Edicion 208 Enero/2013 by Revista Costos (Paraguay)

Arq u i te c t u ra - I n g e n i e r í a - Vi a l i d a d - N ove d a d e s - D e co ra c i ó n - Te c n o l o g í a - I n fo r m át i c a G U Í A D E P R O V E E D O R E S - P R E C I O S D E M AT E R I A L E S - C O S T O S D E M A N O D E O B R A

G. 40.000.-

w w w. c o s t o s . c o m . p y

E n e r o 2 0 1 3 - N° 208

Revista Costos 1

2 Revista Costos

Revista Costos 3

Sumario # 208

Nº 208 - Enero 2013

#70 VIVIENDA WF -Miguel González Merlo - Grupo Q-Lata Jovái

Especializada en Análisis de Costos de Construcción

24 VIALIDAD 30 NOTICIAS NACIONALES 32 FERIAS & EVENTOS 38 DECORACION & INTERIORISMO 42 SECTOR INMOBILIARIO 45 NOTA ESPECIAL: OSCAR NIEMEYER 46 NOTAS TÉCNICAS NACIONALES 48 ANALISIS DE PRECIOS DE MATERIALES 49 SEGMENTO ESPECIAL DE VERANO 58 NOTAS TÉCNICAS NACIONALES 62 EVENTO ESPECIAL: CASA CREO 2012 65 ARQUITECTURA NACIONAL 69 TEXTOS Y LIBROS TÉCNICOS 70 ESPECIAL ARQUITECTURA NACIONAL 74 MURAL DE ARQUITECTOS – PREMIOS RIBA 76 NOTICIAS MERCOSUR 78 NOTA TÉCNICA INTERNACIONAL 80 GUIA DE PROVEEDORES

Editorial: CT S.A. Tte. Ruiz 984 c/ Gral. Santos Tel/Fax: +595 21 201 901 / 220 337 info@costos.com.py Asunción - Paraguay www.costos.com.py

Directores: Arq. Héctor Gamen / Sra. Florencia Gamen fg@costos.com.py Director de Dpto. Técnico: hgamen@costos.com.py Publicidad: publicidad@costos.com.py Dpto Comercial: comercial@costos.com.py Diseño y Diagramación: design@costos.com. Administración: costos@ costos.com.py Atención al Cliente: atc@costos.com.py Redacción: redaccion@costos.com.py Suscripción: suscripciones@costos.com.py En Ciudad del Este: Arq. Enrique Grande - enrique.grande@gmail.com REVISTA COSTOS DE LA CONSTRUCCION (REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL N° 54641)

seguinos en:

NOTA A LOS LECTORES La guía de precios que presentamos es fruto del equipo profesional perteneciente al staff de la Revista Costos de la Construcción, que viene desarrollando este trabajo desde la primera publicacion de la misma. Consecuentemente nos reservamos los derechos que nos asisten en caso de reproducción total o parcial tanto del contenido como del formato de nuestra guía de precios sin la autorización correspondiente. Publicación mensual de distribución exclusiva a profesionales y empresas de la construcción. Los índices publicados son solamente una información complementaria y no tienen valor oficial como objeto de comparación. La revista no se responsabiliza por la utilización de los mismos. Los valores se estiman como promedio para obras mayores a 100 m2. construidas en Asunción y Gran Asunción, según normas comunes de la construcción. La mano de obra valora rendimientos normales pagados según oferta y demanda del mercado no incluyendo extras como trabajos especiales, obras en altura, seguros u otras incidencias. Los rubros descriptos (material + Mano de Obra) no consideran Gastos Generales ni Beneficios los que serán cargados después de considerar la importancia de la obra, sus riesgos, la forma de pago, etc. Los precios de la Mano de Obra corresponden a subcontrato e incluyen la utilidad del subcontratista. Los precios de los materiales incluyen el I.V.A. y son de firmas responsables de plaza. Se estiman movimientos en obrador, merma, roturas, etc. mas no Ayuda de Gremios que deberá incrementarse por separado.

Revista Costos 5 NOTA DE TAPA

GOLDEN MOON

olden Moon es una estructura arquitectónica temporal que explora cómo las tradiciones úncias de Hong Kong y la mano de obra / artesanía se pueden combinar con técnicas de diseño contemporáneas, en la creación de una gran fuerza expresiva para cautivar al público en un evento público. Se trata del 2012 Gold Award para ganar entrada para el concurso de diseño Lantern Wonderland organizado por el Hong Kong Tourism Board para el Mid-Autumn Festival y estuvo en exhibición durante 6 días en el Parque Victoria de Hong Kong. Golden Moon retoma el concepto de una linterna china y establece un vínculo directo con la leyenda de Chang’e, la diosa de la luna de la Inmortalidad – dos elementos fuertemente asociados con el Festival de Medio Otoño. De acuerdo con la historia romántica Chang’e vive en la luna, lejos de su marido Houyi que vive en la tierra. La pareja sólo pueden encontrarse en la noche del Festival del Medio Otoño, cuando la luna está en su plenitud y más hermosa. Para simbolizar el amor apasionado ardiente entre la pareja reunida ese día, se creó una estructura de 6 pisos de altura; una linterna en forma de luna esférica que está revestida con llamas abstractas de colores ardientes. La linterna se coloca en una piscina de reflexión y se realiza lo suficientemente grande como para abarcar a 150 personas para celebrar, y estar completamente inmerso en el sonido y la experiencia de la luz. Golden Moon en sólo 11 días, muestra cómo, a través de una combinación del estado de arte digital de diseño y tecnología, y la artesanía tradicional de hacer a mano; la geometría compleja puede ser construido a alta velocidad y bajo costo, con los medios más simples. Se replantea la premisa del diseño digital mediante el anclaje en el paradigma de una materialidad fuerte. Con cerca de 500.000 visitantes durante su vida útil de 6 días, el pabellón utilizó su espacio dinámico, estructura, color, textura y luz para desencadenar una respuesta sensible de los visitantes del2012’s Mid-Autumn Festival.

Ficha técnica Arquitectos: LEAD Equipo: Kristof Crolla, Adam Fingrut Año: 2012 ubicación: Hong Kong Materiales: Madera, Metal, Tela.

6 Revista Costos

TRAFOSUR

Revista Costos 7

8 Revista Costos

Revista Costos 9

10 Revista Costos

Revista Costos 11

12 Revista Costos

Revista Costos 13

Revista Costos 15

16 Revista Costos

Revista Costos 17

18 Revista Costos

Revista Costos 19

20 Revista Costos

Revista Costos 21

22 Revista Costos

Revista Costos 23

Costos 24 Revista Vialidad

Paso a desnivel en Santa Teresa y Madame Lynch Se llevó a cabo la firma del contrato entre el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones y la empresa TR Construcciones para la construcción del paso a desnivel (viaducto) en las intersecciones de las avenidas Santa Teresa y Madame Lynch, obra que una vez iniciada deberá concluir en un plazo de 18 meses de acuerdo a los términos contractuales.

a obra será financiada con recursos propios del estado asignados al presupuesto general de gastos del MOPC y demandará la suma de guaraníes 26.326.687.861.

sobre la misma arteria, 31.915 vehículos y sobre Santa Teresa en dirección este se prevé que circularán 18.915 rodados de diversos tipos y hacia el oeste 22.978 rodados de distintas características.

El tipo de obra de este viaducto será de 2 calzadas con dos luces de 25 metros cada uno, con muro de suelo reforzado tipo tierra armada, o sea serán calzadas de 10 metros cada una. La longitud total del proyecto es de 400 metros y el tránsito medio diario sería del 89% de circulación de vehículos livianos, 4% de ómnibus y 7% de medios pesados. Se calcula que podrán circular unos 108.925 vehículos por día sobre el viaducto una vez que entre en operación, estimándose que sobre Madame Lynch, hacia el norte se prevé el desplazamiento de 35.117 vehículos, hacia el sur

Según los cálculos, el tiempo de espera en el semáforo es de 5 a 10 minutos y la tasa de crecimiento durante este proyecto será de 3,0% lo cual resalta la solución que se dará a la problemática de la saturación de vehículos, eliminando el cuello de botella y largas filas con el paso a desnivel sin semáforos y calles de circulación en rulos. Desaparecerán los inconvenientes y el transporte será mucho más fluido con este viaducto que encara el Gobierno Nacional a través del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones.

CARACTERÍSTICAS DEL EMPRENDIMIENTO Durante su construcción la obra contempla trabajos de limpieza de la franja de dominio, remoción de estructuras existentes, excavación no clasificadas, excavación de bolsones, terraplén, colocación de la carpeta de concreto asfáltico, muro de suelo reforzado, pilotes perforados, alcantarillas tubulares y celulares, cordón, cuneta de hormigón, pavimento de vereda, baranda para

defensa peatonal, señalización vertical, marcación de pavimento, colocación de tachas reflectantes, servicios afectados por la ANDE, COPACO, ESSAP y los trabajos previstos para el mejoramiento de las vías alternativas de circulación que posibilitará el tránsito vehicular durante la ejecución de esta obra.

Revista Costos 25

Costos 26 Revista Vialidad

Diversos trabajos viales ejecuta el MOPC en el Chaco Se llevó a cabo la firma del contrato entre el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones y la empresa TR Construcciones para la construcción del paso a desnivel (viaducto) en las intersecciones de las avenidas Santa Teresa y Madame Lynch, obra que una vez iniciada deberá concluir en un plazo de 18 meses de acuerdo a los términos contractuales.

ntensa es la labor que vienen desplegando los operarios, técnicos e ingenieros residentes y de distritos de conservación, en el Chaco paraguayo brindando asistencia, encarando el mantenimiento, mejoramiento y rehabilitación de los caminos que conducen comunidades agrícolas, asentamientos de los pueblos originarios y ancestrales, nativos, de la zona, y los que se dirigen a diversos puntos, asiento de establecimientos pecuarios o zonas ganaderas. Estas tareas vienen ejecutando los funcionarios del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones pertenecientes a los distritos de

conservación vial números 15,16, 17, en forma coordinada con los Gobernadores y las comisiones vecinales, ganaderos y pobladores de la región Occidental del país. Esta labor del Ministerio es en respuesta a los efectos ocasionados por las inundaciones en el Chaco y consisten en la reparación de caminos, limpieza de cauces en canales, colocación de alcantarillas tubulares y celulares y la reparación de puentes de maderas, hormigón y mixtos existentes en varios tramos de las redes camineras del Chaco.

ESPERAN UNOS 16.000 MILLONES DE GUARANÍES. Se está esperando una ampliación presupuestaria de unos 16.000 millones de guaraníes para continuar con la ejecución de otros emprendimientos en el Chaco con acciones inmediatas, a mediano plazo y los frentes de trabajo se encuentran distribuidos de la siguiente manera. En la ruta Ñ, entre Esteban Martínez-Rojas Silva-La Verde-General Díaz ya se enviaron alcantarillas y celulares para su construcción. En el Desvío Ceibo-Ceibo, se ejecutan mejoramiento de las zonas críticas, con reacondicionamiento de los caminos, habilitación de tramos alternativos, mientras que en la ruta 9-General Díaz, habilitado para todo tipo de vehículos, se está reforzando el terraplén en zonas criticas donde se han producido inundaciones. También el mismo trabajo se vienen encarando en el tramo General Díaz-Escalante, Teniente Montanía -Madrejón-Agua Dulce y Neuland-Pozo Hondo.

También el Director de Vialidad manifestó que existen otras obras que se están llevándose a cabo en caminos de accesos a asentamientos indígenas de la zona de Teniente Irala Fernández (Armonía, El Estribo), se realizan construcción de caminos e instalación de alcantarillas tubulares, igualmente se está mejorando la línea 1 desde Bahía Negra hasta la línea 28 en el Alto Paraguay y con la incorporación y uso de las topadoras y otros implementos viales se está intensificando el mejoramiento del camino que conduce a la comunidad nativa de Yakie Axa en Puerto Colón. Este tramo ha sido visitado recientemente por el Ministro Enrique Salyn Buzarquiz, quien ante la necesidad de los pueblos originarios autorizó la remisión de equipos viales con los cuales los operarios están encarando los trabajos ya en su última etapa.

Revista Costos 27

Costos 28 Revista Vialidad INVERSIÓN DE 57.000 MILLONES

Construyen 21 puentes de hormigón en varios departamentos

Mediante el financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo, de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón y el Programa Nacional de Caminos Rurales implementada por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, se están ejecutando la construcción de 21 puentes de hormigón abarcando varios departamentos del país.

n el Departamento de San Pedro se está ejecutando la construcción de un puente de hormigón armado y sus correspondientes aliviaderos sobre el río Jejuí Guazú y que unirán a las comunidades de las Colonias San Pablo y Cocueré. La extensión del puente de gran porte es superior a los 400 metros y está siendo financiado mediante un crédito del Banco Interamericano de Desarrollo por un monto de guaraníes 36.534.925.961, incluyendo la contrapartida local. El consorcio ejecutante de los trabajos es San Pablo, conformado por CIV S.A.M&T - Ing. Hugo Navarro. Por otra parte se informó que se va a construir nuevos puentes de hormigón, la mayoría de gran porte y otros que miden entre 15, 35 y 40 metros que beneficiarán a los Departamentos de la Región Oriental del país como Kanindeyú, Itapúa, Misiones, Ñeembucú, Guairá y Paraguarí. Son 20 puentes en total con una longitud de 589 metros lineales y una inversión de guaraníes 20.684.323.001. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones tiene actualmente en proceso de licitación la construcción de 41 puentes para diferentes Departamentos con una longitud total de 1.295 metros lineales, todos de hormigón armado con una inversión prevista de 86.709 millones de guaraníes. Se destaca además que la inversión total en la construcción de los puentes que son financiados por el

BID, JICA y el Programa Nacional de Caminos Rurales asciende a la suma de guaraníes 168.120.883.270. Los técnicos han informado que estos trabajos se vienen ya desarrollando en gran parte de las regiones mencionadas más arriba y el Ministerio está honrando sus compromisos asumidos institucionalmente por sus autoridades para beneficio de las comunidades especialmente agrícolas, que podrán transportar sus productos de exportación hacia los centros de embarque y comercialización con destino a mercados internacionales.

