Revista Costos Edición #309 - Junio 2021

34 años

Junio 2021 - N° 309

Sumario #309 8

Empresariales

29

Costeo

61

Valores Inmobiliarios

68

Nota Técnica Nacional

72

Arquitectura Nacional

76

Guía de Proveedores

info@costos.com.py

TERMOCALEFONES Capacidad: 50 / 80 / 100lts Horizontal / vertical.

suscripciones@costos.com.py ventas@costos.com.py

Brida de 5 pernos

Luz de funcionamiento

Alta protección contra líquidos

Esmaltado en silicio azul

publicidad@costos.com.py Atención: 0981777851 Suscripciones: 0971322220 Administración: 0981777850

Recubrimiento en polvo de epoxy

Regulación externa *sólo vertical

WWW.FERROLI.COM.PY IMPORTADO POR:

DISTRIBUIDO Y COMERCIALIZADO POR:

TECNOTERMOS Servicios especializados en instalación y mantenimiento

KADER IMPORTACIONES

Publicidad: 0983427651

POSTES

RURALES

AG U A

HORMIGÓN ELABORADO

INDUSTRIAS

ESTRUCTURAS

PREFABRICADOS DE HORMIGÓN

Ruta Nº 2 Km 32,5- Itauguá Teléf.: 0294 222 224 Cel.: 0981 448 636 E-mail: ventas@ceha.com.py

INDUSTRIA PARAGUAYA CON INNOVACIÓN CONSTANTE

Trafopar,

Empresariales

empresa basada en ingeniería y calidad

10

Ing. Eduardo Felippo Presidente de Trafopar Revista Costos #309 - Junio | 2021

En el año 1982 se instala en el mercado Trafopar, una compañía industrial dedicada a la fabricación de transformadores eléctricos, apostando desde el inicio al crecimiento de la industria paraguaya. Hoy, sigue aún más sólida, debido a la calidad, excelencia y grandes tecnologías aplicadas en sus productos. El Ing. Eduardo Felippo, presidente de Trafopar, nos habla de su empresa y del mercado de exportación que lleva a cabo.

Tendencias Revista Costos #309 - Junio | 2021

11

- ¿Nos puede brindar una breve introducción de su empresa Trafopar?

- Trafopar nace, hace aproximadamente 40 años, cuando en el país todos los transformadores que se utilizaban eran importados. La ANDE realizaba únicamente licitaciones internacionales, pues en Paraguay no había ningún fabricante y prácticamente ni siquiera reparaciones se llevaban a cabo aquí, en nuestro país. Somos una fábrica de transformadores, normalmente se los llama transformadores de distribución, son aquellos que vemos en las calles o en las casas. Además, se encuentran los transformadores de potencia, que son más grandes; nosotros fabricamos hasta media potencia.

- ¿En qué momento decidieron invertir en una fábrica?

- Nos decidimos invertir en una fábrica porque pensamos que, con el tiempo, las necesidades de transformadores aumentarían en Paraguay y fundamentalmente porque llevamos dentro nuestro el espíritu de ser industriales; nos apasiona todo lo relacionado a esta área. Entonces, como ya éramos instaladores y trabajábamos en el mundo de las instalaciones eléctricas, fabricar transformadores era la siguiente etapa para el desarrollo industrial.

- ¿Cuáles fueron los primeros pasos de la compañía?

- Iniciamos comprando un taller que existía, pero que nunca llegó a funcionar correctamente, así empezó Trafopar, con aproximadamente cuatro a siete personas; comenzamos haciendo reparaciones. Posteriormente, aguardamos mucho tiempo para que la ANDE nos autorice vender transformadores, fue en la época del Ing. Debernardi.

Desde que arrancamos tardamos casi un año para que la ANDE nos autorice vender los transformadores al mercado particular, porque nosotros ya estábamos fabricando.

Luego, tardamos otro año más en poder intentar venderlos a la ANDE y participar de licitaciones.

Cuando comenzamos a entender el mercado particular ganamos nuestra primera licitación en la ANDE, poco después de la entrada del Paraguay democrático, fue en marzo de 1989, cuando nos presentamos a la primera licitación en la ANDE. Nuestros productos cumplían con todas las condiciones, por lo que nos adjudicaron. Fue el primer desafío concretado, hacer una venta al estado.

Empresariales

En aquel momento la ANDE comprendió que todavía éramos una empresa pequeña y que teníamos que desarrollar nuestra capacidad de producción, por eso nos permitió trabajar con un plazo largo, para presentarnos. Cabe destacar que la ANDE, antes de todo esto, nos condicionó enviar nuestros transformadores para hacer un tipo de ensayo de prototipo, que en Paraguay no se llevaba a cabo, por este motivo tuvimos que mandar al Brasil nuestras primeras unidades como prototipos y posteriormente de regreso del Brasil, con los laboratorios aprobados, pudimos empezar a vender en el mercado y, por supuesto, a presentarnos en licitación, en la ANDE.

12

Revista Costos #309 - Junio | 2021

- ¿Cuál es la clave de esta empresa que continúa solidificándose aún con el transcurrir de los años?

- Todos los que estamos dirigiendo la empresa somos ingenieros.

Yo soy ingeniero industrial, trabajé mucho en la parte electromecánica y estoy orgulloso de decir que soy más ingeniero que comerciante y que fabricante. Siempre apuntamos a la mayor cantidad de tecnología posible.

Además, cabe indicar que arrancamos con una sociedad conformada también por una empresa brasilera, que trajo equipamiento eléctrico que hoy no existe más, tenía el 30% de capital. Fue una imposición del Ing. Debernardi, diciendo: “señor, si usted va a fabricar acá transformadores tiene que asociarse con algún fabricante que tenga experiencia y que le pueda transmitir tecnología, y así fue, ya que fueron los primeros que nos transmitieron tecnología. Posteriormente ellos tuvieron algunos problemas y nosotros aprovechamos para comprar la participación. Hoy somos una empresa 100% paraguaya.

- ¿Por qué Trafopar se asienta como líder en el mercado de la fabricación de transformadores eléctricos?

- Fuimos los primeros, por eso nos consideramos líderes y hoy seguimos apostando al desarrollo tecnológico. Estamos muy orgullosos de nuestra planta, pues tenemos equipos que no existen en otra planta en Paraguay. Fuimos los primeros en poner un laboratorio de ensayos, se llama de impulso, es un laboratorio muy costoso. Sirve para simular, por ejemplo, condiciones de tormenta en un transformador, debido a que el mayor enemigo del transformador es el rayo, es decir, las descargas atmosféricas.

Una vez elevada la tensión y descargada al transformador, se observa a través de un ensayo, con una serie de instrumentos, qué efecto tuvo ese rayo en el transformador.

Se trata de un laboratorio que busca nuevos proyectos, porque cada vez que el departamento de ingeniería realiza un proyecto, con alguna innovación, tiene que ser sometido a laboratorio, por este motivo el elevado costo del laboratorio de ensayos. Fue una inversión importante la que realizamos a fin de tener un laboratorio así. Además, disponemos de máquinas únicas que demuestran nuestra vocación basada en ingeniería y calidad, por eso hemos invertido en nuestra fábrica, para comprar las máquinas, para hacer crecer la fábrica y hoy tenemos una planta donde disponemos de algunos equipos.

- ¿Cuál es la tecnología que próximamente implementarán?

- Estamos también por llevar a cabo un sistema de secado a baja frecuencia, que yo conozca no existe una máquina similar en América. Hay un sólo fabricante en el mundo, una empresa alemana y los encargados nos dijeron que no hay ninguna máquina así, aún vendida en América. Por eso consideramos que nuestra tecnología es lo mejor que podemos brindar a nuestros clientes.

- ¿Qué inversiones tienen planeadas para el 2021?

- Tenemos que poner en funcionamiento las máquinas que adquirimos, ya que para el uso del llamado secado a baja frecuencia, el técnico que debe ponerla en marcha, tiene que venir de Alemania. Además, incorporamos nuevas bobinadoras líderes, algunas italianas y otras americanas, que estamos queriendo poner en marcha en los próximos meses.

