Costos 247 Abril/2016 by Revista Costos (Paraguay)

#247

Nº 247 - Abril - 2016

#58 Restauración y puesta en valor de un edificio comercial antiguo del centro de Asunción By BOSCH ARQUITECTURA

VIALIDAD

NOTICIAS NACIONALES

FERIAS & EVENTOS

ARQUITECTURA NACIONAL

ANALISIS DE PRECIOS

DECORACIÓN & INTERIORISMO

DISEÑO, ARTE Y CULTURA.

SECTOR INMOBILIARIO

MATERIALES Y TECNOLOGIAS

NOTICIAS INTERNACIONALES

ECOLOGÍA Y ENERGÍA

NOTAS TÉCNICAS NACIONALES

TEXTOS Y LIBROS TECNICOS

MURAL DE ARQUITECTOS – PREMIO RIBA

NOTICIAS MERCOSUR

NOTAS INTERNACIONALES

100

NOTA TÉCNICA INTERNACIONAL

103

GUIA DE PROVEEDORES

100

Director: Sra. Florencia Gamen / fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: Arq. Héctor Gamen / hgamen@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py Administración: costos@ costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande - enrique.grande@gmail.com

NO FALLE

EN SUS CÁLCULOS, CONSTRUYA CON

REVISTA COSTOS Reciba la revista en su domicilio:

SUSCRIBASE AL (595 21) 201901 / 220337 WWW.COSTOS.COM.PY SUSCRIPCIONES@COSTOS.COM.PY

Vialidad

MOPC concluye tramos alimentadores entre Luque y Limpio

as obras del tramo Luque – Limpio – Compañía Isla ArandaEmpalme Ruta Luque - San Bernardino serán inauguradas hoy jueves 17 de marzo, a las 09:30 horas, con presencia del presidente Horacio Cartes, el ministro de Obras Públicas Ramón Jiménez Gaona y autoridades comunales. Estos tramos están incluidos dentro del Lote 2 del programa de Pavimentación de Tramos Alimentadores de la Red Vial Nacional. Las comunidades unidas por estos tramos serán beneficiadas con caminos de todo tiempo para el transporte de la productividad local, el traslado a centros de asistencia educativa y de salud y la mejora en la calidad de vida que implica la inversión en caminos. La empresa Talavera y Ortellado S.A. fue la encargada de la ejecución de esta obra que requirió una inversión de más de

G. 5.000 millones provenientes de los bonos soberanos. El tramo se inicia en la intersección de la Ruta Luque – Limpio, donde antes de las mejoras se contaba con pavimento tipo empedrado en mal estado. La longitud es de 6 Km., pasa por la compañía Isla Aranda llegando al final del tramo con una intersección con la Ruta Luque – San Bernardino. La obras consistieron en limpieza de Franja de Dominio, movimiento de suelos, riego de liga, riego de imprimación, carpeta de concreto asfáltico, bacheo profundo, señalizaciones, obras de arte, entre otros.

Vialidad

371 km de accesos mejorados que facilitarán el acceso a Asunción

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) completó 371 km calles interurbanas asfaltadas principalmente en el área metropolitana con lo cual se facilitará el acceso a la capital del país. Estas obras en su conjunto representan una inversión aproximada de USD 100 millones.

Hoy fue inaugurado el nuevo asfaltado sobre empedrado del tramo Luque–Limpio–Compañía Isla Aranda, de 6 km de extensión, que estuvo a cargo de la empresa Talavera y Ortellado S.A por un monto de 5.000 millones. Al acto asistieron el presidente de la República Horacio Cartes y el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones Ramón Jiménez Gaona. También estuvieron los intendentes Carlos Palacios y Carlos Echeverria, de Limpio y Luque, respectivamente. Este emprendimiento forma parte del paquete de 371 km de calles, avenidas y rutas del área metropolitana de Asunción, departamento Central, Cordillera y Caaguazú, realizados por el MOPC en un año en el marco del proyecto Pavimentación de Tramos Alimentadores de la Red Vial Nacional. Al respecto, el ministro Jiménez Gaona señaló que muchos de estos accesos mejorados no han sido intervenidos en más de 20 años, y que en algunos casos, es la primera vez que se está haciendo este trabajo. Destacó que gracias a estas obras, hoy se cuenta con una mayor cantidad de accesos en el área metropolitana de Asunción, permitiendo así una mayor fluidez del tránsito, con lo cual no solo genera progreso y oportunidades laborales sino también aumenta la productividad local y permite el traslado a centros de asistencia educativa o de salud, mejorando de esta manera la calidad de vida de las comunidades. El nuevo asfaltado habilitado pasa por la compañía Isla Aranda, llegando al final del tramo con una intersección con la Ruta Luque – San Bernardino. Los trabajos realizados consistieron en limpieza de franja de dominio, movimiento de suelos, riego de liga, riego de imprimación, carpeta de concreto asfáltico, bacheo profundo, señalizaciones, obras de arte, entre otros.

Noticias Nacionales

Planean construir unos 125 kilómetros de líneas

El Ministro de Hacienda Santiago Peña y el Presidente Ejecutivo de la CAF Enrique Garcia celebran el acuerdo

n la última reunión del Directorio del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) fue aprobado un préstamo de US$ 150 millones para financiar proyectos de mejoramiento del sistema de distribución de energía eléctrica en el área metropolitana y refuerzo del sistema en los departamentos Central, Paraguarí y Presidente Hayes. Según el informe del Ministerio de Hacienda, los recursos que serán recibidos por la ANDE del organismo regional de crédito financiarán la construcción de 125 kilómetros de líneas de transmisión, así como la repotenciación de 53 kilómetros mediante el cambio de conductores, la construcción de dos subestaciones y la ampliación de una tercera. A su vez, el proyecto contempla la sustitución de 1.068 kilómetros de conductores de media tensión y baja tensión con la misma extensión. Adicionalmente se reforzarán los puestos de transformación en 370.400 kilovatios, mediante la instalación de 3.704 transformadores de distribución, de 100 kilovatios cada uno. Entregaron torres Por otro lado, ayer se realizó la entrega de 90 columnas de acero en forma octagonal, que sostendrán las líneas de transmisión de 220 kV de la ciudad de Asunción y alrededores. La empresa local adjudicada fue Engineering SA por G. 5.590 millones. El Ing. Abel Mancuello, del Departamento de Suministros e Ingeniería de la ANDE, destacó el hecho de que las estructuras sean de procedencia nacional, puesto que en 1998 cuando se hizo el primer pedido con estas especificaciones, las torres fueron traídas de Turquía y en 2013 de la China. En este tercer pedido, empero, ya se cuenta con torres de procedencia nacional, acotó.

Noticias Nacionales

Concurso Público de Ideas para la Creación del Sitio de Memoria 1-A Ycua Bolaños. El proyecto que transformará el Ycua Bolaños

l equipo arquitectónico de Francisco Tomboly gana el concurso de ideas y el proyecto constituirá el Memorial del Ycua Bolaños. Recuerdo, reflexión y servicio a la comunidad: así será el nuevo Memorial 1A - Ycuá Bolaños .

conocer el proyecto que dará vida al memorial. En representación de los mismos, se dirigieron a los presentes Christian Olmedo, de la Coordinadora de Víctimas del Ycua Bolaños, y Cristóbal Núñez, de la Comisión de Huérfanos Ycua Bolaños.

El jueves 17 de marzo se anunciaron las ideas ganadoras del Concurso Público Nacional para la Creación del Sitio de Memoria 1A – Ycuá Bolaños. El primer premio lo recibió el equipo arquitectónico “- = +x - (Menos es igual a Más por Menos)” liderado por el arquitecto Francisco Tomboly. El memorial comenzará a construirse el 1 de agosto de este año.

Al dirigirse a los asistentes, la Ministra de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), Mabel Causarano, puntualizó que “es un proceso ejemplificador porque es conjunto, no depende de una sola persona o institución. Se dio la conjunción de objetivos, metas, capacidades y voluntades”. Añadió que la transparencia y la pluralidad son otros factores destacados, que se reflejan en el interés despertado por el concurso y en la alta cantidad de propuestas presentadas, “una oportunidad para las mejores mentes y las más creativas”, declaró.

El segundo puesto quedó en manos del equipo de profesionales encabezado por María Liz Gulino Torres, en tanto que el tercer premio fue para el Equipo Gabinete de Arquitectura. La primera mención honorífica se otorgó al arquitecto Gonzalo Sevillano y la segunda al arquitecto Carlos Agüero. Los tres primeros puestos fueron premiados con 70, 25 y 30 millones de guaraníes respectivamente. Asimismo, el ganador firmará un contrato para el desarrollo y ejecución del proyecto.

El director General de Gabinete de la SNC, Vladimir Velázquez, brindó una reseña de las distintas etapas del concurso, desde el diseño, el lanzamiento y la ejecución. Adelantó que se prevé un monto estimativo de 3.400 millones de guaraníes para el 2016 destinados al concurso, y un presupuesto total de 11.600 millones a ser distribuidos hasta el 2018, año en que la obra debe ser culminada e inaugurada.

El anuncio y premiación se realizó en el marco de un emotivo acto en el actual Ycua Bolaños, con presencia de la Ministra de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), Mabel Causarano, el diputado nacional Dany Durand, el intendente de Asunción Mario Ferreiro, el presidente de la Comisión Ycua Bolaños de la Junta Municipal de Asunción, Federico Franco Troche y el Presidente del Colegio de Arquitectos del Paraguay (CAP), Hugo Cáceres.

En esta línea, el diputado Dany Durand ratificó que apoyará la canalización de los fondos necesarios para concretar el proyecto. “Estamos aprendiendo a trabajar en conjunto entre las distintas instituciones involucradas. Lo principal es que los profesionales supieron adentrarse en el dolor que todos sentimos, ya no queremos hablar de atrás, sino de ir adelante”, expresó.

El acto también contó con la participación de numerosas víctimas y familiares, quienes ansiosos y expectantes se acercaron al lugar para

A su turno, el intendente Mario Ferreiro felicitó a la organización por la transparencia y claridad del certamen. Agregó que “este

Noticias Nacionales

debe ser un sitio de la memoria, para que nunca olvidemos a nuestras víctimas y que nos recuerde que todavía hay un largo camino en el respeto a los derechos humanos en nuestro país” señaló la máxima autoridad municipal, al tiempo de añadir que “es un paso fundamental para no volver a cometer errores que cuesten vidas”. Las proyecciones A partir de ahora, el proceso contempla un tiempo para el desarrollo de la idea, que se convertirá en un proyecto ejecutivo. Este documento deberá ser entregado el 21 de mayo de este año, de modo a que el 25 de julio inicie el proceso licitatorio y su respectiva adjudicación a la empresa ganadora. La palada inicial de la obra se realizaría el próximo 1 de agosto de este año, cuando se recuerde un nuevo aniversario de la tragedia, una de las peores de la historia reciente de nuestro país. La ciudadanía puede seguir paso a paso el desarrollo del concurso a través del sitio web http://www.cultura.gov.py/ycuabolanos/. La obra ganadora Con respecto al proyecto premiado, los autores refirieron que el mismo pretende ser “un espacio para la ciudadanía, mediante el arte, la reflexión, la unión y el juego, esto ayuda a que el sufrimiento de nuestra gente no sea en vano y no quede en el olvido”. El mismo conserva la rampa y la escalera como elementos simbólicos, además prevé intervenir el estacionamiento siniestrado con el espacio denominado “Plaza de Sombras”, conformando un espejo en que la losa superior dejará caer constantemente gotas de agua, como símbolo de vida. Precisamente, el memorial alojará también un Salón de Vida (un espacio de usos múltiples muy iluminada con luz natural), tendrá talleres, bibliotecas, un Santuario y amplios espacios abiertos. Un total de 32 proyectos se presentaron al Concurso de Ideas, el mayor número en la historia de los concursos de ideas realizados hasta la fecha. Un jurado interinstitucional deliberó desde el 9 de marzo, con el objeto de seleccionar a los ganadores. El Concurso de Ideas es organizado por la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), en el marco de la Ley 4097/10, que expropió el predio a favor del Estado Paraguayo, con la finalidad de convertirlo en un Sitio de Memoria, dinamizador del barrio, la ciudad y la región. Fuente / Fotos: SNC.

Ferias & Eventos

NGO REAFIRMA SU PACTO DE CONFIANZA CON EL MEDIO AMBIENTE Capacitarán a técnicos de refrigeración en nuevas tecnologías ecológicas

on el fin de actualizar al servicio técnico autorizado en la implementación de tecnologías orientadas al cuidado del aire y un funcionamiento más eficiente, NGO junto al Centro Paraguayo Japonés / SNPP, realizará un curso de capacitación sobre la buena instalación de los equipos de acondicionadores de aire de uso doméstico e industrial. La capacitación tendrá énfasis en el sistema de instalación del gas ecológico R410 A, que a diferencia del gas R22 -utilizado anteriormente-, tiene otro tipo de procedimiento. El curso, que está dirigido a todos los servicios técnicos autorizados de NGO, será dictado por instructores especializados del Centro Paraguayo Japonés / SNPP. El mismo iniciará el 27 de febrero y tendrá una duración de 7 semanas siendo el horario los días sábados de 14 a 21 hs. En total serán capacitadas alrededor de 150 personas y las clases serán impartidas en el local del Centro Paraguayo Japonés / SNPP de San Lorenzo. Sobre el gas ecológico EL gas R410A es totalmente ecológico, que al no emplear cloro, no daña la Capa de Ozono, y a todas luces es más eficiente que el popular R22. Por otro lado no ostenta un gran deslizamiento de temperatura en los procesos de evaporación y condensación, trabajando a presiones mayores que el R22 en un 70%. Es un refrigerante de alta seguridad, clasificado por la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) como A1/A1, es decir, no tóxico y no inflamable aún en caso de fugas.

Ferias & Eventos

ORGULLOSA DE SER INDUSTRIA PARAGUAYA, VIDRIOCAR S.A. CUMPLIÓ 40 AÑOS.

Momentos en rueda de prensa

l desarrollo de Vidriocar S.A. trae a la industria nacional la versatilidad de productos, calidad e innovación, acoplados al profesionalismo y experiencia que Carlos Costa, presidente del Grupo Costa, nos compartió en una rueda de prensa el pasado lunes 14 de marzo en su planta de Fernando de la Mora. El desarrollo de Vidriocar S.A. suma a la industria nacional la versatilidad de productos, calidad e innovación, acoplados al profesionalismo y experiencia que Carlos Costa, presidente del Grupo Costa, nos compartió en una rueda de prensa el pasado lunes 14 de marzo en su planta de Fernando de la Mora. De una vidriería a una gran industria del vidrio, Vidriocar es hoy una orgullosa realidad que lleva en alto a la industria nacional y al desarrollo. Con una millonaria inversión han incorporado un nuevo horno en su planta industrial de Fernando de la Mora y una fábrica de perfilería de aluminio en Ypané, con maquinarias de procedencia europea de tecnología vanguardista única en sudamérica, logrando así la 6ta ubicación entre las industrias más importantes de la región. Vidriocar emplea a más de 400 colaboradores distribuidores en sus 3 plantas de producción, Minga Guazú, Encarnación y la planta central en la ciudad de Fernando de la Mora, además del centro de distribución ubicado en Pedro Juan Caballero. Innovando en cada gran obra Vidriocar está presente en miles de obras en todo el

país, creando ambientes y conectando la experiencia de vivir en mejores entornos con calidad Vidriocar. Hoy con la mejor tecnología del mercado y con la ayuda de profesionales calificados otorga a sus clientes técnicas innovadoras y de la más alta calidad para cada proyecto. Sus productos Vilux: marca paraguaya creada en el 2002 corresponde a la linea de vidrios templados de seguridad y diseño. Es la marca estrella de la compañía por su reconocimiento y preferencia en el mercado. Due: se trata del sistema doble vidriado compuesto por dos láminas de vidrios separadas entre si por un perfil perimetral que genera una cámara de aire doblemente sellada cuyo espesor puede ser de 6, 9 y 12 mm. El doble vidriado hermético puede ser compuesto por cualquier tipo de vidrio, esta composición logra un control térmico y aislación acústica. Además: Perfiles de aluminio para vidrio templado y carpinterái de aluminio, herrajes y accesorios par avidrios templados, servicios para vidrios (biselados, recortres, satinados, soldadura UV, incisiones, inserciones), construcción en seco (cielorraso, lana de vidrio, placas, policarbonato, ACM), siliconas y cintas. Con toda su linea de fabricación y distribución, más una cartera de productos y servicios cubriendo todos los puntos del país, marcan el liderazgo en el mercado local.

Ferias & Eventos

Planta Industrial Encarnaci贸n Carlos Costa, presidente del Grupo Costa - Vidriocar SA

Nuevo horno instalado en planta central de Fdo de la Mora

Ferias & Eventos

El Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible (CPYCS) presenta la Conferencia sobre “Arquitectura y Urbanismo Sostenible”.

sta conferencia se desarrollará el día Miércoles 27 de abril a las 18:30hs, y será la primera conferencia de este tipo en Paraguay, la cual es de gran importancia para el sector de la construcción con criterios sostenibles. Será un evento integral para la industria de la construcción, “Arquitectura y Urbanismo Sostenible”, la cual será dictada por el reconocido Arq. Juan Frigerio, miembro del renombrado estudio del Arq. Norman Foster: Foster and Partners, quien estará tratando en dicha ocasión los criterios de Diseño y Urbanismo Sostenible, un profundo análisis de la sostenibilidad de Proyectos del Estudio al cual pertenece, y ejemplos de proyectos realizados. Por primera y única vez en Paraguay, el Arq. Frigerio estará presentando una conferencia, en donde compartirá su experiencia como miembro de Estudio del Arq. Foster, la cual estará dirigido a profesionales de la industria de la construcción, incluyendo arquitectos, ingenieros civiles y ambientales, gerentes de instalaciones, directores de energía, gerentes de proyectos, contratistas que trabajen en diversos sectores, estudiantes de universidades nacionales, privadas y organizaciones sin fines de lucro, dedicadas a la innovación y público en general. “Arquitectura y Urbanismo Sostenible” será una excelente oportunidad en donde el Arq. Frigerio estará disponible para responder a todos las preguntas relacionadas al tema y que son de mucho interés para todas aquellas personas involucradas en la Construcción Sostenible. A continuación, una breve reseña sobre el expositor: Dipl. Arch. MAUD AIA CPAU Juan Frigerio Partner Juan Bautista Frigerio estudio Arquitectura en la Universidad de Buenos Aires, recibiendo su título de Arquitecto en 1992, para luego trabajar independiente en su propia oficina durante varios años. En 1995 viaja a Nueva York, donde se une al estudio Gabellini Associates en el diseño de locales comerciales de lujo, colaborando también con Kohn Pederson Fox.

En 1996 se muda a Cambridge, Massachusetts, donde realiza estudios de postgrado en la Universidad de Harvard, obteniendo en 1998 su MAUD, Maestría en Arquitectura y Diseño Urbano. Permanece en Boston trabajando como Arquitecto Proyectista para Machado and Silvetti Associates hasta el 2000. En 2001 Juan se une Foster + Partners en Londres, desarrollando extensivamente el proyecto y documentación del nuevo Wembley National Stadium. Como Arquitecto de Obra, ejerce la supervisión estética de la obra hasta su inauguración en Mayo del 2007. A la par de Wembley, Juan estuvo involucrado en el diseño de una serie de proyectos exitosos: el proyecto ganador del concurso para West Kowloon Cultural District, Hong Kong, en 2002; la escuela Bexley Business Academy, finalista para el Stirling Prize a la mejor obra inaugurada en Reino Unido en 2004; y el Aeropuerto Internacional Reina Alia, proyecto ganador del premio Cityscape Architectural Review Awards en el área de Transporte en 2006. Promovido a Partner en 2008, Juan se traslada a Buenos, donde abre la Sucursal Argentina de Foster+Partners, asegurando nuevos proyectos para el estudio en Brasil, Argentina, Chile y Colombia. Dirige el proyecto y construcción de la residencias El Aleph, premiadas con el RIBA International Award for Housing en 2012, y gana como Partner in Charge el concurso para la Sede Central del Banco Ciudad de Buenos Aires, inaugurada con reconocimiento internacional como la nueva Casa de Gobierno de la ciudad en Abril de 2015. Es miembro del Consejo Profesional de Arquitectura de Argentina desde 1999 y miembro del American Institute of Architects, AIA desde el 2004. Ya es posible inscribirse para participar de esta conferencia. Desde el Comité Organizador les animamos a hacerlo cuanto antes, dado que contamos con plazas limitadas. Informate más escribiendo a info@ paraguaygbc.org, pybuildgreen@paraguaygbc.org, nuestra fan page: Paraguay Green Building Council o al teléfono: 021 326 6113.

Ferias & Eventos

EXPO REVESTIR ESTÁ CONECTADA CON LAS PRINCIPALES TENDENCIAS La 14ª edición de la EXPO REVESTIR se realizó hasta el día 4 de marzo, en el Transamérica Expo Center, en São Paulo.