Revista Costos 29

Costos 30 Revista Noticias Nacionales

La Municipalidad de Asunción emitió bonos para la venta por un monto total de 10.000 millones de guaraníes, a través de la Casa de Bolsa Capital Markets CBSA.

l acto se llevó a cabo en el local de BVPASA (Bolsa de Valores & Productos de Asunción S. A.) al mediodía de este miércoles 28 de noviembre, que contó con la presencia del director general de Administración y Finanzas, César Adle; del presidente de BVPASA, Lic. Rodrigo G. Callizo López Moreira; del presidente de Capital Markets, Casa de Bolsa, Gustavo Sanabria; del presidente de la Comisión Nacional de Valores, Jorge Luis Schreiner Morengo; del representante de Capital Markets, Aníbal Insfrán y otras personalidades del ámbito financiero. Esta emisión servirá para financiar un plan de obras de infraestructura en la ciudad capital. El Lic. Rodrigo G. Callizo López Moreira, Presidente de Bolsa de Valores y Productos de Asunción S. A., destacó que se trata de una nueva bienvenida, porque la Municipalidad de Asunción está emitiendo, según sus registros, desde el año 1997. Emitiendo y pagando en tiempo y en forma las emisiones. Por eso es que el mercado, el inversor, espera la emisión de la Municipalidad”, destacó. Agregó que la Casa de Bolsa Vendedora, Capital Markets, adelantó que los bonos de la Municipalidad de Asunción ya están prevendidos en un 75% a 80%.

MASIVA IMPORTACION DE CEMENTO GOLPEA A LA INC

a Industria Nacional del Cemento (INC) solicitó una intervención al Ministerio de Industria y Comercio (MIC) debido a que la masiva importación de cemento golpea a la fábrica de nuestro país. Según IpParaguay, la INC solicitó al MIC exigir la certificación previa de la calidad del cemento importado. El titular de la cementera, Carlos Krüssel, dijo que ya expresaron esta inquietud a la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), solicitando un mayor control de la importación de cemento. Igualmente, piden al Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN) encargarse de la certificación previa de la calidad del cemento importado, una vez que el MIC

implemente esta normativa. Krüssel manifestó que el cemento importado es de menor calidad, por lo que se constituye en una “competencia desleal” para la industria nacional, además de convertirse en un riesgo para las estructuras construidas. Datos divulgados por la Gerencia Comercial de la INC revelan que, durante el mes de noviembre, más de 700.000 bolsas fueron importadas, superando a la cantidad ingresada en octubre. La cementera estatal comercializó en noviembre más de 1.000.000 bolsas de cemento, frente a las 1.200.000 vendidas en octubre. Según estos datos, en porcentaje, la merma orilla el 55,7%.

Revista Costos 31

Costos 32 Revista Ferias & Eventos

EDESA ofreció charla sobre productos de terminación

e la mano de Moldumet – Argentina, fábrica de molduras guardacantos, la firma Edesa invitó a amigos y profesionales a compartir una plática sobre molduras que brindan una perfecta terminación para pisos, esquinas y desniveles, soluciones para escalones, exposición de guardacantos, listeles y guardas decorativas para paredes, terminales y divisores para pisos, también se exhibió la línea hospitalaria de molduras diseñadas para cumplir con normas sanitarias, todos los productos en presentaciones de aluminio, acero inoxidable y bronce latón con 2500mm de longitud. Miriam Ciocoletto en representación de Moldumet habló sobre la importancia de que hoy en día en todo tipo de construcciones se utilicen molduras para prevenir grietas en las esquinas de las paredes, que además de cumplir la función de esquinero embellecen los espacios dándoles un toque chic y vanguardista. “Las molduras para escalones vienen en distintas presentaciones y para diferentes fines, diseñadas para proteger y cubrir filos y además cumplen la función de antideslizante ya que tienen una parte de pvc que evita resbalones en los peldaños y pueden cambiarse una vez gastadas” enfatizó la disertante, y agregó en cuanto a los listeles y guardas decorativas que son los accesorios ideales para las paredes revestidas con cerámicos, revestimientos clásicos y modernos, paredes de baños y cocinas, indicó también que sus colores están especialmente desarrollados para combinar con las griferías. Contó que las molduras de la línea hospitalaria

están trabajadas en acero inoxidable con calidad AISI 304 en acabado esmerilado o pulido brillante y habló de los zócalos y rinconeros que se utilizan en uniones entre pared y techo como también entre piso y pared y que los mismos son colocados simultáneamente con los revestimientos. “Para aquellos lugares donde existe una afluencia de personas como los hospitales clínicas e instituciones públicas donde constantemente las paredes son víctimas de los roces y golpes de sillas, camillas y sillas de ruedas se tiene pensado un guardapared o guardacamillas diseñado en aluminio y Pvc cambiable que impide darle un feo aspecto a los espacios”, señaló. Los invitados en compañía de la Arq. Margarita Díaz de Espada, (Gerente de Materiales de Construcción de EDESA), pudieron observar la practicidad que ofrecen las molduras mediante una demostración por parte de la portavoz quien aclaró todas las cuestiones del público presente. EDESA importador exclusivo de los productos Moldumet hace posible que para cada ambiente exista una moldura adecuada, sofisticada y eficiente, le invitamos a conocer el showroom de EDESA donde podrá apreciar un sinfín de piezas de molduras que son los elementos ideales al concluir una construcción y que están creados para satisfacer el gusto por los pequeños detalles de aquellos profesionales vanguardistas.

Revista Costos 33

Costos 34 Revista Ferias & Eventos

CONVENIO CCP S.A. - UNA Suscripción de un Convenio de Cooperación Interinstitucional entre la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Asunción y la empresa Compañía Comercial del Paraguay S.A.

l pasado día Jueves 08 de noviembre se llevó a cabo en la sala del Consejo de la Facultad de Ingeniería de la UNA, la firma del Convenio marco de cooperación interinstitucional entre la FIUNA y la empresa COMPAÑÍA COMERCIAL DEL PARAGUAY S.A., para proporcionar a profesores y alumnos los materiales y herramientas necesarios para el aprendizaje de la materia de “Domótica”, optativa en el plan curricular de la rama de Ingeniería Electromecánica. Por la FIUNA suscribió el Decano Prof. Ing. Isacio Vallejos Aquino y por la CCP S.A. Lo hizo el Presidente del Directorio, Sr. Eduardo Abente Saralegui. Del acto participaron la Vice Decana Ing. María Teresa Pino y representantes del Honorable Consejo de la Alta Casa de Estudios.

Proyecto Orchestra Brasil en Paraguay

l pasado mes de octubre se realizó en el hotel Sheraton Asunción el Roadshow organizado por el Proyecto Orchestra Brasil que recorrió cuatro países de la región en una misión comercial. Esta presentación promueve diferentes empresas de Brasil proveedoras de insumos, tecnologías y materiales para la fabricación de muebles y desarrollo del interiorismo. Roadshow Orchestra Brasil. Entre estas empresas se encuentran por ejemplo:



Artecola – Químicos y Acabados



Fillos de Bordes PVC



Adhesivos Renner Sayerlack – Químicos



Tintas y barnices Brasmacol

 Accesorios

y Componentes: Cajones sistemas de dobla, en MDF y MDP con revestimiento en PET (poliéster) y pertas de MDF revestidas de papel y vidrioPallet de Brasil



Accesorios y Componentes: Tiradores, patas, calceiros, suporte de toallas, mano francesa, y soportes para prateleiras, en alumínio e inox.

 Promob Software – Tecnología: Software para diseño de

interiores y gestión. El proyecto Orchestra Brasil – una colaboración entre Sindmóveis (Sindicato de las Industrias de Muebles de Bento Gonçalves) y

Apex-Brasil (Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones) data de 2003 y busca aproximar los negocios entre Brasil y Paraguay a través de la promoción de la industria brasileña que provee al sector de mobiliario.

Revista Costos 35

Costos 36 Revista Ferias & Eventos

Itinerario 2013

Encuentro anual de la APROCONS

a APROCONS que nuclea a profesionales arquitectos e ingenieros organizó su cita anual denominada Itinerario 2013 “Mercado de la Construcción - Construyendo el futuro” en el Hotel Sheraton. Con un gran objetivo, AproCons, se coloca el catalejo y ausculta el horizonte, que según las perspectivas Económicas Globales del Banco Mundial (BM), ubican a Paraguay como el país que tendrá la expansión económica más pronunciada de Sudamérica en el 2013. El evento arrancó con las palabras de bienvenida de su presidente, el Ing. Paulo Yugovich, quien también presentó a los exponentes; el Ministro de Hacienda Dr. Manuel Ferreira Brusquetti quien disertó acerca de la Coyuntura Económica y Perspectivas para el año 2013 y en representación del Ministro de Obras Púbicas expuso el Ing. Max Rejalaga Viceministro de obras quien dio a conocer los Proyectos Prioritarios para el período 2012/2014. La actividad tuvo como principal objetivo conocer las perspectivas del mercado de la construcción para el próximo año. Según el Ministro Ferreira para el año 2013 las previsiones han mejorado y se espera un crecimiento del 8,5%, el mismo indicó que las expectativas de crecimiento se centran en la recuperación del sector agropecuario y agroindustrial y que los demás sectores acompañarían esta recuperación, con una mayor dinámica a la esperada para el 2012. En cuanto a la ejecución de los proyectos de inversión en infraestructura incorporados en el Proyecto del PGN 2013 dijo que tendrían su efecto dinamizador en la economía ya que el mismo refleja una fuerte apuesta a la inversión en Obras Públicas de U$S 1192 millones. “El Paraguay es uno de los países de la región con mayor déficit en infraestructura”, expresó el administrador del estado y agregó que desde el Gobierno se busca revertir esto, a través de inversiones en sectores con impacto económico y social (FONACIDE), con Bonos Soberanos que serán implementados en las obras de infraestructuras que aseguren el desarrollo del país y con las alianzas públicas, privadas (APPs) para integrar los esfuerzos privados en el financiamiento de obras que generen rentabilidad. El viceministro del MOPC por su parte habló de los llamados para el año 2013 como son la pavimentación de los tramos Vaquería- Curuguaty, tramos Curuguaty – Villa Ygatimi – Ypehú, la Reconstrucción de la Ruta 9 Mcal. Estigarribia – La Patria, la Pavimentación del Cruce Guaraní – Corpus Cristi – Pindoty Porá, la Pavimentación de la Ruta 5 – Bella Vista Norte, la Pavimentación del Acceso Este a la ciudad de Asunción (Laguna Grande). Mejoramiento de caminos vecinales, construcción de puentes, construcción de empedrados y por último GMANS, con longitud de 643 Km. El resumen de inversiones de las obras ejecutadas y a ejecutarse es de $2.064.576.000. Rejalaga propuso a los profesionales presentes presentarse a las licitaciones de empedrados ya que es un rubro donde siempre hay trabajo y que tiene pocos oferentes. Terminado el debate los asistentes compartieron un deleitoso brindis ofrecido por la APROCONS.

Revista Costos 37

Costos 38 Revista Nota TĂŠcnica Nacional

Revista Costos 39

Costos 40 Revista Decoración & Interiorismo

INNOBRA es una empresa nueva que se lanza al mercado de la construcción ofreciendo servicios de terminaciones de obra. Es una empresa joven, dinámica y responsable que se encuentra liderada por la Arq. Debora Moreno y el Arq. Flavio Orrego Irrazábal acompañados de un equipo técnico capacitado para ofrecer servicios de primera calidad. COMO SURGE INNOBRA? La idea surgió a partir de nuestra experiencia; de comentarios que teníamos con los colegas día a día y de personas dedicadas a la construcción. Todos compartíamos como común el desgaste que ocasiona el momento en que la obra va entrando en los detalles de terminación. Normalmente los contratistas realizaban los trabajos pero siempre debíamos estar pendientes de ellos para que no cometan errores y realicen en forma su trabajo, porque de lo contrario atrasaban los demás rubros o incluso en el peor de los casos, generaban adicionales que se transfería en pérdidas tanto de tiempo como de dinero. Cuando se cuenta con varias obras es muy difícil llevar el control de todos los detalles, de ahí que nos propusimos crear una empresa dedicada exclusivamente a terminar obras. COMO FUNCIONA INNOBRA? El cliente o profesional de la construcción nos entrega la obra en bruto; en ese momento ingresamos con los diferentes equipos de trabajo a terminarla en tiempo y forma. Ofrecemos al cliente el control del trabajo sin que le cueste más de lo que pagaría contratando a un personal o contratista particular (pintor, vidriero, cielorrasista, etc) y eso es lo que determina nuestro éxito como empresa. QUE SERVICIOS OFRECEN? Ofrecemos servicios de provisión y colocación de vidrios y pintura en todas sus aplicaciones, construcción en seco, granito y mármoles, revestimientos en general; además de las sugerencias profesionales que acompañan a cada caso (diseño interior, iluminación, equipamiento, etc.) PORQUE ELEGIR AL EQUIPO INNOBRA? Hoy en día el profesional de la construcción es un administrador que debe dirigir un número importante de personas y costos en la obra, por lo tanto somos conscientes que la fiscalización profesional de los rubros de terminación es un servicio muy importante y que no debe faltar en ninguna obra. Es por eso que además deproveer material y mano de obra para las terminaciones ofrecemos la fiscalización de los trabajos contratados sin costo adicional y es ese el valor agregado que ofrecemos como empresa. Creemos que el profesional de la construcción debe dejar en manos confiables esta etapa final de la obra para obtener resultados exitosos. Actualmente el equipo INNOBRA se encuentra metida en la fabricación de sus propias placas de yeso. “Con este nuevo emprendimiento llamado INGESSO nos encargamos de proveer las placas de yeso tanto para nuestros encargos como para la venta a colegas del rubro, buscando siempre la mejor calidad, la más fina terminación y el mejor precio”.

