Edicion 178 Julio/2010

CONTENIDO

14 VIALIDAD 18 NOTICIAS NACIONALES 22 FERIAS & EVENTOS 30 DECOS 34 NOTA ESPECIAL 41 ANALISIS DE COSTOS 45 ARQUITECTURA NACIONAL 50 NOTA TECNICA NACIONAL 56 MURAL DE ARQUITECTOS 58 NOTICIAS MERCOSUR 60 NOTA EMPRESARIAL 62 NOTA NACIONAL 63 INFORMATICA 65 GUIA DE PROVEEDORES

Editorial: CT S.A. Tte. Ruiz 984 c/ Gral. Santos Tel/Fax: +595 21 201 901 / 220 337 info@costos.com.py Asunción - Paraguay

www.costos.com.py

Nº 178 - Julio /2010 Directores: Arq. Héctor Gamen / Sra. Florencia Gamen /fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: hgamen@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Administración: costos@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande /enrique.grande@gmail.com REVISTA COSTOS DE LA CONSTRUCCION (REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL N° 54641) NOTA A LOS LECTORES La guía de precios que presentamos es fruto del equipo profesional perteneciente al staff de la Revista Costos de la Construcción, que viene desarrollando este trabajo desde la primera publicacion de la misma. Consecuentemente nos reservamos los derechos que nos asisten en caso de reproducción total o parcial tanto del contenido como del formato de nuestra guía de precios sin la autorización correspondiente. Publicación mensual de distribución exclusiva a profesionales y empresas de la construcción. Los índices publicados son solamente una información complementaria y no tienen valor oficial como objeto de comparación. La revista no se responsabiliza por la utilización de los mismos.

Los valores se estiman como promedio para obras mayores a 100 m2. construidas en Asunción y Gran Asunción, según normas comunes de la construcción. La mano de obra valora rendimientos normales pagados según oferta y demanda del mercado no incluyendo extras como trabajos especiales, obras en altura, seguros u otras incidencias. Los rubros descriptos (material + Mano de Obra) no consideran Gastos Generales ni Beneficios los que serán cargados después de considerar la importancia de la obra, sus riesgos, la forma de pago, etc. Los precios de la Mano de Obra corresponden a subcontrato e incluyen la utilidad del subcontratista. Los precios de los materiales incluyen el I.V.A. y son de firmas responsables de plaza. Se estiman movimientos en obrador, merma, roturas, etc. mas no Ayuda de Gremios que deberá incrementarse por separado.

14 E

Comienza la construcción de la avenida costanera

n los Jardines del Palacio de los López, a las 8:30 del pasado sábado 29 de mayo, se dió la palada inicial con la que comenzó la ejecución efectiva de las obras de la avenida costanera. La obra tendrá una extensión de 3.800 metros y demandará una inversión de 75 millones de dólares. Según la empresa T&C, ganadora de la licitación para la ejecución del emprendimiento, los trabajos concluirán en 18 meses, informa una gacetilla remitida por la Dirección de comunicaciones del MOPC. Según el informe, la mayoría de los obreros contratados para trabajar en la obra será gente de los alrededores de la zona por donde se desarrollarán los trabajos. Aproximadamente 200 fuentes de trabajo directos producirá la construcción y cerca de 150 indirectos.

En una primera etapa se proyecta realizar el replanteo (verificación del diseño, abscisas y cotas) y la señalización en la zona de obras. Se demolerá parte de la estructura de la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP) para que la maquinaria pueda ingresar por esa zona, resalta

la gacetilla. Agrega que en la playa de Montevideo se hará un pedraplén (relleno con piedras) y un terraplén.

Posteriormente se procederá a la revisión integral del proyecto ejecutivo, es decir, se revisarán los cálculos de los puentes, del terraplén, de los drenes verticales y del estudio del suelo para ultimar detalles antes de la ejecución efectiva de la construcción.

V I A L I D A D

En Madame Lynch y Santa Teresa se proyecta viaducto de un nivel con sistema de rotonda

A

l conflictivo tráfico de vehículos entre Madame Lynch y Santa Teresa se le buscará solución a través de la construcción de un viaducto a un nivel sobre la Avenida Madame Lynch y un sistema de giros con rotonda sobre la segunda avenida citada anteriormente. El Viaducto principal estará ubicado sobre Madame Lynch y el Sistema de Rotondas permitirá el acceso a Sta. Teresa y la subida al Viaducto mediante 3 alternativas dependiendo de la dirección en que viaja el conductor. Con el Sistema de Rotonda y el Paso a desnivel, se estaría reduciendo notablemente el tiempo que toma el ingreso a la Capital del País y también la salida. Otro aspecto destacable del proyecto, es que el viaducto tendrá 4 carriles a doble mano, además de paso peatonal con escaleras de acceso, oficinas y centros comerciales en los bajoviaductos.

Las barandas de protección brindarán un aspecto arquitectónico diferente de los viaductos existentes hasta hoy en nuestro país.

Los estudios que confirmarán estos prediseños y brindarán una decisión acerca de la factibilidad del proyecto y las opciones estudiadas, serán realizados por una de las empresas precalificadas, cuyas propuestas serán examinadas por el MOPC, a partir de los primeros días de junio del año en curso. Las empresas que conforman la lista corta del Llamado 11/2010, para los estudios de factibilidad del viaducto en cuestión son: Consorcio Comycsa-Civial-Insercon; Consorcio Consulpar-Esteio; Consorcio Santa Teresa; Inconpar; Geocom y Eit SA. Para el paso a desnivel de Madame Lynch y Transchaco las firmas precalificadas son: Comycsa- Civial-Insercon; Consorcio ConsulparEsteio; Consorcio Santa Teresa; Tecnodinámica, Geocom y Eit SA.

16

PAGO BENEFICIARÁ A 145 PROPIETARIOS

Iniciaron los trámites para indemnizaciones en Ruta 13

M

OPC (DIRCOM) Los propietarios afincados en la franja de dominio de la Ruta 13, en el tramo que une las localidades de Caaguazú-Yhu-Vaquería recibirán el pago por la afectación que representa la obra en sus inmuebles. Fuentes de la Unidad Ejecutora del Programa de Pavimentación de corredores de integración (MOPC, financiado por el BID), estiman un promedio de 145 propiedades afectadas. Puntualizaron que actualmente se prepara un primer grupo de carpetas de afectación cuyos desembolsos podrían realizarse desde mediados del mes de julio.Asimismo, para mediados del siguiente año se estaría completando el pago a todos los propietarios de la zona.

Cabe destacar que los fondos para el pago de indemnizaciones están contemplados dentro del préstamo del BID. Las obras de la ruta No. 13 Caaguazú-Yhu-Vaquería, incluyen 32 kilómetros de extensión en

su primera sección y está financiado con fondos provenientes del BID a través del Programa de Pavimentación de Corredores de Integración, Rehabilitación y Mantenimiento Vial. En el área rural se está realizando las labores de colocación de pavimentos, consistentes en una sub-base de suelo agregado, base granular estabilizada y tratamiento superficial triple. Se están ejecutando obras básicas y drenajes, puentes, alcantarillas tubulares y celulares, señalizaciones, dársenas para ómnibus y camiones para cargas, instalación del sistema integrado de peajes, básculas y casetas para la Policía Caminera. En la zona urbana de la ciudad se prevén la edificación de galerías e instalación de registros para el desagüe pluvial, se construirán canales de descarga y pavimentación asfáltica sobre empedrados ya existentes.

MOPC anuncia licitación para empedrar el ramal Luque- Paso Saná

E

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) licitó el empedrado de 1500 metros para el tramo Luque-Paso Saná.

Las ofertas fueron entregadas hasta el 14 de junio, día en que se realizaró la apertura de sobres.

Los trabajos se enmarcan dentro del contrato de préstamo para el financiamiento del Programa de Apoyo de Inversiones Sociales y de Infraestructuras (PAISI) con la Corporación Andina de Fomento (CAF), señala un comunicado de prensa del MOPC. Las obras incluyen limpieza en el área de influencia del tramo y pavimentación tipo empedrado, además de la construcción de cordón de hormigón simple, cunetas revestidas de hormigón, banquinas (con sus respectivos drenes) y otros.

Las ofertas podrán ser entregadas hasta las 09:00 del 14 de junio en la Mesa de Entrada Única del MOPC y los sobres se abrirán esa misma tarde, de acuerdo al informe del ente.

Las bases y condiciones están disponibles en el portal de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP) www.dncp.gov.py.

Fuente: Ultima Hora

18

Capaco pide agilizar los procesos licitatorios de obras pendientes

A

utoridades de la Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco) pidieron agilizar los procesos para el llamado a licitación de obras fundamentales para la zona, como el estadio de Encarnación, la línea del Ferrocarril, la circunvalación de la ciudad de Encarnación, el sistema cloacal de esta localidad y de Carmen del Paraná. “Pedimos a las autoridades nacionales que se agilicen las gestiones tendientes a la definición y ejecución de estas obras cuya concreción generará importantes fuentes de trabajo para el sector construcción, y permitirá seguir ocupando la mano de obra que actualmente trabaja en el proyecto de Yacyretá”, declaró la arquitecta Ana Porro, presidenta de Capaco.

Agregó que si no se hacen ahora, difícilmente se concreten una vez que suba el nivel del embalse, o si se hace ya no van a ser con

fondos del PTY, sino que se tendrá que recurrir a algún préstamo externo. “No se está haciendo nada por falta de gestión y va a llegar un momento en que muchas de estas obras van a dejar de hacerse porque los argentinos van a presionar de cualquier forma para levantar la cota y en el fondo hasta van a tener razón, porque en el lado paraguayo no se están haciendo bien las cosas”, sostuvo. El gerente del PTY, Ing. Víctor Ántola, reconoció que las obras no avanzan con el ritmo esperado, pero aseguró que ninguna de las obras citadas por la Capaco va a ser afectada.

Fuente: Ultima hora

N O T I C I A S NACIONALES

Capaco reitera su postura sobre los fondos del MEC

L

os miembros de la Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco) expresaron nuevamente su disconformidad ante las medidas adoptadas por el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) y otros organismos del Estado que canalizan recursos hacia supuestas entidades sin fines de lucro. Los constructores, por medio de una nota dirigida al presidente de la Cámara de Diputados, Ariel Oviedo, y al titular de la comisión de Obras Públicas, diputado Fernando Oreggioni, manifestaron que dichas prácticas, cada vez más frecuentes, “afectan con mayor intensidad a las fuentes de trabajo de las empresas y profesionales de la construcción legalmente constituidos, a través de las canalizaciones ingentes a organizaciones no gubernamentales, comisiones de padres, cooperadoras escolares, incluso personal militar, etcétera, los cuales efectúan servicios de construcción sin ningún tipo de control y al margen de las disposiciones de la ley 2051/03 de Contrataciones Públicas”, expresa la nota de la Capaco. El gremio que preside la

arquitecta Luci Porro agrega que, en la práctica, “se evidencia que dentro de un mismo estado se utilizan dos sistemas para un mismo cometido”. Afirmó que para contratar con el Estado, las empresas y profesionales de la construcción legalmente constituidos están sujetos a la ley 2051/03, tributan al Fisco, pagan seguro social, son sujetos de retenciones de los impuestos que así correspondan e incluso, en la actualidad son obligadas a realizar las funciones de agentes de retención, ya que deben ante cada pago que efectúan igual o mayor a 500 mil guaraníes, retener un porcentaje del IVA y posteriormente ingresarlas al Ministerio de Hacienda.

En cambio, las oenegés, entidades sin fines de lucro y comisiones de padres o cooperadoras escolares ejecutan obras de construcción sin ningún tipo de control ni marco legal, convirtiéndose en una competencia desleal para las empresas, dice la nota.

Fuente U.Hora

20

INC estima un consumo anual de 84.000 toneladas de carbón vegetal

L

a Industria Nacional de Cemento (INC) estima que el cambio de su actual sistema de producción a base de fueloil por carbón vegetal podría demandar un consumo de 84.000 toneladas al año. De implementar este sistema podría reducir sus costos de producción eventualmente hasta en un 40%, que en términos monetarios significaría un ahorro de estimado de unos 10 millones de dólares.

Miembros del equipo técnico de la INC se reunieron con directivos de la Fepama para intercambiar informaciones sobre los planes de la cementera de modificar sus actuales quemadores, que ahora emplean solamente fueloil, por un nuevo sistema de combustión que podría emplear diversos combustibles, entre ellos el carbón vegetal. En la reunión con la dirigencia de la Fepama estuvieron el Ing. Agr. Victor Medina y los ingenieros Marco A. Ramalho y Raúl Gaona, en representación de la INC y en la ocasión informaron que la inversión que se realizará para concretar el cambio de su actual sistema de producción ronda los 35 millones de dólares, recuperables aproximadamente en un año medio. Siempre de acuerdo a estimaciones preliminares, con el cambio del sistema se dejaría de consumir unos 56 millones de litros de combustible al año, lo cual representará un ahorro de hasta 10 millones de dólares anuales para la empresa. Esto sin considerar todas las dificultades de dependencia que representa el abastecimiento de fueloil en lo que respecta a la importación y el transporte, así como de sus constantes fluctuaciones en el mercado internacional. Los técnicos de la INC explicaron que con los nuevos quemadores se podrá emplear también alternativamente carbón mineral: coke, y / o carbón vegetal, y adicionalmente abaratar costos y que en lo que respecta al posible consumo de carbón vegetal, la necesidad sería de unas 84 mil toneladas al año. Por su parte, los directivos de Fepama expresaron su conformidad y apoyo a la iniciativa, siempre y cuando se encare paralelamente una producción de carbón, con el aprovechamiento de residuos forestales del Chaco que ahora no están siendo utilizados y se encare también una plantación forestal con fines energéticos. Indicaron que un consumo de carbón de ese volumen sin encarar paralelamente una producción adicional de

N O T I C I A S NACIONALES

carbón representaría una presión adicional sobre los bosques nativos. Destacaron que actualmente no se aprovechan buena parte de los residuos de los desmontes autorizados en el Chaco porque hay problemas burocráticos y falta de políticas de la Administración Forestal para facilitar el transporte y utilización de la leña chaqueña.

Los dirigentes de Fepama explicaron que el principal obstáculo es que se autorizan desmontes pero no se proveen las guías forestales correspondientes para posibilitar el aprovechamiento de la madera resultante de esos desmontes.

AUTOABASTECIMIENTO Por otra parte, resaltaron la importancia de realizar plantaciones forestales con fines energéticos en los terrenos propios de la INC, y en terrenos vecinos que poseen numerosos pequeños y medianos propietarios. La Fepama considera que las plantaciones forestales podrían proveer la Biomasa Forestal que utilizaría la cementera para producir su propio combustible, con sustitución de dependencia de importaciones. Sostiene que las plantaciones forestales a realizar fomentaran el desarrollo local, con creación de puestos de trabajo en el área rural de Valle-mi, de transporte, industria, etc. Durante la reunión se comentaron además las experiencias positivas que ya existen en la Región para el aprovechamiento de Biomasa Forestal con fines combustibles, y se acordó continuar conversaciones y apoyo de Fepama para desarrollo de ideas y búsqueda de soluciones empresariales.

Informe del Dpto. de Prensa Fepama - Teléfonos (595-21) 498-212 / Celular: 0994 202 995

22

Contamos con un Diccionario Bilingüe para la Construcción El autor es el Ing. Civil Juan Carlos Martínez Rivas

E

l presente Diccionario, surge de la necesidad de contar con un material ágil y práctico para esclarecer dudas en cuanto al significado y a la traducción de una palabra, cuando se está trabajando en el área de la construcción, con personas o textos de diferentes idiomas (español y portugués). Fue un trabajo largo y minucioso. La selección de las palabras, exigió además de los conocimientos del autor, consultas a varios textos técnicos, así como a colegas de ambas hablas.

No pretende ser un material completo ni perfecto. Sí un material útil que venga a satisfacer, en su mayor parte, las necesidades de profesionales y alumnos que vengan a consultarlo. El usuario podrá encontrar la palabra con su traducción. Seguidamente su significado según la Real Academia de Letras y de los diccionarios que fueron consultados.

Queda claro entonces, que nada fue creado por el autor, quien se limitó a recopilar las palabras y presentarlos en este material. Para interesados, los ejemplares estan disponibles para la venta en las oficinas del Consejo Profesional de Ingeniería con un costo de Gs. 50.000.- junto a la Sra. Myriam Morínigo.

Autor: Ing. Civil Juan Carlos Martínez Rivas Tel: 0336 273 429-0336 274 590 - 0981 363 487 Consejo Profesional de Ingeniería: Tel: 202 424.

INPACO

F E R I A S Y EVENTOS

Sigue premiando con el segundo sorteo de la Promo “Este mundial tiene a los mejores Jugadores”. como a sus vendedores con interesantes Premios cada 30 días.