DÍA DEL CONSTRUCTOR: El jueves, 3 de marzo, en el FORO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN, ejecutivos y representantes de las más importantes constructoras brasileras se reunieron en el DÍA DEL CONSTRUCTOR. En la apertura, hablaron Antonio Carlos Kieling, superintendente de la ANFACER y presidente de la EXPO REVESTIR y del FORO; Yorki Estefan, Coordinador del Comité de Tecnología y Calidad del Sinduscon-SP y, a continuación, Rene Agostinho, CEO de la Editora Pini. El evento comenzó con el lanzamiento del Manual Sectorial de Desempeño de Revestimientos Cerámicos, conducido por la Dra. Ana Paula Menegazzo, Superintendente del Centro Cerámico Brasilero (CCB). Luego, los temas fueron el Desempeño Térmico, sobre los parámetros técnicos para el proyecto de confort térmico en las edificaciones y presentación de casos. La 14ª edición de la EXPO REVESTIR se realizó hasta el día 4 de marzo, en el Transamérica Expo Center, en São Paulo. SUCEDIO EN EL 2° DIA DE EXPO REVESTIR ANFACER ELIJE NUEVO PRESIDENTE En Asamblea de la ASOCIACION NACIONAL DE FABRICANTES DE CERAMICA PARA REVESTIMIENTOS, LOZAS SANITARIAS ETC. se eligió el Sr. Héctor Almeida como presidente del concejo de administración de la entidad. SE HIZO ENTREGA DEL PRÊMIO DESTACADO EN EXPO REVESTIR HOMENAJEANDO A LOS PRINCIPALES VENDEDORES DEL PAÍS

Las novedades se centraron en los revestimientos con efectos tridimensionales y tecnología de impresión. Se realizaron una serie de palestras de High Design - Home & Office Expo La revista Monolito reunió a arquitectos en rueda de conversaciones. ACOMACs realiza Asamblea General Durante la EXPO REVESTIR, tuvo lugar la Asamblea General de la Federacion de las ACOMACS (Associação dos Comerciantes de Materiais de Construção), del Estado de São Paulo. ITC premia a las 100 mayores constructoras EXPO REVESTIR fue el palco del Prêmio ITC, en el segundo dia de la FASHION WEEK DA ARQUITETURA E CONSTRUÇÃO, se premió a las 100 constructoras con mayor volumen de metros cuadrados realizados en 2015. SUCEDIÓ EN EL 3º DÍA DE LA EXPO REVESTIR El último día de la FASHION WEEK DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN reserva atracciones imperdibles. Además de los stands con las principales empresas nacionales e internacionales presentando novedades y tendencias, el FORO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN presenta, en el día del arquitecto, una agenda que incluye las conferencias con los renombrados Stephen Barret (Inglaterra) y Ron Arad (Israel), además del Panel AsBEA con el lanzamiento del Guía de Arquitecto y Urbanista, a cargo de la Arq. Miriam Addor - Presidente de la AsBEA y del Arq. Haroldo Pinheiro - Presidente do CAU/BR, que reciben los arquitectos Vicente Giffoni y Henrique Cambiaghi para

Ferias & Eventos

un debate sobre la aplicabilidad del manual y su importancia para la arquitectura. El Foro tuvo la participación especial del arquitecto y dibujante Paulo Caruso, que ilustró la Guía del Arquitecto y Urbanista del CAU. EXPO REVESTIR TERMINA CON UN ÉXITO SORPRENDENTE La 14ª edición de la EXPO REVESTIR cerró con la visita superior a 63 mil profesionales y récord de público internacional. Otro destaque fue un aumento de 6,5% en visitas únicas, o sea, nuevos profesionales que estuvieron en la feria en el periodo de realización. Según Antonio Carlos Kieling, presidente de la EXPO REVESTIR y superintendente de la ANFACER, “esta edición fue, sin duda, un marco para los negocios en 2016, principalmente con relación al incremento de las exportaciones del sector”. “El éxito de la Expo Revestir se debe al incontestable reconocimiento de su performance por visitantes y expositores, que la identifican como la más cualificada plataforma de negocios y contenido del sector”, afirma Lauro Andrade Filho, director general de los eventos. Junto con la feria, se realizó el FORO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN, compuesto por cinco eventos temáticos simultáneos a la feria. Fueron más de 3 mil profesionales altamente cualificados que estuvieron en las conferencias de grandes nombres nacionales e internacionales. ESTRELLAS MUNDIALES EN EL ÚLTIMO DÍA DEL FORO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN El 14º FORO reunió, en el último día de la EXPO REVESTIR, grandes personalidades internacionales como Ron Arad (Israel) y Stephen Barrett (Inglaterra), que dieron sus conferencias en el Día del Arquitecto. Estuvo Stephen Barrett (Inglaterra). Socio del renombrado arquitecto y ganador del Premio Pritzker, Richard Rogers, del estudio Rogers Stirk Harbour + Partners, Stephen es graduado en la Bartlett School of Architecture, en Londres y firma importantes proyectos, como los Tribunales de Bordeaux, en Francia; el Terminal 4 de Barajas; Satélite Madrid, y también la nueva torre de control del Aeropuerto de Heathrow. Stephen lideró un equipo multidisciplinar participando de la consultoría internacional sobre el futuro de la Paris metropolitana (“Le Grand Paris”).

Ferias & Eventos

5 1- Rubén Romero, Arcadio Serna. 2- José Cortessi, Fabiana Jiménez. 3- Staff de Sanycer, Don Crispulo Ramón Pereira (segundo), y familia. 4- Mabel Brito de Serna, Anibal Jiménez, Alma Fretes, Joao Carlos Reinheimer, Marta Bergues, Florencia Gamen. 5- Extremo izquierdo: Mabel Brito y Arcadio Serna, Staff de Portobello Brasil (medio), extremo derecho: Alberto Avalos y Milner Avalos. 6- Rodrigo Schussmuller en stand de Portinari.

Ferias & Eventos

Presentan

la XXI Exposición Internacional de la Trienal de Milán

Carlos Gonzalez Rodas, Margarita Morselli, Antonella Cavallari, Ettore Piras.

xitosamente se realizó el Lanzamiento de la Trienal de arquitectura y diseño de Milán, en el salón auditorio del Centro Cultural de la República “El Cabildo” en fecha 16 de marzo. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Margarita Morselli, directora general del C.C.R. “El Cabildo”. Por su parte Antonella Cavallari, embajadora de Italia en el Paraguay, expresó que tras veinte años vuelve a cobrar vida la Trienal de Milán; dijo además que es un evento que nació en la ciudad de Monza en el año 1.923 y que en 1.933 fue trasladado a Milán para explorar los temas más urgentes de la sociedad. “20 ediciones de la Trienal ya tuvieron el apoyo del B.I.E. (Bureau International des Expositions), entidad que reconoció la calidad e importancia del evento, en el ámbito cultural”, enfatizó.

Finalmente, luego de agradecer el acompañamiento solicitó, a los numerosos colegas y amigos presentes, su intervención activa. En la presentación de la Trienal de Milán también estuvieron Massimo Bortoletto, Secretario General de la Cámara de Comercio Ítalo – Paraguaya y el arquitecto Ettore Piras, quienes animaron a los arquitectos y diseñadores a preparar proyectos y exponerlos en las últimas semanas de la muestra donde Paraguay marcará presencia.

En conclusión destacó la importancia de participar en un acontecimiento de tanta trascendencia.

En la ocasión, se informó que fueron designados curadores los arquitectos Gonzalo Garay, Violeta Pérez y Sergio Ruggero y como asesor el Arq. Ettore Piras. Todos ellos con amplio reconocimiento nacional e internacional.

El Arq. Carlos González Rodas, titular de la Asociación Paraguaya de Arquitectos (APAR) señaló el alto honor que representa para el Gremio la colaboración, con la Embajada de Italia, en el Lanzamiento y cristalización de la XXI Trienal de Milán.

La exposición arranca el 2 de Abril y se extiende hasta el 12 de Setiembre. Su naturaleza es interdisciplinar (arquitectura, diseño, artes decorativas, planificación, moda, vídeo, producción industrial, sistemas y procesos funcionales).

Que la institución gubernamental encargada de hacer posible la participación del país, en la muestra internacional, por razones

administrativas, la desestimó. Informó que, pese a ello, y gracias a la invalorable e incansable gestión de la Señora Embajadora, Antonella Cavallari, el Paraguay estará presente en Milán, por lo cual merece el más amplio reconocimiento de gratitud, la cual obtuvo un prolongado y caluroso aplauso.

Ferias & Eventos

EXITOSAS DOS JORNADAS DE MKTRENDS 2016 Evento que reúne todas las tendencias del rubro de marketing nacional e internacional llevado a cabo el pasado 15 y 16 de marzo en el Sheraton Asunción.

La Revolucion Digital es nuestra Revolución Industrial por Mariela Mociulsky

Nuestra emjadadora internacional, Berta Rojas

Ken Segall Ex-Director Creativo de Apple

ueron 13 conferencistas internacionales que expusieron sus ideas, pensamientos y estrategias de éxitos en negocios, tendencias y marketing. Las dos jornadas contó con aproximadamente 600 participantes en el Hotel Sheraton. Los conferencistas internacionales enfocaron diversos temas actuales en el ámbito de los negocios, y uno de ellos giró en torno a las Megatendencias y las Tendencias Globales y Regionales, que estuvo a cargo de Mariela Mociuslky, directora socia de Trendsity, consultora argentina de investigación de mercado, marketing y detección de tendencias.

Por otra parte, una de las charlas más destacadas fue la de Ken Segall, ex Director Creativo de Apple, bajo el nombre 5 razones para entender el éxito de lo simple — Ken Segall, cerró de gran manera la segunda y última jornada del MKTrends 2016. Segall logró una gran conexión con los presentes y hasta se dio el lujo de compartir algunos momentos jocosos con la audiencia. Entre muchas anécdotas de Apple y Steve Jobs, Ken nos explicó porque la simplicidad tiene tanto éxito. La simplicidad crea amor: Los seres humanos tenemos una tendencia natural de amar las cosas simples, sencillamente porque nos hace la vida más fácil. “Dale cosas simples y ellos te darán amor” Si la gente te ama, van a comprar tus productos, van a evangelizar sobre tus productos entre sus amigos y su familia, pero sobre todo estarán ahí en tus peores momentos; y eso es lo que hace que una compañía sobreviva. Hacer menos cosas, pero hacerlas mejor: Durante su presentación Ken Segall realizó una comparación entre las grandes marcas de laptops que producen una gran variedad de modelos, ante Apple que solo produce 3 modelos de laptops.

¿El mensaje? No hace falta hacer tantas cosas, sino hacer lo menos posible pero hacerlo de la mejor manera. Sentido Común: Si tenemos dos opciones con un diferente nivel de dificultad, obviamente vamos a elegir el camino más fácil. Parece obvio, pero la mayoría de las veces la respuesta es la más obvia. Mientras menos opciones tengamos, menos posibilidades de equivocarnos tenemos. Minimizar: Minimizar es simplificar. Para explicar las cosas extraordinarias, debemos usar palabras ordinarias, esa es la clave para que la audiencia reciba el mensje que queremos transmitir. Las palabras importan: Cuando Apple iba a realizar el lanzamiento del iPod, lo hizo con un texto bastante simple “1000 canciones en tu bolsillo.” La elección correcta de las palabras y la cantidad justa de ellas, puede generar un impacto masivo. No hace falta hablar de especificaciones técnicas, sino de que podemos lograr con todos los features que un producto nos ofrece. Como cierre de la primera jornada del MKTrends 2016, se llevó a cabo el PK2020. ¿Qué es el #PK2020?: Pecha Kucha es un formato de presentación en el cual los speakers exponen una idea de manera sencilla, utilizando 20 slides con una duración de 20 segundos cada uno. Referentes nacionales de distintos rubros presentaron las últimas tendencias en Paraguay. Entre las presentaciones las 20 la más destacada, y como broche de oro, fue nuestra embajadora internacional Berta Rojas, quien incentivó a darle una oportunidad a los jóvenes talentos de nuestro país. “Uno nunca sabe donde va a estar el Mangoré de mañana.” Fuente/Fotos: MKTrends

Arquitectura Nacional

Concurso Anteproyectos Ampliación del CIT (Club Internacional de Tenis). Proyecto ganador, 1er lugar: Biocons Arquitectos + Arq. María José Molinas.

SITUACIÓN ACTUAL El espacio del CIT actualmente se encuentra dividido por el gran artefacto que sirve de protección de 4 canchas de tenis, el cual será ampliado y cortará aún mas el predio, esto ocasiona una pérdida de la comprensión del espacio cuando uno ingresa al club, además de generar una barrera física que desintegra la infraestructura del lugar. Cómo resolver este problema es el principal objetivo de nuestra propuesta, que necesita un predio deportivo además de instalaciones e infraestructura adecuada? Cual es el espacio lúdico ideal? Cómo convertir una barrera de tal dimensión en algo permeable y agradable? EL ESPACIO LÚDICO IDEAL El espacio lúdico ideal, ¿cuál es? la playa podría ser con ese horizonte lejano visible o indivisible, el campo virgen rodeado de campo y más campo, el parque quizás, ¿por qué? por la paz que genera, la tranquilidad, libertad… que caracteriza esto, la virginidad, el límite, la escala, el infinito, ese infinito que parece hipnotizar , que nos hace soñar despiertos, que libera la imaginación… Cómo lograrlo? UN BOSQUE ARTIFICIAL El infinito verde lo creamos con un gran jardín vertical que rodeará este artefacto, esta barrera, recreando un bosque en el medio del predio, que además sirve de fachada de telón de fondo cuando uno ingresa al predio del CIT, infinito verde que descansa la vista, que mitiga la contaminación sonora ambiental, este verde a su vez, actúa como filtro térmico a las calurosos galpones techados, se crea un sistema ecológico que aporta al CIT una nueva imagen ambientalmente responsable y natural para sus socios.

Arquitectura Nacional

Cliente: CIT Nombre Autor: Biocons Arquitectos, + Arq. María José Molinas Proyectista: Arq. Nicolás Morales, Arq. Maria José Molinas, Arq. Cheli Sakoda Colaboradores: Yolanda Hermosa, Liz Guillén Software Modelado: Sketchup Software Render: Vray E-mail: info@biocons.com.py Teléfono: 203 975 Sitio Web: http://www.biocons.com.py

REVESTIMIENTO DECORATIVO ACRILICO TERMINACIÓN FINA, SIMIL PIEDRA Y RULATO TRAVERTINO

Excelente impermeabilidad al agua de lluvia. Gran ﬂexibilidad y versatilidad. Amplias posibilidades estéticas y de diseño. Alta durabilidad y resistencia a los agentes atmosféricos. Listos para aplicar.

CARTA DE COLORES Y TEXTURAS

Arquitectura Nacional

Restauración y puesta en valor de un edificio comercial antiguo del centro de Asunción. By BOSCH ARQUITECTURA

Después de la restauración MEMORIA DESCRIPTIVA . Este proyecto trata de la RESTAURACION y PUESTA EN VALOR de un edificio comercial antiguo del centro de Asunción. EDIFICIO ANTIGUO: Este edificio comercial, consta de dos Salones Comerciales y un zaguán en el medio, siguiendo la distribución de ambientes y acceso a la parte de atrás, que se hacía a través de un zaguán, pasillo o corredor, amplio, el cual conectaba la calle con el patio de atrás. A pesar de no estar catalogado como Patrimonio Cultural o Histórico, posee ciertas características únicas, con un diseño de fachada que no es muy común en el centro de Asunción. Debido a todo esto, su estructura, sus cielorasos de 5 metros de altura, el trabajo del hierro en la Puerta Cancel de la calle, se decidió realizar su restauración tratando en lo posible, de respetar su diseño original, y recuperar el esplendor que tuvo cuando fue construido en el siglo pasado. Se hicieron las investigaciones del caso para tratar de conocer la fecha de construcción y buscar planos, fotos, etc., pero no se consiguió, ni por el lado del propietario ni en los archivos de la Municipalidad. Lo único que se pudo saber es que fue construido alrededor de 1.940 y que su propietario inicial fue el Sr. Max Brudner, un afamado fotógrafo de esa época, dueño de la casa de fotografías LA EUROPEA, que quedaba a unas cuadras de allí, en la esquina de 25 de Mayo y Paraguarí, frente a la Plaza Uruguaya. ESTILO DEL EDIFICIO: El estilo de la construcción es ecléctico, con detalles de Art

Antes Nouveau y Art Deco, pero sin encasillarse plenamente dentro de uno de estos estilos. ASPECTOS CONSTRUCTIVOS: Cada Salón Comercial tiene 5 metros de ancho por 8 metros de fondo, y mas atrás están los baños de cada salón. La altura del cielo raso es de 5 metros, con molduras alrededor en su unión con las paredes. Cuando se iniciaron los trabajos de restauración, el edificio estaba totalmente abandonado, prácticamente destruido, con grandes agujeros en los techos con lo cual cada vez que llovía el agua invadía todo el interior destruyendo poco a poco el maderamen del techo, paredes, pisos, etc. Fue así que lo primero que se hizo fue reparar todo el techo, y realizar la impermeabilización del mismo. Se restauró toda la fachada, rehaciendo todo lo que estaba deteriorado, y se logró llegar hasta la primera capa de pintura que estaba sobre el revoque, con lo cual en base a pruebas de pintura se llegó a un color lo mas parecido al original, el cual se utilizó para pintar la fachada. Los pisos de baldosas calcáreas dibujadas, de tonos rojos y amarillos, fueron limpiadas, y en parte se pudo conseguir baldosas iguales de una de las baldoserías antiguas de Asunción, que aún conservan algunos moldes de esas baldosas. Por otro lado, debido al estado de total abandono en que estaba el edificio, se tuvo que hacer todo nuevo las instalaciones eléctricas y sus medidores, cañerías de agua y medidor, desagües, telefonía, cañerías para internet, para acondicionadores de aire, etc., instalándose también un sistema de alarma, a fin de cumplir con las normativas actuales de prevención de incendio.

Arquitectura Nacional

NOMBRE DE LA OBRA: Restauracion y puesta en valor de un edificio comercial antiguo del centro de asuncion. PROYECTISTA: Arq. Jorge Bosch UBICACIÓN: Tte. Fariña 541-551-559, entre México y Paraguarí, Asunción AREA DEL TERRENO: 413 m2. AREA DEL PROYECTO: Planta Baja 146 m2 Entrepiso 32 m2 TOTAL 178 m2 AÑO DE INTERVENCION: 2.015 (Julio a Diciembre 2.015) CREDITO FOTOGRAFICO: Anita Rodas CONTACTO DEL ESTUDIO DE ARQUITECTURA: BOSCH ARCHITECTURE - Arq. Jorge Bosch Alberdi 1.070, Asunción (021) 496785 - (0983) 415-212 E-mail: jorge@boscharchitecture.com Sitio Web: www.boscharchitecture.com

Arquitectura Nacional

EXPERIENCIA del Arq. JORGE BOSCH en RESTAURACIONES El Arq. Jorge Bosch a lo largo de su carrera en Paraguay y en los EE.UU., además de realizar numerosos proyectos residenciales, comerciales, institucionales y religiosos, tuvo también destaque en proyectos de restauraciones, reciclajes para nuevos usos, y puesta en valor de edificios antiguos y patrimonios históricos, que debían además de su restauración, actualizarse en los aspectos de cumplir con los nuevos Reglamentos de Construcción, Accesos para personas con cierta discapacidad, sistemas de prevención de incendio, salidas de emergencia, refrigeración-calefacción, etc. En Nueva York realizó números trabajos de restauraciones de edificios y también de departamentos individuales, cuyos edificios están catalogados como LANDMARK (Patrimonio Histórico), y para su renovación se tienen que presentar planos, y transitar a veces penosos trámites, con el Departamento Municipal correspondiente, y que en algunos casos, precisa también la aprobación del Consejo Vecinal (Community Board), del barrio. Entre todos estos proyectos resalta la intervención realizada en el edificio del WILLIAMBURGH SAVINGS BANK, un emblemático edificio neoyorquino, una de las joyas arquitectónicas de la ciudad, ubicado en Brooklyn, frente a Manhattan. Este edificio que fue construido en 1.870-75 sufrió varios transformaciones a lo largo de los años, con su deterioración correspondiente, y estaba diseñado como Banco, y así fue utilizado hasta el 2.012 en que los nuevos propietarios decidieron restaurarlo, reciclarlo y ponerlo en valor, para un nuevo uso, distinto del que inicialmente fue concebido. Los trabajos duraron dos años, 2.011 y 2.012, y se pasó por innumerables reuniones con autoridades municipales y audiencias públicas para tener las aprobaciones correspondiente, y reuniones de trabajo con ingenieros, profesionales y técnicos de diferentes áreas, para al final llegar a tener un edificio que recuperó todo ese glamour que tuvo en sus primeros años, y que en Enero del 2.013 inició una nueva etapa. El trabajo final fue reconocido y muy aplaudido a nivel local, Estatal y Federal. Fue así que esta restauración ganó 5 premios: 1. The 24th Lucy G. Moses Preservation Award from The New York Landmarks Conservancy 2. Excellence In Historic Preservation Award from The Preservation League of New York State 3. The Brooklyn Chamber of Commerce “Historic Preservation” award 4. New York State Historic Preservation Award by New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation 5. The Tony Goldman Award, from the NATIONAL TRUST FOR HISTORIC PRESERVATION. Para mas información, ver revista COSTOS, No. 190, Julio 2.011.

Diseño, Arte y Cultura

EL MUSA CUMPLIÓ SU 3er ANIVERSARIO Y LO FESTEJA CON UNA MUESTRA DE ARTE

l pasado viernes 4 de marzo, el Museo de la Silla Asunción festejó su aniversario junto al artista Jorge Valladares con una muestra especial denominada “SUBTERFUGIO, el Pretexto de la Silla”. Con la felicidad de cumplir un año más, el Arq. Jorge Jury, director del MUSA nos comentaba: “Crecemos gracias a todos, estamos sumando piezas cada vez, con un gran esfuerzo. Ayudamos a la gente que ya ha transitado un camino pero que es su primera vez en el MUSA presentando sus trabajos. Estoy contento, son tres años, hemos crecido en materiales y en experiencias, han pasado rápido estos tres años pero con muchos proyectos en la mira que serán sorpresa para los artistas, profesionales del diseño y público en general.” En una amena entrevista respecto a lo que vemos en su exposición, el artista Jorge Valladares nos cuenta: “ Se trata de mostrar el elemento silla como inspiración, sumando mis añoranzas, elementos como el mar que son tan propias del cubano, es de expresión realista y un poco surrealista, así la exposición se acopla y comenta un poco el lugar que es el MUSA. No pertenezco a un estilo pictórico, el aprender a dibujar y a pintar hace que el artista se exprese de la forma que él desea. Las propuestas personales que tengo expresan mis experiencias y mi visión, experimentando mucho con lo diferente, con las preocupaciones del artista bajo la luz de mi personalidad. Y esta muestra es la forma vista de la silla de parte del artista, con su naturaleza, su realidad, se compone de lo que nos rodea, de lo que nos preocupa, transformando esas realidades. Estoy muy feliz con esta exposición.” Respecto a su técnica, nos acota: “El artista conlleva su técnica de una forma propia, con su forma de pensar y con su propio nombre, el artista tiene su visión, no escapa a prejuicios, no escapa a la sociedad en si, a los conceptos, a los valores de la sociedad. El

artista se expresa de una forma autentica y muy propia, donde sus obras adquieren una energía que contagia y enamora.” El artista Jorge Valaldares es de procedencia Cubana. Es arquitecto, pintor, diseñador y fotógrafo aficionado. Desde 1995 reside en Paraguay. Fue profesor en el Instituto Superior de Bellas Artes de Asunción, así como en galerías de arte y talleres locales. En el año 2005 inauguro el estudio artístico “Valladares”, donde expone permanente sus obras e imparte cursos de dibujo técnico, dibujo artístico y pintura. Además de la actividad plástica profesional y la docencia, comparte su tiempo con la arquitectura, la fotografía, el diseño y la decoración de interiores. Valladares ha participado en múltiples exposiciones personales y colectivas, por lo que muchas de sus obras se atesoran en colecciones particulares en Cuba, E.E.U.U., Paraguay, España, Brasil, Chile y otros países. Además, fue miembro fundador de la “Asociación de Artistas Solidarios del Paraguay” y actualmente es miembro de la Red Cultural Mercosur. Acerca del MUSA: El Museo de Sillas Asunción nace de la iniciativa del Arq. Jorge Jury, director de este espacio cultural que cuenta con 5 niveles de exposiciones permanentes y temporales donde se busca coleccionar, conservar, exhibir y fomentar las diferentes expresiones del diseño. Está abierto a todo el público de Lunes a Sábado de 8:00 a 11:30 horas. Se realizan Visitas guiadas a grupos de estudiantes de colegios y universidades. El arquitecto Jury, extiende la invitación para visitar el Museo a las personas que se interesan por fortalecer las diferentes expresiones del diseño, tomando como excusa la silla y su evolución en el esquema industrial. Museo de las Sillas Asunción: Tel: (021) 297-500/ (021) 292-912. E-mail: museodelasilla@silday.com.py

DiseĂąo, Arte y Cultura

El artista Jorge Valladares junto a una de sus obras PEZ-LIBĂ&#x2030;LULA

Decoración & Interiorismo

Orgaanika, café de la selva en el centro de Lima.

rgaanika Café es una cadena de cafeterías peruanas que venden café de la selva. Su nuevo local en Lima ha sido diseñado por Id12º77º Arquitectos aportando un particular diseño y cálida materialidad.