Revista Costos 41

INTERIORISMO

l interiorismo es una actividad profesional de diseño orientada a procurar la más idónea resolución del entorno habitable del hombre, mediante la aplicación de determinados elementos y normas básicas de diseño, técnicas funcionales, estéticas, ambientales, psico-sociales, sensoriales, económicas y legales, con objeto de mejorar la calidad de vida de los usuarios. Diseño interior de una habitación de estilo barroco para la venta de mobiliario El interiorismo es la disciplina proyectual involucrada en el proceso de formar la experiencia del espacio interior, con la manipulación del volumen espacial así como el tratamiento superficial. Proceso de diseño Independientemente del tipo de construcción el proceso de diseño es el mismo. El primer paso es determinar los objetivos del cliente, plazos y presupuesto. El objetivo final es casi siempre mejorar los ingresos del cliente - incluso en los hogares se tendrá en cuenta el valor de reventa de la casa. El diseñador presenta luego una propuesta que esboza el concepto de diseño y el costo para realizarlo. Se especifica si además del diseño se procurarán amoblamientos, bienes o la dirección y gestión de obra y se diferencian los costos o márgenes de estos servicios. Esbozos y dibujos del diseño son necesarios antes de proceder a realizar cualquier trabajo, estos son estudios detallados del espacio existente. El primer paso una vez encargado el proyecto será la creación de estos dibujos si es que no existen. Hoy en día, los diseñadores utilizan el diseño asistido por ordenador (planimetría CAD), a pesar que los bocetos hechos a mano son todavía valorados por su "personalidad". CAD es un programa usado para comunicar soluciones de diseño realista en vistas a varios ángulos. Este programa optimiza el trabajo y elimina muchas horas de dibujo a mano.

Tras el estudio y trabajo de dibujo, los conceptos iniciales son presentados al cliente para su aprobación. Si se aprueba se realizan los planos de planta y, a continuación, las especificaciones detalladas de todas las modificaciones, acabados y mobiliario. Es probable que las puertas, ventanas y paredes sean reposicionados. Por otra parte, es de gran importancia el enfoque a la construcción - por lo que el exterior se considera siempre junto con el diseño de interiores. Naturalmente, sólo si el diseñador se encarga de la adquisición de mobiliario o gestión y dirección de obra es que va a asumir estas funciones. Muchas especificaciones de diseño se incluirán en un paquete de oferta que en última instancia, serán utilizados por una constructora, para realizar el diseño del cliente. La etapa de diseño en sitio puede prolongarse varios meses o incluso años luego de completada la especificación del diseño.

Costos 42 Revista Sector Inmobiliario Presentamos la primera parte de los comentarios del estudio Canda Gazaneo Ungar en relación a emprendimientos realizados en Buenos Aires

Diseño y negocios inmobiliarios

El diseño lejos de conspirar contra el negocio inmobiliario, lo maximiza. La buena arquitectura no suma costos sino que es un valor adicional que agrega no sólo sensaciones y emoción al proyecto sino también rentabilidad al desarrollo. Las obras del Estudio Canda Gazaneo Ungar son un claro exponente de cómo un estudio de arquitectura puede desarrollar emprendimientos sin abandonar la vocación por su profesión.

l estudio Canda Gazaneo Ungar conformado en el año 1997 se ha especializado en el desarrollo de proyectos de viviendas multifamiliares dentro del ámbito de la Ciudad de Buenos Aires. Los trabajos del estudio han participado en numerosas muestras y congresos de Arquitectura y sus obras han sido ampliamente publicadas en revistas especializadas nacionales e internacionales, destacándose el Edificio Cuba, merecedor del Premio Alucobond de Arquitectura Joven 2005. En forma paralela todos sus titulares desarrollan tareas de docencia e investigación en el ámbito universitario, generando un espacio de reflexión que vuelcan constantemente de las aulas a las obras y viceversa. El mundo material es el límite – y también el escenario - que el buen arquitecto se distingue por atravesar y modificar. El terreno, los materiales, la tecnología constructiva y los recursos económicos entre otros factores operan como restricción pero también como una oportunidad para aquellos que ven más allá de las limitaciones y son capaces de crear y arriesgar incorporando nuevas ideas a los desarrollos edilicios. Sobre arquitectura pero también sobre como hacer negocios inmobiliarios se trata la entrevista mantenida con el Arq. Daniel Canda, titular del Estudio Canda Gazaneo Ungar, un grupo de arquitectos que es un fiel exponente de que la buena arquitectura y el negocio inmobiliario pueden –y deberían siempre– ir de la mano. En un último proyecto de la calle Moldes, han optado por un edificio en altura de unidades compactas. ¿En que se diferencia con respecto a otros edificios del estudio, en términos arquitectónicos y fundamentalmente, en términos económicos?. - En edificios con mayor número de plantas, la repetición prevalece sobre la excepción y lo hace parecer menos personalizado. En realidad, seguimos poniendo el mismo énfasis en diferenciar los espacios incorporando el diseño como agregación de valor, sobre todo en el tratamiento de las fachadas. Tipológicamente hablando, entendimos que la cocina integrada pasó a formar parte de la demanda de los departamentos de tres ambientes, siempre que estas unidades fueran compactas. Algo así como para captar

a aquel usuario que hace menos de diez años compró un dos ambientes con esas características y ahora agrega un dormitorio más por pocos metros (y poco dinero). En términos económicos esta innovación, nos permitió prescindir del patio y poder consolidar en los 16 mts de tronera, semipisos de tres ambientes, algo infrecuente en el mercado. Esto redujo notablemente los costos y aumento el rendimiento de la planta. La optimización del recurso inevitablemente va de la mano con las decisiones de diseño. A modo de ejemplo, el uso del frente totalmente vidriado nos permitió reducir en 20 cms el espesor de los muros y ganarlos para la superficie de planta, cumpliendo con la normativa. Sin ese detalle la totalidad del proyecto hubiera sido inviable. En el proyecto anterior de la calle Cuba, incorporaron el acceso a las unidades a través de un núcleo en un patio central abierto, recreando una nueva sensación de llegar a la a través de un puente hacia la puerta de cada unidad. Más allá de lo inusual de esta resolución, ¿de que manera contribuyó ella al negocio inmobiliario?. -La clave de ese proyecto está en el patio. Un proyecto compacto hubiera sido mucho más económico, pero la aparición de ese vacío permitió duplicar la superficie de iluminación y por lo tanto organizar cuatro líneas de ambientes, dos hacia el frente y contrafrente y dos hacia el interior. A partir de ahí todos nuestros esfuerzos, apuntaron a hacer el nucleo lo más transparente posible para no perder el efecto de un único espacio. Sostuvimos la escalera con tensores para hacerla más liviana aún y resolvimos el tema de la privacidad colocando las ventanas a 1.60 m. de altura sin perder condiciones de luminosidad. La otra operación que disparó la rentabilidad, fue disponer los departamentos en dúplex. De esta manera el núcleo –m2 que se construye pero que no se vende- se redujo un 65% en las plantas que no tienen accesos, pasando la circulación necesaria al interior de los departamentos –m2 que se construye y se vende- y generando además, la sensación de unidades a manera de “pequeñas casitas”.

Revista Costos 43

Costos 44 Revista Sector Inmobiliario

Plantas super racionales para sus proyectos Anteriormente al edificio de Cuba en Nuñez, desarrollaron otro en la calle Pumacahua en Flores, donde se esbozaba esta separación de bloques, pero más allá de esta evolución tipologica, también se nota que la ubicación geográfica no es una limitante a priori de donde desarrollar para Uds. es así? Que aparece primero el proyecto y la escala del desarrollo y en función de ello buscan la tierra o es la oportunidad de tierra disponible la que determina llevar adelante el desarrollo y como hacerlo? -Partimos de la idea que la tierra es un bien escaso y finito, más aun dentro del ámbito de la Ciudad de Buenos Aires. Podemos tener inversores, podemos tener proyecto, pero si no tenemos terreno, no tenemos nada. Incluso en la psicología del inversor, la visualización de un espacio físico es determinante. Obviamente, no estamos hablando de quienes nos acompañan desde hace años. Esos te dicen “Dejá, no hace falta ni que vaya a ver el terreno. Si para Uds. está bien, para mí también”. En el caso de la obra en la calle Pumacahua, el disparador fue un premio de un 20% en el FOT y una exención de impuestos y derechos de construcción a las obras nuevas al Sur de la Av. Directorio. Hay que estar muy atento a la normativa, que desgraciadamente es siempre cambiante. A veces te puede beneficiar -como en este caso- pero si no estás atento se puede convertir en tu bancarrota.

¿Cuales son los precios de venta por m2 de su último desarrollo en la calle Moldes? ¿A que precio se comercializan las unidades? El seguimiento del costo de construcción es crucial para no caer en la trampa de muchos desarrolladores que, midiendo la rentabilidad absoluta en dólares, vendieron emprendimientos enteros y cuando se encontraron con el costo de reposición se llevaron una sorpresa. De esa forma, aún quienes no pretendían seguir en el negocio y se salieron, vieron pulverizada su ganancia porcentual, al no poder recuperar el poder adquisitivo con el que entraron. Esto le sucedió a quién no comprendió que la coyuntura después de una fuerte devaluación es una situación excepcional. En nuestro caso, hubo compradores desde el pozo, hubo quienes compraron en obra y otros con el edificio terminado. A esta curva creciente en el precio por avance de obra se le superpuso otra que seguía el incremento de precios relativos (más concretamente relación dólar-insumos). Actualmente estamos comercializando las pocas unidades que quedan ligeramente por debajo de los u$s 2000 el m2. Pero hay que seguir con cuidado el incremento de costos de los últimos meses, que de a poco se va consumiendo la baja relativa de precios provocada por la apreciación del dólar desde principios de año. En la próxima edición publicaremos la conclusión de esta nota.

Revista Costos 45 Nota Especial

Oscar Niemeyer 1907 – 2012

Oscar Ribeiro de Almeida Niemeyer Soares Filho fué un arquitecto brasileño. Seguidor y gran promotor de las ideas de Le Corbusier, es considerado uno de los personajes más influyentes de la arquitectura moderna internacional. Fecha de nacimiento: 15 de diciembre de 1907, Río de Janeiro Fallece 05 de Diciembre: de 2012 a los 104 años en Rio de Janeiro Educación: Universidad Federal de Rio de Janeiro Premios: Premio Pritzker, Medalla de Oro del RIBA. Fue pionero en la exploración de las posibilidades constructivas y plásticas del hormigón armado. Dentro de sus principales proyectos arquitectónicos destaca la construcción de Brasilia como nueva capital de su país durante los años 1960. Niemeyer fue el principal responsable de algunos icónicos edificios públicos de la ciudad, como el Congreso Nacional de Brasil, la Catedral de Brasilia, el Palacio de Planalto y el Palácio da Alvorada. Fue también uno de los principales responsables del equipo que diseñó la Sede de la Organización de las Naciones Unidas en Nueva York. No es el ángulo recto que me atrae, ni la línea recta, dura, inflexible, creada por el hombre. Lo que me atrae es la curva libre y sensual, la curva que encuentro en las montañas de mi país, en

el curso sinuoso de sus ríos, en las olas del mar, en el cuerpo de la mujer preferida. De curvas es hecho todo el universo, el universo curvo de Einstein. Concluyó la educación secundaria a los 21 años. Ese mismo año, se casó con Annita Baldo, El matrimonio le dio sentido de responsabilidad, decidió trabajar e ingresar a la universidad. Comenzó a trabajar en el taller de tipografía de su padre y entró en la Escuela de Bellas Artes (Brasil), de donde se graduó como ingeniero arquitecto en 1934. A pesar de las dificultades financieras por las que estaba atravesando, decidió trabajar gratis en el estudio del arquitecto Lúcio Costa y Carlos Leão. Niemeyer se sentía insatisfecho con la arquitectura existente en la ciudad y decidió que podía encontrar una carrera en ese nicho. En 1945, ya como un arquitecto de cierta reputación, se unió al Partido Comunista de Brasil. Niemeyer era sólo un niño en la época de la Revolución Rusa de 1917, y por motivo de la Segunda Guerra Mundial se convirtió en un joven idealista. Fue un comunista muy entusiasta, actitud que le costaría caro más tarde en su vida. Fidel Castro una vez dijo: «Niemeyer y yo somos los últimos comunistas de este planeta». Niemeyer visitó la URSS, conoció varios líderes socialistas y se convirtió en amigo personal de algunos de ellos.

Continuará en la edición N° 209

Costos 46 Revista Nota Técnica Nacional

DECORE SU HOGAR Y DEJE EL CALOR AFUERA

on el verano viene el calor y las ganas de llenar nuestro hogar de vida y color, de deshacerse de las telas pesadas y los colores oscuros que nos acompañaron durante el inverno, y para ello nada mejor que re decorar nuestro hogar. Para este verano te proponemos una variedad de persianas y cortinas que te ayudarán a decorar y controlar la temperatura de tus ambientes, generando una sensación placentera.

Cortinas Roller Black Out

Es importante tener en cuenta que en habitaciones con pocas horas de sol directo, es conveniente una cortina ligera y traslúcida, que permita el paso de luz pero que ofrezca intimidad. En cambio, en habitaciones expuestas a mucha luz solar, se requieren cortinas más gruesas, que eviten excesivo calor y desgaste durante de muebles y objetos producido por los rayos solares. Una excelente idea también es sustituir las cortinas por persianas, pues en estas se puede regular de manera más fácil el paso de la luz. Cortinas Roller Sun Screen

Cortinas Roller Black Out Utiliza tela que no deja pasar un rayo de luz, estableciendo un control total y reduciendo el calor ambiente. Son protectoras y elegantes. Permiten controlar el paso de la luz que viene del exterior llegando a oscurecer el interior. En el caso de una cortina Roller Blackout se puede reforzar dicho cierre con guías laterales por donde se desplaza la cortina y una cenefa superior para ocultar el rollo.

Cortinas Roller Sun Screen Utiliza un tejido técnico compuesto de una malla de fibra de vidrio revestido de PVC. Este tipo de tela permite la entrada de la luz en forma controlada y garantiza la privacidad del ambiente consiguiendo la visibilidad externa sin perder intimidad. Es un sistema eficaz para reducir el calor de los ambientes, además de poseer un buen filtro UV permitiendo que la habitación se vea más amplia dado que al tener una cortina Sun Screen cerrada se puede ver hacia el exterior, logrando un efecto de amplitud visual.

