Edicion 218 Noviembre/2013 by Revista Costos (Paraguay)

Revista Costos 1

2 Revista Costos

Revista Costos 3

Sumario # 218

Nº 218 NOVIEMBRE 2013

#68 Arquitectura Internacional_ Entrevista a Jacques Herzog (Primera parte)

Especializada en Análisis de Costos de Construcción

28 VIALIDAD 32 NOTICIAS NACIONALES 36 DECORACIÓN & INTERIORISMO 46 SECTOR INMOBILIARIO 47 ANALISIS DE PRECIOS DE MATERIALES 48 FERIAS & EVENTOS 54 SEGMENTO VERANO 60 NOTAS TÉCNICAS NACIONALES 67 NOTAS EMPRESARIALES 68 ARQUITECTURA INTERNACIONAL 70 NOVEDADES INTERNACIONALES 72 LIBROS Y TEXTOS TÉCNICOS 74 MURAL DE ARQUITECTOS – PREMIOS RIBA 76 NOTICIAS MERCOSUR 78 NOTA TÉCNICA NACIONAL 80 GUIA DE PROVEEDORES

Editorial: CT S.A. Tte. Ruiz 984 c/ Gral. Santos Tel/Fax: +595 21 201 901 / 220 337 info@costos.com.py Asunción - Paraguay www.costos.com.py

Directores: Arq. Héctor Gamen / Sra. Florencia Gamen fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: hgamen@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py Administración: costos@ costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande - enrique.grande@gmail.com REVISTA COSTOS DE LA CONSTRUCCION (REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL N° 54641)

seguinos en:

NOTA A LOS LECTORES La guía de precios que presentamos es fruto del equipo profesional perteneciente al staff de la Revista Costos de la Construcción, que viene desarrollando este trabajo desde la primera publicacion de la misma. Consecuentemente nos reservamos los derechos que nos asisten en caso de reproducción total o parcial tanto del contenido como del formato de nuestra guía de precios sin la autorización correspondiente. Publicación mensual de distribución exclusiva a profesionales y empresas de la construcción. Los índices publicados son solamente una información complementaria y no tienen valor oficial como objeto de comparación. La revista no se responsabiliza por la utilización de los mismos. Los valores se estiman como promedio para obras mayores a 100 m2. construidas en Asunción y Gran Asunción, según normas comunes de la construcción. La mano de obra valora rendimientos normales pagados según oferta y demanda del mercado no incluyendo extras como trabajos especiales, obras en altura, seguros u otras incidencias. Los rubros descriptos (material + Mano de Obra) no consideran Gastos Generales ni Beneficios los que serán cargados después de considerar la importancia de la obra, sus riesgos, la forma de pago, etc. Los precios de la Mano de Obra corresponden a subcontrato e incluyen la utilidad del subcontratista. Los precios de los materiales incluyen el I.V.A. y son de firmas responsables de plaza. Se estiman movimientos en obrador, merma, roturas, etc. mas no Ayuda de Gremios que deberá incrementarse por separado.

Revista Costos 5

6 Revista Costos

Revista Costos 7

8 Revista Costos

Revista Costos 9

10 Revista Costos

Revista Costos 11

12 Revista Costos

Revista Costos 13

• Percha

• Jabonera Líquida de Mesa

• Toallero Punto

• Jabonera con Acrílico Removible

• Estante Porta Shampoo

Diseño ZEN dedica gran cuidado en el diseño de sus colecciones, debido al talento del galardonado diseñador Luis Cleber. Profesional en el campo Conocido, Cleber recibió el 1er lugar y una mención de honor por el Museo de la Casa Brasileña en 2006, y es la mente creativa detrás de numerosos objetos que se convierten en una referencia en el mundo del diseño y la decoración.

Avda. Santísima Trinidad Nº 366 c/ Overava Asunción - Paraguay Tel.: (595 21) 605 720 / (595 21) 604 852 E-mail: ztdeco@gmail.com

Revista Costos 15

16 Revista Costos

Revista Costos 17

18 Revista Costos

Revista Costos 19

20 Revista Costos

Revista Costos 21

22 Revista Costos

Revista Costos 23

Costos 24 Revista Vialidad

Revista Costos 25

Costos 26 Revista Vialidad ANUNCIAN TRABAJOS CONJUNTOS PARA VIAVILIZAR OBRAS

MOPC firma convenio con Gobernación y 10 municipios en Misiones

l ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Ramón Jiménez Gaona, firmó este jueves un convenio interinstitucional con la Gobernación de Misiones y 10 municipios del Departamento, a fin de establecer las bases para el desarrollo e implementación de programas específicos de carácter vial necesarias para el desarrollo de la zona. El acto se llevó a cabo en la sede de la Gobernación de Misiones, en donde el Ministro Gaona Arellano, el Gobernador Derlis Hernán Maidana Zarza y los intendentes de unas 10 comunidades de esta región, plasmaron su firma en un documento en el que se comprometen a trabajar coordinadamente para dar solución a las diferentes necesidades que se tienen en la región en materia de infraestructura y caminos vecinales. El titular del MOPC destacó que con esto se inicia una nueva etapa en su administración. Explicó que este acuerdo establece claramente las obligaciones asumidas por las partes, relativas a los aspectos administrativos, operativos y legales para la ejecución de los trabajos de mantenimiento, mejoramiento y apertura de caminos en localidades del Departamento de Misiones, así como la construcción de obras de artes complementarias como puentes e instalación de alcantarillas tubulares y celulares. Indicó que para cumplir con estos objetivos, el Ministerio suministrará según su disponibilidad, la provisión de mano de obra, su parque de maquinarias, asistencia técnica, instalación para reparación, control y mantenimiento de los equipos viales que estarán afectados a los municipios. Además, los técnicos e ingenieros de la cartera estarán afectados a este programa para la ejecución, control y fiscalización de los emprendimientos camineros.

Por su parte, los intendentes de las localidades beneficiadas por este convenio se comprometen a la provisión del apoyo logístico, viviendas, alimentos y el pago de horas extraordinarias a los operadores de los equipos pesados y livianos durante el tiempo que dure la ejecución de los trabajos de mejoramiento, mantenimiento, apertura de los caminos vecinales, construcción de los puentes y colocación de alcantarillas, en los tramos críticos. El convenio interinstitucional involucra además de las municipalidades y la Gobernación de Misiones, a las localidades de Ayolas, San Ignacio, San Juan Bautista, San Miguel, San Patricio, Santa María, Santa Rosa, Santiago, Villa Florida y Yabebyry. «Hoy asumimos un compromiso de trabajar hombro a hombro con ustedes, el Gobernador y los intendentes municipales, con eso buscamos una relación directa y vamos a tener una comunicación más directa, vamos a compartir los recursos para poder hacer más obras viales. El resultado de la labor de este nuevo Gobierno se va a ver muy pronto, primero vamos a resolver los problemas financieros propios de la transferencia de fondos del Gobierno y rápidamente nos vamos a sumar a un plan de inversión en infraestructuras que serán muy agresivos», enfatizó el titular de Obras Públicas. RECORRIDO Tras l firma de convenio, el ministro de Obras Públicas realizó un recorrido por la zona, tanto del tramo San Ignacio- Yabebyry como la ruta IV San Ignacio-Pilar. Finalmente, visitó el edificio de la Iglesia de San Juan Bautista, San Miguel Arcángel en donde recibió inquietudes de los religiosos para que se pueda restaurar la parte interior del templo por tratarse de un edificio histórico.

Revista Costos 27

Costos 28 Revista Vialidad MISIÓN TÉCNICA BUSCA ACELERAR IMPLEMENTACIÓN DE LOS PROYECTOS

Banco Mundial evalúa avances de obras en Paraguay

ante Mossi y María Margarita Núñez, representantes del Banco Mundial (BM) en nuestro país se reunieron este lunes con el Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, para informar sobre la evaluación que estarían realizando de los avances en la ejecución del Convenio del Préstamo BIRF 7406-PA «Ñamoporá Ñanderapé», proyecto de Mejoramiento, Gestión y Mantenimiento de la Red Vial del Paraguay, y de las metas previstas en el Plan de Acción para acelerar el proyecto. Del encuentro además participaron los viceministros: Walter Causarano de Obras y Guillermo Alcaráz de Administración y Finanzas. También estuvieron presentes: Richard Ferreira, consultor del Banco Mundial, Federico Fernández, Jefe de Unidad de Preparación, Gestión y Mantenimiento del MOPC, así como Oscar Martínez, Director de Crédito Público. Los componentes de esta misión mantendrán una serie de reuniones con los técnicos de la cartera vial, para analizar al avance del proyecto de recapado, pavimentación de rutas y construcción de puentes. Igualmente se analizará el fortalecimiento interinstitucional, referente a la modernización del sistema de cobros por tasas de tránsito así como el de caminos no pavimentados y fortalecimiento de las oficinas distritales. Federico Fernández, jefe de la Unidad de Preparación y Gestión del Proyecto Banco Mundial en el MOPC, dijo que en la oportunidad

revisarán los aspectos sociales y ambientales, plan para acelerar la implementación del proyecto. Igualmente abordarán el desembolso de los fondos para la ejecución de los proyectos camineros tanto los pavimentados, no asfaltados, enripiados, mantenimiento de caminos de tierras, y la construcción de puentes, colocación de alcantarillas tubulares y celulares y las metas financieras y físicas para este ejercicio fiscal. Del 7 al 11 de octubre permanecieron los trabajos de La Misión de Supervisión del Banco Mundial. Su agenda estableció una serie de actividades que contemplaban una evaluación del referente proyecto y, en este contexto; sus representantes anunciaron que harían una revisión detallada de cada uno de sus componentes con el objetivo de establecer un plan de acción para acelerar las implementaciones. Una de las principales obras previstas en el marco de este proyecto es la ampliación de la ruta nacional N°2 «Mariscal José Félix Estigarribia», y de la ruta N°7 «José Gaspar Rodríguez de Francia». La inversión estimada en ese caso es de aproximadamente unos US$ 180 millones y los trabajos apuntan a la duplicación de la vía de 142 kilómetros a 4 carriles en el tramo donde se inicia la Concesión a la empresa Tape Pora. Fuente: MOPC

Revista Costos 29

Costos 30 Revista Vialidad BACHEO Y LIMPIEZA DE CUNETAS EN VARIOS PUNTOS DEL PAÍS

MOPC reinició trabajos de mantenimiento de rutas

ulio Ríos, Jefe del Departamento de Conservación de Rutas, de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), informó que se han reiniciado los trabajos de mantenimiento y bacheo en varias rutas del país. «Luego de superar algunos inconvenientes técnicos en la caldera de nuestra planta asfáltica de Itaugua y estar parados por casi 2 meses, la hemos reparado y estamos de nuevo iniciando los trabajos de mantenimiento», remarcó. Se trata de bacheos superficiales con mezcla en caliente del tramo Ruta 1 – Cuartel La Victoria, zona de Reducto San Lorenzo- en las inmediaciones del Hospital Materno Infantil, además de trabajos específicos de mantenimiento en la zona de Cerro Verde y Distrito 17 Boquerón, a la altura del kilómetro 350 y 520, respectivamente. Indicó que en el caso del acceso a Reducto, San Lorenzo, los trabajos incluyen la limpieza de cunetas ya sea en forma manual o con retroexcavadora. También informó que se están haciendo algunas mejoras de la Ruta que une Villeta con Villa Oliva, en la Avenida Mariscal López, zona de Yvera, así como el trayecto Tobatí y Arroyos y Esteros, Limpio y Puente Remanso.

El funcionario del MOPC señaló que la planta asfáltica ubicada en Itauguá está nuevamente en funcionamiento, luego de la reparación de la caldera gracias al esfuerzo del personal de la misma. Sin embargo, reconoció que están tropezando con algunos inconvenientes, principalmente debido a la falta de provisión de insumos como cemento asfáltico y emulsión asfáltica. «Esperamos que esto se normalice para poder continuar con los trabajos» acotó. Por otro lado, Ríos destacó que para los trabajos de bacheos están implementando un nuevo sistema que es la mezcla asfáltica en frio. Según explicó esta tecnología ofrece la ventaja de que el material puede ser acopiado y almacenado, a diferencia de la cobertura con asfalto caliente que debe ser utilizada en el momento de su elaboración. Indicó que la mezcla asfáltica en frio la usan para cubrir superficies pequeñas, mientras que en el caso de superficies mayores, se sigue usando la mezcla asfáltica en caliente.

Revista Costos 31

Costos 32 Revista Noticias Nacionales

Expertos argumentan contra maquinización de represa del Yguazú

En debate. La represa del Yguazú sigue esperando una definición del Ejecutivo.

xpertos del sector eléctrico siguen cuestionando la intención de las autoridades de la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) de llevar adelante el proyecto para construir la Central Hidroeléctrica Yguazú. De acuerdo a la opinión de algunos profesionales, se ha demostrado fehacientemente que la obra no es ni técnica ni económicamente conveniente, sobre todo, teniendo en cuenta que el principal inconveniente de la ANDE no se encuentra en la generación, sino en la transmisión y distribución. En ese sentido, el profesor Ing. Ernesto Samaniego, ex directivo de la entidad, recordó que en 1997 el objetivo del proyecto era optimizar la generación de energía eléctrica para cubrir la demanda en el horario de punta del sistema, instalando máquinas generadoras en la presa Yguazú. La instalación de dos unidades de 100 MW c/u en la existente presa, le permitiría operar como central «de punta». Sin embargo, señaló que la ANDE contrata mucho menos que su demanda, la que es completada además de Acaray y Yacyretá, con la energía secundaria de Itaipú, cuyo costo es de 5,70 USD/MWh. «Con un costo estimado de USD 260 millones, de acuerdo a datos de la consultora, el costo de la energía generada, una vez

transcurrido el periodo de gracia estaría entre 53 y 57 USD/ MWh. Si ahora el costo estimado está en torno a los USD 400 millones, cuánto costará la energía generada en Yguazú», se preguntó Samaniego. En su opinión el endeudamiento por esta obra posiblemente sobrepase los USD 300 millones, y la deuda a largo plazo de la ANDE es actualmente aproximadamente de USD 270 millones; por tanto, el profesional insiste en que no es conveniente llevar la deuda a más del doble por una obra injustificable, siendo que la prioridad de inversiones de la ANDE está en transmisión y distribución y no en generación. A su vez, el ingeniero Ramón Montanía, analista del sector eléctrico, indicó que se trata de una obra absolutamente innecesaria, sobre todo teniendo en cuenta que el problema de la ANDE no es solamente de la falta de una adecuada infraestructura, sino las pérdidas que registra. Recordó que la entidad estatal requiere una inversión anual superior a los USD 200 millones para satisfacer la creciente demanda. «Por ahora es una obra innecesaria, existen otras necesidades y prioridades que necesitan urgente atención y los recursos económicos escasos», señaló. Fuente: Diario UH

Revista Costos 33 Noticias Nacionales

Costos 34 Revista Noticias Nacionales

Cartes nombra a nuevo director de Senasa

ue designado Celso Doroteo Ayala Martínez como nuevo director general del Servicio Nacional de Saneamiento Ambiental (Senasa). Ayala Martínez fue nombrado al frente de la entidad por decreto Nº 470, firmado esta mañana por el Presidente Cartes. Este nuevo titular de la dependencia del Ministerio de Salud reemplazará a Mariano Fleitas Torales.

Gobierno desembolsará dinero para obras en Asunción Juan Afara y el concejal de la ANR Hugo Ramírez, se reunieron, para conversar sobre la ley de capitalidad. El edil informó que el desembolso correspondiente a esta normativa, se realizará antes de fin de año.

Concejal Hugo Ramírez.

a Municipalidad de Asunción, recibirá en los próximos meses, un desembolso de parte del Gobierno, para iniciar y culminar obras en distintos puntos de de la ciudad. El vicepresidente

«Vamos a proyectar obras de gran envergadura para Asunción, tanto del sector público como del privado, para que nos pongamos a tono en estos cinco años de gobierno», declaró Ramírez. Respecto al monto, Ramírez contó a la redacción de HOY, que la cifra dependerá de la disponibilidad que vaya teniendo el Ministerio de Hacienda, que actualmente padece un déficit fiscal. Entre las propuestas figura la segunda etapa de la Costanera capitalina, donde además plantean la instalación de una comisaría, para prevenir los hechos delictivos que aquejan a la zona. Igualmente, se pretende regularizar el pago de trabajos atrasados, el inicio el tratamiento de desagües fluviales, la reparación de calles y la continuidad de la avenida Ñu Guasu. La ley de capitalidad, fue sancionada en el 2.009 y reconoce a Asunción beneficios extras, como municipio sede de los poderes del Estado.

