevando hoy en día más de 22 años de experiencia como docente en la FADU (Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo). Profesional hace más de 15 años, donde desde sus primeros pasos como joven estudiante, decidió buscar entrarse y resolver con su estudio y equipo de trabajo ”Trazzo” diversos programas edilicios, que lo potenciarán y enriquecerán. Trabajando principalmente en el chaco y misiones, es un profesional que busca la integración y purificación de la propia región N.E.A. Con una visión hacia grandes horizontes y el amor por la profesión, junto a su grupo de trabajo lograron tal vez su proyecto más ambicioso y reconocido el P.T.A.I. (Parque Turístico Ambiental de Integración) ubicado en una frontera seca única en el mundo, única por sus 8 puntos fronterizos, 2 países, 3 ciudades y 3 estados, Bernardo Irigoyen, Misiones, Argentina; Dioniso Cerqueira, Santa Catarina, Brasil y Barracao, Parana, Brasil, esto proponía una situación donde sin lugar a dudas tenían en sus manos una gran responsabilidad y una oportunidad única donde se podían hacer muchos cambios e integraciones sociales. Un punto estratégico y potencialmente confluyente de diversas culturas y costumbres, un hito de referencia para ambos países, para el turismo de la región, donde la evolución y el progreso contemplan fuertes ideas ambientales, la expresión de una región comprometida con el medio ambiente y la integración es importante verla expresadas en los espacios públicos que el turismo de la región o de otros países puedan visitar. “El lugar tenía que ser saneado ambientalmente para aportar a la integración con el concepto de transformar el límite en lugar”

Ferias & Eventos

EXPO MARIANO ROQUE ALONSO 2015

La Unión Industrial Paraguaya y la Asociación Rural del Paraguay, en un emprendimiento conjunto, realizaron este año la trigésima cuarta edición de esta gran muestra. Durante todo el recorrer de la Expo 2015 se realizaron Encuentros Empresariales, un servicio especializado dirigido a empresas nacionales y extranjeras que busca facilitar el encuentro entre la demanda y la oferta. El gremio de la CONSTRUCCION se encontró representado por numerosas empresas del sector entre otras destacamos a: HT TINGLADOS FIBRAC S.A. PLASTICOS EISA INPACO CÁMARA PARAGUAYA DE LA INDUSTRIA PLÁSTICA INDUSTRIA NACIONAL DEL CEMENTO PURAS PINTURAS PARAGUAYAS S.A. LOPEZ COMERCIAL S.R.L. CENTRO DE INDUSTRIALES METALÚRGICOS TRANSFORMADORES TRAFOSUR GRUPO VECCA ASCENSORES PERFORAGUA METALURGICA VERA GANDYS ULIX ILUMINACION ENERGIA ALTERNATIVA DELTA INGENIERIA RECORD ELECTRIC SHOPPINGLASS entre otras. El evento concluyó el domingo 26 de julio.

Ferias & Eventos

EN UN STAND INNOVADOR, NGO PRESENTÓ NUEVA TECNOLOGÍA EN ACONDICIONADORES DE AIRE.

n su exclusivo stand en la Expo Mariano Roque Alonso 2015, NGO presentó su línea de equipos de Climatización TOKYO Silence On Plus Eco, en un evento personalizado para constructoras y profesionales del sector. El lanzamiento estuvo a cargo del Gerente de la División Climatización, Samuel Pino Aguilera, quien explicó los detalles de los novedosos acondicionadores de aire ECO de la marca Tokyo, que tienen la particularidad de ser amigables con el medio ambiente y que están preparados para cualquier clima de nuestro país ya que son equipos tropicalizados. Están diseñados para cualquier tipo de ambiente, ya sea en domicilios, instituciones o grandes construcciones. Vienen equipados con un gas ecológico (R400A) que atienden al cuidado en la reducción o desgaste de la capa de ozono con modelos estéticos y tecnológicos. La amplia gama de acondicionadores de aire comprende varios tipos como; splits para ductos, splits modelo pared, splits modelo cassette, también los splits del tipo piso/techo y los rooftops o compactos como se los llama de hasta 360.000 BTU/h para grandes superficies. NGO, está preparado para equipar diferentes ambientes de la construcción y emprendimientos inmobiliarios de gran envergadura como hoteles, departamentos e industrias. Contamos con productos de alta calidad y mano de obra de primer nivel para la instalación de los equipos de su representación, indicó Violeta González, Gerente de Marketing, quien estuvo a cargo de la presentación de las marcas representadas por NGO. La compañía, que cumplió recientemente 70 años de trayectoria en el mercado; presentó a su público de la Expo Mariano Roque Alonso 2015 un stand innovador, simulando una pequeña construcción, un lugar confortable en donde las marcas presentadas como: Tokyo, Whirlpool, Evolution, KitchenAid, Maytag, entre otras, ofrecieron sus productos listos para equipar cualquier proyecto o diseño en la construcción.

Ferias & Eventos

PARAGUAY BUILDGREEN 2015 Nuevas fechas

El Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible le invita a participar del BUILDGREEN PARAGUAY 2015 que posee nuevas fechas: 6 y 7 de noviembre del presente año en el Complejo Textilia. Desde el comité organizador le invitamos a reservar su plaza como expositor y/o auspiciante de este evento.

¿Porque debería exponer en BUILDGREEN 2015? -Puede generar nuevos contactos y negocios. -Porque puede promocionar en el mercado local todos sus productos y servicios. -Porque puede lanzar nuevos productos, desarrollos y servicios. -Porque puede posicionar a su compañía dentro de la industria. -Porque puede compartir sus experiencias con colegas de diversas empresas y sectores. -Porque puede tomar ventaja de una intensa campaña de marketing y relaciones públicas. -Porque puede presentar al público el testeo de sus nuevos productos.

Infórmese más escribiendo a los mails: info@paraguaygbc.org pybuildgreen@paraguaygbc.org

Ferias & Eventos

Seminario “INNOVACIONES Y CONTROLES DEL HORMIGON”

a Asociación Latinoamericana de Control de Calidad, Patología y Recuperación de la Construcción – Alconpat Paraguay conjuntamente con la Asociación de Profesionales de la Construcción - AProCons, llevarán a cabo el Seminario “INNOVACIONES Y CONTROLES DEL HORMIGON”, que se realizará del 17 al 19 de Agosto/2015, en el Hotel Sheraton – Asunción Paraguay.

PRINCIPALES TEMAS DE LAS CONFERENCIAS:

Dirigido a Profesionales Ingenieros y Arquitectos, los Staffs Técnicos de Empresas Constructoras y Productoras de Hormigones Elaborados, Industrias y Proveedoras de Insumos afines al rubro. El seminario tiene como objetivo difundir las innovaciones, tendencias y desarrollos en los diseños estructurales y los controles en la industria del hormigón; el objetivo es proporcionar a los participantes un perfeccionamiento técnico sobre las consideraciones fundamentales desde el proyecto, en cuanto al diseño estructural y construcción, control de calidad de los materiales, preparación, recepción del hormigón fresco, controles incluidos en los criterios de muestreo, formación de lotes de las muestras y varios otros parámetros de controles más allá de lo relacionado con la resistencia a la compresión del hormigón endurecido y de la lectura de la representación estadística de los resultados.

2. La nuevas normativas ABNT NBR 12655:2014: Preparo, Control y Aceptación de Concreto Estructural y ABNT NBR 7680:2015: Análise da Resistência do Concreto por Testemunhos Extraídos

El contenido del Seminario está basado en innovaciones en cuanto a diseño estructural, procesos constructivos y materiales como el hormigón de altas prestaciones, sus diversas aplicaciones y optimizaciones en los cálculos estructurales, para lo cual tendrá como disertantes figuras importantes de varios países, entre ellos el Prof. Phd Ing. Paulo Helene (Brasil) experto en Hormigones de Altas Prestaciones y Patología de la Construcción, el Dr. Ing. Hugo Corres (España) especialista en Cálculos Estructurales de puentes y edificios, el Ingeniero Luis Castillo especilista de Concreto Proyectado de la Empresa STRATFORD de Guatemala, el Phd Ing Arsenio Cáceres , profesor de la Universidad de Puerto Rico, especializado en Tecnología del Hormigón, Ing. Christian Verlicchi del Consorcio Tecnoedil /Ocho A / Heisecke que expondrá sobre las rampas con suelo reforzado como contención, y el Ing. José Maria Benito (España) por la Empresa PRETEC encargada de las superestructuras prefabricadas utilizadas en los viaductos actualmente en construcción, entre otros.