Contacte al: Tel. (021)906 951/3. Cuidad del Este : Tel. (061)570 501 Para más información visite www.butterfly.com.py o dirigirse al correo electrónico: butterfly@shoppinglass.com.py

Revista Costos 47

Costos 48 Revista Nota Técnica Nacional

PAREX

MONOCAPA COLOR PAREX ESTILO 4D es un mortero monocapa color de ultima generación, destinado a la ejecución de fachadas, que permite sustituir el proceso tradicional de azotado hidrófugo, revoque grueso, fino y pintura en una única aplicación. PAREX ESTILO 4D reduce significativamente los tiempos y costos de obra logrando al mismo tiempo una excelente protección frente a la intemperie y un acabado decorativo que permiten personalizar la fachada y adaptarla al entorno de una forma natural. PAREX ESTILO 4D se aplica directamente sobre mampostería de ladrillo cerámico, hueco o macizo y/o bloques de hormigón: en forma continua y en un espesor de 15 mm, otorgando a la fachada un acabado decorativo y protección a la intemperie. Se composición de aglomerantes hidráulicos, cargas minerales, aditivos retensores de agua, hidrofugantes, aireantes, cargas ligeras y pigmento: le otorgan características de buena trabajabilidad: protección frente al agua de lluvia, permeabilidad al vapor y propiedades decorativas. • RAPIDEZ La ejecución de los revoques grueso y fino con color en una sola aplicación Monocapa, reduce considerablemente los tiempos de trabajo y ofrece una pronta imagen de obra terminada. • TERMINACION Los variados colores y texturas minerales incorporadas a todo el espesor del producto, garantiza un acabado inalterable por mucho más tiempo sin necesidad de mantenimiento. • PROTECCION La aislación hidrófuga en toda la masa del revoque Monocapa, asegura una protección impermeable muy superior a la del azotado tradicional. La impermeabilidad al agua de lluvia se logra gracias al espesor final del producto aplicado, su reducción del poro capilar y su aditivación: permitiendo: permitiendo a la vez libre el paso del vapor del agua desde el interior al exterior. • ECONOMIA Con aplicación manual o proyectada, PAREX ESTILO 4D reduce significativamente los costos en materiales, procesos, utilización de andamios y trabajos de retoque en el acabado final.

Asesoramiento, información técnica y capacitación para la aplicación:

Revista Costos 49

Ener gía y Tec lógia no

ENERGÍA SOLAR EN PARAGUAY

l aprovechamiento de la energía solar en el Paraguay no ha tenido mucha difusión aún. Existen varios estudios acerca de la materia, pero ninguno pasó a la etapa de ejecución (que no sea a nivel experimental). Además, estos estudios se concentran más en la opción solar térmica, principalmente como sustituto de los combustibles de biomasa en la cocción de alimentos. También existen estudios de usos alternativos entre los que destacan los secadores solares. Los datos de todos estos informes son categóricos en un sentido: la energía solar disponible en el país es abundante y de niveles aptos para cualquiera de los usos.

como sus principales barreras que impiden una mayor penetración de sus servicios a la falta de financiamiento para la compra de equipos y a la falta de difusión de información.

La radiación solar mínima identificada en el país es de 16,2 MJ/ m2-día (promedio anual), en la estación de Salto del Guairá. La dispersión es mínima (el máximo es de 18,2 MJ/ m2-día), así que se puede considerar que la disponibilidad es bastante uniforme. Estos datos coinciden con los generados a partir de la red de satélites geoestacionarios de la NASA, por lo que se consideran confiables. Los cálculos pronostican un valor de 1,73 MWh/ m2 de energía disponible anualmente.

A pesar de la existencia de un gran mercado potencial para la electrificación rural descentralizada, sólo existen en el país dos entidades proveedoras de equipos / servicios de energía solar. La primera es una ONG, CEDESOL con sede en Asunción, que trabaja con comunidades rurales e indígenas enfocándose en el beneficio social de las soluciones alternativas basadas en la energía solar. La segunda es una empresa privada (TecnoUnion), que provee sus servicios dentro de un esquema típicamente comercial, brindando soluciones fotovoltaicas a establecimientos agro-ganaderos aislados que necesitan de electricidad y servicios como bombeo de agua, balizamiento, y en algunas ocasiones, iluminación residencial. Ambas organizaciones, han identificado

Fuente: www.ssme.gov.py

Estudian montaje de industrias de paneles solares Un proyecto denominado Green Silicon (SilicioVerde) para la implantación de toda una cadena productiva de paneles solares fotovoltaicos, tanto en Paraguay como en Brasil, será estudiada mediante un convenio de cooperación técnica que firmaron Itaipú Binacional, el gobierno del Estado de Paraná, Brasil, y la Federación de Industrias de Paraná (FIEP). Ciudad del Este. Agencia regional El acuerdo, firmado el pasado 7 de noviembre en la ciudad brasileña de Foz de Yguazú, permitirá el análisis de la factibilidad económica del proyecto industrial. El plazo es de 12 meses, pero el estudio deberá concluir antes, según informó la entidad binacional. La materia prima principal a ser utilizada para los paneles solares es el cuarzo. El presidente de la FIEP, Edson Campgnolo, dijo que se inicia un proyecto con perspectivas de ser algo tan grandioso que ni siquiera en este momento se puede medir aún su impacto.

Revista Costos 51 Especial Verano

«En la búsqueda de la industrialización integrada para obtener energía solar, Brasil y Paraguay tienen las ventajas de contar con el insumo principal para la cadena productiva, y generada por fuentes renovables como la hidroelectricidad. Esta ventaja puede hacer que la industria integrada sea competitiva a nivel mundial», señaló.

CUARZO Brasil es el mayor productor de cuarzo en piedra, materia prima del silicio, elemento principal para la producción de paneles fotovoltaicos. Exporta 230 mil toneladas por año a países asiáticos como Japón, Corea y China, además de Alemania y Estados Unidos. Actualmente, el líder mundial del mercado de paneles solares fotovoltaicos es China, pero su producción es base de energía sucia (carbón y aceite), lo que haría que en Paraguay y Brasil, el costo sea menor, refiere los técnicos.

y Piscina

Agua

Piscina natural integrada en un jardín

na biopiscina, piscina natural o piscina naturalizada es una piscina que utiliza sistemas de depuración naturales (plantas, etc) en vez de químicos (cloro,..) o físicos (UV). En una biopiscina el proceso de depuración se hace por medio plantas que ayudan a oxigenar y eliminar los nutrientes que podrían permitir que se propaguen las algas y otros microorganismos no deseables, como por ejemplo larvas de mosquito. No es un medio estéril, ya que hay bacterias que se encuentran en un equilibrio ecológico. La zona de depuración consiste en una piscina llena de sustratos de filtración como grava, arena o piedra volcánica y de plantas. Es habitual que la zona de depuración llena de plantas esté separada de la zona del baño. El agua es recirculada de una zona a otra por medio de una bomba hidráulica, de forma que los nutrientes producidos en la zona del baño llegan a las plantas purificadoras. Las biopiscinas no son patrimonio exclusivo de las viviendas particulares, ni de conjuntos pequeños. Hoteles de diseño (hoteles boutique) y grandes cadenas, están optando por este nuevo concepto, sobre todo en Centro-Europa, donde se vienen utilizando desde 1985. Proceso de construcción de una piscina natural doméstica. La construcción de una piscina natural, de manera simplificada, se compone de los siguientes pasos: • Excavación del terreno y perfilado del suelo. • Eliminación de cuerpos extraños como piedras o raíces. • Cobertura de la base del foso con arena o similar. A continuación se extiende una capa protectora de raíces o perforaciones. • Instalación de la capa impermeabilizante. • Sistema de bomba de impulsión y filtro. • Cualquier trabajo de hormigón en las zonas más húmedas como, por ejemplo, bases de pasarelas o escaleras.

Revista Costos 53

Costos 54 Revista Especial Verano • Primer llenado con agua. • Ejecución de las orillas y plantación de vegetación en las zonas de filtrado. • Posible instalación de plataformas a modo de embarcadero. Aunque el equilibrio biológico se estabiliza por completo a los dos o tres años, la piscina se puede utilizar desde el primer momento. Combinación de formas ortogonales y orgánicas en una piscina natural. • No hay cloro que irrite los ojos o estropee el pelo. La calidad del agua es similar a la de un lago, un río u otro entorno natural parecido. • Necesita menos mantenimiento (un par de limpiezas de fondo al año) y no necesita comprar productos químicos. • Se pueden incluir peces y otros animales acuáticos. No sólo son decorativos, también pueden comer larvas de mosquito y otro insectos indeseables. • No necesita vaciarse cada año, ni es conveniente; por ende se ahorra agua. • Se integran perfectamente en jardines, ya que permiten mayor libertad formal. • Las plantas purificadoras se mantienen sanas y fuertes todo el año.

Revista Costos 55

Jardí n y Paisajismo

Fachadas Vegetales para mejorar la Eficiencia Energética en Edificación.

ECNALIA está desarrollando nuevas arquitectónicas para fachadas elementos vegetales que permitan eficiencia energética del edificio a lo largo ciclo de vida.

soluciones integrando mejorar la de todo su

A pesar de sus potenciales beneficios, las envolventes vegetales son todavía una práctica muy poco habitual y su aplicación se ha centrado especialmente en edificios singulares diseñados íntegramente bajo criterios de sostenibilidad.

Sin embargo, esta tecnología podría ser extendida a todo el sector de la edificación mediante el desarrollo de soluciones flexibles, sencillas de aplicar y a un coste competitivo que, por lo tanto, podrían ser integradas rápidamente en proyectos de construcción. Además, estas soluciones podrían ser utilizadas también en la rehabilitación de la envolvente de edificios ya existentes y, por lo tanto, formar parte de programas de rehabilitación de edificios concretos o, incluso, de barrios enteros. La aplicación de estas soluciones permite adicionalmente mejorar el microclima exterior, proporcionando temperaturas más bajas durante el verano y regulando la humedad.

Uno de los aspectos más innovadores de esta fachada vegetal es la incorporación de un sistema aljibe que ofrece las siguientes ventajas frente a cualquier otro sistema de fachada vegetal: gran ahorro de consumo de agua asociado a la vegetación, mejor crecimiento y desarrollo de las plantas, menores costes de mantenimiento y un alto ahorro de consumo energético en climatización dentro del edificio, gracias al aumento de la resistencia térmica que proporciona. La fachada vegetal además incorporará materiales y productos renovables, abundantes y fácilmente reciclables que, combinado con el potencial ahorro energético en refrigeración, ayudará a mejorar el comportamiento ambiental de los edificios. Con este fin, se plantean dos sistemas modulares industrializados: fachada vegetal opaca y fachada vegetal traslúcida. Tecnalia trabaja en el desarrollo de un sistema de sombreamiento vegetal, mientras que por su parte, la Universidad Politécnica de Madrid, participa en el desarrollo de un cerramiento vegetal formado por paneles. El proyecto está liderado por Intemper Española, empresa que ofrece soluciones integrales de fachadas y cubiertas. El consorcio se completa con la empresa Ametslab Arquitecturas Modulares Ecotecnológicas, que estudia el desarrollo de una solución vegetal más sencilla, ligera y económica adaptable a su sistema modular, y con Bambhaus Composites, empresa que estudia la posibilidad de sustituir los productos tradicionales de las fachadas vegetales por productos derivados del Bambú. Fuente: www.Construible.es

Revista Costos 57

Costos 58 Revista Nota Empresarial

Revoques sin fisuras 1° PARTE

Además de las soluciones convencionales, la solución que Plastizil propone para prevenir dichas fisuras es utilizar TELAFIX ANTIFISURAS para que trabaje acompañando los movimientos de contracción y dilatación de ambos materiales y evitar que este movimiento se traslade al revoque. Lo importante para lograr un buen funcionamiento es la resistencia a la tracción de la trama del Telafix Anti-fisuras.

Colocación de Telafix Anti-fisuras

menudo aparecen fisuras en los revoques, ya sean revoques internos o externos, los motivos en las mismas pueden ser varios, algunos motivos de la fisuración se da por asentamiento estructural, en la unión entre pilares y vigas de hormigón y la mampostería, las fisuras por retracción, entre otros. En esta nota hablaremos de las fisuras que aparecen en la unión del Hormigón con la Mampostería. Fisuras en revoques donde se une pilares/vigas de hormigón con la mampostería Estas fisuras aparecen porque el hormigón y la mampostería son de diferentes materiales y por lo tanto, se contraen y se dilatan de forma diferente cuando hay cambios de temperatura, y esto hace que el revoque se fisure en la unión de ambos elementos porque no puede absorver dichos movimientos.

En caso de revoques externos, Plastizil Tecnología Constructiva, ofrece Telafix Vinitrinca 20, hecho a base de Tela 100% de Poliéster de alta tenacidad, revestido con PVC que lo protege del álcalis del cemento, para evitar que se deteriore la tela, con una trama de 1 x 1 mm, reforzado en las esquinas, con una resistencia a la tracción de 6,42 kgf/cm2, la misma viene en rollos de 50 m de largo x 20 cm de ancho. En caso de revoques internos, Plastizil Tecnología Constructiva, ofrece Telafix Argatela 20, hecho a base de Tela 100% de Poliéster con fibras de alta tenacidad, revestido con PVC que lo protege del álcalis del cemento, para evitar que se deteriore la tela, con una trama de 2 x 2 mm, con una resistencia a la tracción de 3,39 kgf/ cm2, la misma viene en rollos de 50 m de largo x 20 cm de ancho. Ambos rollos vienen de fabrica listos para ser utilizados de acuerdo a la medida exigida para esos casos, que es 20 cm y sin necesidad de cortar en obra. Para aplicar se coloca Telafix dejando 0,10 m a cada lado, sobre la mampostería y el hormigón desnudo, se le da azotadas de cemento-arena (1:3) utilizando Ligaplast con agua (1:4) hasta que quede correctamente sujetado a la superficie.

TELAFIX ANTI-FISURAS Nombre comercial

Revoque con fisuras por no usar Telefix Anti-fisuras  Unión entre Mampostería y

Telafix Vinitrinca 20

Telafix Argatela 20

Composición

Tejido 100% poliester de alta tenacidad revestido con PVC

Utilidad

Para prevención de fisuras en revoques, para revoques externos.

Para prevención de fisuras en revoques, para revoques internos.

Gramaje (g/m2) Resistencia a la tracción (kgf/cm)

110

100

Longitudinal: 6,42

Longitudinal: 3,39

Transversal: 5,93

Transversal: 3,64

hormigón.

Espesor (mm)

0,4



Alta Resistencia a la Tracción.

Trama (mm)

1x1

2x2



Revoques Externos e Internos.

Presentación

50 mts x 0,20 mts

Es importante destacar la importancia de utilizar un producto con una tela de poliéster fabricada con fibras de alta tenacidad, que brindarán la resistencia a la tracción necesaria para cumplir

correctamente con el objetivo de prevenir fisuras a corto y largo plazo, además de brindar la practicidad por venir en la medida exacta, lista para su uso.