La lista de ganadores es la siguiente: LCD 32` Nº PREMIO

Nombre del Ganador

C.I.Nº

1 2 3 4

Nicolás Viveros Raúl Gilbetrto Benitez Ramón Moreira Nelson Ortíz

579065 2.181.530 1.532.941 872.212

HOMETHEATER

E

l jueves 10 de junio a las 11 hs., la empresa INPACO S.A. (Industria Paraguaya de Cobre), realizo el segundo sorteo de su Promoción “Este mundial tiene a los mejores Jugadores”, en el local de Guappas Café, ubicada sobre Tte. Vera c/ Avda. San Martín. Bajo el concepto “Este mundial tiene a los mejores jugadores”, la empresa líder en conductores eléctricos del país, sigue premiando a sus compradores

5

Derlis Ramón Rivas Rodríguez

1.720.014

6 7 8

Ramón Moreira Mirtha Graciela Ruíz de Mena Balbina Zárate

1.532.941 488898 775125

NINTENDO WII 9 10

Pablo González Mir Marcelo Valdéz

694730

MP4 11 12

Victor Carlos Nuñez Flores Héctor Fariña

2.886.628 2062095

24

PANAMA TRAIDING COMPANY FIRMARON CONVENIO CON A TODO PULMON A TRAVÉS DE SU CAMPAÑA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL.

L

a marca YPE, representada en Paraguay por Panamá Representaciones de Trading Company S.A. ofreció un brindis con motivo de su lanzamiento en el mercado paraguayo y de la gran alianza con la Fundación “A todo Pulmón, Paraguay respira”, el pasado miércoles 16 a las 19 horas en el Crowne Plaza Hotel. En la ocasión, explicaron que los productos YPÊ son fabricados tomando sumo cuidado de nuestro medio ambiente. Los directivos de la empresa enfatizaron también que por la suma importancia que le han dado a la ecología, que es uno de los principales diferenciadores de la marca en todos los países donde se encuentra, es que se ha realizado la Alianza con la Fundación “A todo Pulmón, Paraguay respira”, en ese mismo acto se ha estampado la firma de ambos representantes y el aporte consta de Gs. 175.000.000, en el cual “A Todo Pulmón Paraguay Respira” lo invertirá en los plantíos en los lugares que sea necesario.

El evento tuvo lugar en el Crowne Plaza Hotel con la presencia del Director de “A Todo pulmón Paraguay Respira”, Sr. Humberto Rubín y su Sra. Esposa, la Ministra de la Mujer, Gloria Rubín, el Embajador de la República Federativa del Brasil, Sr. Eduardo Dos Santos, representante internacional de Química Amparo de la marca YPÊ, la Sra. Melissa de Azevedo Duarte, los Directores Propietarios de la firma Panamá Representaciones Trading Company, Señores Omar Chami, Munir Chami y el Gerente General de la firma, Roberto Schenone. Como así también representantes de “A Todo Pulmón Paraguay Respira” Ezequiel García, la Sra. Tina Acosta, Dino Doljak, Javier Bernárdez, Edgar Olmedo. Al término de la misma se ofreció un cocktail para los empresarios, clientes de la firma e invitados en general a los cuales se le obsequio un bolso con los afamados productos YPÊ.

Embajador (Br) Sr. Eduardo Dos Santos, Director de A Todo Pulmón Sr. Humberto Rubín, Ministra de la Mujer Gloria Rubín, Directivo Trading Company S.A. Roberto Schenone, Representante Internacional YPÊ Sra. Melissa de Azevedo Duarte, Directivo Trading Company S.A. Sr. Omar Chami.

Representantes de “A Todo Pulmón Paraguay Respira”, empresarios y clientes de la firma Trading Company

F E R I A S Y EVENTOS

Director de “A Todo pulmón Paraguay Respira” Sr. Humberto Rubín en el momento de la disertación.

Conductora del evento RR PP de Trading Company Sra. Delia Torres.

Grupo de promotoras de YPÊ – Trading Company S.A.

Para más información sobre la marca: http://www.florestasype.com.br Contacto: Delia Torres deliaemprendimientos@gmail.com Embajador de la República Federativa del Brasil Sr. Eduardo Dos Santos en el momento de la disertación.

AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE

Expo Scan Tech 2010 - Feria Internacional de Soluciones para la Identificación y la Recopilación de Datos.

Recinto: La Rural Predio Ferial Lugar: Argentina / Buenos Aires Fecha: 10/08/2010 al 13/08/2010 Website: www.expotrade.com.ar/scantech/ default.asp

House & Gift Fair South America - Feria Internacional del Hogar y Regalos en São Paulo.

Recinto: Expo Center Norte Lugar: Brasil / Sao Paulo Fecha: 14/08/2010 al 17/08/2010 Website: www.grafitefeiras.com.br

MADEREXPO, Feria Internacional del Procesamiento e Industialización de la Madera 2010 Recinto: LATU - Parque de Exposiciones del Laboratorio Tecnológico del Uruguay Lugar: Uruguay / Montevideo Fecha: 19/08/2010 al 22/08/2010 Website: www.maderexpo.com/

Solar Power Expo 2010 Recinto: Feria de Zaragoza Lugar: España / Zaragoza Fecha: 21/09/2010 al 23/09/2010 Website: www.powerexpo.es

The Green Expo 2010 Recinto: Mexico World Trade Center Lugar: Mexico / México DF Fecha: 28/09/2010 al 30/09/2010 Website: www.thegreenexpo.com.mx

Art Deco Hometech 2010 Recinto: BIEL - Beirut International Exhibition & Leisure Center Lugar: Líbano / Beirut Fecha: 22/09/2010 al 26/09/2010 Website: www.promofair.com.lb/

Construtec Recinto: Feria de Madrid (pabellones: 1, 3, 5 y 7) Lugar: Madrid - España Fecha: 28/09/2010 al 01/10/2010 Website: www.construtec.ifema.es/

Electra Mining Africa 2010 Feria de Minería, Costrucción y Generación de Energía.

Recinto: Expo Centre, Nasrec Lugar: Sudafrica / Bertsham Fecha: 04/10/2010 al 08/10/2010 Website: www.specialised.com/exhibits/electramining/

Feria CANADEVI 2010, 11 la Feria de la Vivienda Poblana Recinto: Centro de Convenciones de Puebla Lugar: Mexico / Puebla Fecha: 05/11/2010 al 07/11/2010 Website: www.convenciones-puebla. com.mx

BIEL Light+Building Buenos Aires 2010 Bienal Internacional de la Industria Eléctrica, Electrónica e Iluminación.

Recinto: La Rural Predio Ferial Lugar: Argentina / Buenos Aires Fecha: 08/11/2010 al 12/11/2010 Website: www.biel.com.ar

POLLUTEC 2010 Capital del Medioambiente - Salón líder mundial del mercado del Medioambiente Recinto: Parc des Expositions Eurexpo Lugar: Lyon / Francia Fecha: 30/11/2010 al 03/12/2010 Website: www.pollutec.com

28

EXPO VIVIENDA 2010 2DA EDICIÓN

C

on el doble de entidades de financiamiento y muchas nuevas propuestas de viviendas y extendiendo un día más de feria, los días 17, 18 y 19 de agosto Asunción será sede de la Segunda Expo Vivienda del Paraguay. El emprendimiento tendrá lugar en Carmelitas Center y es organizado por Market Comunicaciones, y cuenta con el apoyo de la Cámara Paraguaya de Empresas Inmobiliarias y la Asociación de Arquitectos del Paraguay. Los organizadores informaron

F E R I A S EVENTOS YY DISEÑOS

que el acceso es por invitación. El año pasado el evento fue visitado por 5000 personas y ante el pedido de mucha gente que vino desde distintos puntos del país, la organización decidió extender el evento un día más.

La primera experiencia se desarrolló en el 2009, y se reunió a la oferta de viviendas (construidas, en desarrollo, en proyectos) con la demanda.

Pero lo atractivo fue que en el salón también estaba un eslabón muy importante del negocio de propiedades que es el financiamiento. Este año los clientes de: BBVA, Interbanco, Financiera El Comercio, Banco Familiar, Banco Sudameris, entidades que trabajan con AFD, podrán solicitar su ingreso al evento totalmente gratis. Se anuncian muchas novedades, las empresas constructoras, arquitectos independientes, tasadores, proyectistas, maquetistas, están preparando sus stands para atender al público que busca ampliar, construir o comprar su casa propia. Los organizadores informaron que solamente quedan seis stands para completar el salón de exposiciones, lo que da la pauta del interés que despierta en el sector. Este emprendimiento reunirá en un solo salón la mayor oferta de propiedades, desde el departamento más económico hasta la residencia de mayor inversión. El objetivo, acercar a la ciudadanía las herramientas e información para crear una cultura que desarrolle la necesidad de invertir en la construcción. El concepto del evento es muy ágil, interactivo y novedoso. Las empresas constructoras más emprendedoras y representativas estarán ubicadas en sus stands donde mostrarán, con el apoyo de la tecnología, sus propiedades y proyectos. A su vez las entidades financieras del mercado, que también tendrán sus stands, invitarán a sus clientes con líneas de crédito disponible, El público interesado en acceder al evento podrá solicitar su acceso gratuito mediante la dirección de correo electrónico: marketcom@hipuu.com.py. Los datos que se solicitan son: Nombre, Teléfono y correo electrónico y firma en la que trabaja.

Más informes: al Tel. 446028 o al Cel. 0971 286228.

ALCONPAT Asociación Latinoamericana de Control de Calidad, Patología y Recuperación de la Construción

E

l Congreso Latinoamericano de Patología de la Construcción (CONPAT) viene organizándose cada dos años desde 1991 en forma ininterrumpida. Las sedes han sido: Argentina (1991), Venezuela (1993), Cuba (1995), Brasil (1997), Uruguay (1999), República Dominicana (2001), México (2003), Paraguay (2005), Ecuador (2007), Chile (2009), y el próximo se realizará en Guatemala (2011). El objetivo de los CONPAT es reunir profesionales latinoamericanos relacionados con el control de calidad, patología y recuperación de las construcciones para presentar y discutir sus avances en estos temas a través de trabajos cortos, conferencias temáticas, plenarias y carteles.

Los CONPAT son congresos de alto nivel, con trabajos revisados por pares de alto nivel y memoria publicadas en formato papel o electrónico, cuyos mejores trabajos son también, a partir de 1993, publicados en revistas internacionales de alto impacto. Cada delegación nacional de ALCONPAT, ha oficializado su existencia en su respectivo país con la firma de sus respectivos estatutos. Entre estas delegaciones se encuentra Paraguay. Lo que lleva nuestra delegación a organizar el primer congreso ALCONPAT Paraguay a realizarse del 15 al 16 de setiembre de 2010.

Fuenre: www.alconpat2010.uca.edu.py/

30

Soluciones para almacenar libros D E C O S Y DISEÑOS INTERNAC.

A

ún cuando no somos especialmente aficionados a la lectura, no se sabe muy bien porqué los libros se van almacenando en nuestras casas a medida que estas van acumulando años a la espalda.

El libro es un elemento que ocupa un espacio importante en nuestro hogar y al que debemos prestar cierta atención, porque tiene un gran peso físico y debemos almacenarlos en lugares fuertes y resistentes.

Las vitrinas cerradas son estupendas para guardar libros importantes que requieren de una cierta protección al polvo.

Las cómodas de baldas nos permiten guardar los libros y tenerlos a mano y nos aportan una superficie extra sobre la que depositar objetos de decoración.

Si utilizamos libros habitualmente o tenemos la extendida costumbre de leer varios a la vez, podemos optar por una mesa de centro que incorpore una balda, y en ella podremos depositar cómoda y ordenadamente aquellos que queramos tener al alcance de la mano.

32

L

a industria ROMETAL COMPONENTES es una empresa innovadora de Brasil. Atendiendo las exigencias y las tendencias del mercado contemporáneo está produciendo sistemas deslizantes para todo tipo de puertas corredizas, por deslizamiento superior o inferior, teniendo esta última la mayor aceptación en el mercado debido al excelente deslizamiento que se consigue con este sistema. Con este sistema de deslizamiento pueden cubrir la diversas exigencias de los arquitectos pudiendo utilizarse placas de 15mm.18mm.

con o sin perfil tirador en los extremos, o directamente armar un bastidor de aluminio y utilizar espejos, vidrios decorativos, combinaciones de madera y vidrio, dejando así a criterio del arquitecto el proyecto. ZT Distribuciones es representante exclusivo en Paraguay de la marca Rometal Componentes, y ahora esta al alcance de los profesionales, arquitectos y diseñadores

ROMETAL COMPONENTES, Movimentando ideas... diseñando sueños...

D E C O S

de muebles. ZT Distribuciones distribuye en varios puntos de ventas en Asunción, Encarnación y Ciudad del Este.

El director, Señor Walter Zavan atenderá con gusto a los profesionales que quieran adquirir esta marca de alto design al teléfono +(59521) 562 937.

Más información: www.rometalcomponentes.com.br

34

Deca recibe en Brasil aprofesionales latinoamericanos

Arquitectas tuvieron agenda llena en Brasil. Además de la visita a las fábricas de Deca, también estuvieron presentes en el máximo evento de decoración del País – Casa Cor 2010

D N O T A

ESPECIAL

eca - principal fabricante de lozas y griferias de Brasil recibió, del 23 al 25 de Mayo, a las arquitectas Maria Fe Vierci Villagra, Maria Stella Benitez Colnago y Maria Isabel Villagra de Vierci en Brasil. Durante la visita, estas profesionales participaran de un tour por las instalaciones de las fabricas de Deca y visitaron el más grande evento de arquitectura y decoración de América Latina. Las arquitectas participaran de la tradicional, y muy disputada, fiesta de Deca en Casa Cor, que ocurrió el 25 de Mayo en D’Spa, espacio de la marca que reunió grandes personalidades brasileñas y ejecutivos del País. Entre los presentes estaban celebridades del mundo de la moda, de la música y de la TV. Esta visita es parte de una acción promovida por Deca durante un evento en Paraguay, que ocurrió en 2009, y se repetirá en Septiembre de 2010, teniendo como objetivo aproximar arquitectos y profesionales de los importadores de la marca en el País, además de crear un canal de comunicación de Deca con los formadores de opinión del mercado paraguayo.

Visita a la Fábrica Durante la visita a Brasil, las arquitectas pudieron conocer a dos de las fabricas de Deca, ubicadas en Jundiaí – SP. En total, Deca posee una estructura fabril extendida por todo el país, totalizando más de 284.000 m² de área construida, con capacidad anual de producción de 14 millones de piezas de grifería y 7 millones de piezas de lozas. Todo esto es resultado de inversiones hechas por Deca en tecnología, calidad y entrenamiento. Deca siempre preocupada con nuevas tendencias e innovación, utiliza lo que hay de más novedoso en tecnología de información y automatización.

Toda la producción de la empresa utiliza recursos como:

fundición automática, montaje robotizada y centro de usinage computadorizado. Las profesionales también pudieron acompañar el paso a paso del proceso completo de fabricación de las lozas y griferías Deca.

Deca Institucional Deca, desde 1947 viene trabajando en el desarrollo de lozas y griferías sanitarias para el mercado brasileño y para el mundo. Su esfuerzo, dedicación y compromiso han hecho con que se convertiera la líder en el desarrollo de nuevos productos, incluyendo productos con design, tecnología y calidad. Sus fabricas están ubicadas sobre todo el territorio nacional, en São Paulo (SP), Jundiaí (SP), São Leopoldo (RS), Recife (PE) y Queimados (RJ), además de una unidad en Argentina. Con la certificación ISO 9001/ 2000 y aproximadamente cuatro mil funcionarios en su cuadro de colaboradores, la empresa exporta para más de 26 países, con destaque para Sudáfrica, Portugal, Inglaterra, Estados Unidos y América Latina. Deca es una empresa de capital nacional y es parte del Grupo Duratex, integrante de la holding Itaúsa S.A. Deca – Una empresa premiada Reconocida como la principal fabricante de griferías y lozas sanitarias de Brasil, Deca es referenciada por los premios que conquista con sus productos. En 2009, la empresa ha ganado nada más, nada menos, que los Premios Idea Brasil, Museu da Casa Brasileira y Planeta Casa, de la Editora Abril. En el International Design Excellence Award (IDEA), Deca ha ganado el oro en la edición nacional y bronce, en la internacional con su Filtro Twin, locomotora del debut de la empresa en este segmento de mercado. Compitiendo

en el más consagrado y disputado premio de design del mundo considerado un pasaporte VIP para el exitoso desempeño en el mercado internacional – el Twin se ha destacado por su design compacto, arrojado y diferente de cualquier otra opción existente en el mercado, integrando grifo y filtro en un solo cuerpo, además del buen desempeño presentado en alta y baja presión. En la premiación IDEA, la Linea Slide de grifería ha ganado bronce en la etapa nacional. Compuesta por ducha, grifo de agua fría, mezcladora de mesa y siempre combinando design y tecnología, la Slide se destaca por el minimalismo, con formas redondeadas y laterales que deslizan lateralmente para accionar su funcionamiento. Las griferías se encajan perfectamente con los más distintos modelos de bachas, posibilitando diversas combinaciones para baños sofisticados y público exigente. En la 23a edición del Prêmio Design Museu da Casa Brasileira, el Oscar del design brasileño, Deca más una vez ha sido fuertemente representada por su Filtro Twin, que ha ganado oro, y a la continuación, en el Kit Brasil – oro en la categoría construcción | prototipos. Este Kit Brasil está compuesto de dos piezas, una bacha de material cerámico y un grifo de agua fría con dispositivo aireador capaz de ahorrar 30% de agua en comparación al grifo tradicional. En Planeta Casa, de la Editora Abril, también el Kit Brasil ha sido la grande sensación. Totalmente encuadrado en el concepto de este premio, que busca valorizar empresas, profesiolales y estudiantes de las áreas de arquitectura, construcción y decoración comprometidos con el desarrollo sostenido. Deca se consagra con el más renombrado premio alemán del Design : el Red Dot Awards. Este premio también es el más consagrado y disputado premio del design del mundo y considerado un pasaporte VIP para el buen desempeño en el mercado internacional. Con 17 categorías, la premiación recibió más de 4200 inscripciones desde 57 países. Deca fue premiada con el Filtro Twin – en la categoría Casa y Cocina. El Filtro Twin es el primero producto brasileño reconocido en esta categoría. “Para nosotros de Deca, ésta es una grande conquista, pués comprueba que el trabajo de nuestro equipo de designers e ingenieros camina de encuentro con lo que ha de mejor y más tecnológico en el mundo, afirma Edison Anholon, gerente ejecutivo de desarrollo y productos de Deca. Los trabajos premiados quedarán expuestos hasta el 1er de Agosto en el Museo Red Dot, en la ciudad de Essen, en Alemania.