Ing. Paulo Helene (Brasil): 1. Los Concretos de Altas Resistencias y la Economía y Sustentabilidad de las Estructuras de Concreto.

Phd Ing Arsenio Cáceres (Paraguay – Universidad de Puerto Rico): 1. El uso del Hormigón Permeable en pavimentos. Ing. Hugo Corres (España): 1. Diseño y construcción de puentes - ejemplos: Mercey, Manzanal, Santos, La Toja. 2. Diseño y construcción de edificios - ejemplos: T4, hospital de Fuenlabrada y Torino. Ing Luis Castillo (Guatemala): 1. La tecnología del Hormigón Proyectado. Ing. Christian Verlicchi (Paraguay): 1. Presentación Caso Viaducto Semidei - Muros de Contención en H˚A˚ con suelo reforzado. Ing. José Maria Benito (España): 1. Tendencias en construcción de Viaductos Urbanos. Presentación Caso Viaducto Semidei y Ciudad del Este Km 4 y Km 5,5.

Las inscripciones serán habilitadas en los locales de AproCons Gonzalo Bulnes Nº 186 esq. Guido Spano Telef.: (+ 595 21) 606.213 / (+595 984) 209009) en horario de 8 am a 12 am Mail a: aprocons@aprocons.org.py Costos de Participación Socios a día de AproCons y ALCONPAT Py : Profesionales y Técnicos del rama no socios :

Gs 250.000.Gs 350.000.-

Decoración & Interiorismo

Glass-House

Un poema en la arquitectura contemporánea.

n Johannesburgo, Sudáfrica, el estudio de Nico Van Der Meulen, considerados los fabricantes de esplendor en los diseños de la casas y creadores de cuentos de hadas como hábitat han diseñado y construido esta bella casa. El proyecto de arquitectura Glass House; Se trata de un diseño interior sofisticado en el cual encontramos espacios abiertos y cerrados, donde la luz natural logra llegar al mas mínimo rincón resaltando esta obra maestra. Aberturas y ventanas: Gracias al diseño de sus grandes ventanales se pueden apreciar la vista exterior logrando así una excelente comunicación visual con el exterior y donde las vistas del patio se ven desde todas las habitaciones de la casa. Arquitectura y diseño: Los arquitectos idearon en el proyecto de construcción de esta casa un complejo masivo de espacios de vida, dispuestas en forma de semi-circular para poder envolver el jardín. Estructura y Materiales de la casa: La estructura de la casa que es de hormigón se organiza en un patrón radial, que emana del centro de la casa. El marco de la estructura complementa los espacios de vida al aire libre, incluyendo las cubiertas, patios, piscinas y fuentes. Ventanas de vidrio: El 70% de la casa de lujo es de vidrio, por ejemplo la ventana del comedor es un material de 6m de alto de cristal curvado, que da forma a la increíble fachada. Datos técnicos del proyecto de arquitectura Glass House Tipo: construcción casa – vivienda privada – unifamiliar Estilo: arquitectura contemporánea – casa de lujo Proyecto: Glass House Arquitecto: Nico Van Der Meulen Arquitectos

Decoraci贸n & Interiorismo

Arquitectura Nacional

CASA ILONA

By Grupo Culata Jovái

n fotógrafo español viviendo en Paraguay, 12 años después de “huir” del boom económico español. 78.000 us$ costearon la compra de una casa en el centro de Asunción, las reformas necesarias para convertir la propiedad en un hostal y los honorarios del arquitecto.

Una casa de 1920, de tipología tradicional de “casa chorizo” a la cual se le habían realizado reformas totalmente disociadas de la edificación original. Muros portantes de 0,30 m. de ladrillos cerámicos. Estructura de Techo de Madera enteramente habitada por kupi ́i (termitas, en guaraní) + Tejuelas y Tejas Cerámicas. Los “agregados”: en el frente una construcción techa una antigua terraza y al fondo una segunda planta suma una habitación. Lo que nos resultó lógico fue hacer lo que creemos que es la arquitectura, principalmente en tiempos de crisis. “Aprovechar los recursos disponibles para resolver la mayor cantidad de problemas. Disociar la -obra- del -ego- para ocuparse de problemas reales y esenciales de habitabilidad”. Resolvimos utilizar un techo metálico de chapa acanalada con correas de perfiles “C” para el inevitable cambio de techo.

Construir un Afuera El habitar humano es una actividad compleja, habitamos según nuestra condición humana-personal y de relacionamiento con el otro. Una vivienda familiar cumple la función de albergar descanso al igual que un hostal, donde cada individuo es dueño de su espacio personal y también comparte un espacio de comunidad; la diferencia radica en el grado de relación inter-personal.

Arquitectura Nacional

Estar y circular, en privado y en correlación con otros; aquí los espacios son dimensionados según la proporción de flujos de dichas acciones. Se intervino un espacio de circulación privado, propio de una vivienda unifamiliar, y se amplió el espacio intermedio de estar y circulación común. Un muro, una cantera, materia a disposición. Los ladrillos recuperados de la demolición construyen el nuevo límite del afuera, que deja de ser portante, con espesor de 0,15m. y quiebres que le otorgan la inercia suficiente para soportar una loseta longitudinal de 8cm de espesor alivianada con cascotes de la demolición, encima un muro continuo de ladrillos de canto en zig-zag termina de cerrar las habitaciones. Se asumen los “agregados” sin prejuicios dogmáticos del restauro. Para otorgar privacidad y a su vez ventilación cruzada natural, en la fachada se construyó un -muro filtrocon tejuelas cerámicas de la demolición del techo original. Reutilizamos, conservamos y transformamos todas las aberturas originales, pisos y el maderamen de demolición para los entrepisos. La obra fue entregada con un nivel de terminación mínimo, solamente lo esencial para habitar un espacio sano y de calidad. El habitar y el programa le otorgan a la casa las terminaciones, estas responden a una estética muy íntima de un cliente/amigo/artista, que a partir de esta - casa/negocio/trinchera de vida- pretende contar una historia desde la imagen. Una historia de como hoy está dando refugio a españoles que vienen a buscar trabajo a un país que les proveyó mano de obra para edificar los m2 que en parte generaron la burbuja de la cual hoy les toca huir. Imágenes anteriores a la Intervención

Arquitectura Nacional Original

Preexistencia Corte Transversal

Corte Transversal

Pre-Existencia

Intervenci贸n

Arquitectura Nacional

Obra: Casa Ilona http://www.lailona.com/ Ubicación: Fulgencio R. Moreno. Asunción - Paraguay. Año de Finalización: 2014 Superficie intervenida: 200 m2 Cliente: Xoan García Huguet Autor: Grupo Culata Jovai Arquitectos: Arq. Sebastián Blanco, Arq. Miguel Angel González Merlo, Arq. Jessica Goldenberg. Colaboradores: Emmerick Braun, Sergei Jermolieff, Mariangeles González Benítez Créditos Fotográficos Pre existencia: Xoan García Huguet Créditos Fotográficos: Federico Cairoli (video) https://vimeo.com/107035542