Atención al Cliente

Tel.: (595-21) 500 400 - Cel.: (0984) 500 400 info@plastizil.com - www.plastizil.com - Emilio Pastore 1370 - Asunción - Paraguay

Revista Costos 59

60 Revista Costos

Vinilo adhesivo para vidrios

resentando una amplia variedad de diseños desarrollados según las recientes tendencias a nivel mundial, Vidriocar S.A. presenta al mercado nacional los prácticos adhesivos 3M Fasara: un vinilo de poliéster de instalación rápida y fácil, que se constituye en un gran aporte a la decoración en los últimos tiempos.

De gran receptividad por su enfoque netamente decorativo, su uso más frecuente se da para oficinas “open space”, que con diseños creativos (patrones que se dividen en familias como ‘gradation’ o ‘japan paper’) y de muy buen gusto, brindan amplia privacidad atenuando el paso de la luz con sobriedad y estilo, particularidad que lo hace ideal para puertas de duchas e incluso en fachadas.

Con un grado de seguridad de 2 micas a más (dependiendo del diseño), 3M Fasara es un adhesivo sensible a la presión que reduce el reflejo de la luz y bloquea el 99% de los rayos UV con una durabilidad promedio de 15 años en aplicaciones interiores y 5 años en exteriores.

Los vinilos adhesivos para vidrios 3M Fasara son sin duda, un gran aporte de Vidriocar S.A. al incorporar al mercado nacional un producto de gran aceptación mundial que permitirá a los arquitectos, decoradores de interiores y público en general, darle a sus ambientes un aspecto moderno y con estilo propio cuyo límite es la imaginación.

Si su instalación es fácil y rápida, su mantenimiento es igual de sencillo ya que con un trapo húmedo (preferentemente de microfibra), y evitando el uso de químicos o metales que puedan maltratar la lámina, los vinilos 3M Fasara recuperan su esplendor inicial.

| SAC: 518 8000

Consulte las opciones a nuestro Departamento de Consultoría Técnica

| atencion@vidriocar.com.py | www.vidriocar.com

Revista Costos 61

62 Revista Costos

Muestra nacional de arquitectura + diseño interior + paisajismo.

a residencia de Casa Creo ubicada en Moreno González esq. Pedro Alcántara, es la mejor muestra de arquitectura, diseño y paisajismo del país celebrada del 24 de octubre al 18 de noviembre/2012. En su segunda edición, recibió un total de 3,000 visitas que admiraron en cada ambiente una exposición única con la innovación creativa que cada profesional entregó con lo mejor del diseño interior/exterior. Cada ambiente fue plasmado con versátiles mobiliarios, finas terminaciones, exclusivas iluminarias, artículos deco, menajerías finas, cerámicas, porcelanatos, metales, maderas, vidrios, instalación domótica, tecnología en cortinas a control, productos artesanales, géneros y texturas únicas aplicadas a muebles y terminaciones.

Resaltamos que las imágenes dicen más que mil palabras. Casa CREO 2012. Exponemos las segunda parte final de esta gran muestra arquitectónica. Nuestros clientes presentes en Casa CREO

Loft Matrimonial / Romero Britto

Loft de Soltero/a

Arq. Jennifer y Ivonne Isasi

Arq. Daniel Pascuali, Arq. Nancy Soley Arq. Silvia Torres

Tembiapohá

Revista Costos 63

Arq. Miguel González, Arq. Sebastián Blanco y Arq. Jessica Goldenberg

Salas & Escritorios de Estilo

Galería/Rincón Tekoreí

Bauhaus por Arq. María de la Paz Rivarola

Revista Costos 64 Espacio Jardín - Pro Verde / ALPI

Gabriela Albertini

Espacio exclusivo DECA realizado por la Arq. Maria Fe Vierci

Bar Miller -Tiam Café

Concept Bar de Pommery

Arq. Cecilia Ayala

Arq. Diego Cazal

Revista Costos 65 Arquitectura Nacional

G3C/PARAGUAY EMPRESA CONSTRUCTORA La empresa constructora G3C/PARAGUAY, filial de GROUP 3 CONTRACTORS (Miami, EEUU), lleva menos de 6 meses funcionando en el país y se encuentra ya realizando proyectos de pequeña, mediana y gran envergadura.

VIVIENDA UNIFAMILIAR (LUQUE) Es una de las primeras obras de la empresa y está siendo construida en Luque en la zona del Aeropuerto Silvio Pettirossi. Se trata de una vivienda unifamiliar con 3 dormitorios de 120 m2 construidos recientemente terminada.

VIVIENDA UNIFAMILIAR (ASUNCIÓN) Vivienda unifamiliar de 215,00 m2 en dos niveles con 2 dormitorios en suite y el agregado de un consultorio para las actividades profesionales del cliente. El concepto funcional que se manejó para este proyecto, principalmente en el área social en PB, fue el de lograr fluidez visual desde el acceso hasta el patio, con grandes aberturas vidriadas y unificación de materiales. También se buscó una imagen más

actual que las viviendas tradicionales obviando los techos de tejas y utilizando mucho el hormigón visto y el vidrio templado además del ladrillo quemado a la vista, pero con el lenguaje más sencillo y poca ornamentación. La escalera se transforma en la vedette de la casa gracias a su diseño y al cerramiento vidriado que da a un patio de aire/luz.

Costos 66 Revista Arquitectura Nacional

PLANTA BAJA esc. 1/100 G3C/PY

PLANTA ALTA esc. 1/100 G3C/PY

Revista Costos 67 Arquitectura Nacional

EDIFICIO DE APARTAMENTOS (PROYECTO) Predio ubicado a metros de la Av. Brasilia, en el cual, según el Departamento de Obras Particulares de la Municipalidad de Asunción, se puede construir hasta 5 niveles. Con estos parámetros y atendiendo a la zona, se determinó que lo más rentable y factible es la construcción de un edificio de apartamentos de 1 y 2 dormitorios orientado a estudiantes, matrimonios hasta con 2 hijos.

La idea morfológica es darle movimiento a las plantas y a las fachadas para lograr una secuencia interesante de luces y sombras que resulten en un juego de volúmenes potenciado con la utilización de materiales constructivos puros y simples.

PLANTA ESQUEMÁTICA

PB: ACCESOS ESTACIONAMIENTO, ÁREAS COMUNES

PLANTA TIPO: NIVELES 2,3,4 y 5

Costos 68 Revista Arquitectura Nacional AMPLIACIÓN IGLESIA SILOE (LIMPIO) Proyecto encarado en tres etapas: 1) Salón, oficinas y servicios higiénicos - Nuevo salón similar al existente para albergar a los fieles que llegan para las actividades de la iglesia. 2) Fachada - Nuevo acceso y tratamiento de fachada para mejorar la imagen del templo

3) Vivienda del pastor - Trabajos para completar construcción existente al fondo con el objeto de albergar al pastor.

INNOVADORA METODOLOGIA DE TRABAJO Desde el mes de octubre se ha implementado en las oficinas de G3C/PARAGUAY una novedosa metodología de trabajo entre los integrantes del equipo técnico de oficina. En lugar de especializar a cada empleado en una sola actividad (Proyecto, renders, planos, 3D, cómputo y presup., etc.), se ha decidido realizar una suerte de “rotación” entre los mismos de tal manera que durante 60 dias cada uno realice una sola de las actividades mencionadas, y los sigtes. 60 días, otra. Así se logrará que, luego de un ciclo, cada

integrante sea capaz de llevar a delante todas las etapas de un proyecto y no solo una de ellas. Los técnicos han recibido esta modalidad con mucha satisfacción ya que, además de trabajar y generar ingresos, se estarán capacitando en cada etapa del proyecto y de la obra y en un futuro, cuando se independizaren, tendrán conocimientos grales. de todo lo relacionado con la actividad laboral de un estudio de arquitectura.

VARIOS G3C/Paraguay además está inmerso en varias opciones que seguramente se materializarán este año. • Se encuentra participando de un concurso privado de precios para la construcción de una obra de gran envergadura para la zona de Asunción. Se espera la respuesta de los organizadores para inicios del 2013. • Está encarando también las opciones inmobiliarias y constructivas de edificios en altura en algunas de las zonas más cotizadas de nuestra ciudad.

G3C/Paraguay Lic. Luis Iturrizaga - Director. Arq. Jorge Landó - Gerente General. Lic. Carlos Galeano - Representante Legal. Dirección: Eloy Páez 954 c/1er Presidente Teléfono: 021 613 545 - Asunción, Paraguay

www.group3contractors.com

Revista Costos 69

69 Revista Costos

Textos y Libros Técnicos

Nota Internacional

Serie de cuadernos de Arte No. 3: «CITACIONES» Publicación del Instituto Superior de Arte Olga Blinder y la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción. Tamaño: 23 x 23 cm. Formato: Papel ilustración a full color. Peso: 115 gramos. Páginas: 72. Idioma: Castellano Valor: G. 60.000.Este material, el tercero de la Serie de cuadernos de Arte, está basado en las reflexiones de diversos autores, profesores de la institución, a propósito de la muestra de los alumnos del ISA denominado CITACIONES que fuera realizado en conmemoración del Bicentenario patrio. Estas publicaciones, editadas por la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte, tienen una cuidada presentación, en un formato de 23 x 23 cm. En papel ilustración y con fotografías en color. El material estará disponible en la Perceptoría del ISA y de la FADA/UNA en el Campus de San Lorenzo.

Serie Cuadernos de Extensión No. 1: «Trascendiendo fronteras, creando oportunidades» Publicación de Dirección de Extensión y Servicios FADA|UNA, Arq Violeta Prieto Compilación y elaboración del texto final: Arq. Martha Sánchez Zarza Con la colaboración de: Fundación SARAKI y la Cátedra de Diseño Inclusivo de FADA|UNA Editorial: Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte, Universidad Nacional de Asunción Tamaño: 21 x 21 cm Páginas: 68 Idioma: Castellano Uno de los principales problemas de la discapacidad en el Paraguay es la no visualización del problema. Según el Censo Nacional de Población 2002, se registraron 51.146 personas con discapacidad, lo que constituye el 1 % de la población total del país. Sin embargo, desde los organismos involucrados en el trabajo con este sector señalan que ha habido una importante omisión en la cuantificación de la población con discapacidad y se sugiere seguir empleando el parámetro de 10 % propuesto por la OMS. Con el objetivo de contribuir a la superación de estas condiciones la FADA|UNA, ha trazado un eje de acción de extensión universitaria que busca generar una incidencia social intra y extra muros, a través de la concienciación y la implementación del Diseño Inclusivo. La presente publicación es la primera divulgación sobre la implementación de la mencionada línea de acción. El material está estructurado en tres partes que abordan distintos aspectos relacionados a la Discapacidad y Accesibilidad.

El autor y el intérprete Autor: Daniel Merro Johnston Editorial: 1:100 Idioma: Español Páginas: 200. Este libro es el resultado de una asombrosa investigación, devenida en Tesis Doctoral, sobre uno de los proyectos más interesantes que ha dado la arquitectura moderna, la casa Curutchet de Le Corbusier. El texto aquí presentado es el relato definitivo de su concepción, proyecto y construcción, así como de la sorprendente relación establecida entre Le Corbusier y Amancio Williams en el proceso que dio vida a la singular obra, situada en La Plata, Argentina. En estas 200 páginas se condensa el trabajo de años del profesor Daniel Merro Johnston, con el apoyo de la Fundación Le Corbusier de Paris, el Archivo Williams de Buenos Aires y la Editorial 1:100. El libro cuenta además, con más de 150 planos originales, imágenes de época, fotografías actuales de Facundo de Zuviría y prólogo de Juan Calatrava.

Costos 70 Revista Arquitectura Nacional

Arquitecto paraguayo logra galardón internacional Un arquitecto paraguayo obtuvo el primer premio en Rehabilitación y Reciclaje con una vivienda "reciclada", en la XVIII Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito, Ecuador. Miky González Merlo obtuvo el primer premio con su «Vivienda WF». Una obra "reciclada" de llamativa estética como se aprecia en las imágenes. «Se construye evitando complejidades, se construye con la tecnología disponible. Lo que se construye es lo que se utiliza, y solamente se construye lo que es realmente imprescindible para obtener un espacio de calidad», describió el premiado el futuro arquitecto -a falta de tesis-. González Merlo es parte del grupo «Q-lata jovái», dedicado a la arquitectura, diseño, ciudad y habitalidad. El ganador añade que «se construye lo esencial y se aprovecha lo que «ya hay», entendiendo que los recursos son escasos y no tiene sentido desperdiciar recursos disponibles, simplemente debemos aprender a mirarlos desde otra perspectiva y poder convertir escombros en paredes, techos en pisos o chapas de desecho en portones». VIVIENDA WF Arquitectos: Grupo Culata Jovai Ubicación: Asunción, Paraguay Arquitecto A Cargo: Miguel Angel González Merlo Construcción: Miguel Angel González Sotelo Cálculo Estructural: Anibal Aguilar Colaboradores: Sergei Jermolieff Merlo Cliente: Federico Wagener, Tania Foschino Área: 200.0 m2 Fotografías: Cortesía de Grupo Culata Jovai Año de Proyecto: 2011 Culminación de Obra: Oct, 2012