El concepto general de diseño proyectado en el espacio parte de la idea del origen natural y la producción sostenible, por lo que emplea formas, materiales y texturas que invitan a pensar en ambos conceptos. Así, las materias primas escogidas destacan por sus características naturales: la madera, el hormigón y el hierro, que destacan por su calidad a simple vista. Además, el diseño interior tiene la intención de hacer que los visitantes se sientan tan cómodos como si estuvieran en el salón de su propia casa, acompañados por supuesto de una deliciosa taza de café y alejados del caos del exterior. Esta idea de confort, de calidez hogareña, también ha sido prioritaria a la hora de diseñar el mobiliario, y elegir colores y texturas de los tapices. Los diferentes tonos de madera tan de actualidad consiguen maridar a la perfección con la suavidad de los sofás y sillones tapizados en terciopelo y una paleta de colores en tonos verdes que guiñan hacia la selva. La decoración final de las paredes además está plasmada de elementos de vegetación, tanto natural como artificial, que se combinan con fotografías o cuadros con mensajes positivos que llaman al relax y las buenas vibraciones, una idea que comparte su vecina la heladería Madness Creamery, de los mismos autores. Ficha Técnica: Orgaanika Café Ubicación: Av. Universitaria 1783 / Lima, Perú Proyecto: Comercio Descripción: Diseño y Construcción de Obra Nueva, Local como parte de la cadena de Cafeterías. Superficie construida: 320.00m2 Fecha: 2013

Decoraci贸n & Interiorismo

Sector Inmobiliario

El mega complejo Paseo La Galería anunció la fecha de su inauguración.

Uno de los mayores emprendimientos inmobiliarios de Paraguay llevado a cabo por el grupo empresarial Blue Tower Ventures SA declaró su fecha oficial de apertura e inauguración.

partir del 5 de mayo tendrán las puertas abiertas el centro comercial, para el público en general, mientras que las oficinas corporativas estarán habilitadas en el mes de Agosto, estas fechas fueron anunciadas en un evento ofrecido para sus locatarios y medios de prensa el pasado lunes 14 de marzo.

inauguración, a saber: terminar la fachada principal que mira sobre Sta Teresa, cerramientos de vidrios, pavimentación y jardín en la zona de Sta Teresa, servicios sanitarios que cuenta con 4 módulos de baños incluido los artefactos y mamparas, revestimientos de columnas, divisiones entre locales, barandas de vidrios con pasamano.

Walter Allende, Director y Gerente General de Blue Tower Ventures dijo: “Es una enorme satisfacción y alegría estar ante todos Ustedes para poder darles la primicia de nuestra fecha oficial de apertura.

Respecto al trabajo de limpieza, desde ahora se está trabajando para no tener inconvenientes cercanos a la fecha de apertura.

En estos últimos tiempos, se ha logrado con mucho esfuerzo llegar hasta este nivel de acabado de obra, es el esfuerzo de mucha gente que ha trabajado con paciencia, tesón y disciplina. Los hemos reunido aquí en primer lugar para comunicar de la mano de mis compañeros cómo culminaremos de ahora en adelante todo lo que falta para la apertura, en segundo lugar para comprometernos con la fecha concreta de inauguración del centro comercial y en tercer lugar otorgar a los 10 primeros locatarios que han adelantado la obra de sus tiendas y han sido los primeros en depositar su confianza con el centro comercial, una premiación especial. El 5 de mayo Paseo La Galería abre sus puertas, es fácil fijar una fecha y no cumplir dicen algunos, pero hoy tomamos el compromiso y deseamos cumplirlo.” En la foto de derecha a izquierda: -Walter Allende, Director y Gerente General de Blue Tower Ventures -Ing. Julio Hernández, Director General de Obra -Gonzalo Alfonsin, Departamento de Marketing -Gonzalo Álvarez, Administrador del Centro comercial y complejo Blue Tower -Rodrigo Coronado, SEI arquitectos, responsable del diseño del centro comercial. El Ingeniero Hernández, comentó un cronograma detallado de los avances y partes de las obras que se deben terminar antes de la

Respecto a los servicios e instalaciones, se contemplan 2 pozos de agua para abastecer al complejo con sistema de bombeo, instalación de cámaras de seguridad ya poseen el cableado completo en ductos, instalación de gas están completos solo faltan válvulas y medidores, respecto al parkeo guiado tenemos un 70% terminado faltan los equipos pronto a llegar, el sistema de parking cuenta con una cámara en cada parking y reconocimiento de placa para que puedan hallar la posición de su vehículo. Sobre el suministro de energía se está construyendo una subestación de 20 Megavatios, es propia y su infraestructura estará lista y con energía definitiva para el 7 de abril para todo el complejo. Tenemos al día de hoy todos los locales con sus cableados y tableros principales, a excepción del patio de comidas, respecto a los moto generadores de respaldo, estarán listos para obtener energía en un 100% en caso de cortes eléctricos, como escaleras mecánicas, ascensores, aires acondicionados, combate de incendios, bombeado de agua, sin excepción de los sectores, esto es debido a unos tanques de combustibles que nos darán 18 horas de tiempo en carga del 60% y 12 horas de tiempo para una carga del 100%. El sistema de escaleras mecánicas, son 28 en total de las cuales 14 están en funcionamiento, por otro lado poseemos 26 elevadores en total, 8 para utilización pública todos instalados y funcionando. El área de estacionamiento está en el día de hoy el 75% construido, del lado de la torre 2 no estará terminado para la apertura del centro comercial, los de niveles arriba estarán terminados para el mes de julio. Hoy están 2.000 personas ingresando todos los días para trabajar

Sector Inmobiliario

junto a 120 contratistas. Otro aspecto que decidimos al ser desarrolladores y propietarios es la administración del complejo, optamos de hacerla directamente nosotros y no tercerizar, para ello se han habilitado y contratado a 120 profesionales entre arquitectos, ingenieros, técnicos y administradores, organizados en diferentes departamentos para cada especialidad, esto nos dió versatilidad a la hora de tomar decisiones y un control del 80% de toda la obra, agilidad y avances en obra. Estructuramos un programa de trabajo en el que empezamos a abordar todas las actividades que considerábamos críticas, al fin de que al llegar a esta etapa las lleváramos en paralelo para cada actividad, y que no se entorpezcan una con la otra de tal forma que finalizáramos el centro comercial teniendo entre 35 a 40 actividades al mismo tiempo. Así abordamos todo lo que fue la administración con el objetivo de llegar a tiempo y cumplir con la obra en su fecha de apertura. El movimiento de suelo fue a inicios del 2014 y el 4 de Agosto del 2014 se cargó el primer pilar, iniciando las obras del centro comercial Paseo La Galería y Blue Towers. Entrevistando al Ing. Julio Hernández, nos indica datos técnicos del complejo: Sobre movimiento de suelo Respecto al movimiento de suelo, fueron 100.000 m3 movidos en 40 días aproximadamente, las protecciones laterales fueron con pantallas de pilotes y por otra parte trajimos una tecnología SOILNALING (2) que es utilizada en otros países y está siendo ofertada aquí en Asunción precisamente con el contratista que nosotros trajimos, sin embargo nuestro concepto fue, no hacer sótanos, sino elevar nuestro proyecto en todo momento, esto fue porque siempre supimos sobre la presencia de agua, entonces la idea fue tratar de no interceptar el manto freático que teníamos aquí en el lugar, eso hizo que los laterales del complejo, nosotros podamos tener una distancia de separación con la cual generamos taludes con una inclinación natural, eso disminuyó al máximo la protección de los taludes y muros de contención que en otro caso hubiéramos tenido que hacer si hacíamos un corte vertical. Sobre tecnologías aplicadas y estructuras Algunas tecnologías son nuevas y otras son conocidas, sin embargo creo que ninguna de las dos se hubieran utilizado porque estaban aún

en estudio o porque no estábamos con confianza en utilizarlos, creo que de ambas, les podría mencionar el tema del STEELDECK (1), que es el sistema de losa con el que se hizo todo el centro comercial, que es un sistema bastante conocido en Brasil, se utiliza normalmente en estructura metálica, y nuestra innovación aquí fue utilizarla en estructura de hormigón, esto nos generó mucha velocidad de obra, y nos apoyamos realmente en que Paraguay no es un país con amenazas sísmicas considerables, entonces eso hace posible que se utilice este tipo de sistema. Utilizamos un sistema de cimentación en uno de los edificios que son unos pilotes de grava, que es un sistema desarrollada por una empresa Norteamericana en Georgia Atlanta, y básicamente consiste en hacer pilotes de hormigón, que lo que hacen es estabilizar el suelo, esto se consigue aplicando una fuerza dinámica a los rellenos de graba que va haciendo que se expandan en el suelo y esto a la vez va estabilizando generando un mejor valor soporte. Tenemos también el tema de la estructura metálica, creo que es el primer edificio de estructura metálica que se hace en Asunción, de ese tamaño son 60.000 m2 de estructura. Tenemos también el tema de la división entre locales, que hicimos con un sistema pre fabricado con paneles de chapa con un relleno de lana de roca por un tema de incendios, la estructura metálica del techo la realizamos mediante el consorcio de una empresa local y una empresa de Guatemala, logrando todo el know how, y transmitiendo todo ese conocimiento y ese nuevo trabajo de este tipo de estructuras, y prácticamente lo logramos en un tiempo de 45 a 60 días. Así les digo que hay muchas cosas que podemos ir mencionando pero éstas creo que son las más importantes. Sobre el Hormigón utilizado Eso es una de las cosas que me han sorprendido, quiero comentarle que yo empecé a investigar el mercado en el año 2013, me reuní con todas las empresas que brindan hormigón elaborado, y todas me decían que estaban con un proceso de cambio en un proceso de mejora, y al día de hoy cuando llegamos aquí a Asunción, me di cuenta que habían prosperado mucho, la verdad crecieron muchísimo en técnica, en tamaño, en capacidad, y allí ya no hay secreto, allí básicamente fue apoyarnos en ellos y solicitar las resistencias que requeríamos, y nosotros instalamos un laboratorio propio para monitorear la resistencia del hormigón, y los resultados

Sector Inmobiliario

fueron fantásticos, nos han funcionado muy bien con los contratistas locales. Los proveedores fueron: BH Concretos, FCK Concretos y ahora trabajamos con Hormax Concretos. Sobre sistema anti incendios En nuestros países no es un tema muy abordado, sin embargo al llegar aquí y conocer le pusimos mucha atención al tema, nos apoyamos en normas NFPA para todo el sistema y diseño, las tuberías son de acero con un sistema de acople rápido para tener una velocidad buena de instalación, todos los sistemas de detección de incendio son de Bosch, procedencia alemana, pero de un contratista local y todo esto lo hemos hecho con contratistas locales que también me he quedado muy sorprendido, sus trabajos los hacen muy bien y sus tiempos han sido muy buenos y la calidad es muy buena. Paseo La Galería es un complejo de usos mixtos, del tipo multi servicios que sigue la tendencia que se impone en el mundo para este tipo de desarrollo inmobiliario, tendrá 45.000 m2 de espacio comercial, 140 locales distribuidos en 3 niveles, contará con 6.000 m2 de áreas gastronómicas con restaurantes, cafés, locales gourmet, estacionamiento de más de 3.200 vehículos, 10 salas de cine, tienda por departamentos y un gimnasio de 1.000 m2. Representa la inversión privada más importante del país que asciende a un valor de USD 200 millones.

Ing. Julio Hernández, director de obra de Paseo La Galeria

(1) STEEL DECK El steel deck es un sistema constructivo para losas de entrepiso que se compone de una chapa de acero nervada inferior apoyada sobre un envigado y que permite recibir el hormigón vertido que completa la losa. La chapa nervada actúa como encofrado perdido y queda incorporada al conjunto, actuando como parte de la enfierradura de refuerzo a tracción en la cara inferior de la losa. Esta configuración básica se complementa con una malla de refuerzo de acero superior que permite repartir las cargas y absorber los esfuerzos de retracción. Según proyecto, esta configuración se complementa con armadura de refuerzo en zonas de momentos negativos. El resultado es una losa nervada unidireccional que entrega una muy eficiente solución para la construcción de entrepisos. (2) SOIL-NAILING Esta técnica consiste en armar el terreno con anclajes ya sea de cable y/o de barras de acero y/o tuberías, y unir estos dispositivos en cabeza mediante un muro de hormigón armado vía malla metálica y que generalmente lleva hormigón proyectado (Shotcrete).

Walter Allende, Director y Gerente General de Blue Tower Ventures SA

Materiales y Tecnología

Espuma de poliuretano en Spray Klunter

a Espuma de poliuretano en spray Klunter es una solución rápida, sencilla y efectiva a todos los problemas de grietas del hogar. Aplicable para todo tipo de superficies, es el elemento ideal para que tengas a disposición durante las tareas donde intervienen pintura y accesorios de construcción o refacción de tu hogar. Entre las características de la Espuma de poliuretano en spray Klunter se destaca su gran utilidad, que es la que te posibilita rellenar sencillamente las grietas, orificios, uniones y pequeños espacios que puedan generarte problemas estructurales o estéticos en el hogar. Puede utilizarse sobre superficies varias como hormigón, metal, madera y plástico y adherirse a ellas firmemente y de manera duradera. Al tener consistencia de espuma, su envase y forma de suministro en spray permiten que el contenido tenga la fuerza necesaria para ingresar correctamente a todos los rincones de las zonas donde lo coloques y así rellenarlos. Uno de los beneficios de esta Espuma de poliuretano es su capacidad de curación y secado, que convierte la espuma en un material consistente y sólido que

ayudada en su cortado, lijado y pintado. De esta manera, te da la posibilidad de retocar de manera estética su terminado una vez que se haya solucionado y rellenado las grietas.

Materiales y Tecnologías

Nuevo material

“VENTANA INTELIGENTE” puede filtrar selectivamente luz y calor

nvestigadores de la Universidad de Texas desarrollaron un tipo de “filtro” capaz de bloquear la luz y el calor que pasa a través del cristal de una ventana en forma independiente.

Llamado “material electrocrómico de doble banda “, la invención utiliza nanocristales para bloquear el paso de la luz visible hasta en un 80% y hasta el 90% de la luz infrarroja (que lleva la mayor parte del calor). “Banda Dual” se refiere a dos tipos de nanocristales presentes en el material, que reduce el paso de la luz visible y otra que hace lo mismo con los rayos infrarrojos. “Electrocrómico” significa que se puede cambiar entre el modo de bloqueo de la luz o el calor mediante la activación de una pequeña corriente eléctrica. Así que cuando se utiliza en un clima frío, este material “inteligente” puede bloquear la entrada de la luz - que se refleja a veces por la nieve, por ejemplo - pero vamos en el calor de un día soleado. Con estas ventanas “inteligentes”, el consumo de electricidad podría ser drásticamente reducido, ya que dependiendo de la ubicación, la gente podría disfrutar de más horas de luz solar sin enfrentarse necesariamente las altas temperaturas que vienen con él. Delia Miliron, profesor de ingeniería química en la Universidad de Texas en Austin, publicó un artículo en la revista de la Sociedad Americana de Química que describe todo el proceso de creación de la materia, y menciona que ya tiene el potencial para ser comercializado. Un nanocristal es un material cristalino con dimensiones medidas en nanómetros. Una nanopartícula con una estructura que es principalmente cristalina. Estos materiales son de enorme interés tecnológico puesto que muchas de sus propiedades eléctricas y termodinámicas muestran una fuerte dependencia del tamaño y pueden por lo tanto ser controladas por medio de procesos de fabricación cuidadosos. Los nanocristales también son de interés porque a menudo proporcionan sistemas cristalinos de un solo dominio que pueden ser estudiados para proporcionar información que puede ayudar a explicar el comportamiento de muestras macroscópicas de materiales similares, sin la presencia de las complicaciones de los bordes de granos y de otros defectos.

Materiales y Tecnologías

1RA. PARTE

EL CEMENTO ASFÁLTICO

Reseña Histórica El asfalto es un componente natural de la mayor parte los petróleos. La palabra asfalto deriva de la lengua que se hablaba en las orillas del Tigris superior de Asia entre los años 1400 y 600 A.C. En esta zona se encuentra la palabra sphalto, que significa “durable”. Después el vocablo fue adoptado por el griego, pasó al latín y, más adelante al francés (asphalte), al español (asfalto) y al inglés (asphalt). Los estudios arqueológicos indican que es uno de los materiales de construcción más antiguos que el hombre ha utilizado, ya que apreciaron rápidamente las excelentes propiedades impermeabilizantes, adhesivas y de preservación que tenía. Aseguran que ya en la antigua Mesopotamia los baños de los templos se recubrían con asfalto natural y en la Biblia se menciona en varias ocasiones su uso a propósito del Arca de Noé, la Torre de Babel, la Cuna de Moisés o las Murallas de Jericó. Los árabes desarrollaron un uso medicinal del asfalto de Judea, utilizándolo para el tratamiento de enfermedades de la piel y como desinfectante tópico. Y dadas las propiedades combustibles que presenta, en la antigüedad y hasta la Edad Media se utilizó con fines bélicos o destructivos, en forma de bolas de asfalto llameantes lanzadas con catapulta y en forma de baños incandescentes.

En su evolución, se han logrado avances significativos al tratar el cemento asfáltico original (obtenido del petróleo crudo) con otras sustancias que permiten mejorar su comportamiento cuando es sometido a condiciones extremas, como climas muy fríos o calurosos, tránsito de vehículos muy pesados o ambientes agresivos. Sólo en Europa actualmente existen más de 4,000 plantas de mezcla asfáltica alrededor de 16 países.(España se encuentra entre los principales fabricantes), que producen aproximadamente 300 millones de toneladas al año. El asfalto es totalmente reciclable y su reutilización ha aumentado considerablemente en los últimos años, llegando hasta el 70%. Asfalto Repsol en el Mundo Con los casi dos millones de toneladas de asfalto producido anualmente por Repsol se podrían fabricar más de 40 millones de toneladas de mezcla asfáltica y acondicionar una carretera de siete metros de ancho con un recorrido de más de 15,000 kilómetros. En Repsol se producen asfaltos en España, Perú y Portugal. Este asfalto destinado mayormente a carreteras, llega a lugares como Francia, Inglaterra, Bolivia, Paraguay, Islas Azores, Madeira y las regiones como el norte de África.

Aunque hubo experiencias previas, la primera patente del asfalto se registró a finales del siglo XIX, y la primera planta de producción de asfalto se abrió a principios del siglo XX en Cambridge (Reino Unido). El ritmo de las obras viales y la necesidad de mejorar los trabajos y reducir costes hizo progresar el desarrollo de las carreteras. Los métodos manuales se mecanizaron poco a poco y fueron apareciendo regadoras de asfalto a presión, distribuidoras de piedra, apisonadoras, rodillos neumáticos, etc.

La necesidad de fabricar asfaltos cada vez más seguros y de mayor calidad ha llevado a Repsol a investigar e innovar en este sentido, logrando ser una de las empresas líderes en tecnología de pavimentación asfáltica.

La tecnología mejoró durante la segunda guerra mundial por necesidad, ya que los vehículos militares debían transportar mercancías muy pesadas.

Proceso de Obtención

En el Perú, Repsol produce cementos asfálticos y asfaltos líquidos en Refinería La Pampilla, ubicada en el distrito de Ventanilla, Callao, Lima.

¿De donde proviene el asfalto?

Materiales y Tecnologías

Asfaltenos Son estructuras complejas de compuestos aromáticos de color negro o marrón que contienen además del carbón otros elementos químicos tales como nitrógeno, azufre, oxígeno , en general , son compuestos polares, de alto peso molecular. Maltenos Son sustancias solubles en normal h-heptano y está constituido por resinas, saturados y aromáticos. Son compuestos muy polares de color marrón o marrón claro, sólidos o semisólidos, solubles en n-heptano y, al igual que los asfaltenos, son compuestos de carbón, hidrógeno y cantidades menores de nitrógeno, oxígeno y azufre. Las resinas son materiales muy adhesivos y actúan como dispersantes o peptizantes de los asfaltenos. Aromáticos Los aromáticos constituyen entre el 40 y 65 % de la composición total de los asfaltos, son las fracciones de menor peso molecular en la estructura de los asfaltos, representan la mayor proporción de los dispersantes de los asfaltenos peptizados. Los aromáticos son compuestos donde predominan las moléculas insaturadas de peso molecular de entre 300 a 2000, no polares, con especial capacidad para actuar como disolventes de otras cadenas hidrocarbonadas de alto peso molecular. Saturados Son cadenas lineales y ramificadas, saturadas, no polares.

Noticias Internacionales

Autobuses sin conductor, un proyecto piloto en marcha en la ciudad griega de Trikala

a puerta se cierra y empieza el viaje. Pero en este autobús no hay conductor y, por ahora, tampoco pasajeros. Trikala, en el centro de Grecia, será la primera ciudad europea por la que circule un autobús de este tipo.

En una sala de control central, un equipo de técnicos registra todas las acciones de este autobús. Si hay algún problema llaman inmediatamente a la policía o envían a un conductor autorizado para mover el vehículo.

“Hay accidentes, atascos, contaminación. Y la solución a todos estos problemas es el transporte público. Pero este transporte con conductores sigue sin resolver el problema. Por ello creemos que los vehículos automáticos pueden ser la respuesta”, asegura Holguin.

“El sistema de seguridad de este autobús puede detectar cualquier objeto o persona que se cruce en su camino. Si la distancia es inferior a dos metros y medio, el vehículo se para inmediatamente evitando así cualquier accidente”, explica Apostolos Staikos, de euronews.

Estos autobuses construidos por una compañía francesa miden cinco metros de largo y un metro y medio de ancho. Alcanzan una velocidad de 20 km/h y en su interior pueden viajar hasta diez personas. Su ruta es de casi dos kilómetros y medio.

“Circula totalmente en silencio. La campana que te advierte de su llegada es el único sonido que recuerdo. Se mueve muy rápido, la verdad, pensé que iría mucho más despacio. Mis hijos se han quedado impresionados. El autobús se mueve suavemente por la carretera”, explica esta señora.

Todos están equipados con un GPS avanzado además de láser y ultrasonidos para detectar obstáculos delante y alrededor del autobús.

Cada vehículo cuenta con doce baterías que necesitan unas dos horas para estar totalmente cargadas.

Por Trikala circula mucha gente en bicicleta y los coches respetan normalmente a los ciclistas. Pero en lo que se refiere a este nuevo autobús, muchos han mostrado ya su oposición asegurando que habrá menos plazas de estacionamiento.

“Este autobús tiene un motor eléctrico, explica Vasilis Karavidas, responsable técnico del proyecto. Gracias a un sistema de navegación GPS avanzado el vehículo puede encontrar su posición. Hemos cartografiado la ciudad y el autobús sigue la ruta indicada que nosotros hemos diseñado centímetro a centímetro. Si encuentra un obstáculo en su camino, el vehículo posee un sistema de seguridad por láser que lo ayuda a frenar o a parar totalmente”.

“Al principio los ciudadanos no aceptaban el proyecto. Es normal. Presentaron muchas objeciones. La gente no se sentía cómoda, estaba preocupada. Lo entiendo, asegura Dimitris Papastergiou, alcalde de la ciudad. Instalamos líneas de fibra óptica, volvimos a hacer obras en las calles… Sin embargo, poco a poco, la gente fue cambiando de idea porque vió cómo Trikala estaba en los titulares por una buena razón”.

Las autoridades locales han lanzado una campaña de sensibilización para informar a los futuros pasajeros de la existencia de este nuevo medio de transporte.

Un total de cinco ciudades europeas participan en este proyecto piloto bautizado CityMobil2.