Arquitectura Internacional

59BTP-HOUSE

by ONG&ONG Pte Ltd

ste era un proyecto de adiciones y alteraciones en una casa existente en Bukit Timah. El padre del propietario construyó la casa original y el edificio estaba en una posición incómoda en la parcela. Según el escrito, el cliente quería tener dos dormitorios principales, junto con cuatro dormitorios - esta superficie adicional necesaria como el área de la casa original no podía comodamente caber en las habitaciones adicionales. Sin embargo, los arquitectos resolvieron hacer uso de la estructura existente y mantener su orientación con la simple adición de un volumen más para acomodar los dormitorios y baño privado. El trabajo final es una fusión exitosa de la vieja casa - con su aspecto de 1950 - y la nueva ala que sigue de cerca la estructura original, mientras que la actualización de forma adecuada de acuerdo a las tendencias arquitectónicas modernas. Por ejemplo, un muro de piedra en la casa original fue sustituido por un muro de hormigón para darle un acabado más moderno, mientras que todavía se mantiene fiel al espíritu del diseño anterior. Siempre que sea posible, el material original se mantuvo, tales como el yeso que forma los niveles superiores. Además, los diseñadores trataron de mantener un aspecto similar, por lo que la nueva estructura se replica en el diseño de la vieja casa, manteniendo el volumen de la parte superior más grande que la primera planta, que está rebajada. Visualmente, la casa parece ser un nuevo edificio, sin embargo, hay elementos dispersos que hacen que la casa más vieja reconocible incluso dentro de esta generación más reciente, y que era esencialmente lo que el cliente desea para su hogar de la infancia. 1er piso Debido a la magnitud de las obras de renovación que se requerian, la distribución interior de la casa original fue alterada drásticamente, a pesar de que la entrada principal se mantuvo en el mismo lugar. En el antiguo trazado, había una escalera de cinco pasos que conducen a una sala de estar hundida y luego hasta el

segundo piso. Con el nuevo diseño, el salón fue levantado para mantener todo en el mismo nivel y la escalera se reposicionó al vestíbulo de conexión que ahora conduce a la nueva ala. Situado a la entrada, este lobby forma la conexión entre los nuevos y los antiguos sectores de la construcción y bellamente se casa con las dos estructuras para una mirada homogénea moderna. Debido a la flexibilidad de este diseño, la casa se puede hacer privado o más abierto de acuerdo a las necesidades del propietario. Otro requisito del cliente era que todos los espacios sociales puedan ventilarse naturalmente. Como tal, toda la zona de estar y comedor tienen ventanas de piso a techo de cristal que se puede tirar hacia atrás para crear un espacio totalmente abierto que da a la piscina y zonas ajardinadas exteriores. La cocina de edad también fue demolida para permitir que el comedor se extienda mientras que el espacio restante se mantuvo como área de servicios. Mientras tanto, se demolió la antigua habitación para crear el dormitorio principal con baño privado. Esta habitación cuenta con una sala de estar, así como una terraza exterior que da a la piscina. Estéticamente, los volúmenes principales de la casa parecen estar flotando en la superficie de la piscina, como un rebaje se ha creado en la base de la primera planta, por lo que la estructura de la casa se visualiza más ligera. En el diseño también se aseguró de que las áreas de servicio permanezcan ocultas y así todavía permanecer completamente funcional, mientras en el cuarto de servicio también están diseñados para el máximo confort. Para mejorar el acceso peatonal desde la calle, la puerta de entrada original fue rediseñada para tener la acera amplia y un volumen adicional creado. La forma de la estructura adicional se ajusta a la geometría irregular de esa esquina del sitio. 2 ° piso En el diseño original, el segundo nivel tenía una vía de aire libre de forma inusual que conecta el dormitorio principal con el resto de las habitaciones en el edificio principal. Por otra parte, la

Arquitectura Internacional

posición de la antigua escalera limitaba la cantidad de espacio de las habitaciones, que también fueron de forma irregular. Postrenovación, la vía fue reemplazada con un puente, mientras que la eliminación de la escalera permitió a los dormitorios existentes hacerse más grandes. Las habitaciones también fueron reformadas en formas más regulares para maximizar la superficie de cada una. En la actualidad hay tres dormitorios, así como una sala de estar unidos por un pasillo. El dormitorio principal cuenta con una parte superior del cuarto de baño, un vestidor y un balcón que da al jardín trasero. Por su habitación, también había pedido el cliente un escritorio especial que se construirá para formar el respaldo de su cama, haciendo que parezca un tablero de cama. A partir de este escritorio, también podría disfrutar de vistas al jardín. Materiales La fachada del primer volúmen de suelo es de hormigón, mientras que el segundo piso se encuentra en yeso. Todas las paredes hacen uso de pintura de yeso. En cuanto al suelo, el primer nivel utiliza

travertino color beige, mientras que la planta superior utiliza teca maciza. La puerta principal también está hecha de teca maciza. En los baños principales, se empleó mármol gris puro, mientras que el resto de los pisos de baño hacen uso de mosaico sandalo. Sostenibilidad Una estrategia de abertura, la ventilación cruzada se utilizó en el diseño de la casa, permitiendo que sea naturalmente ventilada e iluminada durante todo el día. Las persianas es la ayuda fachada, para las posteriores mañanas en que el sol da la cara, para controlar la temperatura interna, mientras que una fuente de agua en la parte delantera de la casa también ayuda a enfriar el aire circundante antes de entrar en la casa. Con este nuevo diseño, la calidad de la temperatura y el control de la luz dentro de la casa se ha mejorado en gran medida. El cliente también fue muy insistente en preservar los jardines existentes tanto como sea posible, por lo que muy pocos de los árboles originales fueron retirados.

Arquitectura Internacional

Ficha técnica Fecha de culminación 2014 Locación Singapur Arquitectos ONG&ONG Pte Ltd Dirección de Proyecto Diego Molina & Maria Arango Fotografías Derek Swalwell

Arquitectura Sostenible

DESARROLLO SOSTENIBLE EN LA ARQUITECTURA Y URBANISMO por Maria Isabel Serrano

JUSTIFICACIÓN Y OBJETIVOS Presentar el concepto de desarrollo sostenible, sus orígenes y contenido, y analizar los efectos de las ciudades sobre el ambiente, ya que la situación urbana actual es claramente insostenible y demanda un cambio en la tradicional forma de construir las ciudades, campo en el que los aportes de la arquitectura y el urbanismo adquieren especial relevancia. Por el equilibrio social, económico y ambiental en el desarrollo del hábitat humano. Conceptos aplicados a la Arquitectura Ambiental y sus diferentes ramas Informar sobre Arquitectura y Urbanismo Sostenible, promover conciencia sobre el impacto ambiental y la huella ecológica... Advertir las problemáticas ambientales. Enterar de las novedades tanto el contexto Nacional como Internacional. Arquitectura Fuente: Unión Internacional de Arquitectos, 1999 La siguiente definición de Arquitectura es una cita de la UIA: “Es una disciplina de arte y ciencia, ejercida por los arquitectos desde la antiguedad, que ha evolucionado hacia un perfil más exigente de la profesión, con un amplio proceso de crecimiento y cambio, que debe responder a las necesidades de los clientes, con avances tecnológicos complejos e “imperativos sociales y ecológicos apremiantes”, que transforman la relación de colaboración y servicios con las demás profesiones involucradas en el diseño y la construcción.”

Arquitectura Nacional

Arquitectura Ambiental Es la buena arquitectura que busca integrar lo construído con lo natural y reflexiona sobre el impacto ambiental y el ciclo de vida de los edificios; analiza el clima local y se ajusta a sus condiciones mediante el estudio de los factores, elementos del clima y fenómenos especiales. La Arquitectura Ambiental considera todos los procesos de pensar, gestionar, proyectar, hacer, mantener y deshacer la Arquitectura. Se involucra en todos los momentos de la obra, en la que considera todos los aspectos directos e indirectos, globales y locales, naturales y artificiales. Además procura reducir el consumo energético, las emisiones de gases de efecto invernadero, la generación de residuos y el mantenimiento; a la vez optimiza y eficientiza el uso de los recursos, reduciendo los costes del edificio y su consumo. La imprescindible relación entre arquitectura y medio ambiente, nos empuja a reaccionar ante la desvinculación observable en el día a día del ejercicio profesional, propiciando una práctica cosciente y coherente con las necesidades reales de una arquitectura que se forma en un entorno ya existente. De esta manera la arquitectura ambiental hace uso de factores climáticos y ambientales, materiales locales de bajo costo y de fuentes renovables, técnicas constructivas, estrategias de diseño, tecnologías. La Arquitectura Ambiental concentra todas las ramas que de desprenden de la búsqueda de una Arquitectura integrada positivamente al medio ambiente, que mejore la calidad