Revista Costos 71 Arquitectura Nacional

Un músico cumpliendo su tercera década de vida, y la primera en pareja decide formar un hogar donde comenzar una nueva vida junto a su mujer, una actriz de su misma edad. El presupuesto reducido no fue un problema, desde el inicio fue claramente un componente más del proyecto. Un lote pequeño en el centro de Asunción, el patio de una casa recientemente restaurada donde actualmente funciona nuestro estudio. Dos construcciones preexistentes, la del fondo con baño y habitación pequeña con techo de tejas españolas sobre estructura de madera y tejuelas cerámicas; la del frente con depósito, baño y salón comercial con techo plano de bovedillas. Dividimos los lotes y obtuvimos un terreno irregular de aproximadamente 4,5 variable de frente x 30 de fondo. Para resolver los espacios construimos una estructura de hormigón armado que resuelva el proyecto tanto en sus cualidades estáticas, espaciales y también estéticas (dado que finalmente toda construcción tiene una estética, pensada desde el inicio o resultado de otros procesos). Pilares de 0,30 x 0,30 m., vigas invertidas perimetrales en la primera losa y vigas normales en la segunda resolviendo así parte del cerramiento perimetral, que luego se terminaría de cerrar con mampostería de ladrillos comunes. En esta construcción nueva se ubicaron: en planta baja una galería al exterior y un espacio de sala y comedor integrados, en planta alta dos dormitorios con baños privados. Se utilizó la construcción del fondo elevada 90 cm del suelo para ubicar la cocina y el servicio, la estructura de madera del techo fue reutilizada para construir un entrepiso con tejuelones cerámicos y una capa hormigón armado de regularización, así sobre la cocina y servicios se ubicó un estudio. Al aprovechar la diferencia de niveles pre-existentes, se organizó la vivienda en medios niveles. Finalmente: nivel 0,00 área social, nivel +0,90 cocina y servicios, nivel +2,90 dormitorios, nivel +3,80 estudio y nivel + 5,80 terraza desde la cual se observa la bahía de Asunción. La escalera en el centro y como elemento vinculante

entre la construcción preexistente y la nueva en un espacio de triple altura. En la galería se conservó un aljibe, en un sector con suelo poco resistente por el cual corre un curso de agua, así se evitó el pilote de fundación y el pilar esquineros y se calculó un voladizo de 4,5 m. reforzado con un sistema de pos-tensado “kapelú” (jerga guaraní para “hecho artesanalmente”) para evitar la deformación diferida (se previó una contra-flecha de 3 cm. que luego de desencofrar terminó siendo de 0,8 cm.) El tensor consiste en dos varillas de acero lisas de 20mm tensadas desde perfiles metálicos introducidos en las vigas previo al hormigonado, en la parte superior un elemento metálico para la transmisión de los esfuerzos de un lado a otro. Finalmente tensado todo esto con tensores comunes, de los que se utilizan para tensar estructuras de tinglados. Desde la calle, la vivienda es una fachada sobre la línea municipal, con el muro desnudo habiendo removido el revoque, evitando la necesidad de posterior mantenimiento. Se construyó un muro de ladrillos huecos que otorga privacidad a la terraza del frente y a la vivienda pero permite el paso del viento. Los ladrillos de las demoliciones realizadas fueron reutilizados como cerramiento, quedando a la vista, con esto se ahorró en material como en costos de retiro de escombros. La estructura de hormigón, trabajado tradicionalmente, como “se hace” en todos lados, inclusive donde no hay arquitecto, donde no hay ingeniero, buscando la universalidad constructiva. Se construye evitando complejidades, se construye con la tecnología disponible. Lo que se construye es lo que se utiliza, y solamente se construye lo que es realmente imprescindible para obtener un espacio de calidad. Se construye lo esencial y se aprovecha lo que “ya hay”, entendiendo que los recursos son escasos y no tiene sentido desperdiciar recursos disponibles, simplemente debemos aprender a mirarlos desde otra perspectiva y poder convertir escombros en paredes, techos en pisos o chapas de desecho en portones.

Costos 72 Revista Arquitectura Nacional

Felicitamos a Miky Gonz谩lez Merlo y al staff de profesionales de Q-Lata J贸vai por este galard贸n que marca una altura importante y amerita el buen logro de las obras de nuestros arquitectos paraguayos.

Revista Costos 73

George Gilbert Scott 12° PREMIO RIBA – MEDALLA DE ORO

eorge Gilbert Scott (13 de julio de 1811– 27 de marzo de 1878) fue un arquitecto inglés conocido por sus trabajos en iglesias y catedrales de estilo gótico, aunque su obra más conocida por el público es probablemente el Albert Memorial en Hyde Park, inaugurado en 1872. En 1859, recibió la Medalla de

Obras

La capilla de St John's College, Cambridge.

Revista Costos 75 Mural de Arquitectos

Oro del Royal Institute of British Architects. Fue presidente de la institución de 1873 a 1876. Era el padre y abuelo de los también arquitectos George Gilbert Scott (junior) y Giles Gilbert Scott, respectivamente. A su muerte, la revista profesional, The Builder, publicó una lista incompleta de las obras realizadas por Scott de 732 edificios o proyectos. Una carta, fechada un año después de su muerte, de su ayudante al hijo de Scott incluía a 541 obras ejecutadas. Una biografía, publicada en 1980, incluía una lista incompleta de 879 obras. Su estudio de arquitectura fue considerado el más grande de Europa de su época, empleando a 27 personas, incluyendo becarios, muchos de los cuales serían más tarde importantes arquitectos británicos.

Aunque el propio Scott consideraba sus primeras obras «horrorosas», una de sus primeras obras fue la reconstrucción, en 1845, de la iglesia de San Nicolás en Hamburgo, ganándole al arquitecto alemán Gottfried Semper en un concurso internacional. Tras restaurar la catedral de Ely, comenzando en 1847, Scott también restauró las catedrales de Salisbury, Chichester, Chester, Exeter, Hereford, Ripon, Rochester, Worcester, St David's, Lichfield, Bangor, St Asaph y Westminster Abbey. Asimismo, diseñó las capillas de Exeter College, Oxford (1854–60), y St John's College, Cambridge (1862–69). En 1860 fue admitido como académico de la Royal Academy, y en 1868, fue nombrado catedrático de arquitectura de la misma. Fue enterrado en Westminster Abbey.

ARGENTINA

Costos 76 Revista Noticias Mercosur

Herramientas de Medición

Se trata del portfolio de herramientas y accesorios más completo del mercado argentino, desarrollados con tecnología de última generación para simplificar el trabajo de múltiples tipos de usuarios en diversas industrias.

osch, presentó su nueva división de negocios en el país: Herramientas de Medición, lo más avanzado en la técnica para medición, nivelación y detección. Este completo portfolio brinda soluciones para industrias como la construcción, minería, arquitectura, diseño, decoración, para profesionales autónomos que realizan distintos tipos de instalaciones, entre muchos otros.

PERÚ

«Las Herramientas de Medición de Bosch revolucionan el trabajo de muchísimos profesionales en diferentes áreas, ya que además de simplificar considerablemente sus tareas les permiten ahorrar tiempo y dinero», expresó Rafael Goñi, Gerente de la División de Herramientas Eléctricas de Robert Bosch Argentina. «Estamos convencidos de que con este lanzamiento pisaremos fuerte en el mercado argentino, que tiene un enorme potencial: los usuarios no están familiarizados con los productos, desconocen lo fácil que es usarlos, y en muchos casos ni siquiera saben que la tecnología ha evolucionado al punto de poner a su disposición una herramienta de este tipo», concluyó Goñi.

El portafolio de Herramientas de Medición de Bosch se divide en 3 familias de productos con aplicaciones diferenciadas: Detectores, Niveles Láser (de puntos, líneas, giratorios y de niveles ópticos) y Medidores de Distancia. La línea más completa que se puede encontrar en el mercado, destinada a facilitar el trabajo de diversos profesionales tales como arquitectos, decoradores, diseñadores, profesionales autónomos (electricistas, instaladores de cocina, techos, aires acondicionados, etc.), maestros mayores de obra, Ingenieros, etc. Más información en www.bosch.com.ar

50% será de asociaciones público-privadas

Invertirán US$ 19 mil millones en infraestructura vial

on una inversión de 19 mil millones de dólares, el gobierno peruano y las Asociaciones Público Privadas (APPs) realizarán obras de infraestructura vial y comunicaciones en el territorio nacional, según lo dio a conocer el ministro de Transportes y Comunicaciones, Carlos Paredes, en el acto inaugural del Primer Congreso Andino de Carreteras denominado «Innovación, Soluciones y Sostenibilidad», organizado entre el 20 y el 22 de agosto último por la Federación Internacional de Carreteras - FIC con la colaboración del MTC, el Banco Mundial y la Organización de Estados Americanos – OEA. «Solo en carreteras se prevé invertir más de 11,000 millones de dólares, principalmente en la mejora de vías nacionales de la sierra y selva del país», precisó Paredes. El Ministro informó también que el programa creció en el ùltimo año; mientras hace un año teníamos 23,000 kilómetros de vías nacionales, que son responsabilidad del Gobierno Central, hoy tenemos más de 24,000 kilómetros; así mismo hay 25,000

kilómetros de carreteras departamentales, a cargo de los gobiernos regionales, y 100 mil kilómetros de vías vecinales, que son responsabilidad de los gobiernos municipales. En otro momento de su exposición, el ministro Paredes indicó que «en la actualidad las vías nacionales del país están asfaltadas al 53% y pretendemos dejarlas asfaltadas al 85%, en el 2016… En tanto, las vías departamentales solo están asfaltadas al 8% y las vías vecinales al 2%». La brecha, afirmó, todavía es enorme en estas dos instancias y el compromiso del Gobierno Central es apoyar a los gobiernos regionales y municipales a mejorar estas vías. Para este quinquenio, indicó Paredes, «se ha previsto instalar mil puentes entre definitivos y modulares en las vías nacionales, reemplazando a los que son obsoletos o precarios e instalando nuevos en las rutas donde es importante generar más conectividad». El titular del MTC se refirió también al Metro de Lima, cuya Línea 1 ya está en operación; ya se anunció la construcción de la Línea 2, de un total de cinco líneas, destacando que tiene como objetivo solucionar el problema del transporte de

Revista Costos 77 Noticias Mercosur

personas y asegurar la competitividad de Lima y Callao, donde se ubica el principal aeropuerto y puerto del país, y el flujo de mercancías y personas está creciendo de manera impresionante. Para realizar todas estas obras es conveniente considerar la importancia de las asociaciones público – privadas, con las que se trabajará de la mano, destacó el ministro.

Asociaciones público-privadas en carreteras Sobre los proyectos de APPs en carreteras que actualmente se realizan en el país, el Ing. Alejandro Chang, viceministro de Transportes, precisó que el Estado requiere el apoyo y la participación de los inversionistas privados con la finalidad de que asuman las distintas etapas de las vías.

Tecnologías verdes, nueva corriente que avanza en el sector construcción Perú tiene 5 proyectos certificados

n el sector de la construcción, esas tecnologías son empleadas en las edificaciones verdes, que para ser denominadas así deben tener en cuenta al menos algunos de los siguientes criterios: la salud y ecología de la edificación; el ahorro energético y la utilización de energías renovables; el uso de materiales naturales no contaminantes; el reciclaje y la gestión racional del agua; la minimización de la contaminación electromagnética; el empleo de materiales aislantes naturales; y el bajo costo económico y social. Pero ¿cuándo nació la idea de emplear tecnologías verdes? Al respecto, Héctor Miranda, coordinador ejecutivo de Peru GBC, conversó con Construcción e Industria y explicó cómo se ha desarrollado esta nueva corriente en el mundo y la influencia que ha tenido en la construcción en nuestro país. Para comenzar, explicó Miranda, se debe tener en cuenta que las edificaciones, en general, son responsables del 40% de las emisiones de gases de efecto invernadero, causantes del cambio climático. Por ello, «como oportunidad necesaria e inmediata, las edificaciones verdes pueden neutralizar este impacto negativo y transformar nuestras comunidades desde todo aspecto, asegurando un desarrollo sostenible dentro de una economía verde», señaló. Debido a esta problemática, indicó Miranda, los edificios verdes nacen en el año 2002, gracias a la iniciativa de ocho países que decidieron formar el Consejo Mundial de Construcción Verde. Es luego de crearse esta organización cuando se presentan las primeras certificaciones ecológicas para las edificaciones. «La certificación LEED, por ejemplo, es la que pertenece al USGBC (Consejo Americano de Construcción Verde) y es una de las más difundidas mundialmente», sostuvo. Agregó que «estas certificaciones se aplican para todo tipo de edificaciones; tenemos, por ejemplo, edificios de oficinas, centros comerciales, colegios, universidades, hospitales, plantas industriales, viviendas, hoteles y desarrollos urbanos. Lo ideal es que con el conjunto de edificaciones se puedan desarrollar las llamadas ciudades verdes». En Sudamérica, dijo el especialista, el líder en construcciones verdes es Brasil, ya que tiene gran cantidad y variedad de edificaciones ecológicas ya certificadas y otras tantas en proceso de certificación, sumando en conjunto más de trescientas; luego siguen Argentina, Colombia, Chile y Perú que están avanzando.

Caso peruano En el Perú, las políticas institucionales que promueven la construcción sostenible se encuentran en pleno desarrollo. «Los Ministerios del Ambiente y de Vivienda están trabajando en conjunto para el desarrollo de políticas y normativas. Asimismo, la Municipalidad de San Borja está tomando gran liderazgo a nivel municipal», afirmó Miranda. La primera edificación en el Perú en ser certificada como “verde” fue el centro empresarial Platinum Plaza, ubicado en pleno corazón de San Isidro, que demandó una inversión de 30 millones de dólares. «Platinum Plaza está construido bajo el concepto Green Building, también conocido como edificio verde, el cual busca alternativas de un mayor ahorro de recursos como agua, energía, entre otros para el cuidado ambiental y es la primera construcción de estas características en el Perú», manifestó Héctor Miranda.. Además tenemos otros cuatro proyectos certificados; entre ellos, el Hotel Tambo del Inca con LEED nivel Certificado y la Tienda de Saga del Open Plaza de Angamos. En nuestro país, la institución encargada de entregar estas certificaciones es Perú Green Building Council (Peru GBC).

Peru GBC Además de las certificaciones que entrega PGBC a las edificaciones sostenibles, también hace lo propio con todos los productos y equipos de construcción que hayan sido fabricados cumpliendo las más altas normas de eficiencia energética y cuidado del medio ambiente, dentro de procesos y estándares internacionales y que, además, contribuyan con un proceso de certificación ecológica. «Las empresas que certifican que sus productos cumplen con estos requisitos ecológicos reciben la distinción Sello Verde», manifestó Miranda.