- ¿Cuál es la meta principal de la compañía?

Empresariales

- Nuestra meta es seguir creciendo, atender el mercado de exportación, ya que con Trafopar ya hemos ingresado al mercado de exportación, es decir, exportamos transformadores a la Argentina, Bolivia, Perú y hemos llegado a República Dominicana. Tenemos también un transformador vendido a Cuba, vía los Estados Unidos. Deseamos seguir aumentando nuestro mercado de exportación, por ejemplo, el mercado de exportación de Uruguay diría que es casi exclusivo nuestro, pues durante años le estamos vendiendo.

14

Para remontarnos a años atrás, es importante resaltar, que en algún momento dado Trafopar compró una fábrica de transformadores que existía en Uruguay y que había tenido problemas económicos. La compramos y la operamos durante un par de años, esto nos permitió adquirir mucha tecnología, ya que la fábrica de Uruguay tenía un contrato con una fábrica belga, una de las más importantes de Europa, y un contrato de transferencia de tecnología. Entonces a través de ese contrato nosotros hicimos mucha transferencia de tecnología de Europa a Uruguay y de Uruguay a Paraguay. Esto es sólo una parte de nuestra historia.

Revista Costos #309 - Junio | 2021

- ¿Qué mensaje brinda para el 2021?

- A pesar de la situación actual por la que estamos pasando, nuestros clientes siempre van a tener el apoyo de Trafopar. No hemos parado a pesar de la pandemia y hemos instalado una fábrica en Ciudad del Este. Hoy tenemos nuestra segunda planta en Ciudad del Este, que se llama Transformadores Paranaenses, con la marca TecnoTrafo, una fábrica que ya existía hace varios años y decidimos comprarla para estar más cerca de nuestros clientes.

A todos nuestros clientes del interior que van a Ciudad del Este los atendemos desde TecnoTrafo. La fábrica está mejorando, ya hemos duplicado el tamaño de la fábrica en casi dos años, desde que hemos comenzado. Ahora estamos empezando a trasladar allá parte de nuestros equipos.

Este último año hemos incorporado también el laboratorio de ensayos, diseñado especialmente para Paraguay, y que permite hacer ensayos casi en serie, de los transformadores. Se trata de un laboratorio que tuvo un alto costo y que es diferente al laboratorio de ensayos comentado anteriormente, que se trataba de un laboratorio de ensayos especiales, sin embargo, este es un laboratorio de ensayo para todos los transformadores que se producen. Sería nuestro tercer laboratorio.

Una vez que estén todos desarrollados, vamos a trasladar el laboratorio número uno a Ciudad del Este, para reforzar el laboratorio que sigue allá. Cabe resaltar que Trafopar es el transformador más paraguayo que puede existir, porque prácticamente todos sus componentes se fabrican en Paraguay. Nuestro futuro es crecer y crecer, estar más cerca de nuestros clientes y, por sobre todo, fabricar los mejores transformadores del mundo.

SUPERFICIES DIRECCIONALES Y DE ADVERTENCIA

¿Qué son los

pisos podotáctiles?

Se caracterizan por su textura diferenciada y tienen como funcionalidad direccionar el tránsito, en especial a aquellas personas que presentan alguna dificultad visual, así también ayuda a advertir de un posible peligro. El Arq. Luis Tavella, propietario y director de Equipa S.R.L., nos informa mejor sobre las características de esta novedosa superficie llamada pisos podotáctiles y la importancia de su uso.

Empresariales

- ¿Cuál es la importancia de la utilización de los pisos podotáctiles?

16

- En el 2012 se promulga la Ley N° 4.934 de Accesibilidad al medio físico para las personas con discapacidad, a través de la Cámara de Diputados y de Senadores que indica lo siguiente: “Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Diputados, a los once días del mes de diciembre del año dos mil doce, y por la Honorable Cámara de Senadores, a los seis días del mes de mayo del año dos mil trece, quedando sancionado el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 207, numeral 1, de la Constitución Nacional”. Esta ley obliga a que todos los espacios públicos y privados, internos y externos, dispongan de pisos podotáctiles.

Revista Costos #309 - Junio | 2021

- ¿En qué consisten estos pisos?

- Los pisos podotáctiles presentan una superficie diferenciada y la textura particular se siente el caminar sobre estos pisos. Son señalizaciones de uso interior como exterior. Se trata de pisos especiales que tienen un bajo relieve y un sobre relieve. Existen dos modelos, el direccional que presenta una línea de franjas verticales y que permite a la persona invidente o con dificultad visual moverse y circular sobre un piso, diferente al piso adyacente que se encuentra a la derecha y a la izquierda.

El segundo modelo se llama piso en alerta, es un piso que puede ser de 30 x 30 cm o de 40 x 40 cm, presenta en su superficie unos círculos. Se denomina alerta porque la persona que conoce este lenguaje, sabe que existe algún peligro inminente, pues por lo general se utiliza en zonas donde, por ejemplo, hay una escalera, donde inicia o termina una rampa, cuando se debe girar a la derecha o a la izquierda, frente a ascensores, en desniveles, etc.

- ¿Qué consideraciones se deben tener en cuenta para el uso del color de estos pisos?

- Resulta importante informar que, si la persona opta por ejemplo por una vereda en colores como el amarillo, beige u ocre, se aconseja el uso de los pisos podotáctiles en tono negro o rojo, a fin de que se logre una diferencia bien marcada en cuanto al color.

- ¿Cómo se pueden lograr veredas y áreas inclusivas en centros comerciales y de esparcimiento?

- En el 2012 la Cámara de Senadores, con buen tino, promulgó una ley para la obligatoriedad de la utilización de pisos podotáctiles. Sin embargo, hasta el año pasado nadie enfatizó el cumplimiento del uso de estos pisos, por sobre todo en las veredas.

Por este motivo, principalmente a aquellas personas que tienen algún tipo de dificultad visual, les dificulta bastante caminar en las veredas de nuestro país.

Arq. Luis Tavella Propietario y Director de Equipa S.R.L.

Aunque cabe resaltar que existen algunos ejemplos, pues la Municipalidad de Asunción, el año pasado cuando cambió las veredas del centro, ya utilizó este tipo de piso. Aunque también preocupan los centros comerciales, supermercados, shopping y tiendas que no utilizan los pisos podotáctiles y que son de uso obligatorio. El órgano que reglamente el cumplimiento de esta ley debe ser la municipalidad de cada ciudad, que tiene por deber exigir el uso de estos pisos inclusivos.

El Artículo 14 de la Ley N° 4.934 indica que, para la habilitación de las construcciones, será obligatorio contar con la certificación de accesibilidad, a ser expedida por el Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología. Como este artículo en muchos casos no se cumple, lo que deseamos realizar, desde la Cámara Paraguaya del Mosaico (CAPAMO), es llevar a cabo una campaña para la utilización de estos pisos, a fin de que las veredas sean realmente inclusivas.

- ¿Cuáles son los lugares de uso obligatorio de estos pisos?

Empresariales

- En especial en aquellos lugares de acceso y de concurrencia de gente, como estadios, canchas deportivas, supermercados, shopping, tiendas y, por supuesto, en todas las veredas de Asunción. Un ejemplo es lo que se hizo en la franja costera, la 1 y la 2, que no presenta un solo metro de pisos podotáctiles. Incluso creo que el Corredor Vial Botánico tampoco tiene pisos podotáctiles. Aquí el MOPC hace caso omiso a esta ley y, por supuesto, las constructoras también, porque evidentemente o no saben o no les interesa. Este es el motivo por el cual deseamos instalar esta ley.

18

Revista Costos #309 - Junio | 2021

- ¿Qué trabajos se desarrollan desde la Cámara Paraguaya del Mosaico con respecto a estos pisos?

- Nosotros como cámara hemos trabajado en las normas técnicas para la utilización de estos pisos y el sector ha hecho una inversión muy importante en matricerías, porque no son locales, tuvimos que traer del exterior para que cumplan las normas estipuladas. No cualquier tipo de piso podotáctil se puede utilizar, ya que existen normas paraguayas, por ejemplo la PN 45, que es la norma de Accesibilidad de las Personas al Medio Físico. Pavimentos indicadores táctiles en edificios y espacio urbanos. Se trata de una norma del 2019 que está vigente, es decir, cuando una persona coloca estos pisos podotáctiles debe cumplir las reglamentaciones.