de vida de sus ocupantes a la vez que promueve la calidad, permanencia y estabilidad de los recusos naturales, los ecosistemas y el planeta. Arquitectura Sostenible Fórmula de la Sostenibilidad = 90% de Arquitectura Bioclimática + 10% de Tecnología La Arquitectura Sostenible procura satisfacer las necesidades de sus ocupantes en todo momento, tiempo y espacio, sin poner en riesgo el desarrollo sostenible y el bienestar de las futuras generaciones. La arquitectura sostenible utiliza estrategias de diseño bioclimático e implementa tecnologías, que trabajando en conjunto propicien el desarrollo humano y ambiental, mientras se compromete con la equidad social y la estabilidad del medio ambiente, de forma honesta y responsable. La Arquitectura Sostenible busca optimizar los recursos y materiales; disminuir al máximo el consumo energético, promover la energía renovable y la eficiencia energética; reducir al máximo los residuos y las emisiones; reducir al máximo el mantenimiento, la funcionalidad y el precio de los edificios; el uso racional del agua y su posterior re uso; y mejorar la calidad de la vida de sus ocupantes. Hace referencia a la integración de las Energías Renovables, Instalaciones domóticas ó inteligentes, equipos de bajo consumo y eficiencia energética, Sistemas de reciclaje de aguas grises e instalaciones eléctricas complementarias en general.

Sector Inmobiliario

TORRES DE ALTEA Edificio presentó dos departamentos modelo totalmente amoblados.

anal Desarrollos Inmobiliarios presentó el pasado 24 de junio, dos de los departamentos modelo totalmente amoblados del edificio Torres de Altea, para que los representantes de medios de comunicación puedan tener la experiencia extraordinaria de recorrer sus espacios.

Torres de Altea está ubicado en la intersección de la Avda. Santa Teresa y Capitán Denis Roa, una zona segura y estratégica, que posee mucho verde y con el nuevo polo comercial, corporativo y residencial capitalino en sus inmediaciones. Cabe resaltar que por el lado de la Torre Santa Teresa, se encuentran los departamentos de 3 dormitorios, el principal en suite y los otros dos dormitorios con baño familiar compartido. Parrilla en el balcón, livingcomedor social y baño social. El área de servicio incluye un dormitorio con baño. Por otra parte la Torre de lado de Denis Roa, se localizan los departamentos de 2 dormitorios en suite. Cuentan con área de living-comedor social, baño social, área de servicio. Actualmente se constituye en la mejor inversión sobre la Avenida Santa Teresa. En cuanto al financiamiento, se mantiene una alianza con el banco BBVA con planes flexibles. Las responsables del equipamiento de los departamentos modelo son Myriam Canillas y Nathaly Delgado, quienes han logrado consolidar diseños únicos de manera elegante. Las empresas aliadas en brindar las comodidades de los departamentos son: Todo Ksa, Impacto, Big House, Arrivee, Pilar, Matices, Brastec, Tecnocentro y Achon. “Estamos presentando a la prensa los departamentos modelos, para que tenga conocimiento el público

Sector Inmobiliario

de lo que se va a entregar, y cómo están terminados los departamentos en general”, señaló el Ingeniero Alberto Gross Brown, directivo de AGB Constructora. Además añadió que por lo habitual, no se suele ver los departamentos hasta tanto se haya terminado, por ello se llevó a cabo la actividad el pasado 24 de julio, para que los futuros compradores conozcan cómo se entrega un departamento, cómo están amoblados y cómo son los espacio, de modo a poner en conocimiento lo que se debe comprar de acuerdo a las necesidades de cada uno. En cuanto a las características de acabados, se puede detallar las aberturas de exteriores que son de PVC con doble vidrio, y un espacio de aire lo que hace una aislación acústica, además de ser térmica. “El sistema acústico consideramos importante sobre Santa Teresa y Denis Roa porque son zonas que tienen mucho ruido”, añadió Gross Brown. En cuanto al origen de los productos, dijo que son de origen alemán y fabricados a nivel nacional. Además punteó, que una de las torres, la que está ubicada sobre Denis Roa, se estaría terminando para Agosto casi el 99%, la otra torre se terminaría para diciembre. “Si bien se terminarían los departamentos en la fecha indicada, aún no estará disponible para habitar, sin embargo las personas podrán anticipar para amoblar, decorar, entre otros”, afirmó. Para llevar a cabo la construcción se utilizaron materiales tanto de nivel nacional como internacional. Por último, finalizó comentando que el edificio posee un sistema métrico en los ascensores, que funcionan con las huellas de cada persona que habita en el inmueble.

Torre Denis Roa

Sector Inmobiliario

Torre Santa Teresa

Menos es más

Novedades en herrajes y accesorios minimalistas para vidrios Vidriocar cuenta con nueva línea de herrajes para sus vidrios Vilux como manijones, conectores, cerraduras, brazos prolongadores, zócalos, etc., sugerido para trabajados con paneles fijos y batientes específicamente diseñados para satisfacer la actual demanda del mercado que apuesta a las arquitectura contemporánea y que combinan un diseño moderno, alta calidad y acabado. Arquitectos y diseñadores de interiores pueden encontrar en los nuevos herrajes la funcionalidad que buscan para su obra. La elegancia del acero inoxidable con las luces propias del vidrio brindan un ambiente distinguido y sensación de amplitud. Aplicaciones A su infinidad de aplicaciones en elementos decorativos y funcionales como puertas, divisorias, escaleras, barandas, mesadas, estos herrajes se caracterizan por su simpleza que facilitan las instalaciones que pueda necesitar ya sea de vidrio a vidrio, vidrio a pared o piso, accesorios para el montaje de barandillas. A todo esto se suman las propiedades técnicas de esta combinación. El vidrio y los herrajes En los últimos años el uso del vidrio templado con los herrajes en edificaciones ha tenido un desarrollo destacado cuyas aplicaciones a nivel decorativo tienen a la seguridad como aliado fundamental. Herrajes minimalistas, un producto diseñado para clientes exigentes.

El diseño minimalista Un enfoque minimalista es una filosofía de “Menos es más” utilizando una estética no tradicional y altos estándares de producción que garantiza la creación de productos novedosos que se destacan por su larga vida y requerimientos mínimos para su mantenimiento, pequeños detalles que suman y logran satisfacer al mas exigente. Vidriocar cuenta con una amplia gama de herrajes y accesorios para la instalación de vidrio templado, de acuerdo a lo que si proyecto necesita, brindamos también la asesoría en la instalación de estos herrajes y sistemas, así que usted cuenta con el respaldo de una empresa de más de 37 años en el mercado. Compuesto de acero inoxidable El acero inoxidable en los herrajes y accesorios es de gran importancia ya que es un material sólido y no un revestimiento aplicado al acero común para darle características inoxidables. El acero inoxidable es un metal de elevada resistencia a la corrosión gracias al cromo, y otros metales aislantes que contiene. La resistencia a la corrosión, sus propiedades higiénicas y sus propiedades estéticas brindan una seguridad y garantía total en su obra, esta nueva linea reúne características suficientes como para satisfacer las necesidades de arquitectos y decoradores más exigentes.

Vidriocar cuenta con una amplia gama de herrajes para cubrir todo tipo de exigencias en su obra o proyecto, si desea más información contacte con su asesor de venta o llame al 518 8000. Visite www.vidriocar.com.py

Persianas Horizontales Butterfly®

Un espectro muy amplio de posibilidades decorativas

La gran variedad de colores, diseños y texturas de las Persianas Horizontales Butterfly® dan lugar a un espectro muy amplio de posibilidades decorativas. Nuestras persianas de aluminio combinan diseño y tecnología para lograr un producto perfecto para decorar espacios prácticos. Ya que están elaboradas en aluminio son fácil de mantener, y pueden combinarse con motores convirtiéndolas en persianas motorizadas, aumentando así la practicidad del producto y prolongando su vida útil. Debido a que están fabricadas en aluminio, son muy resistentes al calor y a la luz, además estas láminas pueden curvarse para que puedas mirar por la ventana sin tener que levantar la persiana. Es un producto funcional por excelencia, ya que permite un perfecto control de la cantidad de luz y privacidad que se requiere en el ambiente. Son fabricadas con láminas de aluminio de 15mm y 25mm.