Costos 78 Revista Nota Técnica Internacional

EL EDIFICIO COMO ENVOLVENTE CLIMA INTERIOR Y EXTERIOR PARTE 3

Fuente: www.uexternado.edu.co/conservacionpreventiva/ 1.3.- El edificio como conformador del medio ambiente en sus espacios y medios de que se vale: Aislamiento térmico, ventilación, asoleamiento, protección contra la lluvia. Elementos de cierres horizontales y verticales. Cuando hablamos de edificio en nuestro caso, nos referimos a cualquier obra del hombre que conforma espacios con condiciones físico-ambientales propicias a las actividades que en ellos se desarrollen; puede ser tan simple en algunos climas como un techo sin paredes para proteger de la lluvia y el sol, hasta otros de alta complejidad constructiva y formal donde también se produce la separación del medio exterior. Para lograrlo la arquitectura se vale de múltiples recursos que varían de acuerdo a los diferentes climas y están dados, entre otros, por aislamiento térmico, ventilación, asoleamiento y protección contra la lluvia, obtenidos a través de materiales y técnicas constructivas empleados de diversos modos. 1.3.1.- Aislamiento térmico. En cualquiera de las variantes climáticas mencionadas, se hace necesario establecer un aislamiento para evitar que el calor se desplace entre el exterior y el interior de los edificios o viceversa. Veamos las necesidades ante los distintos climas: • Clima cálido-húmedo o cálido-seco. En este caso se evita que el excesivo calor del sol caliente directamente el interior de los locales o irradie a través de los materiales y componentes que los envuelven. • Clima frío. La situación es la misma, sólo que a la inversa; se desea conservar el calor generado en el interior y evitar su escape hacia el exterior. Cuando tenemos componentes estacionales diferenciados o variaciones notables entre el día y la noche, no se modifican estos principios porque en todos los casos se hace necesario evitar la transmisión de calor. Para lograr el aislamiento térmico se emplean: • Materiales con alta inercia térmica (aislantes). Se emplean en las partes de la edificación en contacto con el exterior: Muros, techos y cierres de vanos. También se recurre a interponer mayor masa de material entre interior y exterior en casos tales como muros gruesos, techos de fibra vegetal, etc. Pueden combinarse materiales aislantes con otros que no lo sean pero que brinden propiedades adicionales para el acabado de superficies. • Cámaras de aire. Cuando es necesario emplear materiales conductores del calor, se ponen dos o más capas del material con una cámara de aire intermedia como aislante térmico.

1.3.2.- Ventilación. En todas las variantes climáticas se hace necesaria la ventilación o renovación del aire contenido en el interior de los espacios, sólo que con diferente intensidad según el caso. • Clima cálido-húmedo. En este case interesa renovar al máximo el aire de los locales. El aire en este clima tiene temperaturas menores a las del cuerpo humano pero con una humedad relativa muy alta, por tanto una buena ventilación garantiza que el aire tome contacto con la piel refrescándola y evaporando la transpiración; también con la renovación del aire se 18 logra que la humedad producida en el interior sea llevada al exterior. Es conveniente destacar cómo a través de la porosidad de los materiales que cierran los espacios, sale al exterior el exceso de humedad de los interiores. • Clima cálido-seco. En este clima el aire tiene temperaturas más elevadas que las del cuerpo humano y una humedad relativa muy baja, por otro lado, generalmente lleva consigo polvo y partículas contaminantes. Para este caso conviene evitar la entrada y circulación del aire, reduciéndolo al mínimo necesario de renovación. En ocasiones resulta conveniente humedecer el aire haciéndolo pasar por corrientes o depósitos de agua. • Clima frío. Para climas fríos conviene una renovación del aire reducida al mínimo necesario por razones higiénicas y para extraer la humedad producida en el interior. Los medios pasivos de que se vale la arquitectura para lograr un incremento de la circulación del aire en los interiores de las edificaciones son: • Orientación de los locales. En los distintos sitios geográficos existen direcciones predominantes de los vientos y conviene colocar los paramentos que limitan los locales, enfrentados a esa dirección. Para esto hay que considerar también el asoleamiento que veremos más adelante. • Vanos. Con los vanos o aberturas que se dejan en los cierres verticales o paramentos de los locales se puede controlar la circulación del aire; de acuerdo a las dimensiones, características, distribución y cantidad de los vanos es posible incrementar o reducir la renovación del aire en los espacios del edificio. Como los cierres de vanos tienen también funciones tales como impedir la entrada de la lluvia, permitir la iluminación natural, facilitar o cerrar la circulación y otras, resulta importante el diseño que tengan estos componentes para el mejor cumplimiento de todas sus funciones.

Revista Costos 79 Nota Técnica Internacional

Hay que tomar en consideración para la distribución de los vanos, situar unos por donde el aire penetre y otros por donde salga, de modo que se establezca la circulación.

(Graf. l-1) • Otros medios. En casos necesarios se aprovechan leyes físicas que propician el movimiento del aire, entre otros tenemos: salientes horizontales o verticales que “atrapen” y conduzcan las corrientes de aire hacia los lugares donde interese, creación de corrientes de aire aplicando

(Graf. l-2)

(Graf. l-3)

la ley física de que el aire caliente asciende y el frío desciende, establecimiento de ventilación cruzada, creación de succiones mediante cambios de presiones. Es frecuente en la arquitectura tradicional, articular la planta de la edificación en torno a un patio para favorecer la circulación del aire.

80 GUÍA DE PROVEEDORES S & C INGENIERIA S.R.L.

ARQUITECTO JUAN RENNA

Productos p/ Hormigonar, Membranas Aislantes, Pisos y tratamientos, Impermeabilizantes. Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

Alfombras

FUSION 2000 SRL. Bienes y Servicios

PROPACO S.R.L.

INDOOR S.R.L. - Atlantis - Modulyss

INATEC

PLASTIZIL S.A.

2B REFRIGERACIÓN

Venta, Instalación y Proyectos de Aire Acondicionado. Seriedad, Rapidez y Solución. Tel: 555-707 www.2b.com.py - info@2b.com.py

Ver pag. 10

Servicios de Climatización - Proveedores de Aire Acondicionado - Tel.: 296 341 / 296 722 Av 1er. Presidente 1726 - www.tecnoservice.com.py

Respres. y Garantiza A.A. de la marca Galaxy A.A. Split de 9000 a 24000 BTU. Inst. en obras, atención especial a profesionales. Tel: 528 166 / 524 130 electromarket.ventas@gmail.com

Ver pag. 73

TERMOINDUSTRIAL PARAGUAY

Paneles Termo Acústico para paredes, techos, cámaras frigoríficas y divisorias. Exelente aislante. Tel: 210 692 / 586 238/9 / (0228) 633 384.

Alarmas CONTROL CENTER S.R.L.

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros.

Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

C.D.E.

Ver pag. 47

Ver pag. 25 Ver pag. 13

Aislaciones hidrófugas contra la humedad, agua y salistre, Pinturas, Texturas y Revestimientos en general Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

ARQUITECTURA DUAL.

Anteproyecto, Proyecto, Presentación, Digitalización, Construcción. - Antequera 1446 c/ 2da Pyda. Cel.: 0971 32 32 69 / arquitecturadual@hotmail.com

IRIMAQ S.A.

Compactadoras, Bombas de agua Cruda y Cloacales, Compresor, Vibradores, Rompedores, Pata de Cabra. Tel/Fax: 645 396/7 - luis.irimaq@flash.com.py

CREARQUING ANA ESCOBAR BARRIOCANAL Proyecto ,decoracion y dirección de obra. 25 de mayo 1316 - Tel: 223 158 - Cel: 0981 179 423 arqaniescobar@gmail.com

PROYEC S.A.

Vende y Alquila Equipos para Obras Tel.: 021 300 086 / 307 530 - Cel.: 0981 803 909 proyec@proyec.com.py - www.proyec.com.py

ARQ. ADRIAN GONZALEZ

Proyectos, Construcción, Remodelación, Dirección de Obras. Cel: 0981 366 081 el_arqui2011@hotmail.com

ARQ. JUAN E. MARTINEZ M.

Proyecto, Dirección y Construcción de Obras. Defensa Nacional 746 c/ Washington - Tel: 222 133 Cel: 0981 471 143 - juan.arquitecto@hotmail.com

Alquiler y venta de montacargas Sorrento, electroguinches, andamios y balancines. Representa y Dist. en Paraguay - Tel: 392 899 - hola@deados.com.py

Arquitecturas Comerciales

RM8 DESARROLLO S.R.L.

ARQ. CARLOS BRACHO.

Diseño - Construcción Corporativos - Fachadas - Show Room. Tel: 021 613 423 escala_cb@tigo.com.py / www.carlosbracho.com.py

Artefactos Eléctricos

Aluminios

Aislaciones

RAMÍREZ AISLACIONES

Proyecto-Construcción-Tasaciones-Ferretería-Carpintería. Tel/Fax: 682 185 - Cel.: 0971 924 574 / 0971 948 839 Cnel.Duarte c/ Clemente Romero - rdcarq@yahoo.com

Alisadores de Hº - Compactadoras - Retroexcavadoras Compresores - Vibradores de Hº - Contenedores Tel/Fax: 674 031/2 - ballasch-sa@tigo.com.py

Alquiler y venta de Auto hormigonera encofrado metálico, venta y alquiler de Puntales. Tel: 932 003 rm8@hotmail.com

ELECTRO MARKET S.R.L.

Hidrófugo CERESITA, Industria Nacional, Contra la Humedad, Agua, Salistre. Tel: 554 962 - abuoni1@tigo.com.py

ARQ. RUIZ DIAZ - COLLAR

BALLASCH INTERNACIONAL S.A.

DEADOS S.A. ALQUILER Y VENTA

TECNOSERVICE

AMADEO BUONGERMINI S.R.L.

Piribebuy N° 636 c/15 de Agosto Tel/Fax: (595 21) 490743 - Cel: 0981 429515 arqsanz54@hotmail.com

Alquiler de Gruas y Transporte de equipos. Empresa con la Certificación ISO 9001:2000 SGS Tel: 640 039/640 040 - administracion@vectorsrl.com.py

Alquiler de Motocompresores con Martilletes, p/ demoliciones, Roturas de H°A°,Zapito Compactador, Compactador p/ Empedrados - Tel: 674 139 - Cel: 0971 229 779

Proyectos de Aire Acond. - Instalaciones - Reparaciones ballasch@tigo.com.py -Tel: 761 831/2 - Cel: 0981 410 655 Ruta 3 Gral E. Aquino Km18,5 esq. Inca

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

ARQ. JORGE SANZ

VECTOR S.R.L.

ACC CONSTRUCCIONES

AIR Control de Mario Ballasch

CASARINO S.R.L.

Proyectos, Dirección de Obras y Administración de Propiedades - Ofi: 021 442 952 - Cel: 0981 442 952 emege18@hotmail.com

ALUMERCO S.R.L

Perfiles para carpintería de Aluminio - Mamparas de baño Accesorios p/ Vidrios Templados - Tel: 212 928 / 206 167 Cel: 0981 475 999 Santiago 937 - alumerco@gmail.com

Ver Pág. 08

Acondicionadores de Aire de 9 a 60 mil BTU. Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

ARQ. JOSE BENITEZ QUESADA

CCP

Luminarias de Jardin y Exteriores Chile 877 c/ Piribebuy - Tel: 491 460/481/482 Suc.1 Tel: 553 270/2 - Suc.2 Tel: 504 084/5

JAVA IMPORT

AMALGAMA S.A.

Electricidad, iluminación, CCTV y Sanitarios Charles de Gaulle 1904 - Asuncion - Paraguay Tel: 621 401

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

Ascensores

ZT DECO

Perfiles de Aluminio especializados en muebles. Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco - Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

INELEC S. A.

Arquitecturas

C.G.I OTIS

ARQ. ENRIQUE GRANDE EDWARDS Proyectos y Dirección de Obras Tel: 061 513 438 - 514 212 enrique.grande@gmail.com

C A&A Proyecto y Construcción

Arq. Carlos Acevedo Av. Gral. Santos 1903 c/ Magallanes - Tel: 021 310 256 Cel: 0981 449 055 - CAAproyec@hotmail.com

Ventas, Mantenimiento y Modernización de Ascensores y Montacargas - Rojas Silva 1269 - Tel: 201 915 inelec@inelec.com.py - www.inelec.com.py

Ver pag. 73

GOTZE INGENIERIA

Ver pag. 57

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Ver pag. 12

PAREX KLAUKOL

Proyectos y Diseños Arquitectónicos, Obras Civiles. Adrian M. Aguiar 190 c/Cap. Martinez - Tel: 673 173 Cel: (0981) 434298 -fusion2000srl@tigo.com.py

Alquiler de Equipos

Ver pag. 28

Plastificante y fluidificante de H°, Desmoldantes, Refuerzo tridimensional para evitar fisuras, acelerante de H°masa. Tel: 021-500 400 - www.plastizil.com - info@plastizil.com

Proyectos, Construcciones y Dirección de obras Av. 5ta 336 e/ Chile y Alberdi - Tel: 372 205 rennajuan@gmail.com

Alfombras exclusivas, de nylon, lanas, diseños personalizados p/ hoteles, bancos y coorporaciones. Tel: 623 934 www.alfombraatlantis.com.ar

Membranas Asfálticas, Defensas, Camineras, Geotextiles Tel/Fax: 604 558 - 660 338 - propaco@pla.com.py

Aires Acondicionados Ver pag. 20

Sistemas Inteligentes contra Incendio y Robo, Detectores Inteligentes y Direccionales, CCTV Proyectos y Asesoramientos. Tel 601 754 - syc@syc.com.py

Ver pag. 15

Ver pag. 03

Ver pag. 21

Ver pag. 57

Ver pag. 59

Aditivos para la Construcción

Bernardino Caballero 329 c/ 25 de mayo Tel: 021 232 018 / 232 462 / 232 668 cgiotis@tigo.com.py - www.otis.com

Cálculos y Tasaciones ING. BLAS NICOLAS PESSOLANI

Avaluos y Pericias de Ingenieria - Tel: 612 172 Cel: (0981) 437 501 - Austria 2363 e/ Nicolas Torales y Herminio Maldonado - pessolani.avaluos@tigo.com.py

Canteras

ALUMINIOS ALUSAN S.R.L.

TALAVERA & ORTELLADO

Tel: 021 577 809 - Cel: 0971 211 058 / 0971 117 474

Puerto Pinasco 1055 Calle Acceso CIE - Luque Tel: 640 039 / 40 - Cel: 0981 930 417 sybsa@rieder.net.py

SHOPPINGLASS

B.G.F. S.A.

DINASOL Soluciones Térmicas - Consultorias Cielorraso súper Aislante: THERMIX Bordes y pisos Atérmicos para piscina Tel/fax: (021) 611 641 - www.dinasol.com.py

AITEC Construcciones

YESODEC S.R.L.

PROYECTOS & GERENCIAMIENTOS

Venta de piedras triturada cero, tercera, cuarta, sexta, rechazo y piedra bruta. - econtrera@tocsa.com.py Tel: 0226 263 000 - Cel: 0971 612 099.

Carpinterías de Madera

SYB S.A. CONSTRUCTORA

Fabricación de puertas, Ventanas, Mamparas p/ baños, Divisorias de oficinas, Cielos Rasos, Colocación de vidrios

Ver pag. 17

Villa Hayes

Revista Costos 81 GUÍA DE PROVEEDORES 81

ETCHEGARAY CONTINI ING. CIVIL Proyectos y construcciones Civiles, carpinteria de madera y herreria. - 11 de Setiembre 1 051 c/ Araza Tel/Fax: 300 178 / 334 129 - Cel: 0981 800 345

CARPINTERIA FILADELFIA s.r.l.

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

Arq. Blás Gustavo Franco Burgos Iturbe 1142 c/ Rodriguez de Francia - Tel: 452 587/9 www.bgfsa.com.py - bgfsa@pla.net.py

Estructuras de Hormigón Armado, Metálicas y Obras Civiles en Gral. - Torreani Viera 1645 c/ Alfredo Seiferheld Tel: 021 603 446 - Cel: 0982 713 847

Cielorrasos en yeso, Molduras, Tabiques y Cielorrasos en Durlock. Tel: 296 035 - Cel: 0971 203 551 yesodec@gmail.com

Construcción de casas prefabricadas, cepos, bretes etc. Fabricación de muebles y aberturas en gral. Tel/Fax: 0491 432 339 / 0491 432 139

Construcciones Civiles, Licencia Ambiental, Mensuras y Reforestación. Sucre c/ Dr. Pellón - San Lorenzo Tel: 585 163 - proyectosygerenciamientos@hotmail.com

TECNICAS - ARTES & DISEÑO

CGS S.A.

Cielorraso de yeso, molduras, tabiques y divisorias. Tel/Fax: 528 644 - Cel: 0981 186 471 tecnicas@tigo.com.py

Carpinterías Metálicas METAM

Construcción de Pavimento tipo Empedrado o Enripiado, Excabación Relleno, Compactación Tel.: 990 368 / 0981 146 936 r.sanchez@tigo.com.py

INTEX

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

PEDRO COLMAN - CONTRATISTA.

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Construcciones en General, Colocación de Pisos y Servicios de Pintura - pedrocolman@hotmail.com Dionicio Jara 4652 Tel/Fax: 331 131 Cel.: 0981 413 943

CERAMICA IRENE

Ver pag. 02

SACIL - CERAMICA SAN FERNANDO Industria Cerámica, Planta Industrial Mcal. López 160 - Itauguá Tel: 595 294 220386 / 294 221310 / 294 221311

Tejuelones - Tejas - Ladrillo hueco - Layotas Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

INPACO

Ver pag. 23

CERAMICA ITA YVY

Fábrica de Ladrillos Huecos y Ventas de Mat. de Const. P. Ind: Ruta 5 Km 25 - Ventas: Av. Dr. Francia, 3381

nadconstructora@hotmail.com - www.nadconstructora.com

VC ASOCIADOS S.R.L

Construcciones Civiles - Proyectos - Herrería en Gral. Yvapovó esq. Yuasy’y - Tel: 550 473 vcasociados@hotmail.com

Conductores Eléctricos - Administración y Ventas Tel/Fax: (595 21) 905 949 - 900 551 R.A. secretaría@inpaco.com.py

SAN JOSE CONSTRUCCIONES Proyectos, Dirección y Construcción de Obras. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466 irmadelezcano@sanjoseconstrucciones.com

POLYGAL

Chapas de Policarbonato, alveolar, acanaladas, trapezoidales, transparente, bronce, gris, azul, verde, rojo Tel.: 200 647 / 212 861 - Vice Pte Sanchez 396

Chimeneas / Tatakua DINASOL Somos Nº 1

Chimeneas estandar o s/medida, Kit fogón. Tatakua El hornero - Venta de mezcla refractaria Tel/Fax: 611 641 - www.dinasol.com.py

GRECO GREGOR Y CUBILLA

EDB CONSTRUCCIONES

RODRIGUEZ CONSTRUCTORA

CONSTRUCTORA KNITO

ING ROGELIO ESPINOLA RUIZ DIAZ

VENTURE S.A.

RVV INGENIERIA

ACI INGENIERIA

Construcciones Civiles e Industriales Luis Alberto de Herrera 1424 c/ Pa’i Perez - Tel.: 211 636 Ruta 2 Km 17,5 - Capiata - Tel.: 0228 633 404

Proyectos, Cálculos y Ejecución de Obras Civiles Tel: 556-120/1 greco.cubilla@tigo.com.py Ver pag.73

Ver pag. 35

Proyectos, Dirección y Ejecución de Obras - Tel.: 571 971 Cel.: 0981 427 568 - Sgto. Francisco Constantini 191

Construcciones

Chapas

Ver pag. 14

NAD CONSTRUCTORA

CERÁMICA ITAPOPO (P. J. Caballero)

Tel: 0336 271016/ 271017 - ceramicaitapopo@hotmail.com

Ver pag.35

Obras importantes: Chapa plegada y varilla de acero, grandes luces en perfiles laminados en caliente. Tel/Fax.: 296 447 - 750 333 R.A. - eisa@eisa.com.py

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

itayvy@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Servicios de Ingeniería y Arquitectura San Salvador esq. Del Arbol - Tel: 299 424 siarsrl@rieder.net.py

EISA

Conductores Eléctricos

Ladrillos huecos, sapp, común prensado y laminados Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

SIAR S.R.L.

Coberturas Metálicas

Arq. Ramón Cano Cáceres - Proyectos y Construcciones Compra/Venta de Propiedades - Cel.: 0985 318 536 0971 101 696 - ramoncano33@hotmail.com

Arquitectura e Ingeniería Materiales de construcción en General. Tel: (061) 579 115 constructora@rodriguez.com.py

Construcciones Inmobiliarias Juan de Ayolas 1290 - Tel: (021) 490 611 / 12 venture@venture.com.py - www.venture.com.py

Construcciones, Tasaciones, Pinturas y Canchas de tenis Cel.: 0981 405 867 - 0991 785 663 rogelio@rieder.net.py - rogelioespinola@hotmail.com

Ver pág. 22

P.J.C.

Ver pag. 11

Ver pag. 31

Cerámicas

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Obras Civiles e Industriales - aci.ingenieria.py@gmail.com Cel: 0971 932 213 / 0981 851 201 / 0981 220 313

Cielorrasos

Cálculos estructurales, Estructuras especiales, Obras industriales, Asesoramientos. Tel: 021 612 125 / 601 095 Casianoff 471 - robertovera@click.com.py

CARVEL REPRESENTACIONES

DUMOT CONSTRUCCIONES S.A. Caballero 717 c/Luis A. de Herrera Tel: 491 452 / 442 942 Fax: 448 238 www.dumotconstrucciones.com.py

ING. JUAN CARLOS PINEDA C.

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com

CLASS www.classpy.com.py

COPESA CONSTRUCCIONES S.A.

VINADER ARQ. Y CONSTRUCCIONES

TERMINOBRAS S.A.

CEVIMA S.A. construcciones civiles

CORTESE & ASOC.

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com.py

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

Construcciones civiles e Industriales Lomas Valentina 1372 (4to piso B) Tel/Fax: 212 846 - constructora@copesa.com.py

Viales e Industriales. - Tel/Fax: 620 7833 / 620 7701 Mcal. López 3794, Edificio Citicenter (4° Piso) clientes@cevimapy.com - www.cevimapy.com

Construcciones Civiles - Estructuras Metálicas y HºAº Fab. de Puertas, Portones y Aberturas Metálicas - Proyecto y Dirección de Obra - Tel: 302 738 Cel: 0971 335 583

Cirilo Cáceres Zorrilla 1250 - Tel: 021 660 249 Cel: 0981 640 508 - vinaderarquitectura@gmail.com www.vinaderconstrucciones.com.py

Construcciones Civiles y Comerciales. Desarrollo de Proyectos. Refacciones y Piscinas. Rca. de Colombia 162 c/ Yegros - Tel: 447 845 - consultas@cortese.com.py

82 GUÍA DE PROVEEDORES ING. CARLOS ESCOBAR GOIBURU

PRIORI INGENIERIA S.A.

Proyectos y Construcción de Obras Civiles e Industriales Avda. Mcal. López 2845 c/ José Viñuales (2º Piso)

Contratistas y Afines

Tel: 676 675 Cel: 0982 490786 - priori.ingenieria@gmail.com

ALAR CONSTRUCTORA

C.I.V.S.A.

Subcontratos de Mano de Obra, Hormigón, Cimientos, Albañilería y Terminaciones. Elab. de Cómputo Métrico y Presupuesto. Tel: 662 389 - www.alarconstructora.com

Alquiler de Grúa, Ausa, Bobcat, Montacargas, Contenedores Materiales de Construcción y Fletes - Tel: 512 130 Avda. Defen. del Chaco 767 - civsadeposito@tigo.com.py

CONSTRUCTORA MANANTIALES

B & B S.A.

Ing. Luis Enrique Barrail - Construcciones y Obras en Gral. Pastor Ibañez 1301 c/ Via Ferrea - Tel/Fax: 291 864 / 5 Cel: 0981 400 957 - www.bybconstrucciones.com

Cortinas

SOCIEDAD CONST. CHACO SRL Construcciones Civiles y Sanitarias Proyectos, Montajes e Instalaciones. Tel: 021- 550. 283 (RA) - scchaco@tigo.com.py

INDOOR S.R.L. - IPROA

Cortinas verticales, paneles, doble visión, Roller, Venecianas, Romanas, con control. import@elfabricante.com.py – Tel: 021-227974

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: aci.ingenieria.py@gmail.com Cel: (0992) 317-113 (0981) 220-313 (0971) 932-213

Proyectos civiles e industriales, Ejecución y Cálculos Estructurales. 29 de Setiembre e/ Carios y Las Palmas. Tel: 021 333 853 Fax: 021 906 521. Lambaré - Py.

AGROJARDIN S.R.L.

Todo para la construcción Tel/Fax.:300 867 - 301 608 - 300 800 -303 303 Administración - kawaibonito@hotmail.com

Fundaciones y Pilotajes

CEM S.A.

TECNOFUND Tecnología en Fundación. Una Empresa del Grupo Tecnoedil S.A. Excavación de pilotes de gran diámetro. Tel: 291 947 rrt@tecnoedil.com.py - www.tecnoedil.com.py

Galpones Industriales Ver pag. 02

ING. HUGO de JESÚS CANO ROLÓN

Tel. 227 900 R.A. - Cel.:(0982) 543 636 info@estructuras.com.py jose.pavonm@gmail.com

lobogarcia@tigo.com.py Tel/Fax: 374 521 Cel: 0981 421 676

MAYO S. R. L.

Depósito de Materiales de Construcción Próceres de Mayo 284 c/ Ana Díaz Tel: 201 569 - Cel: 0981 283 642 - mayosrl@hotmail.com

ESTRUCTURAS S.A.

ING. RAMON (Lobito) GARCIA

Ver pag. 12

Todo para su construcción de Cimiento al techo Contamos con Créditos personales y Tarjetas de crédito Madame Lynch 315 - Tel/Fax: 501 633 / 506 705

Hormigonado, Albañilería, Revestimiento, Molduras, Yesos, Piscinas, Trabajos en Gral.- Cel.: 0981 409 792 Tel.: 648 954 - duartehnosconstrucciones@gmail.com

Tel/Fax: 445 269 - 445 277 clopez@logos.com.py www.logos.com.py

KAWAI

DEMAFIN - Dep. de Mat. y Afines

DUARTE HNOS. Construcciones

LOGOS S.R.L. INGENIERÍA

Arena, Piedra, Cal, Cemento, Varilla, Ladrillo, Tejas, Tejuelón, Layotas, Ladrillejos, Colocaciones en Obra. Tel.: 671 708 Cel.:(0981)433 522

Venta de todo tipo de materiales Serv. de contenedores Avda. Felix Bogado Nº 1590 - Tel: 311 713 / 373 585 Cel.: (0981) 503 692 / (0971) 780 315

Proyectos y Obras, Desarrollo Inmobiliario y Mantenimiento Jose Berges 676 e/ Rosa Peña y San José Tel/Fax: 213 059 / 224 951 contacto@arquitectonica.com.py

Consultorías y Valuaciones

EL TREBOL

CONSTRUCCIONES ITA COTY S.R.L.

ARQUITECTONICA S.R.L.

Construcciones civiles, Dirección de obras, Fiscalización y Cálculo estructural. Tel:021 512026 Cel: 0985 780104 - inghcano@hotmail.com

Servicios contra Plagas Domésticas en áreas cubiertas y Jardines. Fumigaciones de Locales Comerciales Tel: 681 448 / 671 049 - fumigacion@agrojardin.com.py

Ver pag. 73

Ver pag. 73 Ver pag. 75

Arquitectura, Ingeniería, Construcciones Tel: 613 545 Cel: 0991 272 032 / 0992 429 738 Eloy Páez 945 c/ 1er Pte. - www.group3contractors.com

Ver pag. 35

Ver. Pág. 65

G3C PARAGUAY

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de Hº Postensados. Contacto: aci.ingenieria.py@gmail.com Cel: 0992 317113 / 0981 220 313 / 0971 932 213

Fumigaciones

Depósito de Materiales

SILVER CONSTRUCCIONES Arq. e Ing.

Servicios de arquitectura, construcciones civiles e inmobiliaria. - Av. Madame Lynch 325 c/ Juan José Soler. Tel: 652 285 / 652 378 Cel: 0981 906 542

ACI INGENIERÍA - MeKano4

Procesadores de Agua hidrocintéticos, Línea Magnética. Tel/Fax: 332 117 - 300 218 equipamo@tigo.com.py - www.equipa.com.py

Alfombras, cortinas y juego de living sobre catálogo. Tel/Fax: 447 131 - 524 128 Chile 1256 c/ Rodriguez de Francia

Construcción, Reparación de Edif. en Gral. y Obras Viales Manuel Ortiz Guerrero Camino Pinalco c/ Uruguay Tel: 961 185 Cel: 0981 257 264 - silvina144@hotmail.es

Diseño, cálculo e implementación de Estructuras de H° Postensado, donde se precise ambientes amplios, como grandes luces entre pilares, voladizos y losas sin vigas - Tel:500 400

EQUIPA S.R.L - HOKEN FRANQUICIA 7022

BRASIL DECORACIONES

ALBERT CONSTRUCCIONES

PLASTIZIL S.A.

Filtros

Decoraciones

METALURGICA PORTILLO

Proyecto, Cálculo y Ejecución de Estructuras de HºAº Cel: 0981 851 201 / 0981 220 313 / 0971 932 213 aci.ingenieria.py@gmail.com

Materiales de Construccion - Art. Eléctricos, Pinturas, Bazar, