COSTOS 256 Enero/2017

ENERO - 2017

PATINAL® D

CASA

PAJARERA E N E R O 2 01 7 - N ° 2 5 6

N° 256

SIKA PARAGUAY S.A. "vFOJEB "rUJHBT "TVODJ²O v 1BSBHVBZ 5FM 'BY (

8 JOBUFD!QZ TJLB DPN XXX TJLB DPN QZ

Especializada en Análisis de Costos de Construcción

Patinal® D Ţ "M TFDBr fPSNB VOB QFM¬DVMB IJESP rFQFMFOUF EF HrBO rFTJTUFODJB B MB JOUFNQFSJF Ţ *NQFSNFBCJMJzB Z FWJUB FM QBTP EF BHVB BM JOUFSJPS EF MPT NBUFSJBMFT Ţ 1FSNJUF FM QBTP EF vBQPr EFKBOEP FTDBQBS MB IVNFEBE rFTJEVBM EF MPT NBUFSJBMFT BM FYUFSJPr TJO SPNQFSTF OJ EFTDBTDBrBSTF Ţ &WJUB MB fPSNBDJ²O EF IPOHPT Z FżPrFTDFODJBT Ţ /P BMUFrB FM DPMPS EF MPT NBUFSJBMFT

©SiKA PARAGUAY S.A. / Enero 2017

IMPERMEABILIZANTE PROTECTOR

G. 50.000

Central Asunción: Av. Eusebio Ayala c/ Prof. Conradi Teléfono: (021) 501 - 652 al 55 (R.A.) Celular: (0981) 558 - 579

materialesdeconstruccion@edesa.com.py

Ciudad del Este: (061) 572 - 231/3

Encarnación:

(071) 204 - 723

Ciudad del Este:

(0336) 272 - 477 / (0336) 272 - 204

# 256 - Enero / 2017

Sumario #256 NOTA DE TAPA

CASA PAJARERA

-=+xarquitectura y mobiliarios

42 32

37

80

98

34

70

92

105

32 VIALIDAD 34 NOTICIAS NACIONALES 37 ENTREVISTA DESTACADA 42 ARQUITECTURA NACIONAL 48 FERIAS & EVENTOS 63 ANÁLISIS DE PRECIOS 70 DECORACIÓN & INTERIORISMO 76 SECTOR INMOBILIARIO 80 NOTA EMPRESARIAL 82 MURAL DE ARQUITECTOS –RIBA 84 NOTAS TÉCNICAS NACIONALES 92 ECOLOGÍA SUSTENTABLE 96 MATERIALES Y TECNOLOGÍAS 102 NOTICIAS MERCOSUR 105 NOTA TÉCNICA INTERNACIONAL 109 GUÍA DE PROVEEDORES

Director: Sra. Florencia Gamen / fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: Arq. Héctor Gamen / hgamen@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py Administración: costos@ costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande - enrique.grande@gmail.com

INDUSTRIA METALÚRGICA INDUSTRIA DE PRE-FABRICADOS EN HORMIGÓN

Con una flota propia de camiones para transporte de piezas pre-fabricadas y metalúgicas, aconpañado de un equipo de montaje entrenado, Viaplan S.A. está totalmente equipada para proporcionar estructuras de hormigón pre-fabricadas en modelos estandares o personalizados de alta calidad y reducido plazo de entrega.

VENTAJAS: Limpieza del sitio de obras; Agilidad y velocidad en la ejecución de la obra; Eliminación de moldes y apuntamientos; Alta calidad en el acabado de las piezas; Racionalización de materiales; Retorno más rápido de la inversión.

+595 673 220 899 / 0983 798 979

comercial@viaplan.com.py

Lider en el Mercado de Pisos de Madera Exótica Fábrica Caaguazú Ruta 7 km 169 Tel.: +595 522 43 535 | Cel: +595 991 750 853 inpa@inpa.com.py

INPA Parket SRL

pep

pe

metalam (REVISTA COSTOS)2.pdf 1 05.12.2016 19:54:42

Peso max: 50ton Altura max: 55mts Lance max: 38mts

GRUA GROVE

PERFORATRIZ HÉLICE ESCAVADA

PERFORATRIZ HÉLICE CONTÍNUA MONITOREADA

Profundidad máxima: 15mts Diámetro máximo: 1mt

HORMIGONERA AUTOCARGABLE

Profundidad max: 24mts Diámetro max: 800mm

Producción real hormigón: 3,5mt³ (por amasada) Capacidad: 4850lts

setalquilerdemaquinas@gmail.com + 595 (673) 221 491

+ 595 (983) 553 690

¡Llevate ya tu moto SANLG! Dimensiones (m) Motor Refrigeracion Torque (N.m / rpm) Potencia (kw / rpm) Arranque Freno Delantero Freno Trasero Tranque (L) Consumición (1/100km)

3.64 × 1.35 × 1.43 200 cc - 4 tiempos Por aire 14.0/8000 11.0/7500 Eléctrico / Pedal Tambor Tambor 14 ≤2.7

• Financiación propia.

• 2 Mantenimientos Gratis.

CAPACIDAD DE CARGA 500KG

Oficina: Tte. 2ndo. Benigno

Cáceres e/ Juan Pablo Gorostiaga y Tte. 2ndo. Víctor Valdez - Asunción.

Tel: +595 - 21 - 673 977

ANTES

DESPUÉS

Somos una Empresa Paraguaya dedicada a la fabricación y comercialización de productos prefabricados de concreto.

Ventajas de utilizar bloques y pisos de concreto: Adoquín (paver) Bloques (14x19x39) rectangular (10x20x8) Color gris natural

• Rápida y fácil colocación, mayor durabilidad y resistencia.

• Menos cantidad por m2 y menos utilización de mezcla dando un menor costo final de obra.

Adoquín (paver) 16 caras (10.1x20.4x6)

Bloques (19x19x39)

Color gris natural

Cordón de Vereda (50x30x9)

• Bajo índice de quiebre y fácil de reemplazar.

• Bajo costo de mantenimiento y elevada vida útil.

Piso grama ecológico (50x50x9)

Obs: Los precios incluyen I.V.A. y flete a gran Asunción, también cubrimos a todo el país.

Dirección: Félix

de Azara c/ Robustiano Quintana.

Mariano Roque Alonso.

Teléfonos: (0981)

555 822 | (0981) 811 320

parbloq@gmail.com | www.parbloq.com

Seguínos en

Revista Costos 11

E

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) inició la etapa de liberación de franja de dominio de la Segunda Etapa de la Costanera, con el pago de las mejoras a las familias identificadas como afectadas en la zona de Kara Kara, en el Bañado Norte.

En este contexto, la zona de referencia se convierte en la primera en iniciar el proceso de migración de las familias beneficiadas, las cuales se encontraban sobre la franja de dominio entre la progresiva 6+200 y la progresiva 6+500, colindante al proyecto de Planta de tratamiento de efluentes de la ESSAP. Fueron 29 familias las que se encontraban en principio afectadas, y con las cuales se realizaron los trabajos de censo, avaluó e identificación de su situación real como afectadas del proyecto, mediante el levantamiento y comparación de datos de otros proyectos, así como del censo nacional.

El proceso que se inició meses atrás, y primeramente consistió en la cuantificación y medición de lotes en la zona, censo, demarcación de linderos de manera participativa con los afectados, todo ello con el acompañamiento del equipo social.

De las 29 familias, posterior a la verificación documental y de contraste de datos para verificar el arraigo real, han quedado finalmente 25 familias como afectadas al proyecto; las cuales han accedido al pago de las mejoras hechas en los terrenos donde estaban asentadas; y al monto correspondiente a la mitigación social, iniciándose el proceso de mudanza de las mismas, el cual es asistido por técnicos de la Dirección de Gestión Socio Ambiental (DGSA) del MOPC. La DGSA viene trabajando en el proceso de implementación de un Plan de Acción Social con las personas afectadas, en los diferentes puntos de la obras, ubicados entre las zonas de San Estanislao y Primer Presidente.

El equipo social mantuvo a lo largo del proceso de ejecución del Plan de Acción Social, reuniones con los posibles afectados para mantenerlos informados acerca del proyecto, su implicancia en cuanto a las afectaciones; el tiempo de ejecución; y el proceso de pago por compensación de mejoras, y por mitigación social.

MOPC libera franja de dominio en zona de kara kara para el proyecto Costanera Norte

Entre los trabajos ejecutados para liberación de franja de dominio se definieron cantidad de lotes ubicados en la traza del proyecto, se realizaron visitas y charlas informativas, censo poblacional, notificaciones de afectación, avalúo de mejoras, pago en concepto de compensación y asistencia para mudanza de afectados.

Como mencionábamos al inicio, la primera zona en ser liberada fue Kara Kara, con un total de 25 familias afectadas, las cuales fueron totalmente asistidas en su relocalización (mudanza) y reubicadas en zonas elegidas por ellas mismas, siendo así que la totalidad de las personas que se encontraban viviendo en el área de influencia directa del proyecto, hoy día se encuentran en sus nuevas casas, luego de haber firmado los acuerdos de mejoras y recibido los pagos por compensación prevista en el proyecto .

A fin de dar seguimiento y asistencia a las familias reubicadas, se acordó con las mismas que se realizará en un mes una visita a la vivienda para poder monitorear la adaptación de las mismas a su nuevo lugar de asentamiento.

Vialidad

Actualmente, una vez concluida la liberación de la franja de dominio en la zona de Kara Kara, continúa el trabajo en la zona comprendida entre las progresivas 4+900 a la progresiva 5+940 correspondientes a las zonas de Blanco kue y Banco San Miguel.

Fuente: MOPC DirCom

32

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Amplia participación tuvieron los Foros Temáticos sobre la Actualización de los Planes Urbanos de la Ciudad de Asunción

D

urante las dos primeras jornadas se trataron las temáticas Desarrollo Urbano de la Ciudad de Asunción, Desarrollo Metropolitano del Gran Asunción y Gestión Ambiental

Integral y Desarrollo Social y Cultural.

Noticias Nacionales

La tercera y última jornada de los Foros Temáticos sobre la Actualización de los Planes Urbanos de la Ciudad de Asunción se realizó en la tarde del pasado viernes 18 de noviembre, en la sede del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), oportunidad en la cual se trató sobre Gestión y Finanzas del Desarrollo Urbano Sostenible.

34

Cabe destacar que estas jornadas forman parte de un proceso participativo tendiente a esta actualización, impulsado por la Municipalidad de Asunción, que cuenta con la cooperación del BID y el apoyo de la APAR (Asociación Paraguaya de Arquitectos). Lideró estas jornadas el coordinador general de Proyectos Estratégicos de la Municipalidad de Asunción, Arq. Gonzalo Garay.

Participaron concejales, directores y técnicos municipales, profesionales arquitectos, ingenieros, economistas y personas interesadas en aportar a este proceso que producirá como resultado la actualización del Plan de Desarrollo Urbano Ambiental, del Plan Franja Costera y del Plan Regulador.

El objetivo es que estos productos no sean elaborados de manera cerrada sino que tengan la máxima participación posible, para que refleje la realidad de las necesidades de la ciudad en su conjunto.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Resumen sobre el debate en cuanto a la Apreciaciones del consultor de CEPA que Gestión y Finanzas del Desarrollo Urbano actuó de moderador de las jornadas Sostenible

El arquitecto Jorge Pérez, de la Consultora CEPA, El debate el último día se centró sobre los sistemas de destacó que durante las diferentes jornadas se trataron gestión y financiamiento necesarios de implementar temas de desarrollo urbano, el contexto metropolitano, para que Asunción modernice sus mecanismos internos la problemática ambiental, el desarrollo social. y pueda ejecutar todos los proyectos que puedan salir “En la última jornada tratamos sobre el financiamiento de la actualización de estos planes. y en las anteriores sobre la coordinación en la toma de En primer lugar se habló de que Asunción con un decisiones, porque si el intendente de un municipio, con catastro obsoleto, con un 30% de potencial de buenas intenciones, piensa distinto que el de otro, en recaudación que no se cobra porque los datos no están cuestiones que inevitablemente deban ser comunes, no es una cuestión de que uno sea más poderoso que otro. actualizados.

Sino que los flujos metropolitanos en lo que tiene que En ese sentido se mencionó que una de las principales ver con el transporte, el saneamiento integral, el manejo barreras para fortalecer los ingresos municipales de los residuos, la estrategia de ordenamiento territorial se basa en la obsolescencia de la ley tributaria de la para que no se ocupen tierras inadecuadamente, eso tiene que ser una especie de biblia, que todos compartan, Municipalidad de Asunción, que data de 1981. y que después cada uno le dé su sesgo particular. Pero Además se habló de una mejor gestión de cobranzas a hay ciertas cuestiones, que son políticas de Estado, través de un Servicio de Gestión Tributaria a Riesgo, donde todos tienen que estar de acuerdo”, sostuvo. donde un porcentaje del adicional de lo que se cobra va para la empresa que gestiona eso y otro porcentaje Se refirió también a la Franja Costera, que nació y se que tendría que ir destinado a un fondo destinado a concibió como un proyecto integral. infraestructura.

“Un proyecto para solucionar el problema de Otra de las propuestas fue mejorar la gestión de los las inundaciones, un proyecto para generar una terrenos municipales del dominio privado, con el fin de reconciliación de algún modo de Asunción con el río, con las aguas, con la Bahía Norte, con el Sur, etcétera. Y así valorizar esos inmuebles. se concibe y así se debe hacer. No obstante, a veces es También se trató el mecanismo de la emisión de bonos, sorprendente que se lo vea solamente como un relleno donde se requiere de unas finanzas sanas a nivel para hacer un paseo, una avenida circunvalatoria. Es raro que después de tantos años ese malentendido municipal. persista”, indicó.

Finalmente se vio también como alternativa la modificación de la Ley de Capitalidad, ya que se general de Proyectos concibió simplemente para que el Gobierno Central Coordinador pague los tributos por los inmuebles que tiene a nivel Estratégicos de la Municipalidad de Asunción de la capital. destacó la participación en las jornadas Y lo que se precisa es una ley que posibilite que Asunción reciba recursos del Gobierno Central por lo que el Municipio gasta en el mantenimiento de la ciudad, que es utilizada por un mínimo de 1.500.000 personas que entran y salen todos los días de la ciudad y que no pagan ningún tipo de tributo por los servicios que utilizan.

El arquitecto Gonzalo Garay agradeció la participación de profesionales de diferentes ámbitos durante el tratamiento de las diferentes temáticas, lo cual enriqueció el debate y las conclusiones arribadas.

Aclaró que se trata de una etapa más dentro del proceso de actualización de los planes urbanos de la ciudad.

Noticias Nacionales

“Estamos trabajando con un equipo técnico municipal y estamos estableciendo mecanismos de relacionamiento con la Junta Municipal también, para que esto sea un proyecto entre Ejecutivo y Legislativo Municipal.

Contamos además con la asesoría de CEPA y el apoyo del BID”, enfatizó.

Anunció que hacia el 20 de diciembre se contaría con una propuesta de actualización para presentarla públicamente.

Fuente: Municipalidad de Asunción | www.asuncion.gov.py

36

Revista Costos #256 - Enero | 2017

EN ESTE LAPSO, MEDIANTE LAS ENTIDADES FINANCIERAS CON LAS QUE OPERA HA PODIDO CANALIZAR CRÉDITOS POR UN TOTAL DE CASI U$S 1300 MILLONES

Lic. Juan García, ejecutivo comercial senior de la entidad junto con el Econ. José Maciel, presidente de la AFD

A raíz de las constantes publicaciones mediáticas (algunas de ellas que hablan sobre aspectos negativos para adquirir créditos para la primera vivienda) que ponen foco a las gestiones de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD), banca pública de segundo piso, que provee fondos para financiar proyectos a largo plazo; nuestro equipo periodístico se reunió con el economista José Maciel, presidente de la AFD y con el licenciado Juan García, ejecutivo comercial senior de la entidad con quienes dialogamos para conocer más acerca de las operaciones de la institución. Los mismos mencionaron los tipos de productos crediticios que dispone la AFD para los diversos segmentos de nuestro mercado y las condiciones para acceder a los préstamos. Informaron que hasta Octubre del 2016 fueron financiadas 7000 operaciones entre personas y empresas y que ya en este mismo mes superaron su meta de este año fijada en U$S 200 millones alcanzando los 205 millones de U$S.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Nacionales: Entrevista destacada

Sostienen que la AFD dio un aporte muy importante para el desarrollo del sector inmobiliario en estos 10 años de gestión

37

Nacionales: Entrevista destacada

11 años de creación y 10 años de operaciones… ¿Puede contarnos su experiencia al frente de la AFD?

38

José Maciel: En este período de 10 años, la experiencia de la AFD es remarcable puesto que ha podido canalizar créditos a través de las entidades financieras con las que opera por un total de casi U$S 1300 millones.

El 40% de estos recursos fueron destinados para el sector inmobiliario, para la construcción y compra de viviendas así como construcción de hoteles, salones comerciales entre otros. Estas cifras indican que la AFD dio un aporte muy importante al desarrollo del sector en estos años, sobre todo al desarrollo de los créditos hipotecarios. Los productos crediticios de la AFD permiten otorgar créditos de hasta 20 años con garantía hipotecaria y hoy día ese mercado está desarrollado gracias al impulso que dimos desde esta institución. Es importante mencionar que desde la creación de la banca ya fueron otorgados recursos para el financiamiento de 11.394 viviendas y creemos que el impacto que esto genera puede ser sostenible y aún mayor en los siguientes años. ¿Aparte de créditos que otros tipos de servicios financieros ofrecen?

José Maciel: Últimamente estamos trabajando en otros tipos de servicios financieros como operaciones fiduciarias, el Fondo de Garantía de Crédito para las Mipymes. La AFD está en varios frentes y creo que su labor ha sido fructífera ya que ha sido un referente importante para el desarrollo del sistema financiero y por ende también dela economía del país.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Puede comentarnos… ¿cómo los interesados pueden acceder a un crédito de la AFD? José Maciel: La AFD es una banca de segundo piso, eso quiere decir que no otorga créditos directos a los interesados; sino que opera a través de las entidades financieras intermediarias (IFIS). Son estas instituciones las que realizan el análisis de crédito a las personas y empresas que solicitan préstamos con recursos de la AFD para financiar sus proyectos. ¿Qué debe tener en cuenta una persona interesada en un crédito AFD para financiar viviendas?

Juan García: Básicamente el crédito de la AFD forma parte de la grilla de productos que ofrecen los bancos, las cooperativas o financieras; la diferencia está en que nosotros proveemos el fondeo y como los bancos, las cooperativas y financieras puede que no tengan el calce para prestar a largo plazo, es ahí donde entramos nosotros como un complemento de los recursos que normalmente tienen los bancos. El cliente tiene que pasar todos los procesos de análisis y concesión de préstamos.

Una vez que el banco apruebe el crédito, nos remite a la AFD los antecedentes en un formato sencillo y práctico. Ya en la AFD se procede a un chequeo de las documentaciones para corroborar si se ajustan a las condiciones generales del producto y posteriormente el Directorio de la AFD da su acuerdo para que se otorgue préstamos con recursos de la AFD.

Apoyo a desarrollos inmobiliarios Por su parte Juan García comentó que uno de los productos que también permite la financiación de proyectos inmobiliarios es el producto Pro Crecer que está dirigido a interesados en realizar desarrollos de proyectos inmobiliarios de gran envergadura.

El producto permite otorgar créditos a partir de U$S 1,5 millones a plazos máximos de 12 años, con 2 años de gracia. Este producto AFD ofrece a los desarrolladores contar con una herramienta crediticia a largo plazo para el sector.

Juan García: Bajo el producto “Primera Vivienda” el cliente que cuenta con ingresos de entre uno y cuatro salarios mínimos podrá calificar a un crédito de hasta Gs. 250 millones. Por otro lado, si tiene ingreso de entre cuatro y siete salarios mínimos podrá calificar a un crédito de hasta Gs. 400 millones, toda vez que sea sujeto de crédito de la IFIs y que sea para financiar la Primera Vivienda.

El producto Mi Casa está orientado a quienes posean ingresos superiores a los siete salarios mínimos o que ya cuenten con viviendas, con posibilidad de obtener créditos hasta los Gs. 800 millones y hasta 20 años de plazo. ¿La cantidad de viviendas financiadas con recursos de la AFD hasta la actualidad?

José Maciel: Desde la creación de la AFD hasta la fecha, la AFD canalizó recursos a todas las entidades financieras con las que opera para financiar aproximadamente 11.400 viviendas en todos los productos que tiene para este propósito.

Otras acciones

El presidente de la AFD, informó que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) les aprobó recientemente un préstamo de U$S 30 millones para viviendas, de los cuales una parte será destinada a financiar a la persona que solicite la vivienda y otra parte será destinada a financiar a los desarrolladores y/o constructores quienes construirán las viviendas. Para ello se está trabajando en conjunto con el BID para lanzar un producto crediticio que se adecue a las necesidades del sector, así como a los requerimientos de la IFIs “Independientemente a esto, nosotros contamos con los recursos tanto para el financiamiento de la vivienda al beneficiario general como también para los constructores y/o desarrolladores”, puntualizó.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Nacionales: Entrevista destacada

¿Cuál es el ingreso mínimo que debe poseer una persona para acceder a los créditos destinados a viviendas?

Igualmente indicó que el producto ProPpymes, otro producto crediticio de la banca que permite financiar a interesados en proyectos de inversión de menor tamaño con ingresos anuales de hasta 15 mil millones de guaraníes a plazos de 12 años, con 2 años de gracia.

39

Juan Carlos Altieri, presidente de la Federación Paraguaya de Madereros (Fepama)

Reforestación en Paraguay creció 300% en 7 años “El sector forestal está viviendo su primavera, está renaciendo. En los últimos siete años la reforestación creció un 300%, pasando de 40 mil hectáreas a 120 mil hectáreas gracias a una inversión 100% privada sin subsidios estatales o créditos especiales”, informó Juan Carlos Altieri, presidente de la Federación Paraguaya de Madereros (Fepama).

En este sentido, entre los aspectos positivos, destacó el sostenido crecimiento y el interés que despierta el sector forestal a nivel internacional.

“Como gremio además recibimos a delegaciones uruguayas, argentinas y brasileñas de la industria del mueble, juguetes de madera y reforestación. La mayoría son propietarios de industrias que vinieron al país buscando mejores condiciones para producir ya que no soportan las excesivas cargas impositivas, los altos costos sociales y estructurales y las restricciones operativas propias de economías recesivas o cerradas al comercio internacional”, explicó.

“Tuve la ocasión de atender en este año a por lo menos cinco inversionistas de alto poder económico de diversas nacionalidades, todos interesados en invertir en el Paraguay, como por ejemplo, ejecutivos de FABER CASTELL, empresa que necesita 1.000 hectáreas anuales de reforestación y que en toda su cadena productiva ocupa a más de 2.000 personas en forma directa”, destacó.

Altieri sostuvo que si bien el Paraguay aún no está preparado para una alta demanda de materia prima por parte de estas empresas, un hecho importante es que existen otros valores macros que son más significativos, como por ejemplo, que el mercado paraguayo es abierto y se puede importar la madera de los vecinos.

Noticias Nacionales

Fue durante una cena de fin de año realizada este lunes, donde hizo un balance de lo que dejó el año 2016 para el sector maderero.

40

También mencionó la visita de una industria robotizada japonesa que quiere producir objetos decorativos y deportivos de madera.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

INSEGURIDAD EN EL CAMPO

“En los últimos siete años la reforestación creció, pasando de 40 mil hectáreas a 120 mil hectáreas”

Entre los aspectos preocupantes, el dirigente habló sobre la inseguridad en el campo. “Como gremio no podemos dejar de mencionar nuestra preocupación por la inseguridad en el campo. Los productores nos vemos en la necesidad de manifestarnos por la paz para poder trabajar y, entre otras preocupaciones, no podemos olvidar que el EPP tiene cuatro inocentes compatriotas secuestrados”, añadió.

Afirmó que el campo es la base del desarrollo de un país que vive de la producción agropecuaria y forestal y que debemos de reconocer que, sin estas actividades no tendrían razón de ser las industrias y los servicios derivados, en una cadena que aporta más al fisco gracias a lo que la producción genera.

CONTRA LA PREBENDARIA

POLÍTICA

Finalmente, Altieri criticó a los políticos prebendarios que hacen su caja a costa de las arcas del estado con la que financian sus vicios y campañas políticas.

IMPUESTOS Y ENDEUDAMIENTO

El titular de la Fepama, en su balance anual, también se refirió al tema de los impuestos, reconociendo que son bajos en nuestro país, por lo que exhortó a que todos los empresarios lo abonen.

“Sabemos que los impuestos constituyen un buen mecanismo de distribución de la riqueza y que una buena distribución de la misma redundaría en beneficio de todos, sobre todo de los más necesitados, ayudando a disminuir la pobreza, a mejorar la salud y la educación, a desarrollar infraestructuras tan importantes para el Nación”, expresó.

Con respecto al endeudamiento del país, consideró que es positivo, siempre y cuando se aplique única y exclusivamente a inversiones y no exceda los límites de nuestra capacidad de pago.

En este sentido, fustigó la ideología de políticos y religiosos que creen que van a ganar votos o atraer fieles con la mentira de modelos económicos perimidos en los cuales algunos tienen que trabajar para subsidiar a muchos otros.

“Nos preocupan por sobre todo los discursos políticos sin contenidos, sin propuestas y que utilizan la descalificación como medio de ganar adeptos. Todos ellos olvidan que la única fórmula válida para salir de la pobreza es la conjugación de la disciplina del trabajo y la formación cultural”, finalizó.

Noticias Nacionales

“Esas condiciones hacen que nuestro país sea atractivo para las inversiones y así nos ven desde afuera. Son realidades avaladas por los organismos internacionales que nos dan las cifras, y confirmadas por la realidad de numerosas empresas extranjeras que ya están instaladas en el Paraguay”, remarcó.

“También nos preocupa que las luchas internas y los intereses mezquinos posterguen el trabajo por un Paraguay mejor, así como los políticos y religiosos anarquistas que hacen de la diferencia social un arma para crear el odio entre paraguayos, o bien aquellos que incitan a la ocupación de tierras con la mentira de que con la tierra van a mejorar su calidad de vida, cuando la realidad es que hoy en día es más importante el capital y el conocimiento”, puntualizó.