El aluminio es de máxima flexibilidad y alta resistencia a la deformación. Poseen diferentes colores, texturas y diseños: sólidos, texturizados, microperforados y simil madera. Las láminas perforadas ofrecen una transparencia que integra el interior al exterior. Para mayor información, contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente al 906-951/3, visite nuestro Show Room sobre la Avda. Perú 265 c/ José Berges o ingrese a nuestro sitio web: www. butterfly.com.py Butterfly® I Ambientes con estilo Distribuye: Shoppinglass

Mural De Arquitectos

Richard Morris Hunt 45° PREMIO RIBA – MEDALLA DE ORO

Richard Morris Hunt (Brattleboro, Vermont, 31 de octubre de 1827 - 31 de julio de 1895) fué un arquitecto estadounidense, considerado uno de los padres de la arquitectura estadounidense.

ue uno de los fundadores del Instituto Americano de Arquitectos y lo presidió desde 1888.Fue el primer arquitecto de EE.UU. en recibir la Medalla de Oro del RIBA, Royal Institute of British Architects en 1893

Fue miembro Honorario de la Academia Francesa. Sus estudios los culminó en la Escuela de Bellas Artes. Además de arquitecto era escultor. Hunt, según el crítico de diseño Paul Goldberger escrito en The New York Times , “primero de la arquitectura americana, y en muchos sentidos su más grande hombre de Estado”. Además de la escultura de la cara de la ciudad de Nueva York , incluyendo diseños para la fachada y Gran Salón del Museo Metropolitano de Arte, el pedestal de la Estatua de la Libertad y muchas otras realizadas sobre la Quinta Avenida, cuyas mansiones fueron perdidas bajo la bola de demolición. Hunt fundó tanto en el Instituto Americano de Arquitectos y la Sociedad Municipal de Arte. La mayor influencia de Hunt fue su insistencia en que los arquitectos deben ser tratados y pagados, como profesionales legítimos y respetados equivalentes a los médicos y abogados. Él demandó a uno de sus primeros clientes por falta de pago de su cuota de cinco por ciento, que estableció como una clausula importante y legalmente precedente. Uno de sus 1.859 estudiantes de la Décima Street Studio, William Robert Ware , fue profundamente influenciado por Hunt y pasó a ser reconocido por los dos primeros programas universitarios en arquitectura: el MIT en 1866, y el Columbia en 1881. Se casó con Catalina Clinton Howland el 2 de abril de 1861. Ella era la hija de Samuel S. Howland. Murió en 1895 y fue enterrado en la tierra y la isla cementerio común que entierra en Newport, Rhode Island.

Mural de Arquitectos

Obras Everett-Dunn House, Tenafly, NJ, 1867 HB Hollins ‘ Country Estate, “Meadow Farm”, East Islip, NY JNA Griswold Casa , Newport, RI 1863-1864 Jacob Haskell House, Orient Street, Swampscott, MA, 1871-1873 Apartamentos Stuyvesant , 1869 Marshall Field House, Prairie Avenue, Chicago, 1873 William K. Vanderbilt Casa , “Petit Chateau”, la ciudad de Nueva York, 18781882. Henry Marquand House, Nueva York, 1881-1884 James Pinchot House, Gris Torres , Milford, Pennsylvania 1884-1886 William Borden House, Chicago, Illinois, 1884-1889 Ogden Mills Casa, Quinta Avenida, Nueva York, 1885-1887 Château de Montméry (Theodore Haviland), Ambazac, Haute Vienne (87), Francia, 1885. Archibald Rogers Estate , Hyde Park de Nueva York, 1886-1889 Edgecliff Manor , Hyannis, Massachusetts, 1890 William Vanderbilt Kissam House, “ Marble House “, Newport, Rhode Island, 1888-1892 JR Busk House, “Indian Springs”, actualmente conocida como Wrentham House, Newport, Rhode Island , 1889-1892 Ogden Goelet House, “ Ocre Corte “, Newport, Rhode Island, 1888-1893 Oliver Belmont House, “ Castillo de Belcourt “, Newport, Rhode Island , 1891 Elbridge Gerry House, Nueva York, 1891-1894 Newport, Rhode Island, John Jacob Astor IV Casa, Quinta Avenida, Nueva York, 1891-1895 Dorsheimer-Busk House, Newport, Rhode Island , 1890-1893 George Washington Vanderbilt House “, Biltmore Estate “, la mayor mansión privada en América Asheville, Carolina del Norte , 1890 Cornelius Vanderbilt II casa, “ The Breakers “, Newport, Rhode Island , 1892-1895

Iglesias Iglesia Episcopal de San Marcos, Islip, Long Island, Nueva York Catedral de Todos los Santos , Biltmore Village , Asheville, Carolina del Norte

Edificios comerciales Nueva York Tribune Building , Nueva York, 1875.

Los edificios públicos Centro Cultural Howland (Howland Biblioteca), Beacon, Nueva York, diseñado por Hunt hermano-en-ley Joseph Howland , Howland Centro Cultural. Fogg Art Museum , Cambridge, Massachusetts, 1892-1895 (demolido y reemplazado). Edificio de Administración, Exposición Mundial Colombina , Chicago, 1893 Clark Hall, de la Universidad Case Western Reserve, Cleveland, OH Virginia Hall (y otros edificios) Instituto Hampton (ahora Universidad de Hampton), Hampton, VA.

Nota Internacional

Descubrir la arquitectura del Premio Pritzker Shigeru Ban

higeru Ban, premio Pritzker 2014, es el séptimo arquitecto japonés que recibe este galardón. Itinerario insólito, pero imprescindible, bajo el signo de la otra cara de la arquitectura. El arquitecto Shigeru Ban, ganador del premio Pritzker de arquitectura 2014, es el arquitecto del cartón, del bambú, de la tela, de los subproductos de plástico y papel reciclados, de los materiales locales. La arquitectura de Shigeru Ban es ligera, desmontable, transportable, destinada sobre todo a albergar a refugiados, víctimas inocentes de guerras civiles o de catástrofes naturales. Innovación y empatía no limitadas a la lógica del beneficio, sino usadas para hacer frente a causas humanitarias. Come dice el arquitecto Renzo Piano, el segundo italiano que recibió el premio Pritzker de arquitectura, en 1998, “la arquitectura es un servicio, un arte que produce cosas que sirven” L’Aquila, Paper Concert Hall El Paper Concert Hall, del arquitecto japonés Shigeru Ban, conocida en L’Aquila como Temporary Concert Hall e inaugurada el 7 de mayo de 2011 con un concierto dirigido por Tomomi Nishimoto, es un ejemplo de obra arquitectónica temporal particularmente interesante, no solo por la ligereza con la que se integra en el entorno paisajístico en que se halla, sin invadirlo ni alterarlo, sino también por los materiales elegidos para construirla, que hacen de ella un edificio ecosostenible. Una sala de conciertos con 230 localidades, adyacente a la nueva sede

del Conservatorio de Música “Alfredo Casella”, nacida gracias a una operación cultural y de solidaridad entre los pueblos. Hannover, Pabellón Japonés en la Expo 2000 El pabellón japonés, proyectado por el arquitecto Shigeru Ban junto a Otto Frei, de 95 m de largo por 45 m de ancho, causó un gran impacto. En su construcción no se precisaron clavos ni ladrillos y no se utilizó ni un solo gramo de cemento. El arquitecto Shigeru Ban empleó, en su edificio futurista, exclusivamente papel y lazos de tela para sostener tres armónicas cúpulas. El edificio estableció un nuevo récord mundial, ya que era el edificio de papel más grande construido hasta entonces y además era reciclable hasta el último milímetro. Sin embargo, en Hannover, el arquitecto japonés Shigeru Ban fue obligado, por las normas locales, a utilizar barras interiores (de hierro) y lonas de plástico exteriores, que “desfiguraron “, como declaró él mismo, “la pureza del proyecto”. Metz, sede del Centre Pompidou El arquitecto Shigeru Ban logra siempre asombrar y, en función del tipo de edificio que debe proyectarse, encuentra una solución adecuada, sustituyendo, en el caso de la sede del Centre Pompidou, el cartón por la madera y utilizando sistemas estructurales complejos. La sede del Centre Pompidou en Metz se caracteriza por una cubierta

Nota Internacional

formada por un gran sombrero chino, bajo el cual irrumpen los limpios volúmenes de las galerías, orientados según perspectivas precisas, que crean una relación visual con los elementos más destacados de la ciudad. Para la estructura de cubierta de madera fueron necesarios diez meses de preparación y cuatro para la instalación e la malla de madera, formada por 18 km de vigas de madera laminada, el 95% de las cuales son de abeto austríaco o suizo y el resto de haya y alerce. Zúrich, oficinas de Tamedia La nueva sede del grupo editorial Tamedia, que reúne las redacciones del “Tages Anzeiger” y del “20 Minuten” ha sido proyectada por el arquitecto Shigeru Ban. El edificio, que ha costado 50 millones de francos, posee una estructura de madera de abeto y fachadas de cristal, tratándose de una construcción de madera única en el mundo por sus dimensiones. El edificio tiene una estructura de carga hacha con 2.000 metros cúbicos de madera, que no ha precisado refuerzo alguno de acero. La arquitectura de Shigeru Ban al servicio de las emergencias Son numerosos los ejemplos de experiencias del arquitecto en el campo de los proyectos llevados a cabo para dar una respuesta inmediata a las necesidades de vivienda, en los que, en la construcción, se han utilizado materiales del lugar. En efecto, con su trabajo ha demostrado las infinitas potencialidades arquitectónicas de los materiales económicos y totalmente naturales, como el papel, el cartón y el bambú, habiendo recibido, ya en 1990, la autorización para usar el cartón como material de construcción. Entre las iniciativas humanitarias del arquitecto Shigeru Ban, cabe citar la de los campos de refugiados de Ruanda, al término de la guerra, en los que utilizó tubos de cartón para sostener las tiendas proveídas por el Alto Comisariado de la ONU para los Refugiados. Una solución que permitió evitar el corte de árboles para usar sus troncos como palos de madera. Asimismo, tras el terremoto que afectó a Kobe en 1995, el arquitecto Shigeru Ban proyectó cincuenta casitas para los evacuados vietnamitas. En ese caso, “las bases de las casas se hicieron con cajas de cerveza llenas de arena, evitando así tener que realizar cimientos de cemento. El arquitecto convenció al cura local de la eficacia y la resistencia del cartón y construyó también una iglesia con tubos de cartón. Para los que tengan dudas sobre la resistencia de este material, debe pensarse que algunas estructuras temporales de cartón se han convertido en permanentes”. Otra intervención tuvo lugar con ocasión del terremoto de 1999 en Turquía, donde se construyeron casitas temporales de cartón aislante, para hacer frente a las bajas temperaturas características de la zona. En el caso del terrible seísmo de 2004, al que siguió el tsunami en Sri Lanka, el arquitecto Shigeru Ban proyectó casas permanentes para un pueblo de pescadores y, después del reciente terremoto y tsunami de Japón, ha logrado desarrollar soluciones simples dentro de estructuras de acogida, dividiendo los espacios para separar a las personas en núcleos familiares.

Nota Internacional

Noticias Mercosur

argentina Restauración del Puente Alsina Se inauguraron las obras de restauración y puesta en valor del pasaje que cruza el Riachuelo, uniendo la avenida Sáenz (Nueva Pompeya) con la localidad de Valentín Alsina (Lanús). Entre los trabajos realizados, se renovó íntegramente su estructura, su entorno y el emblemático espacio cultural Polo Bandoneón. La obra consistió en la restauración de manera integral del edificio y la cabecera norte del puente, ubicado en el barrio de Nueva Pompeya, su rampa de acceso desde la avenida Sáenz, el entorno circundante al mismo sobre la margen de la Ciudad, y el Polo Bandoneón, espacio emblemático y representativo del Tango. Los trabajos abarcaron la reparación y/o reposición integral de mamposterías, revoques, carpinterías, herrerías, molduras, cornisas y pintura general; la renovación de copones faltantes y restauración de fuentes y piezas ornamentales; la ampliación de aceras e incorporación de forestación; la recuperación de la jardinería original; la incorporación de un cantero central de hormigón divisor de circulación entre ambas manos; la construcción de una nueva isleta de ordenamiento vehicular en el sector bajo puente y la coordinación con la obra “Puente Alsina: Iluminación de Fachadas del Edificio Cabecera Norte”.

Polo Bandoneón La puesta en valor del espacio Polo Bandoneón, tuvo dos etapas previas que alcanzaron los 770m2 totales de superficie distribuidos entre la sala de máquinas, la PB y los cuatro niveles superiores. En la primera etapa, se intervinieron más de 620m2 de superficies y se pintaron cerca de 1.340m2 de muros y cielorrasos. En la segunda, se realizó la refuncionalización de los espacios para locales de uso del Puente y lado Este, tal como el taller de bandoneones, la pista de baile, locales de oficinas e Instalaciones de seguridad, entre otros.

bolivia El presidente de la Cámara Boliviana de la Construcción (Caboco), Cristian Eduardo, sostuvo que los empresarios del sector no advierten una reducción en los precios de los insumos de la construcción para ofertar inmuebles más baratos. “Los costos no han bajado, es más, permanentemente han ido subiendo; el cemento no baja de precio, el acero y el ladrillo no bajan de precio, la arena no baja de precio, la mano de obra sube todos los años (…), los materiales se van reajustando todos los años, entonces no encontramos nosotros una baja en los precios de la construcción como para decir han bajado los precios y podemos ser más baratos”, manifestó el empresario a Cadena A.

Créditos Baratos El pasado 14 de abril, el ministro de Economía, Luis Arce, pidió a las empresas constructoras bajar el precio de las casas y departamentos para que se adecuen a los créditos de vivienda de interés social, porque este sector “se beneficia de préstamos productivos con tasas de interés bajas”. “El costo de construir es más bajo, las tasas a las que van a acceder los constructores son más bajas y los plazos son más adecuados. Todo eso beneficia a los constructores y eso debería repercutir en un menor precio”, señaló. Eduardo dijo que trabajan para adecuarse al nuevo mercado de la construcción propuesto por el Gobierno, con las viviendas sociales, debido a que el nicho de departamentos más caros se saturó y se está desacelerando. En el programa radial Asuntos Pendientes, Guillermo Schrupp, presidente de la Cámara de la Construcción de Santa Cruz, también expresó que hay interés entre los inversionistas del sector por trabajar en el programa de vivienda social del Gobierno.

Noticias Mercosur

bolivia El 89% de las constructoras no genera seguridad El 89% de las empresas constructoras de La Paz, Cochabamba y Potosí incumple con la normativa laboral, especialmente la referida a la seguridad industrial, según un informe que proporcionó el Ministerio de Trabajo. “Entre los problemas que se han encontrado es que no hay dotación de ropa de trabajo ni de equipos de seguridad industrial, falta señalización en las áreas de trabajo, no se tienen extintores, las instalaciones eléctricas son deficientes, falta capacitación al personal en seguridad industrial y salud ocupacional y faltan aportes al seguro de largo plazo y contra accidentes”, remarca un boletín institucional replicado por la agencia ABI. Con esa situación, el Ministerio de Trabajo consideró que se pone en riesgo la seguridad y la salud de los trabajadores. Por otra parte, se estableció que las empresas constructoras se oponen a la sindicalización de sus trabajadores. “En la inspección realizada por el Ministerio de Trabajo no se encontró ningún sindicato organizado ni ningún comité sindical”, remarca la institución gubernamental. El Ministerio de Trabajo informó que también se detectó que todas las empresas rubrican subcontratos con terceras personas, con el propósito de eludir sus responsabilidades sociales y de acrecentar sus ganancias. La evaluación se publicó después de que en las ciudades de La Paz y Cochabamba se registraron varios accidentes de estos trabajadores como caídas desde alturas considerables.