Revista Costos 35

Costos 36 Revista Decoraciones & Interiorismo

Para realzar los ambientes en la casa

Dos factores determinantes para tener en cuenta: la iluminación y el color

s indispensable conocer a fondo estos puntos, porque de ellos dependerá que la decoración que pongamos en el mismo sea exitosa o fatal. En este artículo vamos a darte ideas sobre ambos puntos en dos de las áreas más importantes de la cas y en donde ocurren la mayoría de los errores: la sala y el comedor. Ambos necesitan de iluminación, pero por ejemplo, la luz que incida en el comedor debe de ser puntual, es decir, dirigida a un punto en específico del espacio, en este caso, la mesa de comedor. En cambio conviene que en la sala la incidencia de la luz sea indirecta en el espacio en general para focalizarla por puntos o rincones de la misma. Pero si lo que queremos es personalizar nuestros espacios creando ambientes distintos, ya sean cálidos o fríos, debemos fijarnos en la luz como primer punto. Me explico, por lo general los comedores se prestan más para ambientes fríos por el uso tan corto y específico que le damos; para ello recomendamos una luz clara que acentúe los colores de las paredes y objetos que allí se encuentran. Ahora bien, para la sala conviene colocar una luz cálida y tenue para todo el espacio y acentuamos los rincones con lámparas de luz clara para crear distintos puntos de enfoque dentro de nuestra sala. Si quiere destacar un cuadro o algún objeto antiguo o de valor, lo ideal en este caso son las luces empotradas en la pared o techo con iluminación halógena, porque reproduce los brillos y colores

propios del objeto a mostrar. También debemos tener en cuenta que al momento de ver televisión no es factible hacerlo con el ambiente a oscuras, porque esta situación obliga a que el ojo tenga que realizar mayores esfuerzos para soportar los cambios constantes de luz que emite el aparato. Para esto recomendamos colocar una luz clara que se proyecte desde el televisor y que no compita con la que el aparato emita. El otro factor determinante, como mencionamos antes, es el color; y decimos esto porque la sola colocación del mismo hace que el espacio donde esté colocado se torne cálido o frío. También la colocación de éste hace que el ambiente luzca amplio o reducido, oscuro o claro, etc., con infinitas las ventajas de uso del color correctamente en los diferentes espacios. Otra de las ventajas que ofrece el color es la sensación que produce en el usuario. A continuación les presento una muestra de colores y las respectivas sensaciones que arrojan al usuario en el espacio colocado. Por ejemplo, el azul transmite serenidad, frialdad y mezclado con blanco infinito. En cambio el rojo por su tono vibrante es asociado con el fuego, la sangre, la pasión y el calor. El amarillo esta muy asociado al sol por la claridad que transmite y emana alegría. El verde evoca frescura y tranquilidad. Mientras que el violeta expresa madurez y combinado con tonos claros delicadeza. Así encontramos, dependiendo el color, la sensación que éstos pueden transmitir. Fuente: www.arqhys.com

Revista Costos 37

Costos 38 Revista Decoraci贸n & Interiorismo

Revista Costos 39

Costos 40 Revista Decoración & Interiorismo

Maison du Boise, Diseño Interior de Casa de Familia Canadiense en el Bosque

l Estudio de Diseño Interior Gestion René Desjardins completó en 2011 en el interior de esta casa de familia canadiense en el bosque, para una pareja en sus 30 años y con tres hijos pequeños. Una vez que habían elegido un sitio boscoso, el mandato era crear una casa que abordara específicamente el bienestar de los niños. A partir de ahí, la madre estaba interesada en el color y el padre quería un diseño que iba a durar «indefinidamente». En cuanto al estilo, se acordó que sería moderno, pero «no minimalista». Altamente refinado, que son la antítesis de las nociones populares de una casa de familia, en exceso «acogedor», sobrecargado de colores y objetos. Entonces uno empieza a percibir la sensibilidad del enfoque adoptado. «¿Qué es lo que un niño necesita para sentirse como en casa? La libertad de movimiento, lograda a través de amplios espacios, la circulación fluida de alegre diversión de todo tipo, y la eliminación de barreras entre las zonas comunes y espacios familiares».

A pesar de las habitaciones mínimamente amuebladas, una tendencia monocromática y suelo Sucupira en toda la casa, la decoración viene a través del espacio interior como cualquier cosa, menos minimalista, debido a los acentos tomados de la arquitectura clásica. Reinterpretados desde una perspectiva moderna, los techos artesonados, aberturas teatrales en los pasajes y amplias molduras mate blanca que recorren la base de las paredes de seda gris, y se combinan para crear una sensación de elegancia y armonía, pero, de manera sorprendente aportan comodidad, también. Aquí y allá, salpicaduras furtivas de color añaden un toque indispensable a la disonancia, al igual que las notas de adorno en una puntuación demasiado seria. Pinturas golpean algunos acordes mayores. «Hay algo ingenuo en ellos que pensé que los niños podían identifica» explica Desjardins, un firme defensor del arte en diseño «un toque de sueños y poesía».

Revista Costos 41 Decoraci贸n & Interiorismo

Costos 42 Revista Decoraci贸n & Interiorismo

Revista Costos 43 Notas Empresariales

Costos 44 Revista Sector Inmobiliario

Revista Costos 45

Costos 46 Revista Sector Inmobiliario

El parque costero buscará potenciar turismo en la ciudad de Villa Hayes Objetivo. El proyecto busca maximizar la experiencia del circuito fluvial por el Río Paraguay.

ambiar la fisonomía de la ciudad de Villa Hayes, ofreciendo un nuevo espacio de esparcimiento y una oportunidad de negocios sustentable para la comunidad, es el objetivo del Parque Costero de Villa Hayes, un proyecto público emprendido por la Senatur bajo la gestión de la ex ministra Liz Cramer, quien gestionó el crédito, el primero para turismo otorgado a Paraguay, dijo el arquitecto Enio Varela, quien elaboró el proyecto con un equipo multidisciplinario de profesionales. El emprendimiento representa una inversión de USD 6 millones, financiada con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Una parte del crédito aprobado en su momento por el Parlamento, ya fue utilizado para la consultoría de lo que es el parque costero con los planes de negocios que acompañan el proyecto, los estudios de carga y todo lo que se refiere a la manera de administrar y gestionar el parque, con el desarrollo de circuito turístico, de modo que el parque quede ligado a la ciudad y se relacione con el circuito fluvial. La primera parte del proyecto que es la del Paseo y el muelle ya tienen financiación con el mencionado crédito. Como el proyecto se hizo en conjunto con la Municipalidad de Villa Hayes y la Gobernación de ese departamento, ambas están gestionando el complemento del crédito para poder llevar adelante la construcción completa del Parque.

APROBACIÓN. La licencia ambiental ya fue aprobada y la Senatur está organizando los pliegos para la licitación pública de la primera etapa, adelantó Varela. «Tengo entendido que hay una continuidad en lo que respecta a la perspectiva de este proyecto con la nueva administración de Senatur», dijo Varela al ser consultado sobre si Senatur sigue apoyando el proyecto. El Parque Costero está conceptualizado como un espacio público construido para uso recreativo, educativo, deportivo y turístico, estructurado por una concepción de la arquitectura del paisaje propia del lugar, explicó Varela. Señaló que la construcción de este espacio público contribuirá a reforzar la estructura, integrando diferentes proyectos complementarios en el área adyacente en forma coherente que otorgue identidad urbana al sector. «La idea es entregar a la ciudad un conjunto de lugares ordenados y jerarquizados que se constituyan como bien ciudadano, que contribuyan a mejorar la calidad de vida de los usuarios de la zona». El proyecto propone ser una parada dentro del circuito fluvial que integre la Costanera Norte, la futura estación turística Chaco’i, Pira Renda en Remanso y otros embarcaderos, buscando maximizar la experiencia del circuito fluvial por el río Paraguay, fortaleciendo la diversificación de la economía de la localidad a partir de un espacio con identidad e infraestructura que facilite su reconocimiento por los visitantes. Fuente: Diario UH

Revista Costos 47

Costos 48 Revista Ferias & Eventos

Exitoso desarrollo de la Expovivienda 5ta. Edición La Expo vivienda 5ta. Edición 2013, que se realizó los días 2 y 3 de octubre en el Grand Salón del Sheraton, tuvo como principal objetivo crear nuevos negocios. Se ofrecieron descuentos y promociones ajustadas a las necesidades de cada uno, anunciados por 35 empresas para más de 2300 participantes. Adicionalmente, se contó con ponencias durante el desarrollo de la feria, donde las firmas asociadas pudieron presentar propuestas de sus productos.

Arq. René Canese, Gerardo Rolón, Arq. Silvio Ríos, Emma Gill, Ing. Carlos Ramírez, Arq. Cirilo Cáceres Roble

Gonzálo Garay, exponiendo sobre la vivienda

Arq. Silvio Ríos exponiendo sobre viviendas de bajo impacto.

Hernán Chiriboga, Sonia Martínez, Mirtha Duarte, Huitzil Aguilar, Carlos Núñez

Boulevard entrega de reconocimiento como el stand más visitado.

El grupo Garay y Asociados recibiendo un reconocimiento por su participación.

Stand Banco Ragional Karen Báez, Raziel Busto, Richard Romeo, Sergio Laconich, Paola Torales.

Chiara Ardissone, Juan José Ardissone.

a feria se inició con grandes sorpresas, ya que las personas que accedieron a la compra de una propiedad, fueron beneficiadas con la cocina totalmente equipada con heladera, cocina, microondas y otros artículos.

Arias promocionaba el producto denominado «Mi casa» a una tasa del 10%, permitiendo financiar la adquisición, refacción o terminación de viviendas con hasta 20 años de plazo.

Como atractivo, en esta edición se habilitó el sector denominado «El Salón del Mueble», donde varias firmas del rubro, tales como Quality, Noni, Gallano Muebles, Super Spuma, ofrecieron sus productos con grandes descuentos de hasta el 50% durante el evento. La mueblería Gallano lanzó precios promocionales «congelados» para aquellas personas que se acercaron al stand, quienes se beneficiaron con descuentos canjeables en la casa central.

La empresa Fortaleza con su slogan «inversión y ahorro en inmueble» participó del evento y presentó los avances de los edificios que se encuentran en construcción, además de informar sobre los siguientes planes: Futuro Asegurado 20, mi hogar 10 y plan de inversión 5.

En cuanto al sector financiero, Anahí Heisecke de Banco Regional, resaltó que para hacer realidad el sueño de la casa propia el banco ofrece su producto «Regional vivienda», diseñado con planes especiales de financiamiento en dos subproductos: «Mi primera casa», a un plazo máximo de 20 años y «Mi casa» con una tasa de interés promocional del 11% reajustable durante el mes de octubre (revisable anualmente). El producto incluyó en su promoción los paquetes de seguro de vivienda y contra incendio. También se hizo presente Banco Familiar, que a través de Graciela

Tendencia Inmobiliaria

Lucas Arar, supervisor comercial de Boulevard, develó a nuestra revista que la sorpresa preanunciada en el lanzamiento de la feria, se trataba del cuarto barrio cerrado con 57 dúplex de 124 y 104 m2 denominado “Boulevard jardines de confederación”, ubicado en las inmediaciones de la Confederación Sudamericana de Fútbol. En la misma línea, se conocieron detalles de «Torres Mirador», del Grupo Barcelona, ubicado en el barrio Trinidad de Asunción. El proyecto cuenta con dos modernas torres con los mejores acabados y servicios en un entorno confortable y seguro. El complejo contará con piscina exterior, salas de fiestas con quincho, gimnasio y play ground para niños. Por su parte,

Revista Costos 49 Ferias & Eventos

la compañía Rectora, anunció un nuevo emprendimiento de viviendas: un barrio cerrado en Asunción para el cual la empresa se comprometió a ofrecer precios accesibles. En la exposición también participó la Secretaria Nacional de la Vivienda y el Hábitat (SENAVITAT) brindando información sobre los diferentes programas para la adquisición de vivienda. Por ejemplo, el programa de subsidio habitacional de extrema pobreza consiste otorgar casas económicas con un valor de Gs. 63.000.0000 (SENAVITAT absorbe los costos totales de la vivienda, mientras el beneficiario no requiere invertir dinero alguno). Equipamiento para el hogar Entre las novedades de esta feria fueron incorporadas aquellas marcas que se encargan del equipamiento del hogar y soluciones de diseños de interior y exterior con las últimas novedades del mercado actual. La empresa brasileña DiCarlo expuso sus productos que ayudan a mejorar la organización de la casa con módulos movibles, elaborados de madera y metal. Casarino

ofreció sus productos impermeabilizantes para la construcción: tapagoteras, asfalkote, mastic en caliente, mastic para techos, entre otros. Adicionalmente, lanzó su nuevo producto de aislantes de la línea Isolant. Exposiciones El Dr. Arq. Silvio Ríos Cabrera, docente investigador de la Carrera de Arquitectura de la FADA / UNA, el tema de la incorporación de las eco-tecnologías a la vivienda, presentando tres experiencias donde esta propuesta se está convirtiendo en una práctica dirigida a impulsar la incorporación de formas de aplicación de las mismas en la vida cotidiana. Las tres experiencias en la que se basó la exposición fueron Decatlón Solar, el INFONAVIT de México y el caso paraguayo FONAVIS de la SENAVITAT. Por su parte, el Arq. Gonzalo Garay, abordó en su ponencia algunos antecedentes y propuestas de la vivienda, ahondando sobre los ritos urbanos y la nueva costa de Asunción.

Costos 50 Revista Ferias & Eventos

MUSA presentó la exposición El viaje del Ojo… colección de Sillas de Daniel Nasta

l pasado 26 de Setiembre se inauguró en el Museo de Sillas Asunción (MUSA) la muestra «El viaje del Ojo»; una selecta colección de sillas del empresario Daniel Nasta. Durante el encuentro, los presentes apreciaron las sillas que forman parte de la colección de arte Nasta, diseños que fueron adquiridos en sus diferentes viajes al exterior. «Como no hay manera de eludir el paso del tiempo, coleccionar es atrapar fugaces instantes de eternidad. Porque cada pieza creada es preservar un momento para la eternidad de algo que se convierte en un objeto del deseo», señaló el Sr. Nasta. Entre las sillas de Daniel Nasta que estuvieron expuestas hasta el jueves 26 de octubre se pudieron apreciar piezas de Hans Wegner, Antonio Gaudí, Oscar Tusquets, Salvador Dalí, George Nelson, PhilippeStarck y otros. El Museo de Sillas Asunción nace de la iniciativa del Arq. Jorge Jury, director de este espacio cultural que cuenta con 5 niveles de exposiciones permanentes y temporales donde se busca coleccionar, conservar, exhibir y fomentar las diferentes expresiones del diseño. Está abierto a todo el público de lunes a sábado de 8:00 a 11:30 horas. Visita guiada a grupo de estudiantes de colegios y universidades. MUSEO DE SILLAS ASUNCIÓN: Artigas nº 4289 c/ Juana Pabla Carrillo Tel: (021) 297-500/ (021) 292-912. museodelasilla@silday.com.py

Revista Costos 51 Ferias & Eventos

Bienal de arquitectura – Edición 2013

Inicio del debate

Hugo Roy, Hugo Cáceres, Carlos Domenech

a Bienal de arquitectura, ciudad y ambiente Asunción 2013, conformada con paneles de debate y conferencias, abordó como tema principal la problemática de crear una Asunción sustentable. El evento se llevó a cabo los días 26, 27 de septiembre y 8, 9 de octubre en la Embajada Argentina. Los panelistas invitados, en la primera etapa de la Bienal, fueron el Arq. Augusto Penedo (Argentina), el Ing. Adolfo Romagosa (España) y el Ing. Trevor Boddy proveniente de Canadá, quienes discutieron sobre la importancia de generar un pensamiento alternativo e incluyente para espacios sustentables. Adicionalmente, las conferencias afrontaron otros aspectos relevantes que deben ser considerados a los efectos de propender a una ciudad sustentable, y que captaron el interés en las exposiciones, tales como la generación de posibles ideas matrices para una planificación integradora, transversal y sostenible; y la improvisación vs. Planificación de la vivienda. El urbanista colombiano Arturo Samper, expresó durante el panel de debate que debe existir una fuente de financiación para la urbanización planificada y amigable. Resumió: «Uno debe pagar por la ciudad que quiere, y la ciudad en la que vivimos es el reflejo de lo que pagamos». En América latina, el promedio de la participación del impuesto a la propiedad en el PIB ronda entre 1,3 y 1,4%, mientras que en los países miembros de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) es del 4% del PIB. Francisco Snapps (SENAVITAT) reveló que unas 800mil viviendas tienen algún problema habitacional. Por su parte, Silvio

2do. día de la Bienal Asunción con éxito.

Carlos Domenech, Carlos Meyer, Augusto Penedo, Adolfo Romagosa. Debatiendo en la conferencia.

Feliciángeli explicó las diferencias entre el enfoque tradicional y el mejoramiento progresivo de las condiciones habitacionales en las políticas de gobierno. Éste último explico que el enfoque sectorialista propone una política de subsidio como medio para adjudicar la vivienda, sin embargo, el enfoque estructuralista habla del mejoramiento de las condiciones habitacionales, de acuerdo a los recursos disponibles, poniendo énfasis en el desarrollo económico. Por otra parte, las ponencias mostraron ejemplos de revitalización, reciclaje y refuncionalización de ciudades tales como Barcelona, Vancouver y Buenos Aires (Puerto Madero). Trevor Boddy consideró que sería inteligente que las ciudades crezcan en altura y además recomendó que el crecimiento de Asunción debería basarse en las experiencias de otras ciudades que integraron su zona costera, tales como Dubái o Buenos Aires. En la segunda etapa de la Bienal Asunción, el arquitecto Gonzalo Garay abordó la ponencia relatando sobre el proyecto “Franja costera de Asunción”, puntualizó el equilibrio que debe existir entre el centro histórico y el borde metropolitano, como así también la armonía entre viviendas formales e informales. Por su parte, el urbanista Alfredo Garay (Argentina), ejemplificó los casos de recuperación de las costas en países de la región; cómo es el caso de Chile con el Río Bio bio, y la problemática de construir un puente o túnel como mejor opción en esa zona. Otros de sus ejemplos se basaron en la ciudad de Montevideo, demostrando la viabilidad de juntar la vieja ciudad a la costa.