Construyendo un futuro mejor – El tema Sustentabilidad Para Deca, ser una grande empresa no es solamente crear productos innovadores y de calidad. Es también tener conciencia del impacto de cada actividad en el medio ambiente, en la sociedad y en nuestro planeta. La sustentabilidad está en el ADN de la marca hace aproximadamente 15 años, cuando aún no se consideraba importante el uso racional de los bienes naturales. La empresa salió adelante en la creación de productos economizadores diseminando en su equipo de colaboradores esa conciencia de unir belleza y design a la tecnología. La marca pasó entonces a invertir en el desarrollo de productos economizadores para fines residenciales, comerciales, industriales y también para el sector público. Son tecnologías diversas de accionamiento automático, mecánico, óptico y de restricción de flujo, todas generando significativa economía de agua al consumidor. Cada uno de eses productos posee sello Sustentax, una evaluación de conformidad independiente que valida su desempeño de acuerdo a las especificaciones del LEED, Leadership in Energy and Environment Design. Las válvulas Hydra Eco e Hydra Duo, son los grandes precursores de ese movimiento, productos con el sistema Dual Flux con dos opciones de accionamiento, flujo de descarga de 3 y 6 litros, capaces de generar hasta 40% de economía de agua.

Otras características de esta línea es el uso de material reciclable, alta durabilidad y Certificación ISO9000. Deca es la pionera en llevar a su consumidor productos economizadores manteniendo el design y precios competitivos. En ese segmento, Deca también cuenta con las líneas: Decalux, Decamatic y Decamatic Eco, restrictores de flujo, inodoros con consumo de 6 litros la Línea Deca Touch, lanzamiento hecho en Marzo de 2010 en la feria Kitchen & Bath de São Paulo.

Lanzamientos Deca 2010 Este año Deca ha aprovehado la feria de negocios Kitchen & Bath Expo para presentar su nueva linea de productos para 2010. Una de las referencias del mercado brasileño para lanzamiento de presentaciones de las próximas tendencias en cocinas y baños para designers, arquitectos, decoradores de interiores, ingenieros,

constructores y empresarios. La Feria de este año contabilizó alrededor de 19,5 mil visitantes de más de 40 países, entre ellos Argentina, España, Estados Unidos, Francia, India, Italia y México.

En la 5a edición de la Kitchen & Bath la marca trajo para el mercado muchas novedades en productos que unen sofisticación, design y tecnología de punta en griferías y lozas sanitarias.

Además de las características que consagraron los productos Deca, la empresa continua llevando al mercado productos con precios competitivos, manteniendo la calidad reconocida de siempre. Con los ojos vueltos hacia el modo de vivir contemporáneo, llevando en consideración no sólo las tendencias del universo de la decoración y del design, pero también las necesidades del ciudadano urbano, cada vez más Deca procura minimizar el impacto que sus acciones pueden causar al medio ambiente. Entre los lanzamientos están: griferías Polo, Link Quadratta, Deca Touch, Tube y Unic, además de los accesorios Clean y Disco, la famosa Linea de Filtros y las novedades en loza con la Linea Dream, Cubas L260, L290, L19, L195, L196 e L197 y Bacia Studio Kids.

Linea Deca Touch Uniendo innovación tecnológica y design arrojado, la Linea Deca Touch trae grifos electrónicos que pueden ser usados tanto en locales públicos como en viviendas. Con accionamiento en un toque, el producto economizador interrumpe su funcionamiento después de ocho segundos, evitando el desperdicio de agua y garantizando mayor durabilidad de las piezas. Reforzando el toque futurista y tecnológico de la línea, un led de alta luminosidad se mantiene prendido durante el uso, indicando que el producto está en funcionamiento.

Linea Tube Con design minimalista y clean, la Linea Tube tiene accionamiento directo en el aireador de su caño. Entre los modelos disponibles están el grifo de mesa con caño alto y bajo, además de grifo para piso y techo, lo que proporciona facilidad de uso y puede ser aplicadas de diversas maneras, diferenciales únicos de la marca.

Linea Link Quadratta Más una opción Deca para grifos de caño alto para bajas de apoyo, que se junta a las ya consagradas Axis y Link. De formas planas y redondeadas, trae un aireador que evita las salpicaduras de agua durante el uso y que contribuye aún más para el consumo responsable. Como la Polo, a Linea Link Quadratta tiene mecanismo cerámico de ¼ de vuelta, con design que

propicia una ergonomía a las bachas que es más grande que la ergonomía de los productos ya existentes en el mercado.

Linea Polo Con formas planas y cantos redondeados, la Polo prima por su concepto minimalista en términos de design y precio. Con una grande variedad de productos - desde grifos a mezcladoras - uno de sus principales diferenciales es la alta tecnología que se utiliza, como la de su ‘chorro laminar’ con limitador de flujo, que hace con que el agua no ‘salpique’, reforzando la preocupación de la marca con el uso racional de ese bien natural. Además de eso, la Polo posee un mecanismo cerámico de ¼ de vuelta de alto desempeño que trae practicidad y confort por medio de sus accionamientos suaves.

Linea Unic - Monomando Componiente de la renombrada Linea Unic - lanzada en 2009 -, el monomando une design arrojado de formas planas con detalles curvilíneos. Disponible en las versiones para grifos de caños bajos y altos, es más una opción de Deca para bachas de apoyo. En su versión ‘alta’ la ergonomía propicia más movilidad al usuario, con caño móvil y aireador articulado. Ya los modelos ‘de caño bajo’, la inclinación es perfecta para más ergonomía a las bachas ofrecidas en el mercado.

Linea Dream Siguiendo la tendencia en calidad y design, la Línea Dream trae formas redondeadas, con asiento integrado a la loza y el exclusivo sistema Dual Flux con doble accionamiento y flujo de descarga de 3 e 6 litros que puede generar hasta 40% de arrojo del agua.

Bachas Deca Entre las novedades en términos de bachas, Deca llega con el modelo L260 para piso, que puede ser utilizado ‘stand alone’ o con columna. El modelo L29, con design único, innovador y que prima por su belleza, trae como novedad la columna junto de la pared, finamente calculada para ocultar el sifón del lavamanos. Existen también las bachas modelos L19, L195, L196 y L197, presentadas en varios tamaños, con formato diferenciado, siendo óptimas opciones para quien opta por bachas de lineas rectas, ideales para espacios de aplicación pequeños.

Accesorios Clean y Disco Siguiendo la tendencia minimalista en design de otras líneas Deca, los nuevos accesorios se diferencian por sus formas planas (Clean) y redondeadas (Disco). Hacen parte de las Líneas Clean y Disco porta toallas, porta rollos, percheros, estante y jaboneras; estas últimas hechas de policarbonato, que garante alta resistencia a impactos. Para ofrecer más seguridad en sua fijación, todos los productos poseen componentes metálicos y garantía de design y calidad.

Además, Deca lleva para Kitchen & Bath dos de sus más importantes lanzamientos de 2009, que refuerzan los pilares de innovación, tecnología, versatilidad y design de la marca: Inodoro StudioKids Pensando también en el publico infantil, Deca presenta el inodoro kids, que une educación ambiental, salud y seguridad para los pequeños.

Todo el conjunto fue pensado cariñosamente por Deca para ayudar los niños con su primer inodoro, además de dar una mano a las madres de turno y ayudalas a convencer a los pequeños en la difícil fase de retirada de pañales. Esta es más una demostración de respecto y cariño de Deca por sus consumidores. Para facilitar la instalación, la empresa está desarrollando un exclusivo tubo de ligación para inodoros infantiles, que permite hacer todos los ajustes de altura, además de proporcionar la misma practicidad en el momento del cambio de este inodoro por uno de tamaño regular, sin la necesidad de hacer una grande remodelación de su baño.

Filtros Deca - Linha Twin Producto de primera calidad de filtros de agua de la empresa, trae un grifo con filtro en cuerpo único, con design compacto y arrojado, diferente de cualquier otra opción existente en el mercado. Certificado pelo Inmetro y atendiendo la norma brasilera NBR 14908, el filtro Twin trae tecnología exclusiva creada a partir de la alianza con la 3M. Los filtros están equipados con el Carbon Block - carbón sintetizado que absorbe el cloro por completo, además de retirar olores y acabar de una vez con el aspecto turbio del agua, que garantiza un desempeño superior en flujo y filtrage. De fácil mantenimiento, la substitución de los elementos filtrantes es simples en comparación a otros equipamentos o equipos de filtrage. El cartucho dura aproximadamente 6 meses, considerando una residencia de 4 personas, o 1.500 litros. Además de unir alto desempeño a la calidad y al design, los grifos con filtros son una óptima oportunidad de contribuir con la preservación del medio ambiente. A Linea de Filtros Deca está disponible en los modelos – Twin versión mesa y pared, filtro instalado junto al grifo y filtro independiente del grifo – y tiene

óptimo desempeño comprobado en alta y baja presión. Además de los modelos para cocina la línea también cuenta con los filtros para máquina de lavar y cavallete.

DECA en CASA COR – El máximo evento de Arquitectura y Decoración de América Latina Deca es la auspiciante máster de Casa Cor en todo el país, y lleva para la etapa paulistana – São Paulo - del evento lo que hay de mejor en productos que unen design, tecnología y economía de agua en aproximadamente 70 ambientes, que este año presenta en un solo evento los conceptos: Casa Cor, Casa Kids, Casa Hotel y Casa Talento. En 2010, la Casa Cor espera superar el suceso de público de 2009 - 150 mil visitantes. Socia del evento desde aproximadamente 20 años, Deca estará presente en los ambientes diseñados por los mas renombrados arquitectos, paisajistas, designers y decoradores de Brasil, y los visitantes del evento podrán verificar de cerca los principales productos y lanzamientos de la marca. El arquitecto Toninho Noronha ha diseñado el Loft y ha utilizado en este proyecto la bacha modelo L 260. Con design innovador y diferenciado, puede ser usada ‘stand alone’ o con columna, además de la Linea Tube, que posee accionamiento directo en el aireador de su caño y puede ser adquirida en las opciones: grifo de agua fria de mesa, caño alto y bajo, piso y techo, proporcionando versatilidad, diferenciales únicos de la marca. La designer de interiores Cida Portes presenta el proyecto Baño Público Unisexo, especificando dos importantes productos: Grifo Decalux Luxo, producto economizador con líneas cuadradas que dan toque de elegancia y sofisticación al ambiente, permitiendo economía de hasta 70% de agua. Además del inodoro de la Línea Duomo con sistema Dual Flux, con dos opciones de accionamiento, 3 y 6 litros, que genera hasta 40 % de economía de agua. La arquiteta Denise Barreto ha creado el Loft de la Ejecutiva, utilizando la bacha modelo L1036 ganadora del Premio IF Design (de Alemania), mezclador de pared de la Linea Slide, inodoro y bidet de la Línea Link y los nuevos Accesorios de la Línea Disco con formas redondeadas es compuesta por portatoallas, portarollo, percheros, prateleras y jaboneras, garantía de design e calidad.

Para el público infantil, la arquitecta Brunete Fraccaroli presenta la Casa de Muñecas, en Casa Cor Kids, proyeto que ningún niño puede qujarse. El ambiente, además de traer el lúdico rosa trae el Inodoro Studio Kids – que une educación ambiental, salud y seguridad para los pequeños. Deca presenta también el D´Spa, espacio de la marca, proyectado por la arquitecta Patrícia Anastassiades. En un ambiente

de 330 m2, la arquitecta creo un espacio con visual retrô utilizando materias primas sofisticadas y suntuosas para proporcionar el máximo de bien estar. El visitante será recepcionado por una pasarela cercada por grifos de la nova Linea Tube, estructura creada para caracterizar el movimiento de las aguas, que siguen hasta el lounge de espera. El lounge, fueran utilizadas las nuevas bachas modelo L 1050 con design diferenciado y líneas redondeadas, que garantizan más conforto debido a su profundidad. Al visitar el D´Spa el visitante encontrará los más recientes lanzamientos y novedades Deca, entre ellos, la Linha Polo. Con una grande variedad de productos – de grifos hasta mezcladoras - la línea, con formas planas y cantos redondeados, prima por el concepto minimalista en términos de design y precio.

Otra novedad de la marca son las lineas de Accesórios Clean y Disco, que se diferencian por sus formas planas (Clean) y redondeadas (Disco). Esas líneas poseen un mix completo de productos, además de base de policarbonato en las jaboneras y estantes, que garantizan alta resistencia a impactos. También estarán presentes los grifos de la Linea Link Quadratta, y las mezcladoras de las Lineas Dream Clássica, Twist, y Stick, además del monomando de la Linea Unic y las Lluvias Quadrado y Deca Spa con sistema de cromoterapia que potencializa el relajamiento y completan la decoración del D´Spa. Además de los lanzamientos de productos, Deca realiza durante la exposición acciones de relacionamiento con sus diversos públicos - arquitectos, tiendas, estudiantes, entre otros promoviendo visitas, charlas y eventos en todas las plazas de Casa Cor, durante todo el año. Casa Cor São Paulo se realiza desde 25 de Mayo hasta el 13 de Julio, en el Jóckey Club de São Paulo.

Deca Accesibilidad Consciente del impacto de cada actividad suya en el medio ambiente, en la sociedad y en nuestro planeta, Deca trae este año productos de accesibilidad, llevando confort para personas con movilidad reducida, mayores y atendiendo a la necesidad especial de cada uno de sus clientes. Inodoro Sospendido Duomo es la novedad de la línea de baños para deficientes – con válvula Hydra Dual Flux – con dos opciones de accionamiento, flujo de descarga de 3 y 6 litros, capaces de generar hasta 40% de economía de agua.

Deca – Productos Hospitalários Deca posee lozas y griferias que atienden a las necesidades especiales del segmento hospitalário. Todos los productos son desarrollados piensándo en la sustentabilidad, funcionalidad, higiene y confort del

usuario. Son grifos, inodoros, filtros, termostatos y muchos otros productos con toda calidad, tecnología y design que la marca ofrece.

Entre las novedades creadas para ese segmento están: Grifo Decalux Luxo, producto economizador con líneas cuadradas que dan toque de elegancia y sofisticación al ambiente, permitiendo economía de hasta 70% de agua. Además de no ser necesario tocar el grifo para liberar la agua, no exigiendo de su usuario utilización total de las manos.

Decaterm Producto consagrado para utilización en hospitales, hoteles y clubes, siendo también una excelente opción para el uso domiciliar.

Mantiene constante la temperatura elegida y el volumen de agua mezclada es controlado por registro integrado al equipo.

Además de poseer exclusivo control de temperatura, lo que evita quemaduras a los usuarios.

Inodoro P510 Vogue Plus Una loza más alta que las convencionales, lo que facilita el acceso para personas con restricción de movimientos.

Baños inspiradores La inauguración de Home SPA Dec ocurre en homecenter de Telhanorte Morumbi, en São Paulo, y sirve de referencia para clientes elegiren sus compras. En Abril, la tienda Telhanorte del barrio de Morumbi en São Paulo, ha inaugurado en sociedad con Deca un espacio ideal para aquellos que buscan inspiración en el momento de decidir que loza y grifería comprar para su nuevo baño: este espacio ha ganado el sugestivo nombre de Home SPA Deca. Con exposición permanente, el área acomoda siete ambientes de estilos diferentes, con soluciones que ayudaran en la definición del proyecto del baño. Son lanzamientos de bachas, mezcladoras, grifos, SPAs y inodoros, todos disponibles para venta en la misma Telhanorte. Dentro de ese espacio, es posible conferir en una pantalla de 42 pulgadas los otros productos asociados al tema y identificar aquellos que más combinan con lo que el consumidor y su arquitecto imaginan para la casa. Al final, los baños tienden a convertirse en ambientes donde el bien estar impera. Poder relajar y reponer las energías con un confortable baño es una de las principales características que transforman su baño en un reducto de bien estar.