Cabe destacar que la Municipalidad de Asunción es parte del consejo que aprobó la norma, por lo que se encuentra en conocimiento y está empezando a utilizar estos pisos en las modificaciones de muchas plazas y accesos, como el Paseo de la Avenida Santa Teresa. El pedido principal ahora radica en la exigencia de parte de la municipalidad, al sector privado, para la utilización de estos pisos.

- ¿Resulta tan importante la concientización de las empresas para lograr una ciudad más inclusiva?

- Debemos tener una ciudad más inclusiva que abarque y facilite el movimiento y el traslado, absolutamente para todas las personas, no solamente para aquellas que se movilizan solas y que no presentan dificultades en la visión. Lo que deseamos hacer desde la CAPAMO es una campaña y un trabajo de concientización con los diferentes gremios. La idea es acercarles la ley de cumplimiento de la PN 17, que es la norma paraguaya sobre la utilización de pisos, así como la PN 45 que es la norma de pisos podotáctiles y la Ley N° 4.934, con la finalidad de que en un tiempo las empresas puedan adaptarse a las reglamentaciones vigentes y, por sobre todo, que el municipio haga cumplir la ley.

Recuerdo cuando inició la exigencia de colocación de rampas para acceso en edificios. Al comienzo las personas no cumplían esta reglamentación, pero hoy día la mayoría de las obras ya tienen una rampa de acceso. Creo que es cuestión de tiempo, es decir, de ir instalando de a poco y concientizando sobre la importancia de los elementos inclusivos. De la misma manera debería ser con los pisos podotáctiles, incluso para áreas interiores. En países más avanzados y en países vecinos es impensable hacer una vereda sin los pisos podotáctiles.

- ¿Cómo se podrá hacer cumplir las normas establecidas?

- Nosotros deseamos hacer cumplir las normas y ese es el objetivo, y sobre todo las licitaciones públicas. Hoy lo que ocurre en la mayoría de las licitaciones públicas es que en el pliego de bases figura que debe tener cumplimiento de la norma PN 17, sin embargo, cuando arranca la obra y llegan a la parte de pisos, cambian y utilizan absolutamente otro tipo de pisos, ya sea para interior o para exterior, este es el mayor inconveniente que estamos teniendo. Este tipo de problemas tenemos con respecto a piso interior en construcciones. Por ejemplo, el del IPS, es decir, las licitaciones salen con pisos de granito reconstituido y por el camino cambian a pisos importados, porcelanato normalmente, y esta acción no es correcta. Por un lado, hablan de defender o de proteger la industria nacional, pero por otro lado las mismas constructoras cambian el pliego de base y sobre la utilización de estos pisos.

También tenemos informaciones, por ejemplo, de obras grandes de la franja costera, donde la utilización de la cantidad de pisos puede ser muy importante, sin embargo, no cumplen con estas normas, evidentemente se cambian los pliegos de bases, se presentan y luego aprueban los fiscales. En particular, tenemos muchos problemas con las obras, sobre todo aquellas manejadas por el MOPC, donde hay cambios, donde no se cumplen la ley en el caso de los pisos podotáctiles y, si se utilizan estos pisos, no cumplen las normas paraguayas, que se encuentran aprobadas por una ley.

Empresariales

Debemos hacer un trabajo muy grande con instituciones públicas y también con instituciones y gremios privados. Nuestro objetivo en este momento es llevarles copias de la reglamentación, de la norma y de la ley, a los gremios de la construcción en general y también pedir a los diferentes intendentes del departamento Central, sobre todo, que hagan cumplir las normas de estos pisos inclusivos. Es importante destacar que la ciudad de Luque está haciendo muchas plazas con pisos podotáctiles, incluso hay remodelaciones de escuelas con el uso de estos pisos, en donde quizás no cumplen las normas a cabalidad, pero ya están utilizando y eso es un logro importante. Sin embargo, aún nos queda un trabajo enorme y un camino muy largo para generalizar el uso de elementos inclusivos, como son los pisos podotáctiles.

20

Pueden acceder a las leyes en nuestra web: www.costos.com.py/leyes Revista Costos #309 - Junio | 2021

Empresariales Revista Costos #309 - Junio | 2021

21

Empresariales 22

Revista Costos #309 - Junio | 2021

LA PRIMERA BOMBA DE AGUA CON WI-FI y ACCESO REMOTO * Fácil de usar, No se necesita ser experto en bombas * Portátil (Plug & Play para uso provisorio en obras) * Control y reportes de nivel de agua del tanque y consumo de agua y electricidad desde celular (con o sin internet funciona siempre)

La nueva generación de bombas de agua inteligentes

ENCUENTRALAS EN:

donde está lo nuevo

Avda. Tte. Ettiene 620 - Fdo. de la Mora Z. Norte - Km 8.5 www.hydromaq.com.py @hydromaq.py

CONTACTANOS

0985 177 168

W Structures.

Alquiler y montaje de andamios LAYHER made in Germany

Empresariales

En conversación con Walter Ayala, nos informó que la esencia de la Empresa, es generar seguridad al constructor y entregar los trabajos en tiempo y forma, las personas que trabajan con nuestros sistemas de andamios se mueven sobre estructuras sólidas, y al mismo tiempo le otorga al trabajador mayor rapidez, y eficiencia.

Es cierto que la pandemia trajo consigo muchos cambios y desafíos y no fue la excepción para WStructures, una empresa proactiva, con el objetivo de dejar una impronta en el sector.

24

Revista Costos #309 - Junio | 2021

Walter Ayala Presidente de W Structures

Con la visión innovadora de mejorar el servicio día a día, con estructuras homologadas y certificadas, estableciendo como emblema la seguridad en primer lugar.

Nuestra misión es acompañar los proyectos de nuestros clientes.

Podemos: desarrollar, planificar, acompañar y montar, no solo proveer los productos a las constructoras, sino colaborar con el diseño y el cálculo estructural.

Encontrar oportunidad en la dificultad, nos permitió redireccionar y ampliar nuestro campo de negocios gracias a los andamios Layher, made in germany, por excelencia las estructuras para obras civiles e industriales, con la experiencia de la compañía número uno en andamios.

Layher está en las mejores obras del mundo, y ahora en Paraguay con WStructures con todas sus prestaciones, disponible para cubrir su necesidad en todos los niveles de su obra, inclusive para la ingenieria mas exigente.

Empresariales

Este nuevo Cristo protector tendrá 43 metros de altura, utilizando la estructura de andamiaje alemán Layher.

Revista Costos #309 - Junio | 2021

25

Al tratarse de un producto alemán ya se puede comprender la exigencia en la calidad y tecnología de estas estructuras, lo fundamental para la empresa es innovar y colocar a la seguridad en primer lugar. Expresó

Empresariales

Al estar homologadas y certificadas las estructuras, le permite al ingeniero de obra, saber la capacidad de carga de cada vertical, cuanto soporta por m2 el andamio, los técnicos de nuestra empresa, acompañan las obras con la experiencia necesaria para fiscalizar el correcto uso de los mismos. Esto brinda garantía al constructor, ahorro de tiempo, y eso es dinero.

26

Revista Costos #309 - Junio | 2021

La propuesta de WStructures es ofrecer seguridad, rapidez y confiabilidad en las obras civiles e industriales, se pueden emplear tanto en refacciones, mantenimientos, conservación de edificios históricos, refinerías, petroleras, etc., por la gran variedad de accesorios que le acompañan.

Empresariales

También esta estructura se puede utilizar para el entretenimiento, agregó Walter Ayala que con este sistema de andamios se montó el escenario en el 2015 en la costanera de Asunción para el encuentro de los Jóvenes con el Papa Francisco elegida por su reconocida característica, y ser parte de los proyectos históricos. Expresó el Sr. Ayala.

Además fueron parte de conciertos, expos y festivales emblemáticos en nuestro país, donde se pudo destacar la versatilidad de Wstructures.

Revista Costos #309 - Junio | 2021

27

Estas estructuras son modulares, son muy requeridas por las compañías, que entienden la versatilidad de las estructuras, y el tiempo que se ahorran al utilizarlas.

Seguir invirtiendo en seguridad, son las proyecciones del futuro de Wstructures.

Empresariales

Para contar con este servicio puede comunicarse con Walter Ayala al (0994)396-410, o al correo info@wstructures.com.py o al correo personal: waayala@gmail.com.

28

Revista Costos #309 - Junio | 2021

INFORMACIÓN ECONÓMICA A ABRIL 2021

Crecimiento interanual de ventas en marzo (en porcentaje)

PRODUCTO INTERNO BRUTO El Banco Central del Paraguay corrigió sus estimaciones de crecimiento para el 2021 de 4% a 3,5%. La modificación fue una consecuencia del incremento de casos de coronavirus y de la lenta inmunización que tiene lugar en el país. Según el BCP, este escenario ha incrementado la incertidumbre económica.

Crecimiento anual del PIB (en porcentaje)

Crecimiento estimado por sector (en porcentaje)

RESULTADOS BURSÁTILES Abril 2021

Emisiores más negociados en el mes

ACTIVIDAD ECONÓMICA La Actividad Económica experimentó un crecimiento de 8% en el mes de marzo del 2021 en comparación al mismo mes del 2020, según datos del BCP. De esta manera, el Indicador de Actividad Económica acumuló un incremento de 0,7% en el primer trimestre del año. El aumento interanual fue principalmente en respuesta a los mejores resultados registrados en los servicios, las manufacturas, las construcciones y la ganadería.

Informe proveído por:

Shoppinglass

Manusa Easy SOS Puerta única en el mercado con

antipánico Integral La puerta EASY SOS supone un salto cualitativo respecto al mercado de las puertas antipánico integral, pues es la única cuyas hojas abatibles han sido diseñadas sin perfilería vertical. Combina la circulación intensa de las personas por la zona de paso de forma rápida con la salida ordenada y segura del público en situaciones de evacuación o emergencia. Recomendada en aquellos edificios que requieran el cumplimiento de la normativa vigente y que, al mismo tiempo, deseen destacar por un acceso seguro y estético: aeropuertos, estaciones, edificios públicos, grandes superficies, centros de ocio, hoteles, hospitales, etc.

EASY SOS es una puerta de hojas desnudas de 10 mm de grosor con anclaje mecánico del cristal sin silicona y sistema de antipánico integral. Es la primera puerta antipánico integral sin perfilería vertical. Es una puerta automática de apertura lateral o central, consistente en 1 o 2 hojas móviles correderas que se desplazan lateralmente liberando una amplia zona de paso en la parte lateral o central de la puerta. En caso de emergencia, las hojas móviles y fijas se abaten en el sentido de salida mediante simple empuje manual, permitiendo un amplio paso libre de evacuación.

Gracias a su novedoso diseño, EASY SOS se adapta a cualquier espacio de una forma funcional y elegante al mismo tiempo. Supone una mejora estética por su diseño suavizado, la elegancia de los plintos superiores e inferiores y la posibilidad de forrado en acero inoxidable. Además, admite cristal laminado o templado de 10 mm y 12 mm.

Nota Técnica Nacional

EASY SOS ha sido concebida para minimizar el plazo de entrega y facilitar su posterior mantenimiento, gracias a la utilización de piezas multifunción y a su presentación en forma modular.

36

Manusa® posibilita la personalización de la puerta automática ofreciendo una extensa gama de elementos de control, mando, detección, seguridad, gestión y accesorios. Su experiencia de más de cuatro décadas en el diseño, fabricación, venta, distribución, instalación y mantenimiento de puertas, unida a un parque de instalaciones nacional e internacional superior a las 60.000 unidades, que avalan la confianza depositada en el Servicio integral Manusa® por sus clientes.

Revista Costos #309 - Junio | 2021

Bondades

Nota Técnica Nacional

• Conectable a centrales de alarma.

• Conforme a la normativa vigente.

• Puerta única en el mercado.

• Servicio integral Manusa®.

• Máxima seguridad.

• Compatible para cristal de 10mm y • Antipánico integral.

12mm.

• Silenciosa, elegante y robusta.

• Máxima velocidad de apertura y seguri- • Conectable a PC remoto mediante ManuLink. dad de cierre.

• Tecnología punta.

• Amplia gama de accesorios.

Revista Costos #309 - Junio | 2021

37

Oficinas Nordeste Curuguaty

Ficha Tecnica.

Obra: Oficinas Nordeste Curuguaty.

Superficie: 200 m2 Ubicación: Curuguaty-Paraguay Proyecto y Construcción: Mínimo Común Arquitectura.

Colaboradores: Paula Galeano, Hassan Yaryes, Ernesto Mareco, Daniela Yepes, Deleyma Pacher, Osvaldo Aguilera, Juan Salvaré.

Ingenieria: Arq. Jaime Olmedo.

Fotografia: Daniel Ojeda

Memoria

Arquitectura Nacional

Nos llega el encargo de la construcción de unas oficinas. En Curuguaty un lugar a 350 km de la capital, Asunción, en una zona agrícola y ganadera. El dilema de comoconstruir en medio de la nada.

38

Intentaremos ordenar los procesos en 5 ideas, que reflejan la intención que tuvimos al proyectar.

1- Suelo: Lo primero, debíamos controlar el territorio de una manera sutil. Imaginamos una línea en el paisaje, que nos permita observar lo que pasaba a nuestro alrededor, protegernos de otros animales e insectos y protegerlos. Para lo cual hicimos un movimiento que nos permitiese estar a 1.5 metros del suelo, una plataforma.

2- Cubierta: Una vez conseguido el control sobre el territorio proyectamos una sombra. Como primera condición necesaria en un clima en el que los 45 grados centígrados son cosa de todos los días.

Revista Costos #309 - Junio | 2021

Una sombra que albergue a la propia construcción, dirija los vientos y acopie las aguas, para que en su propio proceso constructivo permitiese dar cobijo a los obreros y posteriormente salvaguardar la interacción de las personas debajo de la misma.

Una vez que entendimos la importancia de la sombra, pensamos en como podríamos realizarla, liviana y económica. Encontramos en los cabos un elemento muy eficiente.

La catenaria nos sonreía.

Arquitectura Nacional

La estructura funcionaría como un diagrama de momento flector, los perfiles IPN en las puntas trabajarían solo a la compresión y los cabos a la tracción nos brindan 45 metros de luz con la simpleza de un trazo en el aire.

3- Materialidad: A la hora de construir las oficinas no teníamos muchas opciones de materiales. Construimos las oficinas enteramente de tierra, fabricando cada ladrillo en el lugar, con el uso de una prensa. llevamos solo los materiales que no se podían destruir en el camino, hierros, cabos y cemento. Lo demás nos proveía el terreno.

Revista Costos #309 - Junio | 2021

39

4- Parasol: Protegernos del sol y dotar a las oficinas de privacidad, era la necesidad imperativa. Desde el interior en la proximidad a los muros entenderíamos el paisaje de otra manera. Desde el horizonte se perdería en las sombras el vivir cotidiano dentro de estos muros transparentes.

Dicho parasol, fue construido del mismo material que las paredes, de tierra, pero esta vez sin cemento. lo que nos permitió borrarlo con agua quedando solo las líneas del mortero, como lo haría el paso del tiempo. Devolvímos la tierra una vez más al suelo. A la vida.

5- Agua: Aprovechando la curva de la catenaria juntamos el agua de lluvia en un espejo, permitiéndonos reutilizarla, la bombeamos hasta el punto más alto de las chapas para luego distribuirla y así enfriar todo el techo, en un circuito constante de generación de microclima fresco y húmedo, para humanos y plantas que tras el paso del tiempo terminaran tomando todo el proyecto.

Arquitectura Nacional

Esta breve descripción, sincera y sin muchos preámbulos es nuestra declaración de amor y de intenciones para con el mundo, escrita en piedra o ladrillos o tierra mejor dicho.

40

Revista Costos #309 - Junio | 2021

Aditivos para la Construcción SIKA PARAGUAY S.A. - INATEC Aditivos p/ Hormigón, Membranas Aislantes, Pisos y Tratamientos, Adhesivos p/Cerámicos, Impermeabilizantes, Selladores. Tel.: (021) 289 6000 / Mail: inatec@py.sika.com

Aislaciones

Guía de Proveedores

AMADEO BUONGERMINI S.R.L. Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la humedad, Agua, salistre. Tel.: (021) 554 962 / Mail: abuoni1@tigo.com.py

42

VALLARTA S.A. Alquiler de equipos y maquinarias para la construcción.

Entregamos en obra. Cel. (0974) 390 850.

Web: www.vallarta.com.py - Mail: ventas@vallarta.com. py - Dir.: Isla Po´i casi Tte Vera - Mariano Roque Alonso.

ATEX PARAGUAY S.A. Alquiler de casetones | (0994) 394-115 - (0994) 394-113 Ruta Luque - Limpio | administracion@atex.com.py alquiler@atex.com.py

Alquiler de andamios

SIKA PARAGUAY S.A. - INATEC Aditivos para hormigón, membranas aislantes, pisos y tratamientos, adhesivos para cerámicos, impermeabilizantes, selladores. Tel.: (021) 289 6000 / Mail: inatec@py.sika.com

W STRUCTURES Ingenieria en estructuras tubulares, montajes de obras y mantenimiento de los sectores, alquiler y montaje de andamios certificados, para la construcción civil e industrial. | Humaitá 1190 c/ Don Bosco - Asunción (0994) 396-410 | presupuesto@wstructures.com.py

Alarmas

Aluminio

BALLASCH INTERNACIONAL S.A. Aisladores de H°, compactadoras, retroexcavadoras, compresores, vibradores de H°, contenedores. Mail: ballasch-sa@tigo.com.py - Tel/Fax: 674 031/2

ALUMERCO S.R.L. Perfiles para carpintería de aluminio, mamparas de baño, accesorios p/ vidrios templados. Tel.: (021) 212 928 - 206 167 / Cel.: (0981) 475 999 / Mail: alumerco@gmail.com / Santiago 937

ACC CONTRUCCIONES Alquiler de motocompresores con martilletes, para demoliciones, rotura de H° A°, retroexcavadora, movimiento de suelo en general. Tel.: (021) 674 139 / Cel.: (0971) 642 507 - (0981) 405 529.

Alquiler de Equipos VECTOR S.R.L. Servicio de Operación de Grúas y transporte de equipos.

Empresa con la certificación ISO 9001 2015 SGS. Tel.: (021) 640 039 - 640 040 Cel. 0981 601 245 - 0981 600 953 | Correo: vector@vectorsrl.com.py

Revista Costos #309 - Junio | 2021

NM TERMINACIONES S.R.L Distribuidor oficial ATRIM, perfiles, terminaciones p/ pisos y revestimientos, guardacantos, varillas en L y más.

Cel.: (0983) 243 022 / Mail: info@nmterminaciones.com

Arpones de seguridad TECNIMETAL Cerco eléctrico perimetral, cuchillas tipo arpón circulares y medialuna. | Tel.: (021) 640-205 (0982) 500 225 www.tecnimetal.com.py

Arquitectura ARQ. JUAN RENNA Diseños arquitectonicos | 7° Pdas. 930 e/ Colón y Montevideo - Asunción | (021) 424-660 | (0986) 993-063 ARQ. JORGE SANZ Piribebuy N° 636 c/ 15 de Agosto. Tel/Fax: (+595 21) 490-743 | Cel.: (0981) 429-515 | arqsanz54@ hotmail.com ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS Proyectos y dirección de obras - CDE. Tel.: (061) 513 438 - 514 212 / Mail: enrique.grande@gmail.com ARQ. CARLOS GUIDO CHAMORRO Manuel Ortiz Guerrero 733 c/ Antequera y Tacuari | Tel: (021) 495 984 - (0991) 831 831 | Mail: guidoch@ conexion.com.py CONCRETO - ARQUITECTURA Arquitectura, Proyectos, Construcciones Civiles, Diseño de Interiores. | mar77@hotmail.com | Cel.: (0985) 732-212 | Guillermo Closs y Dres. Zadoff, Colonia Hohenau - Itapúa.

AMD ESTUDIO Anteproyectos, Diseño ejecutivo, Ejecución de obras, Dirección y administración de obras, Diseño de interiores, Diseño y fabricación de muebles a medida. | Tel. (0971) 994-577 Arq. Lorena Sisul | (0981) 527-400 Arq. Fabrizio Ferreira | (0981) 547-396 Arq. Dario Nuñez. Mail: amdestudiopy@gmail.com | Dir: Oleary 1134, Asunción.

ARQ. RAQUEL ORTELLADO Proyecto, dirección y ejecución de obras. | (021) 301584 | (0981) 582-535 | Dirección: Capitán Braulio Lezcano 1381 - Asunción | Mail: raquel_ortellado@ hotmail.es

NM TERMINACIONES S.R.L Distribuidor oficial ATRIM, perfiles, terminaciones p/ pisos y revestimientos, guardacantos, varillas en L y más. Cel.: (0983) 243 022 / Mail: info@ nmterminaciones.com AM DISEÑOS ARQUITECTÓNICOS Cel.: (0975) 617-696 | Mail: alejesusmr98@gmail.com ARQ. GRACIELA FORNERA Cap. Nudelmann 243 esquina Boggiani | Asunción (+595981) 421-013 | (+595981) 981-352

Ascensores RG ELEVADORES Venta de ascensores. Montacargas, escaleras mecánicas, Importación de componentes para todo tipo de ascensores. Servicios técnicos y de mantenimiento | Tel.: (021) 672 813 (0981) 503 984 | Mail: rgelevadores@gmail.com

TERMINOBRAS S.A. Cielo rasos, mamparas, muebles de oficinas, vidrios templados. Tel/Fax: (021) 237 7055 | Cel.: (0984) 163 000 | Mail: ventas@terminobras.com.py CARVEL REPRESENTACIONES Cielo rasos en yeso, durlock, molduras prefabricadas divisorias y vidrios templados. | Cel.: (0981) 438 338 | Mail: carvelrepresentaciones@hotmail.com MEDITERRÁNEO S.R.L. Fabricación y colocación de cielo raso de yeso, molduras de variados diseños, gargantas con luces difusas, entre otros. | (0981) 436-766 | (0983) 482036 | (0981) 436-781 | Avda. Madame Lynch N° 728 | mediterraneosrlventas@gmail.com | Mediterráneo SR.L. en Facebook

Construcciones CAA PROYECTO Y CONSTRUCCIÓN Arq. Carlos Acevedo. Dirección: Tobati c/ Acahay Villa Elisa Tel.: (021) 310 256 / (0981) 449 055 Mail: caaproyec@hotmail.com COPESA CONSTRUCCIONES S.A Construcciones civiles e industriales. Dirección: Lomas Valentinas 1372 (4to. piso B) | Tel/Fax: 212-846 | Mail: constructora@copesa.com.py

Calculos estructurales

B.G.F. S.A. Arq. Blás Gustavo Franco Burgos. | Dirección: Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia | Tel.: 452 587/9 | Mail: bgfsa@pla.net.py | www.bgfsa.com.py

METALÚRGICA VERA Cálculo, diseño, fabricación y montaje de estructuras metálicas para todo tipo de proyectos.

Tel. +595 21 3283240 (0986) 280-300 Mail: info@metalurgicavera.com.py www.metalurgicavera.com.py

NID CONSTRUCTORA Estructura de hormigón armado, albañilería en general, confección de planos municipales, diseños de proyectos, ante proyectos, compra - venta de materiales, financiación | Email: nidconstructora@ gmail.com | 021 338-992 | Celular: 0982 261-878

Carpintería de Aluminio BENFALUM Fachada Citta Due, Glazing, muro cortina, sistema spider glass, revestimiento en ACM, carpinteria de aluminio y PVC, cristales templados, crudos, laminados y espejos. | (0971) 188-946 Mail: benfalumventas@gmail.com | Laurelty - Luque

Cercos Eléctricos TECNIMETAL Cerco eléctrico perimetral, cuchillas tipo arpón circulares y medialuna. | Tel.: (021) 640-205 (0982) 500 225 | www. tecnimetal.com.py

Césped sintético EQUIPA S.R.L. Pisos de alto transito, granito interior, mosaicos graníticos, podotactiles, atérmicos, polipropilenos, césped sintético y wpc ecologic. | Lillo 1460 e/ Dr. Roque Gaona - Villa Morra | (021) 605-5333 | (0983) 879-000 | equipa1@equipa.com.py | www.equipa. com.py

Cielo rasos NM TERMINACIONES S.R.L. Distribuidora de AD BARBIERI, Zócalos sanitarios PVC Perfilwood, industrias Alimentarias, laoratorios.

Certificaciones INTI y SENASA. | Cel: (0983) 243-022 | info@nmterminaciones.com SHOPPINGLASS Aberturas, pisso, cielo rasos, revestimientos. Tel.: 906 951/3. www.shoppinglass.com.py

GOBBI CONSTRUCTORA S.A. Proyectos y Ejecución de obras en todos los estilos.

Entrega con llave en mano. Tel.: (0644) 20093 / (0983) 989 807 - Dirección: Av. Rio Paraná y Gral Benardino Caballero / Minga Guazu - Mail: gobbi_constructora@ hotmail.com A1 CONSTRUCCIONES E INGENIERIA Impresión de planos Tel.: (0971) 356 - 876 | Mail: imprimir@a1ci.com WA CONSTRUCCIONES S.A. Tel.: (021) 663-044 | Dir.: Emeterio Miranda 189 c/ Guido Spano | Correo: administracion@wa.com.py Director: Ing. Gerardo Wasmosy ING. GUSTAVO GIANNINOTO Construcciones civiles e industriales Tel.: (0981) 100-838 | Mail: ingggianninoto@gmail. com | Dir.: San Francisco 276 c/ Siria - Asunción CONSTRUCTORA TAPYTA S.R.L. Obras de ingeniería civil | Dirección: Ayolas 1367 | Tel.: (021) 393 431 | (0981) 907 122 | Mail: a.canale@ tapyta.com.py MR INGENIERIA S.R.L. Construcción, terminación de obras, reparación, remodelación de oficinas, edificios y domicilios.

Ing. Liz Robledo | Email: lizrobledo@mr-ingenieria. com.py | Cel.: (0984) 576-045 | Dir.: 26 de setiembre y 15 de agosto - Bo. San Francisco - Capiata A1 CONSTRUCCIONES E INGENIERIA Proyectos de obras civiles, industriales y viales.

Cálculos estructurales. Construcciones civiles en gral y de estructuras de hormigón armado. | Tel.: (0971) 356 - 876 Mail: claudio.bogado@a1ci.com

CONSTRUCTORA GRUPO NARANJA S.R.L. Proyecto, dirección y ejecución de obras. Cel.: (0981) 916-286 | Dir.: Tte. Marco Núñez 849 e/ Padre Cardozo y Washington, Asuncion Mail: esemidei@ gruponaranjasrl.com CONSTRUPAR S.A. Construcción vial, civil y sanitarios. Tel.: 662 948 / 662 954 - Dirección: Quesada 4493 e/ Guillermo Saravi Mail: contruparsa@construpar.com.py CABALLERO VAZQUEZ S.R.L Proyectos de arquitectura e ingeniería, supervisión, dirección de control de obras (CDE) - Tel: 571 596 / (0983) 663 000 - Mail: robertcaballeropy@gmail.com QUINTUS S.R.L - CONSTRUCTORA Arq. Goffredo Corina | Email: gcorina@tigo.com.py | Tte. Núñez 964 c/ Padre Cardozo | Tel.: (021) 213 423 - (021) 221 476 ING. HUGO de JESÚS CANO ROLÓN Construcciones Civiles - Estructura Hormigón Armado Pilotes. Dirección & Fiscalización Obras - Cálculos Estructurales. Tel.: (0985) 780 104 (021) 512 026 Mail: inghcano@hotmail.com MN CONSTRUCTORA Planificacion de proyectos y Construcción en general | (0986) 861 495 - (0983) 718 763 | Calle Bernardino Caballero - Ruta 1 - Km. 19 1/2 - Capiatá | Email: construccionesmyn2019@gmail.com construccionesmyn@outlook.com G+P ARQUITECTOS Construcción y asesoramiento de obras. | Fortín Toledo 547 casi Avda. Perú - Asunción | www.gmasp.com.py | Email: recepcion@gmasp.com.py | Tel.: (021) 234 315 IMEXPA SRL Construcciones en general, equipamientos y aislaciones.

Dir. Bernardino Caballero 967 c/ Teodoro S. Mongelós Tel. 021 200 796 - 0981 430 498 | Email: diferro2002@ hotmail.com RAHI CONSTRUCCIONES Proyectos y Construcciones Industriales y Comerciales.

Mail: proyectos@rahi.com.py - Web: www.rahi.com.py | Tel:(0986) 518 600 SYB S.A. CONSTRUCTORA Construcciones civiles, industriales y viales / Dirección: Hernandarias y Calle 1 - Mariano R. Alonso / Tel.: 328 4596 - (0981) 930 417 / Mail: mrboettner@gmail.com ALVEMAR CONSTRUCCIONES Trabajo de albañileria, H°A°, revestidos, diseño de proyectos, planos municipales y administracion de obras. Arq. Monica Vera | Tel.: 961-490 | (0981) 454306 | (0986) 147-932 | alvemarconstrucciones@ hotmail.com CL ARQUITECTURA + CONSTRUCCIÓN Empresa especializada en la construcción y realización de proyectos inmobiliarios. Anteproyectos, proyectos ejecutivos, reformas de viviendas, dirección y ejecución de obras. Arquitectura corporativa e industrial. | (0972) 212-258 | Mail: info@ clarquitectura.com.py | www.clarquitectura.com.py GREGOR Y CUBILLA Proyectos, calculos y ejecución de obras civiles Tel.: (021) 556-120/1 Mail: greco.cubilla@tigo.com.py CM&G Obras civiles, remodelaciones, fachadas, ampliaciones, cielo raso de yeso, albañileria en general, piscinas, instalaciones de CCTV y AA | (0983) 316-916 | cmygcontrucciones@gmail.com

Guía de Proveedores

ALTO DISEÑO Arquitectura, diseño integral, viviendas, edificios, piscinas, arquitectura comercial. Diseño de mobiliario y espacios multifuncionales. Arq. Jorge Silvio Tentolini | (0981) 802-726 | jtolini@hotmail.com | Facebook: Alto Diseño

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA Construcciones en general, colocación de pisos y

Revista Costos #309 - Junio | 2021

43

servicios de pinturas | (021) 331-113 | (0981) 413-943 | pedrocolman@hotmail.com | Dir: Dionisio Jara 4652

Estructuras de H° A°

INTESA CONSTRUCTORA Construcciones civiles e industriales | Tte. Felix Ayala N° 942 c/ Tte. Alcorta | (021) 560-589 | intesa@ intesaconstructora.com.py | Asunción - Paraguay

CEHA SA Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itauguá | Tel: (0294) 222-224 / (0294) 220-533 | Cel: (0981) 448636 - Mail: info@ceha.com.py | ventas@ceha.com.py

CONSTRUCTORA HEISECKE S.A. Obras viales, civiles y sanitarias, venta de piedras trituradas y mezclas asfálticas | (021) 645-697 | Autopista y Córdoba | heisecke@cheisecke.com.py

Estructuras de H° Postensados

JAM INGENIERIA & ARQUITECTURA S.R.L. Construcciones civiles, especializados en tiendas, comercios y estaciones de servicio, estructuras de H°A° y estructuras metalicas. | (0985) 845-474 | (0991) 765-508 | jam.ingenieriapy@gmail.com CONSTRUCTORA JARA TALAVERA Proyectos, dirección y ejecución de obras.

Arq. Marcos Jara | (0981) 404-536 | mjara@tigo. com.py Arq. Rolando Sanabria | (0981) 243-858 | arqrolando75@gmail.com OTIFF S.A. CONSTRUCTORA INGENIERIA Y ARQUITECTURA Costos, plazo y calidad equilibrados en su proyecto, construcciones y retrofits, cálculo estructural, responsabilidad técnica, ejecución de obras Built to Suit, ISO 21.500 | contacto@otiff.com | 0971844443 | 0993411700 | www.otiff.com.py DIBEC CONSTRUCCIONES Construcciones y obras en general Mail: adm@dibec.com.py Cel: (0986) 519-866 Web: www.dibec.com.py FERREIRA & JARA S.A. Dr. Alejandro Davalos 445 esq. Lafranconi Barrio Recoleta - Asunción | (0986) 655-593/4 contactos@ferreirajara.com.py | www.ferreirajara. com.py

Contabilidad / Auditoría LIC. JUAN G. ANTÚNEZ A. Contabilidad general, auditorías. Pericias: contable, auditoría, tasaciones, particiones - Tel.: 482 918 / (0981) 423 377 - Mail: juangregorioantunez@tigo. com.py - Dirección: N° 1444 e/ Carlos A. López y Cap. Gwynn (Sajonia)

Contenedores BOGGIANO CONSTRUCCIONES S.A. Contenedores, arena, triturada, escombro, obra bruta, H°A° Tel.: (021) 338 7939 - Cel.: (0984) 996 991 Dir: Avda. Luis María Argaña 1097 c/ Las Palmas boggianoconstrucciones@gmail.com

Guía de Proveedores

Desarrollo de cursos

44

DI TALENTO Desarrollo de cursos abiertos e in company, implementación, asesoría y gestión de proyectos BIM, desarrollo de proyectos.

Email: cursos@ditalento.com.py | (0984) 759-063 Dir: Santa Marta c/ Virgen de Fatima, Villa Bonita Villa Elisa

Diseño arquitectónico MARIN ABENTE ARQUITECTOS Diseño, anteproyectos, fiscalizacion de obras, planos y carpeta municipal, asesoramiento integral para construir| (0984) 296-084 | Mail: enrique.marinabente@ gmail.com | @marin_abente_arquitectos | Estudio de Arquitectura Marin Abente

Revista Costos #309 - Junio | 2021

SITEM S.A. HORMIGÓN PRETENSADO Tirantes y vigas para techos, vigas para puentes en general. Losas y vigas para viviendas y edificios en general | Dir.: Cerro Corá 2340 | Tel.: 201-500 220-228 GARELLI ESTRUCTURAS Sistema Losa Rap - Asesoramiento Técnico sin Costo.

Tel. 021 551 142 | 0985 449 000. Dir. Rca. Argentina 2346 esq. Incas.

Email: presupuestos@garelliestructuras.com www.garelliestructuras.com

Estructuras metálicas METALÚRGICA VERA Cálculo, diseño, fabricación y montaje de estructuras metálicas para todo tipo de proyectos.

Tel. +595 21 3283240 - 986 280300 Mail: info@metalurgicavera.com.py www.metalurgicavera.com.py

Fundaciones y Pilotajes TECNOFUND - Tecnología en Fundación Una empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes gran diámetro. | Tel.: (021) 291-947 | Mail: tecnoedil@tecnoedil.com.py | www. tecnoedil.com.py

Fumigaciones AGROJARDÍN S.R.L. Servicio de Fumigación - Desinfección - Desratización Residencia y Corporaciones.

Dir.: Avda. Mcal. López Nº 1474.

Tel:(021) 681 448 | (021) 671 049 Mail: fumigación@agrojardin.com.py | jardineria@ jardineria.com.py

Galpones Industriales CEHA SA Ruta 2 Mcal Estigarribia Km 32.5 - Itauguá | Tel: 0294 222 224 /0294 220533 / Cel: 0981 448636 – Mail: info@ceha.com.py / ventas@ceha.com.py

Herrería METAM Portones basculantes, rejas, barandas, escaleras de caracol, balancines. | Dir.: 13 Proyectadas c/ Colón Tel.: 480-620 Email: metamcamino@hotmail.com

Hormigones y Concretos ARQUITECTURA + INGENIERIA S.R.L Concretera | Mail: arquitecturaingenieria@hotmail. com | (071) 200-600 | Juan León Mallorquín 1525 Encarnación

Impermeabilizaciones SIKA PARAGUAY S.A – INATEC Aditivos p/ hormigón, Membranas Aislantes, Pisos y Tratamientos. Adhesivos p/ Cerámicos impermeabilizantes, Selladores - Tel: (021) 289 6000 Mail: inatec@py.sika.com

FREDDY CABRAL Técnico en Impermeabilizaciones, Consultoría Técnica.

Asesoramiento. Visita y Relevamiento en Obra.

Trabajos con productos de Alta Performance. Servicio con Responsabilidad. | Cel. (0982) 587-543 | Correo: solucionhogar76@gmail.com

Ingeniería Electromecánica INTERMEL DEL ING. ALEJANDRO ACOSTA N. Provisión, instalación y mantenimiento de sistemas de aire acondicionado. Proyectos y montajes de instalaciones electromecánicas y eléctricas. - Dirección: Guido Spano Km 4 1/2 Bº San José. CDE - Tel.: (061) 573 672 - 0983 621 346 Mail: ingeran@hotmail.es CALDETEC INGENIERIA S.R.L Ejecución de obras Civiles, Viales y Electromecánicas - Dirección: Avda. Ita Ybate 1907 c/ Avda. José Félix Bogado - Tel: 302 470/2 – Mail: caldetec@rieder.net.py MORIBA INGENIERIA S.R.L Proyectos, Dirección y Ejecución de obras Eléctricas y Electromecánicas / Tel: 071 201 594 / 0985 792 220 Dirección: Juan León Mallorquín N°1220 Edificio Arrua 4° piso - Encarnación. Mail: moribasrl@gmail.com

Instalación hidro-sanitario COIPSA SA Proyectos y ejecucion en gral. de obras civiles e interiores, instalacion hidrosanitaria y PCI, movimiento de suelos y perforaciones para pasantes en estructuras de hormigon, supervicion de obras. | 0986 179-091 | g.agueda@coipsa.com.py - compras@coipsa.com.py FERROLI TERMOCALEFONES Termocalefones de gran calidad | (0982) 129-253 | christiansaldivara@gmail.com - ferroliparaguay@gmail. com | San Lorenzo | Facebook: Ferroli Termocalefones Electricos PY

Jardines y paisajismo JM E HIJOS Poda de árboles, limpieza y Mantenimiento de áreas verdes, Transplante de árboles, Servicios Tractor con Rotativa, Desmalezadas de Terrenos, Venta de Plantas en General, Vivero, Reforestación, Empastado, Fumigaciones, Fletes.

Cel: 0981 859 430 | Tel.: 021 328 6448 - Capiatá Mail: jmservicios-@hotmail.com CESPEDPAR Canchas de fútbol, padel, etc. Áreas de paisajismo, decoración de interiores y exteriores.

Tel (021) 574378 | Cel (0981) 419844 Dir: Víctor Cáceres 295 esq. Lucero - San Lorenzo Mail: ventas@cespedpar.com

Letras Corpóreas MADERA Y METAL SRL Cartelería, Señalética, Grabados y Letras Corpóreas. | Caballero 691 Esq Herrera. | www.maderaymetal.com.py Whatsap (0981) 208-308

Mámparas Divisorias TERMINOBRAS S.A Cielo rasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados | Tel/Fax: 021 2377055 | Cel.: 0984 163 000 | Mail: ventas@terminobras.com.py

CONSTRUCCIONES ITA COTY S.A. Venta de todo tipo de materiales de construcción.

Servicio de contenedores y bobcats| Avda. Félix Bogado 1590 - Asunción | Tel.: 021 311-713 / 021 373-585 | (0981)503-692

Materiales Prefabricados CONPAR S.A. Columnas para tendido eléctrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigón Cel.: (0991) 760 748 | Tel.: (021) 974-200 | (021) 974 287 Mail: info@conpar.com.py CEHA S.A. Ruta 2 Mcal. Estigarribia Km 32,5 - Itaguá | Tel.: (0294) 222-224 | (0294) 220 533 | Cel.: (0981) 448 636 Mail: info@ ceha.com.py - ventas@ceha.com.py

Metalúrgica METALURGICA LA SOLUCION Carpinteria metalica, estructuras y herreria en general. | Cel: (0981) 591)-195 | Email: metalurgica_lasolucion@ hotmail.com | Fdo. de la Mora - Paraguay

Mosaicos INDUBAL – MOSAICOS BLANGINO Mosaicos interiores y exteriores, Losetas, Accesorios | Tel: 291 937 | Cel.: 0981 990 009 | Jose Gomez Brizuela 1225 esq. Tte Alvarenga - Barrio Mburucuyá | www. blangino.com.ar

Movimiento de suelo ARAR CASOLA INGENIERIA S.A. (ACSA) Obras civiles y viales, eléctricos e hiráulicos, alquiler de maquinas pesadas, movimiento de suelos, transporte de maquinaria. | (0984) 538-046 | acsaing1@ acsaingenieria.com.py | www.acsaingenieria.com.py

Muebles MOBILIA, DISEÑO Y FABRICACION DE MUEBLES A MEDIDA Soluciones corporativas para el mundo inmobiliario | (0974) 626-100 | info@mobilia.com.py | www.mobilia. com.py | Avda. Eusebio Ayala 880 e/ Gral. Santos - Bo. Pinoza, Asuncion. Redes Sociales: mobilia.py

Persianas SHOPPINGLASS Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos.

Tel: (021) 906-951/3 | www.shoppinglass.com.py

Pilotaje GF FUNDACIONES Fabricación de pilotes perforados. Servicio de Ingeniería Ytororó N° 17 c/ San Martín - Luque | Tel.: (0985) 751 446 Mail: jose.genez@gf.com.py

Pisos INDUBAL – MOSAICOS Granitos, Losetas 40x40 – 60x40, Granito lavado y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes | Tel/Fax: 582-602 | 585-722 | Celular: (0981) 404-616 EQUIPA S.R.L. Pisos de alto transito, granito interior, mosaicos graníticos, podotactiles, atérmicos, polipropilenos, césped sintético y wpc ecologic. | Lillo 1460 e/ Dr. Roque Gaona - Villa Morra | (021) 605-5333 | (0983) 879-000 | equipa1@equipa.com.py | www.equipa. com.py

Policarbonatos TECNIMETAL Fabricación de techos y toldos de policarbonato y chapa traslúcida. | Tel.: (021) 640-205 (0982) 500-225 www.tecnimetal.com.py

Portones a control

TRAFOPAR – KURURU Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales. Tel/Fax: (021) 500-162 | (021) 505-869| Cel: (0981) 559-595 | www.trafopar.com.py

Tasaciones GEOCAD CALCULOS Y TASACIONES Tasaciones urbanas, rurales, industriales, maquinarias y rodados en general | Tel. (061) 572 905 Canin. (0464) 20 180 Mail: geocad@ geocad.com.py - CDE AG CONSTRUCCIONES Tasaciones urbanas y rurales, pericias técnicas y judiciales, fianzas Tel 021 206-691 | 0983 167-554 | rubendarioaguilera@gmail.com

Terminaciones de Obras NM TERMINACIÓN DE OBRAS Distribuidor oficial ATRIM, perfiles y terminaciones p/ pisos, varillas en L, listellos, protectores de escalón, ángulos, desniveles | Cel.: (0983) 243 022 | Mail:info@ nmterminaciones.com

TECNIMETAL Fabricación, reparación y automatización de portones basculantes, pivotantes y corredizos. | Tel.: (021) 640205 | (0982) 500-225 www.tecnimetal.com.py

TERMINOBRAS S.A. Cielo rasos, mamparas, muebles de oficinas, vidrios templados | Tel/Fax: (021) 237 7055 | Cel.: (0984) 163 000 | Mail: ventas@terminoabras.com.py

SPA SECURITY Distribuidor de motor para porton automático y equipo de seguridad. Marcas SPA y Compatec. | Avda. Mcal.

López c/ Waldino R. Lovera - Fdo. de la Mora | Tel.: (021) 683-195 | (0994) 256-726 | comercial@spa-security. com.py

Topografía

Puertas cortafuego METALÚRGICA VERA Puertas Cortafuego de una y doble hoja con Certificación UL de Resistencia al Fuego Tel. +595 982 345004 Mail: info@metalurgicavera.com.py www.metalurgicavera.com.py

Revestimientos SIKA PARAGUAY S.A – INATEC Aditivos p/ hormigón, Membranas Aislantes, Pisos y Tratamientos Adhesivos p/ Cerámicos impermeabilizantes, Selladores Tel: (021) 289 6000 inatec@py.sika.com MARDESA Materiales de Construcción en General | Tel: 513 392/4 - 501 652/55 (R.A) int. 104/105 en Asunción | (061) 572-231/3 en CDE | Mail: materialesdeconstruccion@ mardesa.com.py NM TERMINACIONES S.R.L Venta y Colocación de Revestimientos Acrílicos Texturados y Símil Piedra, Pinturas Montana. Obras nuevas y refacciones Cel: 0983243022 | info@nmterminaciones.com

Pinturas TIENDAS MONTANA SACRAMENTO Pinturas base agua, latex acrílico p/exteriores e interiores, sintético para metales y madera, impermeabilizantes, selladores, enduidos, herramientas necesarias para los trabajos de pinturas.

Dir: Avda. Sacramento 391 casi Avda. España | Telefonos: (0992) 400-006, (0992) 400-007, (0992) 400-008.

Soldadores

Servicios Financieros VIVABIEN Ahorro e Inversión en m2. Dir. Av. Boggiani 6441 Tel.: (021) 662 111 Cel.: (0985) 131 312 Mail: contactos@vivabien.com.py

MIRANDA TOPOGRAFÍA Mensuras judiciales y privadas, planos georreferenciados, replanteos y supervisión de obras, cálculos de movimientos de suelos (MDT), relevamientos, proyectos y replanteos viales, loteamientos. | (021) 501-620 | (0973) 448-603 | Marcelina Centurión e/ 12 de Junio y Domingo Savio - San Lorenzo | (0985) 637-301 | Avda. Julio César Riquelme c/ Calle RI 3 Corrales, Ciudad del Este - Alto Paraná | josemiranda041976@gmail.com GEOCAD CONSULTORA TOPOGRÁFICA Y AMBIENTAL Tasaciones, agrimensura, estaciones ambientales, pericias y mensuras judiciales, loteamiento | CDE | Tel.: (061) 572 905 / (0464) 20 180 | Mail: geocad@geocad. com.py C&C INGENIERÍA Dirección: 24 de Junio c/ Benjamín Franklin - San Lorenzo | Tel.: 0985 101 004 / 0985 312 914. Email: cycingenieriadm@hotmail.com

Transformadores TRAFOPAR Dirección: Corrales 888, Zona Norte - Fndo. de la Mora Tel.: (+59521) 500-162 / (+59521) 500-771 / (+595981) 559-595 | Mail: ventas@trafopar.com.py | www. trafopar.com.py

Ventiladores CRYSTAL HOUSE Vidrios laminados y templados, cristales, espejos, boxes, esmerilados. Asesoramiento y colocación | Tel: 450 310 - 440 323 |Mail: crystalhouse@hotmail.com

Vidrios TERMINOBRAS S.A. Cielo rasos, mamparas, muebles de oficinas, vidrios templados | Tel/Fax: (021) 237 7055 | Cel.: (0984) 163 000 | Mail: ventas@terminoabras.com.py

Revista Costos #309 - Junio | 2021

Guía de Proveedores

Materiales de Construcción

45