Costos 52 Revista Ferias & Eventos El sistema BRT (metrobús), a cargo estuvo el ing. Tomás Rivarola, despertó el interés del auditorio, el mismo, a través de gráficos demostró las diversas características; como la seguridad, rapidez, comodidad y la economía. Adicionalmente, demostró que el 88% de la población se traslada en bus, por el cual dicho proyecto es el ícono del cambio para el modelo de gestión. Por otra parte, el arquitecto Roberto Converti, Máster en Dirección de Empresas Constructoras, enfatizó que hace falta una suma de estrategias que coordinen los intereses, ya que cuando se piensa en crecimiento se debe «repensar en una visión metropolitana». Adicionalmente, abordó la temática sobre cómo construir la ciudad del tercer milenio, como ejemplo citó a Bilbao con su proyecto “urbano social”, donde la costa de la ciudad se pudo recuperar de un estado de abandono en ocho años, incluso recuperando parte del río contaminado. Por su parte, el consultor internacional en desarrollo territorial e inmobiliario, Miguel Pato, presentó a la Bienal tres cuestiones

Carlos Domenech, Jorge Prado, Hugo Cáceres, Héctor Gamen

Carlos Domenech, puntuando que la sociedad debe requerir a los arquitectos.

a tener en cuenta al momento de plantear un proyecto de infraestructura. El primero sería responder concretamente a dos preguntas: el impacto de costo-beneficio en la calidad de vida de las personas y observar si las ventajas competitivas generan mayor recurso. Otro cuestionamiento es la reforma de programa de los proyectos, ya que compiten por recursos y la oportunidad de ser implementados, y cómo última cuestión se planteó la problemática de la implementación, ésta última se refiere a la preparación para llevar a cabo. En el marco de los 4 días se cerró la Bienal 2013 (edición especial) con el convencimiento de haber cumplido una misión y con la propuesta de realizar un nuevo evento para el 2014. El esfuerzo realizado y la responsabilidad asumida tanto por los responsables del CAP como de nuestra revista permitieron llevar adelante el desafío que implicó esta Bienal habiendo culminado la misma con un balance que consideramos altamente positivo.

Augusto Penedo y Adolfo Romagosa recibiendo el certificado de gratitud.

El auditorio superó las expetativas

Chicos de Costos junto al Arq. Gamen, apoyando el evento

El Arq. Augusto Penedo disertando su charla sobre urbanización.

El auditorio lleno la expectativa.

Entrega del certificado de gartitud a Trevor Boddy (expositor de Canadá)

Expositores y miembros del staff Bienal Asunción 2013.

Revista Costos 53 Ferias & Eventos

Facundo Salinas, Roberto Camblor, Carlos Domenech, Alfredo Garay

Fernando Duarte (de Un Techo Paraguay), debatiendo sobre la problemática.

Federico Franco, en el debate.

En exposición Afredo Garay y Gonzalo Garay.

Francisco Snapps junto a Silvio Feliciángeli, en el debate.

Miguel Pato, en el Panel de debate.

María Glauser, contando la experiencia sobre el proyecto Puerto abierto.

Silvio Rios, en el debate.

Roberto Converti, en el panel de debate.

Palabras del moderador, Arq. Victor Gonzalez Acosta, Pte de capitalis

Trevor Boddy, exponiendo sobre los casos de éxito de urbanización.

Ing. Adolfo Romagosa en momentos de su disertacion

Expositores que Apoyaron la Bienal de Arquitectura Asuncion 2013

Costos 54 Revista Jardinería & Paisajismo

La huerta orgánica: Elección del lugar y tareas preliminares Elección del Lugar Se la sitúa lo más cerca posible de la casa, preferiblemente próxima a una fuente de agua. Cuidar que la misma reciba luz durante todo el día sin que se vea obstaculizada por una eventual sombra.

Jardín y Paisajismo

Tareas Preliminares Una vez elegido el lugar tendremos que librarlo de todo material que pueda entorpecer la labor (vidrio, alambres, plásticos, etc.). Con ayuda de una pala de punta, una azada y un rastrillo podemos empezar la tarea.

produce el 50% de las hortalizas que consume, aunque la explicación está en la falta de sistemas de riego y conservación de los productos. Las hortalizas se venden sin mayor tipificación, generalmente la presentación de las mismas deja que desear. Gran parte del año se importa lechuga, vía aérea, lo cual indica la preferencia de un producto bien presentado. Por una planta de lechuga de producción nacional se paga 600 G. y por una de lechuga importada 3.500 G.

Es preciso que hagamos un pequeño cerco de manera de proteger de las Gallinas, perros y gatos.

El sistema de comercialización de productos también es un factor limitante ya que generalmente se centraliza en el mercado central de abasto y hay poco o ningún control en el precio que llega al productor.

Unos meses antes, preparamos la tierra de los tablones de la huerta. Debemos tener en cuenta que, unos días antes de sembrar conviene remover la tierra con la horquilla y nivelarla con el rastrillo. Cubrir con mantillo y dejar regado.

No existe control de residuos de pesticidas en los centros de abasto, esto no puede durar mucho tiempo pues estimula el uso indiscriminado de agroquímicos que a veces por ignorancia puede ser perjudicial.

El día de la siembra (o trasplante), al retirar el mantillo veremos que la tierra se conserva esponjosa y mullida. Para mejorarla aún más, colocamos una buena cantidad de abono compuesto. Tradicionalmente Paraguay es exportador de tomate, sandia, zapallo y piña, en materia de frutas y hortalizas. Increíblemente

El Paraguay tiene un potencial incalculable para la producción de frutas y hortalizas tanto para consumo fresco como para dulces y conservas. Debe considerarse que la posición geográfica y el clima hacen que los países limítrofes puedan tener interés en productos del Paraguay. Fuente: Agrofield

Revista Costos 55

Costos 56 Revista Nota Nacional Piscinas y Agua

Depuración por Esterilización ultravioleta

s el proceso de destrucción de toda vida microbiana por medio de radiación ultravioleta. El término estéril es absoluto. El término ultravioleta o «UV», como usualmente se refiere, es uno de los medios probados para tratar aguas, aire o superficies contaminadas biológicamente. Esta simple y segura tecnología es conveniente para pequeños flujos residenciales, así como también grandes flujos en proyectos comerciales e industriales. Usos de la esterilización ultravioleta * Esterilización del agua * Esterilización del aire * Esterilización de superficies

Esterilización del agua

Agua y Piscina

El agua que bebemos debe ser perfectamente purificada, para esto, el agua cruda debe pasar por un complicado proceso de depuración, que a su vez tiene muchas etapas. En el agua suele haber virus, bacterias, esporas, protozoos y mohos que causan diversas enfermedades. Por ello los sistemas de refinamiento de agua están en constante desarrollo para proporcionar a las personas agua de alta calidad que no cause ningún problema a su salud. La desinfección de líquidos mediante uso de luz ultravioleta tiene muchas ventajas, ya que no deja residuos y tampoco altera su composición o propiedades como hacen otros tratamientos de carácter químico. La aplicación más común consiste en la colocación de un filtro UV en un tramo del conducto por donde circula el líquido. Al tratarse de una parte del proceso tampoco se invierte tiempo extra en tratamientos especiales ni pasos intermedios.

Revista Costos 57

Costos 58 Revista Nota Nacional Piscinas Técnica y Agua Nacional Estos filtros UV interceptan e inoculan los gérmenes a su paso por la luz ultravioleta; además la radiación UV destruye algas y protozoos e inhabilita así su expansión y contaminación. Los rayos UV-C

Durante su ciclo de filtración, el agua circula en el interior del esterilizador UV y extermina los virus, bacterias y algas. Cada día, la bomba dosificadora inyecta una pequeña dosis de producto remanente (oxígeno remanente activo) sin cloro, con el objetivo de conseguir un agua desinfectada y previniendo la aparición de algas. Una sonda regula de manera automática las inyecciones del oxígeno remanente dependiendo de la temperatura del agua. La regulación automática del pH permite asegurar un pH correcto y sencillo, evitando las precipitaciones de cal en sus instalaciones y optimizando el efecto de los productos. ALGUNAS VENTAJAS

A 254 nanómetros, longitud de onda óptima para destruir los microorganismos (bacterias, virus, algas, moho, etc.…), los rayos UV-C de los esterilizadores ultravioleta para piscinas y spas de las gamas UV ACERO, POOL R-P y POOL SPAS penetran en el ADN alterando de manera permanente el metabolismo de las células, interfiriendo en el desarrollo y la capacidad de reproducción de cualquier clase de microorganismo, volviéndolo totalmente inofensivo para la salud de los bañistas.

*Sin residuos químicos nocivos. *Respeta el medio ambiente. *Automática y fiable (sin electrónica). *Sin sal (evita la corrosión y alarga la duración de vida de su instalación). *Ninguna incidencia en caso de tormenta o de fuerte lluvia.

La dosis eficaz

*Compatible con todo tipo de revestimientos.

Las dosis de los esterilizadores ultravioleta se fijan en función del caudal de las bombas, ya que la combinación entre el tiempo de contacto en el esterilizador UV y la potencia de la lámpara o lámparas, es lo que posibilitará asegurar una dosis UV (expresada en milijulios por centímetros cuadrados – mJ/cm²) necesaria y más que suficiente para la exterminación en un 99,9% de los microorganismos (bacterias, virus, algas en suspensión, etc.…).

*No modifica el pH del agua.

Funcionamiento

Agua y Piscina

*Sin cloro y sin olores

Revista Costos 59

Costos 60 Revista Notas TĂŠcnicas Nacionales

Revista Costos 61

Costos 62 Revista Notas Técnicas Nacionales

Cortinas de Enrollar ECLIPSE

a cortina Eclipse se caracteriza por tener un estilo innovador que permite graduar la intensidad de la luz. Es una cortina enrollable con una tela de bandas horizontales de trama alternada de tejidos transparentes y tejidos opacos que se organizan a lo largo de la cortina en forma horizontal, con distinta densidad de traspaso de luz entre las mismas, permitiendo diferencias de luminosidad con la opción de su izaje. En su posición enrollada se encuentra completamente guardada para una total claridad. La cortina eclipse está elaborada con fibras de alta resistencia al sol, además el mecanismo que posee permite que esta cortina ocupe poco espacio dentro de su ambiente. Están diseñadas especialmente para brindar a nuestros clientes exclusividad, elegancia y confort. Características resaltantes de la cortina Eclipse

• Es una cortina de interior de linea vanguardista que combina dos diseños en una sola.

• Las bandas de la cortina eclipse se presentan en dos colores, adaptándose con cualquier ambiente y estilo. • Su accionamiento es en forma manual por medio de cadenas. • La cortina eclipse puede ser automatizada. Mantenimiento: 1. Eliminar el polvo con aspiradora o aire bajo presión sin frotar. 2. Limpiar con una esponja o un cepillo suave humedecido con agua y jabón 3. No utilizar disolventes ni sustancias abrasivas susceptibles de deteriorar el revestimiento del tejido 4. Utilizar agua limpia y secar con la tela completamente desplegada. 5. Utilizar una goma vegetal para eliminar las manchas superficiales

• Abierta, provee una visión clara del exterior a través de sus bandas horizontales • Cerrada otorga al ambiente privacidad sin perder iluminación. Más información visite: www.shoppinglass.com.py / www.butterfly.com.py E-mail: ventas@shoppinglass.com.py. Tel: (021) 906 951/3, CDE: (061)570 501 Show Room Asunción: Perú 265 c/ José Berges

Revista Costos 63

Costos 64 Revista Notas Técnicas Nacionales

HORMIGÓN QUE SE ADAPTA AL CLIENTE

l hormigón postensado es una tecnología de uso cotidiano en EUA y Europa desde los años '50, en Paraguay Plastizil introdujo el sistema en los años '90 y hoy día el sistema es utilizado ampliamente, especialmente en Asunción y Ciudad del Este.

Tipos de obras con mayores ganancias El Hormigón Postensado puede ser utilizado en todo tipo de estructuras de Hormigón, pero para que sea económicamente conveniente sugerimos filtrar de acuerdo al tipo de arquitectura deseada.

El Hormigón Postensado está avanzando a grandes pasos por los beneficios técnicos y económicos que aporta, que se traduce en mayores satisfacciones para el cliente. Es un sistema que combina cabos de aceros forrados y varillas de hierro tradicionales de refuerzo, embebidas y ancladas en el H°. Los cabos son tensados luego de que el Hormigón alcance la resistencia requerida.

Las obras donde requieren ambientes amplios como shows rooms, oficinas corporativas, estacionamientos, salones auditorios, garajes, shoppings, etc. También aquellas estructuras curvas y de grandes voladizos, como también las obras que no tengan ambientes amplios pero busquen losas lisas sin vigas, especial para edificios de departamentos, brindando una arquitectura flexible, ganando tiempo de ejecución y altura útil.

Los beneficios del Hormigón Postensado son muchos, pero lo más resaltante es el hecho de brindar la posibilidad de construir estructuras adaptadas a las necesidades reales del cliente, y no hacer una estructura en la que el cliente deba adaptarse y todo esto de forma segura y hasta económica.

Una de las principales ventajas es que el sistema se utiliza solo donde es necesario, por ejemplo, una misma obra puede tener áreas con Hormigón Postensado y áreas con hormigón convencional, ya que el objetivo es maximizar los beneficios de la arquitectura deseada de forma económica.

Entre los beneficios técnicos podemos destacar que con el Hormigón Postensado se pueden logran losas sin fisuras, por la compresión del Hº que generan los cabos, se gana altura útil porque disminuye en un 30% el volumen de hormigón, se optimizan los tiempos de construcción, porque se desencofra a los 5 a 7 días de hormigonado, siendo 3 veces más rápido que una estructura convencional, se pueden hacer estructuras de hasta 100 mts sin juntas de dilatación, ahorrándose la doble pilarización y su tratamiento.

ALGUNAS OBRAS CON HORMIGÓN POSTENSADO

Mucha gente cree que el Hormigón Postensado es más caro que una estructura convencional, pero en verdad es al revés, construir con Hormigón convencional es más caro, especialmente cuando se buscan ambientes amplios, a partir de 8 mts en adelante es más económico porque se logra hasta un 70% de ahorro en varillas, hasta un 30% de ahorro en Hormigón, ahorro en mamposterías y terminaciones por el ahorro en altura, ahorro en Mano de Obra por la facilidad de construcción, optimización del tiempo de ejecución, ahorro en el tratamiento de juntas de dilatación. Cuando analizamos los proyectos de los clientes encontramos entre 5 a 10% de ahorro directo en la estructura (hormigón, armadura, Mano de obra, encofrado), pero a eso se deben sumar los ahorros no estructurales (mampostería y terminaciones, juntas, mejora el tiempo de ejecución, entre otros).

A lo largo de 18 años hicimos muchas obras de todo tipo de tamaños, algunos que podemos destacar el Hotel Bourbon (Jiménez Gaona & Lima), Centro Familiar de Adoración (Baumann), La Rural SA de Seguros (Arq. Medina), Pinedo Shopping (AGB), Banco HSBC (GA&W), Universidad Autónoma de Asunción, Edificio Paraqvaria (Gómez Abente), Orquesta Sinfónica de Asunción (Arq. Prado), Mercotec (Gómez Abente), Telecel Zavalas Cue (Auad&Cia), Edificio Botica San Martín y Perú (Ing. Mendieta), Edificio La Roca, Inverfin (JG&L), Banco Continental (Baumann), Colegio Las Almenas (Ing. Re), Condor (JG&L), Diesa (CCI), Bristol (Tecinci), Shopping Corazón (CDE), UPAP Ñemby (CX), Talleyrand Costanera (Baga/ Tacuary), entre otros. Contamos con varias obras de envergadura en ejecución, tales como el Shopping Paris en CDE, (el shopping mas grande del Paraguay), Edificio Torres Mirador (BCN), Edificio Rio Lindo (Auad&Cia), Biblioteca del Congreso (Ateneo), Edificio El Sena (ABH), Edificio Parque Perón (Itasa), entre otros. Plastizil Tecnología Constructiva, diseña, calcula y ejecuta proyectos de Hormigón Postensado hace 18 años, brindando asesoramiento y soporte técnico antes, durante y después de los trabajos con el fin de brindar un valor agregado a los clientes en la realización de sus obras.

Para más información, contactar a los teléfonos 021 500 400, 0984 - 500 400, info@plastizil o ingresar a www.plastizil.com

Revista Costos 65 Notas TĂŠcnicas Nacionales

Costos 66 Revista Notas Técnicas Nacionales

Placas Cementicias Soluciones innovadoras en la arquitectura y la construcción Superboard es la placa de cemento que aporta soluciones tecnológicas e innovadoras para el diseño arquitectónico y la construcción de todo tipo de superficies con la mejor relación costo/beneficio aportando eficiencia, versatilidad y racionalidad constructiva en cada obra. Son placas de cemento que por su funcionalidad y resistencia brindan soluciones en la construcción de paredes, cerramientos exteriores, cielorrasos, entrepisos, bajos techos, tabiques en zonas húmedas, etc., optimizando tiempos y maximizando los resultados. Por sus características, las placas constructivas deben llevar un acabado final ya en obra. Superboard Bordes Rectos Instalación Rápida - Versatilidad de Aplicaciones Superboard ST es el producto clásico de la línea que ofrece una manera simple y rápida de instalación ideal para cerramientos y paredes exteriores e interiores, cielorrasos y también como placa base del sistema de acabado E.I.F.S.* Por sus características requiere la aplicación de revestimientos texturados como acabado final. • Borde recto. • 1200 x 2400mm. • Espesores: 6, 8 y 10mm. * Sistema de Aislación Exterior y Acabado Final por sus siglas en inglés.

Superboard Bordes Rebajados Juntas Invisibles – Ideal para Superficies Continuas Para aplicaciones de junta tomada con masilla y cinta tramada, Superboard Pro® posee sus bordes longitudinales rebajados y permite materializar superficies con juntas invisibles. Requiere la aplicación de revoques plásticos texturados o pinturas elásticas como acabado final. Es ideal para utilizar en paredes y cielorrasos exteriores como así también en interiores. • Borde rebajado Pro. • 1200 x 2400mm. • Espesores: 6, 8 y 10mm.

El valor de construir con Superboard • Ahorro de hasta un 70% de tiempo en una obra correctamente planificada con el consiguiente beneficio financiero. • Racionalidad constructiva sin mezclas húmedas. • Versatilidad de diseño y rapidez de instalación. • 6 veces más liviano que un sistema de construcción tradicional. • Incombustible, resistente a la humedad y al impacto. • Proceso de fraguado en autoclave que otorga estabilidad dimensional. Ventajas • Resistente a la intemperie. • No se quema ni se oxida. • No se pudre ni se pica. • Resistente a plagas y termitas. • Económicas. • Fácil de pintar. • Fácil de instalar. Usos y Aplicaciones • Paredes exteriores. • Tabiques interiores. • Cielorrasos. • Aleros y cenefas. • Revestimiento de muros.

Para mayor información: Vidriocar S.A. cuenta con un equipo técnico altamente calificado para dar soporte a proyectos antes y durante su ejecución. SAC 518 8000 | atencion@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Revista Costos 67 Nota Empresarial

ZT deco capacita a fabricantes de muebles en la aplicación de herrajes de alta tecnología

Plantitas de lapacho fueron entregadas a los presentes

Walter Zavan remarcó que la misión de su empresa es proveer soluciones en accesorios para muebles

a firma proveedora de accesorios y componentes para el mobiliario y la decoración de interiores ZT deco, distribuidora exclusiva a nivel local de los productos austriacos Blum reunió a un grupo importante de fabricantes de muebles y carpinteros de la ciudad de Encarnación el Sábado 7 de Setiembre en su local ubicado sobre Santísima Trinidad para instruirlos en el sistema y montaje dinámico de módulos extraíbles y cajones de cocina, dormitorio, baño y sala de estar con accesorios de la compañía internacional Blum. La exposición estuvo a cargo de Walter Zaván, propietario de la empresa ZT deco quien presentó un video institucional de Blum y explicó el práctico mecanismo para armar los muebles. Luego de la charla teórica los concurrentes tuvieron la oportunidad de pasar al frente y componer ellos mismos los cajones de cocina. De esta manera se pudo comprobar la eficacia y la practicidad de los productos Blum que vienen a marcar protagonismo en nuestro mercado. Ariel Godoy, de la firma Goccini Muebles, uno de los presentes en la charla al ser consultado sobre la posibilidad de utilizar los

Elena Rodas de Zavan y Walter Zavan, directivos de ZT Deco junto a Luis Benitez

productos Blum en su empresa dijo que hace tiempo viene usando las bisagras Blum, que son innovadoras y que son de calidad superior a las de la competencia. Al término de la charla, la firma ZT deco obsequió a los participantes plantitas de lapacho como símbolo de su apoyo a una sociedad más sostenible. ZT deco ofrece la gama de productos Blum basados en sistemas de compases abatibles (aventos abatibles, plegables, verticales y giratorios), sistema de bisagras (fiables y con cierre silencioso), sistema box (tandembox antaro), sistema de guías (práctico, simple y versátil), sistema de divisiones internas (orgaline: pone orden en cajones y módulos extraíbles.) y tecnologías de movimiento (blumotion, servo drive y tip on) De ahora en adelante usted podrá vivir una experiencia única en la apertura y el cierre de los muebles, ZT deco ofrece los productos Blum con estudiada funcionalidad, reconocido diseño y larga vida útil que aumentarán su comodidad en todas las zonas de su hogar, especialmente en la cocina.

*ZT DECO REPRESENTANTE OFICIAL DE LA MARCA BLUM EN PARAGUAY Avda. Santísima Trinidad Nº 366 c/ Overava Asunción - Paraguay Tel.: (595 21) 605 720 / (595 21) 604 852 E-mail: ztdeco@gmail.com

Costos 68 Revista Arquitectura Internacional

Entrevista a «Jacques Herzog» (Primera parte)

rriesgar, experimentar, innovar. Pocas veces ha alcanzado la arquitectura cimas tan altas de creatividad. Así ve el mundo, la ciudad y la vida el 50% del estudio Herzog & De Meuron. Nieva en Basilea. Al estudio de los arquitectos más prestigiosos del momento, Jacques Herzog y Pierre de Meuron, se accede por la cocina. Entra un hombre cargando una gran cesta con naranjas, manzanas y plátanos. La deja sobre una mesa larga, junto a cuencos y teteras preparados para la merienda. Se va. Por otra puerta minúscula entra Jacques Herzog. En foto aparenta 10 años menos de los que tiene. En persona, tal vez 15 menos. Está en buena forma. Viste un traje impecablemente cortado y calza zapatillas deportivas. Coge una mandarina del cesto, comienza a pelarla y saluda con la mano. Atravesamos dos salas hasta llegar a un despacho espartano con vistas de lujo al río. La clave en todas las salas es la aparente falta de diseño, como un nologo del mobiliario. Los autores de algunos de los edificios más emblemáticos del momento –el Estadio de Pekín, la Tate Modern de Londres, CaixaForum en Madrid, VitraHaus en Basilea o la tienda de Prada en Tokio– siguen trabajando en la misma calle donde empezaron, donde han ido colonizando las casas vecinas. Sorprende que elijan para su estudio un ambiente doméstico, como de piso de estudiantes. ¿Por qué deberíamos cambiar? Con 350 empleados somos, con mucho, el mayor estudio haciendo arquitectura experimental. Sin duda, ese tamaño nos permite ofrecer la calidad que conseguimos. Pero trabajar concentrados en un lugar pequeño nos permite dialogar sobre los proyectos. Tenemos oficinas en Madrid, en Hamburgo, en Pekín, en Nueva York o en Londres, pero el diseño lo hacemos aquí. ¿Por qué han ido adquiriendo casas vecinas en lugar de levantar un edificio de nueva planta? Porque así hemos crecido. Esta suma de casas con patio compartido es nuestra historia. Empezamos con una. Hemos crecido. Y no nos gusta vivir todos bajo el mismo techo. Pasar de un edificio a otro cambia el tono. La oficina es un reflejo de nuestro trabajo: tiene diferentes ambientes, permite cambiar de mentalidad.

¿Cómo se puede trabajar por todo el mundo sin un sello reconocible? Con voluntad. Nos gusta probar cosas. Queremos huir de la rutina. Honestamente, no sabemos realmente lo que es la arquitectura hoy, todo lo que puede dar de sí. Y eso es lo que investigamos. Es importante probar, y tal vez esa sea nuestra mayor contribución. ¿La experimentación? Devolver la arquitectura a la gente. La arquitectura se queda en el lugar, pero también en la gente. Nos gustan los edificios ricos, sensuales, inspiradores: los que se quedan en la memoria. Nos interesa la arquitectura económica y hecha a medida, precisa: los edificios sastre. ¿Cree que la arquitectura actual está perdiendo esa cualidad de dejar huella? Hoy los verdaderos arquitectos de las ciudades son, con demasiada frecuencia, los promotores. Eso hace que todo deba ser rápido y barato. Y mezclar esos términos es peligroso. Como arquitectos, creemos que uno puede salirse de esa trampa. ¿Cómo? Tratando la arquitectura como un campo artístico. Con un enfoque pragmático –los edificios son para usarse–, pero sin descuidar jamás la sensualidad. A la gente le gusta tocar y sentir. Desde que recibieron el Premio Pritzker, ustedes han apostado por una arquitectura muy formal. Pero nunca hemos descuidado la sensualidad. Lo puede ver en nuestro último edificio, el Vitrahaus. ¿A qué obedece la experimentación formal? Uno no puede ser sensual todo el rato. Ni hacer las cosas siempre grandes o pequeñas. Uno debe variar sus respuestas para responder de verdad. Queremos saber hasta dónde puede llegar la arquitectura. Y eso se puede investigar. Esa parte es la que nos interesa. De manera ideal, la arquitectura debería ofrecer la misma riqueza que la naturaleza. Ésta sigue siendo nuestro modelo más extraordinario para todo. ¿Qué les llevó a experimentar? Cualquier arquitecto joven aspira a que lo reconozcan mucho y pronto. Tuvimos la suerte de conseguirlo temprano. Eso nos animó a desarrollar ideas a partir de la curiosidad y la apertura mental.

Revista Costos 69 Arquitectura Internacional

Les dieron el Pritzker por esa primera etapa. ¿El premio les permitió arriesgar? El cambio no ha sido en términos de riesgo. Siempre hemos arriesgado. El gran cambio ha sido de cabeza, y se remonta al proyecto de la Tate Modern, en Londres, no al Pritzker. Si observa a fondo ese proyecto, ahí ya hay una arquitectura que trataba de escapar de las ideas preconcebidas. El término minimalismo, aplicado a la arquitectura, no existía antes de que nosotros hiciéramos algunos trabajos. No lo digo con arrogancia, trato de explicarlo con hechos. La vía minimalista fue nuestra manera de escapar del posmodernismo de los ochenta. La galería Goetz y diseños similares no existían. Se convirtieron en proyectos modélicos y, como estilo, el minimalismo fue adoptado por un país entero: se convirtió en sinónimo de arquitectura suiza. También algún arquitecto inglés hizo de esa etiqueta su credo, una moda. Como resultado, el minimalismo se convirtió en algo de moda, es decir algo aburrido, cansino. Y ustedes se hartaron… Decidimos escapar, igual que habíamos tratado de escapar del posmodernismo. Intentamos hacer las cosas desde otro ángulo. El formal. Las formas son una cantera que está para explorarla. Es muy rica. Hablan de exploración conceptual. No nos gusta jugar por jugar. En arquitectura las cosas tienen que tener un sentido. ¿Cree que su arquitectura es hoy más compleja que hace 15 años? Creo que es más rica. Hacer mucho y trabajar con muchas personas es correr un gran riesgo. Todos tenemos derecho a cambiar. Uno no es igual con 20 años que con 40. Y es bueno que eso suceda. Eso es la vida. La transformación es parte de la vida. Si hoy quisiéramos hacer la galería Goetz o cualquiera de los proyectos que nos dieron fama hace 20 años, no seríamos nosotros. Nuestro trabajo sería predecible y aburrido, casi un ejercicio de estilo, una clonación de uno mismo. Eso no es nada interesante. ¿Qué siente al mirar al pasado? Ternura. Admiración, incluso, por lo que logramos. Pero la certeza de que no volvería atrás.

¿Qué les quitó el miedo? Saber que podemos fallar hasta cierto punto. Pero saber también que tenemos más experiencia para controlar lo que de verdad importa. Con todo, uno no puede controlar nunca tanto como quisiera. Y eso es una parte desesperante de la arquitectura. Incluso si hiciéramos un único edificio, no sería perfecto. Pierre y yo hablamos con frecuencia de eso. Nuestra compañía se ha empezado a transformar. Y nos preguntamos qué pasará en cinco años y qué ocurrirá en veinte. ¿Y? Indagamos. Son preguntas importantes. Pero incontrolables. Hemos llegado a la conclusión de que si sólo hiciéramos un proyecto en cuatro años eso no lo haría mejor. ¿Por qué? Hace veinte años lo hicimos. Trabajamos en la reconversión de un ático durante un año entero. Queríamos entender nuestro trabajo y nuestro negocio. Ahora diseñamos de otra manera, ni mejor ni peor. Tenemos nuevas herramientas y gente joven. Los que tienen más talento se convierten en socios. Christine Binswanger, Ascan Mergenthaler o Stefan Marbach comenzaron como estudiantes y siguen con nosotros y hoy son parte del éxito de nuestra compañía. Pierre y yo hemos entendido que en cada proyecto enseñas tanto como aprendes. Diseñar un proyecto es la mitad del trabajo. Diseñar la compañía, la otra mitad. ¿Uno de los secretos de su empresa es que buena parte de los socios tienen menos de 40 años? Sin duda. Pierre y yo lo hemos hablado muchas veces: queremos que Herzog & De Meuron nos sobreviva. Y una nueva generación puede seguir. Algo así nunca ha funcionado en arquitectura. Pero sí lo ha hecho en moda. Nosotros queremos intentarlo. ¿Todavía le interesa la moda? Nos interesa mucho el talento que hay en el mundo de la moda. Hemos invitado a Miuccia Prada a trabajar en la escenografía y el vestuario de Attila para el Met de Nueva York. La moda me interesa, pero se asocia al lujo y puede leerse como algo banal. No es así. El lujo real no es nunca banal, es transformador. Lo mismo sucede en la arquitectura.

Costos 70 Revista Novedades Internacionales

Grafeno, de la ciencia ficción a la realidad

esde móviles o televisores ultrafinos y flexibles hasta paneles solares o chalecos antibalas, las posibilidades de este nuevo material son infinitas.

¿Quién hubiera dicho que, partiendo de una raya hecha sobre un trozo de papel con un simple lápiz de grafito, y despegando una y otra vez una cinta aislante sobre ella, saldría a la luz el material más duro del planeta? Y no sólo eso, también es flexible y cuenta con propiedades superconductoras. Éstas y otras sorprendentes cualidades, hicieron acreedores a André Geim y Kostya Novoselov de recibir el premio Nobel de Física en 2010. El futuro lejano ya está aquí, a la vuelta de la esquina, de la mano del grafeno. Características del grafeno La última capa de grafito con un átomo de espesor, esa fina lámina se denomina grafeno. Hace siete años se aisló por primera vez, y la ciencia no tardó en descubrir sus asombrosas propiedades: • 200 veces más resistente que el acero. • Flexible (se puede enrollar). • Transparente. • Duro. • Alta conductividad. • Se le adhieren moléculas. • Extrafino. Estas propiedades hacen del grafeno un material extremadamente versátil, con infinitas aplicaciones en casi todos los campos de la ciencia. En breve aparecerá en nuestra vida diaria y en casi cualquier lugar, sustituyendo en muchos casos al plástico y al silicio.

Móviles y ordenadores más rápidos y potentes gracias al grafeno Según los expertos, el año 2024 es la fecha límite de la tecnología basada en el silicio, cuando la distancia que separa los 10.000 millones de transistores que caben en un chip alcance los siete nanómetros. No obstante, y antes que llegue ese momento, en el mercado ya existirán productos de consumo basados en el grafeno. Por otro lado, ya se está investigando con transistores que alcanzan los 300 GHz, que podrían aumentar la velocidad de procesamiento de un ordenador hasta límites insospechados. Dispositivos con pantalla Por ejemplo los celulares. Sensibles al tacto, transparentes, flexibles y extradelgados. No es descabellado imaginar un móvil que se pueda enrollar para guardarlo en un bolsillo, por ejemplo. Una batería que se recarga en un minuto Un equipo de investigación dirigido por el profesor Dan Li, de la universidad de Monash, ha ideado una batería para cargar móviles y celulares. Mediante un sencillo procedimiento, consiguieron mantener las propiedades del grafeno mezclándolo con agua, y conservarlo en forma de gel. El resultado, una batería con una vida útil casi infinita y que puede recargarse en unos segundos. La versatilidad para combinarlo con otros elementos, por ejemplo agua, es otra de las ventajas que ofrece el grafeno. Vasos y alimentos con sensores de grafeno La extremada delgadez de la lámina de grafeno es una ventaja para la detección de cambios en su superficie. Los plásticos que envuelven las frutas, por ejemplo, podrían ir recubiertos de grafeno, mediante el que sería posible detectar bacterias como E. Coli u otro tipo de contaminantes alimentarios. Vasos con sensores,

Revista Costos 71 Novedades Internacionales

en los que será posible visualizar la temperatura del líquido que contienen. A la hora de comprar también lo notaremos, ya que las etiquetas inteligentes recubiertas de grafeno inundarán todo el mercado, sustituyendo a las actuales de silicio, indicando en un instante la cantidad a pagar. Aeronáutica e industria aeroespacial Recubrir el fuselaje exterior de un avión con sensores de grafeno permitiría medir todo tipo de variables, que hoy en día requieren de un complejo cuadro de mandos. Cualquier mínimo cambio en la velocidad del aire, temperatura exterior, presión atmosférica, etc. pasarían directamente al ordenador de a bordo, que por supuesto contará con una pantalla de grafeno transparente, táctil y flexible.

En combinación con la fibra óptica, el abanico de aplicaciones posibles se multiplica. Proyecto Graphene Flagship Es a partir de 2013, cuando Europa quiere subir en el tren de cabeza del grafeno. Este ambicioso proyecto promete financiar con mil millones de euros dos proyectos científicos. Nokia, aunque se ha adherido a este suculento programa, ya ha adquirido grandes cantidades de grafeno para su propia investigación. A la vista de sus intenciones, quiere ser pionera en sacar al mercado el primer móvil transparente, autoenrollable y táctil, marcando así un hito en la historia de la tecnología.

Costos 72 Revista Textos y Libros "LA PLANIFICACIÓN DEL DESARROLLO URBANO - REGIONAL en la formación profesional" Número 7 de la Serie CUADERNOS DE ARQUITECTURA

Autor: Prof. Arq. Aníbal Insfrán Editorial: La Coordinación de Publicaciones y Difusión de la FADA/UNA, que tiene a su cargo el cuidado de la edición de la publicaciones que realiza la facultad El Prof. Arq. Ricardo Meyer, quien presentará el libro, junto a la Arq. Norma Ramirez comenta: -“El mayor legado que un docente puede dejar a las futuras generaciones al retirarse es su conocimiento y experiencia; con el presente material el Prof. Arq. ANÍBAL INSFRÁN nos demuestra su vocación docente pues al momento de jubilarse dona a la FADA, el fruto de muchos años de estudios, reflexión e investigación condensados en este pequeño libro”. Estructura del Libro: 24 páginas con selección de color, el resto a dos colores de tinta. Tapa impresa en cartón triplex de 280 gr. con selección color. Material: Papel ilustración mate de 115 gr. Páginas: 70. Idioma: Castellano Valor: G. 60.000.-

«SITIO Y CLIMA PARA LA ARQUITECTURA» y DE LOS CERRAMIENTOS»

«TECNOLOGIA

Autores: arquitectos René Canese y Jorge Pino.

Reedición de una publicación anterior pero en una versión corregida y aumentada. La Coordinación de Publicaciones y Difusión de la FADA/UNA, que tiene a su cargo el cuidado de la edición de las publicaciones que realiza la facultad, presenta estos materiales en calidad de Manuales y Publicaciones Técnicas de Apoyo Pedagógico con una tirada de 400 ejemplares de cada título. El libro SITIO Y CLIMA PARA LA ARQUITECTURA Estructura: Papel ilustración mate de 115 gr. impreso a 1 color de tinta. Páginas: 160. Idioma: Castellano El libro Tecnología de los cerramientos Estructura: Papel ilustración mate de 115 gr. impreso a 1 color de tinta Páginas: 256. Idioma: Castellano Para el decano de la Facultad FADA/UNA, el arquitecto Ricardo Meyer-«el Proyecto Editorial de la Facultad se ve permanentemente enriquecido por las investigaciones de estos excelentes docentes en el campo específico de la Tecnología apropiada y el Hábitat». Por eso en la presentación del libro SITIO Y CLIMA PARA LA ARQUITECTURA dice: «Hablar de sitio y clima en el ámbito de la arquitectura y sobre todo en el ámbito de la enseñanza de la arquitectura es una realidad cotidiana debido a la necesidad de crear ambientes aptos para el desarrollo de diversas actividades en un país con condiciones climáticas que dificultan el confort térmico al interior de los edificios (léase calor + humedad). Pero paradójicamente las investigaciones que existen sobre el tema a nivel nacional son realmente escasas y el presente libro “Sitio y Clima para la Arquitectura” viene a llenar un enorme vacío en dicho campo. La arquitectura tradicional del Paraguay, aquella “arquitectura sin arquitectos» se convierte en un campo de experimentación y sobre todo de investigación para los Arqs. Canese y Pino inspirados en la célebre frase del gran Gaudí «La originalidad consiste en el retorno al origen, así pues, original es aquello que vuelve a la simplicidad de las primeras soluciones».

Revista Costos 73

Costos 74 Revista Mural de Arquitectos

James Fergusson

22° PREMIO RIBA – MEDALLA DE ORO

ames Fergusson (1808 a 1886), era un escocés historiador de la arquitectura, recordado sobre todo por su interés en arquitectura histórica de india y las antigüedades. Fue una figura importante en el redescubrimiento del siglo 19 de la antigua India. Originalmente fue un hombre de negocios, y aunque no formalmente entrenado como arquitecto, diseñó algunos edificios y esquemas decorativos. Vida Fergusson nació en Ayr, Después de haber sido educado por primera vez en la Royal High School, Edimburgo, y luego de una escuela privada en Hounslow, se fue a Calcuta. Allí se interesó por los restos de la arquitectura antigua de la India, poco conocidos o entendidos en ese momento. Sus observaciones sobre la arquitectura india se publicaron por primera vez en su libro sobre los templos excavados en la roca de la India, publicado en 1845. La tarea de analizar las históricas y estéticas relaciones de este tipo de edificios antiguos le llevó además a que inicie un estudio histórico y crítico comparativo de todo el tema de la arquitectura en el Manual de Arquitectura, una obra que apareció por primera vez en 1855. Esto no le satisfizo, y el trabajo fue reeditado diez años después en una forma mucho más amplia bajo el título de Historia de la Arquitectura. Los capítulos sobre la arquitectura india, que había sido considerado en detalle y no desproporcionada en el Manual, se retiraron de la Historia general, y el conjunto de este tema tratado

con más detalle en un volumen aparte, la historia de la India y la arquitectura oriental, que apareció en 1876, y, aunque completa en sí misma, forman una especie de apéndice de la Historia de la Arquitectura. Anteriormente a esto, en 1862, publicó su Historia de la Arquitectura Moderna, Su tratado sobre los principios verdaderos de la belleza en el arte, una publicación anticipada, es un estudio metafísico más reflexivo. Entre algunos de sus ensayos esta el tratado sobre el modo en que se introdujo la luz en los templos griegos Recibió la medalla de oro del Instituto Real de Arquitectos Británicos en 1871. Entre sus obras, además de los ya mencionados, son: Un nuevo sistema propuesto de fortificación(1849), los palacios de Nínive y Persépolis restaurada (1851), Mausoleo de Halicarnaso restaurada (1862), Árbol y Culto Serpent (1868), Rude Piedra Monumentos en todos los países (1872), y los templos de los Judíos y los demás edificios de la zona Haram en Jerusalén (1878). Los trabajos del período de sesiones del Instituto de Arquitectos británicos incluyen trabajos de él en la historia de la ojiva, Arquitectura del Sur de la India, esplendor arquitectónico de la Ciudad de beeja poros, en el Erecteion y el templo de Diana en Éfeso. Aunque no es un arquitecto practicante prolífico, un pequeño número de ejemplos de la arquitectura de Fergusson permanecen en la existencia, la más notable de las cuales son el edificio del Parlamento de Jamaica y la Marianne Norte Gallery de Kew Gardens.

Revista Costos 75 Mural de Arquitectos

Fergusson tomó un gran interés en todo el trabajo profesional de su tiempo. Fue asesor de Austen Henry Layard en The Crystal Palace, y en 1856 asumió las funciones de director general de la empresa Crystal Palace, un puesto que ocupó durante dos años. En 1866 fue miembro de un comité para asesorar a Henry Scott en aspectos de diseño del Royal Albert Hall

tumba de nuestro Señor en Jerusalén, y que ella, y no la actual iglesia del Santo Sepulcro, fue el verdadero lugar de entierro de Jesús. El peso de este argumento se explica más por la publicación en 1860 de sus notas en el sitio del Santo Sepulcro en Jerusalén, y los templos de los judíos y los demás edificios de la zona Haram en Jerusalén, publicado en 1878.

En 1847 Fergusson publica un ensayo sobre la topografía antigua de Jerusalén, en la que sostuvo que la Mezquita de Omar era la iglesia idéntica construida por Constantino el Grande sobre la

Sus múltiples actividades continuaron hasta su muerte en Londres el 9 de enero de 1886.

BOLIVIA

Costos 76 Revista Noticias Mercosur

La inversión estatal es el motor del desarrollo de la construcción

l sector es uno de los que más aporta al PIB, que en 2012 bordeó los $us 27.000 millones. La construcción contribuyó con el 9,54% del PIB en la gestión 2012. El sector genera unos 450 mil empleos directos y cerca de 1,2 millones indirectos. De los aproximadamente $us 5.000 millones que Bolivia invierte en construcción, el 65% corresponde a recursos del sector público que ejecuta el Gobierno, informó ayer a Cambio Cristian Eduardo, presidente de la Cámara Boliviana de la Construcción (Caboco). El sector de la construcción, privado y público, está entre los mayores a portantes al Producto Interno Bruto (PIB), recordó, por su parte, el presidente de la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB), Daniel Sánchez. Los datos oficiales dan cuenta de que el PIB 2012 sumó alrededor de US$ 27 mil millones, de los cuales el sector hidrocarburífero aportó con el 15,03%, mientras que la construcción contribuyó con el 9,54%, y el sistema financiero con 9,21%. Acorde con el presidente de la CEPB, la inversión pública genera gran cantidad de carreteras, aeropuertos, hospitales, que a su vez provocan que la demanda de cemento siga en constante ascenso. A esto se suma el incremento del sector privado, que surge porque la ciudadanía invierte en la adquisición o construcción de bienes inmuebles para usarlos como vivienda, alquilarlos a terceros o como elemento de inversión segura. El sector genera unos 450 mil empleos directos y, por ende, cerca de 1,2 millones de trabajos indirectos. La construcción, tiene un crecimiento de entre 8% y 10% anual, un índice que se refleja en la industria del cemento, que manifiesta una tendencia similar.

El precio del cemento no subió en el último semestre, conforme al compromiso de ese sector productivo, y su rango en el mercado nacional oscila entre los Bs 48 registrados por bolsa en Sucre y Bs 58 en Santa Cruz. Cada región maneja un precio diferente en función de las distancias en que se encuentran los puertos desde donde traslada la materia prima. En cuanto al nivel de producción, las cementeras registraron un incremento a partir de abril, como efecto de un aumento en el ritmo de las construcciones en los últimos meses. Los datos del Instituto Boliviano del Cemento y el Hormigón (IBCH) revelan que entre febrero 2012 e igual periodo de 2013 la producción cementera subió en 44.346 toneladas métricas (TM), que en términos relativos representa un incremento del 10,51%. De esta manera, la producción nacional de ese producto en el primer periodo de análisis alcanzó a 422.115 TM, y para la segunda fase comparativa llegó hasta 466.461 TM. Las variables también dan cuenta de que la mayor cantidad de producción en los dos periodos de análisis la generó Santa Cruz, departamento que pasó de 122.037 TM a 138.620 TM, lo que representa un crecimiento del 13,59%. En el segundo lugar, también de manera consecutiva, se encuentra La Paz, cuya producción aumentó en 8.750 TM, lo que representó una variación de 8,60%, al pasar de un registro de 101.729 TM a 110.479 TM. Sin embargo, porcentualmente, el departamento que mayor índice de crecimiento en producción del insumo presentó fue Beni, con 72,63%, al incrementar su producción de 2.472 TM a 4.268 TM, mientras que Cochabamba y Pando manifestaron tendencias negativas, con -1,34% y -12,21.

Revista Costos 77 CHILE

Noticias Mercosur

IMACON Aumentó 5,1% en Julio

l Índice Mensual de Actividad de la Construcción (IMACON) –elaborado por la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) – aumentó 5,1% en julio respecto de igual mes de 2012. De este modo, la actividad sectorial acumuló un alza de 4,9% anual durante los primeros siete meses de 2013. Javier Hurtado, gerente de Estudios de la CChC, explicó que “el nivel de crecimiento que registró la actividad de la construcción reflejó el incremento anual exhibido por la demanda de materiales de construcción, la actividad de contratistas generales y la mayor contratación de mano de obra. La nota negativa en el período corrió por cuenta del descenso observado en los permisos de edificación, que en promedio afectan con rezago la iniciación de obras. En este contexto, y según la estimación preliminar del ciclo económico del IMACON, en julio pasado se habría mantenido la brecha de capacidad productiva respecto de junio de este año. Análisis de los subcomponentes del IMACON: La demanda de materiales para la construcción –que se obtiene a partir de los despachos físicos industriales y de la venta de proveedores de materiales– experimentó, en promedio, un alza anual durante el trimestre móvil (desestacionalizado) mayo-julio. En términos cuantitativos, las Ventas de Proveedores aumentaron 4,7% en doce meses, mientras que los Despachos de Materiales disminuyeron 3,4% anual. La superficie autorizada para edificación (expresada en trimestre móvil desestacionalizado) anotó un retroceso de 9% en julio respecto de igual mes de 2012. Al analizar los permisos de edificación se observa que la caída anual que registró la superficie autorizada para la edificación no habitacional (industria, comercio, establecimientos financieros y servicios) no pudo ser

compensada por el aumento de los permisos de edificación con destino habitacional. La actividad de contratistas generales (CC.GG.) –expresada en promedio móvil de tres meses desestacionalizada– aumentó 77,5% en julio, cifra menor al promedio observado en los meses de enero a junio de 2013 (87,9%). Este resultado es coherente con el debilitamiento de la actividad en obras de edificación para el comercio y oficinas. La contracción de mano de obra registró un alza de 8,8% anual durante julio. Esto representa una creación cercana a los 60.000 puestos de trabajo en un año en términos desestacionalizados. Se debe considerar que dicha alza responde, en parte, a un efecto de base de comparación poco exigente. INACOR DE JULIO En julio pasado, la actividad de construcción en las regiones de Magallanes y Antofagasta registró una expansión superior a 20% en comparación con igual mes de 2012, según el Índice de Actividad de la Construcción Regional (INACOR). Particularmente, la Región de Magallanes lideró el crecimiento anual del indicador regional al exhibir un alza de 47,3% en doce meses. Este resultado se debe, en gran parte, a la ejecución de obras de ingeniería (portuarias y de vialidad), que explica la mayor demanda de mano de obra y la mayor utilización de cemento. De este modo, ambos efectos positivos –asociados a la demanda de factores productivos– más que compensaron la disminución de los permisos de edificación en la Región. En tanto, el desempeño de la Región de Antofagasta fue mayormente explicado por el crecimiento de los permisos de edificación y de la demanda del cemento (asociado, en parte, al desarrollo de obras hidráulicas).

Costos 78 Revista Nota Técnica Internacional

La Energía Solar

l aprovechamiento de la energía solar activa, recuperando energía solar térmica para calentamiento de agua puede dotar a una familia con un equipo de paneles solares de unos 4 metros cuadrados y 300 litros de toda la necesidad de agua caliente para un año dependiendo de la localidad donde se ubique, un equipo de energía solar de estas características puede reducir las emisiones de CO2 en casi media tonelada, su precio oscila en aproximadamente sobre unos 2000 euros. La otra forma de recuperación de energía solar térmica seria mediante centrales torre, es decir parques solares mediante colectores parabólicos. Las células fotovoltaicas son las responsables de la transformación de la radiación solar en energía solar fotovoltaica, esto ocurre aprovechando las propiedades de los materiales semiconductores como el silicio, obtenido a partir de la arena. Estas células se asocian formando módulos fotovoltaicos suelen ser de color negro o azul oscuro y se protegen del exterior con una lamina de vidrio. Los paneles solares los podemos encontrar de diversas formas, rígidos o flexibles (incluso enrollables), en forma de panel, de teja o incluso de ventana, orientables mecánicamente para captar el máximo de radiación solar lo que lo hace aumentar su productividad considerablemente, como es lógico sus precios varían considerablemente dependiendo del tipo de dispositivo de energía solar que adquiramos. La energía producida por estos paneles se miden vatios pico Wp eso es la máxima potencia generada a 25 ºC de temperatura 1 Kw/m2, asimismo la energía producida se medirá en Kwh, es decir la energía máxima que se produciría en condiciones de máxima potencia durante 1 hora. Un generador fotovoltaico de energía solar consiste en varios módulos fotovoltaicos unidos mediante cables eléctricos, la corriente eléctrica que producirá será una corriente continua, esta variara dependiendo de las condiciones en que se genere radiación solar, temperatura, etc. La electricidad producida con energía solar puede convertirse en corriente eléctrica alterna con las mismas características que la de la red convencional.

El uso que se le puede dar a la energía solar fotovoltaica se puede dividir principalmente en dos grandes grupos que son las instalaciones de energía solar aislada y las conectadas a red. En el primer grupo encontramos un sinfín de posibilidades viviendas o industrias aisladas de la red, telecomunicaciones, bombeo de agua y todo un largo conjunto de aplicaciones que se puede ir solventando sobre la marcha gracias a esta maravillosa forma de producir energía. La otra forma de uso de la energía solar conectada a la red, contribuyendo a la red eléctrica normal. La energía solar fotovoltaica convierte directamente la radiación del sol en electricidad, es una energía limpia, renovable y de un poder incalculable, se estima que con la cantidad de radiación solar que nos llega en media hora la humanidad tendría suficiente energía para todo un año. Las instalaciones solares fotovoltaicas son simples, silenciosas, tienen una duración de muchos años y son altamente fiables. El consumo energético utilizado para la elaboración de los paneles solares esta rentabilizado en un periodo de 2 a 3 años. La energía solar no es contaminante, no perjudica el medio ambiente al contrario de cómo ocurre con las energías fósiles o la nuclear, el único inconveniente que tiene la energía solar es a la hora de la fabricación de las células solares basadas principalmente en los semiconductores de silicio, a la hora de la elaboración de este proceso si se utilizan elementos que pueden dañar al medio ambiente, es por ello que los fabricantes deben concienciarse de este problema y utilizar en la medida de lo posible los mínimos elementos contaminantes para su elaboración, apostar fuertemente por el reciclaje de estos elementos es otra de las opciones que se deben de tener en cuenta. Sin poderse cuantificar de una forma clara es indudable que el uso de la energía solar aporta beneficios sociales al ciudadano, empezando por la generación de puestos laborales, conseguir independencia energética lo cual reduciría conflictos políticos entre naciones por todos conocidos, además al acercar la producción de la energía solar al ciudadano de a pie toma conciencia directa de los

Revista Costos 79 Nota Técnica Internacional

problemas que conlleva el despilfarro energético, aumentado el consumo respetuoso con el medio ambiente. De esta forma cada edificio, cada casa o cada pueblo puede convertirse en pequeñas centrales eléctricas, limpias y respetuosas con el medio ambiente, gracias a la energía solar. Algunos aspectos técnicos de la energía solar Para conseguir producir energía solar fotovoltaica en primer lugar lo que nos hace falta es un conjunto de paneles solares fotovoltaicos conectados entre si mediante un cableado, con soporte o sin soporte, la energía eléctrica que se produce es una energía eléctrica continua, esta energía en este estado no puede ser inyectada a la red convencional para ello nos hará falta un inversor que convertirá la energía eléctrica producida por la energía solar de continua a alternar lista para ser consumida por la red, además de esto nos harán falta dos contadores eléctricos, uno para cuantificar la energía que se inyecta a la red, y otro para el consumo del inversor que en cualquier caso es un consumo mínimo. Existen algunos paneles solares que llevan incorporadas un inversor, de esta forma están listos para poder suministrar energía eléctrica alterna y poder enchufar cualquier cosa a este panel. El almacenamiento de la energía solar fotovoltaica producida en los sistemas conectados a red no debe darnos ningún tipo de problema estos sistemas no dependen de baterías para el almacenamiento de la energía pues esta se inyecta directamente a la red. Nos protege de posibles apagones por parte de la red habitual y sobre todo hay que tener en cuenta que la energía que producimos nosotros mismos es energía que estamos ahorrando que se genere por las centrales contaminantes. Se puede llegar a ser autosuficiente energéticamente mediante un sistema de energía solar fotovoltaica, esto dependerá de cantidad de factores como los módulos conectados, el rendimiento de dichos paneles solares, la cantidad de radiación que nos llega, su inclinación, etc. Tomando como medidas de referencia una instalación tipo en las horas de máxima radiación solar a un sistema que llegara por ejemplo 50 Wp (Vatios pico) podría genera 50 Wh (Varios hora) es decir en la hora de máximo rendimiento podría genera 50 Vatios a la hora. Al consumirse la energía en el mismo sitio no hay pérdidas a la hora de que se transporte de un sitio a otro. Un uso muy habitual que se está dando normalmente es para la climatización de las viviendas en verano, cuando necesitan mayor refrigeración y la cantidad de radiación solar es mayor, en estos casos la eficiencia

energética está garantizada. La ubicación de los paneles solares debe hacerse teniendo en cuenta una serie de factores entre los cuales podemos destacar el tener en cuenta el evitar obstáculos que perjudiquen la llegada de radiación solar a los edificios, como pueden ser árboles, edificios, otros paneles, etc. Lo ideal es contar con estos elementos en la edificación de obras nuevas, a partir del 2007 en España todos los edificios que se construyan tendrán que contar con electros de agua caliente sanitaria a partir de energía solar, cuando se diseña un edificio teniendo en cuenta elementos de arquitectura bioclimatica se obtiene un mayor rendimiento energético del edificio, las opciones que podemos barajar a la hora de integrar los elementos de los paneles solares en el edificio son muy numerosos, desde los tradicionales paneles solares, paneles en forma de teja, de ventana, etc. El aporte de energía eléctrica por parte de los paneles solares está asegurado durante todo el año mientras se tenga radiación solar es decir mientras lleguen los rayos de sol, no es necesario que haga calor, en un día soleado de invierno se puede conseguir suficiente energía, incluso algunos paneles funcionan más eficientemente a temperaturas más bajas que con temperaturas más altas, siempre dentro de unos límites claro. Su mantenimiento es increíblemente sencillo, al no tener piezas que se desgasten o que se rompan, simplemente hay que seguir sus revisiones periódicas, la limpieza en si del panel se puede hacer por la lluvia simplemente en caso de un periodo muy prolongado sin lluvia bastaría con limpiar el panel con agua. Como hemos recalcado son sistemas con un mantenimiento mínimo y que tienen unas medidas de seguridad equiparables a cualquier aparato eléctrico, en especial consideración se ha de tener en cuenta la toma de tierra de dicho aparato para evitar derivaciones de tierra. Para finalizar debemos de decir que sin lugar a dudas esta energía solar es la energía que nos abastecerá en el futuro, una energía limpia, barata, eficaz y que solucionara los numerosos inconvenientes ecológicos que plantea las técnicas generadoras de energía que actualmente operan en el planeta. La energía solar es la energía obtenida a partir del aprovechamiento de la radiación electromagnética procedente del Sol. La radiación solar que alcanza la Tierra puede aprovecharse por medio de captadores que mediante diferentes tecnologías (células fotovoltaicas, helióstatos, colectores térmicos) pueden transformarla en energía eléctrica o térmica. Es una de las llamadas energías renovables o energías limpias.

Alquiler de Equipos

INATEC

VECTOR S.R.L.

PAREX KLAUKOL

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Acondicionadores de Aire de 9 a 60 mil BTU. Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

Ver pag. 01

Aislaciones hidrófugas contra la humedad, agua y salistre, Pinturas, Texturas y Revestimientos en general Cel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

VIDRIOCAR S.A

Ver pag. 57 Ver pag. 31 Ver pag. 13 Ver pag. 01 Ver pag. 14

RAMÍREZ AISLACIONES

Lanas de Vidrio para aislaciones térmicas y acústicas con y sin foil de aluminio en diversos espesores. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

PROYEC S.A.

CREARQUING ANA ESCOBAR BARRIOCANAL

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 / 307 530 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

Proyecto ,decoracion y dirección de obra. 25 de mayo 1316 - Tel: 223 158 - Cel: 0981 179 423 arqaniescobar@gmail.com

ARQ. ADRIAN GONZALEZ

Proyectos, Construcción, Remodelación, Dirección de Obras. Cel: 0981 366 081 el_arqui2011@hotmail.com

ARQ. JUAN E. MARTINEZ M.

Proyecto, Dirección y Construcción de Obras. Defensa Nacional 746 c/ Washington - Tel: 222 133 Cel: 0981 471 143 - juan.arquitecto@hotmail.com

e/RQUITECTURA

Av. Boggiani esq. Ceferino Vega -Paseo Vía del Ángel Tel.: 622 122 – 0981 194 638 – 0981 261 750 erquitectura@gmail.com

ALUMERCO S.R.L

Z Arquitectura

Perfiles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesorios p/ Vidrios Templados - Tel: 212 928 / 206 167 Cel: 0981 475 999 Santiago 937 - alumerco@gmail.com

Proyecto, construcciones y dirección de obra. Carios 1047 c/ Chof. del chaco - Tel: (021 )554 079 Cel: (0981) 416 675 - huza@tigo.com.py

AMALGAMA S.A.

Imexpa S.R.L. - Diferro

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

Arquitectura. Diseño de Interiores. Muebles y Accesorios. Avda. Félix Bogado 1764 c/ 21 Proyectada Tel: (021)308 332 - diferro2002@hotmail.com

ZT DECO

CAI S.R.L.

Perfiles de Aluminio especializados en muebles. Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco - Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Universitarios del Chaco e/ Ñeembucu Nº 3190 Tel: 560 168 - Cel: 0994 203 642 constructiva@cai.com.py

VIDRIOCAR S.A

Perfiles para aberturas de las líneas AlCOA y ALUAR puertas, ventanas, box de baños, fachadas y más soluciones. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel:

Arquitecturas

611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

C A&A Proyecto y Construcción

CLASS WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377

Arquitecturas Comerciales ARQ. CARLOS BRACHO.

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room. - Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

Ruedas y tablones p/ andamios, escaleras retractiles, puntales. Tel: (021) 903 498 - Cel: (0981) 824 473 andamios.altogrupo@gmail.com

CONTROL CENTER S.R.L.

Sistemas Inteligentes contra Incendio y Robo, Detectores Inteligentes y Direccionales, CCTV Proyectos y Asesoramientos. Tel 601 754 - syc@syc.com.py

Anteproyecto, Proyecto, Presentación, Digitalización, Construcción. - Antequera 1446 c/ 2da Pyda. Cel.: 0971 32 32 69 / arquitecturadual@hotmail.com

Alto Grupo Andamios

Alarmas

S & C INGENIERIA S.R.L.

ARQUITECTURA DUAL.

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra. Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@flash.com.py

Andamios

C.D.E.

Ver pag. 63

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre. Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

IRIMAQ S.A.

Aluminios

TECNOSERVICE

AMADEO BUONGERMINI S.R.L.

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería. Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

Alquiler y venta de Auto hormigonera encofrado metálico, venta y alquiler de Puntales. Tel: 932 003 rm8@hotmail.com

Proyectos de Aire Acond. - Instalaciones - Reparaciones ballasch@tigo.com.py -Tel: 761 831/2 - Cel: 0981 410 655 Ruta 3 Gral E. Aquino Km18,5 esq. Inca

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

RM8 DESARROLLO S.R.L.

AIR Control de Mario Ballasch

CASARINO S.R.L.

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

Alquiler de Motocompresores con Martilletes, p/ demoliciones, Roturas de H°A°,Zapito Compactador, Compactador p/ Empedrados - Tel: 674 139 - Cel: 0971 229 779

GOTZE INGENIERIA

Aislaciones

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

ACC CONSTRUCCIONES

Aires Acondicionados

Servicios de Climatización - Proveedores de Aire Acondicionado - Tel.: 296 341 / 296 722 Av 1er. Presidente 1726 - www.tecnoservice.com.py

ARQ. JORGE SANZ

Ver pag. 14

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa. Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certificación ISO 9001:2000 SGS Tel: 640 039/640 040 - administracion@vectorsrl.com.py

Artefactos Eléctricos Ver Pág. 08

PLASTIZIL S.A.

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Ofi: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

Ver pag. 33

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles Tel/Fax: 604 558 - 660 338 - propaco@pla.com.py

Ver pag. 12

PROPACO S.R.L.

Ver pag. 28

Productos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes. Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Ver pag. 57

Aditivos para la Construcción

Ver pag. 31

Ver pag. 03

Ver pag. 27

Ver pag. 57

Ver pag. 60

80 GUÍA DE PROVEEDORES

CCP

Luminarias de Jardin y Exteriores Chile 877 c/ Piribebuy - Tel: 491 460/481/482 Suc.1 Tel: 553 270/2 - Suc.2 Tel: 504 084/5

ELECTROPAR S.A.

Luminarias para exterior e interior. Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

Alfombras

Arq. Carlos Acevedo Av. Gral. Santos 1903 c/ Magallanes - Tel: 021 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

Ascensores

INDOOR S.R.L. - Atlantis - Modulyss

FUSION 2000 SRL. Bienes y Servicios

INELEC S. A.

Alfombras exclusivas, de nylon, lanas, diseños personalizados p/ hoteles, bancos y coorporaciones. Tel: 623 934 www.alfombraatlantis.com.ar

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles. Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

Ventas, Mantenimiento y Modernización de Ascensores y Montacargas - Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

Pastor Filártiga Nº 1698 e/ Prócer Agustín Yegros TelFax: 595 021 612601 – 612605 – 612609 – 612610 cgiotis@tigo.com.py - www.otis.com

VIDRIOCAR S.A

Ver pag. 01

C.G.I OTIS

Chapas policarbonato – Chapas acrílico para box de baños. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Bentonita

Chimeneas / Tatakua

Perforagua

DINASOL Somos Nº 1

Arquitectura e Ingeniería Materiales de construcción en General. Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

ING ROGELIO ESPINOLA RUIZ DIAZ

Construcciones, Tasaciones, Pinturas y Canchas de tenis Cel.: 0981 405 867 - 0991 785 663 rogelio@rieder.net.py - rogelioespinola@hotmail.com

ALBERT CONSTRUCCIONES

Cálculos y Tasaciones

Cielorrasos

RVV INGENIERIA

ING. BLAS NICOLAS PESSOLANI

CARVEL REPRESENTACIONES

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Austria 2363 e/ Nicolas Torales y Herminio Maldonado - pessolani.avaluos@tigo.com.py

Canteras TALAVERA & ORTELLADO

Venta de piedras triturada cero, tercera, cuarta, sexta, rechazo y piedra bruta. - econtrera@tocsa.com.py Tel: 0226 263 000 - Cel: 0971 612 099.

Ver pag. 14

Cálculo estructural, Proyectos, Losas H° A°, Construcciones en general. - Tel: (021) 623 804 Cel: (0981) 119 187 - www.calpropar.com

ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVIL

Ver pag. 01

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Fábrica de Ladrillos Huecos y Ventas de Mat. de Const. P. Ind: Ruta 5 Km 25 - Ventas: Av. Dr. Francia, 3381

Tel: 0336 271016/ 271017 - ceramicaitapopo@hotmail.com

CERÁMICA DEL CHACO S.A. Rca. Argentina 2346 esq. Incas. Tel: 553 312 / 553 279 ventas@ceramicachaco.com.py

Chapas

Ver pag. 02 Ver pag. 23 Ver pag. 33

CERÁMICA ITAPOPO (P. J. Caballero)

Representantes de la marca DURLOCK, toda la línea para cielorrasos, divisorias, paredes, placas de fibra mineral y más soluciones.SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

EISA

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perfiles laminados en caliente. Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

Conductores Eléctricos

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

VIDRIOCAR S.A

Coberturas Metálicas

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Tel/Fax: 0491 432 339 / 0491 432 139

CERAMICA ITA YVY

SHOPPINGLASS

INTEX

Construcción de casas prefabricadas, cepos, bretes etc. Fabricación de muebles y aberturas en gral.

CERAMICA IRENE

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

Cielorrasos en yeso, Molduras, Tabiques y Cielorrasos en Durlock. Tel: 296 035 - Cel: 0971 203 551 yesodec@gmail.com

CARPINTERIA FILADELFIA s.r.l.

Cerámicas

TERMINOBRAS S.A.

YESODEC S.R.L.

Proyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345

METAM

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com.py

DINASOL Soluciones Térmicas - Consultorias Cielorraso súper Aislante: THERMIX Bordes y pisos Atérmicos para piscina Tel/fax: (021) 611 641 - www.dinasol.com.py

Carpinterías de Madera

Carpinterías Metálicas

CLASS www.classpy.com.py

Ver pag. 35

Calpropar Construcciones

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

Ver pag. 17

Calculo Estructural

Villa Hayes

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

Chimeneas estandar o s/medida, Kit fogón. Tatakua El hornero - Venta de mezcla refractaria Tel/Fax: 611 641 - www.dinasol.com.py

Bentonita p/ pozos, Perforaciones, Distribución de suelo, Construcciones Civiles, Fundición de Pilotes. Tel: 501 105 - perfagua@hotmali.com

P.J.C.

Ver pag.73

GUÍA DE PROVEEDORES

INPACO

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

ELECTROPAR S.A.

Conductores y Materiales Eléctricos. Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

Construcciones GRECO GREGOR Y CUBILLA

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero Camino Pinalco c/ Uruguay Tel: 961 185 Cel: 0981 257 264 - silvina144@hotmail.es Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A. Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

COPESA CONSTRUCCIONES S.A. Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - constructora@copesa.com.py

CEVIMA S.A. construcciones civiles Viales e Industriales. - Tel/Fax: 620 7833 / 620 7701 Mcal. López 3794, Edificio Citicenter (4° Piso) clientes@cevimapy.com - www.cevimapy.com

SYB S.A. CONSTRUCTORA

Puerto Pinasco 1055 Calle Acceso CIE - Luque Tel: 640 039 / 40 - Cel: 0981 930 417 sybsa@rieder.net.py

B.G.F. S.A.