CHILE Nueva línea del Metro de Santiago alcanza avance del 50 % La nueva línea 6 del Ferrocarril Metropolitano de Santiago alcanzó un avance del 50 % en su construcción y se prevé que entre en operaciones en 2017, destacó hoy la Presidenta Michelle Bachelet. La nueva línea favorecerá a once municipios de la capital chilena, en los que viven 1,2 millones de personas, destacó Bachelet durante la apertura de un tramo del túnel entre los sectores de Pedro Aguirre Cerda y Cerrillos. También está en construcción la línea 3, que unirá municipios del oriente y el norte de Santiago y cuya inauguración se prevé para el año 2018, mientras una extensión a la localidad de Quilicura, al norte de la ciudad, entrará en operación en 2020. Bachelet dijo además que están en marcha los estudios para construir una línea paralela a la 1, tendiente a descongestionar esta última, y también para extender la línea 2 hasta la localidad de San Bernardo, al sur de la capital. Actualmente el Metro de Santiago tiene una red de unos 130 kilómetros, con cuatro líneas en operación y transporta cada día unos 2,3 millones de pasajeros.

Materiales y Tecnologías

Thyssenkrupp ACCEL Un revolucionario sistema de transporte destinado a reducir los tiempos de tránsito en ciudades y aeropuertos.

Figura 4. Pasamanos.

Figura 5. Detalle del equipo.

l pasamanos supone un reto aún mayor que el sistema de movimiento de personas. Técnicamente el pasamanos tiene 3 planos útiles, perpendiculares entre sí; mientras que el sistema de movimiento de personas sólo tiene uno. Es fácil imaginar que esto elimina muchas de las posibles soluciones consideradas. La importancia del pasamanos se comprende perfectamente cuando se observa el comportamiento de los usuarios con dificultades de movilidad. Esto lleva a un requisito fundamental para el nuevo sistema de transporte: el pasamanos debe circular exactamente sincronizado con las placas adyacentes. La solución desarrollada consiste en un sinfín de asideros, de 400 mm de longitud (la misma que la placa corta), circulando en todas las zonas exactamente a la misma velocidad que las placas del sistema de movimiento de personas. Es fácil imaginar que, cuando los asideros van a 2 m/s, aparece un hueco entre ellos. Ese hueco no puede estar estacionario (por ejemplo, una barandilla fija), porque un usuario distraído que se agarrase a él podría perder el equilibrio. Es por ello que los asideros circulan sobre un pasamanos continuo que se mueve siempre a la velocidad máxima de ACCEL. Con esta sencilla combinación de subsistemas se consigue cumplir de manera satisfactoria con todos los requisitos.

Transmitiendo potencia a las placas: los motores lineales El nuevo producto está concebido como una sucesión de placas independientes. El movimiento de una placa no influye mecánicamente en el movimiento de la siguiente o de la anterior. Así, se reducen los esfuerzos mecánicos sobre los diferentes componentes, que aparecerían en unidades de gran longitud, y que obligarían a incrementar sus dimensiones; y, en consecuencia, las masas móviles del sistema. Cada placa tiene su propio imán; mientras que las bobinas están unidas a la parte fija del equipo. Podemos decir que cada placa tiene su propio motor independiente, formado por su imán y por las bobinas que cruza en cada instante. Las placas se mueven de manera sincronizada, siguiendo un guión previamente establecido: las ecuaciones de movimiento de ACCEL. Las placas están conectadas entre sí por una cadena de diseño especial, que sólo trabaja en caso de fallo de alguno de los elementos anteriores,

Figura 6. Dispositivo que mueve el pasamanos.

Figura 7. Detalle de la mecánica de ACCEL.

Movimiento del pasamanos: la mecánica en estado puro El dispositivo que mueve el pasamanos es una obra de arte de ingeniería mecánica: unas levas cilíndricas de más de 15 m de longitud, de doble superficie de contacto y paso variable, construidas en aluminio de elevadas prestaciones. El paso variable permite la variación de velocidad de los asideros, de forma controlada. Los rodillos seguidores son parte de los carros que mueven los asideros. Dichos carros engranan con el pasamanos continuo en las zonas de velocidad máxima, y desengranan en las zonas de velocidad variable.

Otras innovaciones: eliminación de vibraciones En ACCEL se ha desarrollado un sistema de guías especial que permite eliminar las vibraciones de la mejor forma posible: en el concepto. Estas geometrías especiales han permitido, por ejemplo, conseguir que el asidero de pasamanos pueda medir 400 mm, incrementando significativamente el confort de los usuarios, y reduciendo a menos de la mitad el número de componentes respecto de versiones anteriores. Una solución similar se ha utilizado para el guiado de las placas. En este caso, además, ACCEL utiliza una solución innovadora de volteo horizontal de placas, que permite reducir el espacio necesario para instalar una unidad; mejora el acceso para mantenimiento, y posibilita construir con los mismos elementos un sistema con flujo de personas bidireccional.

Materiales y Tecnología

SHAPE SHIFT Un nuevo material que cambiará la arquitectura y construcción

ShapeShift [cambio de forma] es un experimento con posibilidades a futuro que se materializarán en la arquitectura. Este proyecto explora la aplicación potencial de un polímero electro-activo (EAP por sus siglas en inglés) en una escala arquitectónica.

l EAP ofrece una nueva opción para construir espacios mediante su combinación única de cualidades. Se trata de un material de peso ultraligero, tan flexible que tiene la habilidad de cambiar su forma sin la necesidad de accionadores mecánicos. Como resultado de la colaboración entre la presidencia de Diseño Arquitectónico Asistido por Computadora (ETHZ) y los Laboratorios Suizos Federales para Materiales de Ciencia y Tecnología (EMPA), ShapeShift cierra brechas entre técnicas avanzadas en el diseño arquitectónico y la ciencia de fabricación y materiales, al tiempo que presiona la investigación académica hacia la búsqueda de sus aplicaciones en el mundo real. El concepto inicial era desarrollar un control de aire responsivo y automático así como un sistema de luz y sombra, los cuales se incorporarían en un nuevo tipo de piel para los edificios. Las propiedades de este material permitirán no sólo su uso para el reemplazo de medios mecánicos, sino su consideración en el diseño por sus cualidades estéticas. EAP es un componente altamente atractivo para aplicaciones cinéticas en la arquitectura gracias a su extrema flexibilidad, ligereza, pequeñas dimensiones y suavidad. La delgada película funcionará como un posible reemplazo de las pieles convencionales de los edificios y prevé una arquitectura futurista suave y flexible, que dará pie a una experiencia

100

espacial única y cambiará la forma en que se percibe el ámbito de la construcción en general. El EAP es un

polímero accionador que convierte la energía eléctrica en fuerza mecánico. En principio consiste de una delgada capa de una cinta de acrílico muy elástica colocada entre dos electrodos. Cuando se aplica el voltaje de varios kilovoltios entre los electrodos, el polímero cambia su forma de dos maneras. Primero, debido a la atracción de las fuerzas opuestas, la película se aprieta en dirección del grosor (hasta en un 380%); segundo, las fuerzas repelentes entre las cargas similares en ambos electrodos provocan una expansión

Materiales y Tecnología

linear de la película. El resultado es que la película se hace más delgada, al tiempo que aumenta su superficie.

influye en la forma y movimiento de los componentes a sus lados y, a su vez, de la estructura como un todo.

Si la estructura de soporte es flexible, debido a la preextensión inicial de la película de acrílico, el marco se dobla. Tras la aplicación de voltaje, el material se expande y el componente se aplana.

En el campo de la arquitectura, los métodos de construcción ligeros y las pieles flexibles son de gran importancia, pues permiten geometrías cada vez más complejas, una reducción en los costos de transporte, y procesos de construcción más sencillos.