Fuente: Fepama Revista Costos #256 - Enero | 2017

41

CASA PAJARERA

Arquitectura Nacional

Memoria del Proyecto:

42

En un terreno de 12x30 , que es un terreno convencional en Paraguay, se opto por trabajar basicamente con dos volumenes, uno en planta baja para las areas comunes totalmente integradas, el volumen de la planta baja se encuentra retirado al frente y al fondo dejando un patio, al este se pega al lindero permitiendo este ser el Ăşnico muro que contiene todas las instalaciones y al oeste con un retiro considerado permtiendo el ingreso del patio en todo su largo, dejando asi la mayor cnntidad de espacio libre/verde envolvente facilitando las ventilaciones cruzadas e iluminaciones naturales. El volumen de la planta alta de las habitaciones se coloca desfasada del volumen de planta baja, prĂĄcticamente en el centro del terreno abriendo todos los espacios hacia el nor-este que es la mejor orientacion cada espacio se conecta a terrazas cerradas con un volumen de varillas torsionadas, permitiendo la entrada de luz y ventilaciones y esperando que el verde se apodere con el tiempo.

Un sistema de enviguetados de hormigon armado vinculan estas dos situaciones, en donde un volumen apoya sobre las vigas y otro sirve de apoyo de las mismas. entre las dos situaciones existen ventanas que permiten las ventilaciones cruzadas para la planta baja.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Arquitectura Nacional Revista Costos #256 - Enero | 2017

43

Presentación del estudio: Posterior a varias experiencias laborares en el “laboratorio de arquitectura” del Arq. Javier corvalán y sumado a otras como la docencia, viajes, workshops y trabajos en el ámbito social enriquecieron nuestra formación profesional, decidimos en el año 2007 conformar nuestra oficina y un pequeño taller de carpintería experimental con el nombre particular de “ – = + x – arquitectura y mobiliarios” o sea, dicho en palabras, menos es igual a más por menos.

Este nombre “menos es igual a más por menos” responde a dos ideologías de dos grandes maestros.

Uno de ellos al arquitecto Mies Van Der Rohe con su famoso dicho “less is more” (menos es mas) entiéndase como la ecuación -=+, lo cual alude a la simplicidad de las cosas, a la difícil síntesis.

Arquitectura Nacional

Mientras que la otra parte de la ecuación hace honor a los arquitectos y diseñadores Charles y Ray Eames con otro gran dicho y mas que un dicho una postura clara en su manera de trabajar, “getting the best for the most for the least” (dando lo mejor para la mayoría por menos) o entiéndase como la ecuación +x- .

44

Creemos que la arquitectura y el buen diseño no debería ser una exclusividad para pocos, debería estar al alcance de la mayoría.

Es por y para esto que estamos comprometidos con la sociedad y nuestra profesión recorriendo un camino de obtener los minimos rubros (especialidades) en una obra, pocos recursos o economía de materiales que caracteriza a Latinoamérica y que apenas empezamos a trazar.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Arquitectura Nacional Revista Costos #256 - Enero | 2017

45

Arquitectura Nacional 46

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Ficha Técnica: Nombre completo de la Obra VIVIENDA UNIFAMILIAR PAJARERA Datos de situación del Proyecto LUQUE, PARAGUAY CALLE PICUIBA C/ SAMACLAY Fecha de redacción de cada fase del Proyecto y del final de obra PROYECTO: 2013 INICIO DE OBRA: MARZO 2014 FINALIZACION DE OBRA: MARZO 2015 Nombre completo del Autor/es del Proyecto -ARQUITECTO FRANCISCO TOMBOLY -ARQUITECTA SONIA CARISIMO Colaboradores: Fernando de Alba, Fernanda Garicoche Datos completos de contacto DIRECCION: R.I, 1, DOS DE MAYO 343 CASI CAMPOS CERVERA TELEFONO Y FAX: (595) (21) 621071 MOVIL: (595) (981) 402848 – (595) (981) 522228 MAIL: tombolycarisimo@gmail.com PAG WEB: tombolycarisimoarq@blogspot. com Colaboradores (arquitectos, arquitectos técnicos) CALCULISTA ESTRUCTURAL: RODRIGO VERA PRUOS

ingenieros, INGENIERO

Presupuesto Total | Costo/m2 PRESUPUESTO TOTAL DE OBRA: 816.000.000 GS (GUARANIES) $ 160.000 (DOLARES AMERICANOS) - COSTO/M2: 2.470.000GS (GUARANIES) $ 484 (DOLARES AMERICANOS) Superficie o Volumen construido SUPERFICIE CONSTRUIDO: 330m2 Créditos Fotográficos para: © Federico Cairoli | Diego Mendes “peskamboi”

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Arquitectura Nacional

Promotor/ Propietario y Empresa Constructora PROMOTOR Y PROPIETARIO: RICARDO MAYDANA Y NATALIA RIOS CONSTRUCTORES: -=+X- ARQUITECTURA Y MOBILIARIO

47

Rodrigo Colmán, Luis Ayala, Rubén Rodríguez y Didier Arias

Garden Automotores presentó el nuevo Jeep Compass 2017 El pasado Jueves 17 de Noviembre en el salón del Sheraton Asunción Hotel, Garden Automotores S.A. para su marca representada Jeep, llevó a cabo el evento más esperado del año, el lanzamiento del nuevo Jeep Compass 2017.

P Ferias y Eventos

or primera vez en la historia del rubro automotor paraguayo, nuestro país accede a la categoría de World Premiere presentando en exclusiva y para todo el mercado local, un nuevo modelo SUV de Jeep recientemente presentado en los salones del automóvil de EE.UU, Francia y Brasil, sumando ahora a Paraguay dentro de este colectivo de presentaciones internacionales.

48

“El nuevo Jeep Compass 2017 es una camioneta SUV inmediatamente reconocible como Jeep, no sólo por las características típicas de la línea, sino también por los trazos que lo remiten al modelo más sofisticado de la línea Jeep Grand Cherokee. Esta nueva camioneta se encuentra disponible en las versiones Sport y Longitude, ambos con un motor 2.0 TIGERSHARK FLEX, tracción 4x2, 164 HP potencia, transmisión automática de 6 velocidades, con un precio contado de Pre – venta promocional de U$S 29.900”, indicó Rodrigo Colmán, Marketing Manager del Grupo Garden.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Miguel Dowling, Didier Arias y Rubén Rodriguez. Director Garden Automotores (centro) y directivos de FCA Automobiles

Los atletas de la campaña publicitaria de Meta Sports estuvieron presentes durante la inauguración, aquí junto a los directivos de la firma deportiva

Luis Etcheverry, Alexander Ray y Diego Torales. Directivos de Meta Sports

META Sports abrió su primer local en el nuevo edificio del Shopping Mariscal META Sports, el primer multimarca auténticamente deportivo, de inversión 100% paraguaya, inauguró el pasado 16 de Noviembre su primer local en el segundo nivel del nuevo Shopping Mariscal.

L

a tienda deportiva presenta un nuevo concepto para un espacio comercial multimarca deportivo y una respuesta a una necesidad creciente: su tienda online, donde los clientes podrán comprar, además de su local, desde cualquier dispositivo, las 24 horas.

“Estamos orgullosos de aportar a la innovación con META Sports online, con un concepto distinto y único en el país, con nuestra primera sucursal de lo que será la primera cadena multimarca auténticamente deportiva del Paraguay”, señaló Alex Ray, director de META Sports.

Dentro de su primer local, de más de 400m2, META Sports ofrece todo tipo de equipamiento para deportistas, principalmente para aquellos que juegan al fútbol, entusiastas del running y training.

En el sitio web www.metasports.com.py se pueden adquirir productos de las marcas Adidas, Nike, New Balance, Puma, Umbro, Hurley, Under Armour, Reef y Vans, que pueden adquirirse las 24 horas del día, los siete días de la semana a través de la mencionada plataforma digital.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Ferias y Eventos

EL PRIMER MULTIMARCA DEPORTIVO INNOVA EN LA FORMA DE COMPRAR

49

Santiago Ayala, Sara Blanco y Verónica Sosa

Ramón Jiménez Gaona, ministro de Obras Públicas, Ing. Emilio Gill, Ing. Isacio Vallejos e Ing. Guillermo Mas

Ricardo Carrizosa (Pte. CIP), Sara Blanco, Ing. Emilio Gill y el Ing. Manuel Cano, Viceministro de Obras Públicas

Ferias y Eventos

Cavialpa celebró exitoso año con sus socios

50

La Cámara Vial Paraguaya (Cavialpa) agasajó a sus socios el pasado 28 de Noviembre en una exclusiva cena de fin de año celebrada en el edificio del World Trade Center. La noche que conmemoró los logros alcanzados por el gremio que reúne a empresas nacionales del rubro de la construcción, contó con la presencia de autoridades del sector, dirigentes gremiales, asociados e invitados especiales.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

“El sector de la construcción y en particular el vial, está culminando un año extraordinario. Es por eso que observamos con optimismo, no sólo para nuestra actividad, sino para todo el país, la iniciativa de privilegiar la construcción vial como motor del desarrollo”, expresó Emilio Gill, presidente de Cavialpa, al dirigirse a sus pares, en referencia al auge experimentado este año en el sector.

A su vez, Gill resaltó la gestión del Estado que posibilitó la apertura al desarrollo del sector de la construcción y la destacable participación de las empresas paraguayas en las obras viales, las que lograron un alto nivel de cumplimiento en lo referente a los plazos de ejecución y entrega de los trabajos.

Estuvieron presentes en la noche de celebración de fin de año de la Cavialpa, autoridades como el Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Ramón Jiménez Gaona, el viceministro de obras Juan Manuel Cano, la directora de la TIPE, Claudia Centurión y el Pte. de la INC, Ing. Jorge Mendez. Dieron realce al evento la presencia de dirigentes gremiales como los presidentes de la UIP, Eduardo Felippo, de la CIP, Ricardo Carrizosa, de Capaco, Jorge Moreno, de la Capavi, Julio Mendoza y de la APC, Hugo Florentín. Estuvieron además presentes representantes de las empresas que componen la agremiación.

Miembros de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos

EL CONGRESO REUNIÓ A UNOS 300 ARQUITECTOS DE PARAGUAY Y DE OTROS 30 PAÍSES DE AMÉRICA

Ferias y Eventos

Paraguay fue anfitrión del XXV Congreso Panamericano de Arquitectos

52

Los días 24 y 25 de Noviembre pasado toda la arquitectura continental se congregó por primera vez en nuestro país con la 25 ° edición del Congreso Panamericano de Arquitectos realizado en el Hotel Guaraní de Asunción. El eje central del evento de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos (FPAA) fue la “Resiliencia: Permanencia y Temporalidad de la Arquitectura y el Urbanismo”, organizado por la Asociación Paraguaya de Arquitectos (APAR) y la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción (FADA/UNA).

Revista Costos #256 - Enero | 2017

L

a Arq. María Luz Cubilla, presidenta de la APAR mencionó los temas que fueron tratados en este encuentro tan importante que realiza la FPAA, explicó el objetivo del mismo y comentó que la realización del XXV Congreso Panamericano de Arquitectos coincidió con la fundación, hace 70 años de la APAR.

organismos internacionales como la Unión Internacional de Arquitectos, como los arquitectos de Asia, de Europa, de África.

“Tenemos esta conexión mundial porque tratamos de temas universales. El reto que tenemos en la Federación es indicar que la buena arquitectura permanezca en el tiempo y que no sea una condición momentánea”, sostuvo “Organizamos el Congreso Suplicy.

Panamericano de Arquitectos en su 25° edición para tratar el tema En el primer día del Congreso resiliencia en la arquitectura se desarrollaron ponencias y el urbanismo en cuatro ejes: científicas de 48 profesionales en Patrimonio, Ambiente, Arquitectura 4 ejes: Arquitectura, Urbanismo, y Urbanismo con el objetivo de Patrimonio y Ambiente y el reunir a los colegas de América y segundo día se realizaron conversar sobre las problemáticas conferencias magistrales a comunes de la ciudad, la cargo de profesionales locales arquitectura y el ambiente y de y extranjeros de reconocida ahí sacar una conclusión y llegar a trayectoria como el uruguayo tener un manifiesto de Asunción que Rafael Viñoly que refaccionó sería lo ideal para el transitar de los exitosamente el aeropuerto arquitectos de aquí a cuatro años”, de Carrasco y el colombiano expresó Cubilla.

Gustavo Restrepo que transformó Medellín. A ellos se sumaron Por otro lado, el Arq. Joao Suplicy, Mary Kell de EE.UU, David Young presidente de la FPAA dijo que en de Panamá, José Javier Toro de la Federación tienen la mirada Puerto Rico, Roberto Ameneiro de trabajar por la integración de de Venezuela y nuestros la Américas, indicó además que compatriotas José Cubilla, Silvio la FPAA no está alejada de otros Ríos y Gonzalo Garay, entre otros.

1

(1) El Arq. Joâo Suplicy y la Arq. María Luz Cubilla (2) Asamblea de directivos de la FPAA

2

Ferias y Eventos

(3) La Arq. María Luz Cubilla dirigió palabras de agradecimiento a sus colegas del Cono Sur

3 Revista Costos #256 - Enero | 2017

53

Osvaldo Fernández, Nora Vega, Pedro Rüger y Cecilia Bacelino

Guillermo Fanego (Pte. Banco de Alimentos), Milciades Molina (Gerente Comercial NGO), Luis Fernando Bernal (directivo de Pro Asunción) y Violeta González (Gerente de MKT NGO)

NGO - BANCO DE ALIMENTOS – PRO ASUNCIÓN UNIDOS EN UN PROYECTO SOLIDARIO

Whirpool lanzó sus heladeras solidarias

Ferias y Eventos

El pasado 23 de Noviembre, NGO llevó a cabo la tercera edición de “Have a Dinner With Us”, de la mano de Kitchenaid y Whirpool. El evento se realizó en el restaurant Cocina Clandestina, con deliciosos platos típicos creados por el cheff Sergio González.

54

L

o más importante de esta tercera edición de Have a Dinner With Us fue el lanzamiento de un hermoso proyecto solidario que está desarrollando Whirpool con el Banco de Alimentos y Pro Asunción.

“Estamos festejando esta nueva acción que estamos haciendo en conjunto con el Banco de Alimentos y el Grupo Pro Asunción, se denomina ´Las heladeras solidarias de Whirpool´, son unas heladeras que va a estar distribuidas en varios locales gastronómicos de Asunción y Gran Asunción con el fin de poder recaudar todos los sobrantes de los restaurantes que no fueron tocados y poder eso donar a fundaciones u organizaciones que realmente necesiten estos alimentos”, señaló Claudia Muñoz, Brand Manager de NGO. Guillermo Fanego, presidente del Banco de Alimentos dijo estar muy contento por la iniciativa emprendida por el Grupo NGO, agradeció a sus directivos por el gesto y subrayó la importancia de crear una cultura solidaria.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

“Estamos muy contentos por la alianza que tenemos con NGO, también con el equipo de Pro Asunción, esta es una iniciativa solidaria y agradecemos particularmente al Grupo NGO por ser precursores y acompañar una idea solidaria como esta. Creo que es algo muy importante que estamos iniciando y va más allá de una solidaridad, nuestro objetivo es crear una cultura contra el desperdicio”, Las heladeras solidarias estarán ubicadas en diferentes locales gastronómicos, sumándose Cocina Clandestina como el primero de ellos, estas heladeras se utilizarán para guardar los alimentos que no se consumen en cada local, para luego ser donados a las fundaciones que lo necesiten.

Banco de Alimentos y Pro Asunción se hacen cargo de coordinar, retirar los alimentos y entregarlos a las fundaciones, como también capacitar alpersonal de loslocales que se sumen al programa de Heladeras Solidarias Whirpool.

E

l pasado sábado 26 de noviembre, FORTALEZA S.A. DE INMUEBLES organizó un encuentro de esparcimiento entre vecinos y propietarios inversores de los edificios con el fin de realizar la primera colecta de ropas y juguetes para los pequeños de la Fundación Rocío Cabriza que cuida a los niños que tienen leucemia, ubicado en el Barrio Fortaleza de Asunción. Esta actividad se realizó dentro de la campaña de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) que impulsa la empresa en favor del bienestar de los ciudadanos del citado barrio.

FORTALEZA S.A DE INMUEBLES organizó un encuentro con actividades varias, además de la donación para la Fundación Rocio Cabriza, en las instalaciones de la Plaza Italia, donde asistieron las familias de propietarios de los edificios de los inversores de la firma y vecinos de la comunidad, quienes compartieron varias actividades recreativas.

“Este encuentro es muy especial porque en comunidad estamos aportando a un país más solidario, juntando ropas y juguetes para niños de la Fundación Rocio Cabriza y a la vez realizando actividades con las familias”, destacó Adriana Ortiz, encargada de Marketing de la firma.

Fortaleza realizó donación a

Fundación Rocio Cabriza

El sábado 3 de diciembre pasado, de la mano de FORTALEZA SA de Inmuebles, se desarrolló el encuentro familiar “Clínica de Golf” a cargo de Fabrizio Zanotti, golfista que tiene un gran crecimiento profesional. El encuentro tuvo un mucho éxito debido a la gran convocatoria de aficionados que se anotaron para participar. El golfista paraguayo también estuvo presente en la competencia previa denominada Desafío Approach y Putter que se disputó en el Yacht y Golf Club Paraguayo.

E

n un encuentro familiar se desarrolló la actividad para niños denominada “Clínica de Golf”, que estuvo a cargo del golfista profesional Fabrizio Zanotti.

La firma FORTALEZA es una empresa que apoya el deporte y ve el futuro como un valor y pone el empeño de incentivar el logro de objetivos mediante la constancia y trabajo, así llegar a grandes logros como se Cerca del mediodía, Zanotti realizó da en este deporte. una charla para niños donde enseñó a cómo jugar golf e ir mejorando Es por ello que esta competencia la técnica en base al esfuerzo y tiene como finalidad reunir a las la dedicación que uno le ponga a familias y disfrutar del golf que este deporte. Luego de esta charla, inspira constancia y dedicación los competidores que arrancaron para alcanzar los logros. la jornada fueron galardonados de acuerdo a la ubicación que alcanzaron en la competencia.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Ferias y Eventos

Fortaleza presentó clases de golf con Zanotti en el Yacht

Desde el año 2015 que FORTALEZA SA de Inmuebles cuenta con un convenio con la Municipalidad de Asunción para equipar y hermosear la Plaza Italia.

Actualmente se realiza mantenimiento y mejoras en el lugar. Esta actividad forma parte de varias acciones que FORTALEZA está llevando a cabo dentro de su programa de Responsabilidad Social Empresarial (RSE).

55

Las pieles metálicas perforadas de variados diseños fueron exhibidas durante la velada

LAS MISMAS LLEGAN A NUESTRO PAÍS MEDIANTE UNA ALIANZA ENTRE NDE RENDÁ, EL GRUPO METAL SHAPING Y ACIRÓN METALES

Presentaron novedosas pieles metálicas para su aplicación en la arquitectura

E

Ferias y Eventos

l pasado 1 de Diciembre en la residencia de la Arq. Viviana Diez Pérez tuvo lugar una amena velada donde ante la presencia de trabajadores de diferentes medios de comunicación y profesionales de la construcción, directivos del estudio de arquitectura Nde Rendá, Acirón Metales y MSH Ind. brindaron detalles de este acuerdo comercial que tiene como objetivo ofrecer soluciones innovadoras para revestimientos de fachadas exteriores, parasoles fijos y móviles, como también para el diseño de interiores, cielorrasos metálicos, cierres perimetrales, etc.

56

“Nosotros creemos que estas pieles metálicas tendrán mucho éxito en nuestro país porque es un material muy interesante como alternativa para paliar el calor, eso implica ahorro de energía en cuanto al uso de equipos de aire acondicionado. También es como un valor agregado que se le da a un edificio cuando se usa como tratamiento de fachada, así mismo da un toque distinto y personalizado a las edificaciones”, expresó la Arq. Viviana Diez Pérez, una de las directoras del estudio de arquitectura Nde Rendá que se encarga de la elaboración de proyectos que incorporen pieles metálicas.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Ivanna Vera, gerente comercial de Acirón Metales, empresa representante de productos Metal Shaping Ind. (MSH S.A.) en nuestro país señaló: “Acirón es una empresa importadora de metales en general, nuestro mayor fuerte es el metal desplegado de chapa perforada, somos representantes exclusivos de Etc Argentina y ahora estamos trayendo las pieles metálicas, línea ICON del Grupo MSH de Argentina, una línea standard con diferentes diseños y para usos en fachadas, cerramientos y divisorias”.

Así también Gonzalo Salse, presidente del Grupo MSH resaltó que una de la bondades principales de las pieles metálicas que fabrican es la posibilidad de personalizar cada obra y distinguirla de las demás. “Son diseños únicos que pueden darle identidad a cada obra. En segundo lugar tienen también la gran ventaja en cuanto al uso racional de la energía. Dejamos en manos del estudio de arquitectura los diseños, nosotros le damos las herramientas para que los arquitectos innoven y liberen su creatividad”, señaló.

Las pieles metálicas se presentan en formatos desplegados, perforados y tridimensionales y pueden producirse en acero galvanizado, acero corten y aluminio con una variada gama de terminaciones como acero natural, óxido, pintura polyester y anodizado.

5 1

6

2

7

3 4

(2) Belén Roche, Héctor Lara, Arq. Fanny Bogarín, Gonzalo Salse, Arq. Viviana Diez Pérez, Ivanna Vera, Belén Vera y Francisco de Sale Vera (3) Gonzalo Salse (Pte. de MSH Metales - Arg.), Arq. Viviana Diez Pérez (Directiva de Nde Rendá), Ivanna y Belén Vera (directivas de Acirón Metales) (4) Arq. Jorge Arza, Ivanna Vera y el Arq. Alejandro Ramírez (5) Francisco de Sale junto al Arq. Héctor Gamen (6) Jalal Ghattas, Krystel Godoy, Omar Ghattas y Hossain Hridoy (7) Pablo Barbadillo, Arq. César Aquino y Alberto Diez Pérez

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Ferias y Eventos

(1) Arq. Fanny Bogarín, Gonzalo Salse, Arq. Viviana Diez Pérez y Francisco de Sale Vera (Pte. de Acirón Metales)

57

VISITANTES EXPERIMENTARON EL MANEJO EN UNA CANTERA

Llega la experiencia Hyundai con la división Heavy Industries Los clientes de Automotor accedieron por primera vez a la experiencia personalizada del manejo de maquinarias de la división Heavy Industries de la marca Hyundai, el miércoles 30 de noviembre en la cantera Concret Mix, en Ñemby. Excavadoras, retroexcavadoras, palas cargadoras y otras máquinas estuvieron a disposición del público.

Ferias y Eventos

L

58

a empresa Automotor S.A., representante de la marca Hyundai en nuestro país, puso a disposición de sus clientes e invitados las maquinarias de la división Heavy Industries a través de una exposición que permitió a los presentes realizar una prueba del manejo de los vehículos del sector de la construcción.

El representante de post venta de Hyundai en Latinoamérica, procedente de Brasil especialmente para esta ocasión, presentó cada una de las máquinas que fueron expuestas y realizó una asistencia personalizada dentro de la propia cabina junto a los clientes que decidieron probar los vehículos.

“Expusimos toda la gama de productos Hyundai Heavy Industries, excavadoras, retroexcavadoras, palas cargadoras y mini palas cargadoras para que el cliente las pueda ver, y como valor agregado, pudieron probar esas máquinas en condiciones reales de trabajo, levantando arena, piedra y otros materiales”, explicó Gustavo Galeano, responsable de la división de camiones y maquinarias de Hyundai.

Los ejecutivos de venta de la marca estuvieron presentes para orientar y aclarar todas las dudas y formular los planes de financiación personalizados, de modo que respondan a la necesidad de cada cliente.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Para facilitar la participación en esta novedosa experiencia, la empresa dispuso a los asistentes de un bus para el traslado desde la sede de Automotor en Mcal.

Lopez 2977, hasta el local de la exposición en Ñemby.

3

2

4

La importancia de la creación de marca fue el tema central del IX Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay

E (1) Marcos Tabakman, María José Espínola y Marco Riquelme (2) Hernán Méndez CEO de la cafetera Juan Valdez fue entrevistado por diversos medios de comunicación local (3) Equipo UIP Joven, organizadores del IX FEIP (4) Hernán Méndez CEO de Juan Valdez Café durante su disertación (5) En el encuentro de jóvenes emprendedores disertó también José Perdomo, Director General de Tigo Paraguay

Por su parte, María José Espínola, vice presidenta de la UIP Joven sostuvo: “Este IX Foro de Emprendedores busca sensibilizar a los jóvenes sobre el valor de la marca. Hoy están participando en este foro más de 500 jóvenes: universitarios, industriales y empresarios, la mayoría son jóvenes y somos conscientes de que un 70% de nuestra población es joven y por ende tenemos muchísimo capital humano, muchísima gente que puede emprender y que puede Marco Riquelme, presidente de ayudar a generar esa marca país que la UIP Joven señaló: “Este evento tanto nos hace falta”. pretende capacitar a jóvenes Méndez, CEO de emprendedores de nuestro país que Hernán renombrada cadena de buscan insertarse en el mundo de la los negocios. El emprendimiento es cafés Juan Valdez, uno de los como una llama que se va apagando conferencistas internacionales del a medida que pasa la rutina, el día IX FEIP recomendó a las empresas a día, el trabajo, la universidad; este paraguayas que quieran posicionar tipo de encuentro es el que enciende su marca mundialmente a ofrecer nuevamente la llama y uno sale del productos de calidad y saber contar foro con ganas de salir a emprender, la historia detrás de ese gran de abrir un negocio”. producto. l pasado sábado 26 de noviembre, tuvo lugar en el Teatro del Banco Central del Paraguay el IX Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay organizado por la UIP Joven. El evento que tuvo como tema central la importancia de la creación de marca para dar valor a la materia prima que Paraguay produce reunió a más de 500 jóvenes procedentes de todo el país.

5

“Lo primero que uno debe tener en cuenta para posicionar su producto es tener un producto de gran calidad y saber contar la historia que hay detrás de ese gran producto. Hoy en día a través del mundo digital uno puede contar su historia. Si uno encuentra una historia que realmente conmueva a las personas, de que uno mediante la compra de un producto está ayudando y beneficiando a la producción nacional, yo creo que este sentido es bastante factible lograr un posicionamiento de un producto agrícola como es el caso nuestro”, sugirió.

Otros de los disertantes internacionales fueron Yokoi Kenji, Rafael Plañiol y José Perdomo. Entre los disertantes locales estuvieron presentes el analista Amílcar Ferreira, César Paredes de la casa de bolsa Cadiem y Christian Cieplick de la Cámara de Supermercados (CAPASU).

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Ferias y Eventos

1

59

1 3

2

La noche Black & White de ACE Automotores

D

(1) Gustavo Sánchez, Nicolás Porteri y Juan Pedro Arcondo (2) La Sra. Eri Hobbs, el embajador británico Jeremy Hobbs y Walter Ismachowies junto a personajes cómicos que animaron la velada (3) Marcos Ismachowies y Walter Ismachowies (Pte. ACE S.A.E. Automotores) (4) Víctor Ortiz, Roberto Samudio y Diego Kittlass (Team ACE Automotores) (5) Luz Richer y el Dr. Raúl Fanego

Luego del test drive, ACE Automotores ofreció a sus invitados una variedad de exquisitos bocadillos y finas bebidas; se realizó además la entrega de obsequios y sorpresas a los mismos.

La noche Black & White contó con el apoyo de distinguidas marcas locales como: Cafepar – Los invitados fueron recibidos por los ejecutivos Lavazza Café, Crowne Plaza Asunción Hotel – de ventas, quienes otorgaron a los presentes la Privilege Club, Fitness Corporation Gym Club, oportunidad única de vivir la experiencia de Pro performance, S.A.X, Edesa, Oliver Weber conducir un Land Rover.

by Swarovski, Exclusividad Grupo Beck.

Ferias y Eventos

ando cierre a un año exitoso, la firma ACE S.A.C. Automotores, para sus marcas Land Rover y Range Rover realizó el pasado 29 de noviembre una amena y exclusiva velada en su showroom de la Avda. España y Malutín donde reunió a clientes y amigos de la casa.

4

60

Revista Costos #256 - Enero | 2017

5

1

4

5

2

3

6

CALIDAD, EXCELENCIA Y LUJO DE LAS MEJORES MARCAS INTERNACIONALES EN UN SOLO LUGAR

(2)

(3)

(4)

Alejandra Mastro, Regina Naranjo, Vera Baginski, Natalia Tavdumadze y Yumi Lleda Armando Nasser (CEO de Tiendas SAX), Mario Estrada y Chiara Felippo Carteras en variados tonos y diseños de la marca Céline Con la intención de que los novios luzcan radiantes el día de su boda, Sax cuenta con una sección exclusiva para ellos

8

SAX abrió sus puertas en Asunción

L

a Tienda SAX (Style, Arts y Xtras), pionera en América Latina en ofrecer productos de lujo de afamadas marcas internacionales, inauguró el pasado 7 de Diciembre, con un exclusivo cóctel, una segunda tienda ubicada en el Paseo La Galería de Asunción.

(5)

(6)

(7) (8)

SAX expone distinguidos vestidos de alta costura del diseñador libanés Elie Saab Mariano Iglesias, Silvia Wu, Myrian Acosta, Tatiana Ayala, Carolina Tutunyi, Víctor Stadler y Florencia Gamen Ester y Alice Sánchez La Sra Faten Nasser brindo detalles de los productos que comercializan en SAX a los diversos medios de comunicación

cuentan con espacios exclusivos dentro de la tienda.

Contamos con una sección masculina, femenina, infantil, casa y decoración, showroom de anteojos y un espacio exclusivo para novias, novios y padrinos.

Queremos que este lujo sea bien accesible y que no sea necesario viajar a Miami para adquirirlo”, indicó Nasser.

Faten Nasser, propietaria de SAX dijo que las personas que habitan en Asunción tienen un buen gusto y que las mismas ya no necesitan viajar a Miami para comprar productos de lujo puesto que de ahora en más en la tienda SAX podrán adquirirlos a un costo muy accesible

Participaron del exclusivo cóctel apertura de SAX Asunción el Sr. Armando Nasser, cónsul honorario de Italia y CEO de la tienda SAX, clientes y amigos del local.

“Asunción precisa de ese mercado de lujo, en la tienda SAX disponemos productos de marcas internacionales como vestidos de fiesta, zapatos y carteras de Roberto Cavalli, Dolce & Gabbana, Fendi, Hugo Boss, Céline, Elie Saab, Salvatore Ferragamo, Armani, Ralph Lauren, Valentino, Ermenegildo Zegna y otras marcas las cuales

La primera tienda SAX fue inaugurada en Ciudad del Este – Paraguay en el año 2007 empezando con 77 marcas de lujo. En el 2014 SAX lanza una nueva imagen ampliando la tienda a 12 pisos y así convirtiéndose en la tienda por departamentos más grande de Latinoamérica y una de las más grandes del mundo.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Ferias y Eventos

(1)

7

63

1

L

a Asociación de Profesionales de la Construcción (AProCons) realizó el pasado 6 de Diciembre su tradicional conferencia anual denominada Itinerario donde reunió a referentes del sector público y del sector privado para debatir sobre “La deuda país nos interesa a todos”, tema propuesto por los organizadores para esta octava edición.

2

Ferias y Eventos

CONFERENCIA ANUAL APROCONS – OCTAVA EDICIÓN

64

Debatieron sobre deuda del Paraguay en el Itinerario 2017 de la AProCons

Revista Costos #256 - Enero | 2017

El Arq. Castorino Rojas, presidente del gremio de profesionales de la construcción comentó que el objetivo de este debate es analizar la deuda pública, saber cúal es la política pública del país sobre la deuda, comparar si se mantiene o no la deuda de un gobierno a otro, conocer cómo se determina el endeudamiento máximo y razonable de nuestro país y saber la opinión del actual gobierno sobre el endeudamiento. Aprovechó la ocasión para agradecer a sus colegas por la confianza que han puesto en él para presidir la AProCons y alentó a los mismos a seguir consolidando el gremio.

“Como ha venido ocurriendo en los últimos tiempos, la situación de la industria de la construcción es uno de los indicadores más importantes para entender la fase donde se encuentra la economía de nuestro país; y es justamente en esta identificación donde surge la necesidad imperiosa de infraestructura y de servicios públicos que hoy día padecemos. Quiero agradecer a todos mis colegas por el alto honor que me han brindado para presidir la AProCons y los aliento a que sigan consolidándola”, expresó Rojas.

3

La Viceministra de Economía explicó la destacada situación económica del país en un contexto internacional complicado.

Demostró que la deuda país es baja, sostenible y dirigida a inversiones vitales para el desarrollo nacional.

En tanto los demás integrantes del panel coincidieron en que la deuda de Paraguay aún se encuentra en niveles bajos y manejables y que la deuda de por sí no es mala ni buena, lo importante es el uso que se le da a la misma.

4

5 (1) (2) (3) (4) (5)

El Arq. Castorino Rojas dando la bienvenida a la 8va. Edición de Itinerario AProCons Ing. Daniel Codas, Beltrán Macchi, el intendente de Asunción Mario Ferreiro, Amílcar Ferreira, Víctor Raúl Benítez y el Arq. Castorino Rojas Ing. Roberto Vuyk, Arq. Castorino Rojas, Ing. Daniel Codas y el Lic. Beltrán Macchi La Ing. Claudia Centurión (en representación del MOPC), la Dra Lea Giménez (en representación de Hacienda) y Víctor Raúl Benítez (en representación de la Munic.de Asunción) algunos de los panelistas.

Momento previo al debate, el intendente de Asunción dialogando con los panelistas Amílcar Ferreira, Víctor Raúl Benítez y la Dra. Lea Giménez

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Ferias y Eventos

En el debate participaron la Dra. Lea Giménez, viceministra de Economía del Ministerio de Hacienda, la Ing. Claudia Centurión, directora de Proyectos Estratégicos del MOPC, Beltrán Macchi, presidente de la Cámara de Comercio y Servicios del Paraguay, Amílcar Ferreira, consultor en Finanzas y Estrategia, Víctor Raúl Benítez, de la Municipalidad de Asunción y Daniel Codas, representante de la AProCons quien actúo de moderador.

65

P

or motivo de los 10 años de la Carrera de Diseño Industrial, la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción (FADA/UNA) realizó el pasado 9 de Diciembre un acto conmemorativo en su auditorio del Campus de San Lorenzo donde estuvieron presentes autoridades de la institución, docentes y los primeros egresados de la carrera Diseño Industrial quienes recibieron recordatorios alusivos al aniversario N° 10 de la carrera.

El decano de la FADA, Arq. Ricardo Meyer rememoró los inicios de la carrera y expresó: “Sorprende mirar para atrás y ver los orígenes, ver el galponcito donde se inició la Carrera de Diseño Industrial y comparar con lo que es hoy, con más de 400 estudiantes, con talleres de madera y metal, con talleres de cerámica, con talleres de audiovisual, con un equipamiento de primera, con muchos egresados y premiados a nivel nacional e internacional, con un montón de trabajos finales de grado de altísima calidad y valiosísimo aporte para la sociedad”.

El Prof. DI Orlando Ottaviano, director de la carrera Diseño Industrial reconoció la situación tensa por la que atraviesa la Universidad Nacional y aprovechó la ocasión para mencionar algunos de sus logros al frente de la carrera.

El Prof. DI Orlando Ottaviano, el Arq.Ricardo Meyer y el Arq. Víctor López Moreira

La FADA conmemoró los 10 años de la carrera Diseño Industrial

“En épocas en que el país y por ende la UNA están atravesando momentos de transición, cuestionamientos y revisión de estructuras y paradigmas, en superación, la FADA celebra este acontecimiento. El 2016 fue un año duro, difícil y tenso pero no por eso menos gratificante en cuanto a la difusión de la carrera. La conjunción y equipamiento de tres talleres: madera, metal y cerámica, de los seis que conforman el bloque de Diseño Industrial nos ha permitido dar un salto cualitativo en la metodología de enseñanza, dinamismo y pertenencia de los estudiantes de Diseño”, señaló Ottaviano.

El fundador de la Carrera Diseño Industrial, Arq. Víctor López Moreira dijo estar satisfecho por los resultados obtenidos por las autoridades de la carrera en estos 10 años.

Ferias y Eventos

“Hoy quiero agradecer a todos los profesores y autoridades que supieron acompañar este sueño compartido que no fue fácil, esto supuso mucho sacrificio, mucha entrega. Hay muchas personas que hoy no están presentes aquí, a quienes también debemos estos resultados, como el Arq. Aníbal Cardozo, él fue el principal promotor de la apertura de esta carrera”, subrayó López Moreira.

66

La celebración de los 10 años fue propicia para exhibir algunos trabajos de alumnos de la Carrera Diseño Industrial

Revista Costos #256 - Enero | 2017

En la ocasión se realizó la presentación de la primera publicación de la carrera: la Guía de Normalización, Representación e Interpretación Técnica, de Uso Interno de la Carrera de Diseño Industrial.

La Feprinco pidió más infraestructura para salir de la pobreza y soslayar la reelección en su acostumbrado mensaje de fin de año

Titular de FEPRINCO, Ing. Eduardo Felippo

E

El Ing. Felippo se detuvo también a opinar sobre el tema de la reelección, donde expresó que “existen reglas claras y momentos bien definidos para tratar el tema de las reelecciones, por eso pedimos que se termine de una vez por todas con este asunto que crea división e inseguridad”, exhortó y agregó que El titular de la Federación, Ing. Eduardo Felippo al no se puede seguir siempre con este tema y que referirse a la falta de infraestructura en el país dijo es hora de seguir trabajando por el desarrollo que sólo con préstamos el país podrá crecer más del país. rápidamente, consideró que la brecha en esta materia está en más de U$S 21.000 millones y que esta suma “Con todo respeto quiero recordarle al Sr. es sólo para nivelar al Paraguay con otros países Presidente que lo elegimos por sus habilidades medianos. En este contexto, lamentó además que empresariales para que catapulte la capacidad nuestro país tenga sólo el 18% de rutas asfaltadas y de producción de nuestro país y no por sus que para pavimentarlas se necesitan alrededor de U$S habilidades políticas que nunca antes las 10.000 millones. practicó”, manifestó.

“Si no aumentamos nuestra infraestructura exponencialmente, nunca eliminaremos la pobreza en nuestro país. Sólo con préstamos podremos crecer más rápido, nuestra brecha en infraestructura está en más de U$S 21.000 millones y esto es sólo para nivelarnos con otros países medianos”, manifestó.

Se despidió con la esperanza que nuestra sociedad se comprometa y participe activamente en los temas públicos y, en especial pidió que no permitamos el manoseo de nuestra constitución.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Ferias y Eventos

l pasado 13 de Diciembre, en su habitual mensaje de fin de año, La Federación de la Producción, la Industria y el Comercio (Feprinco) pidió aumentar exponencialmente la infraestructura en el país y solicitó al presidente de la República dejar de lado la discusión sobre la reelección.

67

2

1

3

EL CENTRO COMERCIAL ALBERGA AHORA A 200 TIENDAS NUEVAS

El Shopping del Sol inauguró su ampliación de 49.000 m2

A

Ferias y Eventos

nte la presencia de autoridades, empresarios y clientes, el Shopping del Sol inauguró el pasado 6 de Diciembre 49.000 m2 en el cual se han instalado 200 tiendas de moda, entretenimiento, gastronomía y servicios.

68

“Este primer shopping que marcó un antes y un después en la vida de todos nosotros los paraguayos, en nuestra forma de comprar, en nuestra forma de pasearnos y divertirnos. Estamos cumpliendo 21 años y nos encuentra este momento más consolidados y seguros que nunca habiendo tenido un crecimiento sostenido desde el 2008 con el crecimiento de la ampliación norte, en el 2010 con el crecimiento de nuestra recova, en el 2014 con el crecimiento de nuestro patio de comidas y hoy estamos creciendo al doble de nuestro tamaño con el 100 % de los locales arrendados sumando al exitoso mix del Shopping del Sol nuevas propuestas comerciales, nuevas propuestas gastronómicas, nuevas propuestas de servicios y de entretenimiento”, expresó Selene Rojas, presidenta de Shopping Centers Paraguay S.A. Revista Costos #256 - Enero | 2017

4

(1) (2) (3) (4)

(5) (6)

(7)

El intendente de Asunción acompañó el corte de cinta inaugural de la ampliación del Shopping del Sol Claudia Dionici, Mónica Dionici, Matilde Zanotti, Florencia Gamen, Silvia Wu, Carmen Rojas y Doña de Troche El Arq. Ricardo Meyer y Amanda Giménez El intendente de Asunción, Mario Ferreiro se hizo presente en la inauguración de la ampliación del Shopping del Sol. Aqui en compañía de Selene Rojas, Cynthia Rojas y Marithé Rasmussen, integrantes del directorio del centro de compras Ani Squef de Dumot, Marithé Rasmussen y Diana Squef Selene Rojas acompañada del directorio del Shopping del Sol ofreció un discurso de agradecimiento a todos los que hicieron posible la ampliación del primer centro de compras de Asunción Jazmín y Adriana Pazos

5

7 6 Rojas emitió además palabras de agradecimiento a los clientes del Shopping del Sol: “En este momento tan especial para todos nosotros, queremos agradecer principalmente a ustedes nuestros clientes que nos eligen, que nos prefieren, que nos motivan a ser cada día mejores y que nos ayudan a poder invertir nuestros mejores esfuerzos y nuestra experiencia en ser siempre el mejor y el primer Shopping”, agregó.

Agradeció además a las empresas y marcas que han elegido al Shopping del Sol para presentar sus propuestas al mercado, al directorio del Shopping, autoridades colaboradores y amigos presentes.

Acompañaron a Rojas miembros del directorio de Shopping Centers Paraguay S.A. conformado por Marithé Rasmussen, Andrea Zuccolillo, Cynthia Aguilera y Ricardo Castillo.

El intendente de Asunción, Mario Ferreiro fue invitado al escenario donde expresó su entusiasmo por esta nueva ampliación.

Ferias y Eventos

“Como intendente me siento orgulloso del logro que han obtenido, sabemos del trabajo que han hecho muy de cerca con nuestros directores de desarrollo urbano, hemos tratado de poner también nosotros todo lo que está a nuestro alcance para facilitar esta tarea administrativa, a veces burocrática muy pesada que tienen todas las administraciones municipales, pero sobre todo nos fijamos la meta de que hoy podamos estar acá celebrando esta inauguración.

Felicidades y que sigan muchos éxitos más para el querido Shopping del Sol”, manifestó Ferreiro.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

69

Decoración & Interiorismo

CASA ESTANTERÍA

70

Andrea Mosca Creative Studio

Una gran carpintería de estanterías escalonadas es el elemento clave que caracteriza este proyecto de remodelación a las afueras de París: una casa privada de tres pisos renovada por el arquitecto italiano Andrea Mosca.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

A

ndrea Mosca diseñó el interior para una familia de cinco que se quedaron en la casa de un amigo durante la renovación y se enamoraron de la estantería del salón. El objetivo de este proyecto era transformar este hogar oscuro y degradado en un espacio luminoso y cálido, añadir una zona de oficina en el entrepiso y crear una cocina separada pero visible.

Los estantes de madera de haya además de formar una biblioteca, actúan como barandilla de la escalera, divisores de espacio de oficina y almacenamiento general en los dos niveles.

Normalmente concebido como una serie de estanterías planas, esta estantería se hace alrededor de un solo elemento que se repite en el espacio para diseñar el proyecto. La primera unidad va desde el primer piso hasta el entrepiso, sirviendo como estantería principal en la sala de estar, así como barandilla en un lado de las escaleras.

Decoración & Interiorismo

Continúa entonces en el entrepiso, donde se convierte en una unidad de almacenamiento que oculta la entrada del dormitorio y la oficina.

72

Un gran pilar de cristal cubierto con espejos revela el tema de este proyecto, incluso antes de entrar en el salón principal.

La cocina está separada del comedor por un panel de vidrio y una puerta corredera de cristal para llenar el espacio con luz natural.

El piso de madera pintado blanco y los estantes de haya llenan ahora el espacio con luz natural cálida, que da a esta casa una nueva vida.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Decoraciรณn & Interiorismo Revista Costos #256 - Enero | 2017

73

Decoración & Interiorismo 74

FICHA TÉCNICA Arquitectos: Andrea Mosca Creative Studio Ubicación: Paris, Francia Área: 160.0 m² | Año Proyecto: 2016 Fotografías: Cortesía de Andrea Mosca Proveedores: Cinna Ottoman, Plexwood Beech, Stone Italiana Superwhite

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Sistema Constructivo Betonex para colocación de ladrillos.

También especial para bloques.

Excelente acabado Práctico Rápido

Económico Resistente Sin desperdicios en la aplicación

Masa Práctica Masa de Encuñamiento Revoque Hormipronto I Pisos y Carpetas Hormipronto II Losas y Pilares Superfix

Betonex Paraguay S.A. Calle Campo Vía entre 6 de Enero y 29 de Setiembre | Luque - Paraguay Tel: (021) 634-574 | Cel: (0991)563200 (0991) 840-530 Email: betonexpy@gmail.com

TORRES BOLIK HABILITA LOS PRIMEROS DEPARTAMENTOS MUESTRA EN ENCARNACIÓN El Grupo Barcelona inauguró el pasado 01 de diciembre, cuatro viviendas impecablemente amobladas y decoradas de su proyecto Torres Bolik ubicado frente a la costanera, con el objetivo de revelar lo que serán los primeros departamentos modelo en Encarnación.

Sector Inmobiliario

E

76

l pasado 01 de diciembre el Grupo Barcelona presentó sus departamentos muestra de 1, 2 y 3 dormitorios, correspondientes a las Torres Bolik de Encarnación, con el propósito de exhibir a los interesados cómo quedarán las viviendas una vez entregadas.

La inauguración de este espectacular showroom supone un hito en la ciudad de Encarnación al ser el primero en habilitarse en la ciudad por lo que es de esperar una gran afluencia de interesados. En los departamentos muestra los clientes podrán observar la disposición espacial de los ambientes, los materiales utilizados en su construcción y la excelente calidad de sus acabados.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

El impecable acabado y ambientación de las viviendas es fruto de la colaboración de la empresa constructora “BCN Construcciones”, la empresa especialista en equipamiento “Bertoni+” y la participación de las decoradoras de interiores Teresa Bogarín y Stephanie Alburquerque que con gran habilidad han combinado objetos de decoración de “Maison” y “Casa Bakunovich” mientras la los electrodomésticos fueron proveídos por “Progresar Corporation” y la blanquería estuvo a cargo de “Confecciones Pilar”.

“Al momento de invertir en una vivienda que se encuentra en construcción, no es sencillo poder imaginarse cómo quedarán los departamentos una vez terminados.

Con la finalidad de facilitar la toma de decisión de los interesados y con el afán de mostrar la calidad de nuestro trabajo hoy inauguramos este showroom que es el primero en su clase en la ciudad de Encarnación. Visitando estos departamentos modelo los clientes podrán comprobar de primera mano la distribución de los espacios, los materiales empleados y el detalle de nuestros acabados. Además podrán contemplar las impresionantes vistas al río Paraná que se aprecian desde los distintos ángulos del edificio” manifestó el director gerente del Grupo Barcelona, Alfredo Heraso.

Las Torres Bolik iniciaron sus obras a mediados del año 2015 sumándose a la corriente de inversiones y desarrollo que viene dándose en Encarnacion desde hace unos años.

Convenientes formas de pago facilitan invertir en Torres Bolik

Los desarrolladores del proyecto ofrecen diversas formas de pago para los distintos tipos de cliente si bien su forma de pago estrella es la financiada donde se plantean los siguientes desembolsos: •Un 10% del precio al momento de la firma del contrato de compraventa.

•Un 15% adicional se divide en 10 cuotas mensuales durante la construcción.

•El saldo del 75% deberá abonarse en el momento de la firma de la escritura pública y entrega de las llaves del departamento.

Visitas

Para más información sobre el proyecto: Los interesados en saber más del proyecto pueden acercarse a la oficina de ventas habilitada en el terreno o pueden ingresar a www.torresbolik.com o llamar a los teléfonos (071) 203 101 o 0982 801 000.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Sector Inmobiliario

Los interesados en visitar el proyecto pueden acudir sin cita previa a la oficina de ventas que se ubica en la obra sobre la Costanera Padre Bolik de Lunes a Viernes de 8:30 a 12:30 y de 14:30 a 18:00 e incluso los Sábados de 8:30 a 12:30 hs.

77

Edificio La Castalia habilitó su Open House El miércoles 7 de diciembre pasado, fue habilitado de manera oficial el Open House del Edificio La Castalia, el mismo ya ha sido vendido en un 75%. Esta iniciativa pone en vidriera un departamento modelo totalmente equipado.

Fabrizio Bibolini, Andrea Masi, Augusto Mengual, Natalia Portillo, Nicolás Fenocchi, Viviana Vierci y Karen Gorostiaga

E

Sector Inmobiliario

l edificio está situado sobre la avenida Primer Presidente casi Julio Correa, en el barrio Mburucuyá, uno de los más top de Asunción. Su estratégica ubicación, a pocos minutos de los principales centros de desarrollo urbano de la ciudad (el BCP, el parque Ñu Guasú, el eje corporativo de Santa Teresa y Aviadores del Chaco, entre otros) lo posicionan como un sitio ideal para vivir con calidad y cerca de todo, en un entorno rodeado de exuberantes arboledas.

78

“El edificio La Castalia es el 8vo de los 11 proyectos que actualmente desarrolla el grupo Miaterra, sumando una inversión de USD 30 millones en el mercado. Se encuentra en una zona privilegiada, posee 24 unidades con 3 tipologías distintas distribuidas en 7 niveles, con subsuelo para estacionamiento con o sin bauleras, planta baja, terraza con quincho climatizado, gimnasio, piscina y amplia galería para los eventos sociales”, resaltó Augusto Mengual, Gerente Comercial del grupo.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

En el marco de su infraestructura y construcción, el Arq. Fabrizio Bibolini, representante de Tedec SRL, empresa responsable del proyecto y ejecución de la obra, nos detalla: “En la obra edilicia se pueden apreciar todas las cualidades del proyecto, diseñado para perpetuar una larga vida y que sea atemporal, se optó por lineas contemporáneas. Los materiales de exterior son texturados, los de interior son porcelanatos Portinari, acompañados de ventanales de alta prestación con perfilería de aluminio sistema Inova, las griferias de la marca Docol, los cerramientos Yale, también se integran los AA split de la marca Climer en todos los ambientes. Respecto a prevenciones y sistema contra incendios, poseemos protectores de termocalor, sprinklers rociadores de agua, donde cumplimos con las exigencias municipales actuales, los sistemas de tanques y bombeos, escaleras presurizadas, todo conforme a las normas vigentes. También se cuentan con dos ascensores de ultima generación de la marca ThyssenKrupp.”

Por su parte, la Arq. Andrea Masi de Miaterra, agradeció en forma especial a todas las empresas que han aportado con su apoyo para lograr el primer departamento piloto del grupo, así mismo el proceso y la gestión realizada por la constructora para llevar a punto las instalaciones del departamento a modo de sacar el máximo provecho para cada ambiente.

Durante la construcción se pueden aprovechar los precios especiales y planes de financiación en convenio con el Banco Itaú que otorga créditos hiopotecarios a largo plazo. Sobre este punto, Nicolás Fenocchi y Natalia Portillo, asesores comerciales de Miaterra, subrayaron que se pueden adquirir las unidades en el edificio La Castalia a partir de USD 1.622 al mes, donde la gente puede vivir la experiencia y apreciar en el Open House el alto nivel de terminación y los materiales a ser utilizados.

El departamento modelo tiene las puertas abiertas para quienes quieran adquirir unidades como vivienda o para quienes quieran invertir y ganar en rentas.

Los interesados pueden agendar sus visitas cualquier día de la semana, incluyendo sábados y domingos, llamando a los teléfonos (021) 233-021/2, (0985) 688Miaterra es una empresa que con 5 años de presencia 096 y (0985) 688-900. en el sector inmobiliario lleva invertido ya más USD 30.000.000 en proyectos desarrollados en la zona de Asunción. Un total de USD 3.600.000 es la inversión que demanda la construcción del edificio La Castalia, a cargo de la constructora Tedec SRL.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Sector Inmobiliario

Los ambientes con finas terminaciones, resaltan en cada rincón un alto design gracias al profesionalismo de importantes empresas de plaza: los placares y muebles de cocina de la marca SCA, la decoración y mobiliarios estuvo a encargo por la empresa Casa Viva, también se sumaron los productos Pilar para la blanquería, cuadros de la Galería de Arte Expresiones y los electrodomésticos fueron proveídos por la empresa Puntoluz.

79

Rodrigo Petters, director de JS Comercial (derecha) junto con sus colaboradores

LA FIRMA LOCAL REPRESENTA Y DISTRIBUYE MAQUINARIAS CON Con la intención de conocer más TECNOLOGÍA AVANZADA DE LA MARCA BRASILEÑA MAKSIWA sobre los productos que ofrece

Nota Empresarial

JS Comercial brinda soluciones innovadoras para el carpintero actual

80

Con locales en Ciudad del Este y Fernando de la Mora, la tienda JS Comercial hace posible que los carpinteros locales puedan estar actualizados ofreciendo una línea completa de maquinarias de la marca brasileña Maksiwa, que cuenta con más de 30 años en el Brasil y en América Latina.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

la tienda en el mercado local, dialogamos con el Sr. Rodrigo Petters, director de JS Comercial quien nos comentó que Maksiwa es una fábrica brasileña, líder en el mercado de Brasil en la fabricación y distribución de máquinas para carpintería. Sostuvo que el foco de JS Comercial es fabricar, importar y distribuir soluciones para el carpintero de tamaño pequeño y medio.

“Llegamos a nuestro foco a través de revendedores, nosotros no actuamos con ventas directas a clientes sino solamente tratamos con distribuidores a quienes lo ayudamos a que venda los productos brindándoles capacitaciones”, explicó Petters.

Sobre el modo en que operan mencionó los siguientes pasos: “Con quienes logramos una relación comercial, les hacemos el embarque y la venta, atrás de eso viene el workshop donde mandamos a un técnico dos o tres días en cualquier lugar de las Américas. Tenemos todo un paquete de servicios que acompaña a la venta”, detalló.

Informó que las máquinas bestseller de Maksiwa son las escuadradoras y las enchapadoras cuyos valores y formas en Europa y Asia son mucho más caros.

“Ahora el carpintero paraguayo tiene la posibilidad de adquirir un producto accesible”, subrayó.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Nota Empresarial

Finalmente destacó que en nuestro país hay un vasto mercado, que hay demanda, que el carpintero tiene servicios y no tiene las herramientas para entregarlos rápido y prolijo.

81

65° PREMIO RIBA – MEDALLA DE ORO

Basil Champneys

Mural de Arquitectos

Nacido el 17 de septiembre de 1842 Whitechapel, Londres. Murió el 5 de abril de 1935 (a los 92 años) en Hampstead.

82

Fue un arquitecto y autor cuyos edificios más notables incluyen la biblioteca John Rylands Library de Manchester, Newnham College, Cambridge, Mansfield College, Oxford y la universidad de Mirador, Edificio Rodas de Oxford.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

VIDA

Champneys nació en Whitechapel, Londres, el 17 de septiembre 1842 en una familia con un ingreso modesto, su padre, William Weldon Champneys, era un vicario de la Iglesia Evangélica de Santa María, Whitechapel (más tarde decano de Lichfield). Uno de ocho hijos, asistió a la escuela de Charterhouse, mostrando un talento para las matemáticas y carentes de habilidades para el dibujo. En 1860, ingresó en el Trinity College de Cambridge. En 1864, él no pudo conseguir el grado de “primera clase” que había esperado, logro de una segunda clase en el examen final clásica, y se llevó a estudiar artículos como arquitecto con John Prichard, el inspector de la catedral de Llandaff. Champneys estableció su práctica como arquitecto en 1867 en la Plaza de la Reina, Londres, cerca de la oficina de William Morris & Co. En 1876 se casó con mayo Theresa Ella, una hija de Maurice Drummond, el descendiente de Guillermo Drummond, el 4to vizconde Strathallan, tenían dos hijos y dos hijas. Champneys era un miembro del Gremio del Siglo, el Club Athenaeum y el Club de Saville, haciendo conocidos con Walter Pater, Robert Louis Stevenson, Sidney Colvin y Coventry Patmore.

En 1912 el Instituto Real de Arquitectos británicos concedió a Champneys su medalla de oro real por la arquitectura. Champneys murió en su casa, 42 Frognall Lane, Hampstead, el 5 de abril de 1935.

Era el hermano de los remeros de Brasenose Weldon Champneys (clérigo) y el señor Francis Champneys (doctor).

ESCRITOS

Sus escrituras incluyen una introducción a Henry Merritt: Crítica de Arte y Romance, publicado en 1879 e iglesias por la calle de la reina Victoria, una carpeta publicada en 1871, arte victoriano y originalidad para el Arquitecto británico publicaron en 1887, y La arquitectura del reinado de la reina Victoriapara el Diario de Arte, publicado en 1887. Una Esquina Tranquila de Inglaterrase publicó en 1875 poniéndose en circulación como una carpeta y un trabajo en cuanto a su suegra, Adelaide Drummond, Una Retrospección y Memoria, se publicó en 1915. La correspondencia de Champneys se ha conservado en la Colección General de la Biblioteca del Manuscrito y el Libro Rara Beinecke.

(1887–1890), la Torre de Robinson en el Nuevo Colegio (1896), Rhodes que Incorpora Colegio del Mirador (1908–1911), Colegio de Merton (1904–1910), la biblioteca del Colegio Somerville (1903) y la iglesia de st Peter-le-Bailey (1872–1874), que sirve de la capilla para St Peter’s College.

ARQUITECTURA

Los edificios de Champneys en otra parte incluyen la capilla de la Escuela de la Colina del Molino, Londres (1898), edificios para el Colegio de Bedford en Parque del Regente (1910), Escuela primaria de Lynn del Rey, Norfolk (1910–1913), el Museo del Mayordomo en la Escuela de la Rastra (1886), el museo en el Colegio Winchester (1898), y Escuela secundaria de Bedford (1878–1892).

Las iglesias por Champneys incluyen la iglesia parroquial de su padre, San Lucas, Kentish Town (1867–1870), la iglesia de los marineros de la Estrella de Santa María del Mar, Hastings (1878), y S. Chad, Slindon, Staffordshire (1894). En 1898 añadió un pórtico a Santa María, Manchester, donde era el topógrafo, y entre 1902 y 1903, un anexo del sur. Su casa, Roble del Pasillo, en Frognal, Hampstead también era uno de sus trabajos.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Mural de Arquitectos

Creer que la arquitectura era ‘un arte no una ciencia’ se afilió al Gremio de Trabajadores de Arte en vez del Instituto Real de Arquitectos británicos. Aunque Champneys fuera capaz de trabajar en el estilo gótico que John Prichard prefirió y enseñó, más tarde se hizo uno de los pioneros del Estilo reina Ana, que trabaja en al menos 100 edificios en todas partes de Inglaterra.

La viuda de John Rylands, Enriqueta Rylands, había admirado la biblioteca que Champneys había diseñado para el Colegio de Mansfield, Oxford y le había contratado para desarrollar el diseño en una escala más pródiga — La Biblioteca del Monumento conmemorativo de John Rylands en Deansgate, Manchester tomó nueve años para construir antes de abrirse el 1 de enero de 1900, es uno de los diseños más finos de Champneys.

Los edificios de Oxford de Champneys incluyen el Instituto indio (1883–1896), Colegio de Mansfield

Sus trabajos de Cambridge incluyen el Museo Arqueológico (1883), ahora Teatro de Peterhouse, la Divinidad y Escuela Literaria y Colegio Newnham (entre 1875 y 1910), para que se cree de traer un ‘toque de la ligereza’ al colegio y se reconoce para su atención tanto a detalles de construcción, como costar.

83

Vidriocar te trae las placas de lana de vidrio para cielorrasos

Aislamientos térmicos y acústicos

que brindan estética y seguridad.

Inrots Pueden ser instaladas en forma combinada a fin de acentuar aún más la decoración. Dependiendo del valor estético y los requerimientos técnicos, pueden instalarse en oficinas, teatros, cines, escuelas, locales públicos diversos y viviendas unifamiliares. Son aptas para ambientes industriales y en otro lugar donde se requiera, además de un alto valor estético, excepcionales propiedades de absorción acústica y aislación térmica.

Las placas de lana de vidrio Inrots son placas rígidas de lana de vidrio, revestida en una de sus caras por una delgada lámina de vinilo color Blanco gofrado “Coral,” adherida con adhesivo ignífugo.

Caracteritícas Excelente absorción de ruidos. La lana de vidrio acompañada de sus revestimientos, es un efectivo absorbente acústico para gran parte de las frecuencias. Permite obtener valores de reverberación acústica acorde a las necesidades más rigurosas y poder hacer corrección acústica de locales a un muy bajo costo.

Alta eficiencia térmica. Los reducidos valores de conductividad térmica de la lana de vidrio Inrots, permite obtener valores de alta resistencia térmica.

Seguridad contra incendios. Los cielorrasos Inrots , tienen baja propagación de llama y humo.

Ensayadas según exigentes normas internacionales de incombustibilidad, propagación de llama y desprendimiento de humo. Los productos tienen una acción efectiva como Inhibidor de Llama, por lo tanto son aptos para ser utilizado en lugares públicos.

Mantenimiento Las placas con revestimiento vinílico son resistentes a las manchas producidas por el polvo ambiente y pueden conservarse limpias usando simplemente agua con detergente suave.

Instalación Las instalaciones se ejecutan rápidamente y con total limpieza, sin que sea necesario desalojar los ambientes; son fáciles de instalar y los cortes de terminación se realizan con un cuter.

Todas las placas de cielorrasos Inrots, se instalan con facilidad sobre grillas a la vista, de chapa pintada, con encastres adecuados que permiten un rápido armado y trabado en obra.

Recomendaciones Para un mejor comportamiento, se recomienda mantener el material en su embalaje original hasta el momento de ser instalado. Se almacenarán en lugares secos y protegidos de la intemperie.

La instalación del cielorraso comenzará recién cuando la obra húmeda (hormigón, revoques, etc.) esté totalmente terminada y todas las instalaciones del pleno (aire acondicionado, electricidad y otros servicios) listas para funcionar.

- Espesor 19mm - Largo 1,22m - Ancho 0,61m

LANA DE VIDRIO

+

PLACA DE PVC

Reflexión de la luz El revestimiento blanco de las placas de cielorrasos Inrots Georgian, otorga excelente propiedades de reflexión de la luz. Ensayadas según normas ASTM C-528, se obtiene valores mayores del 85% de reflexión de la luz, logrando locales mejor iluminados con un costo menor de energía eléctrica.

Inalterables A través del tiempo, las placas de cielorrasos Inrots, son resistentes a la humedad hongos y bacterias; no se exfolian. Estas características, las convierten en la mejor solución cuando se deben realizar periódicas inspecciones / reparaciones de servicios, que circulan por el pleno.

PLACAS DE LANA DE VIDRIO INROTS

Para más información puede comunicarse a Vidriocar SA al teléfono 518 8000 o al mail atención@vidriocar.com.py o visitar la web de Vidriocar www.vidriocar.com.py

Con lo personal de lo hecho a mano, lo distintivo del diseño, lo singular de sus formas y lo rústico de la misma tierra.

Encuentra tu bacha Fango en los siguientes puntos de venta:

Innova • Cantabria • Construmarket • Corporación Mercantil Delia Elisa • Pasamar • Sanitarios Tabacman • Ottoboni

NM Terminaciones S.R.L. - Representante FANGO en Paraguay Info: +595 983 243022 - ventas@nmterminaciones.com

IMPER MEABILIZANTES PAR A TER R AZAS Y PAR EDES IMPACR IL ® MEMBRANA ELÁSTICA IMPERMEABILIZANTE. Es un productoen pasta que al secar forma una membranaaltamente elástica, impermeabley de gran duración.

Campo de aplicación: Para realizar impermeabilizaciones de losas planas o inclinadas. Cubiertas, marquesinas, canalones de hormigón, terrazas, balcones, etc. Como pintura base en paredes muy expuestas a lluvias.

Modo de empleo: Preparación de la superficie La superficie debe estar Iisa, exenta de partículas sueltas o fisuras y con pendientes y desagües suficientes. Los encuentros (bordes y babetas) deben ser redondeadas a ½ caña.

Aplicación del producto El producto debe aplicarse en manos consecutivas, dejando secar bien la anterior.

La primera mano se aplica pura o diluida con agua al 20%. Luego se aplica una segunda mano, al tiempo que se coloca la trama de refuerzo adecuada a cada caso. Posteriormente se colocan manos cruzadas hasta obtener el consumo recomendado. Para aplicar el IMPACRIL se usa brocha esparciendo capas uniformes.

VENTAJAS

IMPER MEABILIZA las superficies.

Extraordinaria R ESISTENCIA al exterior.

NO NECESITA COSTUR AS, uniones, ni juntas.

FÁCIL de aplicar. No contiene solventes. Es de aplicación en frío.

Se ADHIER E bien a todos los materiales.

Nota Técnica Nacional

ELASTICIDAD permanente que acompaña los movimientos.

88

Puede quedar visto yPER MITE UN TR ÁNSITO LIGER O y eventual.

SIKA PAR AGUAY S.A. Avenida Artigas 3533 Asunción · Paraguay Tel./Fax.: (+595-21) 292 434 299 789 / 299 790 inatec@py.sika.com www.sika .com.py

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Nota TĂŠcnica Nacional 90

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Un diseño diferente para dejar tu proyecto, aún más exclusivo. Puertas Eucaprime:

Adecuadas para uso en interiores en casas, oficinas, escuelas y edificios comerciales e industriales, entre otros.

Las puertas Eucatex® poseen un acabado óptimo y la instalación es muy sencilla; ahorrando tiempo, mano de obra y evitando pérdida de material.

Versátiles, las puertas Eucatex® se adaptan perfectamente a sus ideas y al costo de su trabajo.

-Ancho (mm): 720, 820 -Espesor (mm): 35 -Alto (mm): 2100, 2110 -Enduidas, listas para pintar.

Puertas Eucaplac:

-Ancho (mm): 800, 820 -Espesor (mm): 35 -Alto (mm): 2100, 2110

Características: -Puerta placa para interior.

-Pasantes y travesaños de madera con secado controlado.

-Refuerzos para cerraduras a media altura, en ambos lados.

-Relleno en estructura celular de formato hexagonal.

Colores: -Arena.

-Perla.

-Enduida, lista para pintar.

Para mayor información contacte con nuestro Centro de Atención al Cliente al (021) 906-951/3 R.A., visite nuestro Show Room sobre la Avda. Perú 265 c/ José Berges, escriba a ventas@shoppinglass.com.py o ingrese a nuestro sitio web: www.shoppinglass.com.py Sucursal Ciudad del Este: Perú c/ Ruta Internacional Km. 7 I Telf.: (061) 570-501 E-mail: deleste@shoppinglass.com.py.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Nota Técnica Nacional

¿Qué esperás para tener tu puerta Eucaprime o Eucaplac de Eucatex®?

91

Cómo integrar los 12 principios de la permacultura en un proyecto de arquitectura (para hacerlo realmente sustentable)

2da PARTE

Nota/ Fuente: por José Tomás Franco

Principio 03:

Ecología Sustentable

OBTÉN UN RENDIMIENTO

92

“Asegúrate de estar recibiendo recompensas verdaderamente útiles como parte del trabajo que estás haciendo”.

- David Holmgren

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Principio 04:

APLICA LA AUTORREGULACIÓN Y ACEPTA LA RETROALIMENTACIÓN “Se deben desalentar las actividades inapropiadas para asegurar que los sistemas puedan seguir funcionando correctamente”.

- David Holmgren

En el caso de la arquitectura, generalmente se nos prepara para enfocar nuestros diseños en el presente, pero no para pensar demasiado en lo que pasará con ellos en el futuro. Tiene sentido hacerlo de ese modo, porque se nos pide que nuestro trabajo se adecue a un usuario y a un contexto en particular, con necesidades y requerimientos que son relevantes hoy. ¿Cómo librarse entonces de un futuro impredecible y desfavorable?

“La clave está justamente en ‘autorregular’ lo que proyectamos, con el fin de desalentar, evitar o repensar todas aquellas respuestas de diseño (y/o actividades relacionadas) que al menos hoy, si podemos identificar como inapropiadas”.

“Más allá del pago monetario que recibimos por nuestro trabajo, totalmente justo y necesario, nuestro rendimiento y productividad como arquitectos debería poder medirse en relación a todas aquellas externalidades positivas que estén generando nuestros proyectos”.

En este principio, Holmgren comenta que “no se puede trabajar con el estómago vacío”, asegurando que debemos obtener recompensas inmediatas para poder sostenernos.

Agrega que los sistemas diseñados deben producir frutos que garanticen la supervivencia de la comunidad sin poner en riesgo su futuro, y que la productividad debe medirse en términos de un producto real a partir del esfuerzo invertido.

Una obra de arquitectura tiene la capacidad de influir ampliamente en el contexto en que se está levantando, y no podemos perder la oportunidad de identificar y desarrollar -en la mayor medida posible- sus beneficios potenciales. No puede ser sustentable un proyecto que llene nuestros bolsillos pero que no ‘rinda’ positivamente en otros sentidos, o aún peor, que perjudique a su mismo entorno.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Ecología Sustentable

Este principio está representado por el planeta Tierra, con la idea de mostrarnos el mayor ejemplo visible de un ‘organismo’ autorregulado y sujeto a controles de retroalimentación, como el calentamiento global. El proverbio utilizado para describirlo nos sugiere que esta retroalimentación negativa generalmente demora en surgir, y que las repercusiones de nuestras acciones no son visibles inmediatamente.

93

Principio 05:

USA Y VALORA LOS RECURSOS Y SERVICIOS RENOVABLES “Si hacemos un mejor uso de la abundancia de la naturaleza, podremos reducir nuestro comportamiento consumista y nuestra dependencia de los recursos no renovables”.

Ecología Sustentable

- David Holmgren

94

En este punto el llamado es a dejar que la naturaleza siga su curso, en la mayor medida posible, y Holmgren nos entrega un ejemplo algo extremo pero bastante claro para entender su profundidad. El edificio del Instituto Argentino de Permacultura fue diseñado y construido con paja y tierra, materiales que si no se mantienen -para permitir la vida en el interior- volverán lentamente de nuevo a la tierra. Su impacto es mínimo y su vida útil está asociada directamente a su uso.

La energía solar, eólica, hidraúlica, geotérmica, la biomasa y los biocombustibles, pueden ser opciones efectivas de explorar para permitir el funcionamiento de nuestros proyectos fuera de la red; mientras que algunos materiales renovables como el adobe, el corcho, la paja y el bambú pueden convertirse en buenas alternativas si son bien aplicados.

Las maderas producidas a través de técnicas forestales sostenibles también pueden sumarse a esta lista.

“Este es un principio difícil de aplicar porque estamos acostumbrados y fuimos formados para utilizar materiales, sistemas y procesos basados en los combustibles fósiles (no renovables), pero al menos nos desafía a incorporar la mayor cantidad de recursos que puedan restaurarse a una velocidad superior a la de su consumo”.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

“Muchas veces se nos dice en la escuela de arquitectura que no es necesario ‘re-inventar la rueda’ cada vez que emprendamos un nuevo proyecto. Existen muchas operaciones, dimensiones, y configuraciones espaciales que son evidentes y efectivas para la arquitectura porque nacen directamente de la experiencia previa y del comportamiento del ser humano”

Principio 07:

DISEÑA DESDE LOS PATRONES A LOS DETALLES

Para explicar este principio, Holmgren pone el ejemplo de las telarañas: cada una de ellas es única, sin embargo, el patrón geométrico de los anillos en espiral es universal.

Principio 06:

PRODUCE SIN DESPERDICIAR

“Valorando y haciendo uso de todos los recursos que están disponibles para nosotros, nada se desperdicia”.

- David Holmgren

“¿Por qué no diseñar siempre a partir de las dimensiones estándar de los materiales para evitar el desperdicio? ¿Por qué no analizar si es realmente necesario que nuestro proyecto de vivienda tenga 600 m2, o si se justifica ese voladizo o ese muro curvo que nos obliga a gastar recursos que son cada día más escasos?”

Este principio se basa simplemente en utilizar todos los recursos que tengamos a disposición, evitando el desperdicio de material. Es fácil ‘malgastar’ cuando estamos en abundancia, pero ¿qué haríamos si no tuviéramos almacenes repletos de materiales de construcción para levantar nuestros proyectos?

Crecimos en un mundo despilfarrador, y ya desde los primeros meses en la universidad comenzamos a gastar más de lo necesario. Semana a semana fabricamos maquetas e imprimimos metros de hojas de papel; materiales

costosos que en la mayoría de los casos terminarán rápidamente en la basura.

En la vida profesional el plotter sigue trabajando con más fuerza y el gasto de material de nuestras antiguas maquetas se amplifica hasta la escala 1:1.

“Dando un paso atrás, podemos observar patrones en la naturaleza y en la sociedad.

Estos pueden ser los pilares de nuestros diseños, incluyendo los detalles a medida que avanzamos”.

- David Holmgren

Ecología Sustentable

Si seguimos estos patrones probados por el sentido común, estaremos trabajando sobre bases sólidas e incuestionables, que luego podremos llevar a su máximo potencial a través de su desarrollo. De esta forma,el detalle -como parte de nuestro aporte particular- se aleja del mero ornamento para surgir como un valor agregado, que lo apoya y le entrega identidad y especificidad a la respuesta entregada.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

95

Bloque Aislante para Muros ICF 20 Materiales y Tecnologías 96

E

l Bloque Aislante para Muros - ICF 20 de SYNTHEON® Sistema de moldaje de hormigón con aislante fabricados en Poliestireno Expandido (EPS), es un elemento de alta densidad con tecnología Aplicaciones Muros estructurales exteriores, muros divisorios, avanzada. dinteles, etc.

Al ser rellenados con hormigón armado genera un muro estructural Características Aislación térmica y acústica, protección contra la de excelente aislación térmica humedad, incluye aditivo retardante de llama (ICF 20), y acústica, proporcionando y mejorando la eficiencia de la construcción rápida, sencilla y limpia vivienda durante todo el año.

Permite cualquier tipo de acabado Formato interior o exterior (Siding, Estucos, Bloques de espuma EPS con densidad de 23 kg/m³ Enchapes, etc…). Esta efisolución constructiva de SYNTHEON® es Medidas ampliamente utilizada en Europa, Largo: 120 cm, ancho: 15 cm - 20 cm, alto: 30,5 cm Norteamérica y otros países.

Uso

Revista Costos #256 - Enero | 2017

VENTAJAS

• Construcción rápida, sencilla y limpia • Aislación térmica y acústica • Protección contra la humedad • Permite trazar instalaciones hidráulicas y eléctricas por el EPS • Posee aditivo retardante de llama • Reducción de mano de obra • Menor tiempo de construcción • Livianos y fáciles de transportar

ESPECIFICACIONES • Largo: 120 cm • Ancho: 15 cm o 20 cm • Alto: 30,5 cm • Densidad: 23 Kg/m³

Resumen El Bloque Aislante para Muros - ICF 20 de SYNTHEON® es un elemento de avanzada tecnología fabricado en base a Poliestireno Expandido (EPS), de alta densidad.

Propiedades Aislante Acústico, Aislante Térmico, Barrera de Vapor / Humedad, Cortafuego Revista Costos #256 - Enero | 2017

Materiales y Tecnologías

97

José Carlos Rubio Ávalos habla durante una conferencia en la Universidad

CEMENTO QUE GENERA LUZ

Investigador mexicano crea nuevo cemento con capacidad para generar luz

el cual el investigador afirmó que las aplicaciones son muy amplias, dentro de las que más destacan están el mercado arquitectónico: fachadas, piscinas, baños, cocinas, estacionamientos, etcétera; en la seguridad vial y señalamientos; en el sector de generación de energía, como plataformas petroleras; y en cualquier lugar que se desee iluminar o marcar espacios que no tengan acceso a instalaciones eléctricas, dado que no requiere un sistema de distribución eléctrica y se recarga solo con la luz. La durabilidad del cemento emisor de luz se estima mayor a los 100 años por su naturaleza inorgánica, y es fácilmente reciclable por sus componentes materiales.

Como una respuesta a los nuevos modelos de construcción, el Dr. en Ciencias José Carlos Rubio Ávalos de la UMSNH de Morelia, Por Gerardo Cázares ha desarrollado un cemento con la capacidad de absorber e irradiar energía lumínica, con el fin de brindar una mayor funcionalidad y versatilidad al concreto desde Según este mismo comunicado, la el punto de vista de eficiencia característica esencial de este nuevo energética. material se obtiene mediante un proceso de policondensación de las El nuevo ‘smart material’ desarrollado materias primas (sílice, arena de río, por Rubio Ávalos fue dado a conocer desechos industriales, álcalis y agua). el pasado 20 de Octubre de 2015, en Este proceso, apuntó el investigador, un comunicado de prensa oficial por se realiza a temperatura ambiente la Agencia Informativa Conacyt, en y no requiere hornos o altos

Materiales y Tecnologías 98

D

urante la última década, el desarrollo de modelos inteligentes de construcción, íntimamente relacionados con la eficiencia energética, ha implementado nuevos materiales que poseen una o más propiedades modificadas, de manera controlada y parcial, por estímulos externos como radiación, temperatura, pH, humedad, viento, entre otros factores ambientales.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

consumos energéticos, por lo que la contaminación producida en su fabricación es baja, comparado con otros cementos como el Portland o los plásticos sintéticos.

“Buscamos que la luz penetre el material hasta cierto nivel. En el caso del cemento convencional, el Portland, no tiene esa capacidad ya que cuando la luz llega a la superficie no penetra”, explicó Rubio Ávalos Cargar este material, con luz natural o artificial, busca ofrecer nuevas funciones lumínicas y térmicas al elemento de la construcción más utilizado en el mundo con el objetivo de disminuir del consumo energético generado por los sistemas activos lumínicos y térmicos.

Materiales y Tecnologías

Se espera que durante 2016, además de su distribución en México, inversionistas de Chile, España, Argentina y Brasil comercialicen el material para su implementación en carreteras y otros espacios urbanos.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

99

Podotáctiles para Circuitos No Videntes: Budnik y la accesibilidad universal

B

udnik trabaja permanentemente con el fin de mejorar las condiciones de circulación en el entorno urbano y desde el año 2005, ha diseñado y proyectado soluciones de pavimento y sistemas de circulación con Baldosas Podotáctiles, para que todas las personas puedan hacer pleno uso del espacio urbano, con todas las variables arquitectónicas y de uso cotidiano presentes en las ciudades contemporáneas.+

Para entender y apreciar los alcances de esta norma, vigente en muchos países del mundo, acudimos a una definición de origen español.

Recientemente fueron publicadas en el Diario Oficial las nuevas exigencias en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, basadas en la Ley N°20.422, cuyos principales objetivos son propiciar la incorporación efectiva de los requisitos de Accesibilidad Universal en el diseño de las ciudades, sus espacios públicos, medios de transporte y edificaciones.

Humanizar el diseño de nuestros proyectos, construir ciudades pensando en su calidad de vida.

Comodidad, seguridad, igualdad y autonomía para todas las personas, incluso para aquellas con capacidades motrices o sensoriales diferentes; son conceptos por los cuales Budnik se basó para desarrollar el Circuito No Videntes para personas con discapacidad visual disminuida o no videntes.

Materiales y Tecnologías

Accesibilidad Universal: la condición que deben cumplir los entornos, procesos, bienes, productos y servicios, así como los objetos o instrumentos, herramientas y dispositivos, para ser comprensibles, utilizables y practicables por todas las personas en condiciones de seguridad y comodidad y de la Hoy les presentamos su “Circuito No forma más autónoma y natural Videntes”, diseñado especialmente posible. (España; Ley de Igualdad, para personas con discapacidad No Discriminación y Accesibilidad visual disminuida.

Universal, LIONDAU).

100

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Existen 2 opciones de implementación de uso de estas Baldosas:

Circuito para No Videntes en interiores: Uso en obras como Estaciones de Metro, Terminales, Universidades, Hospitales, Consultorios, Colegios, entre otros.

Los modelos de Baldosas Sevilla Recta y Sevilla Curva poseen el ancho de sus ranuras correspondiente al ancho promedio de un bastón de apoyo utilizado por estas personas.

Las Baldosas Minvu 0 ó de “toperoles” cumplen con la función de prevenir ó advertir un cambio de nivel y/o acuso de peligro.

MINVU 0 / Sevilla Recta / Sevilla Curva

Colores disponibles

Colores disponibles

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Materiales y Tecnologías

Circuito No Videntes Budnik

Es un sistema de comunicación que utiliza la sensibilidad táctil de las personas no videntes en contacto Circuito de Accesibilidad con el pavimento, ayudándolas a realizar trayectos seguros y con Universal: Uso en obras urbanas como Aceras, menor esfuerzo.

Plazas y Paseos Peatonales, entre Estos sistemas o circuitos se otros. organizan en base a una serie de Baldosas con diseño Podotáctil de Estos modelos de Baldosas Minvu 40 x 40 cm, las que se distinguen 0 y Minvu 1, poseen características y se diferencian entre sí por podotáctiles, para ser reconocidos sus diferentes diseños, surcos y como señal de circulación o texturas geométricas; las cuales avance seguro (textura de franjas y alerta de dispuestas de manera modular, longitudinales) detención o de precaución (texturas al ser reconocidas, entregan la información necesaria para circular de botones). y/o detenerse en forma autónoma.

MINVU 0 / MINVU 1

101

ARGENTINA

Plan Verde para Buenos Aires Tiene como objetivo renovar y crear espacios públicos y verdes en todo el territorio porteño. La intervención de 360 hectáreas implica la concreción de más de 30 proyectos hasta 2019.

E Noticias Mercosur

l “Plan Verde”, tiene como objetivo renovar y crear espacios públicos y verdes en todo el territorio porteño, y resaltó la importancia de invertir en ese tipo de emprendimientos. Es de las mejores inversiones que puede hacer una ciudad para mejorar la calidad de vida de los vecinos, para el cuidado del medio ambiente, para el esparcimiento, para el encuentro.

102

La intervención de 360 hectáreas implica la concreción de más de 30 proyectos hasta 2019. Se crearán de 160 hectáreas de espacio público, de los cuales 110 son puramente verdes; y se renovarán 200 hectáreas, 150 de ellas espacio público verde.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

El plan es la mayor suma de espacio verde público y gratuito en la Ciudad en muchísimas décadas. Se crearán de 160 hectáreas de espacio público, de los cuales 110 son puramente verdes.

La mitad del espacio verde nuevo va a ser en el centro de la Ciudad, que es donde más se necesita Entre los que se van a inaugurar próximamente, la semana que viene se presentará un nuevo espacio verde en el techo del Centro de Convenciones, al lado de la Facultad de Derecho, donde antes había un espacio de estacionamiento de grúas; en el ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación, donde hay todo un parque nuevo que se inaugura el año que viene, y también en del borde del cementerio de la Chacarita, sobre avenida Elcano, donde se genera una plaza nueva.

Con la creación de estos proyectos hasta 2019 se permitirá alcanzar el objetivo de brindar a los vecinos espacios de disfrute y que aporten al equilibrio medioambiental y la generación de un mejor lugar para vivir.

CHILE

Fibras Sintéticas Estructurales EPC concitan gran interés en ExpoHormigón 2016 elasticidad, “siendo actualmente una excelente solución técnico-económica, con un seguro stock y rápidos tiempos de respuesta en las entregas”.

Agregó que a ello se suman otras importantes características como su mayor control de fisuración del hormigón, productividad y eficiencia, además de su contribución al Durante el encuentro, realizado esta vez en cuidado del medio ambiente al reducir la Viña del Mar con una alta concurrencia de huella de carbono, entre muchas otras. público, la empresa destacó en particular los atributos de la fibra EPC Ductil 57, ideal para El ejecutivo destacó además, el servicio de reemplazar la malla electrosoldada y la fibra Cálculo Estructural que ofrece EPC, el cual de acero en proyectos de construcción, minería también es muy valorado por sus clientes. e industria en general.

En virtud de todo lo anterior, la empresa se Claudio Parada, Gerente Regional de EPC, ha adjudicado nuevos contratos en el marco señaló que en este modelo se aumentó la del proyecto Chuquicamata Subterránea, y del resistencia a la tracción y el módulo de Túnel Chamisero 2 en la Autopista Nororiente.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Noticias Mercosur

C

on el objetivo de mostrar su consolidación en el mercado chileno y agradecer la confianza de sus clientes, la empresa Elasto Plastic Concrete (EPC) participó en ExpoHormigón, oportunidad en la que destacó las ventajas de las Fibras Sintéticas Estructurales BarChip para el refuerzo de hormigón y shotcrete.

103

U

PERÚ

bicado en el distrito de Chorrillos la construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales La Chira representó para los ingenieros un gran reto, pues de manera simultánea avanzaron, en cuatro frentes, el túnel de conducción, el canal de entrada, la propia planta y la instalación del emisario submarino, poniéndose de manifiesto la experiencia de la empresa a cargo de la concesión.

Sobre un terreno de 21,87 hectáreas, ubicado en el distrito de Chorrillos, se levanta la PTAR La Chira, que recoge las aguas residuales de 18 distritos del sur de la capital. Con esta puesta en marcha, el 99.5% de las aguas servidas de Lima y Callao serán procesadas, logrando así no contaminar más el mar y las playas de esta parte del litoral.

El agua que llega a la PTAR de La Chira, es la producida por los vertimientos de los colectores Surco y Circunvalación, de las tres líneas de impulsión (CD17, CD-61 y CD 65) provenientes de las cámaras de bombeo ubicadas entre la Av. Prolongación Huaylas y Los Pantanos de Villa, y del colector de 14 pulgadas del asentamiento humano San Genaro, que descargan las aguas residuales en las inmediaciones de la zona de La Chira.

PTAR y Emisario Submarino La Chira Ingeniería para descontaminar el litoral

El vertido final del efluente se realiza a través de un emisario submarino, el cual tiene una extensión de 3 km más una longitud adicional de 500 m de difusores, contados a partir de la línea de baja marea.

Se ha considerado que la descarga de la Planta de Tratamiento cumpla con los Estándares de Calidad Ambiental y lo establecido por la Autoridad Nacional del Agua (ANA)- Categoría: 2, Actividades Marino Costeras –Subcategoría: 3, Otras Actividades, teniendo en cuenta la línea base considerada en el expediente técnico.

El proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Emisario Submarino La Chira comprendió el diseño y la ejecución de las obras necesarias de la PTAR, así como su operación, tal como se indica en el contrato de concesión, otorgado al Consorcio La Chira, que integran la empresa peruana Graña y Montero y la española Acciona Agua.

Topografía y geotecnia

Noticias Mercosur

Como parte de los trabajos de topografía se realizó el levantamiento de una red de cuatro puntos GPS, dos al ingreso y dos a la salida del túnel proyectado. Asimismo se ejecutó una línea de nivelación geodésica de primer orden, para obtener la altitud relativa al nivel medio del mar de los cuatro puntos de la red de puntos GPS.

104

Se procedió a hacer el levantamiento topográfico a escala 1/2,000 de una franja de 800 m por 100 m a lo largo del túnel proyectado; y los levantamientos topográficos detallados a escala 1/500 con curvas de nivel cada 0.50 m, tanto a la entrada como a la salida del túnel, más el área que comprende la Planta de tratamiento y la zona del arranque del emisario submarino.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Uso Control solar de vidrios y ventanas Aplicaciones Locales comerciales, oficinas comerciales, escuelas y universidades, hoteles, casas, edificios públicos y hospitales Características Rechaza el calor y reduce los efectos de los rayos IR y la luz visible protegiendo hasta un 99% de los rayos UV, disminuyendo los costos de aire acondicionado ¿Qué son las láminas de Control Solar?

Son láminas muy delgadas de poliéster con adhesivo, en algunos casos combinadas con pequeñas partículas de metal,impregnadas con absorbedores de rayos ultravioleta y cubiertas con una capa anti-raya. ¿Qué son las láminas de Control Solar?

Son láminas muy delgadas de poliéster con adhesivo, en algunos casos combinadas con pequeñas partículas de metal,impregnadas con absorbedores de rayos ultravioleta y cubiertas con una capa anti-raya.

Llumar, marca registrada de Eastman, nos presenta toda su línea de láminas de Control Solar.

Eastman es una compañía global especializada en productos químicos que produce y comercializa mediante una amplia variedad de materiales de avanzada tecnología, aditivos y productos funcionales, químicos especializados y fibras que son encontrados en productos que las personas utilizan diariamente. Cómo líder mundial en diversos mercados a los que se dirige, Eastman está enfocado en distribuir soluciones innovadoras basadas en la tecnología a la vez que mantiene su compromiso con la seguridad y la sustentabilidad.

- Controlar los altos niveles de iluminación - Regular el contraste - Reducir el calor en verano Mientras que: - Proveen contacto con el mundo exterior - Mantener la luz natural a niveles aceptables - Incrementar el calor en invierno Diferencias básicas entre Llumar y otras marcas de láminas: - Mantenimiento del color de la lámina - Posee una resistente capa antirrayas - Todos los productos son multicapas - Producción de todas las capas en Eastman (competencia sólo produce la laminación de las capas)

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Nota Técnica Internacional

Láminas de Control Solar Llumar Nuprotec

Las láminas Llumar son capaces de bloquear la luz solar directa para volverla indirecta:

105

TIPOS DE LÁMINAS

Serie Doblemente Reflectiva Estas películas proveen mayor reflexión en el lado exterior que en el lado interior, lo que ayuda a proporcionar una visión clara de día y de noche.

Tradicionalmente se instalan en edificios comerciales, dichas películas también son populares para instalaciones residenciales en lugares más calientes.

Son resistentes al rayado, bloqeuan el 99% de los rayos UV y proporcionan un gran rechazo de calor.

Aplicaciones recomendadas:

- Escuelas y universidades

- Edificios públicos

- Hospitales

- Oficinas comerciales

- Hoteles

- Residencias DEFINICIONES TÉCNICAS: Transmisión Solar Total: Es la proporción entre la cantidad de energía solar total en la gama de longitudes de onda solares completas (300 a 2,500 nm) que pueden pasar a través del cristal con película y la cantidad de energía solar total que incide sobre dicho cristal. El valor se expresa como porcentaje. % de Reflectividad Solar Total: Es la proporción de energía solar total que se refleja hacia el exterior por un cristal con película y la cantidad de energía solar total que incide sobre dicho cristal.

En las ventanas con película, esta es una función de reflexión del lado de la lámina que se encuentra hacia el exterior del edificio. El valor se expresa como porcentual.

Absorción Solar Total: Es la proporción entre la cantidad de energía solar total absorbida por un cristal con película y la cantidad de energía solar total que incide sobre dicho cristal.

La absorción solar es aquella porción de energía solar total no transmitida ni reflejada.

Nota Técnica Internacional

Transmisión de Luz Visible: Es la relación entre la cantidad de energía solar total visible (380-780 nm) que pasa a través de un cristal con película y la cantidad de energía solar total visible que incide sobre dicho cristal. El valor se expresa como porcentaje, y es fenotípicamente ponderado para explicar la mayor sensibilidad del ojo humano a la región central del espectro visible.

106

Reflexión de Luz Visible: Es la relación de la cantidad de luz visible total (380780 nm) que es reflejada por un cristal con película y la cantidad de luz visible que incide en dicho cristal. Este valor se expresa como porcentaje. Cuanto mayor sea el reflejo visible de un cristal con película, más espejada será su apariencia. Los valores de reflexión visibles se pueden dar para el lado interior o exterior del sistema de vidrios.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

Valor U de Invierno: El coeficiente global de transferencia de calor de un cristal con película, valor U, es una medida de la transferencia de calor que se produce a través de dicho cristal y sus superficies, interior y exterior. Este valor es una función de la temperatura y se expresa en (BTU / hrft2°F). Cuanto menor sea el valor U, mejores son las cualidades de aislamiento del cristal con película. Este valor se mide a 0 °F (-17°C) al aire libre, 70°F (21°C) dentro de la casa y con un viento de 12 mph (19Km/h).

Coeficiente de Sombra: Es la relación entre la cantidad total de energía solar que pasa a través de un cristal con película con respecto a la energía solar que pasa por un vidrio transparente de 1/8 in (3,0 mm) en las mismas condiciones de diseño. Incluye tanto la energía solar transmitida directamente, como la energía de absorción por reradiación o convección. Los valores más bajos de coeficiente de sombra indican un mejor desempeño en la reducción de la ganancia de calor solar.

Protección contra los Rayos Ultravioleta (UV): Es la relación entre la cantidad de energía solar UV total (280-380 nm) que no se permite pasar directamente a través de un cristal con película y la cantidad de energía solar UV total que incide sobre dicho cristal.

La luz ultravioleta es una porción del espectro de energía solar total que contribuye en gran medida a la decoloración y el deterioro de tejidos y muebles.

Emisividad: Es la medida de la capacidad de una superficie para emitir radiación infrarroja de onda larga o energía de calor radiante. Cuanto menor sea la emisividad, mejor será el desempeño de aislamiento del cristal con película. Las películas de baja emisividad reflejan de vuelta el calor radiante hacia adentro de la habitación, ayudando a reducir los costos de calefacción.

Coeficiente de Ganancia de Calor Solar: Mide lo bien que un cristal con película bloquea el calor causado por la luz solar. El SHGC es la fracción total de energía solar incidente que pasa a través de un cristal con película, por medio de la transmisión directa o a través de conducción, convección y re-radiación de la energía solar absorbida. Cuanto menor sea el coeficiente de ganancia de calor solar de una ventana, menos calor solar se admitirá.

Nota Técnica Internacional

Total de Energía Solar Rechazada: Es el porcentaje total de energía solar incidente que no pasa directa o indirectamente a través de un cristal con película. Índice de Luz a Ganancia de Calor Solar (LSG): Es la relación de la luz visible transmitida (en formato decimal) y el coeficiente de ganancia de energía solar.

Películas con valores cercanos o superiores a 1,0 rechazan un mayor porcentaje de calor solar procedente de la parte infrarroja del espectro solar, permitiendo el paso de luz visible.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

107

Reducción de Ganancia de Calor de Verano: Es el porcentaje en el que la energía solar incidente se reduce mediante la adición de un material de filtro.

Cuanto más alto sea este número, menor será la ganancia de calor.

Reducción de Pérdida de Calor en Invierno: Es la pérdida de energía térmica a través de un cristal que se reduce mediante la adición de un material aislante. Cuanto más alto sea este número, la pérdida de energía es menor.

Reducción del Brillo: Es el porcentaje en que se reduce la luz visible por la adición de un material de filtración de la luz.

Resistencia a la Tensión: Es la fuerza requerida para romper la película (bajo tensión) por unidad de área. Las unidades son libras por pulgada cuadrada (lb/in2).

Fuerza de Rompimiento: La fuerza requerida para romper la película (bajo tensión) por unidad de longitud. Las unidades que se muestran son libras por pulgada (lb/in).

Fuerza de Arrancado: Es la fuerza por unidad de longitud requerida para arrancar la película de la superficie del cristal, ya sea a 90 º o 180 º, de la superficie del vidrio. Las unidades que se muestran son libras por pulgada (lb/in).

Elongación hasta la Ruptura: Es el porcentaje de incremento del largo de la muestra de la película hasta el rompimiento cuando se realizan las pruebas de resistencia a la ruptura.

Fuera de Punción: Es la fuerza (en libras) requerida para perforar la película con una probeta especificada por la prueba.

Nota Técnica Internacional

Valores que tiene un vidrio normal plano:

108

1. % Transmisión Solar Total: 83%

2. % Reflectancia Solar Total: 8%

3. % Absorción Solar Total: 9%

4. % Transmisión de Luz Visible: 90%

5. % Luz Visible Reflexión-Exterior: 8%

6. % Luz Visible Reflexión-Interior: 8%

7. U-Value: 1.03.

8. Coeficiente de Ganancia de Calor Solar: 1.00

9. % Energía Solar Total Rechazada (TSER): 29%

10. Emisividad: 0.84.

11. Coeficiente de Ganancia de Calor Solar (SHGC): 0.88.

12. % Rechazo Ultravioleta: 14%

13. Relación de Ganancia de Luz–a-Solar (LSG): 1.05.

14. % Reducción de Calor Solar: 0%

15. % Reducción de la Perdida de Calor: 0%

16. % Reducción de Brillo: 0.

17. Espesor: 8 inches.

18. Color: Clear.

Revista Costos #256 - Enero | 2017

GUÍA DE PROVEEDORES

Productos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes.

Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Sistemas Inteligentes contra Incendio y Robo, Detectores Inteligentes y Direccionales, CCTV Proyectos y Asesoramientos. Tel 601 754 - syc@syc.com.py

Perfiles de Aluminio para Muebles Dirección: Avda. Boggiani 7242 c/Músicos del Chaco Tel.: 512001/520274 – ventas@amalgama.com.py

A-24 ALARMAS

ZT DECO

PROPACO S.R.L.

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles. Tel/Fax: 604 558 - 660 338 propaco@pla.com.py

Alfombras

PLASTIZIL S.A

INDOOR S.R.L. - Atlantis - Modulyss

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa.

Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

Aires Acondicionados

Alquiler de Equipos

Alto Grupo Andamios

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

Artigas 1502 y Rca. Dominicana Tel: 021 – 288 0157/0198/0199/0236 climatizacion@ngosaeca.com.py / www.ngo.com.py

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

IRIMAQ S.A.

Aislaciones

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra.

Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@flash.com.py

CASARINO S.R.L.

PROYEC S.A.

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 / 307 530 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

AMADEO BUONGERMINI S.R.L.

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre.

Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

Lanas de Vidrio para aislaciones térmicas y acústicas con y sin foil de aluminio en diversos espesores.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Pte. Franco

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

C A&A Proyecto y Construcción

Arq. Carlos Acevedo Tte Rene Brugada 2855 C/ Mayor Arguello - Tel: 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

FUSION 2000 SRL. Bienes y Servicios

RM8 DESARROLLO S.R.L.

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Ofi: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

PUERTO SEGURO

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería.

Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

SOLUTION ESTRUCTURAS

Anteproyecto, Proyecto, Presentación, Digitalización, Construcción. - Antequera 1446 c/ 2da Pyda.

Cel.: 0971 32 32 69 / arquitecturadual@hotmail.com

LVJ

Proyecto ,decoracion y dirección de obra.

25 de mayo 1316 - Tel: 223 158 - Cel: 0981 179 423 arqaniescobar@gmail.com

Alquileres de sanitarios portátiles. Ptos. Direcc. y Fiscalización de obras. Construc. Industriales. Tel: 061 551 565 Cel: 0973 519332 - cys@cys.com.py - Supercarretera

Alquileres de sanitarios portátiles. Ptos. Direcc. y Fiscalización de obras. Construc. Industriales. Tel: 061 551 565 Cel: 0973 519332 - cys@cys.com.py - Supercarretera

ARA PORA S.A.

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS

Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

ACC CONSTRUCCIONES

Alquiler y venta de Auto hormigonera encofrado metálico, venta y alquiler de Puntales. Tel: 932 003 rm8@hotmail.com

PAREX LANKO

Arquitectura

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles.

Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

Alquiler de Motocompresores con Martilletes, p/ demoliciones, Roturas de H°A°, Zapito Compactador, Compactador p/ Empedrados - Tel: 674 139 - Cel: 0971 229 779

VIDRIOCAR S.A.

CONTROL CENTER S.R.L.

Ruedas y tablones p/ andamios, escaleras retractiles, puntales. Tel: (021) 903 498 - Cel: (0981) 824 473 andamios.altogrupo@gmail.com

CDE

NGO – División Climatización

Alarmas

Distribuidor Oficial ATRIM, Perfiles/Terminaciones p/Pisos y Revestimientos, Guardacantos, Varillas en L y más.

Cel: 0983 243 022 – info@nmterminaciones.com

Andamios

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos.

Empresa con la Certificación ISO 9001:2000 SGS Tel: 640 039/640 040 - administracion@vectorsrl.com.py

Productos de aislación térmica Tel: 695 059 Cel: 0981 11 95 45 - www.dinasol.com.py

NM TERMINACIONES S.R.L.

Alfombras U.S.A., pisos vinílicos, pasto sintético, goma antideslizante, Coloc. y Limpieza de Alf. - Tel/Fax: 492 939 www.alfompar.com - alfombras2000@hotmail.com

Proyectos de Aire Acond. - Instalaciones - Reparaciones ballasch@tigo.com.py -Tel: 761 831/2 - Cel: 0981 410 655 Ruta 3 Gral E. Aquino Km18,5 esq. Inca

DINASOL - Asesoramiento en aislación térmica

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

VECTOR S.R.L.

AIR Control de Mario Ballasch

lidio.arapora@gmail.com - jbruno@arapora.net - www.arapora.net

Perfiles para aberturas de las líneas AlCOA y ALUAR puertas, ventanas, box de baños, fachadas y más soluciones.

Alfompar S.A.

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Aislaciones Térmicas, Impermeabilización, techos sandwich.

Tel:(021) 522406-(0982)200 199-(0983) 738 196

VIDRIOCAR S.A

Alfombras exclusivas, de nylon, lanas, diseños personalizados p/ hoteles, bancos y coorporaciones.

Tel: 623 934 www.alfombraatlantis.com.ar

PAREX KLAUKOL

Impermeabilización de techos - Aditivos para la construcción Tel: 600 057 Cel: 0982 298 157 www.chacore.com.py -chacore@chacore.com.py

Perfiles de Aluminio especializados en muebles. Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco - Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios, CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad.

Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 - ingal@tigo.com.py

CDE

CDE

inatec

ChacorÉ - Sr. Rudi Gonzalez

AMALGAMA S.A.

S & C INGENIERIA S.R.L.

Aditivos para la Construcción

Flete Nacional, Alq. de Grúas Telescópicas-Montacargas, Manipuleo de Carga, Estiba-Desestiba de Mercaderías.

Tel: 021 238 1646 - www.puertoseguro.com.py

Alquileres de multipala Bobcat - Movimiento de suelo Cel.: (0986)728 752 pepermans@gmail.com

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

ARQ. JORGE SANZ

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

ARQUITECTURA DUAL

CREARQUING ANA ESCOBAR BARRIOCANAL

ARQ. ADRIAN GONZALEZ

Aluminios

Proyectos, Construcción, Remodelación, Dirección de Obras. Cel: 0981 366 081 el_arqui2011@hotmail.com

ALUMERCO S.R.L

ARQ. JUAN E. MARTINEZ M.

Perfiles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesorios p/ Vidrios Templados - Tel: 212 928 / 206 167 Cel: 0981 475 999 Santiago 937 - alumerco@gmail.com

Proyecto, Dirección y Construcción de Obras.

Defensa Nacional 746 c/ Washington - Tel: 222 133 Cel: 0981 471 143 - juan.arquitecto@hotmail.com

109

GUÍA DE PROVEEDORES e/RQUITECTURA

SERTEC ASCENSORES

Av. Boggiani esq. Ceferino Vega -Paseo Vía del Ángel Tel.: 622 122 – 0981 194 638 – 0981 261 750 erquitectura@gmail.com

Venta, Inst. y Mant. de Ascensores Eléctricos, Hidráulicos y Panorámicos,

Z Arquitectura

Bentonita

Calle Uno 7209 c/ Mecánicos de Aviaciòn.

Tel:505 359 - (0973) 882 587 - sertecasc@hotmail.com

Cartelería

CAI S.R.L.

FOTOGRÁFICA SRL

Universitarios del Chaco e/ Ñeembucu Nº 3190 Tel: 560 168 - Cel: 0994 203 642 constructiva@cai.com.py

29 de Setiembre e/ Carios y Las Palmas Tel: 333 853 Cel: 0983 452 271 info@metalurgicaportillo.com

Tasaciones urbanas, rurales, industriales, maquinarias y rodados en general - Las Almendras 777 c/Av. San Blas -CDE Tel: 061 574444 / 574119

Tel. 061 571 145 - Cel: 0983 680 354 / 0983 568 208 / 0983 694 890 - arqgracielazayas@hotmail.com - arrazayas@hotmail.com yiyizayas@hotmail.com - Parana Country Club

ALTEREGO Arq. Natalia Torres - Arq. Patricia Pérez

ITA PORA ARQUITECTURA Y CONSTRUCCION

Valoraciones de todo tipo de bienes (Urbanos, rurales, maquinarias)

Diseño Arquitectónico (Proyectos) Interior- Exterior, Paisajismo, Fiscalización.

Cel: (0985) 767 450 - (0975) 671 573

Cel: 0986 222243 - 0982 717601 | direcciondelaoficina@gmail.com

Herminio Giménez N° 417 - Fernando de la Mora

MEGATRAFO INGENIERIA

Cálculos Estructurales

Ruta Internacional Nº 7 Km 16 Tel: (0644) 20322 Cel.: (0981) 394 902 - (0993)292 160 megatrafoingenieria@hotmail.com

Calpropar Construcciones

Arq Claudio Insfrán

Cálculo estructural, Proyectos, Losas H° A°, Construcciones en general. - Tel: (021) 623 804 Cel: (0981) 119 187 - www.calpropar.com

Luque

Arq Claudio Insfrán Av. Mcal. Estigarribia c/ Ytororó | Coronel Oviedo Tel. (0521) 202544 - 0982 711881

ARQ. CARLOS BRACHO

ccp s.a.

Electricidad e Iluminación Chile 877 c/ Piribebuy - Tel. 491 481/2 Avda. Rca. Argentina 2278 - Tel. 553 270

Ascensores Ascensores INELEC S. A.

Proyecto, Instalación y Mantenimiento Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

Proyectos Estructurales (H°A°, Prestensado, Metálicas, Isopanel) - Tel: 0961 42 63 07 - Sinecio Coronel 614 c/ Trébol. www.ingmunizaga.com - ingmunizaga@ingmunizaga.com Proyecto y Calculo Estructural - Hormigón Armado y Postensado 021 23834910991 402425 caisolis@2pingenieria.com - Tte. Genaro Ruiz 943 www.2pingenieria.com

Encarnación

Artefactos Eléctricos

ing. munizaga

2P INGENIERIA - CARLOS J. SOLIS ROMERO

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room.

Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

Carpintería Aluminio

ING. GUSTAVO CHAVEZ Tel: (071) 207 459 Cel: (0985) 756 902 ing.guschavez@gmail.com

YGUAZU PROYECTOS

Calculo Estructural de Hormigón Armado.

Arquitectura e Ingeniería. - Tel: 0983 369098 yguazu_proyectos@hotmail.com

FERRARI INGENIERÍA

Const. Civiles-Estructuras de Hº Aº y Metálicas-Fiscalización y Gerenc. de Obras-Cálc. Estr.-Topografia-Pilotes-Tel:424 827 Cel: (0981) 488666-(0976) 179137- ingfrferrari@gmail.com

CDE

ENC

TASARQ - Tasaciones en Paraguay

CARPINTERIA FILADELFIA s.r.l.

Construcción de casas prefabricadas, cepos, bretes etc.

Fabricación de muebles y aberturas en gral.

Tel/Fax: 0491 432 339 / 0491 432 139

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

ARQUITECTURA + INGENIERIA SRL Concretera J.León Mallorquín 1525 - Tel.: 0985 704 142 arquitecturaingenieria@hotmail.com

Venta de piedra bruta, triturada y arena. Puesto en Obra.

Cel.: (0985) 773754 Ruta 6ª km 52.Bella Vista Cel: (0985)775045 kaarendy Km5- Pirapo

METAM

Tasaciones urbanas, rurales, industriales, maquinarias y rodados en general - CDE Tel: 061 572 905 Canin. (0464) 20180 - geocad@geocad.com.py

Proyectos, reformas, ampliaciones, diseño de interiores, diseño de obras, fiscalización de obras.

Cel: 0985 768818 alterego.nt@gmail.com

CE SRL CANTERA ESPINOLA

Carpinterías Metálicas

GEOCAD Calculos y Tasaciones

Santa Rita

CDE Encarnación

NSA CONSTRUCTORA SA

Arq. Graciela Zayas Vaesken

0976 681 220 - concretmax@mineramonday.com.py

Proyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345

Filadelfia

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Austria 2363 e/ Nicolas Torales y Herminio Maldonado - pessolani.avaluos@tigo.com.py

brutas y trituradas. Tel.:3286453 Cel:0976 681 204 - 0973 412 001-

ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVIL

ING. BLAS NICOLAS PESSOLANI

Proyectos - Construcciones - Tasaciones.

Tel: 682 185 - Cel: 0971 924 574, 0971 948 839 rdcarq@yahoo.com / imotep_aa@yahoo.com

Venta de piedras triturada cero, tercera, cuarta, sexta, rechazo y piedra bruta. - econtrera@tocsa.com.py Tel: 0226 263 000 - Cel: 0971 612 099.

Carpinterías de Madera

Cálculos y Tasaciones

Ruiz Diaz - Collar Arquitectos

Arquitecturas Comerciales

CONCREMAX Producción, Distribución y Bombeo de Hormigón Elaborado, Piedras

Cartelerias ambientaciones corpóreos láser y leds Tel: (021) 30 30 90 | Nazareno 1546 c/ Antillas info@fotográfica.com.py | www.fotográfica.com.py

MetalÚrgica Portillo

Proyectos Arquitectónicos. Construcción. Fiscalización de Obras. Planos de Regularizacion Municipal Cel: (0992) 289786 - simonefreese@hotmail.com

Villa Hayes

Arquitectura. Diseño de Interiores. Muebles y Accesorios.

Avda. Félix Bogado 1764 c/ 21 Proyectada Tel: (021)308 332 - diferro2002@hotmail.com

Pte. Franco

Av. Tte. Etiene 620 c/ 4ta y 5ta - Fdo. de la Mora Tel: 501 105 / 527 698 - info@perforagua.com.py www.perforagua.com.py

TALAVERA & ORTELLADO

Itapúa

Perforagua

Imexpa S.R.L. - Diferro

ARQTEC ARQUITECTURA e iNGENIERIA

Canteras

Equipos en stock.

Proyecto, construcciones y dirección de obra.

Carios 1047 c/ Chof. del chaco - Tel: (021 )554 079 Cel: (0981) 416 675 - huza@tigo.com.py

Santa Rita

110

ALUMAGNA

Fabricante y distribuidor exclusivo para vidrieros de aberturas en carpinteria de aluminios e accesorios para vidrios templados calle 6

c/ Guido Spano Bº San José- Tel:(061) 574143 - 0986 481080

Cerámicas CERAMICA IRENE

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

CERAMICA ITA YVY

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

CERÁMICA DEL CHACO S.A. Rca. Argentina 2346 esq. Incas.

Tel: 553 312 / 553 279 ventas@ceramicachaco.com.py

Cercos eléctricos TECNIMETAL

Cerco Eléctrico perimetral, cuchillas tipo arpón circulares y medialuna. 1ro de Noviembre 370. Tel.: 021

202089 - (0982)500 225 | www.tecnimetal.com.py

Chapas

VIDRIOCAR S.A

Chapas policarbonato – Chapas acrílico para box de baños. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Chimeneas / Tatakua DINASOL

Chimeneas y Estudio de tiraje TATAKUA El Hornero -Venta de mezcla refractaria.

Tel: 695 059 Cel: 0981 11 95 45 - www.dinasol.com.py

ESPACIO DISPONIBLE

GUÍA DE PROVEEDORES CARVEL REPRESENTACIONES

Cielorrasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0984 163 000 - ventas@terminobras.com.py

SHOPPINGLASS

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

YESODEC S.R.L.

Cielorrasos en yeso, Molduras, Tabiques y Cielorrasos en Durlock. Tel: 296 035 - Cel: 0971 203 551 yesodec@gmail.com

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

VIDRIOCAR S.A

Representantes de la marca DURLOCK, toda la línea para cielorrasos, divisorias, paredes, placas de fibra mineral y más soluciones.SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

NM TERMINACIONES S.R.L.

Distri. AD BARBIERI, Zócalos Sanitarios PVC Perfilwood, Industrias Alimenticias, Laboratorios. Certificaciones INTI y SENASA Cel: 0983 243022 – info@nmterminaciones.com

Coberturas Metálicas EISA

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perfiles laminados en caliente.

Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

Conductores Eléctricos INPACO

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

TECNO ELECTRIC S.A.

Materiales y Equipos Eléctricos para la Construcción e Industria. Tte. 1° Araújo Miño c/Sacramento.

(021) 290-080

Construcciones GRECO GREGOR Y CUBILLA

CEVIMA S.A. Construcciones Civiles

ALESPA

B.G.F. S.A.

G3C PARAGUAY

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA

DUARTE HNOS. Construcciones

SIAR S.R.L.

ING. HUGO de JESÚS CANO ROLÓN

NAD CONSTRUCTORA

ING. HUGO BAREIRO

VC ASOCIADOS S.R.L

CONSTRUCTORA HEISECKE S. A.

EDB CONSTRUCCIONES

AITEC CONSTRUCCIONES

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Lomas Valentinas c/Acceso Sur Cel: (0981) 123 051 jose_dominguezc@hotmail.com

VENTURE S.A.

DIBEC Construcciones

Construcciones Inmobiliarias Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 490 611 / 12 venture@venture.com.py - www.venture.com.py

Construcciones y Obras en General.

Tel: (021) 327- 6562 / info@dibec.com.py www.dibec.com.py

ACI

H2F S.A CONSTRUCCIONES

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.

Transchaco emprendimientos

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONES

Nakayama ConstruCTORA

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A.

HEPAL S.A

Servicios de arquitectura, construcciones civiles e ­inmobiliaria. - Av. Madame Lynch 325 c/ Juan José Soler.

Tel: 652 285 / 652 378 Cel: 0981 906 542

Viales e Industriales. - Tel/Fax: 620 7833 / 620 7701 Mcal. López 3794, Edificio Citicenter (4° Piso) clientes@cevimapy.com - www.cevimapy.com

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

Arquitectura, Ingeniería, Construcciones Tel: 615 079 Cel: 0992 429 738 Dr. López Moreira 6463 c/ RI2 Itororo. - www.group3contractors.com Hormigonado, Albañilería, Revestimiento, Molduras, Yesos, Piscinas, Trabajos en Gral.- Cel.: 0981 409 792 Tel.: 648 954 - duartehnosconstrucciones@gmail.com

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943 Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

Construcciones Civiles, Estructuras, Pilotes, Cálculo Estructural, Dirección y Fiscalización de Obras.

Tel:021 512026 Cel: 0985 780104 - inghcano@hotmail.com Construcciones Civiles, estructuras, cálculos y Dirección de obras. Tel: 551 056 - Cel: (0971) 262 793/(0981) 271 452 hugobarmonti@gmail.com

Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191 nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

Construcciones Viales y Civiles - Piedras Trituradas 4ta, 5ta, 6ta Tel/Fax: 026 262 238 / 645 697 (RA) heisecke@heisecke.com.py

Construcciones Civiles - Proyectos - Herrería en Gral.

Yvapovó esq. Yuasy’y - Tel: 550 473 vcasociados@hotmail.com

Construcciones Civiles y Viales Mburucuya Nº 7 casi Los Cedrales Bº Laurelty Tel: 021 3264 306 - 513 666 - h2fconstructora@gmail.com

Construcciones Civiles e Industriales. Estructuras Especiales aci@grupoaci.com.py / aci.paraguay@gmail.com Tel: 021 33 81 439

Constructora - Metalúrgica - Venta de Mat. de Construcción - Avda. Von Polesky 222 c/ Defensores del Chaco Cel: (0981) 627 951 / (0981) 891 321

Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

Arq. Mateo Nakayama Tel: 0981 475 282 | nakayamaconstructora@gmail.com www.nakayamaconstructora.com

Cirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249 Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.com www.vinaderconstrucciones.com.py Construcciones de Edificios, Casas, Piscinas y Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697 Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

Encarnación

Cielorrasos

Prof. Julio Benitez 255 info@hepal.com.py - www.hepal.com.py Tel: 071-204808 Cel: 0985-933222

PROYECTOS & GERENCIAMIENTOS

C.I.V.S.A. Alquiler de Grúa, Ausa, Bobcat, Montacargas,

Construcciones Civiles, Licencia Ambiental, Mensuras y Reforestación. Sucre c/ Dr. Pellón - San Lorenzo Tel: 585 163 - proyectosygerenciamientos@hotmail.com

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

CONSTRUCTORA MANANTIALES

CONSTRUMAC. ARQ MIRIAN CANDIA ZARATE

ALBERT CONSTRUCCIONES

B & B S.A.

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero N°9699 Camino Sinalco - Tel: 961-185 Cel: 0981 257-264 - albertconstrucciones38@hotmail.com

Ing. Luis Enrique Barrail - Construcciones y Obras en Gral.

Pastor Ibañez 1301 c/ Via Ferrea - Tel/Fax: 291 864 / 5 Cel: 0981 400 957 - www.bybconstrucciones.com

RVV INGENIERIA

ALVEMAR CONSTRUCCIONES

Arquitectura e Ingeniería Materiales de construcción en General.

Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A.

Arq. Felipe Meyer Gini - Proyectos y Construcciones de Obras en Gral. Cel: 0983 352 410 / 0971 201 534 Tel: 591 760 - www.constructoramanantiales.com.py

Trabajo de Albañileria, H° A°, Revestidos, Electricidad y Plomeria - Tel: 961 490 - Cel: 0981 454 306 alvemarconstrucciones@hotmail.com

MeKano4

Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: mk4.paraguay@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213

COPESA CONSTRUCCIONES S.A.

SILVER CONSTRUCCIONES Arq. e Ing.

Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - constructora@copesa.com.py

Cámaras de seguridad en general - Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 Cel: 0971 890 198 - silverconstrucciones@hotmail.com

Santa Rita Minga Guazú Santa Rita Hernandarias

Contenedores Materiales de Construcción y Fletes - Tel: 512 130 -Avda. Defen. del Chaco 767 - civsadeposito@tigo.com.py

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py

Proyectos, construcciones, Dir. De obras y tasaciones. 0973 547 787 / 0983 906 530. Juan B. Flores esq. Ntra. Sra. de la Asunción - mirian.can@hotmail.com

PALO SANTO INGENIERIA S.A.

Proyectos de arquitecturas, construcciones civiles e industriales, infraestructura de loteamientos.

0673-221903 luistravain@gmail.com Alto Paraná.

GOBBI CONSTRUCTORA SA

Proyectos, construcciones y dirección de obras. Tel: 0644 20093 / 0983 989807. Avda. Félix Estigarribia c/ María Auxiliadora. KM 16 - gobbi_constructora@hotmail.com

CONSTRUCTORA Santa Rita S.A.

Construcción de Silos, Tinglados, Oficinas, Ingeniería y Consultoría. - Tel: (0673) 221 100 - Cel: (0983) 624 064 Ruta VI Km 207.5 - ademirgmezzomo@hotmail.com

CONSTRUPAR S.A.

Construcción Vial, Civil y Sanitarios.

Tel: 662 948 / 662 954 - Quesada 4493 e/ Guillermo Saravi construparsa@construpar.com.py

GRIFERÍA DE COLECCIÓN

NM Terminaciones S.R.L. Representate Oficial de las marcas ATRIM, ANDEZ, ACUARELA, FANGO BACHAS en Paraguay

Administración y Showroom: Itapúa 1044 (entre My. Albertano Zayas y Sgto. Manuel Psiciota) Asunción Tel: 0981 262 267 • 0983 243 022 | Email: ventas@nmterminaciones.com | www.nmterminaciones.com

111

GUÍA DE PROVEEDORES

Prefabricados de H°, tubos de alcantarilla de H°.

Tel: 0673 220 521 - (0983) 646 245 info@grm.com.py

Construccion de Obras Civiles y viales - Lugano N°1007 c/ Avda. Colon. Edificio Ara Poty, 1° piso Oficina N°2-3 constructorafenar@hotmail.com / (021) 423.299

Cortinas enrollables, plegables, venecianas en ­aluminio y madera, paneles deslizantes, motorización y ­automatización. - Tel: 623 934 - www.iproa.com.py

PROYECTOS TASACIONES CONSTRUCCIONES

IMPACTO & CÍA

Materiales de Construccion pisos sanitarios pinturas tejas de cemento - Tel 0675 265386 JL Mayorquin

PUERTO SEGURO

Flete Nacional, Alq. de Grúas Telescópicas-Montacargas, Manipuleo de Carga, Estiba-Desestiba de Mercaderías.

Tel: 021 238 1646 - www.puertoseguro.com.py

Contabilidad/Auditoría

Proyectos, construcciones y dirección de obras.

Tel: (061) 551618 - (0973)194859

LIC. JUAN G. ANTÚNEZ A

Contabilidad Gral.-Auditorías Impositivas. Pericias: Contable, Auditoría, Tasaciones, Particiones. Tel.: 482 918 / (0981) 423 377 juangregorioantunez@tigo.com.py - Dr. Coronel Nº 1.444 e/ Carlos A. López y Cap. Gwynn - Sajonia.

AMARILLA CONSTRUCTORA

Maquinaria pesada-Camiones-Movimiento de sueloConstrucciones en Gral. Tel.: (0761)240 620 (0981)504 154 - amarillagroup@gmail.com Tte. Rojas Silva c/ fulgencio Yegros Tel. (0522)41788 - (0981) 303739 viviano@vsconstrucciones.com

Decoraciones

CONCRETO - ARQUITECTURA

ARQUITECTURA - Proyectos,Construcciones Civiles Decoracion De Interiores mar77@hotmail.com Cel. (0985) 732212Guillermo Closs y Dres. Zadoff.

EL SHADDAI RAMY AYALA ARQ. DE INTERIORES

Cortinas, Persianas Vert., y Romanas, Muebles y Acces. en Hierros, Muebles proyectados, fabric. Propia, asesoramiento. Tel: 0983 60 50 53 - 0973 622 828 ramydesigncde@hotmail.com

Diseño de Interiores ETEREA DECO - INTERIORES

MCC CONSTRUCTORA

ING. AUGUSTO VEGA EZQUIVEL

Diseño de interiores. Proyecto y Remodelación Mobiliarios. Cortinados. Alfombrados. Pintura Cel: (0992) 249 884 - eterea_deco@hotmail.com

DECONS MUEBLES

Empresa Qumica Suiza Industrial-Hilti

Decor Diseño

CONSTRUC SERVICE S.A

Cap. Juan Manuel Iturbe 695 esq/ Nery Quevedo.

Cel.+595 982 297778| Tel. 021 605633 bruno.vitalino@qsindustrial.biz - www.hilti.com

Productos de diseño interior/ exterior. Tel.: (021) 329 3651 Representantes de: SIBU DESIGN, SUNBRELLA, DICKSON - www.decordiseno.com

GLASSMARCENTER

RCH CONSTRUCTORA.

Construcción en general vidrios paredes de yeso cielo raso, Servicios integrales en obras,asesoramiento en general - 25 de Agosto 1084 - Tel : (0982) 978 877

Depósito de Materiales

DF INGENIERÍA

Mat. de Construcción - Ferretería - Electricidad - Plomería Sanitarios - Varillas - Ruta Inter. 7- Cel:(0984)140154 0981 127608 - Construc_service_sa@hotmail.com

Cel:(0981)393999 - Tel: (0521) 203 629 - 203 496 ingrobertochavezayala@gmail.com Galería Oga Rapé Local 11-12-13 y 14

SYMAQ S. A.

CDE CDE

Cálculo estructurales, Equipo vial. construcciones civiles, viales - Tel: 0983 509 500 Avda. San Blas Km 2 Edif. Corpus Dep. 22 Coronel Romero 472 - Tel/Fax: 591 213 Cel: (0981) 443 492 ingalfrelez@hotmail.com

CONSTRUCTORA ACARAY

Piedra Triturada,Arena de Piedra, Hº Eº, Prefafricados.

Tel: (061) 574482/4- (0983)608088 Hernandarias - Alto Paraná

Mat. de Construcción, Fletes en Gral., Distribuimos INC y Portland Blanco, Chapas galbanizadas, Ángulos, Productos de Met. Vera. Tel:(0225)952 139 -(0981) 240 647. Villeta.

CONSTRUCCIONES ITA COTY S.A.

Venta de todo tipo de materiales. Serv. de contenedores y bobcat.

Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

A. CHA S.A.

Ferretería, Sanitarios, Pisos, Pinturas, Art. Eléctricos Avda. Eusebio Ayala Km 5 ½ - Telfax.: 503 690 - 514 867 Cel: 0981 296 659 achaconstrucciones@gmail.com

CHACORÉ

ALAR CONSTRUCTORA

Subcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos, Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métrico y Presupuesto. Tel: 662 389 - www.alarconstructora.com

CENTRO DE MATERIALES

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A. González - info@centrodemateriales.com.py

Contenedores - Arena- Triturada - Escombro Hormigón Armado.

Tel:(021) 303 259 - Cel:(0984) 996 991

Arq. Carlos Aquino. Tel: 061 579 141 Cel: 0983 508 820 Avda. Julio C. Riquelme-Km 7 CDE-Alto Parana Contacto@libraconstructora.com Libertad 860 entre San Agustín y Enrique S. López Tel: 202 756 E-mail: jcr-construcciones@hotmail.com

DOMINGUEZ CONSTRUCCIONES

Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

BOGGIANO S.A

LIBRA CONSTRUCCIONES & ASOCIADOS JCR CONSTRUCCIONES

Depósito de Materiales de Construcción Próceres de Mayo 284 c/ Ana Díaz Tel: 201 569 - Cel: 0981 283 642 - mayosrl@hotmail.com

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA

Contenedores CDE

ING. ALFREDO LEZCANO SÁNCHEZ

MAYO S. R. L.

Cesped Sintético Fifa- Polideportivos-Pistas Atléticas In Situ Av. Fndo de la mora c/ La Victoria Tel: (021) 562265- 0995 696765 info@cespedcenter.com - www.cesdedcenter.com

Contratistas y Afines

CABALLERO VAZQUEZ S.R.L. CONSTRUTEC

CESPED CENTER

Dpto de consultoría técnica p/ asesorar a profesionales antes y durante los proyectos que requieran los productos que comercializamos. Sin costo. SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110

Proyectos, cálculo estructurales y ejecución de obras civiles Tel: (061) 670 612 Cel: (0973) 884 020 Paraná Country Club. - tobeks@hotmail.com Proyectos de Arquitectura e Ingeniería, Supervisión, Dirección Control de Obras. Tel: 571 596 0983 663 000 robertocaballeropy@gmail.com

Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra. Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

VIDRIOCAR S.A

G2 CONSTRUCCIONES

CDE

CDE

CDE

CDE

CDE

CDE

CDE CDE

Construcciones industriales, obras hidráulicas, Plantas de Tratamientos, Tanques API. Tel: 021 501102 / 513344 – berkes@symaq.com.py - www.berkes.com.py

Construcciones Deportivas

Consultorías y Valuaciones

Obras civiles, estructuras metálicas y estructuras de H° A°.

Tel: 021 501102 / 513344 – proyecto@symaq.com.py www.symaq.com.py

BERKES

EL TREBOL

SOLUTION ESTRUCTURAS

Alquiler de cachamba para escombros Gs. 210.000 x 3 días - Tel: (061) 570 472 Cel: (0986) 740 904 Solution@solutionestructuras.com

Kaya Paraguay SA

Cont. marítimos de 20 y 40 pies. Pañoles y oficinas en contenedores.

Av. Fernando Leri Reinhold, Zeballos Cué - Tel: 0981 345 761 info@kayacorp.net - www.kayacontainers.com

Tel/Fax: 600 057 (R.A.) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py Hernandarias Encarnación

Construcciones Civiles e Industriales - Proyectos Estructurales de Hº Aº - Estructuras Metálicas.

Cel: 0983 611 770 - dfconstrucciones2@hotmail.com

CDE

Caaguazú

Ventilación/extracción de Humedad, gran volúmen de aire, bajo consumo eléctrico - Tel: 681 819/20 - Cel: 0981-570 933 www.b-airsudamerica.com - andres.nc@b-airsudamerica.com

Amob. de Inter. y Ext. - Proyectos y Diseños en 3 D-Asesoramiento y visitas sin costos- Tel: 328 6006- Cel: 0981 876 305 - Toribio Pacheco 298 - mail: info@deconsmuebles.com.py

Proyectos, Diseños, Planos, Construcciones, direcciòn y fiscalización de obras. Tel.: 0522 40688 Cel.:(0981) 310386 - (0971) 420 385 -hedipar@hotmail.es

CDE

ACUA PARK SRL

Caaguazú

HEDIPAR

Cnel. Oviedo

Ing. Mario Coscia C. Proyectos, construcciones civiles e industriales en general. Tel: 614511 614643 mcoscia@mcc.com.py

Hernandarias

Proyectos, Calculo y Ejecución de obras Civiles e Ind. Tel: 310 352 - 0971 97 26 99 - Ysapy 862 c/ Jasy - Lambaré vega.augusto@hotmail.com

INDOOR S.R.L. - IPROA

VS CONSTRUCCIONES

CRISTHIAN DAVID SHOW ROOM SRL Hohenau

JL Mayorquin

Ventilación en general como extractores y otros productos Lillo 2821 - Tel: (021) 238 3640 - Cel: (0985) 907 333 | (0986) 506 982 - agmaxsrl@outlook.com - www.agmax.com.py

Tel: (061) 575 181 - Cel: (0984) 147878 Km 8.8 Acaray - construcparana@outlook.com

CDE

AGMAX S.R.L.

CDE

Arq. Oscar Salomón Solis González Tel: 0673 20 215 - 0983 514 414 oscar_ssolis@hotmail.com

Itapúa CDE

Construcciones civiles , viales y construcciones en general.

Km 5 1/2 La Blanca CDE - Cel: (0986) 526 762 (0973) 707 960 - joelsneadman@gmail.com

CDE

Santa Rita

GRM CONSTRUCTORA S.A.

CONSTRUCTORA FENAR

CDE

Cortinas

Santa Rita

TAKURU CONSTRUCCIONES DE JOEL SNEAD

CONSTRUCPARANA

CDE

112

COMERCIAL PALACIOS

Av. Caballero 349 casi Mallorquín - Encarnación Tel: 071-204955 (R.A.) Cel: *COMPAL (*266725) comercial@palacios.com.py - www.palacios.com.py

FABRITEJ

Materiales de construccion, fabrica de tejido, postes y viguetas de hormigon, tejas esmaltadas.

Tel: 0631 22545

RC MATERIALES DE CONST.

Mat. de Const., Art. De Ferretería, Pinturas, Plomería,Electricidad. Tel: (061) 575 774 Cel: (0983) 146 657 Km. 7 Avenida Perú, Bº Don Bosco.

Domótica

MACOM DOMÓTICA / AUTOMATIZACIÓN

Salas de Corporativas, Hoteles, Educación, Gobierno Herrera 4015 c/ Teniente Ramella - Tel: 212 036 / 228 211- www.macom.com.py - info@macom.com.py

Domótica

Fundaciones y Pilotajes

MATERIALES ELÉCTRICOS S.A.

ING. RAMON (Lobito) GARCIA

Fabricante de Automatismos Residenciales VIVION: domótica para confort y seguridad. - Primer Pte. 1478 c/Sacramento.

Tel. :282.115 - 280.344 - www.vivionelectric.com info@vivionelectric.com

lobogarcia@tigo.com.py Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

FUNDESA - Fundaciones Especiales S.A.

Estudios Geotécnicos

Ing. Carlos Cataldo. Todo tipo de Pilotes.

Tte. Ruiz 763 c/ Washington.

Tel/Fax: 021 292 035 - fundesa.cataldo@gmail.com

Ing. Julio C. Bareiro M.

Estudio de Suelos y Roca. Fundaciones Eligio Ayala Nº 912. Bº Pitiantuta. Fndo. de la Mora.

Tel: 508 999 - Cel: 0981-462.432 - jbareiro@gmail.com

Proyecto y Diseño, Construcción y Consultoría Tel.021 680 958 Cel.: (0986) 655 593 - (0986) 655 594 contactos@ferreirajara.com.py - www.ferreira.com.py

Portones Basculantes, Rejas, Barandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Estructuras de H° Postensados

Herramientas

PANAMBI

PAREX RUBI

Industria de Estructura Metálica.

Ruta 7 - km 49, Yguazu(Alto Parana) panambisrl@hotmail.com Tel.: (0632) 20512 - 20570

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Griferías CDE

PLASTIZIL S.A.

Diseño, cálculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como g ­ randes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

METAM

CEHA SA Encarnación

FERREIRA & JARA S.A.

Equipamientos

Empresa Qumica Suiza Industrial-Hilti.

Ca. Juan Manuel Iturbe 695 esq/ Nery Quevedo Cel.+595 982 297778| Tel. 021 605633 bruno.vitalino@qsindustrial.biz - www.hilti.com

DIKASA

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Hierros

Matersan S.A.E.

Baño & Deco Tel: Casa Central 213 952 - 202 042 | Suc: 524 711 ventascentral@matersan.com.py

NGO–Equipos Gastronómicos & Comerciales Horeca (hoteles, restaurantes y cafeterías) Artigas 1502 y Rca. Dominicana Tel:288 0146 / 7 /166 gastro@ngosaeca.com.py / www.ngo.com.py

Extractores eólicos Tel: (0983)602 805 - (0973)596 455 KM 10 1/2 - Ruta 7 Internacional - PY

Generadores, moto bombas, generador soldador, termocalefón solar. Tel: 061 571 556 firman@firman.com.py - www.firman.com

CDE

FIRMAN

Herrajes

Ferreterías

Varillas de hierro, Ángulos y planchuelas, Cemento Portland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

Encarnación

TECNOAR

HIERROPAR

Generadores CDE

Extractores

MIGUEL ANGEL RENNA SA.

FERRETERÍA DON EUSEBIO

Ferretería, Bazar, Sanitarios, Electricidad, Pinturas.

Avda Eusebio Ayala 340 c/ Mayor Bullo Tel: 227 967 - 212 960 - ferreteriadoneusebio@hotmail.com

MATERIALES ELÉCTRICOS S.A.

Fabricante de materiales eléctricos CONATEL: placas, tomacorrientes, interruptores, módulos electrónicos.

- Primer Pte. 1478 - Tel. 282.115 280.344 www.vivionelectric.com - info@vivionelectric.com

Fumigaciones

ORKIN AGROFIELD S.R.L.

HIERROS FENIX DEL ESTE SA

Venta de hierros - Varillas - Liza - Conformador - Ángulos Planchuelas - Chapas lizas - Acalanadas - Caños.

Tel. 061 578 511 / 572 196 - acerofenix@cde.net.py.

Encarnación Hierros S.R.L. Tel: (071) 209 696 Cel: (0985) 18 87 88 Avda. Cnel. Luis Irrazábal e/ Mons Wiessen encarnacion@hotmail.com

Hormigones y Concreto

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

MONTE ALEGRE S.A.

INNOVA

Compromiso en Calidad y Servicio. Elaboración, transporte y colocación de Hormigón fresco.

Tel: 021 764 662 Cel: 0985 504 567 ­­­­­concretos@montealegre.com.py - www.montealegre.com.py

ZT DECO

- Concreto Perfecto-Obra Perfecta - Gral. José Díaz y Cabo L. Amarilla Mariano R. Alonso - econcretos@fckconcretos.com.py - Cel: 0983 760 222 - Tel/ Fax: 760 222 - www.fckconcretos.com.py

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

FCK Concretos

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

BH Concretos S.A.Construyendo Relaciones

AMALGAMA S.A.

Líder Mundial en Control de Plagas. Serv. resid. y corp. de Desinsectación y Desratización -Trat. c/ Cupi´i - Palomas-Murciélagos. Tel: 601- 035 | Cel: 0982 197 003.

Fabricante y distribuidor exclusivo para vidrieros de aberturas en carpintería de aluminios e accesorios para vidrios templados calle 6 c/Guido Spano B° San José Tel: (061) 574 143/0986 481 080

Herrería

Naves industriales, Depósitos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad. Tel/Fax: 296 447 / 750 333 R.A. eisa@eisa.com.py

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

ALUMAGNA

Calle 8 de Diciembre c/ Mcal Estigarribia Km. 8.5- Zona Norte- Fernado de la Mora Tel 021 525 881 - 061 572 035 www.jscomercial.com.py

EISA

CEHA SA

Alta Calidad de Herrajes para Muebles y Aberturas.

Tel: (+595) 071 - 202 459 - 203 314 - Constitución 636, e/ Independencia y Lomas Valentinas - Encarnación

JS Comercial LA TIENDA DEL CARPINTERO

Galpones Industriales

Estructuras de Hº Aº

Herravic Herrajes Cierra tus proyectos

Herrajes para aberturas, muebles y obras en general.

Ruta Transchaco Km. 13 y Augusto Roa Bastos. Mariano R. Alonso Tel: 280 548 - Cel: 0984 396 673

CDE

Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.py

Consultoría, Diseño y Ejecución de Proyectos de Domótica (casas inteligentes), Tel: +595 (21) 608.500 / 608.862 / 608.863 - Bruselas 1696 c/ San Martin (Zona World Trade Center)

Duraderas. Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051 Luque: Int. Felipe González e/Ruta Gral. Aquino y L. Luqueño bhconcretos@bhconcretos.com.py - www. bhconcretos.com.py

Herrajes para Muebles, Aberturas y Especiales. Avda. Boggiani 7242 c/ Músicos del Chaco. Tel.: 512001/520274 – ventas@amalgama.com.py

CEHA SA

Fundaciones y Pilotajes

Herrajes para vidrios templados de diferentes líneas y colores.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 atención@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com.py

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

ESTRUCTURAS S.A.

DIRECTO DE FÁBRICA

CONCRETERA DEL ESTE

Ferretería - Herrajes Gral. Santos 995 c/ José Asunción Flores Telfax: 220 266 - directo.de.fabrica@hotmail.com

CDE

VIDRIOCAR S.A.

Tel. 227 900 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 adm@estructuras.com.py jose.pavonm@gmail.com

113

Shopping Herrajes

TECNOFUND Tecnología en Fundación.

Microm Corporation S.A.

CDE

Encarnación

GUÍA DE PROVEEDORES

Hormigones elaborados al mejor precio, seguimiento pre y post cargamento. Tel: 0981 511 115 0981 234 167- concreteradeleste@gmail.com

LA LAINDUSTRIA INDUSTRIAMOVELERA MOVELERATIENE TIENEUN UNCOMPAÑERO COMPAÑEROIDEAL IDEAL CO

M E RC I A L S . R

.L

La Tienda del Carpintero

CASA CENTRAL: Av. Monseñor Rodríguez Km. 6,5 | San Isidro, Ciudad del Este (061) 570 519 / 572 035 | js@jscomercial.com.py SUCURSAL: Calle 8 de Diciembre c/Mcal. Estigarribia (a pasos del Hotel Badenia) | Fdo. De la Mora (021) 525 881 | asuncion@jscomercial.com.py

JS Comercial JS Comercial www.jscomercial.com.py

MINERA MONDAY S.A

DELFI CHASE BIENES Y RAICES

Producción, Distribución y Bombeo de Hormigón Elaborado, Piedras brutas y trituradas. Tel.:3286453 Cel:0976 681 204 0973 412 001-0976 681 220 - minera@mineramonday.com.py

INTER ELECTRIC S.R.L .

CDE

Prefabricados de Hormigón Tel: (071) 202 015 Cel: 0985 722 963 - Ruta 6° Km 4.3 www.interelectric.com.py

Prefabricados de Hormigón en general. Ruta 1 Km 13 Cel: 0985 794 758 - tubos-parana@hotmail.com

Hormigon Elaborado según la necesidad de cada obra Av. A. Rojas Silva Bº Pablo Rojas - (061)503920/1 (0983)132 873 - hormiparsa2@gmail.com - www.hormipar.com.py

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías.

Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

CIECA S.R.L.

Iluminación comercial y decorativa.

Rca. Argentina 1778 – Tel: 616 7000 ventas@electropar.com.py

Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

CCP S.A.

KANENDIYU S.R.L.

La solución a sus necesidades en Madera.

Av. Fernando de la Mora 1610. Tel: (021) 556 562 Fax: (021) 550 875 - kanendiyu@gmail.com

Gruas Especiales -Tractores - Retroescabadora Retropala Tel: 600 057 (R.A.) - (0981) 460 737 www.chacore.com.py -chacore@chacore.com.py

H. Petersen

Maquinarias para Const. y Agrícolas, Generadores de Energía Eléctrica, Trituradores de Piedras - Montacargas.

Tel: 021 202 615 - www.hpetersen.com.py

A&P INGENIERIA

Proyectos e instalaciones eléctricas Diseños y Cálculos | Teléfono: 0971 232 503 apce.ingenieria@gmail.com

CDE

CDE

PLASTIZIL S.A.

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

JS Comercial LA TIENDA DEL CARPINTERO

ORTIZ INGENIERIA

Calle 8 de Diciembre c/ Mcal Estigarribia Km. 8.5- Zona Norte- Fernado de la Mora Tel 021 525 881 - 061 572 035 www.jscomercial.com.py

Servicios en electricidad, electromecánica y electrónica Tel.: (061)579696- Cel: (0983)528 246 - (0983)683570www.ortizingenieria.com - info@ortizingenieria.com

Mamparas Divisorias

INTERMEL - ingaran@hotmail.es

Provisión, Instalación y mantenimiento de sistemas de aire acondicionado,Proyecto y montajes de Inst. Eléctricas de baja y media Tensión-Tel.: (061) 573672 - Cel.:0983 621348

TERMINOBRAS S.A.

ENERCIV INGENIERÍA S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0984 163 000 - ventas@terminobras.com.py

Jardines y Paisajismo

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Proyectos Eléctricos y Electromecánicos. Ingeniería Eléctrica y Tecnología. | Cel.: 0985 300036 / 0975 806 926 Tel.: 061 505 140 | mail: general@enerciv.com

IMPER HOUSE

Pinturas - esmaltes y afines, productos químicos p/ la construcción, membranas, siliconas - Tel: (061) 57 90 50 Cel: (0981) 340 052 - (0971) 295 289 imper.house@hotmail.com

Multinova

INTEX

JARDÍN EL ROCÍO

Tel +55(54) 2109.3366 comexrs01@multinova.ind.br www.multinova.ind.br

VIDRIOCAR S.A.

Amplias soluciones para mamparas: Vidrios, placas de EUCATEX, DURLOCK y otras soluciones.

SAC: 518 8000 | Fax: 518 8110 | www.vidriocar.com.py

Venta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oficinas, jardines, decoración y paisajismo.

Mme. Lynch casi José Papalardo |Tel: 678 057 - 678 119/20

Inmobiliarios

Librería y Papelería

RE/MAX Premier

VICOLI LIBROS & DULCES

Servicios Inmobiliarios, Compra, Venta y Alquiler de inmuebles. Tel: 612 983 - Sucre N°2600 c/ Emeterio Miranda - info@remaxparaguay.com.py

PALACIOS EMPRENDIMIENTOS S.A. Tel: 071-204675 residencias@palacios.com.py www.palacios.com.py

Limpiezas en General

MARMOLERIA GRANILESTE

NGO – Equipos Gastronómicos & Comerciales

Equipos de lavado comercial e industrial MAYTAG Artigas 1502 y Rca. Dominicana - Tel: 021 – 288 0146/7/166 gastro@ngosaeca.com.py / www.ngo.com.py

IMCOPAR INMOBILIARIA S.A.

CDE

Loteamientos-Administración de Propiedades-Alquileres-Compra-Venta. Tel: 660 444 - 225600 Cel: (0982) 282078 valiente_davalos72@hotmail.com

Vidrios templados, Cortinas vert., abert. de aluminio, Ma. de madera, puertas auto. Tel: 507 723 Boquerón 440 c/ Julia M. Cueto ventas@arteymuebles.com.py

Mármoles y Granitos

Limpieza y mantenimiento de edificios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

Empresa de Arquitectura y Bienes Raíces Tte. 1° Samuel Ramirez e/Rura 6° - Hohenau - Cel: (0985) 815 513 - www. altaconsultora.com - altaconsultora.ark@gmail.com

ARTES Y MUEBLES

Libros de arquitectura, arte, diseño y expresión visual en el mejor ambiente. Las mejores marcas en artículos de escritura y dibujo.

Delivery. Stma.Trinidad 448 Tel:665 299 -www.vicoli.net

HIGHEST S.A.

ALTA CONSULTORA

Puertas, Marcos y Contramarcos Ruta VII- km 30 Minga Guazú - Alto Paraná Tel: 0644 22013 / 22014 - www.ogarasa.com

ChacorÉ

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarín Tel: 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

Impermeabilizaciones

oga ra s. a.

Maquinarias

BHM INGENIERIA S.R.L.

Fab. de la marca VIVION de lámparas de bajo consumo,lámparas y tubos de led, fluorescentes, trifósforo, paneles y reflectores de led. - Tel.: 282.115 - 280.344 - www.vivionelectric.com

CDE

Nueva generación maderas

Vigas, Tirantes, Marcos, Alfajias, Machimbres Tel: (021) 925 410 Fax: (021) 925 411 - Yacare Valija N° 410 info@maderasnuevageneracion.com.py

Instalaciones Electromecánicas, Automatizaciones, Instalaciones Eléctricas media y baja tensión, Proyectos y Asesoramientos. Tel: 601 754 - syc@syc.com.py

MATERIALES ELÉCTRICOS S.A.

Encarnación

Maderas en gral. Mcal. Estigarribia c/ Pa’i Pérez. Tel: 750 190 Suc. 1: Ruta 3, Gral. Aquino Km 171/2. Tel: 755 007 Suc. 2: Remansito Km 231/2, Villa Hayes. Cel: 0981 359 536

S & C INGENIERIA S.R.L.

Electricidad e Iluminación Avda. Rca. Argentina 2278 - Asunción Tel. 553 270

Servicios Inmobiliarios-Administración Compra y Venta- Alquiler de inmuebles Tel.: 513286 - (0981) 401414 info@mr.com.py

DEPÓSITO DE MADERAS AURELIO

COMET

ELECTROPAR S.A.

MR INTERMEDIACIONES

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, ­Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

Ingenierías Electromecánicas

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

PAREX LANKO

EP S.R.L

Servicio y realización de trabajos hidráulicos y sanitarios Info@hidratec.com.py - www.hidratec.com.py Cel.0982132689 - 021-338-3454

INNOVA

Membranas asfálticas, Líquidas, autoahesivas, Aislantes Térmicos, Pinturas asfálticas. - José A. Flores N° 2431 Tel: 206 241 - decajide@hotmail.com

IMECSA INFRAESTRUCTURAS

Construcciones Industriales,Agua Potable, Instalaciones Eléctricas, Licencia Ambiental, Montajes Industriales. Tel.: (061)572 417 imecsa@imecsa.com.py - www.imecsa.com.py

Hidratec SRL

Iluminaciones

servitecho

Infraestructuras

Instalación Sanitaria

HORMIPAR S.A.

Productos impermeabilizantes de base acrílica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 500 400 - www.plastizil.com

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Minga Guazú

TUBOS PARANA

Maderas

Compra , Venta, Alquiler, Administración de propiedades Cel.: (0981) 263 501 - (0981) 602 929 chaseinmuebles@gmail.com

CDE

CDE

Encarnación Encarnación Pte. Franco

GUÍA DE PROVEEDORES

Itapúa

114

Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General.

Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py

SANTA TERESA MARMOLERIA

Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

MAGRAN

Lubricantes

Marmoles y Granitos Naturales José Martí esq. Sauce. Tel: 644 000 / 642 028 magransrl@hotmail.com - otelogomezv@hotmail.com

LUBRICENTER FRABEN

GEMMA MÁRMOLES Y GRANITOS

Venta de lubricantes, filtros, aditivos y baterías. Cambio de aceite. CEL: 0983 901 876 / 0973 205 608 .

Km 7 Avda. San José. CDE.

Trabajos en mármol y granito natural.Mesadas de baño, cocina.Pisos.Revestidos. Avda. Madame Lynch 368 Tel: 681-272 - 0981-395 984 / gemma.granitos@gmail.com

Tecnología en granitos y mármoles naturales. Tel: (0973) 520 505 - (0971) 726 102 - ventas@granitec.com.py www.granitec.com.py

Tirantes, vigas, viguetas para losas, postes de HºAº.

Tel.: 0981 854 761 / fergonza@cu.com.py - pireco62@gmail.com Juan de S.de Espinoza y San Martín – Barcequillo San Lorenzo.

OSVALDO DIAZ CONSTRUCCIONES

Movimiento de Suelo - Construcciones en General - Inversiones inmobiliarias. Cel: (0981) 427 306 - (0991) 427 306.

Araucanos 3.679 c. Quebracho

METAM

Materiales de construccion y servicio de contenedores pinturas aditivos varillas - Tel/Fax: 290 618 Av. artigas esquina Central

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

LA GLORIA S.R.L.

Placas MDF/MDP

CEM S.A.

Ferretería, electricidad, Piedras. Tel: 600 365 Cel: 0985 713 489 - Choferes del Chaco 1917 c/ Teodoro S. Mongelos - anibal1373@hotmail.com

JS Comercial LA TIENDA DEL CARPINTERO

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

ChacorÉ

Calle 8 de Diciembre c/ Mcal Estigarribia Km. 8.5- Zona Norte- Fernado de la Mora Tel 021 525 881 - 061 572 035 www.jscomercial.com.py

SERVIMATIC

Tel/Fax: 600 057 (R.A.) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

AMALGAMA

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

FABRITEJ

Placas corte y pegado de tapacanto.

Dirección: Avda. Boggiani 7242 c/ Músicos del Chaco Tel.: 512001/520274 – ventas@amalgama.com.py

Innova Metalúrgica

Materiales de construccion, fabrica de tejido, postes y viguetas de hormigon, tejas esmaltadas.

Tel: 0631 22545

Pericias y Patologías Edilicias

CONSTRUMAT

El suRco Com. e Ind.

Ind. Metal Mecánica.Fab.de Silos y Elevadores de Granos.

Estruc.Especiales, Corte y Plegado de Chapas. Tel. 071 202 778 - 0985 825546 elsurcoindustriametalmecanica@gmail.com

CDE

Encarnación

Especialistas en Estructuras Metálicas de Gran Porte Capintería Metálica | Avda San Antonio c/ Acceso Sur Tel/Fax: 021 969 291| secretaria@im.com.py

Yguazú

Fabricación de tinglados aberturas y rejas, portón eléctrico, colocación de control remoto. Tel: 0983 627 702

PERFORAGUA

panambí METALURGICA

Metalúrgicas,Construcciones,Prefabricados .

Ruta 7 - Km. 49, Yguazú (Alto Paraná) panambisrl@hotmail.com Tel. (0632) 20512 - 20570

Tubos estructurales, perfiles estructurales, alambres, chapas lisas y conformadas. Corte pantográfico por plasma, plegado, planchado, cilindrado y flejado. Tel: 232 166 / 0981 460900 / www.lacerie.com

MAPRE S.A.

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº.

Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com

Mobiliarios / Muebles

INDUSTRIA HORIZONTE S.R.L.

CONPAR S.A.

Columnas para tendido eléctrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigón - Cel: 0991 760 748 Tel: 974 200 / 974 287 - info@conpar.com.py

Muebles metálicos para oficinas, caja fuerte, ficheros.

Ruta Transchaco Km 11,5. Tel/Fax: 295 732 Cel: 0981 467 055 - indhorizonte@hotmail.com

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

BORTOLINI PARAGUAY

LISTALOSA

ARTES Y MUEBLES

Showroom: Domingo Portillo 1182 c/ Cap. Zubizarreta.

Tel: 661 554 - Cel: 0984 919 471 / 0991 208 382 info@bortolini.com.py - www.bortolini.com.py

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m.

Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

Losas Prefabricadas Artigas 1677 - Tel: 291 708

Muebles de ofic., sillas girat, pizarras, placares abert. cocinas. Tel: 507 723 Boquerón 440 c/ Julia M. Cueto - F. de la Mora ventas@arteymuebles.com.py

AMBAR S.A.

MAGNA GROUP S.A.

Muebles para oficinas, Residencia, edificios, cielorraso, obras en gral. Calle 6 c/Guido Spano B° San José - Tel:(061) 57 41 43 - 0986 481 080 contacto@alumagna.com

DECONS MUEBLES

Amob. de Inter. y Ext. - Proyectos y diseños en 3D Asesoramiento y visitas sin costo. Tel: 3286006 - Cel: 0981 876 305 - Toribio Pacheco 298 - mail: info deconsmuebles.com.py

Pericias técnicas, judiciales, tasaciones, patologías edilicias.

Av. San Blas 225 Oficina 103 - CDE Tel: 061 514658 / 501128 - Cel: 0981 352307

Av. Tte. Etiene 620 c/ 4ta y 5ta - Fdo. de la Mora Tel: 501 105 / 527 698 - info@perforagua.com.py www.perforagua.com.py

TECNO - POZO Perforación Pozos Artesianos

Residencial, agroindustrial y ganadero en Asunción, Chaco y Alto Paraná. Est. de suelo. Perfilajes Eléctricos.

Tel: 906 107 (0981) 400 738 - tecno.pozo@hotmail.com

L´ACERIE S.A.

Materiales Prefabricados

O'HARA INGENIERIA SA

Perforaciones / Pozos

MATRIX METALURGICA

Materiales de Construcción e Impermeabilizaciones Cel: (061) 511301 www.construmatcde.com.py Av. Juan B. Ayala c/ Tte. Roja Silva- Km 3 1/2

CDE

Encarnación Hernandarias

Obras civiles y viales, Eléctricos e Hidráulicos, Alquiler de Maq. pesadas, Movimiento de suelo - Cel: 0991 803 996 Tel: 215 176 - ararcasola@gmail.com - jcasola@flash.com.py

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perfiles estructurales.

Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

BAPESA SRL

CDE

ARAR CASOLA INGENIERIA S.A. (acsa)

ACOMAR

Shopping Corazon , 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Cnel. Oviedo.

Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

Aberturas metálicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 / 585 864 presupuestos@excemetal.com.py - www.excemetal.com.py

DIKASA

Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá Tel: 0294 222 224 / 0294 220 533 / Cel.: 0981 448 636 info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

MGN - Movimiento de suelo

EXCEMETAL - PORMAT

Materiales de Const. en Gral. - Servicio de Contenedores Pintura - Aditivos - Sanitarios - Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850 - info@centrodemateriales.com.py

CEHA SA

Movimiento de Suelos

Metalúrgica

CENTRO DE MATERIALES

Adoquines, prefabricados de H°, barandas para puentes tubos y alcantarillas celulares para puentes de H° A° Km. 17,5 Ruta 2 Capiatá. Tel: 0228 633 654

Mcal Lopez 2600 - Tel: 021 681 473 email: capamo14@gmail.com

Tirantes y Vigas para techos, vigas para puentes en gral. ­ Losas y vigas para viviendas y edificios en general.

Tel: 201 500 - sitem@click.com.py

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest.

Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen. com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

Art. de Electricidad, Plomeria, Sanitarios, Pinturas, Herramientas en Gral. Cemento y Cal. Tel. 0981 331 869 - Calle 2 Blas Garay.

CAPAMO (Camara Paraguaya de Mosaico)

SITEM S.A. Hormigón PRETENSADO

CONOSUR MATHIESEN S.A.

Barrios Materiales De ConstrucciÓn

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

Piezas de concreto en gral, bloques de concreto, pisos rectangulares, pavers, pisos ecológicos, cordones de veredas www.parbloq.com - parbloq@gmail.com Tel: 0981811320 / 0981555822

Materiales de Construcción

Arena, Cal, Cemento, Tejuelones, Tejas, Varillas, Ladrillos. Cel: (0981) 617 025 - (0975) 188 825 - (071) 207 391 - Ruta 1 km 2.1/2 - Entrada de la UNI - sanaugustocomercial@hotmail.com

MOSAICOS BLANGINO

PARBLOQ

Suscripción por todo 1 año como proveedor oficial!

Gs. 600.000 (Asunción/Gran Asunción) | Gs. 650.000 (Interior del país) Llame ahora a las líneas 021- 201901 / 220337

SAN AUGUSTO COMERCIAL

TUVIARE MOSAICOS

Mosaicos Borde de Piscinas Pirka Stone Simil Piedra Telefóno: (021) 930 260/61 - (021) 930 221 tuviaresrl@gmail.com

BAUTEILE

SU MARCA | SU EMPRESA

115

Mosaicos

Fabricación y pavimentación Santa Rita B° Buen Jesús. Tel: 0981 511 115 0983 261 406 - fullconcretos@hotmail.com

Cnel. Oviedo

graniTEC

Full Concretos

S. Rita/Encar.

CDE

Mármoles y Granitos

Santa Rita

GUÍA DE PROVEEDORES

CJD PERFORACIONES

Perforaciones en Diamantina- Saca Testigo - Martillo Neumatico de Fondo - Ruta Nº 7 Km 135 Creuce Maristas perforaciones.cjd@hotmail.com - www.perforaciones.com Tel:0521 208 066 / 0971 400 599 / 0981 307 418

NM PARMETAL

Chapas Perforadas, Metal Desplegado y productos metalúrgicos p/ la industria agrícola - Santa Rita: (0673) 220 925 Tel: (071)207 615 - www.parmetal.com.py

AQUA WORLD

Perforación y Mant. de pozos artesianos. Motores con y sin Instalación, financiamos - Manuel Ferrer 820 c/ La Paz Tel: (0983)203 000 - aquaworld_py@hotmail.com - www. aquaworld.com.py

Persianas SHOPPINGLASS

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

Piedras CO´ETI PIEDRAS

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Andrade 2740 c/ Denis Roa Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

GUÍA DE PROVEEDORES Pilotes Perforados

Pisos Atérmicos

FUNDESA

DINASOL Pisos THERMIX

Bordes y piso Atérmicos para piscina y solárium.

Tel: 695 059 Cel: 0981 11 95 45 - www.dinasol.com.py

Fundaciones Especiales S.A. - Ing. Carlos Cataldo.

Todo tipo de Pilotes. | Tte. Ruiz 763 c/ Washington.

Tel/Fax: 021 292 035 - fundesa.cataldo@gmail.com

BLANGINO

Mestolaya S.l.S.P

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal. López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

Pilotes perforados y de barrena continua - Movimiento de suelos - Perforación de pozos y contratista en gral.

Tel: 203 648 - mestolayaparaguay@mestolaya.com

Pisos

Pilotes Prefabricados

INDUBAL - MOSAICOS

CONSIL CONSTRUCTORA

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes.

Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

Pilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones, Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392 info@consilconstructora.com

CERAMICA ROCA

Pinturas

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel: 0982 287 917 - Fábrica Tel: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

INNOVA

CENTRO DE MATERIALES

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

CHACORE S.A. PINTURAS

INNOVA

FORMICOLOR E.I.R.L.

MOSAICOS TUVIARE

PAREX KLAUKOL

LUNA CLOR S.R.L.

VICENTE RAMÍREZ PINTURAS

TECNOSIGN – Grupo Lotus S.A.

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py Mosaicos Graníticos, Calcáreos, Cantos rodados,Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Tel/Fax: 941 804

Pinturas - Ferretería - Electricidad - Plomería Av. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.com Tel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Porcelanatos importados de 60x60 y 80x80 Juan de Salazar 997 – M. R. Alonso - Telefax: 021 750304 / 0220 228 267 - tecnosign@cmm.com.py

Manos calificadas en el servicio de Pintura y Texturas, Terminación de Obras, Aislaciones hidrófugas.

Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

PINTUSHOP

DINASOL S.R.L.

Servicios de pinturas Padre Cardozo 577 c/ Juan de salazar- Tel: 201 725 Cel: 0981 591 282 - marcelo.salsa@pintushop.net

Bordes y pisos THERMIX , Atérmicos y antideslizante para piscina y solárium. - Tel: 611 641 Cel: 0981 11 95 45 - www.dinasol.com.py

ELEN - SERVICIO DE PINTURA

F&A S. A. Import

Servicio de Pintura para edificios, casas y oficinas. Camino Ramal Luque Aregua 530 c/ Humaitá-B° San Blas Tel: 651 173 Cel:(0981) 596 914 elenserviciodepintura@gmail.com

Pisos de Porcellenato Tel: (021) 660 390 / (0981) 220 637 4 de Julio 2115 c/ Belgica / importadoafya@gmail.com

PINTURA IMAN

MOSAICOS BLANGINO

Pegue Imágenes en Cualquier Pared Representa y Distribuye EUROPAR - Cel (0982) 938 738 www.magpaint.com

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

MUNDIAL PINTURAS SRL

EQUIPA S.R.L

Pisos Wpc aptos p/ decks, patios, jardines, pabellones, puentes, balcones, terrazas y otros. Tel: 300 218 - 605 333 equipamiento@tigo.com.py

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

pinturas s.r.l.

Juez Pino 2739 c/ Aviadores del Chaco Tel: 606 160 (R.A.) 606 158 - 609 877 pintupar@hotmail.com - www.pintupar.com

Piscinas CÍA. CONSTRUCTORA Santa Cruz

CDE

PAREX DECOFLEX

Yguazú

Pinturas para la construc. de alta calidad según normativas.

Asesoramiento permanente. Alas Paraguayas 1670 c/ Av. Eusebio Ayala | Cel: 0982 375 500 | Tel: 664 347/8

CDE

116

Panambi Representaciones Pisos, porcelanatos y cerámicos.

Ruta 7 - Km. 49, Yguazú (Alto Paraná) panambisrl@hotmail.com Tels. (0632) 20512 - 20570

Solución Epoxi S.A.

Pinturas especiales para pisos y estructuras metálicas. Tel: (0982)631 985 www.solucionepoxi.com.py

Pisos de Bordignon

Fabricación de pisos para veredas y estacionamientos Cel: 0983648686

Pisos de Madera ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

Pisos de Madera para interior y exterior, varios tipos de maderas.

Tel: 623 562 - Cel: 0982 400 080/ 0984 268 895 Dr. Morra 832 c/ Tte. Vera - alpisrlpy@gmail.com

FM MARTINEZ - Pisos de Madera y Granito

Provisión, coloc., pulido, plastificado, pisos prefinished.

Vitrificado de Granito. Show Room en Av. Rca. Argentina 460 Tel: 610 514 Cel: 0981 344 381- www.fmpisos.com.py

SANTA HERMINIA S.A.

Pisos de Palo Santo - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Show Room: Via Ferrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad) santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

AMALGAMA S.A.

Flotantes símil madera y vinílicos.

Dirección: Avda. Boggiani 7242 c/ Músicos del Chaco Tel.: 512001/520274 – ventas@amalgama.com.py

La Madera Pisos de Parquet

Listonados, lamparquet colocación pulido plastificación encerado revestidos amueblamientos en gral proyectos diseño.

Tel: 300 041- Cel: 0981 432 022 - Gral. Miranda 3070

Best Pisos

Colocación de Madera Parquet - Deck - Pergolados - Varandas Cel: 0981 309 712 - www.bestpisos.com.py

Ploteos de Planos FISCHER PLOTEOS

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marfisch_13@hotmail.com

RL ARQUITECTURA & PLOTTER

Digit. de Planos. Relevamiento de Obras/Terrenos. Amp. y Remodelacion de Obras. Diseño de Interiores. Elab. de Anteproyecto. Celular: 0974 567 483. rlarqplot@gmail.com

Plomería SERVIS FILTROS PLOMERIA

Construcción de piscinas y reparación del mismo trabajo de plomeria y rep de motores eléctricos -Tel: 222 287 Cel: (0981) 389 461- Siria 125 c/ Gral. Santos

Policarbonato TECNIMETAL

Fabricación y montaje de techos y toldos policarbonato y chapa translúcida. 1ro de Noviembre 370. Tel.: 021 202089 (0982)500 225 | www.tecnimetal.com.py

Portones a Control S.P.A. SECURITY

Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

PORTAMATIC - ARGA S.A. Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas.

Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

TECNIMETAL

Fabricación, reparación y automatización de portones basculantes corredizos y pivotajes. 1ro de Noviembre 370. Tel.: 021 202089 - (0982)500 225 | www.tecnimetal.com.py

Prevenciones de Incendios S & C INGENIERIA S.R.L.

Sistemas de Detección y Extinción p/ todo tipo de proyectos, Alta Calidad en Sistemas y Componentes, Experiencia Garantizada. Tel 601 754 – syc@syc.com.py

CONTROL CENTER S.R.L.

Arq. Fredy Toro Baspineiro - Compañía Constructora, Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 - Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

Pisos de Hormigón Armado

Centrales de Alarmas, Detectores H/C, T/V, Pulsadores Manuales, AAV, Luces de Emergencias, Señalizaciones. Tel: 611 670 - Cel: 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

LUNA CLOR s.r.l. bordes y pisos

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

OFA INGENIERIA

1O MUNDO PISCINAS

RAMBAL ALISANDO EL PAIS

Construcciones, Reparaciones de filtraciones, Mantenimiento, Filtros, Serv. técnico. San Roque González 669, V. Morra.

Tel: 663 970 / 0971 232 233 - dinamericodegoes@hotmail.com

Pisos de HºAº alisado con alisadora (helicóptero) Cortes de juntas. Preparación de base para cancha sintética Cel: 0981 539 918 - pisosbal@gmail.com

EQUIPA S.R.L.

RR Construcciones

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

Borde y pisos atérmicos encargados in situ y prefabricados.

Tel: 300 218 suc1-605 333 equipamiento@tigo.com.py

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depósitos.

Con Alisadora, Cortadora y Enceradora.

Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466

Pisos de H° p/ Surtidores, estacionamientos y depósitos con alisadora Mecánica(helicóptero) Tel: 371 996 Cel: (0981) 977 752 - dignoramon@hotmail.com

Stma. de detección y extinción contra incendios, Inst. hidráulicas y electr. contra incendios, Carpetas Munic. PCI Tel: 50 96 86 Cel: 0981 518 197 - oscarsff@hotmail.com

Admen Arquitectura

Consultoría, Gestión Municipal para aprobación de planos. Proyecto Prevención de Incendios. Tel: 671 904 Cel:(0981)538 375 - admen_arquitectura@yahoo.com

A-24 ALARMAS-Planos contra Incendios

Sistema de detención de Incendios, Asesoramiento, Detectores de Humo/Calor, Termovelocimétrico, AAV. Pulsadores Manuales.

Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 ingal@tigo.com.py

Pozo Artesiano

Rastreo Satelital

Servicios Generales

ZANELLA IMPORTACIONES

RASTREO GLOBAL lg ingenieria s.a

LIMPIEZAS TÉCNICAS CLOCALES (LTC)

Tel: 021 238 5813 / 0985 217 300. Damas Argentinas 252 c/ Avda Artigas www.rastreoglobal.com.py - info@rastreoglobal.com.py

Dirección: San Jose c/Defensores del Chaco (021) 504712 / (0981) 456539 | info@ltcparaguay.com.py

Bombas Sumergibles - Agua Potable Tel: (061) 573 392 - (0983) 670 007 - km 5.5 Monday a 5 m de la Ruta Int. - mizumaster@live.com

perforagua

Av. Tte. Etiene 620 c/ 4ta y 5ta - Fdo. de la Mora Tel: 501 105 / 527 698 - info@perforagua.com.py www.perforagua.com.py

Puertas Cortafuegos INDAR PUERTAS CORTA FUEGO Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas.

100% incombustible con certificado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0981) 40 97 39

CDE

Puertas OKE PUERTAS CON CALIDAD Y ESTILO Seguridad, Estética y Elegancia en melamina, acero, Mdf. - Tel: (061) 571 556 - (021) 660401ventas@oke.com.py - www.oke.com.py

Protección Eléctrica SEGELÉCTRICA PARAGUAY

Le ofrecemos soluciones verdaderas en protección eléctrica conforme a Normas Técnicas Internacionales Tel: (021) 608 739 - www.segelectricaparaguay.com

Revestimientos INATEC

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

EDESA

Materiales de construcción en General.

Tel: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

PAREX KLAUKOL

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

MICROCEMENTO DISEÑO CONCRETO

Revestimiento cementicio de 2 mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras Tel/Fax: 660 332 dc@internetpersonal.com.py - www.microcemento.com.py

Matersan S.A.E.

Baño & Deco Tel: Casa Central 213 952 - 202 042 | Suc: 524 711 ventascentral@matersan.com.py

PAREX DECOFLEX

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

MOSAICOS BLANGINO

Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios. - Tel: 620 7838 - Cel: 0981 990 009 - Cruz del Chaco 3794 c/ Mcal López 4to piso Edif. Citi. Center. - www.blangino.com.ar

CDE

NM TERMINACIONES S.R.L.

Repuestos

Sonido p/Tiendas, Shopping c/ productos Japoneses de más alta calidad - Herrera 4015 c/ Teniente Ramella - Tel: 212036 /228 211- www.macom.com.py - info@macom.com.py

LUNACLOR - División Piscinas

Todo para su piscina. Equipos de Sauna a vapor y sauna seco. Repuestos y Mant. Tel: 585134 Mcal. Estigarribia 671 Km10 - lunaclor@click.com.py

Techos y Paredes INDUSTRIAS RUIZ DIAZ

Sanitarios

Sistema p/ techos y paredes termopanel RD en acero galvanizado prepintado -Tel: 756 110 / 756 321Mcal. López esq Saturio Ríos – Mariano R. Alonso

cantabria s.a.

Expertos en pisos cerámicos.

Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Terciados / Multilaminados LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

DIKASA

Shopping Corazon, 244 Ciudad del Este 061 500 525 061 500 526 nfo@dikasa.com.py - www.dikasa.com.py

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

AB Atibal Import-Emport

Bricopar S.R.L. www.bricopar.com.py

Ferretería, Pintura, Bazar,Sanitarios,Electricidad,Ruedas Industriales. Tel: 206 788 - Dir.: Avda. E. Ayala 1174 Email: atibal@rieder.net.py

Leo SANITARIOS IMPORT

Pisos cerámicos, esmaltados, azulejos y griferías Avda.

Hummaitá 103 Esq. Julio Correa - Tel: 650 149 - 653 675 leo_sanitarios@hotmail.com

Ventas de maderas Terciadas. Multilaminados y Fenólicos (normal y plastificados) - Av. Eusebio Ayala 2471 y Tte. Martínez - Tel: 553 957 - Fax: 203 398

DITECO

MADERAS ALTONA

Vigas, tirantes, terciadas, machimbre, placas mdf, aglomeradas. Tel: (0528) 222 234 Cel: (0971) 401 809 maderasaltona@hotmail.com

Tejas KING TEJAS S.A.

Pisos pinturas revestimientos y sanitarios Avda. Médicos del Chaco 2529 Tel: 021558635 - administracion@diteco.com.py

Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py

Seguridad CONTROL CENTER S.R.L.

CERAMICA YOAYU

MACOM CIRCUITO CERRADO DE TELEVISIÓN

IRENE COLOR

Soluciones completas con Cámaras Analógicas y Cámaras IP- Herrera 4015 c/Teniente Ramella - Tel: 212 036 / 228 211www.macom.com.py - info@macom.com.py

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel: 683 318/20 - Fca: 499 082/3 - Cel: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

A-24 ALARMAS

Terminaciones INNOBRA S.R.L. TERMINACIÓN DE OBRAS

Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros. Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios, CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad.

Tel: 226 729 - ingal@tigo.com.py

Provisión de personal calificado, fiscalización, coordinación de tiempos y necesidades. - Acahay 636 B° Mbocayaty Cel: 0981 246 011 - innobra.srl@gmail.com

Rastreo Global LG ingenieria S.A

Instalacion y Monitoreo de GPS y Alarmas.Seguridad Privada. Tel 021 328-5813 - (0985)217300 Damas Argentinas 252 www.rastreoglobal.com.py - info@rastreoglobal.com.py

NM TERMINACIÓN DE OBRAS

Distribuidor oficial ATRIM, perfiles y terminaciones p/ pisos, varillas en L, Listellos, protectores de escalón, angulos, desniveles. Cel: 0983 243 022 - info@nmterminaciones.com

Microm Corporation S.A.

Consultoria, Diseño y Ejecución de Proyectos de Sistemas de Cámaras de Seguridad HD. Tel: +595 (21) 608.500 / 608.862 / 608.863 Bruselas 1696 c/ San Martin.

PLASTIZIL S.A.

Señalización horizontal, con aplicación mecanizada de pinturas reflectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reflectivos - Tel: 021 500 400.

3M PARAGUAY

Tachas reflectivas para caminos viales Tel/Fax: 612 076 - Cel: 0974 538 933 lcalcaterra@mmm.com - www.3m.com

Revoque de calidad y rapidez coordinando mano de obra y maquinarias proyectadoras. 700 mt2. Materiales incluidos.B° Palermo M.R.Alonso- Cel:(0983)444 660

Servicios y Mantenimiento

PAREX TRIO JET

PODA DE ARBOLES

Ruta 9 transchaco Km 17.5 M.R.A Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Sonorización MACOM SONORIZACION

Sauna

toptex

Revoque Express

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Repuestos para maquinarias viales y agrícolas.

Avda. Boggiani 6667 c/ RI 18 Pitiantuta Telefax (021) 520 506 | www.tractorfoz.com.py

Señalizaciones Viales

Revoque Proyectado

Soldadores TRAFOPAR - KURURU

TRACTORFOZ S.A.

Venta y Colocación de Revestimientos Acrílicos Texturados y Simil Piedra, Pint. Montana, Obras nuevas y refacciones. Cel: 0983 243022 – info@nmterminaciones.com Damos vida a su pared con infinitas variedades en diseños, fácil y rápida aplicación resistente a la humedad Tel: (061) 571 556 - (021) 660 401 - ventas@toptex.compy

La solución definitiva a sus problemas de cañerías.

Campo 8

MIZU MASTER

Instalación y Monitoreo de GPS y alarmas servicio de seguridad privada.

J.M. Servicios: Destronque, Limpieza de Terreno Empastado, Mant. de áreas verdes, Fumigaciones y Fletes.

Tel: 578 984 -Cel: 0981 859430 / 0971 913664

Hernandarias

Super Carretera c/ Calle 5 Edif. Rojo c/ Amarillo.

Cel: 0985 151 500 amaurizan@hotmail.com zanella@zanellaimportaciones.com. CDE - PY

Pronto House Construcciones Bahamas Nº 660 Bº las Americas-Hernandarias Tel: 0631 21965 - Cel:0983 318 062 prontohouse@hotmail.com

Termocalefon Solar CDE

CDE

CDE

GUÍA DE PROVEEDORES

FIRMAN

Termocalefon solar de 160, 180, 200 litros en inoxidable 180 litros - Tel: (061) 571 556 firman@firman.com.py www.firman.com

Tinglados ALBAFER METALÚRGICA

Estructuras Metálica y construcciones en gral - Ruta 3 Gral Aquino km 21 Limpio. (021) 795 077 / 750 510 Cel: 0981 48 58 98 / metalurgicalbafer@hotmail.com

Tinglados Fenix S.R.L.

Puntualidad y Garantia entrega en cualquier punto del país.

Tel: (021)900 819 - Cel: (0981) 160 651 mail: tingladofenix@hotmail.com

117

GUÍA DE PROVEEDORES

Toldos articulados, autoportantes, p/ terraza, jardines, de punto recto y protección de fachadas, motorizados y automatizados. - Tel: 623 934 - info@iproa.com.py

Plásticos Meyer Gini S.R.L.

Toldos y automatizaciones, cortinas en plástico, malla sombra, playas de estacionamiento, capotas. Tel: 508 930/671 578 - Facundo Machain 7579 c/ Madame Lynch.

Transformadores TRAFOPAR

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

TRAFOSUR S.A.

CDE

CDE

Minga Guazu

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.py

EM Ingeniería SRL

Venta de transformadores de todas las potencias - Mantenimiento y reparación de Transformadores. Edif. EM oficina 2 -Km 17- Ruta internacional VII. Tel:(0644) 20433/20650

ENERFOZ S.A.

Transformadores Nuevos y Usados. Mantenimiento y Reparación. Km 5.8 - Acaray Bº Villa Elvira a 100m. Ruta Inter.

Nº 7 - Tel: 061 572 512 - Cel: 0973 163 361

Topografía GEOCAD Consultora Topográfica y Ambiental Tasaciones, agrimensura, est. ambientales, pericias y mensuras judiciales, loteamiento - CDE Tel: 061 572 905 Canin.

(0464) 20180 - geocad@geocad.com.py

GEOSUR S.A. CONSULTORA

Proyectos de Loteamientos, Mensuras Judiciales, Georeferenciamiento de Propiedades, Replanteo de Obras Civiles. Tel.: (0717) 20435 (0985) 739 603 - geosurobligado@hotmail.com

VIDRIOCAR S.A.

Cristales,Espejos,Templados. Fabricación de mamparas.

Colocación en obras. Tte.Solis 4258 Tel:623701.

Cel:(0981)422 519 - vidrieria.sancarlos @hotmail.com

DIVITEC - Divisorias para Oficinas Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0984 163 000 - ventas@terminobras.com.py

MAS VIDRIOS

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos.

Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

Coloc. de obras de vidrios templados y crudos, abert. de aluminio, mamparas de baño, cielo raso, divisorias de oficinas, Mant. en gral. Tel: 59 1039 - 0984 45 27 49 - vidrios_josecaballero@ hotmail.com

GLASS CENTER CRISTALES

ALUMAGNA

VIDRIERIA PRISMA

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2

INTEX

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

LIDER MUNDIAL EN PISOS VINÍLICOS

TODOTRANSMISIÓN S.A. - (Representante Oficial) Avda. Gral. Díaz N° 9025 Tel. 021 326 0195 - 0983 698 532 - 0985 500 899 Mariano Roque Alonso protexpy@hotmail.com

LLAMOSAS CRISTALES

Asesoramiento Técnico y proyectos. Venta de vidrios en Gral., Venta de aluminios - Cielo rasso - Divisorias Herrajes, etc.- Km. 179 - Cel: (0982) 439 620 Venta/Colocación de Vidrios Templados(Puertas, Ventanas, Box, Fachadas comerciales) - Divisorias en Eucatex y Yeso acartonado - Cielo raso de PVC -Cel:(0984) 578 410 Calle Ypo’a, a 1 Cuadra de Av. Julio Riquelme.

GLASSMAR CENTER

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y ­persianas Rafael Barret c/ RI18 Pitiantuta - Tel: 509 914 / 509 583 Cel: 0981 747 115 - d­ iviparsrl@hotmail.com

AQUA PARK S.R.L.

Fabricante y distribuidor exclusivo para vidiros de aberturas en carpinteria de aluminios e accesorios para vidrios templados Calle 6 c/ Guido Spano B° San José Tel: (061) 574 143/ 0986 481 080

COLVITEM

DIVIPAR S.R.L. Vidrios templados

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y p­ ersianas.

Av. C. A. López Nº 9001 - diviparsrl.santarita@hotmail.com Tel: 0673 221 780 - Cel: 0981 866 820 / 0992 432 642

Aberturas en Vidrio Templado y Aluminio, Cielorraso en Yeso Acartonado y PVC. Divisorias p/ Oficinas. Box de Baño, Fachadas. Mant. en Gral.

Km 6 Bº San Isidro - Cel: 0991 596 581

Provisión y Colocación de: Vidrios templados, laminados, DVH, espejos.Otto Clar 99 casi Tte. Américo Picco, Villa Elisa Tel: 021 945 852 / 0985 922 251- info@fronteglass.com.py

E. G. VIDRIOS

Crudos y templados, Box de baños, Divisorias de ofi., Cielorraso, Aberturas de Aluminio - Tel: 760 168 - Cel: 0981 772 104 tecnovidrios@tigo.com.py - Paz del Chaco 259 c/ Washington

excel vidrios Fronteglass

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal.

Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

TECNOVIDRIOS Venta y Colocación de Vidrios

Inst. de puertas y ventanas. Fachadas con láminas de ACM. Box p/ baños. Cielo raso PVC / Yeso. Acces. p/ vidrios.Tel. 0983 686832 /0971 825264 - paraguayvidrios@hotmail.com

Vidrios Templados, Cielorrasos y Divisorias de yeso. Asesoramiento y terminación de obra. Tel: 295 812 Cel: (0981)836 485 - dcmareco@gmail.com

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, De las Cordilleras 3425 Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285 www.vglasscenter.com

PARAGUAY VIDROS

DCM ARQUITECTURA

TERMINOBRAS S.A.

DIVIPAR S.R.L. Sucursal Alto Paraná

Ventilación/extracción de aire en espacios confinados seguridad certificada. Tel: 021 681 819/20 Cel: 0981 570 933 www.b-airsudamerica.com-andres.nc@b-airsudamerica.com

Aberturas de Aluminio, vidrios templados D.V.H., laminados, mamparas, cielo razos.Tel: 930 070 / 943 542 - info@ fronpar.com.py - www.fronpar.com.py

VIDRIERIA SAN CARLOS

Ventiladores AGMAX S.R.L.

Ventilación en general como extractores y otros productos Lillo 2821 - Tel: (021) 238 3640 - Cel: (0985) 907 333 | (0986) 506 982 - agmaxsrl@outlook.com - www.agmax.com.py

Fronpar SRL - Fachadas e Interiores

Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora.

Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

CDE

Toldos INDOOR S.R.L. - STOBAG

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

CDE

Fabricación y montaje de tinglados/galpones, estructuras metálicas,cerramientos de chapa. 1ro de Noviembre 370.

Tel.: 021 202089 - (0982)500 225 | www.tecnimetal.com.py

CARVEL REPRESENTACIONES

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación.

Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

CDE

TECNIMETAL

CRYSTAL HOUSE

Caaguazú

Industria de Estructura Metálica.

Ruta 7 - km 49, Yguazu(Alto Parana) panambisrl@hotmail.com Tel.: (0632) 20512 - 20570

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados - Cedro 561 c/ Indio Francisco - Tel: 553 462 - Cel: 0981 404 202

CDE

PANAMBI

CARDEALUM VIDRIOS

Vidrios

Fabric. e Inst. de Vidrios crudos y templados, Mamp. p/ baños y oficinas, aberturas de aluminio, divisorias de Eucatex.

25 de Agosto 1084 Tel: (0982) 97 88 77

Itapúa

Estructuras metálicas, puentes grúas.

Ruta Transchaco km 181/2 - MRA - Cel: 0981 211 235 Tel:752 802 / 761 761 - info@httinglados.com

Encarnación

HT TINGLADOS

Itapúa

118

Vidriería MENDEZ

Vidrios-Templados-Crudos-Mamparas-Espejos Cel: (0981) 900 567 - (0975) 771099 Bella Vista - Itapua

C&V Aluminios

Vidrios en gral.. Puertas, Marcos, Ventanas, Mamparas p/ Baño, Divisorias.

Cel: 0985 277263 - cabreraariel1@hotmail.com

Siliconas | Adhesivos | Selladores

Central Asunción: Av. Eusebio Ayala c/ Prof. Conradi Teléfono: (021) 501 - 652 al 55 (R.A.) Celular: (0981) 558 - 579

materialesdeconstruccion@edesa.com.py

Ciudad del Este: (061) 572 - 231/3

Encarnación:

(071) 204 - 723

Ciudad del Este:

(0336) 272 - 477 / (0336) 272 - 204

ENERO - 2017

PATINAL® D

CASA

PAJARERA E N E R O 2 01 7 - N ° 2 5 6

N° 256

SIKA PARAGUAY S.A. "vFOJEB "rUJHBT "TVODJ²O v 1BSBHVBZ 5FM 'BY (

8 JOBUFD!QZ TJLB DPN XXX TJLB DPN QZ

Especializada en Análisis de Costos de Construcción

Patinal® D Ţ "M TFDBr fPSNB VOB QFM¬DVMB IJESP rFQFMFOUF EF HrBO rFTJTUFODJB B MB JOUFNQFSJF Ţ *NQFSNFBCJMJzB Z FWJUB FM QBTP EF BHVB BM JOUFSJPS EF MPT NBUFSJBMFT Ţ 1FSNJUF FM QBTP EF vBQPr EFKBOEP FTDBQBS MB IVNFEBE rFTJEVBM EF MPT NBUFSJBMFT BM FYUFSJPr TJO SPNQFSTF OJ EFTDBTDBrBSTF Ţ &WJUB MB fPSNBDJ²O EF IPOHPT Z FżPrFTDFODJBT Ţ /P BMUFrB FM DPMPS EF MPT NBUFSJBMFT

©SiKA PARAGUAY S.A. / Enero 2017

IMPERMEABILIZANTE PROTECTOR

G. 50.000