44

VISITA A DECA BRASIL

La REVISTA COSTOS viajó a Brasil para visitar a la empresa DECA y participar del 23 al 25 de Mayo pasado en el evento CASA COR y ser parte del mismo. Representados por la Sra. Maria Florencia Gamen la Revista fue atendida cordialmente por la empresa DECA, la cual nos guió a conocer sus instalaciones y ver los procesos de fabricación de sus diversos productos. En la ocasión fuimos recibidos por el Lic. André Luiz Nogues S. Araujo con quien mantuvimos una amable entrevista.

CUESTIONARIO ¿Que satisfacciones obtiene DECA gracias a la exposición de Casa COR? La Casa Cor es uno de los caminos utilizado por Deca para relacionarse con los arquitectos brasileños y para posicionar su marca en el extracto de lujo del mercado brasileño.

Casa Cor es también una oportunidad muy importante para lanzamiento de nuevos productos.

Al final de una Casa Cor la marca está más fuerte en la mente de los profesionales que se dan cuenta del compromiso de la empresa con el desarrollo de productos de lujo con design sofisticado y calidad internacional. Esto resulta en la especificación de productos más sofisticados de la línea Deca. ¿Que visión tiene sobre esta gran idea que tiene DECA en premiar y llevar a profesionales/clientes de sus distribuidores de varios paises latinoamericanos a visitar Casa COR y la fábrica?

Deca siempre ha tenido la preocupación de escuchar a los profesionales de manera a conocer sus necesidades y expectativas. También siempre hemos trabajado para ofrecer a nuestros productos mucho más de lo que se puede percibir en nuestros productos (design, calida y funcionalidad). Deca es una gran empresa que hace importantes inversiones en tecnología, nuevas fabricas, entrenamiento de sus colaboradores y en medidas de protección del medio ambiente. Todo este esfuerzo resulta en la calidad de nuestros productos y de nuestro servicio de postventa (garantía de productos). Desafortunadamente, todo este trabajo lo hacemos en Brasil y los profesionales de los 30 países para donde exportamos no tiene acceso a ello. Por esto, cuando premiamos profesionales con viajes a Brasil, tenemos como objetivo homenajear el profesional que nos apoya y prestigia, pero también tenemos el objetivo de hacer con que este profesional vea con sus propios ojos todo el trabajo y dedicación que están por detrás

de los productos disponibles en el mercado. Los años y las muchas visitas de profesionales, comprueban que el éxito de esta estrategia.

Cuando el profesional sale de nuestras fábricas y de Casa Cor, no tiene solo la seguridad de que está especificando un producto de muy alta calidad, en cualesquier aspectos, pero también sale con el sentimiento de orgullo de estar especificando una línea que está un 100% comprometida con sus empleados, con los consumidores, con los profesionales especificadores y constructores, y también con la naturaleza. ¿Esta premiación que le llegó a Paraguay, es también entregada a varios países donde DECA tiene su distribuidor?

La fiesta de confraternización con arquitectos, constructores y distribuidores locales se hizo por primera vez el año pasado en Paraguay, pero siempre hemos estado atentos a las oportunidades que se nos presentan para traer profesionales a visitar en Brasil. El trabajo de relación con los profesionales se hace en forma diferenciada en cada mercado, siempre con la preocupación de adaptarlo a las características de la cultura de cada mercado y de cada uno de nuestros distribuidores. ¿Cual es el objetivo de premiar a los profesionales/clientes?

El premio (así como la fiesta) es antes que todo, una manera que hemos encontrado de agradecer y homenajear a los profesionales y a los clientes/distribuidores que nos apoyan en Paraguay. También es una oportunidad para Deca, y nuestros distribuidores, para estar en contacto con los profesionales especificados, y constructores. Esta es una oportunidad para escuchar sus inquietudes y expectativas a respecto de productos para baños y cocinas. Este contacto nos ayuda a conocer mejor el mercado y nuestros clientes contribuyendo para la elaboración y/o adecuación de nuestra estrategia de marketing.

IMPRESIONES DE LA ARQ. MARIA FE VIERCI En otro momento recibimos el comentario de una de las arquitectas: El viaje fue excelente, la gente de Deca siempre nos hizo sentir súper bien, cenamos en restaurantes buenísimos. Nos hicieron recorrer para conocer la ciudad y la fábrica, todo muy bien organizado con un horario bien establecido, conocimos Casa COR que fue espectacular y único en todo lo que representa y expone. Verdaderamente Deca se portó muy bien con nosotros y fueron unos excelentes anfitriones.

La REVISTA quiere agradecer con estas líneas a DECA y al Lic. André Luiz Nogues S. Araujo por las numerosas muestras de afecto de que fuimos objeto durante nuestra permanencia en San Pablo.

EDIFICIO BBVA

El proyecto A cargo del estudio de arquitectura Bibolini-Remonato, se implanta en el corazón financiero de Asunción, una zona de crecimiento comercial muy acelerado, que se ha convertido en el nuevo centro financiero de la Ciudad de Asunción.

El predio, un solar de 3673 m2, con una vegetación existente exuberante, la cual se tomó como premisa de diseño a la hora de elegir el lugar de implantación.

El Edificio El edificio se implantó en el sector frontal respetando los retiros regulados por el municipio, y como una respuesta a la premisa de mantener de la mayor cantidad de arboles, dejando el sector posterior para estacionamiento a nivel, protegido por la sombra de la alta vegetación.

El comitente solicita como premisas de diseño un edificio distintivo que realce la imagen del Banco; un hito urbano.

Es así como se decide apostar por el diseño de un edificio minimizado en extensión horizontal para elevarlo, ganando de esta forma imagen visual a la ciudad, y respetando la naturaleza existente. Con una imagen corporativa, bastante fuerte expresada por materiales asociados a este tipo de emprendimientos, materiales como los cristales del courtin wall, los revestimientos de aluminio y acero , la racionalidad en el uso de elementos decorativos.

El edificio emerge de las dos primeras plantas de mayor área,

que hacen de zócalo y amarre al perfil edilicio y escala del entorno edificado por un lado; y conteniendo la sucursal bancaria y apoyo del edificio por el otro. La torre se eleva de esos dos primeros niveles, coronada en su remate por un retranqueo formal que da lugar a un parasol superior.

Formalmente se compone de dos curvas acristaladas, cuya intersección apunta hacia la esquina, como un gesto urbano. Cerrando la forma, líneas rectas posteriores de respaldo y contención de las movidas curvas frontales.

La planta baja se conforma por un ordenamiento más racional, sesgado en su parte frontal, generando un espacio de recepción y acceso, como un gesto hacia la esquina.

En la parte posterior el SUM (Salón de Usos Múltiples), se desprende del bloque de servicios cubierto por una piel de hormigón que desciende a modo de pliegue desde la azotea, para envolver y cerrar este espacio.

El salón multiuso o de conferencias, que se encuentra conectado a la sucursal bancaria, comunicado interiormente, cuenta con la posibilidad de acceso exterior a través de una explanada o plaza de acceso, el cual en conjunto con el salón, sirven como aporte urbano y a la sociedad para eventos recreativos-culturales.

45

A R Q U I T NACIONAL

La torre se destina a oficinas bancarias específicamente, conteniendo también programas de apoyo, menores en área pero no en importancia, como son los servicios técnicos y backup, que mantienen vivo al edificio.

Distribución La planta se compone por dos áreas bien diferencias, hacia el norte la planta libre, de distribución y modulación estructural diseñada en base a un ordenamiento del mobiliario que permita una flexibilidad de uso y recambio. En el sector posterior se encuentra el área de servicios y comunicaciones verticales. Esta ubicación obedece, junto al paramento ciego oeste, a una protección climática contra la exposición solar.

Obra.

La construcción estuvo a cargo de la empresa constructora AGB, bajo la dirección de obra del estudio Bibolini-Remonato, y el control general

A R Q U I T NACIONAL

las plantas que permiten la flexibilidad y rapidez en el cambio de ocupación interior Los cielos rasos metálicos, se componen de chapas microperforadas prepintadas, permiten un bajo nivel del mantenimiento al evitar la limpieza y la futura pintura; a través de las microperforaciones y un velo fonoabsorbente, otorgan a la planta un nivel acústico muy superior a los exigidos para este tipo de funciones.

Los cristales DVH (doble vidriado hermético) importados especialmente para esta obra, de usos poco usuales en Sudamérica, debido a los altos estándares de la certificación LEED, que requiere un factor solar SHGC (Solar Heat Gain Coeficcient) de 0,19, este factor es la relación entre la energía total transmitida al interior (directa + infrarroja) y la energía solar global incidente en la cara exterior del acristalamiento.

Estos forman parte de una alta gama de materiales, clasificados

de la empresa Gerens Hill, llevándola a cabo en un plazo de 365 días. Para lograr este objetivo la empresa constructora utilizó un sistema estructural de vigas y losas postensadas, sistema que permitió subir un piso casa 6 días, logrando la terminación de la estructura de hormigón de los 11 niveles en menos de 3 meses.

En la obra de 8500 m2, trabajaron unos 1500 empleados, y más de 35 profesionales entre ingenieros y arquitectos, que formaron parte de un equipo integral de ejecución, control, y asesoramiento.

El trabajo multidisciplinar de profesionales, permitieron una estricta ejecución, y una importante fiscalización y dirección de obra, logrando alcanzar los objetivos de calidad en el plazo requerido.

Partes fundamentales de la obra fueron la seguridad, que logro terminar la obra sin accidentes mayores; para lo cual se elaboró un plan de seguridad, con análisis de riesgos de tareas, determinando en todo momento, la necesidad de uso de equipos de seguridad, como ser cascos, zapatones, arnés y cintos de seguridad con cuerda de vida, señalizaciones especiales, etc., siempre acompañado por un asesor de seguridad con su equipo de colaboradores, los cuales impartían charlas y capacitaban a todo el personal que ingresaba a la obra. En la higiene de obra, asociado al cumplimiento de la Certificación Ambiental LEED, se elaboraron y ejecutaron planes de limpieza, recolección clasificada de residuos, plan de control de la erosión, plan de calidad del aire interior y para ello, se realizaba la limpieza diarias de la obra

con aspiradoras, y no con el tradicional método del barrido, se contó con basureros clasificados, se taparon los ductos de aire acondicionado para evitar la contaminación con el polvo de la obra, y muchas otras acciones que llevaron a ejecutar una obra limpia.

Tecnología La tecnología que sirve al edificio es parte fundamental de la esencia del mismo. Se encuentra comandado por un sistema inteligente de control integral, capaz de regular y apagar las luces para un efectivo ahorro energético, el sistema de climatización que comandados por dicho BMS (Building Management System) , puede regularse a los niveles de emisión calórica de los ocupantes, así como detectores de CO2 y reguladores de caudales de aire, pueden permitir una optima calidad de aire interior, a través de la incorporación automática de aire puro del exterior, en caso de aumentar los niveles de dióxido de carbono interior. Los materiales de terminación interiores, son el fiel reflejo de una conceptualización del edificio como mantenimiento cero e imagen innovadora. Estos están dados por revestimientos Holandeses de PVC símil revoques para muros interiores que permiten superficies 100% lavables y sin necesidad de repintar, pisos elevados en todas

especialmente para cumplir con las certificación leed, podemos citar otros materiales como la pintura con un alto índice de reflectividad, y componentes de aislación de poliestireno extruido para las azotea logrando un alto nivel de aislación térmica con un coeficiente de Transmisión Térmica global U menor a 0,36 w/mº•K. La elección de todos los materiales que hacen a la envolvente del edificio fue realizada de acuerdo a los resultados de la Simulación Energética realizada en Barcelona, para lograr un comportamiento energético inferior en un 21% a lo requerido en la norma Americana Ashrae.

Cabe destacar que la elección de materiales no solo se caracterizó por el menor impacto ambiental, sino también por la seguridad de los usuarios del edificio, al tener materiales en su mayoría, con poca o nula carga de fuego.

La seguridad, tanto física como contra incendio, es un aspecto de vital importancia para el comitente. Es debido a esto que cuenta con los sistemas de detección y extinción más avanzados del mercado mundial. Detectores de alta tecnología por aspiración de partículas de aire que permiten detectar un incendio antes de que exista combustión y por ende humo, splinkerizado del 100% del área cubierta, todo esto soportado por un abastecimiento de de agua de 180.000 litros.

Certificación LEED La política del comitente de ser responsable con el uso del medio ambiente, hace poner

énfasis en la tecnología y diseño asociado al edificio, para obtener la certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design). Esta certificación otorgada por el USGBC (United State Green Building Council), busca el aporte de la construcción a un medio ambiente sustentable.

Mediante la incorporación de factores de diseño, tecnología y recursos, actualmente se está buscando obtener dicha certificación. Esta certificación consiste en la obtención de créditos o puntos de acuerdo a cada ítem que el proyecto y la obra cumplan dentro del esquema de la Certificación, para lograr la certificación cuyos niveles son: convencional, plata, oro y platino. El Edificio del BBVA se encuentra en la búsqueda de la certificación plata, posicionándose dent o de los primeros edificios en Sudamérica en obtener este grado de certificación.

Este emprendimiento pudo llevarse a cabo mediante el asesoramiento de la empresa española Euroquality por parte del comitente, la dirección de la Ing. Certificadora LEED Gabriela Mesquita por parte del estudio de arquitectura, y la Ing. Rosa Roig en la ejecución por parte de la empresa AGB. En cuanto a la fase de diseño y selección de sistemas, se ha dotado al edificio con cristales de baja transmisión energética solar y alta penetración de los rayos visibles de luz, iluminación de alto rendimiento como artefactos tipo T5 y luminarias de LED, sistema de climatización de altos niveles de filtrado de aire y regulación

variable para obtener un mayor ahorro energético, sanitarios y griferías de bajas descargas para obtener un ahorro de más del 30% en el consumo de agua respecto a un edificio convencional en su tipo.

EL diseño de paisajismo cuanta con plantas autóctonas para minimizar las necesidades de riego, incentivos para el uso de transportes alternativos a los vehículos individuales convencionales, como ser transporte público, transporte en bicicletas, vehículos de baja emisión y vehículos compartidos. Además se han utilizado materiales de alta reflectividad en terrazas y materiales de superficie externa, para minimizar el efecto isla de calor de las construcciones convencionales. Se ha minimizado el escape de luz nocturna fuera del terreno del Edificio y hacia el cielo nocturno, logrando mantener un 95% de la iluminación de paisajismo en un ángulo inferior a 90° con respecto al nadir, de tal forma a incrementar la visión del cielo nocturno y reducir el deslumbramiento. Se han utilizado

refrigerantes que no afectan la capa de ozono y tienen un mínimo efecto sobre el calentamiento global. A través de la optimización de la iluminación y el uso de equipos de alta eficiencia se ha logrado un ahorro del 21% de energía eléctrica.

En la etapa de construcción se ha implementado un plan de gestión de residuos que ha logrado el desvío del 95% de los residuos generados en Obra de los vertederos, a través de diferentes estrategias como el reciclaje, la donación y la reutilización en Obra.

Se ha logrado una utilización de más del 30% de materiales regionales, cuyo lugar de extracción de materia prima y fabricación se encuentra en un radio menor a 800km de la Obra.

Se ha implementado un plan de calidad de aire interior durante la etapa de Obra que asegura la mejor calidad de aire para los ocupantes del edificio, dentro del cual se realizaron labores como

aspirado del polvo de obra en vez del barrido, el tapado de los ductos para evitar el ingreso de polvo de obra a los mismos, sistemas de corte de pisos con micro inyecciones de agua para evitar la dispersión de material particulado, ventilación especial en zonas de trabajo donde exista liberación de compuestos orgánicos volátiles (pinturas, pegamentos, adhesivos, resinas) y ventilación forzada de todo el sistema en la etapa previa a la ocupación a fin de liberar de residuos a los ductos de aire.

Se han utilizado materiales de construcción con la mínima cantidad de compuestos orgánicos volátiles (presentes usualmente en pinturas, pegamentos y adhesivos, resinas, barnices, etc), a fin de evitar que estos compuestos se continúen volatilizando en la etapa de operación, afectando la calidad de vida (percepción de olores) y la salud de los ocupantes del edificio. Se tiene un incremento en la ventilación del 30% por encima del mínimo requerido por normativas internacionales, para lograr el confort interno de los funcionarios que trabajen en el banco, y se han implementado numerosas medidas tanto para evitar el ingreso de poluyentes desde el exterior del edificio, como para aislar y eliminar aquellos producidos dentro del mismo edificio. Por último, se han diseñado el edificio de tal forma que el 97% de los ocupantes del edificio tenga visión al exterior, para así mejorar su confort y por consiguiente su productividad. Estos y 32 puntos más han sido tenidos en cuenta, desde el comienzo del proyecto, pasando por la etapa de construcción hasta la etapa de ocupación y operación, tanto en el diseño del edificio, selección de materiales, procedimientos en obra, previsiones en la etapa de operación, entre otros, de tal forma a lograr el objetivo común del equipo LEED, el logro de un Edificio Ambientalmente Sustentable y Eficiente, con la menor huella de carbono y la optimización de recursos naturales en todas las etapas de su concepción.

Ficha TECNICA Nombre de Obra: Edificio BBVA Ubicación: Mcal. Lopez esq. Torreani Viera Ciudad: Asunción.

Proyecto y direccion de obras: Bibolini-Remonato Arquitectura Constructora: AGB Construcciones Estructuras : Ing. Carlos Solis, Ing. Federico Taboada Instalaciones Eléctricas. ABS montajes.

Instalaciones Termomecánicas: Proyecto. Ing. Erwin Vargas Peña, Ejecución: Enving SRL. Instalaciones Sanitarias : Ing. Ruben Nasser. Fiscalizacion: Ing. Guido Duarte.

Supervisión general: Gerens Hill Certificación LEED: Ing Gabriela Mesquita, Euroquality Seguridad: Proyecto: S&C Ingenieria, Ejecución: Prosegur CUADRO DE AREAS Area del terreno: 3673 m2 Area total techada: 7378 m2

50

Proyec S.A. CARACTERISTICAS DEL VIBRADOR WYCO

E

stos vibradores eléctricos completamente rediseñados reflejan los años de investigación y desarrollo que ha hecho a Wyco el líder mundial en compactación de concreto.

Usted puede contar con los vibradores Wyco.

Los motores de 12 y 15 A. han sido diseñados y hechos para pasar lo requerimientos tanto de UL como de CSA. Además, ambos motores han sido diseñados para el uso de vibradores. Una combinación de estos dos motores manejara todo el rango existente de cabezas cuadradas Wyco.

Doble aislamiento Vibrador extra-seguro ya que no existe ningún riesgo de que alguna corriente eléctrica vaya a salir del interior de la unidad. Para su construcción interna se han empleado materiales no conductores y de la resistencia para evitar el contacto del usuario con cualquier superficie metálica, cargada eléctricamente. Su diseño interior es tal, que se han instalado dos barreras de materiales aislantes que mantienen separados todos los componentes eléctricos, previniendo así el peligro potencial de una descarga de corriente al usuario.

Si se explora todas las facetas de los sistemas de seguridad disponibles hoy en día, nos daremos cuenta de que los motores de vibradores Wyco de Doble Aislamiento dan la medida mas alta en términos de seguridad eléctrica, incluso, mucho mas de lo exigido por los códigos de seguridad actuales.

Compacta en la mitad del tiempo que los vibradores convencionales de cabeza redonda.

Bajo costo de mantenimiento: 15 a 220V.

N O T A TECNICA NACIONAL

W Y C O Los vibradores WYCO están al alcance de todo profesional y empresas gracias a Proyec S.A., los cuales dispone para el alquiler y venta. Además Proyec S.A. posee un taller especializado y mano de obra calificada para reparación y mantenimiento de estos productos y venta de repuestos.

Más Información: Proyec S.A. Tel/Fax: (595-21) 300.086 (R. A.) - proyec@proyec.com.py

52

ELERO – UN GIRO POR DELANTE Transmisión de señal por aire

S

istema por radio simplifica la instalación posterior a la construcción En el caso ideal, la automatización de persianas o celosías se planifica al comienzo de la construcción y se prevén las correspondientes fuentes de electricidad y llaves. Pero el caso ideal no se da frecuentemente en la práctica y a menudo se necesitan especialistas para motorizar las cortinas posteriormente. También para quienes tienen las cortinas ya motorizadas, una modificación posterior puede ser vista como un problema. En ambos casos es posible hacer una modernización rápida sin problemas, teniendo los correctos componentes inalámbricos.

Caso 1: Motorización / Automatización posterior Más seguridad, menos trabajo, más confort.

Estos son los requerimientos de los clientes que desean motorizar o automatizar sus persianas o celosías una vez que ya están instaladas. La instalación posterior del cableado suele ser costosa e insumir tiempo. Por eso recomendamos un sistema por radio: con un accionamiento inalámbrico como el RevoLine RolTop-868 de elero, así como un mando de pared inalámbrico y/o un control, puede motorizar o automatizar sus cortinas rápido y sin grandes gastos. Son varias las posibilidades a elegir, como por ejemplo el manejo con la ayuda de temporizadores inteligentes o sensores climáticos, que mueven las persianas y sistemas de protección solar de acuerdo al estado del sol, viento y lluvia. Únicamente debe instalarse un cable para el suministro de electricidad y la señal de mando se realiza luego de modo inalámbrico.

Caso 2: Cambio de sistema cableado visible a inalámbrico Para usuarios que ya tengan las persianas, celosías o toldos motorizados, pero que les interese pasar a inalámbrico por razones de confort, está el receptor de radio VarioTec-868.

La característica especial de estos “controles híbridos”, es que se pueden mantener las redes de cableado ya existentes y además tener la posibilidad de manejar el sistema de manera inalámbrica. El VarioTec-868 recibe las órdenes por radio del control y transmite estas señales por medio del cableado al accionamiento. De este modo es posible que la cortina se mueva directamente por medio del comando en la pared o de un control remoto. El cambio es fácil:

se retira un mando de pared en la red cableada y en su lugar se coloca un VarioTec-868. El cableado permanece en la pared tal como se instaló inicialmente. D. Walddörfer, Director Técnico de elero recomienda en muchos casos la sustitución del VarioTec-868: “Su ventaja es que puede ser ubicado en cualquier posición de la red. De ese modo adquiere la función de un aparato individual, de grupo o central y eso implica flexibilidad y muchas posibilidades de red para el cliente final.” La conexión directa del mando al accionamiento se continúa utilizando.

Caso 3: Cambio de Sistema cableado „invisible“ a inalámbrico Quien además de la comodidad de un mando a distancia, valore especialmente la parte estética, puede manejar las persianas y sistema de protección solar a través de la llave de la celosía, ya que éstas están disponibles en diferentes diseños y materiales. Un cambio hacia un sistema inalámbrico es posible con la ayuda del pequeño emisor Invio-868: Se coloca bajo la llave de la celosía una caja más profunda, convirtiendo a la llave de la celosía en un mando de pared que funciona simultáneamente para las persianas y celosías. Usuarios que por razones estéticas prefieran renunciar a interruptores de pared, tienen también la posibilidad de rearmar los accionamientos cableados con receptores de radio Combio-868. La ventaja: dispone de contactores especiales Hirschmann o exclusivos de elero que permiten la conexión directa en el cajón de la persiana. Estos receptores “invisibles” pueden ser manejados con la línea de controles ProLine y garantizan la parte estética.

Más Información visite: www.shoppinglass. com.py / www.elero.com o a los Teléfonos: +59521 – 906 951/ 906 953

54

Hormigón Armado Postensado Para lograr ambientes amplios

P

lastizil S.A., empresa que ofrece Tecnología Constructiva en Servicios y Productos para impermeabilizaciones, aditivos para Hormigón, aislación térmica, señalización vial y soluciones ambientales, desde 1.974. Incursionó en nuevas tecnologías para la construcción introduciendo el Sistema de Hormigón Armado Postensado en el año 1.991, para losas y vigas, sistema que ofrece grandes ventajas técnicas y económicas.

N O T A

TECNICA NACIONAL

QUE ES EL POSTENSADO Es un sistema que combina cabos de aceros forrados y varillas de hierro tradicionales de refuerzo, embebidas y ancladas en el H°. Los cabos son tensados luego de alcanzar la resistencia requerida.

EN QUE CASOS CONVIENE * Grandes luces entre pilares * Grandes voladizos * Cuando hay limitaciones de altura * Cuando se requiere desencofrar rápidamente * Losas sin viga.

VENTAJAS ESTRUCTURALES * Flexibilidad y estructuras más livianas * Impermeabilidad del H° y disminución de fisuras * Desencofrado anticipado (5-7 días) * Asegura calidad del H° porque al tensar se lo somete a una compresión de 15.000 kgf * Facilita la colocación del H° porque disminuye las varillas y los cabos pueden ir hasta 1 m. entre sí. * Mayor distancia para junta de dilatación estructural, pudiendo llegar hasta 100 mts. * Sin juntas * Deformación casi nula, lo que permite hacer la losa base cero, pudiendo eliminar el contra piso.

VENTAJAS ECONOMICAS * Disminución de varillas hasta un 70% y hasta de 30% de Hormigón. Para tomar como parámetro, a partir de 7 metros de luz entre pilares empieza a ser económicamente conveniente vs. el sistema tradicional.

OBRAS DONDE PLASTIZIL REALIZÓ EL POSTENSADO PARA DIVERSAS SOLUCIONES. * Hotel Confederación, Luque-JG&L – 25000 M2 POSTENSADOS. Estacionamiento Y salones amplios, losas de 9,20 x 9 mts. Tensado y desencofrado en 4-5 días. * Nuevo templo de Centro Familiar de Adoración – Se logró un salón auditorio amplio, estacionamiento espaciad y graderías en voladizos de 9 mts. * UAA Casa Matriz – Estacionamientos amplios, ganando 1 mt de altura. Aulas y salones sin pilares intermedios y polideportivo de 18 mts. de luz. * Supermercado Bonimar - J.A.Saldivar – Arq. Hugo Mustafa – 8 mts. de luz entre pilares y voladizos de 4,5 mts. sin viga. * Diesa SA – Tecinci – Show room – losas sin viga, por inconvenientes de altura y por diseño arquitectonico. * Bristol Multiplaza – Tecinci – Salón de 12 mt. de luz entre pilares, sin pilares intermedios. * Perfecta Automotores – Salum & Wenz – 20 mts. de luz en el pórtico de entrada para una Fachada vidriada. * Shopping Corazón CDE Salones amplios con losas de 10 x10 mts.

VIVIENDAS * Obra: JRF20 – Arq. Cesar Aquino – 14 m2 de luz entre pilares en el Living y 3,5 mts. de voladizo sin viga. * Obra: Limon – M+ Arquitectura – 20 mts de luz entre pilares para el Pórtico de entrada y garage para 4 vehículos. * Obra: Vivienda – Ing. Migliore – losas sin vigas. * Obra: Casa quinta – constr. Ing. Carlos Amarilla – Losa sin viga.

Mas información visite: www.plastizil.com Tel: 500 400 mail: info@plastizil.com

56

SANAA, premio Pritzker 2010 “Reunimos simplicidad estética y complejidad técnica” Minimalistas, herederos de Toyo Ito y alejados de los focos, Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa forman SANAA, el estudio galardonado de los japoneses Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa ha sido galardonado con el premio Pritzker 2010, el ‘Nobel’ de Arquitectura.

M U R A L DE ARQ.

S

ANAA es el estudio de arquitectura que agrupa el trabajo de sus dos arquitectos, Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa, donde bajo el mismo espacio convergen las prácticas de ambos separados y conjuntamente. Son personalidades diferentes y obras con matices distintos cuyos ideales confluyen en SANAA. Esta compleja y fructífera asociación, ha creado los edificios más memorables y personales de la arquitectura de la última década a lo largo del mundo. Acaban de inaugurar en Lausanne el Rolex Learning Center y allí tenemos la oportunidad de pasear con ellos y de hablar de su trabajo.

Nacidos en Japón, Nishizawa (1966) es una década más joven que Sejima (1956) y comienzan a trabajar juntos en 1995, para construir una arquitectura que ellos mismos han definido “capaz de aunar simplicidad estética y complejidad técnica”. Bajo unos postulados personales que implican un inédito lenguaje, juntos han explorado procedimientos y espacios de gran audacia sin que la

vanguardia abandone ninguno de los invariantes de la arquitectura. No son proclives a las formas inocuas, aunque su trabajo profundiza en la investigación de procesos generativos de espacios a partir de formas sinuosas y singulares. Tampoco están cautivos de su lenguaje y éste gira con sutiles referencias a su trayectoria sin citarse continuamente. Y son, ciertamente, científicos, desarrollando las tecnologías que puedan construir el espacio que sueñan. Son definitivamente poetas, capaces de elaborar con pocas palabras todo un espacio narrativo, evocador e inspirador que cautiva inmediatamente tanto al usuario como al espectador concentrado y provoca nuevos modos de habitarlo.

Sejima y Nishizawa describen su arquitectura en términos estrictamente disciplinares, muy inspirados por las personas: “Llegamos a las soluciones más apropiadas estudiando los programas y las relaciones entre sus partes. En otras palabras, nos preguntamos: ¿qué clase de espacio puede ser usado por la gente y que lo disfrute?”

Sin embargo, la ligereza de las construcciones de SANAA referencia la delgadez de las particiones propias de la arquitectura japonesa, usando las propiedades de los materiales contemporáneos -son eruditos en trabajos con el vidrio- para expresar todas sus cualidades hacia su visión del espacio.

Pequeño y monumental Las construcciones de Sejima y Nishizawa se organizan a partir de una estructura muy clara, visible, presente en el espacio. Su acción gravitatoria se consigue potenciar con una implantación precisa y dosificada. Con la escala, lo pequeño y lo monumental coinciden en el mismo método expresivo. Y la luz es en su paleta de trabajo el color con el que mejor trabajan el espacio. La luz, el viento y las sombras, que provienen del mundo natural, se insertan en sus edificios con majestuosa naturalidad: “Transformará el viento en una suave brisa y el soleamiento en un espacio luminoso”, indicaron a propósito del diseño de la piel que recubrirá el proyecto de ampliación del IVAM de Valencia, que confiamos se construya en breve. Ésta será la primera obra de SANAA en España.

Ilusión de vidrio Pero es en el Pabellón del Vidrio en el Museo de Arte de Toledo (Ohio, EE.UU.) donde los arquitectos exploran los límites físicos y perceptivos del vidrio como envolvente, cerramiento y estructura del edificio. Sus planos curvos crean un espacio ilusorio, mutando la transparencia propia de la planeidad del vidrio en un espacio de refracciones sinuosas que confían a las distintas materialidades del vidrio su exposición a los reflejos y ópticas diversas, la esencia del edificio. La precisión con que el espacio se inscribe en la aurora de perspectivas y reacciones propias de un material que vibra, alteran la lectura del lugar, convirtiendo los recorridos en un paseo perceptivo, rico en gama de matices que infiere la luz a las distintas geometrías del vidrio.

En el New Museum de Nueva York, la verticalidad apilada de las salas de exposiciones, es capaz de romper la escala del área baja del este de la isla de Manhattan y llevar la esencia vertical de la ciudad

al diseño asimétrico y abstracto de la composición. Escala y medida nuevamente contradichas, monumentalidad y neutralidad en el mismo plano. Y el orden roto y equilibrado de sus composiciones en planta, ahora apilado en vertical. Su último proyecto construido es el Centro de Aprendizaje Rolex, de la Escuela Politécnica Federal de Lausanne, y supone la construcción de un paisaje. Y la construcción, también, de un nuevo hábitat universitario, entre un área de estudio, un laboratorio, una red social y un jardín. Todas estas esencias mezcladas son el aire del espacio que circula por el Rolex. Porque en este edificio es el espacio el que se mueve y son las personas las que agitan el movimiento. Mientras que el promenade lecorbuseriano se basa en la arquitectura, en SANAA la dinámica del espacio está basada en el hombre, la gente se encuentra en la arquitectura. No en vano People meet in Architecture es el lema de la próxima Bienal de Arquitectura de Venecia, que Sejima dirigirá este verano. Y este encuentro lo crea en Laussane una arquitectura abierta, viva, que confía en la topografía ondulada del plano habitable para generar en continuidad visual muchos espacios diferenciados por el gradiente de las colinas que genera.

Un paseo por el Rolex La experiencia espacial del Rolex Center es extraordinaria, construida con excelencia técnica. La mecánica del edificio es sorprendente, elevándose la losa de hormigón en ondulaciones abovedadas que permiten el acceso al interior desde patios de círculos alabeados, creando una tensión intensa al atravesar las faldas del edificio en un plano de intensa sombra.

Sobre este primer plano, se desarrolla la actividad interior -biblioteca, café, aula, laboratorios-, en un continuo espacio público luminoso y profundo que forma el agora de la universidad: “Nos ha inspirado el hecho de pensar sobre espacios donde la agente pueda encontrarse, estudiar y crear nuevos vínculos de conocimiento”. Brillante.

M U R A DE ARQ. L

58

BOLIVIA

Santa Cruz y La Paz lideran construcción en Bolivia

L

a actividad de la construcción en Bolivia mantiene su tendencia positiva creciente y es liderada por los departamentos de Santa Cruz y La Paz, a pesar de los precios altos de los materiales de construcción. Un informe de las cámaras de la Construcción departamentales y de la nacional (Caboco) señala que los precios elevados no han ahuyentado a la construcción en Bolivia, lo que fue destacado como altamente positivo.

Un tercer lugar está siendo ocupado por el departamento de Cochabamba donde la gente también apuesta a la construcción de inmuebles. El presidente de la Caboco, Iván Bustillos, dijo que los reportes de la demanda de cemento, uno de los principales indicadores de la actividad económica en el país, muestran que Santa Cruz, hasta en 2009, requería de 55.000 a 60.000 toneladas métricas. En tanto que La Paz demandaba entre 45.000 a 50.000 toneladas métricas y Cochabamba, con 30.000 a 35.000 toneladas métricas de cemento. La edificación de viviendas y otras construcciones en La Paz muestran un gran repunte y “eso es bueno por las inversiones realizadas”, agregó Bustillos. El Instituto Nacional de Estadística (INE), en su evaluación anual de 2009, indica que Santa Cruz está en primer lugar con el consumo de 615,64 toneladas métricas, 15,53 más que en la gestión 2008.

Luego La Paz con 476,37 toneladas métricas, 78,19 más que en la gestión anterior, y en tercer lugar Cochabamba con 399,74 toneladas métricas, 38,90 más que en 2007. En último lugar está Pando con el consumo de 5,22 toneladas métricas en la gestión 2009. Santa Cruz, en los últimos años, ha dado la pauta por

la fuertes inversiones que se han hecho, no sólo a nivel público del Estado, sino del mismo sector privado. En promedio 100 millones de dólares se han destinado en un año a los proyectos en las capitales de Santa cruz, La Paz y Cochabamba, lo que marca la tendencia creciente de este sector.

El incremento en el consumo de cemento es un parámetro para asegurar dónde se realizan las mayores inversiones en materia de construcción, sostuvo el presidente de la Cámara Boliviana de Construcción, Iván Bustillos.

Precios de materiales vuelven al alza N O T I C I A S MERCOSUR

D

urante el primer cuatrimestre de 2010, los precios de los materiales de construcción se incrementaron en un 10 por ciento, lo que pone en riesgo la ejecución de una gran cantidad de obras en todo el país, advirtió ayer la Cámara Boliviana de Construcción (Caboco). “Ha habido un incremento de aproximadamente el 10 por ciento en materiales como el fierro y sus derivados además del asfalto. Esto está preocupando a todo el sector de la construcción, ya que la inversión principalmente del Estado esta dirigida a este rubro, donde este tipo de insumos y materiales se usa en gran cantidad”, señaló el presidente de Caboco, Iván Bustillos. En este sentido, la tonelada de fierro, que durante 2009 tuvo un costo promedio de 800 dólares, actualmente se cotiza en 950 dólares. En el caso del asfalto, el precio tuvo una variación de 150 a 200 dólares, lo que impacta en la construcción y mantenimiento de las carreteras. Bustillos indicó que este incremento tendrá mayor incidencia a partir de junio, que es cuando las prefecturas y alcaldías proyectan una inversión de más de mil millones de dólares en obras de infraestructura. Finalmente, el titular de la Caboco anunció que el sector solicitó al Gobierno equilibrar el costo económico financiero sobre la base de un proceso de reajuste automático del valor de los insumos de construcción.

BRASIL Programa de Equilibrio de Aceleración del Crecimiento

N O T I C I A S

El gobierno federal anunció el Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC).

S

egún el coordinador general de la PAC, Miriam Belchior, hasta abril fueron realizadas el 46,1% de las obras contempladas en el programa, iniciado en 2007. De la inversión total prevista para el programa en 2010 (R$ 656 5 billones), hasta abril de este año se utilizaron R $ 302,5 billones. Según el balance, la mayor tasa de finalización de la inversión estaba en la vivienda y el saneamiento (69,4%). En éstas áreas se han completado el equivalente a 158,8 billones de sus 228,7 billones previstos. En el sector de la logística (aeropuertos, carreteras, puertos y vías navegables), la energía, áreas sociales y urbanas (luz para todos, agua y subterráneos) de un total de 427,8 billones se completaron R$ 143 7 billones (33, 6%). La inversión de capital fijo en el área de energía ascendió a R $ 91,5 billones y en logística fueron. 46,1 billones. Considerando las 2483 acciones monitoreadas por la PAC (sin incluir el saneamiento y vivienda), el 57% se realizaron a finales de abril, el 37% se encontraban en el ritmo adecuado, un 5% demandaba atención y el 1% fue clasificado como preocupante.

MERCOSUR

PERU DÉFICIT DE TERRENOS ELEVA COSTO DE LAS VIVIENDAS

L

a Cámara Peruana de la Construcción (Capeco) alertó que el déficit de terrenos en Lima es el principal factor que incide en precio final de una vivienda o edificio a ser vendido en el mercado. “Si bien el precio de las varillas han subido (en 20% en lo que va del año) y tienen definitivamente un impacto en el precio de las viviendas, lo que más incide es el costo de los terrenos porque son escasos. Ese es el gran cuello de botella”, indicó Walter Piazza,

presidente de Capeco. Precisamente, agregó, que por ese motivo hay 120 familias al año que salen al mercado a buscar una vivienda y no la encuentran ya que la oferta es muy reducida y “ahí hay una presión en los precios”. Piazza insistió en que el Perú requiere con urgencia que en los próximos 20 años se edifiquen 2 millones 400 mil viviendas, cifra que de manera anual debería llevar al país a ir a un ritmo constructor de 120 mil viviendas al año.

ESTIMAN AVANCE EN CONSTRUCCIÓN

E

l Scotiabank elevó su pronóstico de crecimiento del sector Construcción para este año de 9% a 12%, debido a la buena dinámica registrada durante el primer trimestre. En efecto, esta actividad avanzó 16.7% en los tres primeros meses del año, impulsada por la mayor edificación de viviendas. La entidad financiera resaltó el crecimiento de la inversión pública, que aún se

mantiene por encima del promedio de los últimos años. El Scotiabank previó que la dinámica de la construcción se mantendrá durante este segundo trimestre acercándose, inclusive, a una expansión de 20%. Sin embargo, previó un menor ritmo de crecimiento en los siguientes trimestres, comportamiento explicado por una base de comparación más alta y no por un cambio de tendencia.

60 BEST PISOS ESTILOS Y DISEÑOS ÚNICOS PLASMADOS EN MADERA NACIONAL

L

a madera nativa Paraguaya va adquiriendo belleza y diseños artísticos al incorporarse a los pisos y deck en residencias aportando un placer a la vista y al tacto, más aun cuando se combinan arte y diseño. Pueden ser listones de madera, el parquet tradicional o con incrustaciones de distintas tonalidades que forman figuras geométricas o de aves y flores. Cornú Pienaar, de “Best pisos”, especialista en parquet, explica a la revista COSTOS su gran experiencia en este ramo de más 10 años Sus pisos toman formas inusitadas y los encastres con diseños están preparados para sorprender. En Paraguay existen más de 100 tipos diferentes de maderas de todas las tonalidades el “oro del país es la madera, pues me ha tocado estar en otros países como Estados Unidos y no pueden creer que en Paraguay exista tanta variedad de colores naturales en las maderas, ellos también tienen madera pero tienen que pintarlas para lograr los colores” comenta. Las maderas verdes como el palo santo, las maderas claras grapia y guatambú; las maderas rojizas kurupa’y, yvyraro,

N O T A EMPRESARIAL

jatova, sararí; las maderas oscuras son los lapachos. Esta última es la más conocida en Paraguay. Normalmente se eligen tonos claros en planta alta y más oscura para planta baja. Las maderas claras son un poco más blandas y más complicadas con respecto a la humedad. Pero las maderas claras amplían visualmente las habitaciones. Los mayores pedidos de diseños ahora son los decks para piscina donde se utiliza siempre el lapacho por su resistencia y durabilidad, su único enemigo es la humedad, es por eso que colocamos la madera a 7 cm sobre el cemento para que no toque el agua y haya una cámara de aire para que se pueda secar y eso puede aguantar fácilmente más de 20 años, el deck da un ambiente especial a la pileta- jardín, es un lujo muy especial que uno puede darse. Hacemos también la obra completa de piletas. Los

encastres que hago en los parquets de madera natural, y la seguridad que el cliente puede tener de la calidad de mi trabajo es que conmigo trabajan 3 personas mas y yo siempre estoy en las obras trabajando con ellos, es por eso que siempre mis obras salen bien. Otras cosas que hago son cuadros de madera con madera natural, escaleras, pergolados con deck muebles de madera para interiores y exteriores. Colocamos piso parquet sobre cualquier tipo de piso, y también tenemos pisos pre terminados que es un parquet que vienen con madera pintadas en fabrica con ultravioleta y la madera tiene 5mm de espesor y viene pegado sobre madera laminada 15 mm originalmente viene de Ucrania y tiene la facilidad de que una vez colocada no necesita secado ni pulido final.

Mas información: Visite www.bestpisos.com.py

62 Un Techo Para Mi País Paraguay:

U

construyendo un país más justo

n Techo Para Mi País Paraguay se crea en abril de 2008 y lleva construidas a la fecha 441 viviendas de emergencia distribuidas en los asentamientos de Bañado Sur, Bañado Norte, Luque, Areguá, Ypané y Alto Paraná. Esta organización sin fines de lucro nació en Chile en 1997 y está presente en 16 países de América Latina. El modelo de intervención de UTPMP consta de tres etapas: la primera es la construcción masiva de viviendas de emergencia; la segunda corresponde a la implementación de planes de habilitación social que tienen como finalidad empoderar a los pobladores de las comunidades más pobres del país para que puedan desarrollar una mejor calidad de vida y, finalmente, la tercera etapa apunta a la creación de comunidades sustentables y la proyección de viviendas definitivas. Las construcciones se realizan con la colaboración de voluntarios, socios, donaciones y empresas solidarias, que se destinan a familias de escasos recursos que habitan en la extrema pobreza. Una de las modalidades de construcción es la corporativa o construcción con empresas, la cual ha sido un éxito. Entre las compañías que han colaborado hasta hoy se mencionan a la

Agencia Publicitaria Oniria, Daniel Elicetche y Asociados, TOCSA (Talavera y Ortellado Construcciones), Fundación Dequení y más recientemente Visión Banco y Tigo. En estos casos las empresas no solo aportan donaciones monetarias sino también, sus funcionarios suman durante los dos días de trabajo manos voluntariosas que hacen posible la construcción de estas viviendas. En una construcción corporativa todos salen beneficiados, a la experiencia de poder ayudar se agrega el fortalecimiento de los vínculos entre funcionarios a través del trabajo en equipo fuera del ambiente laboral cotidiano. Algunos de los testimonios que avalan esto: “La empresa se siente partícipe y muy activa de la responsabilidad que tenemos que desarrollar todos. Una empresa, si bien es cierto busca el lucro, se debe a una sociedad que confía en nosotros, una sociedad donde están nuestros clientes y una sociedad de la que nosotros, miembros de la empresa, formamos parte. Asi que para nosotros es sumamente importante contribuir con nuestro granito de arena. No es solamente emitir un cheque para una fundación sino, también participar activamente con el capital humano y esta es una experiencia inolvidable”. Darío Colmán, Gerente de Responsabilidad Social - Visión Banco: “Es una experiencia increíble dejar las cosas que uno normalmente hace durante un fin de semana para poder brindar a una familia la posibilidad de acceder a una casa más digna. Todos estamos contentos por haber participado. Este tipo de experiencias hace valorar lo que uno tiene”. José Armadán, Gerente de Riesgo–Tigo: “Fue una experiencia muy positiva pues logramos involucrar a varios voluntarios de nuestros funcionarios. Todos los que participaron se sienten satisfechos y contentos de haber podido ayudar a esta causa ya que nos permitió compartir parte de la realidad social nacional con la que habitualmente no estamos en contacto. El impacto fue altamente positivo y planeamos seguir involucrándonos como empresa y como individuos”. Mónica Alonso, Encargada de Responsabilidad Social y Comunicación Corporativa – Tigo. ¿Cómo colaborar con UTPMP? Siendo una empresa se pueden realizar donaciones y construcciones corporativas. Como individuo también es posible, a través del Plan de Socios. Para el 2010 se ha fijado la meta de construir 1000 casas; en términos de construcción estas son las cifras:

N O T A

Construcción de una vivienda Ficha técnica: Pilotes: 15 unidades Madera: 2.310” Chapas: 8 unidades Aislantes: 20 metros² Clavos: 6 kilos Costo: G. 6.000.000

Visitá nuestra página web en www.untechoparamipais.org/ paraguay o contactános: Soledad Nuñez, Directora Social.

Tel.: (021) 660274 / Cel.: (0981) 595066 soledad.nunez@untechoparamipais.org

NACIONAL

Lo que nos falta para llegar a la meta de 1.000 casas en el 2010 Pilotes: 8.535 unidades Madera: 1.314.390” Aislante: 11.380 metros² Clavos: 3.414 kilos Transporte: Al menos 15.000Km de Flete o 40 viajes de camiones semi-remolque

DOMOTICA, INMOTICA, URBOTICA, EDIFICIOS INTELIGENTES, CASA INTELIGENTES, CASAS AUTOMATIZADAS

E

l significado de las tres (3) primeras.

DOMOTICA= El término Domótica proviene de la unión de las palabras domus (que significa casa en latín) y tica (de automática, palabra en griego, ‘que funciona por sí sola’).

Entendiéndose por Domótica al conjunto de sistemas capaces de automatizar una vivienda. INMOTICA= es la Domótica extendida a Grandes Instalaciones. (Aeropuertos, Estaciones,

Hoteles, Centros Comerciales, etc.) URBOTICA= (del latín urbs (ciudad) e informática, que a su vez es un acrónimo de información automática, es el conjunto de sistemas automatizados de una población que aporta a sus habitantes diversos servicios de gestión energética, seguridad, bienestar y comunicación. Estos tres rubros de la ingeniería de automatización están de la mano con el desarrollo sostenible, el cual está enfocado en el cuidado del medio ambiente, optimización de recursos y satisfacción de necesidades sin arriesgar las de futuras generaciones. Es por éso que éstas tres especialidades se convertirán en una necesidad más que en una moda. Desde muchos años se usan diferentes sistemas para el control y la automatización de edificios, sean viviendas o terciarios. En Europa destacaban al principio de los años 90 tres sistemas: el BatiBus tenía una fuerte implementación en países como Francia o Italia, el bus EIB en los países de habla alemana, mientras que el bus EHS se

63

I N F O R M A T I C A

utilizaba especialmente en la línea blanca y marrón. A finales de los 90, las tres Asociaciones correspondientes decidieron unir fuerzas y crear un estándar común. En 2002, la KNX Association, con sede en Bruselas, presentó el nuevo estándar, que está basado en buena parte en la tecnología EIB, y reforzado con los sistemas de transmisión de datos que ofrecían BatiBus y EHS. Durante un corto periodo de tiempo, este sistema se llamó “Konnex”, pasando a la actual denominación KNX. Desde entonces ha experimentado la tecnología KNX un constante crecimiento sin precedentes. Si en 2005 existían unos 80 fabricantes de productos KNX, en el 2007 ya eran 107, y a finales del 2008 cerca de 140.

Igualmente significativo es el hecho de que estos nuevos fabricantes provienen de países donde hasta pocos años atrás esta tecnología no era de uso frecuente, como por ejemplo Estados Unidos, China, Eslovenia o Emiratos Árabes Unidos. Este espectacular crecimiento no sólo ha aportado una oferta más amplia de productos ya existentes, sino y sobre todo nuevas e innovadoras aplicaciones y soluciones.

En sus inicios, una instalación domótica o inmótica controlaba la iluminación, calefacción, aire acondicionado, persianas y sistemas

I N F O R M A T I C A

similares, es decir, aplicaciones relacionadas con el confort. Luego se sumaron sistemas de seguridad, integrando todo tipo de alarmas: control de intrusos, fuga de agua o gas, incendio/humo, etc. La integración de sistemas de video y audio, la activación de los diversos elementos de forma remota (por ejemplo a través del móvil) y el mantenimiento a distancia (mediante conexión internet) ha significado otro gran paso tecnológico. Y ahora hay otro aspecto de máxima importancia, que está adquiriendo más relevancia: el ahorro energético. Numerosos estudios demuestran que una instalación domótica bien diseñada e instalada puede ahorrar más del 50% del consumo energético. Y por otro lado, también demuestran que un ahorro energético sustancial es imposible sin una instalación domótica. Pero también en los aspectos tecnológicos sigue creciendo KNX. En los últimos años se han incorporados nuevos medios de transmisión de datos, cubriendo hoy los cuatro sistemas conocidos: bus por par trenzado ( TP = twisted pair ), bus por línea de fuerza ( PL = power line ), radiofrecuencia RF y comunicación por mensajes IP.

GUIA DE PROVEEDORES ARQ. DANIELA RECALDE RUIZ DIAZ

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Proyectos y Dirección de Obras Gral. Aquino 1622 y Sgto. Pineda - Tel: 021 902 020 Cel: 0981 910 098 - daniela.recalde@sce.cnc.una.py

Cel.: 0982 302 147 - Tel.: 331 824 - importesperia@gmail.com

Alarmas

FUSION 2000 SRL. Bienes y Servicios

TODO ABERTURAS

A-24 ALARMAS

esperia s.r.l.

Ver pag. 06

INNOVA

Aberturas Ventanas antimosquitos deslizantes de aluminio anodizado, procedencia Italiana, todos los colores, fina terminacion

Exposición de Puertas, Ventanas, Fabricación de Placares y Muebles de Cocina - todoaberturas@gmail.com Tel: 751 076 - Cel.: 0981 872 390

ARQ. JORGE SANZ

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certificación ISO 9001:2000 SGS Tel: 290 434 - 297 511 - administracion@vectorsrl.com.py

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería.

Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

IRIMAQ S.A.

Arquitectura Comercial

PLASTIZIL S.A.

Ver pag. 12

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa.

Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

Aire Acondicionado EPIC S.R.L. Empresa Pya. de Ind. y Com. S.R.L.

Ver pag. 39

AC CLIMATIZACIÓN.

Venta; Instalaciones y Servicio Técnico de los mejores Acondicionadores de aire. Tel: 202 040 RA www.ac.com.py

TECNOSERVICE

Servicios de Climatización - Proveedores de Aire Acondicionado - Tel.: 296 341 / 296 722 Av 1er. Presidente 1726 - www.tecnoservice.com.py

Aislaciones THERMO - STOP

Aislante térmico por reflexión al infrarojo p/ todo tipo de techos. Extractores eólicos turbinados.

Tel/Fax: 610 331

AMADEO BOUNGERMINI S.R.L.

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre.

Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room.

Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

SAN CRISTOBAL

Materiales de Construcción en Gral. con servicio de Contenedores - Flete - Alquiler de Pala cargadora R.I. 2 de Mayo -Tel: 603 130 Cel: 0981 363 844/ 809 732

Aluminio Ver pag. 53

Acondicionadores de aire de la marca speed, de 9.000 a 60.000 Btu Frio/Calor Tel.: 300 520 / 300 539 www.layutena.com.py

ARQ. CARLOS BRACHO.

PROYEC S.A.

Alquiler de Maquinarias

Representante Exclusivo en Paraguay de la marca YORK y Johnson Controls.

Tel/Fax: (021) 210 323 / 224 879 / epicsrl@tigo.com.py

LA YUTEÑA S.A.

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra.

Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@flash.com.py

ALUMERCO S.R.L

Perfiles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesoros p/ Vidrios Templados - Tel. 212 928/ 206 167 Cel. 0981 475 999 Santiago 937 - alumerco@gmail.com

Amoblamientos TODO KSA - Muebles Corporativos

Fábrica de Muebles - Linea Hogar/Oficina Distribuidores Exclusivos de Colchones - Muebles Impacto Tel: 623 607/8 - info@todoksa.com.py

Arquitectura ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

C A&A Proyecto y Construcción

Arq. Carlos Acevedo Av. Gral. Santos 1903 c/ Magallanes - Tel: 021 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

ARQUITECTO JUAN RENNA

Proyectos, Construcciones y Dirección de obras Av. 5ta 336 e/ Chile y Alberdi - Tel: 372 205 rennajuan@gmail.com

Artefactos Eléctricos Ver pag. 02

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles Tel/Fax: 604 558 - 660 338 - propaco@pla.com.py

Ver pag. 53

PROPACO S.R.L.

Ver pag. 43

Productos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes.

Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Ver pag. 18

Ver pag. 41 Ver pag. 37

INATEC

Ver pag. 37

VECTOR S.R.L.

Aditivos para la Construcción

Ver pag. 43

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Ofi: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

AUDIOGRAB

audiograb@ipac.com.py

Ver pag. 51

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

Alquiler de Equipos

Tel: 452 582 / 451 914

Ver pag. 39

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios,CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad.

Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 - ingal@tigo.com.py

Acustica Acústica, Control de Ruido, Sistemas de Sonido

Ver pag. 37

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles.

Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

CCP

Luminarias de Jardin y Exteriores Chile 877 c/ Piribebuy - Tel: 491 460/481/482 Suc.1 Tel: 553 270/2 - Suc.2 Tel: 504 084/5

JAVA IMPORT

Electricidad, iluminación, CCTV y Sanitarios Charles de Gaulle 1904 - Asuncion - Paraguay Tel: 621 401

Ascensores INELEC S. A.

Ventas, Mantenimiento y Modernizacion de Ascensores y Montacargas - Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

Cálculos y Tasaciones ING. BLAS NICOLAS PESSOLANI

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Raul Carmona 1221 e/ Enciso Belloso y Pablo Alborno - pessolani.avaluos@tigo.com.py

Carpintería de Aluminio CARDEALUM

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados. Tel: 553 462 Cel: 0981 404 202 - Cedro 561 c/ Indio Francisco

Carpinteria de Madera ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVIL Proyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345

65

66 GUIA DE PROVEEDORES Carpintería Metálica

Ver pag. 17

Cerámica

CERAMICA PARAGUAYA S.A.

Fábrica de Materiales Cerámicos de Construcción

Ver pag. 02

SACIL - CERÁMICA SAN FERNANDO Industria Cerámica, Planta Industrial Mcal. López 160 - Itaugúa Tel: 595 294 220386 / 294 221310 / 294 221311

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Ver pag. 23

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

CERAMICA ITA YVY

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

Coberturas Metálicas

SYB S.A. CONSTRUCTORA

EISA

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perfiles laminados en caliente.

Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

Arquitectura e Ingenieria Materiales de construcción en General.

Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

SILVER Construcciones Arq. e Ing. Vivienda, refacciones, construcciones en general Piso industrial de Hº Aº - Servicio técnico en obra.

Tel/Fax: 650 614 / 285 017 Cel: (0985) 123 171

ING ROGELIO ESPINOLA RUIZ DIAZ

Cielorraso

Construcciones, Tasaciones, Pinturas y Canchas de tenis Cel.: 0981 405 867 - 0991 785 663 rogelio@rieder.net.py - rogelioespinola@hotmail.com

CARVEL

RVV INGENIERIA

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel:(0981)877 377- www.classpy.com.py

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - terminobras@tigo.com.py

ALUMINIOS ALUSAN S.R.L.

Fabricación de puertas, Ventanas, Mamparas p/ baños, Divisorias de oficinas, Cielos Rasos, Colocación de vidrios

Tel: 021 577 809 - Cel: 0971 211 058 / 0971 117 474

PLASTIMET S.A.

1ra. fabrica paraguaya de perfiles de P.V.C. Rigido para cielorraso y revestido de pared. Tel/Fax: 750 268 plastime@pla.net.py - www.plastimetsa.com.py

Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

Ver pag. 55

CLASS

B.G.F. S.A.

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

JIMENEZ GAONA Y LIMA S.A.

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

Cielo raso en yeso, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Tel/Fax: (021) 645 577 Cel: (0981) 483 338 - carvelyeso@hotmail.com

Puerto Pinasco 1055 Calle Acceso CIE - Luque Tel: 640 039 / 40 - Cel: 0981 930 417 sybsa@rieder.net.py

Construcciones

POLYGAL

Chimeneas estandar o s/medida, Kit fogón.

Tatakua El hornero - Venta de mezcla refractaria Tel/Fax: 611 641 - www.dinasol.com.py

Servicio de Construcciones civiles, viales e industriales Tel/Fax: 370 698 - Cel: 0981 999 165 clalbesc@gmail.com - www.cevimapy.com

AITEC Construcciones

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

Chapas

DINASOL Somos Nº 1

Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - jycpenoni@hipuu.com.py

INPACO

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py

Chimeneas / Tatakua

Ver pag. 12

CEVIMA S.A.

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

GRECO GREGOR Y CUBILLA

itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Chapas de Policarbonato, alveolar, acanaladas, trapezoidales, transparente, bronce, gris, azul, verde, rojo Tel.: 200 647 / 212 861 - Vice Pte Sanchez 396

Ver pag. 33

SHOPPINGLASS

Conductores Eléctricos

Ver pag. 53

Ver pag. 11

Ver pag. 11

Tel: 290 060 - 290 081 Fax: 290 560 - cepar@rieder.com.py Cel.: 0981 524 222 - www.ceramicaparaguaya.com.py

CERAMICA IRENE

COPESA CONSTRUCCIONES S.A.

Cielorraso de yeso y desmontable, molduras(tabiques y divisorias) Tel/Fax: 528 644 / 527 380 Cel: 0981 186 471 - tecnicas@tigo.com.py

METAM

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

TECNICAS - ARTE & DISEÑO

CONSTRUCTORA HEISECKE S. A. Construcciones Viales y Civiles Tel/Fax: (026) 262 238 - (021) 645 697 (R A) heiseckeminera@tigo.com.py

MLLV CONSTRUCTORA

Ing. Mario Llano Vanni - mllvconstructora@tigo.com.py Avda. José F. Bogado 613 esq. R. de Francia San Ignacio Misiones - Tel: 082 232 377

CONSTRUCCIONES CIVILES EN GRAL. Ing. Alfredo Lezcano Sánchez Cnel. Romero 472 - Tel/Fax: 591 213 Cel: (0981) 443 492 - ingalfrelez@hotmail.com

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A. Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Torreani Viera 1645 c/ Alfredo Seiferheld Tel: 021 603 446 - Cel: 0982 713 847

Construcción de Obras Civiles e Industriales Avda. Artigas 1777 - Tel: 210 684/6 jgl@jgl.com.py - www.jgl.com.py

PROYECTOS & GERENCIAMIENTOS

Construcciones Civiles, Licencia Ambiental, Mensuras y Reforestación. Sucre c/ Dr. Pellon - San Lorenzo Tel: 585 163 - proyectosygerenciamientos@hotmail.com

CONST. PROYECTO Y OBRAS S.A. Construcciones Civiles, Comerciales e Industriales Gerenciamiento de obras en Gral. - Tel: 021 680 862 Cel: 0981 558 484 - proybrasa@hotmail.com

ALBERT CONSTRUCCIONES

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero Camino Finalco c/ Uruguay Tel: 961 185 / Cel: 0981 257 264 - silvina144@hotmail.es

ARQUITECTONICA S.R.L.

Proyectos y Obras, Desarrollo Inmobiliario y Mantenimiento Jose Berges 676 e/ Rosa Peña y San José Tel/Fax: 213 059 / 224 951 contacto@arquitectonica.com.py

CGS S.A.

Construcción de Pavimento tipo Empedrado o Enripiado, Excabación Relleno, Compactación Tel.: 990 368 / 0981 146 936 r.sanchez@tigo.com.py

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

SIAR S.R.L.

Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

ESPACIOS E IDEAS ARQUITECTURA

Arquitectura - Ingeniería - Construcciones - Proyectos Bienes Raices - Inverciones - Consultoria Tel: 302 183 Nicolas Arguello 2785 c/ Mayor Panpliega

NAD CONSTRUCTORA

Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191 nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

GUIA DE PROVEEDORES VC ASOCIADOS S.R.L

FENIX

Construcciones Civiles - Proyectos - Herreria en Gral.

Yvapovo esq. Yuasy’y Tel.: 550 473 - vcasociados@hotmail.com

Negocios Inmobiliarios, Cálculos y Tasaciones Mcal. López y Cruz del Defensor - Edif. Citycenter, 4°P Tel: 620 7701 / 620 7712- andrea.lopez@fei.com.py

ALAR CONSTRUCTORA

Contratistas y Afines

Estructura de H° Postensado

DECOMUEBLES - Acayuasá 1357

PLASTIZIL S.A.

Mantenimiento de edificios, casas y oficinas.

Alfombras, mamparas, pinturas, cortinas, cielorrasos.

Tel: 373 410 - Cel: 0971 936 858 / 0981 886 293

CONSTRUCTORA ARQUIDISA Arquitectos Juan Martinez y Omar Abed San Roque Gonzalez 1551 c/ Seiferheld Tel/Fax: 606 877 - arquidis@tigo.com.py

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarin Tel: 021 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

Ver pag. 39

Construcción y Dirección de Obras Civiles en Gral.

Subcontratos de Obras Cel.: 0981 957 796 - anibal_py@hotmail.com

BHM INGENIERIA SRL

Emprendimientos Inmobiliarios

Diseño, calculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

Contenedores

Ferreteria

EP CONSTRUCTORA

CENTRO DE MATERIALES

FERRETERIA INTERNACIONAL

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Cooperativas

Filtros

COOPERATIVA UNIVERSITARIA

EQUIPA S.R.L - HOKEN FRANQUICIA 7022

Proyectos - Construcciones - Herreria en Gral.

San Miguel 242 - San Lorenzo Tel/Fax: 021 671 536 - enripallares@hotmail.com

Ing.Carlos Guaeyraud Caballero - Construcciones Civiles Industriales, Viales y Sanitarias - Tel/Fax: 021 610 263/4 Charles de Gaulle Nº 1694 - gueyraud@flash.com.py

Credito para la vivienda Tel: 617 0000 - 0811 4100 www.cu.com.py

Ver pag. 25

CONSTRUCTORA GUEYRAUD

Ver pag. 05

Proyectos, Dirección y Construcción de Obras.

Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0981) 115 833 irmadelezcano@sanjoseconstrucciones.com

Materiales de Construccion - Art. Eléctricos, Pinturas Bazar, Herrajes, Sanitarios, Tel.: 503 115 - Av. Defensores del Chaco 2078

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 Eusebio Ayala 1850 y A González

Procesadores de Agua hidrocintéticos, Línea Magnética. Tel/Fax: 332 117 - 300 218 equipamo@tigo.com.py - www.equipa.com.py

Fuentes

EDB CONSTRUCCIONES

BRASIL DECORACIONES

ACQUARAMA

CONSTRUCTORA KNITO

AMORARTE

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

Alfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo.

Tel/Fax: 447 131 - 524 128 Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

Arq. Ramón Cano Cáceres - Proyectos y Construcciones Compra/Venta de Propiedades - Cel.: 0985 318 536 Tel.: 591 372 - ramoncano33@hotmail.com

Construcciones Inmobiliaria Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 415 0100 venture@venture.com.py - www.venture.com

Todo para la construcción Tel/Fax.:300 867 - 301 608 - 300 800 -303 303 Administración - kawai@telesurf.com.py

Construcciones en General y Asesoramiento en Investigaciones Kuri’y esq. Petereby - Ita Enramada Cel: 0982 889 050 - construcciones3m@hotmail.com

CONSTRUCCIONES

Pilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones, Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392 info@consilconstructora.com

ITA COTY S.R.L.

ING. RAMON (Lobito) GARCIA Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

Galpones Industriales

SAN CRISTOBAL

EISA

Materiales de Construcción en Gral. con servicio de Contenedores - Flete - Alquiler de Pala cargadora R.I. 2 de Mayo -Tel: 603 130 Cel: 0981 363 844/ 809 732

Ver pag. 02

Ver pag. 18

Todo para su construccion de Cimiento al techo Contamos con Creditos personales y Tarjetas de credito Madame Lynch 315 - Tel/Fax: 501 633 - 506 705

Naves industriales, Depositos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

Electricidad

Herrajes

CIECA S.R.L.

MIGUEL ANGEL RENNA

Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

Ver pag. 51

Diseño de estructuras, Construcciones, Proyecto y Dirección - Tel: 021 606 573 - Cel: 0981 502 458 Horacio Gini 845 - carloseg33@tigo.com.py

Tel. 290 512 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 estructurassa@hotmail.com jose.pavonm@gmail.com

CONSIL CONSTRUCTORA

DEMAFIN - Dep. de Mat. y Afines

Topografía, Tasaciones, Proyectos, Construcciones Civiles, Industriales y Viales, Gerenciamiento de Emprendimientos Tel/Fax: 671 005 RA - itcsa@itcsa.com.py

ING. CARLOS ESCOBAR GOIBURU

ESTRUCTURAS S.A.

lobogarcia@tigo.com.py

T&C S.A.

Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

Fundaciones y Pilotajes

Venta de todo tipo de materiales Serv. de contenedores Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

Construcciones Viales

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA

Tel.: 681 448 / 671 049 - fumigacion@agrojardin.com.py

EL TREBOL

KAWAI

CONSTRUCCIONES 3M

Consultoría y Valuaciones

Servicios contra Plagas Domesticas en áreas cubiertas y Jardines. Fumigaciones de Locales Comerciales

Ver pag. 53

Ver pag. 53

VENTURE S.A.

AGROJARDIN S.R.L.

Depósito de Materiales Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra.

Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

Fuentes ornamentales - Aguas danzantes acquarama@gmail.com Tel/Fax: 200 702

Fumigaciones

Espejos en mosaico, Murales, Espejos pintados, Cuadros Jarrones - Cel: 0993 285 663 laurabritez@yahoo.com.ar - www.amor-arte.com

MyM Emprendimientos

Constructora Inmobiliaria - Proyectos y Ejecuciones de Obras - Viviendas - Fiscalizaciones - Tasaciones.

Const. Civiles en Gral. Tel: 562 671 - Cel: 0982 128 589

Ver pag. 14

Decoración

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/ Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

67

DIRECTO DE FABRICA

SIDE S.R.L

MAGRAN

AMALGAMA S.A.

Jardines y Paisajismo

Materiales de Construcción

JARDÍN EL ROCIO

LACAL S.R.L.

Librería y Papelería

CONOSUR MATHIESEN S.A.

Tel/Fax: 22 02 66 - Cel.: 0981 40 69 08 Gral. Santos 995 c/ J.A. Flores. directo.de.fabrica@hotmail.com

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

Ver pag. 51

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

YGUAZU CEMENTOS S.A. Tel/Fax: (021) 281822 / (021) 282 616 yguazu@yguazucementos.com.py

METAM

HIGHEST S.A.

CENTRO DE MATERIALES

Hierros

Maderas

Materiales Prefabricados

HIERROPAR

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

MAPRE S.A.

Limpieza y mantenimiento de edificios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Materiales de Construcción en Gral. Servicio de Contenedores - Pintura - Aditivos - Sanitarios Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850

Ver pag. 10

Varillas de hierro, Angulos y planchuelas, Cemento Porland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

Ver pag. 39

Limpieza en General

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº.

Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com

KANENDIYU S.R.L.

iluminación

EP S.R.L

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

Mamparas Divisorias

LISTALOSA

La solución a sus necesidades en Madera Av. Fernando de la Mora 1315 y 1610 - Tel.: 556 562 Fax: 550 875 suc.1 Tel.: 558 513 - kanendiyu@cu.com.py

PLASTIZIL S.A.

Productos impermeabilizantes de base acrilica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com

Ingeniería Electromecánica CONO S.R.L. - Proyectos y Montajes

Metalúrgica Indsutrial, Líneas de distribución, MT, BT tipo ANDE, Subestaciones y Líneas de 66 Kv - Tel/Fax: 663 921 Suc. CDE: 061 506 627 - cono.srl@tigo.com.py

COMET

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías.

Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

Ver pag. 37

CLASS

Columnas para tendido electrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigon - Tel: 577 516 Cel: (0991) 760 748 - yugovich@pla.net.py

Losas Prefabricadas Artigas 1677 Tel: 291 708

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel:(0981)877 377- www.classpy.com.py

Mensuras Judiciales

TERMINOBRAS S.A.

ING. CIVIL SAUL LOPEZ PEÑA

Mármoles y Granitos

Metalúrgica

MARMOLERIA GRANILESTE

EXEMETAL - PORMAT

Mensuras judiciales, Loteamientos, Tasaciones.

Walter Insfran 2228 c/ Mcal. Lopez - Tel: 052 242 983 Cel: 0971 408 180 - lpingenieria2007@hotmail.com

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - terminobras@tigo.com.py

Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General.

Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py

SANTA TERESA MARMOLERIA

Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

SANTO DOMINGO Marmoles Mosaicos

Mesadas p/ Baños, Cocinas, Escaleras, Mosaicos en Gral.

Canto rodado - Tel.: 505 394 Cel.: 0981 419 806 Tomás R. Pereira c/ 10 de Julio - sdmosaicos@hotmail.com

Ver pag. 51

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Ver pag. 33

CASARINO S.R.L.

Ver pag. 12

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

CONPAR S.A.

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m.

Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

INNOVA

Impermeabilizaciones

Ver pag. 08

FERRO CENTER S.A.

Ver pag. 55

Ver pag. 06

Los mejores Titulos de los mejores Autores al mejor precio - Todos los Géneros en todas las presentaciones Stma Trinidad 195 - Tel.: 665 299 - www.vicoli.net

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest.

Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen.com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

Herrería

Varillas de hierro, conformadas, torsionadas, lisas, cemento, cal. Entregamos sin cargo!!!

Tel: 514 820 - 505 723

Ver pag. 39

VICOLI LIBROS y revistas

Venta de Cal viva triturada LACAL de 30 Kls. Cal en pasta LACAL de 4 Kls. con fijador y Cal Guyrati Av. Artigas Nº 4141 - Tel/Fax: 292 124 - 292 390

Ver pag. 55

INNOVA

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Ver pag. 10

Venta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oficinas, jardines, decoración y paisajismo.

Tel: 600 011 - 610 684 - 663 807

Ver pag. 16

Ver pag. 13

Ver pag. 06

Cerraduras, SOPRANO, KALLAY, Candados, manijones, Bisagras, Tiradores, Brasos Hidráulicos Tel: 607 750 R.A. - ventas@amalgama.com.py

ZT DISTRIBUCIONES

Marmoles y Granitos Naturales José Marti esq. Sauce Tel.: 021 644 000 / 642 028

Electromecánica, Electricidad, Señales Débiles, Aire Acondicionado, Herreria.

Tel: 550 914 - jaimeortiz@side.com.py

Ver pag. 19

Ver pag. 53

68 GUIA DE PROVEEDORES

Aberturas metalicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 585 864 - pormat@telesurf.com.py

ACOMAR

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perfiles estructurales.

Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

METAM

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

FABRIL VETA

EQUIPA S.R.L.

CONSTRUMARKET S.A.

Revestimientos Cerámicos, Porcelanato, Pisos Ceramicos, Losas - Julio Correa esq. Cap. Rivas (Barrio Mburucuya) Tel: 299 612 Fax: 293 365 - construmarketsa@hotmail.com

Piedras CO´ETI PIEDRAS

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Dr. Hassler 5553 c/ Rca. Argentina.

Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

Ver pag. 55

Piedras Trituradas CONSTRUCTORA HEISECKE S. A. Piedra Cero, Piedra Tercera, Cuarta, Quinta, Sexta Tel/Fax: (026) 262 238 - (021) 645 697 (R A) heiseckeminera@tigo.com.py

Pinturas PINTUPAR S.R.L.

Ver pag. 08

Juez Pino 2739 c/ Aviadores del Chaco Tel: 606 160 (R.A.) 606 158 - 609 877 pintupar@hotmail.com - www.pintupar.com

CHACORE S.A. PINTURAS

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

INNOVA

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Piscinas EQUIPA S.R.L.

Pisos atérmicos para terrazas y bordes de piscinas.

Tel.: 595 21 300 218 - Tel/Fax: 595 21 332 117 equipamo@tigo.com.py - www.equipa.com.py

Ver pag. 14

Ver pag. 61

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes.

Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

Portones a Control

ACQUARAMA

S.P.A. SECURITY

Bordes p/ piscinas - Pisos para solarium frios - varios modelos y medidas acquarama@gmail.com - Telfax: 200 702

Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

CERAMICA ROCA

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel.: 0982 287 917 - Fca Tel.: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com

INNOVA

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

POZZI S.A.

Mosaicos graniticos, Baldosas calcareas, Canto rodado, Mesadas, Bordes de piscinas y Pavimentos Juan de Mena 178 e/ J. Berges Tel: 224 944 / 201 850

MICROCEMENTO - DISEÑO CONCRETO

Revestimiento cementicio de 2mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras

Pisos de Madera maciza para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel.: 0981 999 833 / 0981 553 323 Tte.Malutín 1210 c/ Lillo - info_dma@supernet.com.py

PSD - Prevención de Incendios

CDE - Shopping Internacional 2do piso - Av. Adrian Jara Asunción Av. Fndo de la Mora c/ Yvapobo Tel.: 061 501 804 / Tel.: 021 562 261

INDAR PUERTAS CORTA FUEGO Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas.

100% incombustible con certificado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0991) 50 05 35

METALURGICA AMARILLA

Puertas corta fuego, Antipanico doble contacto, Abertura metálica, Extractores eólicos, Herrería en Gral. - Tel: 300 230 - Cel: (0991) 314 356

Revestimientos

Pisos de Madera ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

Las Perlas 4804 - Tel: 605 199 - Cel: 0982 202 883 ingenieriamoratal@gmail.com.py www.ingenieriamoratal.blogspot.com

Puertas Corta Fuego

MOSAICOS TUVIARE

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depositos. Con Alizadora, Cortadora y Enceradora.

Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0981) 115 833

INGENIERIA MORATAL

Sistema de detención de Incendios, Asesoramiento, Detectores de Humo/Calor, Termovelocimétrico, AAV. Pulsadores Manuales - Tel: 226 729 / 0981 226729- ingal@tigo.com.py

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 Eusebio Ayala 1850 y A González

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas.

Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

A-24 ALARMAS - Planos contra Incendios PCI

CENTRO DE MATERIALES

Pisos de Hormigón Armado

PORTAMATIC - ARGA S.A.

Prevención de Incendios

Tel/fax.: 660 332 dc@hipuu.com.py www.microcemento.com.py

Mosaicos Graniticos, Calcareos, Canto rodados, Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Telefax: 941 804

Las Palmeras 5009 e/ Roque Gonzalez Tel: 664 136 - (0981) 142 410 - (0972) 126 928 ecoplotter1@hotmail.com - ecoplotter1@gmal.com

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marfisch_13@hotmail.com

INDUBAL - MOSAICOS

Ver pag. 53

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

ECOPLOTTER

FISCHER PLOTEOS

Ver pag. 09

SHOPPINGLASS

Ver pag. 21

Ver pag. 17

Persianas

Ver pag. 06

Araucano 3679 c/Quebracho Tel: 525 077 - Cel:( 0981) 427 306 / (0991) 427 306 / (0971) 672 326

Ver pag. 20

OSVALDO DIAZ CONSTRUCCIONES

Ver pag. 29

MGN - Movimiento de suelo

Ploteo de Planos

Ver pag. 25

Movimiento de Suelo Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

Mosaicos de Granito: Tradicionales, Marmolados, Línea Imperial. Mosaico alto transito para Exterior.

Tel/Fax: 332 117 - 300 218 - equipamo@tigo.com.py

Especializados en Instalación y Reparación de Filtros de Piscina, Plomería y Rep. de Motores Eléctricos en Gral.

Tel.: 222 287 - Cel.: 0981 389 461 - Siria 125 c/ Gral. Santos

Ver pag. 07

Muebles de Cocina en General Tel.: 613 742 / 511 530 mveta@click.com.py

Colocación de Madera Parquet Paraguay de Cornu Pienaar - Tel:(0522) 43488 Cel: 0981 309 712 www.bestpisos.com.py

servis filtros plomería

Ver pag. 55

Pisos Ver pag. 25

Ver pag. 07

Mobiliarios

BEST PISOS

Plomería

Filtros, Jacuzzi, Bañeras, Hidro masajes, Saunas y Calentadores, Repuestos y Asesoramiento Técnico.

C.Central: 612 381 / 602 777 - Suc.1: 520 806

Fábrica de Puertas y Portones, Automatizaciones, Construcciones Civiles, Estructuras Metalicas Av. Bruno Guggiari Nº1330 Tel.: 333 033

Ver pag. 06

Construcción de piscinas - Equipos de limpieza Cascadas - Iluminación - Servicios técnicos Calefacción. Tel/Fax: 200 702

LA CASA DE LAS PISCINAS

METALURGICA COSTA

Ver pag. 25

ACQUARAMA

Ver pag. 49

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

Ver pag. 41

SERVIMATIC

Ver pag. 14

Ver pag. 49

GUIA DE PROVEEDORES

INATEC

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

69

EDESA

Materiales de construccion en General Teléfono: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

Revestimiento horizontal y vertical, Estucados, para mezadas en Gral. - Cel.: 0981 419 705 wgcarballo@hotmail.com

Carburo de Calcio de 115 Kg., Electrodos, Entrega en todo el pais. Véalo! www.amalgama.com.py Tel: 607 750 R.A. - ventas@amalgama.com.py

Terciadas Ver pag. 16

Ver pag. 14

ACQUARAMA

A-24 ALARMAS

PCI

Montaje y Colocación de Sistema Anti incendios Diseños de Planos - Sensores - Alarmas - Señaleticas Cel.: 0981 203 192 - robertovillalba588@hotmail.com

A-24 ALARMAS

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios,CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad.

Tel: 226 729 - Cel: 0981 226 729 - ingal@tigo.com.py

CERAMICA YOAYU

Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

IRENE COLOR

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel.: 683 318/20 - Fca.: 499 082/3 - Cel.: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com

CERAMICA IRENE

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Ver pag. 49

Tinglados

Señalización Vial

ALBAFER METALÚRGICA

Estructuras Metálicas de Perfiles y Varillas - Herrería Construcciones Civiles e Industriales -Cel: 0981 485898 Tel/Fax: 795 103 / 750 510 - alfaber99@hotmail.com

PLASTIZIL S.A.

Señalizacion horizontal, con aplicación mecánizada de pinturas reflectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reflectivos - Tel: 021-500.400

Servicios y Mantenimiento SEMA

Abertura de Aluminio, Ventana, Puertas, Mamparas, Divisorias y Fumigación - Rep. de piscinas - Antonio Taboada 6238

Cel.: 0982 679 145 / 0972 425 849

HT TINGLADOS

Estructura metálica, herrería, reparación de silos.

Tel/fax: 299 476 - E mail: ht_tinglados@yahoo.com.ar Transchaco km 11,5 - Loma Pyta

LIDER TINGLADOSEl mejor precio en plaza.

De varillas/chapa dobladas, herrería/hojalateria en gral.

Capital e Interior. Calidad y garantía. Tel: 503 789 Ma. Felicidad González 516 - lider.sa@hotmail.com

Ver R.C.Tap. Ver pag. 09

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación.

Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

VIDRIOCAR S.A.

Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora.

Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

CLASS

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel:(0981)877 377- www.classpy.com.py

Importaciones de vidrios. Cristales, Espejos, Templados Fabricación de mamparas. Colocación en obras.

Tel: 227 587 - Cel: (0981) 422 519 - 25 de Mayo 3554

DIVITEC - Divisorias para Oficinas

Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

KING S.A.

Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py

CRYSTAL HOUSE

VIDRIERIA SAN CARLOS

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Cercos Eléctricos, Cuchillas simples y dobles, Alarmas domiciliarias y CCTV - Tel: 021 285 505 / 644889 Cel: 0985 217 300 - www.lg-ingenieria.com.py

Ver pag. 55

Ver pag. 39

LG - INGENIERIA Seguridad Perimetral

Ver pag. 11

Prevención de Incendios - Prevención de Robos Circuito Cerrado de TV - Control de Acceso Email/Skype: edgardovil@gmail.com - 0981 514 944

Ver pag. 21

GALAXY SEGURIDAD ELECTRONICA

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Tejas

Ver pag. 11

Alarmas contra robos, Sistema de detección de incendios,CCTV, Asesoramiento y proyecto de seguridad. Tel: 226 729 - ingal@tigo.com.py

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

AMALGAMA S.A.

Saunas

Seguridad

Vidrios

Ver pag. 01

Juegos de Baños, Motobombas Valco, Termocalefones, Tanques p/ agua, Acc. de Plomería en Gral. - Tel: 622 931 M. Bogarin y De las Palmeras - milobarreto@hotmail.com

Saunas tipo finlandes en madera de pino acquarama@gmail.com Tel/Fax: 200 702

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel.: 296 595 - Av. Molas López 2321 c/ Artigas

Venta; Instalaciones y Servicio Técnico de los mejores Acondicionadores de aire. Tel: 202 040 RA www.ac.com.py

TRAFOPAR - KURURU

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

TRAFOSUR S.A.

AC CLIMATIZACIÓN.

Ver pag. 12

CONFORT SANITARIOS S.R.L.

TRAFOPAR

Soldadores Ver pag. 53

Sanitarios

Tel/Fax: 578 984 - Cel: 0981-859 430/ 0971-913 664

Ver pag. 33

BOMANITE

Transformadores

Servicio Técnico

INNOVA

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

PODA DE ARBOLES

J.M. Servicios: Destronque - Limpieza de Terreno Empastado - Mant. de áreas verdes - Fumigaciones y Fletes

Ver pag. 39

Ver pag. 06

Ver R. Tapa

70 GUIA DE PROVEEDORES

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - terminobras@tigo.com.py

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

E. G. VIDRIOS

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos.

Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

TECNO VIDRIOS

Venta y Colocacion de vidrios crudos y templados, Box de baños, Divisorias de ofi., Cielorraso, Aberturas de aluminio Tel: 021 299 888 - Artigas 3590 - tecnovidrios@highway.com.py

VIDRIERIA J & B

Mamparas, Box para baños, Vidrios templados, espejos, cristales, cuadros, colocación en obras Cap. Martínez c/ Aviadores del Chaco - Tel: 664 764

CRISTAL CENTER

Instalación y Mantenimiento de Vidrios Templados, Aberturas de Aluminios, Mamparas para baños y Oficinas Av. Defensores del Chaco 1374 - Tel: 510 094

GLASS CENTER CRISTALES

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, Serv. Gral Av San Martín 1538 Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285

VIDRIERIA PRISMA

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2