Se han hecho varios experimentos de este material tanto en estructuras estáticas como para desarrollar arreglos estructurales dinámicos. En las estructuras dinámicas, como las que aquí se muestran, no son necesarias estructuras estáticas de soporte, pues los componentes individuales están conectados entre sí para producir formas que se soporten a sí mismas. Con las estructuras dinámicas se añade un nivel de complejidad mediante las relaciones directas entre componentes. Cada componente

Otra ventaja de los EAP es su habilidad para cambiar de forma, lo que permite la creación de ambientes o espacios responsivos que se puedan adaptar dinámicamente a las influencias externas y responder físicamente a información humana, un propósito que se ha perseguido desde la inclusión de la tecnología computacional y la cibernética en la arquitectura y construcción.

101

Nota Técnica Internacional

Razones para elegir tuberías de cobre en nuestros hogares La tubería de cobre ha superado la prueba del tiempo y continúa siendo un material de referencia para las instalaciones de agua, gas y calefacción de los edificios modernos y la construcción ecológica.

10 razones por las cuales debemos ELEGIR al COBRE

El cobre es capaz de soportar condiciones duras y extremas: desde los 200°C en instalaciones de energía solar térmica hasta los -200°C para gases líquidos refrigerados o los 35-40 bar de presión para sistemas de aire acondicionado. Con relación a otros materiales sintéticos, el cobre es impermeable al oxígeno y resiste los rayos UV y la luz del sol, sin sufrir envejecimiento ni cambios en sus propiedades con el paso del tiempo.

1. Excelente resistencia a la corrosión

4. Alta Seguridad

Las instalaciones y accesorios arquitectónicos de cobre pueden utilizarse en ambientes de interior y exterior. Se ha descubierto artefactos hechos de aleaciones de cobre en un estado casi perfecto después de haber sido enterrados bajo la superficie durante miles de años. Las aleaciones de cobre resisten muchas soluciones salinas, alcalinas y de químicos orgánicos.

Los metales de la familia del cobre no propagan las llamas por encima de cielos y paredes o por debajo del piso. No se descomponen por el calor ni producen gases altamente venenosos como sucede con otros materiales. Tampoco dejan de conducir agua por la acción de las llamas.

2. Las aleaciones de cobre pueden unirse fácilmente

Los tubos y accesorios de cobre son productos 100% naturales. No es un material sintético y, al contrario de otros elementos, el cobre no contiene aditivos ni compuestos orgánicos volátiles que pueden migrar al agua de consumo humano.

u maleabilidad, maquinabilidad, conductividad y su total fiabilidad han sido probadas durante muchas décadas por millones de viviendas que cuentan con instalaciones de cobre, lo que le ha permitido ganarse una reputación como material duradero, seguro y que requiere de un mantenimiento mínimo.

Mediante métodos comunes, como las soldaduras blanda y fuerte, la forja, el anclaje, el remachado, la embutición y la unión adhesiva, las aleaciones de cobre pueden unirse fácilmente. 3. Los tubos de cobre son capaces de mantener su excelente rendimiento en condiciones extremas

102

5. Material natural y totalmente saludable

6. Los tubos de cobre pueden utilizarse para satisfacer muchas de las necesidades de los edificios modernos.

Nota Técnica Internacional

El cobre puede utilizarse para instalaciones de agua fría y caliente, sistemas de calefacción (calefacción central, suelo y pared radiante), aire acondicionado, refrigeración, instalaciones de gas, solar térmica o sistemas de rociadores automáticos contra incendios. 7. El cobre es esencial para nuestra salud y bienestar El cobre es un oligoelemento indispensable para la salud y juega un papel vital durante el embarazo tanto para la salud de la madre como para el correcto desarrollo del feto. Todos los días necesitamos ingerir una pequeña cantidad de cobre (según la Organización Mundial de la Salud, 2.0 mg) que podemos obtener a través del agua potable y de otros alimentos como el chocolate o los cereales. 8. El cobre puede reciclarse totalmente una y otra vez sin perder sus propiedades ni su excelente rendimiento

9. Sus excelentes ‘credenciales verdes’, le permiten jugar un papel esencial en el desarrollo de la construcción sostenible La durabilidad del cobre y su larga vida útil contribuyen a la sostenibilidad de los edificios y, en caso de resultar necesaria la demolición o la rehabilitación de dichas estructuras, el cobre no se desecha como ocurre con otros materiales sino que se recicla totalmente. Los tubos de cobre tienen un gran valor de recuperación, sin costo de eliminación o problemas ambientales al término de su ciclo de vida. Gracias a su total reciclabilidad y a su excepcional conductividad eléctrica y térmica, el cobre es fundamental en la tecnología de las energías renovables. 10. Gracias a su estética, los tubos de cobre pueden estar a la vista aportando un gran atractivo a la vivienda

La reciclabilidad del cobre es infinita sin perder ni una sola de sus propiedades o rendimiento, siendo por ello un material que respeta al medio ambiente. El cobre reciclado es exactamente igual que el cobre primario, sin importar el número de veces que se haya reutilizado.

103

Informática

Suecia quiere hacer casas con impresoras 3D

l año pasado, la empresa china Winsun New Materials construyó 10 chalets adosados en solo 24 horas, usando la tecnología de impresión 3D. Las casas, de una planta, fueron fabricadas usando materiales de desecho. Ahora, investigadores de la Universidad de Umeå (Suecia) están desarrollando una tecnología que también permitirá fabricar casas usando una impresora 3D, en este caso, con un material a base de celulosa. El proyecto se está desarrollando en Sliperiet, espacio abierto en el Campus de dicha Universidad como ‘incubadora’ de ideas creativas para la industria, la arquitectura o el cine, entre otros sectores.

Puertas y casas enteras «La idea es desarrollar una tecnología que se pueda utilizar para impulsar la industria manufacturera en esta región. El proyecto de Sliperiet, bautizado como +Project, es parte de una estrategia de colaboración en formación, dentro de un entorno innovador abierto e interdisciplinario. Aquí se dan reuniones y colaboraciones entre diversas áreas científicas y compañías de la zona «, explica Marlene Johansson, directora de Sliperiet, en un comunicado difundido por AlphaGalileo. Uno de los subobjetivos del proyecto es, además, producir materiales a base de celulosa para la impresión 3D a escala real, con los que se pueda hacer cualquier cosa, desde imprimir burletes y puertas, a paredes y, finalmente, casas completas. También se están desarrollando prototipos de productos y de servicios basados en infraestructuras y materias primas regionales y que, por tanto, podrán ser comercializados por las empresas y los empresarios de la región.

104

El aspecto ecológico Un público más general al que asimismo irán destinados los resultados del +Project serán las pequeñas y medianas industrias del sector de la construcción y de la madera, y los mercados más creativos de la arquitectura y el diseño. Como se ha dicho, las casas chinas impresas en 3D el año pasado estaban hechas de material de desecho. Ma Yihe, inventor de la impresora que se usó en aquel caso, afirmó que, por esa razón, esta tecnología resultaría ecológica (además de rentable). En concreto, Yihe y su equipo usaron residuos mineros. Algo parecido sucedería si se usan materiales basados en la celulosa, pues este es el compuesto orgánico más abundante de la naturaleza, ya que está presente, por ejemplo, en las paredes celulares de los vegetales. Asimismo, la celulosa es un producto renovable, completamente biodegradable, y la producción con ella reduciría notablemente la cantidad de dióxido de carbono que de otra manera terminaría en la atmósfera. Las ventajas de la celulosa para la impresión 3D están siendo aprovechadas de hecho por otro grupo de investigadores -de la Universidad Tecnológica de Chalmers, Suecia-. En este caso, para imprimir objetos tridimensionales más pequeños que una casa, como sensores integrados en empaquetados, tejidos que conviertan el calor del cuerpo en electricidad o apósitos para heridas.

GUÍA DE PROVEEDORES

105

106

GUÍA DE PROVEEDORES

107

108

GUÍA DE PROVEEDORES

109

110

GUÍA DE PROVEEDORES

111

112

GUÍA DE PROVEEDORES

113

114

GUÍA DE PROVEEDORES

115

116