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

AITEC Construcciones

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Torreani Viera 1645 c/ Alfredo Seiferheld Tel: 021 603 446 - Cel: 0982 713 847

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

SIAR S.R.L.

Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

NAD CONSTRUCTORA

Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191 nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

VC ASOCIADOS S.R.L

Construcciones Civiles - Proyectos - Herrería en Gral. Yvapovó esq. Yuasy’y - Tel: 550 473 vcasociados@hotmail.com

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Proyectos, Dirección y Construcción de Obras. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466 irmadelezcano@sanjoseconstrucciones.com

EDB CONSTRUCCIONES

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

CONSTRUCTORA KNITO

Arq. Ramón Cano Cáceres - Proyectos y Construcciones Compra/Venta de Propiedades - Cel.: 0985 318 536 0971 101 696 - ramoncano33@hotmail.com

VENTURE S.A.

Construcciones Inmobiliarias Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 490 611 / 12 venture@venture.com.py - www.venture.com.py

ACI INGENIERIA

CONSTRUCTORA HEISECKE S. A.

KAWAI

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.

CLASS WWW.CLASSPY.COM

DEMAFIN - Dep. de Mat. y Afines

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONES

Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

Construcciones de Edificios, Casas, Piscinas y Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697 Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

Diseño de estructuras, Construcciones, Proyecto y Dirección - Tel: 021 606 573 - Cel: 0981 502 458 Horacio Gini 845 - carloseg33@tigo.com.py

Tel: 676 675 Cel: 0982 490786 - priori.ingenieria@gmail.com

VIDRIOCAR S.A

Ver pag. 01

Proyectos y Construcción de Obras Civiles e Industriales Avda. Mcal. López 2845 c/ José Viñuales (2º Piso)

Arq. Felipe Meyer Gini - Proyectos y Construcciones de Obras en Gral. Cel: 0983 352 410 / 0971 201 534 Tel: 591 760 - www.constructoramanantiales.com.py

Ver pag. 22

CONSTRUCCIONES ITA COTY S.R.L. Venta de todo tipo de materiales Serv. de contenedores Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

Estructuras de Hº Aº

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377

Contenedores

ALVEMAR CONSTRUCCIONES

CENTRO DE MATERIALES

MeKano4

CONEXXION CARGO

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

Ventas y/o Alquiler de contenedores – Fletes Internacionales Tel: (021) 527 525 - Cel: (0961) 342 775 contenedores@conexxioncargo.com.py

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213

SILVER CONSTRUCCIONES Arq. e Ing.

Vivienda, Refacciones, Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 Cel: 0971 890 198 - silverconstrucciones@hotmail.com

Servicios de arquitectura, construcciones civiles e inmobiliaria. - Av. Madame Lynch 325 c/ Juan José Soler. Tel: 652 285 / 652 378 Cel: 0981 906 542

Proyectos y Obras, Desarrollo Inmobiliario y Mantenimiento Jose Berges 676 e/ Rosa Peña y San José Tel/Fax: 213 059 / 224 951 contacto@arquitectonica.com.py

BRASIL DECORACIONES

Alfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo. Tel/Fax: 447 131 - 524 128 Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

Ver pag. 14

DUARTE HNOS. Construcciones

PLASTIZIL S.A.

Diseño, cálculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

MeKano4

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394

Casa Galsi

Decoraciones

ARQUITECTONICA S.R.L.

Estructuras de H° Postensados

INDOOR S.R.L. - IPROA

Cortinas verticales, paneles, doble visión, Roller, Venecianas, Romanas, con control. import@elfabricante.com.py – Tel: 021-227974

Arquitectura, Ingeniería, Construcciones Tel: 615 079 Cel: 0992 429 738 Dr. López Moreira 6463 c/ RI2 Itororo. - www.group3contractors.com

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de HºAº Cel: 0981 851 201 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394 - aci.ingenieria.py@gmail.com

Fabrica de Faroles

EL FABRICANTE

G3C PARAGUAY

ACI INGENIERIA

Cortinas Cortinas enrollables, plegables, venecianas en aluminio y madera, paneles deslizantes, motorización y automatización. - Tel: 623 934 - www.iproa.com.py

ALESPA

Ver pag. 22

Ver pag. 14

CLASS WWW.CLASSPY.COM

Ver pag. 27

Subcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos, Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métrico y Presupuesto. Tel: 662 389 - www.alarconstructora.com

Trabajo de Albañileria, H° A°, Revestidos, Electricidad y Plomeria - Tel: 961 490 - Cel: 0981 454 306 alvemarconstrucciones@hotmail.com

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

Fábrica de faroles, plafones, arañas, veladores, apliques, restauraciones, muebles en hierro, diseños especiales - Tel: 498 080 - Don Bosco esq. Oliva

Ferreterias FERRETERÍA INTERNACIONAL Materiales de Construccion - Art. Eléctricos, Pinturas, Bazar, Herrajes, Sanitarios, Tel.: 503 115 - Av. Defensores del Chaco 2078

Fumigaciones AGROJARDIN S.R.L.

Servicios contra Plagas Domésticas en áreas cubiertas y Jardines. Fumigaciones de Locales Comerciales Tel: 681 448 / 671 049 - fumigacion@agrojardin.com.py

Construcciones civiles, Dirección de obras, Fiscalización y Cálculo estructural. Tel:021 512026 Cel: 0985 780104 - inghcano@hotmail.com

Depósito de Materiales

Hormigones y Concretos

ING. HUGO BAREIRO

EL TREBOL

BH Concretos SA.Construyendo Relaciones Duraderas.

Construcciones Civiles, estructuras, cálculos y Dirección de obras. Tel: 551 056 - Cel: (0971) 262 793/(0981) 271 452 hugobarmonti@gmail.com

Ver pag. 73

Mat. de Construcción, Fletes en Gral., Distribuimos INC y Portland Blanco, Chapas galbanizadas, Ángulos, Productos de Met. Vera. Tel:(0225)952 139 -(0981) 240 647. Villeta.

Dpto de consultoría técnica p/ asesorar a profesionales antes y durante los proyectos que requieran los productos que comercializamos. Sin costo. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

Construcciones Civiles y Sanitarias Proyectos, Montajes e Instalaciones. Tel: 021- 550. 283 (RA) - scchaco@tigo.com.py

ING. HUGO de JESÚS CANO ROLÓN

DOMINGUEZ CONSTRUCCIONES

ALAR CONSTRUCTORA

B & B S.A.

Hormigonado, Albañilería, Revestimiento, Molduras, Yesos, Piscinas, Trabajos en Gral.- Cel.: 0981 409 792 Tel.: 648 954 - duartehnosconstrucciones@gmail.com

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

Contratistas y Afines

CONSTRUCTORA MANANTIALES

SOCIEDAD CONST. CHACO SRL

CEM S.A.

ING. CARLOS ESCOBAR GOIBURU

PRIORI INGENIERIA S.A.

Ing. Luis Enrique Barrail - Construcciones y Obras en Gral. Pastor Ibañez 1301 c/ Via Ferrea - Tel/Fax: 291 864 / 5 Cel: 0981 400 957 - www.bybconstrucciones.com

Depósito de Materiales de Construcción Próceres de Mayo 284 c/ Ana Díaz Tel: 201 569 - Cel: 0981 283 642 - mayosrl@hotmail.com

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A.

Alquiler de Grúa, Ausa, Bobcat, Montacargas, Contenedores Materiales de Construcción y Fletes - Tel: 512 130 Avda. Defen. del Chaco 767 - civsadeposito@tigo.com.py

MAYO S. R. L.

Consultorías y Valuaciones

Cirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249 Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.com www.vinaderconstrucciones.com.py

C.I.V.S.A.

Todo para su construcción de Cimiento al techo Contamos con Créditos personales y Tarjetas de crédito Madame Lynch 315 - Tel/Fax: 501 633 / 506 705

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico NÚÑEZ VALIENTE Matriz: 900 075 / 900 887 - Cel: 0981 877 377

Ver pag. 22

Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

Todo para la construcción Tel/Fax.:300 867 - 301 608 - 300 800 -303 303 Administración - kawaibonito@hotmail.com

Construcciones Viales y Civiles - Piedras Trituradas 4ta, 5ta, 6ta Tel/Fax: 026 262 238 / 645 697 (RA) heisecke@heisecke.com.py

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Obras Civiles e Industriales aci.ingenieria.py@gmail.com Cel: 0971 932 213 0981 851 201 / 0981 220 313 - Tel: 232 394 Ver pag. 14

Ver pág. 22

82 GUÍA DE PROVEEDORES

Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra. Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051

Luque: Int. Felipe González e/Ruta Gral. Aquino y L. Luqueño bhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

GUÍA DE PROVEEDORES Hormigones y Concretos

Jardines y Paisajismo

ESTRUCTURAS S.A.

MONTE ALEGRE S.A.

JARDÍN EL ROCIO

TECNOFUND Tecnología en Fundación.

Ver pag. 01

Ver pag. 31

Ver pag. 13

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

ZT DECO

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

AMALGAMA S.A.

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

VIDRIOCAR S.A

Herrajes para vidrios templados de diferentes líneas y colores. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

ZANELLA IMPORTACIONES

Ver pag. 18

Ver pag. 14

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo. Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

ELECTROPAR S.A.

Iluminación comercial y decorativa. Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L. Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

SANTA HERMINIA S.A. Tirantes y Vigas

de Quebracho Blanco - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Showroom: Vía Férrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad)

santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

EP S.R.L

servitecho

DEPÓSITO DE MADERAS AURELIO

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py Maderas en gral. Mcal. Estigarribia c/ Pa’i Pérez. Tel: 750 190 Suc. 1: Ruta 3, Gral. Aquino Km 171/2. Tel: 755 007 Suc. 2: Remansito Km 231/2, Villa Hayes. Cel: 0981 359 536

Membranas asfálticas, Líquidas, autoahesivas, Aislantes Térmicos, Pinturas asfálticas. - José A. Flores N° 2431 Tel: 206 241 - decajide@hotmail.com

TERCIADAS PLACAS SABA S.R.L.

Pisos Flotantes, Tapa Cantos, Fórmicas,Melaminas, Herrajes Adhesivos. Casa Matriz; 520 787 Fax; 504 449 Suc1. 555 232 Suc2. 904 447 - placas.saba@gmail.com

Inmobiliarias

Nueva generación maderas

RE/MAX Premier

Vigas, Tirantes, Marcos, Alfajias, Machimbres Tel: (021) 925 410 Fax: (021) 925 411 - Yacare Valija N° 410 info@maderasnuevageneracion.com.py

Servicios Inmobiliarios, Compra, Venta y Alquiler de inmuebles. Tel: 612 983 - Sucre N°2600 c/ Emeterio Miranda info@remaxparaguay.com.py -

KANENDIYU S.R.L.

Ingenierías Electromecánicas

La solución a sus necesidades en Madera. Av. Fernando de la Mora 1610. Tel: (021) 556 562 Fax: (021) 550 875 - kanendiyu@gmail.com

CONO S.R.L.

Instalaciones Industriales y Prediales - Líneas de MT y BT. Subestaciones y Líneas de 66 KV. Tel: 663 921 / 622 933 CDE Tel: 061 506 627 - cono.srl@tigo.com.py

COMET

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías. Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

CASTELNOVO

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com

Mamparas Divisorias

CIECA S.R.L.

HIERROPAR

S & C INGENIERIA S.R.L.

Varillas de Hierro, conformadas, torsionadas, lisas, cemento, cal. Entregamos sin cargo!!! Tel: 514 820 / 505 726

Limpieza y mantenimiento de edificios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

Maderas

Productos impermeabilizantes de base acrílica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 500 400 - www.plastizil.com

Hierros

FERRO CENTER S.A.

HIGHEST S.A.

PLASTIZIL S.A.

Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

Varillas de hierro, Ángulos y planchuelas, Cemento Portland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

Ver pag. 35

Lámparas LED y de Inducción de Plasma.Asesoría y Showroom. Importación y Distribución. Cerro Corá 2290. (0981) 231 271. www.ecoelectric.com.py - ariel@ecoluz.com.py. Ariel Gutsztein.

Ver pag. 30

Ver pag. 63 Ver pag. 27 Ver pag. 61

Ver pag. 15

INNOVA

Limpiezas en General

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/ Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

Libros de arquitectura, arte, diseño y expresión visual en el mejor ambiente. Las mejores marcas en artículos de escritura y dibujo. Delivery. Stma.Trinidad 448 Tel:665 299 -www.vicoli.net

CASARINO S.R.L.

DIKASA

MIGUEL ANGEL RENNA SA.

ECOLUZ

Impermeabilizaciones

Griferías

Herrajes

VICOLI LIBROS & DULCES

Ver pag. 14

Naves industriales, Depósitos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad. Tel/Fax: 296 447 / 750 333 R.A. eisa@eisa.com.py

Librería y Papelería

Gral. José Díaz y Cabo L. Amarilla - Mariano R. Alonso econcretos@fckconcretos.com.py - Cel: 0983 760 222 Tel/Fax: 760 222 - www.fckconcretos.com.py

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Ver pag. 33

Ver pag. 02

EISA

FCK Concretos - concreto perfecto-obra perfecta

INNOVA

LP- Construcciones civiles

Galpones Industriales

concretos@montealegre.com.py - www.montealegre.com.py

Iluminaciones

Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.py

Fudacionespilotes struss 30°-40° - Pilotes Perforados y Tubulones - Telefax: 0294 221 976 Cel:0981 818 008- lp.estructuras@gmail.com

Venta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oficinas, jardines, decoración y paisajismo. Tel: 678 057 - 678 119/20 - M.Lynch c/ José Papalardo

Ver pag. 35

Ver pag. 12

lobogarcia@tigo.com.py Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

Compromiso en Calidad y Servicio

Elaboración, transporte y colocación de Hormigón fresco. Tel: 021 764 662 Cel: 0985 504 567

Instalaciones Electromecánicas, Automatizaciones, Instalaciones Eléctricas media y baja tensión, Proyectos y Asesoramientos. Tel: 601 754 - syc@syc.com.py

BHM INGENIERIA S.R.L.

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarín Tel: 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

CLASS www.classpy.com

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021 Ver pag. 01

ING. RAMON (Lobito) GARCIA

Ver pàg. 18

Tel. 227 900 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 adm@estructuras.com.py jose.pavonm@gmail.com

Ver pàg. 63

Fundaciones y Pilotajes

VIDRIOCAR S.A

Amplias soluciones para mamparas: Vidrios, placas de EUCATEX, DURLOCK y otras soluciones. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Mármoles y Granitos

Ver pag. 73

84 GUÍA DE PROVEEDORES MARMOLERIA GRANILESTE

CGS. S.A.

SITEM S.A. Hormigón PRETENSADO

Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General. Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py

Servicio de transporte de Equipos, Excavación, Relleno, Compactación, Desmonte. Tel: 990 368 / 0981 146 936 - r.sanchez@tigo.com.py

Tirantes y Vigas para techos, vigas para puentes en gral. Losas y vigas para viviendas y edificios en general. Tel: 201 500 - sitem@click.com.py

SANTA TERESA MARMOLERIA

GARRIGA y Asoc. Construcciones

Mensuras Judiciales

MAGRAN

ING. CIVIL SAÚL LÓPEZ PEÑA

Marmoles y Granitos Naturales José Martí esq. Sauce. Tel: 644 000 / 642 028 magransrl@hotmail.com - otelogomezv@hotmail.com

Caaguazú

Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

Movimiento de Suelo, Traslado y Provisión. Limpieza de Terrenos - Tel/Fax: 021 931 575 - Cel: 0981 900 551 ismaelgarriga@gmail.com - www.garrigayasociados.com

GSK - Movimiento de suelo

Mensuras judiciales, Loteamientos, Tasaciones. Walter Insfrán 2228 c/ Mcal. López - Tel: 052 242 983 Cel: 0971 408 180 - lpingenieria2007@hotmail.com

Excavación, relleno y nivelación de terrenos. Retiro y traslado de cargas, alquiler de máquinarias. Tel.: 0985 - 177 511. schuartze@hotmail.com

GEMMA MÁRMOLES Y GRANITOS

Trabajos en mármol y granito natural.Mesadas de baño, cocina.Pisos.Revestidos. Avda. Madame Lynch 368 Tel: 681-272 - 0981-395 984 / gemma.granitos@gmail.com

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perfiles estructurales. Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

Ver pag. 15

Ver pag. 71

METALURGICA IDEAL

Fabricación y montaje de estructuras, Portones corredizos, Tinglados con buena terminación. Tel: 512 215 - tingladosideal@hotmail.com

LP- Construcciones civiles Metalúrgica - Estructuras Tel: 0294 221 976 Cel:0981818008 Email:lp.construccionesciviles@gmail.com

CONSTRUCTORA CERRO CORÁ

Mat. de construccion, movimiento de suelo, prefabric. de hormigon, arenera y fab. de ladrillos - Ruta 6 km. 36 - Hohenau - www.cerrocora.com.py -Tel: 07752 32729

Mobiliarios / Muebles

LA GLORIA S.R.L.

EUROMOBILI S.R.L.

Ferretería, electricidad, Piedras. Tel: 600 365 Cel: 0985 713 489 - Choferes del Chaco 1917 c/ Teodoro S. Mongelos - anibal1373@hotmail.com

Muebles para Oficina, Metálicos y Cajas de Seguridad. Encauzadores de fila. Retapizados, reparaciones y mant. Tel: 524 613 - euromobilisrl@gmail.com - Fdo de la Mora

INDUSTRIA HORIZONTE S.R.L.

Ver pag. 57 Ver pag. 20

Muebles metálicos para oficinas, caja fuerte, ficheros. Ruta Transchaco Km 11,5. Tel/Fax: 295 732 Cel: 0981 467 055 - indhorizonte@hotmail.com

MAPRE S.A.

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº. Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com

BORTOLINI PARAGUAY

Showroom: Domingo Portillo 1182 c/ Cap. Zubizarreta. Tel: 661 554 - Cel: 0984 919 471 / 0991 208 382 info@bortolini.com.py - www.bortolini.com.py

CONPAR S.A.

Adoquines, prefabricados de H°, barandas para puentes tubos y alcantarillas celulares para puentes de H° A° Km. 17,5 Ruta 2 Capiatá. Tel: 0228 633 654

Persianas SHOPPINGLASS

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

CLASS www.classpy.com

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

Piedras CO´ETI PIEDRAS

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Dr. Hassler 5553 c/ Rca. Argentina. Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

Pilotes Perforados FUNDESA

Fundaciones Especiales S.A. - Ing. Carlos Cataldo. Todo tipo de Pilotes. - Tte. Ruiz 763 c/ Washington Tel/Fax: 021 292 035 - fundesa.cataldo@gmail.com

Ver pag. 14

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

ver pág. 59

Ver pag. 02

Ver pag. 22

Materiales Prefabricados

AMBAR S.A.

Tel: 906 107 (0981) 400 738 - tecno.pozo@hotmail.com

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

Materiales de construccion y servicio de contenedores pinturas aditivos varillas - Tel/Fax: 290 618 Av. artigas esquina Central

Losas Prefabricadas Artigas 1677 - Tel: 291 708

Residencial, agroindustria y ganadero, en Asunción, Chaco Pyo. y A. Paraná. Est. de suelo, perfilajes eléct.

SERVIMATIC

BAPESA SRL

LISTALOSA

TECNO - POZO Perf. pozos artesianos

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m. Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

Tel: 501 105 / 527 698 Av. Tte Etiene 620 c/ 4ta y 5ta Fdo. de la Mora www.perfaguacom.com - perfagua@hotmail.com

CEM S.A.

CENTRO DE MATERIALES

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

PERFORAGUA

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Tel/Fax: (021) 281822 / (021) 282 616 yguazu@yguazucementos.com.py

Columnas para tendido eléctrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigón - Cel: 0991 760 748 Tel: 974 200 / 974 287 - info@conpar.com.py

Perforaciones / Pozos

METAM

YGUAZU CEMENTOS S.A.

DIKASA

Movimiento de Suelo - Construcciones en General - Inversiones inmobiliarias. Cel: (0981) 427 306 - (0991) 427 306. Araucanos 3.679 c. Quebracho

ACOMAR

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest. Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen.com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

Materiales de Const. en Gral. - Servicio de Contenedores Pintura - Aditivos - Sanitarios - Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850 - info@centrodemateriales.com.py

OSVALDO DIAZ CONSTRUCCIONES

Ver pag. 17

CONOSUR MATHIESEN S.A.

Aberturas metálicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 / 585 864 pormat@tigo.com.py

Ver pag. 14

Venta de Cal viva triturada LACAL de 30 Kls. Cal en pasta LACAL de 4 Kls. con fijador y Cal Guyrati Av. Artigas Nº 4141 - Tel/Fax: 292 124 - 292 390

Ver pag. 63

LACAL S.R.L.

Obras civiles y viales, Eléctricos e Hidráulicos, Alquiler de Maq. pesadas, Movimiento de suelo - Cel: 0991 803 996 Tel: 215 176 - ararcasola@gmail.com - jcasola@flash.com.py

EXEMETAL - PORMAT

Ver pag. 09

Materiales de Construcción

ARAR CASOLA INGENIERIA S.A. (acsa)

Metalúrgicas

LANGRAF

Muebles para Gastronimia, Publicidad y Jardín José Asunción Flores 1025 - Villarrica Tel: (0541)43018/4186 - e mail: alfredo@langraf.com

Pilotes Prefabricados CONSIL CONSTRUCTORA

Pilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones, Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392 info@consilconstructora.com

Movimiento de Suelos

Pinturas

MGN - Movimiento de suelo

INNOVA

Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

LUNA CLOR S.R.L. pisos

FORMICOLOR E.I.R.L.

EL FABRICANTE

PINTUPAR S.R.L.

cantabria s.a.

PAREX KLAUKOL

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Pinturas - Ferretería - Electricidad - Plomería Av. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.com Tel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

PINTUSHOP

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depósitos. Con Alisadora, Cortadora y Enceradora. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Servicio de Pintura para edificios, casas y oficinas. Camino Ramal Luque Aregua 530 c/ Humaitá-B° San Blas Tel: 651 173 Cel:(0981) 596 914 elenserviciodepintura@gmail.com

Centrales de Alarmas, Detectores H/C, T/V, Pulsadores Manuales, AAV, Luces de Emergencias, Señalizaciones. Tel: 611 670 - Cel: 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

PSD - Prevención de Incendios

CDE - Shopping Internacional 2do piso - Av. Adrian Jara Asunción Av. Fndo de la Mora c/ Yvapobo Tel.: 061 501 804 / Tel.: 021 562 261

Pegue Imágenes en Cualquier Pared Representa y Distribuye EUROPAR - Cel (0982) 938 738 www.magpaint.com

RR Construcciones

ZANELLA IMPORTACIONES

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo. Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

Pisos de Madera

Piscinas

Puertas Cortafuegos

ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

Pisos de Madera maciza para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel.: 0981 999 833 / 0981 553 323 Tte.Malutín 1210 c/ Lillo - info_dma@supernet.com.py

CÍA. CONSTRUCTORA santa cruz

Arq. Fredy Toro Baspineiro - Compañía Constructora, Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 - Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

FM MARTINEZ

Pisos de Madera y Granito Provisión, coloc., pulido, plastificado, pisos prefinished. Vitrificado de Granito. Show Room en Av. Rca. Argentina 460 Tel: 610 514 Cel: 0981 344 381- www.fmpisos.com.py

LUNA CLOR s.r.l. bordes y pisos

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

SANTA HERMINIA S.A.

1O MUNDO PISCINAS

Pisos de Palo Santo - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Show Room: Via Ferrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad) santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

Ver pag. 31

Stma. de detección y extinción contra incendios, Inst. hidráulicas y electr. contra incendios, Carpetas Munic. PCI Tel: 50 96 86 Cel: 0981 518 197 - oscarsff@hotmail.com

Pozo Artesiano

Pisos de H° p/ Surtidores, estacionamientos y depósitos con alisadora Mecánica(helicóptero) Tel: 371 996 Cel: (0981) 977 752 - dignoramon@hotmail.com

PINTURA IMAN

OFA INGENIERIA

Pisos de HºAº alisado con alisadora (helicóptero) Cortes de juntas. Preparación de base para cancha sintética Cel: 0981 539 918 - pisosbal@gmail.com

INDAR PUERTAS CORTA FUEGO Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas. 100% incombustible con certificado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0981) 40 97 39

Protección Eléctrica

AMALGAMA S.A.

SEGELÉCTRICA PARAGUAY

Le ofrecemos soluciones verdaderas en protección eléctrica conforme a Normas Técnicas Internacionales Tel: (021) 608 739 - www.segelectricaparaguay.com

Revestimientos

CONSTRUMARKET S.A.

La Madera Pisos de parquet

INATEC

INDUBAL - MOSAICOS

Ploteos de Planos

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes. Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

CERAMICA ROCA

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel: 0982 287 917 - Fábrica Tel: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

CENTRO DE MATERIALES

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

INNOVA

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

MOSAICOS TUVIARE

Mosaicos Graníticos, Calcáreos, Cantos rodados,Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Tel/Fax: 941 804

Listonados, lamparquet colocación pulido plastificación encerado revestidos amueblamientos en gral proyectos diseño. Tel: 300 041- Cel: 0981 432 022 - Gral. Miranda 3070

FISCHER PLOTEOS

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marfisch_13@hotmail.com

Ver R. Tapa

Revestimientos Cerámicos, Porcelanato, Pisos Cerámicos, Losas - Julio Correa y Cap. Rivas (Barrio Mburucuya) Tel: 299 612 Fax: 293 365 - construmarketsa@hotmail.com

Ver pag. 03

Pisos

Ver pag. 59

Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

Plomería

Materiales de construcción en General. Tel: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

PAREX KLAUKOL

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Tel/Fax: 660 332 dc@internetpersonal.com.py www.microcemento.com.py

cantabria s.a.

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Portones a Control Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

EDESA

Revestimiento cementicio de 2 mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras

Construcción de piscinas y reparación del mismo trabajo de pĺomeria y rep de motores eléctricos -Tel: 222 287 Cel: (0981) 389 461- Siria 125 c/ Gral. Santos

S.P.A. SECURITY

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

MICROCEMENTO DISEÑO CONCRETO

SERVIS FILTROS PLOMERIA

Ver pag. 14

Ver pag. 61

CONTROL CENTER S.R.L.

RAMBAL ALISANDO EL PAIS

ELEN - SERVICIO DE PINTURA

Ver pag.43

Sistemas de Detección y Extinción p/ todo tipo de proyectos, Alta Calidad en Sistemas y Componentes, Experiencia Garantizada. Tel 601 754 – syc@syc.com.py

Ver pàg. 32

Pisos de Hormigón Armado

Servicios de pinturas Padre Cardozo 577 c/ Juan de salazar- Tel: 201 725 Cel: 0981 591 282 - marcelo.salsa@pintushop.net

Ver pag. 25

S & C INGENIERIA S.R.L.

Porcelanatos importados de 60x60 y 80x80 Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

Manos calificadas en el servicio de Pintura y Texturas, Terminación de Obras, Aislaciones hidrófugas. Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

Construcciones, Reparaciones de filtraciones, Mantenimiento, Filtros, Serv. técnico. San Roque González 669, V. Morra. Tel: 663 970 / 0971 232 233 - dinamericodegoes@hotmail.com

Prevenciones de Incendios

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com Ver pag. 47

Ver pag. 03

VICENTE RAMÍREZ PINTURAS

Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas. Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

Pisos vinílicos comerciales, residenciales, Hotelería y hospitales, medio y alto tránsito. import@elfabricante.com.py -Tel: 021-227974

Juez Pino 2739 c/ Aviadores del Chaco Tel: 606 160 (R.A.) 606 158 - 609 877 pintupar@hotmail.com - www.pintupar.com Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

PORTAMATIC - ARGA S.A.

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

Ver pag. 25

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

Ver pag. 73

CHACORE S.A. PINTURAS

Ver pag. 43

Ver pag. 24

GUÍA DE PROVEEDORES

Class WWW.CLASSPY.COM

Arquitecturas, Construcciones, Contratistas y Afines. Profesional: Arq. Escolástico Núñez Valiente Matriz: 900-075 / 900-887 Cel.: (595-981) 877 377

INDUSTRIAS RUIZ DIAZ

Sistema p/ techos y paredes termopanel RD en acero galvanizado prepintado -Tel: 756 110 / 756 321Mcal. López esq Saturio Ríos – Mariano R. Alonso

KING TEJAS S.A.

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py

DIKASA

CERAMICA YOAYU

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

IRENE COLOR

INNOBRA S.R.L. TERMINACIÓN DE OBRAS

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros.

Provisión de personal calificado, fiscalización, coordinación de tiempos y necesidades. - Acahay 636 B° Mbocayaty Cel: 0981 246 011 - innobra.srl@gmail.com

Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora. Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

CLASS www.classpy.com

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

Ver pag.19

DIVITEC - Divisorias para Oficinas

Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Class WWW.CLASSPY.COM

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

Mamparas Divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles p/ Oficina - Cortinas. Tel/fax: 900 075 - 900 887 Cel: 0981 877 377 - class@classpy.com

E. G. VIDRIOS

Señalizaciones Viales

Tinglados

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos. Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

PLASTIZIL S.A.

ALBAFER METALÚRGICA

GLASS CENTER CRISTALES

3M PARAGUAY

Tinglados Fenix S.R.L.

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

HT TINGLADOS

Señalización horizontal, con aplicación mecanizada de pinturas reflectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reflectivos - Tel: 021 500 400.

Estructuras Metálicas de Perfiles y Varillas - Herrería Construcciones Civiles e Industriales -Cel: 0981 485898 Tel/Fax: 795 103 / 750 510 - alfaber99@hotmail.com

VIDRIERIA PRISMA

Estructuras metálicas, puentes grúas. Ruta Transchaco km 181/2 - MRA - Cel: 0981 211 235 Tel:752 802 / 761 761 - info@httinglados.com Ver pag. 47

Señalizacion vertical y horizontal. Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

DECOMUEBLES - Acayuasá 1357

Mantenimiento de edificios, casas y oficinas. Alfombras, mamparas, pinturas, cortinas, cielorrasos. Tel: 373 410 - Cel: 0971 936 858 / 0981 886 293

Toldos articulados, autoportantes, p/ terraza, jardines, de punto recto y protección de fachadas, motorizados y automatizados. - Tel: 623 934 - info@iproa.com.py

Plásticos Meyer Gini S.R.L

Toldos y automatizaciones, cortinas en plástico, malla sombra, playas de estacionamiento, capotas. Tel: 508 930/ 671 578 - Facundo Machain 7579 c/ Madame Lynch.

Soldadores TRAFOPAR - KURURU

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Transformadores Ver R.C.Tap.

DIVIPAR S.R.L. Vidrios templados

Estructuras metalicas – Construcciones civiles Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750 304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

INDOOR S.R.L. - STOBAG

J.M. Servicios: Destronque, Limpieza de Terreno Empastado, Mant. de áreas verdes, Fumigaciones y Fletes. Tel: 578 984 -Cel: 0981 859430 / 0971 913664

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Toldos

PODA DE ARBOLES

Techos y Paredes

TECNOVIDRIOS

Venta y Colocación de Vidrios crudos y templados, Box de baños, Divisorias de ofi., Cielorraso, Aberturas de Aluminio - Tel: 760 168 - Cel: 0981 772104 tecnovidrios@tigo.com.py - Paz del Chaco 259 c/ Washington

Puntualidad y Garantia entrega en cualquier punto del país Tel: (021)900 819 - Cel: (0981) 160 651 mail: tingladofenix@hotmail.com

Tachas reflectivas para caminos viales Tel/Fax: 612 076 - Cel: 0974 538 933 lcalcaterra@mmm.com - www.3m.com

Servicios y Mantenimiento

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, Servicio en General. Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285 www.vglasscenter.com

TRAFOPAR

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas Rafael Barret c/ RI18 Pitiantuta - Tel: 509 914 / 509 583 Cel: 0981 747 115 - diviparsrl@hotmail.com

Santa Rita

Ver pag. 27

Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Ver. Pág. 42

LG - INGENIERIA Seguridad Perimetral

VIDRIOCAR S.A.

Cristales,Espejos,Templados. Fabricación de mamparas. Colocación en obras. Tte.Solis 4258 Tel:623701. Cel:(0981)422 519 - vidrieria.sancarlos @hotmail.com

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel: 683 318/20 - Fca: 499 082/3 - Cel: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

Terminaciones

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación. Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

VIDRIERIA SAN CARLOS

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Seguridad

CONTROL CENTER S.R.L.

Ver pag. 47

CRYSTAL HOUSE

cantabria s.a.

Cercos Eléctricos, Cuchillas simples y dobles, Alarmas domiciliarias y CCTV - Tel: 021 646 917 / 644889 Cel: 0982 545 002 - www.lg-ingenieria.com.py

Ver pag.73

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Tejas

Juegos de baño - Griferias Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.py

Vidrios

Juegos de Baños, Motobombas Valco, Termocalefones, Tanques p/ agua, Acc. de Plomería en Gral. - Tel: 622 931 M. Bogarin y De las Palmeras - milobarreto@hotmail.com

Ver pag. 14

Ver pag. 47

Ver pag.15

CONFORT SANITARIOS S.R.L.

TRAFOSUR S.A.

Terciados / Multilaminados

Ver pag. 35

Sanitarios

Ver pag. 30

calefactores de doble combustión a leña. ambientecalor@gmail.com Cel: 0981 120 195

Ver pag. 01

abu dhabi s.a.

Ver pag. 14

Salamandra

Ver pág 07

86 GUÍA DE PROVEEDORES

DIVIPAR S.R.L. Sucursal alto paraná

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas. Av. C. A. López Nº 9001 - diviparsrl.santarita@hotmail.com Tel: 0673 221 780 - Cel: 0981 866 820 / 0992 432 642

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

CARDEALUM VIDRIOS

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados - Cedro 561 c/ Indio Francisco - Tel: 553 462 - Cel: 0981 404 202

CARVEL REPRESENTACIONES

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com