Noticias Internacionales

Anomalías térmicas se encuentran en la Gran Pirámide de Giza

ncluso después de cientos de años de exploración arqueológica y científica, las grandes pirámides de Giza todavía nos sorprenden. Recientemente, una anomalía térmica se observó dentro de la Gran Pirámide de Giza, también conocida como la pirámide de Keops, según ha anunciado el ministro de Antigüedades egipcio Mamdouh elDamaty en una conferencia de prensa. Estos fueron los primeros resultados del análisis térmico utilizando termografía infrarroja, radiografía de muones y reconstrucción 3D que han tenido lugar desde que comenzaron los experimentos del ‘Scan pirámides’, el 25 de octubre, por científicos egipcios en colaboración con la Facultad de Ingeniería de la Universidad de El Cairo, el francés Patrimonio Innovación y Conservación (HIP) Institute, la Universidad Laval en Quebec y la Universidad de Nagoya en Japón. “Los equipos han llegado a la conclusión de la existencia de varias anomalías térmicas que se observaron en todos los monumentos durante las fases de enfriamiento por calentamiento,” dijo el comunicado, citado por AFP. “Para explicar tales anomalías muchas hipótesis y posibilidades se podría elaborar: presencia de huecos detrás de la superficie, y corrientes de aire internas.” Algunos bloques de piedra caliza tienen una diferencia de temperatura de hasta 6 grados en comparación con sus bloques vecinos. Esto se puede ver claramente en las imágenes tomadas por la cámara térmica - donde se puede ver la aparición de colores cálidos, mientras que el resto del monumento muestra colores más fríos. Las razones de la anomalía térmica sigue siendo desconocido, pero esto podría indicar la existencia de una cámara secreta. “No lo sé todavía lo que podría sentar detrás de tales bloques o lo que estas anomalías podrían ser, pero sin duda dará lugar a grandes descubrimientos”, dijo Eldamaty Ahram Online. “Tengo varias hipótesis en mente, aunque no puedo revelarlos antes de realizar más investigación y estudio. Podrían ser espacios vacíos, fisuras o pasajes. Hasta el momento, no lo sé “. Este proyecto, que se prolongará hasta el año 2016, es un intento de aprender más sobre la arquitectura interna de las estructuras “- y descubrir cámaras ocultas y otros secretos. Fuente: Ahram Online

Ecología y Energía

Yamakura: Finca Solar flotante en Japón Suministrará energía renovable a 5.000 hogares.Generará 16.000 megavatios-hora cada año

a compañía japonesa Kyocera anunció que construiría una planta solar en un viejo campo de golf abandonado en Kioto. Este proyecto se suma a otros creados por la compañía, como una planta solar flotante que comenzó a operar en 2013. Ahora, una nueva propuesta llegó para fortalecer la estrategia gubernamental del país que busca duplicar las fuentes de energías renovables para 2030. Se trata de otra finca solar flotante. Ya se empezó a trabajar en ésta y será la más grande del mundo. Construida en una reserva de Chiba, Japón, dicen que será lo suficientemente grande para suministrar energía a 5.000 hogares. Desde el desastre de Fukushima en 2011, ya se han construido varias, sin embargo esta finca solar llamada Yamakura es realmente especial por su tamaño. Utilizará más de 50.000 paneles solares para cubrir un área de 180.000 metros cuadrados. Se está utilizando para su construcción, plataformas de polietileno de alta densidad. Esto significa que pueden soportar los rayos ultravioletas y son resistentes a la corrosión. La compañía decidió dar este gigante paso en el agua, debido a la escasez de la tierra y es un proyecto inteligente pues hace mucho más que proveer energía a través de paneles. Los paneles o módulos solares ayudan a reducir la evaporación y el crecimiento de algas en los estanques en los que se encuentran; a cambio de esto, el agua proporciona un efecto de enfriamiento que se convierte en más electricidad. El primero de los desafíos será mantener los cables alejados del agua. El segundo y más importante, costearlo, pues en realidad es mucho más económico construir este tipo de proyectos en tierra.

Ecología y Energía

TOLDOS VERTICALES

ajo esa denominación se conocen a las cortinas para exteriores las cuales poseen características propias que las hacen adecuadas para ese uso. El primer punto a tener en cuenta es el tipo de tela el cual obedece a la necesidad por la que se está utilizando el toldo vertical y, entre otras, pueden ser: Vinil- material plástico traslúcido, de bajo costo, impermeable. Estéticamente deja mucho a desear pero cumple su cometido encuanto a los factores de agua y viento. Tela acrílica- Especial para exteriores, traslúcida, de mucha durabilidad, practicamente impermeable, estéticamente muy aceptable con una variedad amplia de colores y diseños. Es, además, térmica. PVC cristal- Su gran virtud es la transparencia pero su resistencia a los rayos UV y su deformación debido a los distintos coeficientes de dilatación cuando soldado con otros materiales deja mucho que desear. Screen - Tejido de hilos de poliester revestido de PVC ofrece una proteccion a la luz solar manteniendo un cierto nivel de transparencia y al no tener la trama totalmente cerrada garantiza una cierta ventilación y relativa proteccion a la entrada de agua.

El segundo punto de importancia es el sistema de apertura: El mas conocido y popular en nuestro medio es el tubo de enrollar con resorte enganchandose al piso el perfil inferior del toldo. Su ventaja es la rapidez de operación y la desventaja es la imposibilidad de cerrarlo a medias mateniendo la tela sujeta para evitar los sacudones de eventuales vientos. Otro sistema utilizado es el de manivela . La operación de subir y bajar se realiza girando una manivela siendo que el perfil inferior del toldo queda sujeto por cabos de acero o perfiles-guia laterales. Es mas trabajoso pero permite dejar el toldo a cualquier altura . También es posible utilizar el sistema ZIP que permite una vedación muy importante al introducirse en toda su extensión los lados de la tela, previamente tratada, en perfiles de aluminio. Por último, todos estos sistemas menos el de resorte, pueden ser automatizados lo cual facilita grandemente su operación.

Para mayor información, contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente al 021 906-951/3 o a ventas@shoppinglass.com.py visite nuestro Show Room sobre la Avda. Perú 265 c/ José Berges o ingrese a nuestro sitio web: www.shoppinglass.com.py Distribuye: Shoppinglass®

Nota Técnica Nacional

ISOFLEX-PU 500

25 años de impermeabilización a base de poliuretano.

Plastizil Tecnología Constructiva, empresa especializada hace 41 años en impermeabilización, trae al mercado un producto con 25 años de vida util, de origen europeo. Isoflex PU-500 es la solución profesional en impermeabilización de ISOMAT para las aplicaciones más exigentes. ISOFLEX-PU 500 está basado en resinas elastoméricas de poliuretano hidrofóbico 100% formando una membrana elástica y sin juntas, resistente a los productos químicos, la temperatura, radiación UV y los efectos del clima. Se usa en el diseño y la construcción de carreteras, para la impermeabilización absoluta de cubiertas, terrazas, tableros de puentes, túneles, etc. Puede aplicarse en terrazas sin pendientes. Más aún, es una excelente solución en cubiertas Ajardinadas, maceteros, etc, por estar certificado como resistente a las raíces. CAMPOS DE APLICACIÓN ISOFLEX-PU 500 es ideal en la impermeabilización de: • Cubiertas planas, terrazas y balcones como membrana

de impermeabilización vista. • Bajo baldosas en cocinas, baños, balcones y terrazas, espolvoreando arena de cuarzo en la última capa. • Bajo el aislamiento térmico en terrazas. • Cimentaciones. • Paneles de yeso y cemento. • En construcción de carreteras, tableros de puentes, de imprimar, se aplica la primera capa de ISOFLEX-PU500 túneles etc. • Revestimientos bituminosos antiguos o membranas de EPDM. • Espuma de poliuretano. • Superficies metálicas. DESCRIPCIÓN ISOFLEX-PU 500 es una membrana líquida impermeabilizante de poliuretano monocomponente para cubiertas, ofreciendo: • Excelente resistencia mecánica, térmica, a radiación UV y a los efectos del clima, al estar basado en resinas elastoméricas de poliuretano hidrofóbico puro. • Aplicable en cubiertas planas, sin pendientes. • Es un revestimiento elástico continuo, impermeable,

Nota Técnica Nacional

permeable al vapor y sin juntas. • Excelente adherencia a varios tipos de soportes como hormigón, enlucidos, madera y la mayor parte de las membranas de impermeabilización. • Aplicable incluso en soportes irregulares. • Adecuado en cubiertas ajardinadas, maceteros, etc. • Disponible en blanco y en colores. Si se usa un color oscuro de ISOFLEX-PU 500 destinado a quedar visto, debe aplicarse una capa de TOPCOAT-PU 720 del mismo color. DATOS TÉCNICOS -Colores: blanco, gris, teja -Densidad: 1,39 kg/l -Elongación a rotura: ( 900 ± 80 ) % (ASTM D 412) -Resistencia a tensión: 6,4 N/mm 2 (ASTM D 412) -Dureza SHORE A: 75 ± 3 -Impermeabilidad al agua: 5 atm, según DIN 1048

-Resistencia a la temperatura: desde -30°C a 90°C PRESENTACIÓN ISOFLEX-PU 500 se suministra en contenedores de metal de 1 kg, 6 kg y 25 kg. Plastizil Tecnología Constructiva, aplica y garantiza 10 años las aplicaciones con el ISOFLEX PU 500, con buena aceptación del sismtema, ejecutandose actulmente en las obras MIAMI TOWER (CCI), H PETERSEN (Vialsur), EDIFICIO CAJA MUTUAL (Gomez Abente).

Para más información, contactar a Plastizil al: 021 500 400 / 0984 500 400 info@plastizil.com web: www.plastizil.com

Textos y Libros Técnicos

LIBROS RECOMENDADOS Inmaterial

Estudio Mexicano S-AR 2015 (Monterrey, México) / 160 páginas / 120 mm x 120 mm / Offset Edición limitada a 200 ejemplares / Objeto fabricado / Ventas: info@stacion-arquitectura.com / Costo: 180 MX - 20 DLL Este texto reflexiona sobre el oficio derivado de la práctica arquitectónica reciente de esta oficina. Con la necesidad de hacer arquitectura desde la palabra, nace este ejemplar de bolsillo, el cual cuestiona constantemente el método bajo el cual producimos la materia que intenta hacer ciudad.

Arquitectura, los dibujos previos Cristián Boza D.

“Con el advenimiento del computador, se me hizo más clara la falencia que arquitectos en particular, y especialmente los estudiantes, no asumían el uso de la herramienta primigenia del acto de proyectar. El Dibujo”. - Cristián Boza El libro que les presentamos a continuación muestra el paso previo de una serie de proyectos del Arquitecto Cristián Boza. Ese paso previo e intuitivo que lleva a un arquitecto a proyectar lo inimaginable, que expresa más que un juego completo de planos y que lleva la esencia prima de la obra; el dibujo a pulso.

Arquitectura Ecológica: Un manual ilustrado Francis D. K. Ching, Ian M. Shapiro

21 x 30 cm / 280 páginas / ISBN: 9788425227431 / Rústica / 2015 Siguiendo la estela de algunos títulos ya clásicos de Francis D. K. Ching, como Manual de dibujo arquitectónico y Arquitectura. Forma, espacio y orden, este nuevo libro, escrito en colaboración con Ian M. Shapiro, expone en forma de manual básico ilustrado, práctico y accesible, las cuestiones fundamentales de la arquitectura ecológica y sostenible. El libro propone un recorrido del exterior al interior: comienza por el emplazamiento y su entorno, sigue por las diversas envolventes del edificio, y termina con el análisis de los aspectos ambientales de la iluminación, la calefacción o los sistemas de climatización. Un recorrido donde se exploran distintos temas transversales, como el ahorro de agua o materiales, la calidad ambiental interior o el uso de energías renovables. El conjunto ofrece una exploración completa y metódica de la arquitectura ecológica exponiendo los temas clave, un marco teórico básico y estrategias concretas para proyectar bajo el paradigma de la sostenibilidad. Las ilustraciones que detallan estos principios y discusiones, realizadas por el maestro Francis D. K. Ching, conforman una magnífica guía visual para el proyecto y la construcción de edificios ecológicos, y hacen de este libro un manual único que pronto será referencia ineludible en el ámbito de la arquitectura y la construcción sostenibles.

Mural De Arquitectos

Charles Follen McKim 53° PREMIO RIBA – MEDALLA DE ORO

harles Follen McKim (24 de agosto de 1847 - 14 de septiembre de 1909) fue uno de los más destacados arquitectos estadounidenses del Beaux Arts a finales del siglo XIX. Nació en Chester County, Pensilvania, el 24 de agosto de 1847. Junto con Stanford White dio la experiencia arquitectónica necesaria a la sociedad McKim, Mead, and White. Debe su nombre a Charles Follen, notorio ministro abolicionista y unitario. McKim estudió arquitectura en la École des Beaux-Arts de París antes de unirse a la oficina de Henry Hobson Richardson en 1870. McKim creó su propia firma en asociación con William Rutherford Mead, al que se unió en 1877 el protegido de Richardson, Stanford White. Durante diez años, la firma fue conocida por sus casas de verano informales. McKim se convirtió, sin embargo, en el exponente del Beaux-Art que ejemplificaba el Renacimiento Americano, como muestra la Biblioteca Pública de Boston (1887) y varias obras en New York City: el campus Morningside Heights de la Universidad de Columbia (1893), el University Club de New York (1899), la Biblioteca y Museo Morgan (1903), la New York Penn Station (1904–10), y el Butler Institute of American Art en Youngstown, Ohio (1919).

McKim ganó numerosos premios durante su vida, incluyendo la Medalla de Oro de la Exposición Universal de París (1900), una medalla de Eduardo VII del Reino Unido, y doctorados honoríficos de la Universidad de Columbia y la Universidad de Pensilvania. Fue miembro del American Institute of Architects desde 1877 y recibió su medalla de oro póstumamente en 1909. Entre las obras más conocidas de McKim están la Biblioteca Pública de Boston (1895), el club de críquet Germantown (1891), el Madison Square Garden (1891), la Universidad de Columbia (1893) y la estación de tren en Pennsylvania (1910) Otras Obras: -La Biblioteca Pública de Boston (1895) -RI State House -Madison Square Garden, NYC -Columbia Univ. Lib. -Brooklyn Inst. A. Mus. -University Cl. -Century Cl. -J.P. Morgan Lib. -Pennsylvania Station

Mural de Arquitectos

Noticias Mercosur

Argentina

Leve caída de Consumo de Cemento Portland En el mes de febrero de 2016, las fábricas de Cemento Portland despacharon 808.310 toneladas, incluyendo exportaciones, lo que representa una caída con respecto al mes de enero último del 6,3%. Esta cifra, al ser cotejada con los valores del mes de febrero de 2015, registra una baja del 9.9 %. Con destino al consumo interno los despachos de los asociados, incluyendo sus importaciones, alcanzaron 802.256 toneladas, cifra que exhibe una disminución del 6,6% con respecto al mes anterior y comparada con el mes de febrero de 2015, un descenso del 9,4 %. Fuente: AFCP

Apertura del premio de arquitectura y hábitat sustentable 2016 Encacs 2016 El Laboratorio de Arquitectura y Hábitat Sustentable (LAyHS FAU UNLP), el Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires Distrito 1 (CAPBA D1), SAINT-GOBAIN Argentina SA y RHEEM SA organizan el Premio de Arquitectura y Hábitat Sustentable 2016, en el marco del I Encuentro Nacional sobre Ciudad, Arquitectura y Construcción Sustentable. El objetivo del Premio es promover las “Buenas Prácticas” del diseño ambientalmente consciente y la construcción de un hábitat sustentable y colaborar en la progresiva modificación de prácticas profesionales que resulten en impactos ambientales negativos, reconociendo el trabajo de profesionales y alumnos comprometidos con la Arquitectura y el Diseño Urbano sustentable. Podrán participar propuestas en la categoría escala edilicia o escala urbana construidas o proyectadas en el período 2013 a 2015, debidamente documentadas. Podrán participar estudiantes de arquitectura, que se encuentren en los últimos dos años de la carrera, pudiendo presentar propuestas en cualquiera de las dos categorías. En sobre cerrado deberán presentar certificado analítico y de alumno regular. También podrán presentarse profesionales de forma individual o en equipo sean independientes, organismos de gobierno, ONG, fundaciones, etc. Se aceptarán trabajos en ambas categorías. Las bases están disponibles en www.capbauno.org.ar y en encacs-argentina.blogspot.com.ar Calendario 22 de febrero 01 de abril 22 de abril 05 de mayo 26 de mayo 27 de mayo 2016.

Apertura. Finaliza etapa de consultas. Finaliza la inscripción. Recepción de los trabajos. Fallo del Jurado. Entrega de premios en el marco de ENCACS

Sobre los organizadores El LAyHS-FAU-UNLP muestra un fuerte compromiso con todo lo relacionado a la mitigación y adaptación al cambio climático en sintonía con diversos organismos internacionales, participando desde antes de su creación en la propuesta de Normas, leyes, decretos, investigación, formación y extensión universitaria. El Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires Distrito 1es el primer colegio de arquitectos de la Argentina y ferviente innovador e impulsor de actividades e iniciativas de alto compromiso social. En este aspecto resulta un faro de innovación en el ámbito de la arquitectura. Ha realizado cursos y talleres en temas relacionados con la sustentabilidad, posee convenio con la UNLP. Más info en Web: www.capbauno.org.ar http://www.congresos.unlp.edu.ar/index.php/ENCACS/

Noticias Mercosur

Brasil

EL COSTE DE LOS JJOO DE RÍO 2016 SE DISPARA A CASI $10.000 MILLONES La Autoridad Pública Olímpica (APO), consorcio que integra la gestión de los proyectos olímpicos del ayuntamiento y el gobierno de Río Janeiro, anunció este viernes que el precio de los Juegos Olímpicos de Río 2016 ascendió a los 39.100 millones de reales (9.578 millones de dólares). A pesar de los esfuerzos del Comité de Río 2016 para reducir los costes del evento, que será financiado en un 60 por ciento por la iniciativa privada, el peso de una inflación que supera el 10 por ciento en Brasil ha tenido finalmente un reflejo en las cuentas de la organización. En concreto, los costes asociados al mantenimiento de las estructuras temporales, como gradas y generadores eléctricos de algunos estadios, ha hecho superar en 98 millones de dólares la última previsión presupuestaria de Río 2016 que en agosto de 2015 se situó en 38.700 millones de reales (9.553 millones de dólares). Sin embargo, el acumulado desde el proyecto original de 2009 es de 2.524 millones de dólares y se sitúa muy por delante de los gastos del Mundial de Fútbol de la FIFA de 2014 y de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, siendo que el primero de ellos provocó multitudinarias protestas en el país por el coste desorbitado de su organización. Cabe recordar que el Ministerio Público de Río de Janeiro investiga de cerca al Comité Olímpico de Brasil (COB) por supuestos desvíos de dinero público en negocios realizados con la empresa Olympo Marketing, la cual es propiedad en un 99,98 por ciento del propio COB y el restante 0,01 por ciento entre las Confederaciones brasileñas de Esgrima y Remo.

El asunto, que comienza a adquirir tintes preocupantes, fue recordado por periodistas el pasado jueves al presidente del COB, Carlos Arthur Nuzman, quien desestimó las acusaciones sobre 11 transferencias irregulares a la empresa Olimpo, señaladas por el Tribunal de Cuentas de la Unión(TCU), y derivó la respuesta a las preguntas de los periodistas al departamento jurídico del COB.

CHILE

Habilitan enlace que une Costanera Norte con General Velásquez LA OBRA REDUCE EN 15 MINUTOS EL VIAJE PARA QUIENES VIAJAN salir a las calles locales de las comunas de Renca y DESDE EL ORIENTE Y NECESITAN TRASLADARSE AL SECTOR SUR DE Quinta Normal, logrando así un importante ahorro SANTIAGO de tiempo y combustible para los usuarios de estas vías, mejorando el acceso a las zonas de empleo y La Presidenta Michelle Bachelet, acompañada por el Ministro de Obras servicios del sector centro y oriente de Santiago. Públicas, Alberto Undurraga, y el Intendente de la Región Metropolitana, Claudio Orrego, participó esta mañana en la ceremonia de habilitación del Las obras se iniciaron en noviembre de 2014 y a la enlace que conecta la Costanera Norte con la Autopista Central a la altura fecha solo restan las obras de mitigación solicitadas de General Velásquez. por los municipios de Quinta Normal y Renca, tales como la construcción de áreas verdes, mejoramiento La Jefa de Estado enfatizó que “esto significa un beneficio directo para de calles, entre otras, que debieran concluir en junio cerca de 14 mil traslados diarios dentro de la ciudad, los que van a próximo. demorar hasta 15 minutos menos en horario punta”. “Vamos a seguir adelante desarrollando obras La estructura se suma a la del enlace Sur-Oriente que se encuentra en públicas, porque son esenciales para el crecimiento operaciones desde el 16 de septiembre de 2015, lo que permite conectar de nuestra economía; generan empleo; estimulan la vía expresa de Autopista Central en el eje General Velásquez con la vía inversiones y fortalecen el trabajo coordinado entre expresa de Costanera Norte, por donde transitan unos 8.000 vehículos el sector público y el privado, mejorando nuestra por día según las estimaciones de flujo. productividad. Y la economía necesita, hoy más que nunca, que todos pongamos el hombro”, aseguró la Gracias a esta conexión se mantendrán los flujos y las velocidades sin que mandataria. los autos provenientes de las autopistas Central y Costanera Norte deban

Noticias Mercosur

CChC pone reparos a indicaciones de la Reforma Laboral Desde la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) criticaron algunos aspectos de la iniciativa legal que se discute en el Congreso con motivo de las indicaciones presentadas por el Ejecutivo al proyecto de Reforma Laboral. “En un contexto de bajo crecimiento, en el que se requiere incentivar la actividad económica y donde el propio Gobierno analiza un plan para estimular el crecimiento, impulsar este tipo de reformas van en la línea contraria y no atiende de forma real las necesidades de nuestro mercado laboral y desincentiva una reactivación”, señalan desde la CChC. “Más aún cuando las indicaciones presentadas al proyecto son un claro retroceso, siendo preocupante la que se refiere a la negociación de la micro y pequeña empresa con sindicatos interempresas, pues en la práctica siempre se verían obligadas

a negociar cuando el sindicato afilie sólo a trabajadores que pertenezcan a estos segmentos de empresas. En caso de negarse el empleador se entenderá que los trabajadores afiliados al sindicato interempresa para estos efectos se intepretará que constituyen un sindicato de empresa”, agregan desde la organización gremial. “Como gremio de la construcción esta indicación nos preocupa tanto por los efectos que tendrá en los diferentes rubros de la economía, pero sobre todo en nuestro sector donde el 80% tienen la categoría de Pymes”, indica la CChC mediante un comunicado. “Es importante que en la discusión legislativa se puedan reponer los puntos que permitan construir una legislación laboral moderna, equilibrada y que apoye el crecimiento económico, lo que hoy no se visualiza”, finaliza la CChC.

perú

Proyecto de oro San Gabriel reprograma calendario de trabajo El estudio de impacto ambiental (EIA) por la construcción del proyecto se estima sea aprobado para el cuarto trimestre del 2016. El presidente de directorio de Compañía de Minas Buenaventura, Roque Benavides, señaló que el proyecto de oro San Gabriel (Moquegua) ha reestructurado su cronograma de trabajos con el fin de preservar su flujo de caja. Benavides recordó que los estudios de factibilidad fueron culminados en el cuarto trimestre del 2015. El estudio de impacto ambiental (EIA) por la construcción del proyecto se estima sea aprobado para el cuarto trimestre del 2016. La

inversión del proyecto San Gabriel se estima entre los USD 460 millones y USD 520 millones. En el marco de la presentación de estados financieros de Buenaventura al cuarto trimestre del 2015, el ejecutivo dijo que el objetivo en este semestre es continuar con la construcción de una rampa exploratoria de 450 metros, así como el programa de perforación, con el fin de confirmar los recursos y certeza, consigna Equipo Minero.

Capeco: Precio de viviendas se disparó porque no se consigue suelo legal A la fecha las 75 principales ciudades del país aún no cuentan con un Plan de Desarrollo Urbano aprobado, informó Francisco Osores Sánchez, presidente de Capeco. “El año pasado no debimos haber caído porque por un lado está la demanda que ha ido creciendo y por el otro se tiene una brecha en infraestructura que se ha ido incrementando. Lo que hemos tenido son cuellos de botella que han impedido que ambos se desarrollen en su ámbito de manera adecuada”, sostuvo. En esa línea, señaló que el incremento en el precio de las viviendas se debe a la falta de suelo urbano legal.

“Las 75 principales ciudades del país aún no tienen un Plan de Desarrollo Urbano aprobado, y las EPS que acompañan al sector tampoco saben a dónde van porque no tienen el plan. Ellas tampoco están planificadas y eso que los pocos terrenos que quedan en zonas urbanas suban de precio”, explicó. Y es que al tener mayor disponibilidad de suelo legal -refiere- se podrá generar mayor oferta y por ende se podrá manejar mejor el tema de los precios.

Noticias Internacionales

Modelos matemáticos para viviendas inteligentes

on la finalidad de generar un sistema de ahorro de recursos invertidos en gas, agua y energía eléctrica en ambientes domésticos, en la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ) de México se desarrolló un modelo matemático que demuestra la viabilidad y beneficios derivados de la construcción de viviendas domóticas, también conocidas como viviendas inteligentes o Smart Homes. La doctora en tecnologías de la información, Gabriela de Jesús Córdova Lara, explicó que dicho estudio de automatización se enfoca principalmente en viviendas de escasos recursos, que tengan un pacto directo social, económico y ecológico. “Tiene un beneficio social porque aporta una clara descripción a los beneficios que se pueden obtener si se implementa cierta tecnología en su vivienda; económico porque genera un ahorro financiero a corto, mediano o largo plazo; y ecológico porque al rendir los recursos, principalmente los no renovables, protege el medio ambiente”, describió. “Se realizó una caracterización de las tecnologías para un instrumento de medición, el cual fue aplicado en la ciudad de Zacatecas con la finalidad de obtener información sobre la percepción de la población acerca de estas nuevas tecnologías, principalmente enfocado en dispositivos ahorradores. Con base en los resultados hicimos el modelo matemático que involucrara todas las variables existentes, cuantificando principalmente los consumos de energía, luz y agua. En nuestra ciudad la prioridad es el cuidado del agua”, declaró.

El paso siguiente del estudio es generar aplicaciones y un programa de software para que cualquier consumidor interesado pueda hacer uso de ellos. El usuario podrá ingresar los requerimientos propios que desee conocer —por ejemplo, el presupuesto con el que cuenta o en qué recurso o dispositivo desea enfocar su ahorro— y automáticamente el modelo matemático marcará los óptimos para las inversiones, señalando en qué dispositivo es más conveniente invertir. “La idea es que el usuario manifieste su situación y reciba resultados instantáneos de acuerdo con sus necesidades. La base de datos que hemos armado es bastante amplia; en ella existen focos, llaves, regaderas, sanitarios, calentadores solares, entre otros dispositivos de múltiples variedades con características sujetas a lo indicado por el proveedor. Tras la indicación por parte del usuario sobre cuánto pretende invertir, arroja los dispositivos que mejor le convienen, resultando información muy valiosa para su ahorro”, expuso la doctora Córdova. El estudio se ha realizado con recursos propios, planeando a largo plazo la realización de convenios con empresas constructoras o de asistencia social para que puedan hacer uso del modelo de las viviendas inteligentes y que de esa manera tenga mayor alcance.

Noticias Internacionales

¿Qué representa en la actualidad la construcción industrializada?

e conoce como construcción industrializada al sistema constructivo basado en el diseño de producción mecanizado de componentes y subsistemas elaborados en serie que, tras una fase de montaje, conforman todo o una parte de un edificio o construcción arquitectónica. Las tareas en obra, al utilizar este tipo de sistemas, son principalmente las de montaje, y no las de fabricación, por lo que el tiempo se reduce sustancialmente. Actualmente es posible efectuar la totalidad de una obra de arquitectura disponiendo sistemas industrializados. Las aberturas fueron las primeras en dar este paso hacía la industrialización. Solo un soñador imaginaría hoy en día, una obra en la que se fabriquen, por ejemplo, las ventanas “in situ”, mientras que contrariamente “las paredes” o “los techos” todavía se construyen en obra, al tiempo que muchos se resisten a dejar dichas prácticas de lado, para dar paso a la industrialización. En el actual contexto técnico, es posible contar con muros, tabiques y revestimientos, interiores como exteriores, hasta cubiertas completas o fraccionadas que se fabrican bajo el estándar de producción industrializado. ¿Por qué utilizar construcción industrializada? Al estudiar este tema es factible preguntarse ¿Por qué utilizar este tipo de sistemas, y no realizar las obras mediante la construcción tradicional? Las siguientes ventajas responden acabadamente la consulta: - Velocidad: La construcción se efectúa en un 30% del tiempo empleado en la construcción Tradicional. Al aplicarse elementos prefabricados o industrializados y posteriormente montados en obra, la implementación de este tipo de sistemas es mucho más rápida que el sistema constructivo tradicional.

- Liviano: Los sistemas efectuados de esta manera pesan hasta 6 veces menos que los de construcción tradicional. - Resistente: Para las estructuras de este tipo de sistemas se utiliza el acero, que es un material muy resistente, entre 20 y 30 veces más que el hormigón; resistiendo no sólo a tracción, sino también a compresión. Por lo que el conjunto adquiere una gran resistencia mecánica. - Económico: Además de las ventajas mencionadas, cada uno de los fabricantes asegura que este tipo de sistemas es más económico que la construcción con sistemas tradicionales. Al ser un sistema liviano y rápido, repercute directamente sobre los costos de mano de obra y logística. - Garantía: Las piezas que componen estos sistemas son fabricados en serie y bajo estándares de calidad que permiten garantizar su correcto funcionamiento y durabilidad, siempre y cuando se respeten las instrucciones del fabricante para su colocación. - Inclemencias del tiempo: Este tipo de sistemas permite efectuar tareas en taller y su posterior traslado a obra. Ello posibilita trabajar sin depender de las inclemencias del tiempo, mejorando el rendimiento de los trabajadores y evitando retrasos en el cumplimento de los plazos de entrega. - Temperatura de trabajo: El empleo de este tipo de sistemas permite trabajar con un rango térmico más amplio. De esta manera, es posible desarrollar tareas durante los días en que la temperatura es inferior a 0 ºC, días en los cuales no se puede hormigonar ya que la congelación del agua rompe la estructura interna del hormigón en el proceso de fraguado. De esta manera se ha trabajado en

Noticias Internacionales

lugares de muy bajas temperaturas, como Ushuaia, donde hubiera sido imposible efectuar obras con métodos tradicionales en esas épocas. - Aislamiento térmico: El conjunto constructivo adquiere un nivel de aislamiento térmico muy superior a los sistemas tradicionales. Ello contribuye a que el consumo energético para mantener el confort climático en el interior del inmueble sea inferior respecto a un sistema constructivo tradicional, lo cual repercute en un ahorro económico para el futuro usuario, así como a una reducción en las emisiones de CO2 a la atmósfera y por lo tanto, una mejora para el medio ambiente. Cuando se aumente el requerimiento de las “condiciones mínimas de habitabilidad” de una vivienda, o bien se efectúe la quita de subsidios en los servicios, será aún más necesario hacer foco en este tipo de propiedades que presentan este tipo de sistemas para llevar a cabo la construcción. Generando de esta manera el “microclima que asegure condiciones de confort” dentro de la vivienda. - Flexible y Versátil: Con este tipo de sistemas es mucho más fácil efectuar cambios por necesidades o simple solicitud del comitente. Imagine lo que implicaría modificar el tamaño de una ventana, o cambiar una puerta de lugar, con el sistema tradicional. Este tipo de sistemas brindan más facilidad a este tipo de casos. - Medio ambiente: Según las especificaciones técnicas de los fabricantes, los materiales utilizados son 100% reciclables. Además, este tipo de sistemas es fácilmente desmontable para los casos necesarios, aspecto que facilita las labores de reutilización y reciclado. - Uso de agua: Durante el montaje de cada uno de estos sistemas de construcción en la obra, prácticamente no es necesaria la utilización de agua. A diferencia de las grandes cantidades de este recurso no renovable que se utiliza en la construcción tradicional.

Nota Técnica Internacional

NOTA TECNICA, POST Y PRETENSADO

esde su establecimiento en el año 1935, CCL se ha ganado reconocimiento como una marca pionera, experta en sistemas de hormigón pretensado e ingeniería. CCL es una empresa experta en el uso de losas postensadas en construcciones de la más diversa naturaleza. Son uno de los mayores proveedores de soluciones de pretensado en estructuras de edificación. Cada día se instalan miles de metros cuadrados de losas de CCL en todo el mundo. La marca ofrece una cobertura laboral que también abarca tareas de postensado para estructuras civiles, servicios de reparación y resistencia, sistemas de pretensado y el suministro de materiales e instalación de apoyos para puentes. La planta de producción tiene su sede central en Leeds, Reino Unido; sin embargo, CCL emplea a más de 430 personas en todo el mundo y cuenta con filiales en Europa, África, América del Norte y del Sur, el Golfo y Oriente Medio. CCL es una empresa privada, de propiedad independiente, capaz de ejecutar una cadena entre las empresas del propio grupo, Todas las filiales y titulares de licencia de CCL tienen acceso directo a los recursos de ingeniería, construcción y suministro del grupo a fin de poder brindar las mejores soluciones acordes a los mercados locales. CCL diseña, suministra e instala losas de Concreto postensado para edificios, a fin de crear estructuras imaginativas y más eficientes alrededor del mundo. La Empresa también ofrece soluciones de postensado para estructuras civiles Asi como productos y equipos de pretensado, apoyos para puentes, reparaciones de concreto y servicios de ingeniería en general.

100

Nota Técnica Internacional

Sistema adherido XF de CCL El sistema adherido XF de CCL se utiliza principalmente en losas y de forma transversal en tableros de puentes. También se utiliza en vigas de transferencia, estructuras de contención y otras aplicaciones de ingeniería civil. Sistema no adherido de un solo cable XU de CCL El sistema no adherido de un solo cable XU de CCL está compuesto de cables individuales fijados a la estructura mediante anclajes en cada extremo. Cada cable, que está lubricado y protegido con revestimiento plástico, tiene la libertad de moverse de manera independiente del concreto. Losas más delgadas Con la implementación de losas más delgadas, se maximiza la altura entre piso y cielo raso, y hasta se pueden crear plantas intermedias adicionales sin modificar la altura total del edificio. Se puede también obtener un mayor ahorro en los costos de revestimiento e instalaciones. Luces más largas Las luces más largas obtenidas como resultado del uso de las losas de CCL reducen la cantidad de columnas necesarias, lo que ofrece mayor flexibilidad de distribución y espacios abiertos extendidos. Resistencia a las fisuras Por su capacidad de resistencia a las fisuras, las losas de CCL constituyen el producto ideal para aplicaciones cara vista. Flexibilidad Al admitir geometrías complejas o difíciles, como distribuciones irregulares de columnas y bordes curvos, las losas de CCL ofrecen a los diseñadores mayor libertad para crear estructuras con más inspiración. Menos utilización de material Si comparamos nuestras losas con el concreto armado, el uso de CCL exige menos cantidad de concreto y material de refuerzo -en ciertas áreas, el ahorro es de hasta un 30%- lo que se traduce en una importante reducción de los costos. Menos emisiones deCO2 Asimismo, la disminución en las emisiones de CO2, como resultado de la reducción en la cantidad de concreto y material de refuerzo utilizado, ofrecen amplios beneficios ecológicos. Construcción más rápida La cantidad reducida de material de refuerzo utilizado en las losas acelera los plazos de construcción minimizando el tiempo de instalación. El tensado del sistema de postensado en las primeras etapas del vaciado del concreto permite agilizar los ciclos de encofrado y desencofrado.

101

Nota TĂŠcnica Internacional

102

GUÍA DE PROVEEDORES

Productos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes. Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Sistemas Inteligentes contra Incendio y Robo, Detectores Inteligentes y Direccionales, CCTV Proyectos y Asesoramientos. Tel 601 754 - syc@syc.com.py

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

A-24 ALARMAS

ZT DECO

PROPACO S.R.L.

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles. Tel/Fax: 604 558 - 660 338 propaco@pla.com.py

Alfomfras

PLASTIZIL S.A

INDOOR S.R.L. - Atlantis - Modulyss

PAREX KLAUKOL

Alfompar S.A.

Aires Acondicionados

Alquiler de Equipos

NM TERMINACIONES S.R.L.

Distribuidor Oficial ATRIM, Perfiles/Terminaciones p/ Pisos y Revestimientos, Guardacantos, Varillas en L y más - Cel: 0983 243 022 – info@nmterminaciones.com

Andamios Alto Grupo Andamios

Ruedas y tablones p/ andamios, escaleras retractiles, puntales. Tel: (021) 903 498 - Cel: (0981) 824 473 andamios.altogrupo@gmail.com

VECTOR S.R.L.

Proyectos de Aire Acond. - Instalaciones - Reparaciones ballasch@tigo.com.py -Tel: 761 831/2 - Cel: 0981 410 655 Ruta 3 Gral E. Aquino Km18,5 esq. Inca

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certificación ISO 9001:2000 SGS Tel: 640 039/640 040 - administracion@vectorsrl.com.py

NGO – División Climatización

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores

Artigas 1502 y Rca. Dominicana Tel: 021 – 288 0157/0198/0199/0236 climatizacion@ngosaeca.com.py / www.ngo.com.py

Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

IRIMAQ S.A.

Aislaciones

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra. Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@flash.com.py

CASARINO S.R.L.

PROYEC S.A.

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 / 307 530 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

AMADEO BUONGERMINI S.R.L.

ACC CONSTRUCCIONES

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre. Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

Alquiler de Motocompresores con Martilletes, p/ demoliciones, Roturas de H°A°,Zapito Compactador, Compactador p/ Empedrados - Tel: 674 139 - Cel: 0971 229 779

VIDRIOCAR S.A.

RM8 DESARROLLO S.R.L.

Alquiler y venta de Auto hormigonera encofrado metálico, venta y alquiler de Puntales. Tel: 932 003 rm8@hotmail.com

ChacorÉ

CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS

Pte. Franco

Lanas de Vidrio para aislaciones térmicas y acústicas con y sin foil de aluminio en diversos espesores. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

PAREX LANKO

Alquileres de sanitarios portátiles. Ptos. Direcc. y Fiscalización de obras. Construc. Industriales. Tel: 061 551 565 Cel: 0973 519332 - cys@cys.com.py - Supercarretera

PUERTO SEGURO

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Alquileres de sanitarios portátiles. Ptos. Direcc. y Fiscalización de obras. Construc. Industriales. Tel: 061 551 565 Cel: 0973 519332 - cys@cys.com.py - Supercarretera

ARA PORA S.A.

SOLUTION ESTRUCTURAS

Flete Nacional, Alq. de Grúas Telescópicas-Montacargas, Manipuleo de Carga, Estiba-Desestiba de Mercaderías. Tel: 021 238 1646 - www.puertoseguro.com.py

CGS S.A.

Productos de aislación térmica Tel: 611 641 Cel: 0981 11 95 45 www.dinasol.com.py

Alquila equipos para la construcción, Retroexcavadoras Minicargadoras Caterpillar, Servicio de transporte de Equipos. Cel.: (0981)146 936 Tel.: 990 368

Alarmas

Aluminios

CONTROL CENTER S.R.L.

ALUMERCO S.R.L

Perfiles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesorios p/ Vidrios Templados - Tel: 212 928 / 206 167 Cel: 0981 475 999 Santiago 937 alumerco@gmail.com

Arquitectura CDE

AIR Control de Mario Ballasch

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Perfiles para aberturas de las líneas AlCOA y ALUAR puertas, ventanas, box de baños, fachadas y más soluciones. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Alfombras U.S.A., pisos vinílicos, pasto sintético, goma antideslizante, Coloc. y Limpieza de Alf. - Tel/Fax: 492 939 www.alfompar.com - alfombras2000@hotmail.com

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

DINASOL Asesoramiento en aislación térmica

VIDRIOCAR S.A

Alfombras exclusivas, de nylon, lanas, diseños personalizados p/ hoteles, bancos y coorporaciones. Tel: 623 934 www.alfombraatlantis.com.ar

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa. Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

Aislaciones Térmicas, Impermeabilización, techos sandwich. Tel:(021) 522406-(0982)200 199-(0983) 738 196 lidio.arapora@gmail.com - jbruno@arapora.net www.arapora.net

Perfiles de Aluminio especializados en muebles. Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco - Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios, CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad. Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 - ingal@tigo.com.py

CDE

inatec

Sr. Rudi Gonzalez - Impermeabilización de techos - Aditivos para la construcción Tel: 600 057 Cel: 0982 298 157 www.chacore.com.py -chacore@chacore.com.py

AMALGAMA S.A.

S & C INGENIERIA S.R.L.

Aditivos para la Construcción

103

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS

Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

C A&A Proyecto y Construcción

Arq. Carlos Acevedo Tte Rene Brugada 2855 C/ Mayor Arguello - Tel: 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

FUSION 2000 SRL. Bienes y Servicios

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles. Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Ofi: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

ARQ. JORGE SANZ

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería. Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

ARQUITECTURA DUAL.

Anteproyecto, Proyecto, Presentación, Digitalización, Construcción. - Antequera 1446 c/ 2da Pyda. Cel.: 0971 32 32 69 / arquitecturadual@hotmail.com

CREARQUING ANA ESCOBAR BARRIOCANAL Proyecto ,decoracion y dirección de obra. 25 de mayo 1316 - Tel: 223 158 - Cel: 0981 179 423 arqaniescobar@gmail.com

ARQ. ADRIAN GONZALEZ

Proyectos, Construcción, Remodelación, Dirección de Obras. Cel: 0981 366 081 el_arqui2011@hotmail.com

ARQ. JUAN E. MARTINEZ M.

Proyecto, Dirección y Construcción de Obras. Defensa Nacional 746 c/ Washington - Tel: 222 133 Cel: 0981 471 143 - juan.arquitecto@hotmail.com

104

GUÍA DE PROVEEDORES sERTEC AsCEnsOREs

Z Arquitectura

Audio y Video

Carpinterías de Madera

MACOM AUDIO y VIDEO / MULTIMEDIA

ETCHEGARAy COnTInI InG. CIVIL

Av. Boggiani esq. Ceferino Vega -Paseo Vía del ángel Tel.: 622 122 – 0981 194 638 – 0981 261 750 erquitectura@gmail.com

Venta, Inst. y Mant. de Ascensores Eléctricos, Hidráulicos y Panorámicos, Equipos en stock.-Calle Uno 7209 c/ Mecánicos de Aviaciòn. Tel:505 359 - (0973) 882 587 - sertecasc@hotmail.com

Proyecto, construcciones y dirección de obra. Carios 1047 c/ Chof. del chaco - Tel: (021 )554 079 Cel: (0981) 416 675 - huza@tigo.com.py

Toda la solución de audio y video y distribución de señales de HDMI - Herrera 4015 c/ Teniente Ramella -Tel: 212036 /228211- www.macom.com.pyinfo@macom.com.py

Arquitectura. Diseño de Interiores. Muebles y Accesorios. Avda. Félix Bogado 1764 c/ 21 Proyectada Tel: (021)308 332 - diferro2002@hotmail.com

Bentonita

CAI s.R.L.

PERFORAGUA

Universitarios del Chaco e/ Ñeembucu nº 3190 Tel: 560 168 - Cel: 0994 203 642 constructiva@cai.com.py

Av. Tte. Etiene 620 c/ 4ta y 5ta - Fdo. de la Mora Tel: 501 105 / 527 698 - info@perforagua.com.py www.perforagua.com.py

METALÚRGICA PORTILLO

Tel. 061 571 145 - Cel: 0983 680 354 / 0983 568 208 / 0983 694 890 - arqgracielazayas@hotmail.com - arrazayas@hotmail.com yiyizayas@hotmail.com - Parana Country Club

Aberturas y carpintería de aluminio en general. Otto Clar 99 casi Tte. Américo Picco, Villa Elisa Tel: 021 945 852 / 0985 922 251- info@fronteglass.com.py

ITA PORA ARQUITECTURA y COnsTRUCCIOn Diseño Arquitectónico (Proyectos), Interior- Exterior, Paisajismo,Fiscalización. Cel,: (0985) 767 450 - (0975)671 573

InG. MUnIZAGA

MEGATRAFO InGEnIERIA

2P InGEnIERIA - CARLOs J. sOLIs ROMERO

Cálculo estructural, Proyectos, Losas H° A°, Construcciones en general. - Tel: (021) 623 804 Cel: (0981) 119 187 - www.calpropar.com

Proyectos Estructurales (H°A°, Prestensado, Metálicas, Isopanel) - Tel: 0961 42 63 07 - Jacarandá 9990 www.ingmunizaga.com - ingmunizaga@ingmunizaga.com

Proyecto y calculo estructural - Hormigón armado y Postensado 021 23834910991 402425 caisolis@2pingenieria.com - Tte. Genaro Ruiz 943 www.2pingenieria.com

santa Rita

encarnación

Ruta Internacional nº 7 Km 16 Tel: (0644) 20322 Cel.: (0981) 394 902 - (0993)292 160 megatrafoingenieria@hotmail.com

villa Hayes

Fabricante y distribuidor exclusivo para vidrieros de aberturas en carpinteria de aluminios e accesorios para vidrios templados calle 6 c/ Guido spano Bº san JoséTel:(061) 574143 - 0986 481080

Cerámicas CERAMICA IREnE

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

CERAMICA ITA yVy

InG. GUsTAVO CHAVEZ

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

yGUAZU PROyECTOs

Rca. Argentina 2346 esq. Incas. Tel: 553 312 / 553 279 ventas@ceramicachaco.com.py

Tel: (071) 207 459 Cel: (0985) 756 902 ing.guschavez@gmail.com

calculo estructural de Hormigón armado. Arquitectura e Ingeniería. - Tel: 0983 369098 yguazu_proyectos@hotmail.com

Canteras

ccP S.a.

ALUMAGnA cDe

CALPROPAR COnsTRUCCIOnEs

Proyectos Arquitectónicos. Construcción. Fiscalización de Obras. Planos de Regularizacion Municipal Cel: (0992) 289786 - simonefreese@hotmail.com

ineLec S. a.

FROnTEGLAss

Cálculo Estructurales

ARQTEC ARQUITECTURA E InGEnIERIA

Proyecto, instalación y Mantenimiento Rojas silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

vidrios templados, cielorrasos y Divisorias de yeso. asesoramiento y terminación de obra. tel: 295 812 Cel: (0981)836 485 - dcmareco@gmail.com

Tasaciones urbanas, rurales, industriales, maquinarias y rodados en general - Las almendras 777 c/av. San Blas -CDE - Tel: 061 574444 / 574119

Proyectos, reformas, ampliaciones, diseño de interiores, diseño de obras, fiscalización de obras. Cel: 0985 768818 Alterego.nt@gmail.com

Ascensores

DCM ARQUITECTURA

nsA COnsTRUCTORA sA

ALTEREGO Arq. natalia Torres - Arq. Patricia Pérez

electricidad e iluminación Chile 877 c/ Piribebuy - Tel. 491 481/2 Avda. Rca. Argentina 2278 - Tel. 553 270

Carpintería Aluminio

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Austria 2363 e/ nicolas Torales y Herminio Maldonado - pessolani.avaluos@tigo.com.py

ARQ. GRACIELA ZAyAs VAEsKEn

Artefactos Eléctricos

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

InG. BLAs nICOLAs PEssOLAnI

Pte. Franco

santa Rita

encarnación

cDe

Proyectos - construcciones - tasaciones. Tel: 682 185 - Cel: 0971 924 574, 0971 948 839 rdcarq@yahoo.com / imotep_aa@yahoo.com

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - show Room. - Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

MetaM

Cálculos y Tasaciones

RUIZ DIAZ - COLLAR ARQUITECTOs

ARQ. CARLOs BRACHO.

Carpinterías Metálicas

Cartelerias ambientaciones corpóreos láser y leds Tel: (021) 284140- Del fuerte 1859 info a fotográfica.com.py

Arquitectura. Construcciones Civiles. Tte Martín López n° 1234 - Tel: (021) 123 456 Cel: (0981) 123 456 - juanperez@arquitectura.com.py

CARPInTERIA FILADELFIA s.R.L.

Construcción de casas prefabricadas, cepos, bretes etc. Fabricación de muebles y aberturas en gral. Tel/Fax: 0491 432 339 / 0491 432 139 abert., Puertas, Marcos, ventanas, Mesas, Muebles en Gral. Tel: 507 723 Boquerón 440 c/Julia M. Cueto Fndo. de la Mora - ventas@arteymuebles.com.py

FOTOGRáFICA sRL

ARQ. JUAn PEREZ

Venta de piedra bruta, triturada y arena. Puesto en Obra. Cel.: (0985) 773754 Ruta 6ª km 52.Bella Vista Cel: (0985)775045 kaarendy Km5- Pirapo

ARTEs y MUEBLEs

Cartelería

29 de Setiembre e/ carios y Las Palmas Tel: 333 853 Cel: 0983 452 271 info@metalurgicaportillo.com

CE sRL CAnTERA EsPInOLA

Proyectos y construcciones civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345 Filadelfia

IMEXPA s.R.L. - DIFERRO

Arquitecturas Comerciales

itapúa

e/RQUITECTURA

TALAVERA & ORTELLADO

venta de piedras triturada cero, tercera, cuarta, sexta, rechazo y piedra bruta. - econtrera@tocsa.com.py Tel: 0226 263 000 - Cel: 0971 612 099.

COnCREMAX

Producción, Distribución y Bombeo de Hormigón Elaborado, Piedras brutas y trituradas. Tel.:3286453 Cel:0976 681 204 0973 412 001-0976 681 220 - concretmax@mineramonday.com.py

CERáMICA DEL CHACO s.A.

Chapas VIDRIOCAR s.A

Chapas policarbonato – Chapas acrílico para box de baños. sAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Chimeneas / Tatakua DInAsOL

Chimeneas y Estudio de tiraje TATAKUA El Hornero -Venta de mezcla refractaria. Tel: 611 641 Cel: 0981 11 95 45 - www.dinasol.com.py

GUÍA DE PROVEEDORES DUMOT CONSTRUCCIONES S.A.

CARVEL REPRESENTACIONES

Cielorrasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 Mburukuja c/ Km 7. Ruta internacional

ALVEMAR CONSTRUCCIONES

Trabajo de Albañileria, H° A°, Revestidos, Electricidad y Plomeria - Tel: 961 490 - Cel: 0981 454 306 alvemarconstrucciones@hotmail.com

Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

MeKano4

COPESA CONSTRUCCIONES S.A.

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213

TERMINOBRAS S.A.

Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - constructora@copesa.com.py

SHOPPINGLASS

Viales e Industriales. - Tel/Fax: 620 7833 / 620 7701 Mcal. López 3794, Edificio Citicenter (4° Piso) clientes@cevimapy.com - www.cevimapy.com

Vivienda, Refacciones, Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 Cel: 0971 890 198 - silverconstrucciones@hotmail.com

B.G.F. S.A.

ALESPA

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.

G3C PARAGUAY

SIAR S.R.L.

ARQUITECTONICA S.R.L.

NAD CONSTRUCTORA

DUARTE HNOS. Construcciones

VC ASOCIADOS S.R.L

ING. HUGO de JESÚS CANO ROLÓN

EDB CONSTRUCCIONES

ING. HUGO BAREIRO

VENTURE S.A.

CONSTRUCTORA HEISECKE S. A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0984 163 000 - ventas@terminobras.com.py Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

YESODEC S.R.L.

Cielorrasos en yeso, Molduras, Tabiques y Cielorrasos en Durlock. Tel: 296 035 - Cel: 0971 203 551 yesodec@gmail.com

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

VIDRIOCAR S.A

Representantes de la marca DURLOCK, toda la línea para cielorrasos, divisorias, paredes, placas de fibra mineral y más soluciones.SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

DCM ARQUITECTURA

Vidrios Templados, Cielorrasos y Divisorias de yeso. Asesoramiento y terminación de obra. Tel: 295 812 Cel: (0981)836 485 - dcmareco@gmail.com

NM TERMINACIONES S.R.L.

Distri. AD BARBIERI, Zócalos Sanitarios PVC Perfilwood, Industrias Alimenticias, Laboratorios. Certificaciones INTI y SENASA Cel: 0983 243022 – info@nmterminaciones.com

Coberturas Metálicas E I SA

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perfiles laminados en caliente. Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

CEVIMA S.A. Construcciones Civiles

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A.

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero N°9699 Camino Pinalco - Tel: 961-185 Cel: 0981 257-264 - albertconstrucciones38@hotmail.com

RVV INGENIERIA

Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

Construcciones Viales y Civiles - Piedras Trituradas 4ta, 5ta, 6ta Tel/Fax: 026 262 238 / 645 697 (RA) heisecke@heisecke.com.py

AITEC CONSTRUCCIONES

ACI

Construcciones

ALBERT CONSTRUCCIONES

Construcciones Civiles, estructuras, cálculos y Dirección de obras. Tel: 551 056 - Cel: (0971) 262 793/(0981) 271 452 hugobarmonti@gmail.com

Construcciones Inmobiliarias Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 490 611 / 12 venture@venture.com.py - www.venture.com.py

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONES

Arquitectura e Ingeniería Materiales de construcción en General. Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

Construcciones civiles, Dirección de obras, Fiscalización y Cálculo estructural. Tel:021 512026 Cel: 0985 780104 - inghcano@hotmail.com

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

TECNO ELECTRIC S.A.

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

Hormigonado, Albañilería, Revestimiento, Molduras, Yesos, Piscinas, Trabajos en Gral.- Cel.: 0981 409 792 Tel.: 648 954 - duartehnosconstrucciones@gmail.com

Construcciones Civiles - Proyectos - Herrería en Gral. Yvapovó esq. Yuasy’y - Tel: 550 473 vcasociados@hotmail.com

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py

Proyectos y Obras, Desarrollo Inmobiliario y Mantenimiento Jose Berges 676 e/ Rosa Peña y San José Tel/Fax: 213 059 / 224 951 contacto@arquitectonica.com.py

Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191 nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

INPACO

GRECO GREGOR Y CUBILLA

Arquitectura, Ingeniería, Construcciones Tel: 615 079 Cel: 0992 429 738 Dr. López Moreira 6463 c/ RI2 Itororo. - www.group3contractors.com

Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

Conductores Eléctricos

Materiales y Equipos Eléctricos para la Construcción e Industria. (021) 290-080 - Tte. 1° Araújo Miño c/ Sacramento.

Servicios de arquitectura, construcciones civiles e inmobiliaria. - Av. Madame Lynch 325 c/ Juan José Soler. Tel: 652 285 / 652 378 Cel: 0981 906 542

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

Construcciones Civiles e Industriales. Estructuras Especiales aci@grupoaci.com.py / aci.paraguay@gmail.com Tel: 021 33 81 439

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

SILVER CONSTRUCCIONES Arq. e Ing.

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Lomas Valentinas c/Acceso Sur Cel: (0981) 123 051 jose_dominguezc@hotmail.com

LAS CUMBRES S.A.

Construcciones Generales Hipolito Medina 7441 e/ Capitán Morice y Timoteo Aguirre Tel: 506 095 / 527 048

Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

DIBEC Construcciones

Construcciones y Obras en General. Tel: (021) 327- 6562 / info@dibec.com.py www.dibec.com.py

Cirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249 Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.com www.vinaderconstrucciones.com.py

H2F S.A CONSTRUCCIONES

Construcciones Civiles y Viales Mburucuya Nº 7 casi Los Cedrales Bº Laurelty Tel: 021 3264 306 - 513 666 - h2fconstructora@gmail.com

Construcciones de Edificios, Casas, Piscinas y Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697 Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

Transchaco emprendimientos

C.I.V.S.A.

Constructora - Metalúrgica - Venta de Mat. de Construcción - Avda. Von Polesky 222 c/ Defensores del Chaco Cel: (0981) 627 951 / (0981) 891 321

Alquiler de Grúa, Ausa, Bobcat, Montacargas, Contenedores Materiales de Construcción y Fletes - Tel: 512 130 Avda. Defen. del Chaco 767 - civsadeposito@tigo.com.py

Nakayama ConstruCTORA

Arq. Mateo Nakayama Tel: 0981 475 282 | nakayamaconstructora@gmail.com www.nakayamaconstructora.com

CONSTRUCTORA MANANTIALES

Arq. Felipe Meyer Gini - Proyectos y Construcciones de Obras en Gral. Cel: 0983 352 410 / 0971 201 534 Tel: 591 760 - www.constructoramanantiales.com.py

B & B S.A.

Ing. Luis Enrique Barrail - Construcciones y Obras en Gral. Pastor Ibañez 1301 c/ Via Ferrea - Tel/Fax: 291 864 / 5 Cel: 0981 400 957 - www.bybconstrucciones.com

SOCIEDAD CONST. CHACO SRL Construcciones Civiles y Sanitarias Proyectos, Montajes e Instalaciones. Tel: 021- 550. 283 (RA) - scchaco@tigo.com.py

Encarnación

CDE

Cielorrasos

105

HEPAL S.A

Prof. Julio Benitez 255 info@hepal.com.py - www.hepal.com.py Tel: 071-204808 Cel: 0985-933222

PROYECTOS & GERENCIAMIENTOS

Construcciones Civiles, Licencia Ambiental, Mensuras y Reforestación. Sucre c/ Dr. Pellón - San Lorenzo Tel: 585 163 - proyectosygerenciamientos@hotmail.com

ESPACIO DISPONIBLE

106

Proyectos, construcciones y dirección de obras. Tel: 0644 20093 / 0983 989807. Avda. Félix Estigarribia c/ María Auxiliadora. KM 16 - gobbi_constructora@hotmail.com

CONSTRUCTORA Santa Rita S.A.

Construcción de Silos, Tinglados, Oficinas, Ingeniería y Consultoría. - Tel: (0673) 221 100 - Cel: (0983) 624 064 Ruta VI Km 207.5 - ademirgmezzomo@hotmail.com

Construpar S.A.

Takuru construcciones de joel snead

Construcciones civiles , viales y construcciones en general. Km 5 1/2 La Blanca CDE - Cel: (0986) 526 762 (0973) 707 960 - joelsneadman@gmail.com

Materiales de Construccion pisos sanitarios pinturas tejas de cemento - Tel 0675 265386 JL Mayorquin

Proyectos, Calculo y Ejecución de obras Civiles e Ind. Tel: 310 352 - 0971 97 26 99 - Ysapy 862 c/ Jasy - Lambaré vega.augusto@hotmail.com

CDE

Ventilación/extracción de Humedad, gran volúmen de aire, bajo consumo eléctrico - Tel: 681 819/20 - Cel: 0981-570 933 www.b-airsudamerica.com - andres.nc@b-airsudamerica.com

CDE

Cortinas

Coronel Romero 472 - Tel/Fax: 591 213 Cel: (0981) 443 492 ingalfrelez@hotmail.com

INDOOR S.R.L. - IPROA

Libra Construcciones & Asociados

Cortinas enrollables, plegables, venecianas en aluminio y madera, paneles deslizantes, motorización y automatización. Tel: 623 934 - www.iproa.com.py

Arq. Carlos Aquino. Tel: 061 579 141 Cel: 0983 508 820 Avda. Julio C. Riquelme-Km 7 CDE-Alto Parana Contacto@libraconstructora.com

Decoraciones

JCR ConstrucCIONES

libertad 860 entre San Agustín y Enrique S. López Tel: 202 756 E-mail: jcr-construcciones@hotmail.com

BRASIL DECORACIONES

CONSTRUCTORA ACARAY

Alfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo. Tel/Fax: 447 131 - 524 128 Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

CONSTRUCPARANA

Cortinas, Persianas Vert., y Romanas, Muebles y Acces. en Hierros, Muebles proyectados, fabric. Propia, asesoramiento. Tel: 0983 60 50 53 - 0973 622 828 ramydesigncde@hotmail.com

Piedra Triturada,Arena de Piedra, Hº Eº, Prefafricados. Tel: (061) 574482/4- (0983)608088 Hernandarias - Alto Paraná

IMPACTO & CÍA.

Proyectos, construcciones y dirección de obras. Tel: (061) 551618 - (0973)194859

AMARILLA CONSTRUCTORA

Maquinaria pesada-Camiones-Movimiento de sueloConstrucciones en Gral. Tel.: (0761)240 620 - (0981)504 154 amarillagroup@gmail.com

CONCRETO - ARQUITECTURA

ARQUITECTURA - Proyectos,Construcciones Civiles Decoracion De Interiores mar77@hotmail.com Cel. (0985) 732212Guillermo Closs y Dres. Zadoff.

CESPED CENTER

Cesped Sintético Fifa- Polideportivos-Pistas Atléticas In Situ Av. Fndo de la mora c/ La Victoria Tel: (021) 562265- 0995 696765 info@cespedcenter.com - www.cesdedcenter.com

El shaddai ramy ayala arq. de interiores

Diseño de Interiores ETEREA DECO - INTERIORES

Diseño de interiores. Proyecto y Remodelación Mobiliarios. Cortinados. Alfombrados. Pintura Cel: (0992) 249 884 - eterea_deco@hotmail.com

Urbana de Arq. Lyda Valiente Accesorios para Hoteles, Clínicas y Spas, Ramos Grales. Tel: 0981 904 540 - urbanapy04@gmail.com Mcal Estigarribia 2119 c/ Mayor Bullo

dECONS MUEBLES

Amob. de Inter. y Ext. - Proyectos y Diseños en 3 D-Asesoramiento y visitas sin costos- Tel: 328 6006- Cel: 0981 876 305 - Toribio Pacheco 298 - mail: info@deconsmuebles.com.py

Decor Diseño

Productos de diseño interior/ exterior. Tel.: (021) 329 3651 Representantes de: SIBU DESIGN, SUNBRELLA, DICKSON - www.decordiseno.com

Depósito de Materiales EL TREBOL

Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra. Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

KAWAI

Todo para la construcción Tel/Fax.:300 867 - 301 608 - 300 800 -303 303 Administración - kawaibonito@hotmail.com

Consultorías y Valuaciones

CONSTRUC SERVICE S.A

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA

Todo para su construcción de Cimiento al techo Contamos con Créditos personales y Tarjetas de crédito Madame Lynch 315 - Tel/Fax: 501 633 / 506 705

VIDRIOCAR S.A

Depósito de Materiales de Construcción Próceres de Mayo 284 c/ Ana Díaz Tel: 201 569 - Cel: 0981 283 642 - mayosrl@hotmail.com

Mat. de Construcción - Ferretería - Electricidad - Plomería Sanitarios - Varillas - Ruta Inter. 7- Cel:(0984)140154 0981 127608 - Construc_service_sa@hotmail.com

CDE

Amuralle su terreno, fabric. de premoldeados en Hº, murallas, casas rurales, galpones, columnas, vigas. Tel:761 440-(0981)504 635 - suar-con@hotmail.com

RCH CONSTRUCTORA. DF INGENIERÍA SYMAQ S. A.

Contratistas y Afines CDE

Construcciones Civiles e Industriales - Proyectos Estructurales de Hº Aº - Estructuras Metálicas. Cel: 0983 611 770 - dfconstrucciones2@hotmail.com Obras civiles, estructuras metálicas y estructuras de H° A°. Tel: 021 501102 / 513344 – proyecto@symaq.com.py www.symaq.com.py

BERKES

Construcciones industriales, obras hidráulicas, Plantas de Tratamientos, Tanques API. Tel: 021 501102 / 513344 – berkes@symaq.com.py - www.berkes.com.py

Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

Dpto de consultoría técnica p/ asesorar a profesionales antes y durante los proyectos que requieran los productos que comercializamos. Sin costo. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

Cel:(0981)393999 - Tel: (0521) 203 629 - 203 496 ingrobertochavezayala@gmail.com Galería Oga Rapé Local 11-12-13 y 14

CDE

Hernandarias

Cnel. Oviedo

Caaguazú

SUAR-CON CONSTRUCTORA Y SERVICIOS

Cont. marítimos de 20 y 40 pies. Pañoles y oficinas en contenedores. Tel: 0981 345 761 - info@kayacorp.net - www.kayacontainers.com Av. Fernando Leri Reinhold, Zeballos Cué

Ing. Alfredo Lezcano Sánchez

Construcciones Deportivas

acua park srl

Alquiler de cachamba para escombros Gs. 210.000 x 3 días Tel: (061) 570 472 Cel: (0986) 740 904 Solution@solutionestructuras.com

Kaya Paraguay SA

Cálculo estructurales, Equipo vial. construcciones civiles, viales - Tel: 0983 509 500 Avda. San Blas Km 2 Edif. Corpus Dep. 22

Tte. Rojas Silva c/ fulgencio Yegros Tel. (0522)41788 - (0981) 303739 viviano@vsconstrucciones.com Hohenau

Ing. Augusto Vega Ezquivel

Contenedores - Arena- Triturada - Escombro Hormigón Armado. Tel:(021) 303 259 - Cel:(0984) 996 991

CONSTRUTEC

VS CONSTRUCCIONES

Puerto Seguro

Flete Nacional, Alq. de Grúas Telescópicas-Montacargas, Manipuleo de Carga, Estiba-Desestiba de Mercaderías. Tel: 021 238 1646 - www.puertoseguro.com.py

Solution estructuras

Proyectos de Arquitectura e Ingeniería, Supervisión, Dirección Control de Obras. Tel:061 571 596 0983 663 000 robertocaballeropy@gmail.com

CONSTRUCTORA FENAR

Arq. Oscar Salomón Solis González Tel: 0673 20 215 - 0983 514 414 oscar_ssolis@hotmail.com

Cristhian David Show room srl

CABALLERO VAZQUEZ S.R.L.

Construccion de Obras Civiles y viales - Lugano N°1007 c/ Avda. Colon. Edificio Ara Poty, 1° piso Oficina N°2-3 constructorafenar@hotmail.com / (021) 423.299

proyectos tasaciones construcciones

Ventilación en general como extractores y otros productos Lillo 2821 - Tel: (021) 238 3640 - Cel: (0985) 907 333 | (0986) 506 982 - agmaxsrl@outlook.com - www.agmax.com.py JL Mayorquin

CDE

Prefabricados de H°, tubos de alcantarilla de H°. Tel: 0673 220 521 - (0983) 646 245 info@grm.com.py

AGMAX S.R.L.

BOGGIANO S.A

Proyectos, cálculo estructurales y ejecución de obras civiles Tel: (061) 571 329 Cel: (0973) 884 020 Paraná Country Club. - tobeks@hotmail.com

Tel: (061) 575 181 - Cel: (0984) 147878 Km 8.8 Acaray construcparana@outlook.com

grm constructora s.a.

CDE

Santa Rita

CDE

Construcción Vial, Civil y Sanitarios. Tel: 662 948 / 662 954 - Quesada 4493 e/ Guillermo Saravi construparsa@construpar.com.py

G2 CONSTRUCCIONES

CDE

GOBBI CONSTRUCTORA SA

CDE

Proyectos de arquitecturas, construcciones civiles e industriales, infraestructura de loteamientos. 0673-221903 luistravain@gmail.com Alto Paraná.

CDE

PALO SANTO INGENIERIA S.A.

CDE

Proyectos, construcciones, Dir. De obras y tasaciones. 0973 547 787 / 0983 906 530. Juan B. Flores esq. Ntra. Sra. de la Asunción - mirian.can@hotmail.com

CDE

CONSTRUMAC. ARQ MIRIAN CANDIA ZARATE

Itapúa CDE

Santa Rita

Minga Guazú

Santa Rita

Hernandarias

Construcciones, Tinglados, Hormigón, Solución de Humedad, Refrigeración - Tel: 021 329 1834 - Fulgencio R. Moreno e/ Cap. Rivarola 811 - obrasaceleradas@gmail.com

CDE

Obras Aceleradas

CDE

GUÍA DE PROVEEDORES

ALAR CONSTRUCTORA

Subcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos,Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métrico y Presupuesto. Tel: 662 389 - www.alarconstructora.com

DEMAFIN - Dep. de Mat. y Afines

MAYO S. R. L.

DOMINGUEZ CONSTRUCCIONES

Mat. de Construcción, Fletes en Gral., Distribuimos INC y Portland Blanco, Chapas galbanizadas, Ángulos, Productos de Met. Vera. Tel:(0225)952 139 -(0981) 240 647. Villeta.

CONSTRUCCIONES ITA COTY S.A. Venta de todo tipo de materiales. Serv. de contenedores y bobcat. Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

A. CHA S.A.

Contenedores

Ferretería, Sanitarios, Pisos, Pinturas, Art. Eléctricos Avda. Eusebio Ayala Km 5 ½ - Telfax.: 503 690 - 514 867 Cel: 0981 296 659 achaconstrucciones@gmail.com

CENTRO DE MATERIALES

CHACORÉ

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

Tel/Fax: 600 057 (R.A.) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

GUÍA DE PROVEEDORES Metalúrgica Portillo

FABRITEJ

Ferreterías

VIDRIOCAR S.A

RC MATERIALES DE CONST.

Herrajes para vidrios templados de diferentes líneas y colores. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

DIRECTO DE FÁBRICA

Ferretería - Herrajes Gral. Santos 995 c/ José Asunción Flores Telfax: 220 266 - directo.de.fabrica@hotmail.com

Fabricante de materiales eléctricos CONATEL: placas, tomacorrientes, interruptores, módulos electrónicos. - Primer Pte. 1478 - Tel. 282.115 280.344 www.vivionelectric.com - info@vivionelectric.com

Fumigaciones

MACOM DOMÓTICA / AUTOMATIZACIÓN

Encarnación

MATERIALES ELÉCTRICOS S.A.

Mat. de Const., Art. De Ferretería, Pinturas, Plomería,Electricidad. Tel: (061) 575 774 Cel: (0983) 146 657 Km. 7 Avenida Perú, Bº Don Bosco.

ORKIN AGROFIELD S.R.L.

CDE

Fabricante de Automatismos Residenciales VIVION: domótica para confort y seguridad. - Primer Pte. 1478 c/Sacramento. - Tel. :282.115 - 280.344 www.vivionelectric.com - info@vivionelectric.com

Líder Mundial en Control de Plagas. Serv. resid. y corp. de Desinsectación y Desratización -Trat. c/ Cupi´i - PalomasMurciélagos. Tel: 601- 035 | Cel: 0982 197 003.

Microm Corporation S.A.

Consultoría, Diseño y Ejecución de Proyectos de Domótica (casas inteligentes), Tel: +595 (21) 608.500 / 608.862 / 608.863 Bruselas 1696 c/ San Martin (Zona World Trade Center)

Estruc. Metálicas. Rejas. Barandas. Puertas Cortinas Balancines. - Pedro J. Carles e\ 10 de Agosto Tel: 574 396 (0981)115625-herr_dani03@hotmail.com

Tel. 227 900 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 adm@estructuras.com.py jose.pavonm@gmail.com

Estudio de Suelos y Roca. Fundaciones Eligio Ayala Nº 912. Bº Pitiantuta. Fndo. de la Mora. Tel: 508 999 - Cel: 0981-462.432 - jbareiro@gmail.com

METAM

Portones Basculantes, Rejas, Barandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

ING. RAMON (Lobito) GARCIA lobogarcia@tigo.com.py Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

Estructuras de Hº Aº

Herramientas

TECNOFUND Tecnología en Fundación. Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.py

ACI INGENIERIA

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de HºAº Cel: 0981 851 201 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394 - aci.ingenieria.py@gmail.com

PAREX RUBI

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Galpones Industriales

CEHA SA

Hierros

E I SA

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Naves industriales, Depósitos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad. Tel/Fax: 296 447 / 750 333 R.A. eisa@eisa.com.py

FERREIRA & JARA S.A.

HIERROPAR

Varillas de hierro, Ángulos y planchuelas, Cemento Portland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

Estructuras de H° Postensados

Griferías CDE

PLASTIZIL S.A. MeKano4

DIKASA

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Encarnación

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

CDE

CEHA SA

Proyecto y Diseño, Construcción y Consultoría Tel.021 680 958 Cel.: (0986) 655 593 - (0986) 655 594 contactos@ferreirajara.com.py - www.ferreira.com.py

Baño & Deco Tel: Casa Central 213 952 - 202 042 | Suc: 524 711 ventascentral@matersan.com.py

Equipamientos CDE

MIGUEL ANGEL RENNA SA.

Gral. José Díaz y Cabo L. Amarilla - Mariano R. Alonso econcretos@fckconcretos.com.py - Cel: 0983 760 222 Tel/Fax: 760 222 - www.fckconcretos.com.py

BH Concretos SA.Construyendo Relaciones Duraderas.

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051 Luque: Int. Felipe González e/Ruta Gral. Aquino y L. Luqueño bhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

CEHA SA

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

INNOVA

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Tel: (071) 209 696 Cel: (0985) 18 87 88 Avda. Cnel. Luis Irrazábal e/ Mons Wiessen encarnacion@hotmail.com

FCK Concretos - concreto perfecto-obra perfecta

FIRMAN

TECNOAR

Encarnación Hierros S.R.L.

Elaboración, transporte y colocación de Hormigón fresco. Tel: 021 764 662 Cel: 0985 504 567 concretos@montealegre.com.py - www.montealegre.com.py

Generadores, moto bombas, generador soldador, termocalefón solar. Tel: 061 571 556 firman@firman.com.py - www.firman.com

Herrajes

Venta de hierros - Varillas - Liza - Conformador - Ángulos Planchuelas - Chapas lizas - Acalanadas - Caños. Tel. 061 578 511 / 572 196 - acerofenix@cde.net.py.

MONTE ALEGRE S.A. Compromiso en Calidad y Servicio

Generadores

Extractores

HIERROS FENIX DEL ESTE SA

Hormigones y Concreto

Matersan S.A.E.

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213 Tel: 232 394

Fabricante y distribuidor exclusivo para vidrieros de aberturas en carpintería de aluminios e accesorios para vidrios templados calle 6 c/Guido Spano B° San José Tel: (061) 574 143/0986 481 080

Herreria Dani

ESTRUCTURAS S.A.

Ing. Julio C. Bareiro M.

ALUMAGNA

Herrería

Fundaciones y Pilotajes

Estudios Geotécnicos

Alta Calidad de Herrajes para Muebles y Aberturas. Tel: (+595) 071 - 202 459 - 203 314 - Constitución 636, e/ Independencia y Lomas Valentinas - Encarnación

Herrajes para aberturas, muebles y obras en general. Ruta Transchaco Km. 13 y Augusto Roa Bastos. Mariano R. Alonso Tel: 280 548 - Cel: 0984 396 673

Control seguro de: Mosquitos, moscas, cucarachas, etc. Tratamientos contra: ratas, termitas, etc. - Tel: (021) 327 5884 Cel: 0983 789 546 - fumiparsrl@hotmail.com

MATERIALES ELÉCTRICOS S.A.

Herravic Herrajes Cierra tus proyectos Shopping Herrajes

FUMIPARAGUAYA S.R.L

Salas de Corporativas, Hoteles, Educación, Gobierno Herrera 4015 c/ Teniente Ramella - Tel: 212 036 / 228 211- www.macom.com.py - info@macom.com.py

Extractores eólicos Tel: (0983)602 805 - (0973)596 455 KM 10 1/2 - Ruta 7 Internacional - PY

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

Ferretería, Bazar, Sanitarios, Electricidad, Pinturas. Avda Eusebio Ayala 340 c/ Mayor Bullo Tel: 227 967 - 212 960 - ferreteriadoneusebio@hotmail.com

Domótica

CDE

AMALGAMA S.A.

FERRETERÍA DON EUSEBIO

Materiales de construccion, fabrica de tejido, postes y viguetas de hormigon, tejas esmaltadas. Tel: 0631 22545

Horeca (hoteles, restaurantes y cafeterías) Artigas 1502 y Rca. Dominicana Tel:288 0146 / 7 /166 gastro@ngosaeca.com.py / www.ngo.com.py

Fábrica de faroles, plafones, arañas, veladores, apliques, restauraciones, muebles en hierro, diseños especiales Tel: 498 080 - Don Bosco esq. Oliva

CDE

Encarnación Hernandarias CDE

Av. Caballero 349 casi Mallorquín - Encarnación Tel: 071-204955 (R.A.) Cel: *COMPAL (*266725) comercial@palacios.com.py - www.palacios.com.py

NGO–Equipos Gastronómicos & Comerciales

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Casa Galsi

COMERCIAL PALACIOS

Diseño, cálculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

ZT DECO

Fabrica de Faroles

29 de Setiembre e/ Carios y Las Palmas Tel: 333 853 Cel: 0983 452 271 info@metalurgicaportillo.com

107

CONCRETERA DEL ESTE

Hormigones elaborados al mejor precio, seguimiento pre y post cargamento. Tel: 0981 511 115 0981 234 167- concreteradeleste@gmail.com

108

HORMIPAR S.A.

MR INTERMEDIACIONES

Servicios Inmobiliarios-Administración Compra y Venta- Alquiler de inmuebles Tel.: 513286 - (0981) 401414 info@mr.com.py

Hormigon Elaborado según la necesidad de cada obra Av. A. Rojas Silva Bº Pablo Rojas - (061)503920/1 (0983)132 873 - hormiparsa2@gmail.com - www.hormipar.com.py

ACI

DELFI CHASE BIENES Y RAICES

Iluminaciones

Inmueble

INNOVA

La Roca Inmuebles

CDE

ECOLUZ

CDE

Electricidad e Iluminación Avda. Rca. Argentina 2278 - Asunción Tel. 553 270 Fab. de la marca VIVION de lámparas de bajo consumo,lámparas y tubos de led, fluorescentes, trifósforo, paneles y reflectores de led. - Tel.: 282.115 - 280.344 www.vivionelectric.com

Maderas en gral. Mcal. Estigarribia c/ Pa’i Pérez. Tel: 750 190 Suc. 1: Ruta 3, Gral. Aquino Km 171/2. Tel: 755 007 Suc. 2: Remansito Km 231/2, Villa Hayes. Cel: 0981 359 536

Nueva generación maderas Vigas, Tirantes, Marcos, Alfajias, Machimbres Tel: (021) 925 410 Fax: (021) 925 411 - Yacare Valija N° 410 info@maderasnuevageneracion.com.py

KANENDIYU S.R.L.

La solución a sus necesidades en Madera. Av. Fernando de la Mora 1610. Tel: (021) 556 562 Fax: (021) 550 875 - kanendiyu@gmail.com

Gruas Especiales -Tractores - Retroescabadora Retropala Tel: 600 057 (R.A.) - (0981) 460 737 www.chacore.com.py -chacore@chacore.com.py

Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

PLASTIZIL S.A.

S & C INGENIERIA S.R.L.

Membranas asfálticas, Líquidas, autoahesivas, Aislantes Térmicos, Pinturas asfálticas. - José A. Flores N° 2431 Tel: 206 241 - decajide@hotmail.com

BHM INGENIERIA S.R.L.

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

MetalÚrgica Portillo

H. Petersen

Maquinarias para Const. y Agrícolas, Generadores de Energía Eléctrica, Trituradores de Piedras - Montacargas. Tel: 021 202 615 - www.hpetersen.com.py

Instalaciones Electromecánicas, Automatizaciones, Instalaciones Eléctricas media y baja tensión, Proyectos y Asesoramientos. Tel: 601 754 - syc@syc.com.py

servitecho

Mamparas Divisorias

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarín Tel: 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

PAREX LANKO

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0984 163 000 - ventas@terminobras.com.py

INTEX

29 de Setiembre e/ Carios y Las Palmas Tel: 333 853 Cel: 0983 452 271 info@metalurgicaportillo.com

IMPER HOUSE

Pinturas - esmaltes y afines, productos químicos p/ la construcción, membranas, siliconas - Tel: (061) 57 90 50 Cel: (0981) 340 052 - (0971) 295 289 imper.house@hotmail.com

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

A&P INGENIERIA

Proyectos e instalaciones eléctricas Diseños y Cálculos | Teléfono: 0971 232 503 apce.ingenieria@gmail.com CDE

Informatica / Electronica

VIDRIOCAR S.A.

Amplias soluciones para mamparas: Vidrios, placas de EUCATEX, DURLOCK y otras soluciones. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

ORTIZ INGENIERIA

Fronteglass

Servicios en electricidad, electromecánica y electrónica Tel.: (061)579696- Cel: (0983)528 246 - (0983)683570www.ortizingenieria.com - info@ortizingenieria.com

Mamparas de baño en acrílico y vidrio templado Otto Clar 99 casi Tte. Américo Picco, Villa Elisa Tel: 021 945 852 / 0985 922 251- info@fronteglass.com.py

Jardines y Paisajismo

ARTES Y MUEBLES

Vidrios templados, Cortinas vert., abert. de aluminio, Ma. de madera, puertas auto. Tel: 507 723 Boquerón 440 c/ Julia M. Cueto ventas@arteymuebles.com.py

JARDÍN EL ROCIO

Venta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oficinas, jardines, decoración y paisajismo. Tel: 678 057 - 678 119/20 - M.Lynch c/ José Papalardo

Mármoles y Granitos

Librería y Papelería

VICOLI LIBROS & DULCES

Libros de arquitectura, arte, diseño y expresión visual en el mejor ambiente. Las mejores marcas en artículos de escritura y dibujo. Delivery. Stma.Trinidad 448 Tel:665 299 -www.vicoli.net

Puertas, Marcos y Contramarcos Ruta VII- km 30 Minga Guazú - Alto Paraná Tel: 0644 22013 / 22014 - www.ogarasa.com

ChacorÉ

CIECA S.R.L.

Productos impermeabilizantes de base acrílica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 500 400 - www.plastizil.com

oga ra s. a.

Maquinarias

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías. Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

CDE

DEPÓSITO DE MADERAS AURELIO

Construcciones Industriales,Agua Potable, Instalaciones Eléctricas, Licencia Ambiental, Montajes Industriales. Tel.: (061)572 417 imecsa@imecsa.com.py - www.imecsa.com.py

COMET

CASARINO S.R.L.

Servicios Inmobiliarios, Compra, Venta y Alquiler de inmuebles. Tel: 612 983 - Sucre N°2600 c/ Emeterio Miranda - info@remaxparaguay.com.py -

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

IMECSA INFRAESTRUCTURAS

Ingenierías Electromecánicas

Impermeabilizaciones

RE/MAX Premier

EP S.R.L

Hidratec SRL

MATERIALES ELÉCTRICOS S.A.

Inmobiliarios

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

El respaldo sólido para su futuro Tel: 0985 171 350- 0973 729 774 larocainmuebles@gmail.com

Servicio y realización de trabajos hidráulicos y sanitarios Info@hidratec.com.py - www.hidratec.com.py Cel.0982132689 - 021-338-3454

Venta de lubricantes, filtros, aditivos y baterías. Cambio de aceite. CEL: 0983 901 876 / 0973 205 608 . Km 7 Avda. San José. CDE.

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Instalación Sanitaria y Gas

CCP S.A.

LUBRICENTER FRABEN Maderas

Infraestructuras

Lámparas LED y de Inducción de Plasma. Asesoría y Showroom. Importación y Distribución. Cerro Corá 2290. (0981) 231 271. www.ecoelectric.com.py - ariel@ecoluz.com.py. Ariel Gutsztein.

Distribuidor autorizado de Hikvision y Asus Tel.: 452 - 722 / 495 - 331 - soundata@hotmail.com Palma Nº 633 c/ 15 de Agosto (al lado de Unicentro)

Lubricantes

Compra , Venta, Alquiler, Administración de propiedades Cel.: (0981) 263 501 - (0981) 602 929 chaseinmuebles@gmail.com

Construcciones Civiles e Industriales. Estructuras Especiales aci@grupoaci.com.py / aci.paraguay@gmail.com Tel: 021 33 81 439

SOUNDATA S.A. - IMPORTADORA

NGO – Equipos Gastronómicos & Comerciales Equipos de lavado comercial e industrial MAYTAG Artigas 1502 y Rca. Dominicana - Tel: 021 – 288 0146/7/166 gastro@ngosaeca.com.py / www.ngo.com.py

Loteamientos-Administración de Propiedades-AlquileresCompra-Venta. Tel: 660 444 - 225600 Cel: (0982) 282078 valiente_davalos72@hotmail.com

Prefabricados de Hormigón en general. Cel: 0985 794 758 - tubos-parana@hotmail.com Ruta 1 Km 13

Iluminación comercial y decorativa. Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

Limpieza y mantenimiento de edificios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

Empresa de Arquitectura y Bienes Raíces Tte. 1° Samuel Ramirez e/Rura 6° - Hohenau - Cel: (0985) 815 513 www.altaconsultora.com - altaconsultora.ark@gmail.com

IMCOPAR INMOBILIARIA S.A.

ELECTROPAR S.A.

HIGHEST S.A.

ALTA CONSULTORA

TUBOS PARANA

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Limpiezas en General

Tel: 071-204675 residencias@palacios.com.py www.palacios.com.py

CDE

Prefabricados de Hormigón Tel: (071) 202 015 Cel: 0985 722 963 - Ruta 6° Km 4.3 www.interelectric.com.py

PALACIOS EMPRENDIMIENTOS S.A.

Minga Guazú

INTER ELECTRIC S.R.L

Encarnación

Producción, Distribución y Bombeo de Hormigón Elaborado, Piedras brutas y trituradas. Tel.:3286453 Cel:0976 681 204 0973 412 001-0976 681 220 - minera@mineramonday.com.py

Itapúa

MINERA MONDAY S.A

CDE

Encarnación Encarnación

Pte. Franco

GUÍA DE PROVEEDORES

MARMOLERIA GRANILESTE

Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General. Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py

GUÍA DE PROVEEDORES CEHA SA

SANTA TERESA MARMOLERIA

GEMMA MÁRMOLES Y GRANITOS

MOSAICOS BLANGINO

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

CAPAMO (Camara Paraguaya de Mosaico) Mcal Lopez 2600 - Tel: 021 681 473 email: capamo14@gmail.com

Metalúrgica

Tecnología en granitos y mármoles naturales. Tel: (0973) 520 505 - (0971) 726 102 - ventas@granitec.com.py www.granitec.com.py

EXEMETAL - PORMAT

Materiales de Construcción

Aberturas metálicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 / 585 864 pormat@tigo.com.py

CONOSUR MATHIESEN S.A.

ACOMAR

Movimiento de Suelos MGN - Movimiento de suelo

Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perfiles estructurales. Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

GARRIGA y Asoc. Construcciones

Movimiento de Suelo, Traslado y Provisión. Limpieza de Terrenos - Tel/Fax: 021 931 575 - Cel: 0981 900 551 ismaelgarriga@gmail.com - www.garrigayasociados.com

METAM

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Materiales de Const. en Gral. - Servicio de Contenedores Pintura - Aditivos - Sanitarios - Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850 - info@centrodemateriales.com.py

GSK - Movimiento de suelo Excavación, relleno y nivelación de terrenos. Retiro y traslado de cargas, alquiler de máquinarias. Tel.: 0985 - 177 511. schuartze@hotmail.com

CEM S.A.

DIKASA

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

ARAR CASOLA INGENIERIA S.A.

(acsa) Obras civiles y viales, Eléctricos e Hidráulicos, Alquiler de Maq. pesadas, Movimiento de suelo - Cel: 0991 803 996 Tel: 215 176 - ararcasola@gmail.com - jcasola@flash.com.py

SERVIMATIC

BAPESA SRL

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

Materiales de construccion y servicio de contenedores pinturas aditivos varillas - Tel/Fax: 290 618 Av. artigas esquina Central

LA GLORIA S.R.L.

METALURGICA IDEAL

ChacorÉ

Innova Metalúrgica

OSVALDO DIAZ CONSTRUCCIONES Movimiento de Suelo - Construcciones en General Inversiones inmobiliarias. Cel: (0981) 427 306 - (0991) 427 306. Araucanos 3.679 c. Quebracho

Fabricación y montaje de estructuras, Portones corredizos, Tinglados con buena terminación. Tel: 512 215 - tingladosideal@hotmail.com

Ferretería, electricidad, Piedras. Tel: 600 365 Cel: 0985 713 489 - Choferes del Chaco 1917 c/ Teodoro S. Mongelos - anibal1373@hotmail.com

Especialistas en Estructuras Metálicas de Gran Porte Capintería Metálica | Avda San Antonio c/ Acceso Sur Tel/Fax: 021 969 291| secretaria@im.com.py

Tel/Fax: 600 057 (R.A.) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

Pericias y Patologías Edilicias O'HARA INGENIERIA SA

Pericias técnicas, judiciales, tasaciones, patologías edilicias. Av. San Blas 225 Oficina 103 - CDE Tel: 061 514658 / 501128 - Cel: 0981 352307

FABRITEJ

SITEM S.A. Hormigón PRETENSADO

SAN AUGUSTO COMERCIAL

El suRco Com. e Ind.

PERFORAGUA

PALMA ALTA S.A.

MATRIX METALURGICA

TECNO - POZO. Perforación Pozos Artesianos

CONSTRUMAT

panambí METALURGICA

CJD PERFORACIONES

Arena, Cal, Cemento, Tejuelones, Tejas, Varillas, Ladrillos. Cel: (0981) 617 025 - (0975) 188 825 - (071) 207 391 - Ruta 1 km 2.1/2 - Entrada de la UNI - sanaugustocomercial@hotmail.com

Tirantes y Vigas para techos, vigas para puentes en gral. Losas y vigas para viviendas y edificios en general. Tel: 201 500 - sitem@click.com.py Encarnación

Materiales de construccion, fabrica de tejido, postes y viguetas de hormigon, tejas esmaltadas. Tel: 0631 22545

Ind. Metal Mecánica.Fab.de Silos y Elevadores de Granos. Estruc.Especiales, Corte y Plegado de Chapas. Cel:(0985) 825-546 - elsurcoindustriametalmecanica@gmail.com

Yguazú

Metalúrgicas,Construcciones,Prefabricados . Ruta 7 - Km. 49, Yguazú (Alto Paraná) panambisrl@hotmail.com Tel. (0632) 20512 - 20570

Mobiliarios / Muebles

Materiales Prefabricados

MAPRE S.A.

INDUSTRIA HORIZONTE S.R.L. Muebles metálicos para oficinas, caja fuerte, ficheros. Ruta Transchaco Km 11,5. Tel/Fax: 295 732 Cel: 0981 467 055 - indhorizonte@hotmail.com

CONPAR S.A.

BORTOLINI PARAGUAY Showroom: Domingo Portillo 1182 c/ Cap. Zubizarreta. Tel: 661 554 - Cel: 0984 919 471 / 0991 208 382 info@bortolini.com.py - www.bortolini.com.py

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº. Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com Columnas para tendido eléctrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigón - Cel: 0991 760 748 Tel: 974 200 / 974 287 - info@conpar.com.py

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

AMBAR S.A.

Adoquines, prefabricados de H°, barandas para puentes tubos y alcantarillas celulares para puentes de H° A° Km. 17,5 Ruta 2 Capiatá. Tel: 0228 633 654

CDE

Losas Prefabricadas Artigas 1677 Tel: 291 708

Residencial, agroindustrial y ganadero en Asunción, Chaco y Alto Paraná. Est. de suelo. Perfilajes Eléctricos. Tel: 906 107 (0981) 400 738 - tecno.pozo@hotmail.com

Perforaciones en Diamantina- Saca Testigo - Martillo Neumatico de Fondo - Ruta Nº 7 Km 135 Creuce Maristas perforaciones. cjd@hotmail.com - www.perforaciones.com - Tel:0521 208 066 / 0971 400 599 / 0981 307 418

NM PARMETAL

Chapas Perforadas, Metal Desplegado y productos metalúrgicos p/ la industria agrícola - Santa Rita: (0673) 220 925 Tel: (071)207 615 - www.parmetal.com.py

AQUA WORLD

Perforación y Mant. de pozos artesianos. Motores con y sin Instalación, financiamos - Manuel Ferrer 820 c/ la paz Tel: (0983)203 000 aquaworld_py@hotmail.com www.aquaworld.com.py

Persianas

ARTES Y MUEBLES

SHOPPINGLASS

MAGNA GROUP S.A.

Piedras

Muebles de ofic., sillas girat, pizarras, placares abert. cocinas. Tel: 507 723 Boquerón 440 c/ Julia M. Cueto F. de la Mora ventas@arteymuebles.com.py

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m. Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

LISTALOSA

Av. Tte. Etiene 620 c/ 4ta y 5ta - Fdo. de la Mora Tel: 501 105 / 527 698 - info@perforagua.com.py www.perforagua.com.py

Fabricación de tinglados aberturas y rejas, portón eléctrico, colocación de control remoto Tel: 0983 627 702

Materiales de Construcción Cel: (0983) 844 533 - (0994) 199 076 paul.arg76@hotmail.com Materiales de Construcción e Impermeabilizaciones Cel: (061) 511301 www.construmatcde.com.py Av. Juan B. Ayala c/ Tte. Roja Silva- Km 3 1/2

Perforaciones / Pozos

S. Rita/Encar. Cnel. Oviedo

CDE

graniTEC

CENTRO DE MATERIALES

Encarnación Hernandarias

Fabricación y pavimentación Santa Rita B° Buen Jesús. Tel: 0981 511 115 0983 261 406 - fullconcretos@hotmail.com

Tirantes, vigas, viguetas para losas, postes de HºAº. Tel.: 0981 854 761 / fergonza@cu.com.py - pireco62@gmail.com - Juan de S.de Espinoza y San Martín – Barcequillo San Lorenzo.-

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest. Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen. com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

CDE

Mosaicos Borde de Piscinas Pirka Stone Simil Piedra Telefóno: (021) 930 260/61 - (021) 930 221 tuviaresrl@gmail.com

Full Concretos BAUTEILE

Trabajos en mármol y granito natural.Mesadas de baño, cocina.Pisos.Revestidos. Avda. Madame Lynch 368 Tel: 681-272 - 0981-395 984 / gemma.granitos@gmail.com

CDE

TUVIARE MOSAICOS

CDE

Marmoles y Granitos Naturales José Martí esq. Sauce. Tel: 644 000 / 642 028 magransrl@hotmail.com - otelogomezv@hotmail.com

Santa Rita

MAGRAN

Mosaicos

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

Muebles para oficinas, Residencia, edificios, cielorraso, obras en gral. Calle 6 c/Guido Spano B° San José - Tel:(061) 57 41 43 - 0986 481 080 contacto@alumagna.com

DECONS MUEBLES

Amob. de Inter. y Ext. - Proyectos y diseños en 3D Asesoramiento y visitas sin costo. Tel: 3286006 - Cel: 0981 876 305 - Toribio Pacheco 298 - mail: info deconsmuebles.com.py

109

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

CO´ETI PIEDRAS

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Andrade 2740 c/ Denis Roa Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

GUÍA DE PROVEEDORES Pilotes Perforados

Pisos Atérmicos

Pisos de Madera

FUNDESA

DINASOL Pisos THERMIX

ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

Mestolaya S.l.S.P

BLANGINO

FM MARTINEZ - Pisos de Madera y Granito Provisión, coloc., pulido, plastificado, pisos prefinished. Vitrificado de Granito. Show Room en Av. Rca. Argentina 460 Tel: 610 514 Cel: 0981 344 381- www.fmpisos.com.py

Pilotes Prefabricados

Pisos

CONSIL CONSTRUCTORA

INDUBAL - MOSAICOS

Fundaciones Especiales S.A. - Ing. Carlos Cataldo. Todo tipo de Pilotes. - Tte. Ruiz 763 c/ Washington Tel/Fax: 021 292 035 - fundesa.cataldo@gmail.com

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal. López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

Pilotes perforados y de barrena continua - Movimiento de suelos - Perforación de pozos y contratista en gral. Tel: 203 648 - mestolayaparaguay@mestolaya.com

Pilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones, Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392 info@consilconstructora.com

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel: 0982 287 917 - Fábrica Tel: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

CHACORE S.A. PINTURAS

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

FORMICOLOR E.I.R.L.

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

PAREX KLAUKOL

Mosaicos Graníticos, Calcáreos, Cantos rodados,Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Tel/Fax: 941 804

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py Manos calificadas en el servicio de Pintura y Texturas, Terminación de Obras, Aislaciones hidrófugas. Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

MOSAICOS TUVIARE

FISCHER PLOTEOS

LUNA CLOR S.R.L.

RL ARQUITECTURA & PLOTTER

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marfisch_13@hotmail.com Digit. de Planos. Relevamiento de Obras/Terrenos. Amp. y Remodelacion de Obras. Diseño de Interiores. Elab. de Anteproyecto. Celular: 0974 567 483. rlarqplot@gmail.com

Plomería SERVIS FILTROS PLOMERIA

DINASOL S.R.L

Construcción de piscinas y reparación del mismo trabajo de pĺomeria y rep de motores eléctricos -Tel: 222 287 Cel: (0981) 389 461- Siria 125 c/ Gral. Santos

Bordes y pisos THERMIX , Atérmicos y antideslizante para piscina y solárium. - Tel: 611 641 Cel: 0981 11 95 45 - www.dinasol.com.py

ELEN - SERVICIO DE PINTURA

Servicio de Pintura para edificios, casas y oficinas. Camino Ramal Luque Aregua 530 c/ Humaitá-B° San Blas Tel: 651 173 Cel:(0981) 596 914 elenserviciodepintura@gmail.com

Portones a Control

F&A S. A. Import

PINTURA IMAN

Pegue Imágenes en Cualquier Pared Representa y Distribuye EUROPAR - Cel (0982) 938 738 www.magpaint.com

Pisos de Porcellenato Tel: (021) 660 390 / (0981) 220 637 4 de Julio 2115 c/ Belgica / importadoafya@gmail.com

S.P.A. SECURITY

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

PORTAMATIC - ARGA S.A.

Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

MOSAICOS BLANGINO

MUNDIAL PINTURAS SRL

Pinturas para la construc. de alta calidad según normativas. Asesoramiento permanente. Alas Paraguayas 1670 c/ Av. Eusebio Ayala | Cel: 0982 375 500 | Tel: 664 347/8

EQUIPA S.R.L

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Panambi Representaciones

Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas. Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

Pisos Wpc aptos p/ decks, patios, jardines, pabellones, puentes, balcones, terrazas y otros. Tel: 300 218 - 605 333 equipamiento@tigo.com.py

Piscinas

Prevenciones de Incendios S & C INGENIERIA S.R.L.

Importaciones de pisos, Representaciones. Ruta 7 - Km. 49, Yguazú (Alto Paraná) panambisrl@hotmail.com Tels. (0632) 20512 - 20570

Sistemas de Detección y Extinción p/ todo tipo de proyectos, Alta Calidad en Sistemas y Componentes, Experiencia Garantizada. Tel 601 754 – syc@syc.com.py

Solución Epoxi S.A.

CONTROL CENTER S.R.L.

Pinturas especiales para pisos y estructuras metálicas. Tel: (0982)631 985 www.solucionepoxi.com.py

Centrales de Alarmas, Detectores H/C, T/V, Pulsadores Manuales, AAV, Luces de Emergencias, Señalizaciones. Tel: 611 670 - Cel: 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Pisos de Bordignon Fabricación de pisos para veredas y estacionamientos Cel: 0983648686

OFA INGENIERIA

Pisos de Hormigón Armado

Admen Arquitectura

Stma. de detección y extinción contra incendios, Inst. hidráulicas y electr. contra incendios, Carpetas Munic. PCI Tel: 50 96 86 Cel: 0981 518 197 - oscarsff@hotmail.com Consultoría, Gestión Municipal para aprobación de planos. Proyecto Prevención de Incendios. Tel: 671 904 Cel:(0981)538 375 - admen_arquitectura@yahoo.com

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

1O MUNDO PISCINAS

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depósitos. Con Alisadora, Cortadora y Enceradora. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466

EQUIPA S.R.L.

Pisos de HºAº alisado con alisadora (helicóptero) Cortes de juntas. Preparación de base para cancha sintética Cel: 0981 539 918 - pisosbal@gmail.com

A-24 ALARMAS-Planos contra Incendios

Sistema de detención de Incendios, Asesoramiento, Detectores de Humo/Calor, Termovelocimétrico, AAV. Pulsadores Manuales. Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 ingal@tigo.com.py

RAMBAL ALISANDO EL PAIS

Pozo Artesiano

RR Construcciones

Pisos de H° p/ Surtidores, estacionamientos y depósitos con alisadora Mecánica(helicóptero) Tel: 371 996 Cel: (0981) 977 752 - dignoramon@hotmail.com

CDE

Yguazú

PAREX DECOFLEX

Borde y pisos atérmicos encargados in situ y prefabricados. Tel: 300 218 suc1-605 333 equipamiento@tigo.com.py

Ploteos de Planos

Porcelanatos importados de 60x60 y 80x80 Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

Servicios de pinturas Padre Cardozo 577 c/ Juan de salazar- Tel: 201 725 Cel: 0981 591 282 - marcelo.salsa@pintushop.net

Construcciones, Reparaciones de filtraciones, Mantenimiento, Filtros, Serv. técnico. San Roque González 669, V. Morra. Tel: 663 970 / 0971 232 233 - dinamericodegoes@hotmail.com

Best Pisos

Colocación de Madera Parquet - Deck - Pergolados - Varandas Cel: 0981 309 712 - www.bestpisos.com.py

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

PINTUSHOP

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

Listonados, lamparquet colocación pulido plastificación encerado revestidos amueblamientos en gral proyectos diseño. Tel: 300 041- Cel: 0981 432 022 - Gral. Miranda 3070

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

VICENTE RAMÍREZ PINTURAS

LUNA CLOR s.r.l. bordes y pisos

La Madera Pisos de Parquet

INNOVA

Pinturas - Ferretería - Electricidad - Plomería Av. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.com Tel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

Arq. Fredy Toro Baspineiro - Compañía Constructora, Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 - Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

CENTRO DE MATERIALES

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

CÍA. CONSTRUCTORA Santa Cruz

AMALGAMA S.A.

CERAMICA ROCA

INNOVA

Juez Pino 2739 c/ Aviadores del Chaco Tel: 606 160 (R.A.) 606 158 - 609 877 pintupar@hotmail.com - www.pintupar.com

SANTA HERMINIA S.A.

Pisos de Palo Santo - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Show Room: Via Ferrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad) santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes. Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

Pinturas

pinturas s.r.l.

Pisos de Madera para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel: 0982 400 080/ 0984 268 895 Dr. Morra 832 c/ Tte. Vera - alpisrlpy@gmail.com

Bordes y piso Atérmicos para piscina y solárium. Tel: 611 641 Cel: 0981 11 95 45 - www.dinasol.com.py

CDE

110

ZANELLA IMPORTACIONES

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo. Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

Sauna

Techos y Paredes

perforagua

LUNACLOR - División Piscinas Todo para su piscina. Equipos de Sauna a vapor y sauna seco. Repuestos y Mant. Tel: 585134 Mcal. Estigarribia 671 Km10 - lunaclor@click.com.py

Sistema p/ techos y paredes termopanel RD en acero galvanizado prepintado -Tel: 756 110 / 756 321Mcal. López esq Saturio Ríos – Mariano R. Alonso

Sanitarios

Terciados / Multilaminados

cantabria s.a.

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

DIKASA

Shopping Corazon, 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Bricopar S.R.L. www.bricopar.com.py Ventas de maderas Terciadas. Multilaminados y Fenólicos (normal y plastificados) - Av. Eusebio Ayala 2471 y Tte. Martínez - Tel: 553 957 - Fax: 203 398

AB Atibal Import-Emport

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Leo SANITARIOS IMPORT

MADERAS ALTONA

INDAR PUERTAS CORTA FUEGO Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas. 100% incombustible con certificado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0981) 40 97 39

CDE

Puertas OKE PUERTAS CON CALIDAD Y ESTILO

Seguridad, Estética y Elegancia en melamina, acero, Mdf. - Tel: (061) 571 556 - (021) 660401ventas@oke.com.py - www.oke.com.py

Protección Eléctrica SEGELÉCTRICA PARAGUAY

Le ofrecemos soluciones verdaderas en protección eléctrica conforme a Normas Técnicas Internacionales Tel: (021) 608 739 - www.segelectricaparaguay.com

Revestimientos INATEC

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

EDESA

Materiales de construcción en General. Tel: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

PAREX KLAUKOL

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

MICROCEMENTO DISEÑO CONCRETO

Revestimiento cementicio de 2 mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras Tel/Fax: 660 332 dc@internetpersonal.com.py - www.microcemento.com.py

Matersan S.A.E.

Baño & Deco Tel: Casa Central 213 952 - 202 042 | Suc: 524 711 ventascentral@matersan.com.py

PAREX DECOFLEX

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

MOSAICOS BLANGINO

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

NM TERMINACIONES S.R.L.

Venta y Colocación de Revestimientos Acrílicos Texturados y Simil Piedra, Pint. Montana, Obras nuevas y refacciones. Cel: 0983 243022 – info@nmterminaciones.com

toptex

Damos vida a su pared con infinitas variedades en diseños, fácil y rápida aplicación resistente a la humedad Tel: (061) 571 556 - (021) 660 401 - ventas@toptex.compy

Revoque Proyectado Revoque Express

Revoque de calidad y rapidez coordinando mano de obra y maquinarias proyectadoras. 700 mt2. Materiales incluidos.B° Palermo - M.R.Alonso- Cel:(0983)444 660

PAREX TRIO JET

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Ferretería, Pintura, Bazar,Sanitarios,Electricidad,Ruedas Industriales. Tel: 206 788 - Dir.: Avda. E. Ayala 1174 Email: atibal@rieder.net.py

Pisos cerámicos, esmaltados, azulejos y griferías Avda. Hummaitá 103 Esq. Julio Correa - Tel: 650 149 - 653 675 leo_sanitarios@hotmail.com

DITECO

KING TEJAS S.A.

Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py

Seguridad CONTROL CENTER S.R.L.

CERAMICA YOAYU

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

MACOM CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN

IRENE COLOR

Soluciones completas con Cámaras Analógicas y Cámaras IP- Herrera 4015 c/Teniente Ramella - Tel: 212 036 / 228 211- www.macom.com.py - info@macom.com.py

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel: 683 318/20 - Fca: 499 082/3 - Cel: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

A-24 ALARMAS

Terminaciones

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios, CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad. Tel: 226 729 - ingal@tigo.com.py

INNOBRA S.R.L. TERMINACIÓN DE OBRAS

Rastreo Global LG ingenieria S.A

Provisión de personal calificado, fiscalización, coordinación de tiempos y necesidades. - Acahay 636 B° Mbocayaty Cel: 0981 246 011 - innobra.srl@gmail.com

Instalacion y Monitoreo de GPS y Alarmas.Seguridad Privada. Tel 021 328-5813 - (0985)217300 Damas Argentinas 252 www.rastreoglobal.com.py - info@rastreoglobal.com.py

NM TERMINACIÓN DE OBRAS

Microm Corporation S.A.

Consultoria, Diseño y Ejecución de Proyectos de Sistemas de Cámaras de Seguridad HD. Tel: +595 (21) 608.500 / 608.862 / 608.863 Bruselas 1696 c/ San Martin.

Señalizaciones Viales PLASTIZIL S.A.

Distribuidor oficial ATRIM, perfiles y terminaciones p/ pisos, varillas en L, Listellos, protectores de escalón, angulos, desniveles. Cel: 0983 243 022 - info@nmterminaciones.com

Tachas reflectivas para caminos viales Tel/Fax: 612 076 - Cel: 0974 538 933 lcalcaterra@mmm.com - www.3m.com

Servicios y Mantenimiento PODA DE ARBOLES

J.M. Servicios: Destronque, Limpieza de Terreno Empastado, Mant. de áreas verdes, Fumigaciones y Fletes. Tel: 578 984 -Cel: 0981 859430 / 0971 913664

Soldadores TRAFOPAR - KURURU

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Sonorización

RASTREO GLOBAL lg ingenieria s.a

MACOM SONORIZACION

Sonido p/Tiendas, Shopping c/ productos Japoneses de más alta calidad - Herrera 4015 c/ Teniente Ramella - Tel: 212036 /228 211- www.macom.com.py - info@macom.com.py

Pronto House Construcciones

Bahamas Nº 660 Bº las Americas-Hernandarias Tel: 0631 21965 - Cel:0983 318 062 prontohouse@hotmail.com

Termocalefon Solar

Señalización horizontal, con aplicación mecanizada de pinturas reflectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reflectivos - Tel: 021 500 400.

3M PARAGUAY

Vigas, tirantes, terciadas, machimbre, placas mdf, aglomeradas. Tel: (0528) 222 234 Cel: (0971) 401 809 maderasaltona@hotmail.com

Tejas

Pisos pinturas revestimientos y sanitarios Avda. Médicos del Chaco 2529 Tel: 021558635 - administracion@diteco.com.py

Rastreo Satelital Instalación y Monitoreo de GPS y alarmas servicio de seguridad privada. Tel: 021 238 5813 / 0985 217 300. Damas Argentinas 252 c/ Avda Artigas www.rastreoglobal.com.py - info@rastreoglobal.com.py

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Campo 8

Puertas Cortafuegos

INDUSTRIAS RUIZ DIAZ

Hernandarias

Bombas Sumergibles - Agua Potable Tel: (061) 573 392 - (0983) 670 007 - km 5.5 Monday a 5 m de la Ruta Int. - mizumaster@live.com Av. Tte. Etiene 620 c/ 4ta y 5ta - Fdo. de la Mora Tel: 501 105 / 527 698 - info@perforagua.com.py www.perforagua.com.py

cde

111

MIZU MASTER

CDE

GUÍA DE PROVEEDORES

FIRMAN

Termocalefon solar de 160, 180, 200 litros en inoxidable 180 litros - Tel: (061) 571 556 firman@firman.com.py www.firman.com

Tinglados ALBAFER METALÚRGICA

Estructuras Metálica y construcciones en gral - Ruta 3 Gral Aquino km 21 Limpio. (021) 795 077 / 750 510 Cel: 0981 48 58 98 / metalurgicalbafer@hotmail.com

Tinglados Fenix S.R.L.

Puntualidad y Garantia entrega en cualquier punto del país.Tel: (021)900 819 - Cel: (0981) 160 651 mail: tingladofenix@hotmail.com

HT TINGLADOS

Estructuras metálicas, puentes grúas. Ruta Transchaco km 181/2 - MRA - Cel: 0981 211 235 Tel:752 802 / 761 761 - info@httinglados.com

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Estructuras metalicas – Construcciones civiles Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750 304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

112

GUÍA DE PROVEEDORES Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora. Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

Fronpar SRL - Fachadas e Interiores Aberturas de Aluminio, vidrios templados D.V.H., laminados, mamparas, cielo razos.Tel: 930 070 / 943 542 - info@fronpar.com.py - www.fronpar.com.py

Toldos articulados, autoportantes, p/ terraza, jardines, de punto recto y protección de fachadas, motorizados y automatizados. - Tel: 623 934 - info@iproa.com.py

VIDRIERIA SAN CARLOS

PARAGUAY VIDROS

Toldos y automatizaciones, cortinas en plástico, malla sombra, playas de estacionamiento, capotas. Tel: 508 930/671 578 - Facundo Machain 7579 c/ Madame Lynch.

DIVITEC - Divisorias para Oficinas Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

DCM ARQUITECTURA

TERMINOBRAS S.A.

excel vidrios

Cristales,Espejos,Templados. Fabricación de mamparas. Colocación en obras. Tte.Solis 4258 Tel:623701. Cel:(0981)422 519 - vidrieria.sancarlos @hotmail.com

Plásticos Meyer Gini S.R.L Transformadores

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0984 163 000 - ventas@terminobras.com.py

TRAFOPAR

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Fronteglass

E. G. VIDRIOS

MAS VIDRIOS

GLASS CENTER CRISTALES

ALUMAGNA

ENERFOZ S.A.

Transformadores Nuevos y Usados. Mantenimiento y Reparación. Km 5.8 - Acaray Bº Villa Elvira a 100m. Ruta Inter. Nº 7 - Tel: 061 572 512 - Cel: 0973 163 361

Topografía

TECNOVIDRIOS Venta y Colocación de Vidrios Crudos y templados, Box de baños, Divisorias de ofi., Cielorraso, Aberturas de Aluminio - Tel: 760 168 - Cel: 0981 772 104 tecnovidrios@tigo.com.py - Paz del Chaco 259 c/ Washington

GEOCAD Consultora Topográfica y Ambiental

VIDRIERIA PRISMA

GEOSUR S.A. CONSULTORA

DIVIPAR S.R.L. Vidrios templados

Ventiladores

DIVIPAR S.R.L. Sucursal alto paraná Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas. Av. C. A. López Nº 9001 - diviparsrl.santarita@hotmail.com Tel: 0673 221 780 - Cel: 0981 866 820 / 0992 432 642

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2

Tasaciones, agrimensura, est. ambientales, pericias y mensuras judiciales, loteamiento - CDE Tel: 061 572 905 Canin. (0464) 20180 - geocad@geocad.com.py Proyectos de Loteamientos, Mensuras Judiciales, Georeferenciamiento de Propiedades, Replanteo de Obras Civiles. Tel.: (0717) 20435 (0985) 739 603 geosurobligado@hotmail.com

cde

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, Servicio en General. Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285 www.vglasscenter.com

Caaguazú

Venta de transformadores de todas las potencias - Mantenimiento y reparación de Transformadores. Edif. EM oficina 2 -Km 17- Ruta internacional VII. Tel:(0644) 20433/20650

AQUA PARK S.R.L.

CARDEALUM VIDRIOS

Ventilación/extracción de aire en espacios confinados seguridad certificada. Tel: 021 681 819/20 Cel: 0981 570 933 www.b-airsudamerica.com-andres.nc@b-airsudamerica.com

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados - Cedro 561 c/ Indio Francisco - Tel: 553 462 - Cel: 0981 404 202

Vidrios

CARVEL REPRESENTACIONES

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

Itapúa Itapúa

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

LLAMOSAS CRISTALES

Asesoramiento Técnico y proyectos. Venta de vidrios en Gral., Venta de aluminios - Cielo rasso - Divisorias Herrajes, etc.- Km. 179 - Cel: (0982) 439 620

COLVITEM Venta/Colocación de Vidrios Templados(Puertas, Ventanas, Box, Fachadas comerciales) - Divisorias en Eucatex y Yeso acartonado - Cielo raso de PVC -Cel:(0984) 578 410 Calle Ypo’a, a 1 Cuadra de Av. Julio Riquelme.

GLASSMAR CENTER

Encarnación

INTEX

Ventilación en general como extractores y otros productos Lillo 2821 - Tel: (021) 238 3640 - Cel: (0985) 907 333 | (0986) 506 982 - agmaxsrl@outlook.com - www.agmax.com.py

Fabricante y distribuidor exclusivo para vidiros de aberturas en carpinteria de aluminios e accesorios para vidrios templados Calle 6 c/ Guido Spano B° San José Tel: (061) 574 143/ 0986 481 080

Fabric. e Inst. de Vidrios crudos y templados, Mamp. p/ baños y oficinas, aberturas de aluminio, divisorias de Eucatex. 25 de Agosto 1084 Tel: (0982) 97 88 77

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas Rafael Barret c/ RI18 Pitiantuta - Tel: 509 914 / 509 583 Cel: 0981 747 115 - diviparsrl@hotmail.com

AGMAX S.R.L.

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación. Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

Coloc. de obras de vidrios templados y crudos, abert. de aluminio, mamparas de baño, cielo raso, divisorias de oficinas, Mant. en gral. Tel: 59 1039 - 0984 45 27 49 - vidrios_josecaballero@hotmail.com

CDE

EM Ingeniería SRL

CRYSTAL HOUSE

Provisión y Colocación de: Vidrios templados, laminados, DVH, espejos.Otto Clar 99 casi Tte. Américo Picco, Villa Elisa Tel: 021 945 852 / 0985 922 251- info@fronteglass.com.py

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos. Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

cde

Itapúa

CDE

Minga Guazu

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.py

Aberturas en Vidrio Templado y Aluminio, Cielorraso en Yeso Acartonado y PVC. Divisorias p/ Oficinas. Box de Baño, Fachadas. Mant. en Gral. Km 6 Bº San Isidro - Cel: 0991 596 581

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

TRAFOSUR S.A.

Inst. de puertas y ventanas. Fachadas con láminas de ACM. Box p/ baños. Cielo raso PVC / Yeso. Acces. p/ vidrios.Tel. 0983 686832 /0971 825264 - paraguayvidrios@hotmail.com

Vidrios Templados, Cielorrasos y Divisorias de yeso. Asesoramiento y terminación de obra. Tel: 295 812 Cel: (0981)836 485 - dcmareco@gmail.com

cde

INDOOR S.R.L. - STOBAG

cde

VIDRIOCAR S.A.

Toldos

Vidriería MENDEZ

Vidrios-Templados-Crudos-Mamparas-Espejos Cel: (0981) 900 567 - (0975) 771099 Bella Vista - Itapua

Vidriería MENDEZ

Vidrios-Templados-Crudos-Mamparas-Espejos Cel: (0981) 900 567 - (0975) 771099 Bella Vista - Itapua

C&V Aluminios

Vidrios en gral.. Puertas, Marcos, Ventanas, Mamparas p/ Baño, Divisorias. Cel: 0985 277263 - cabreraariel1@hotmail.com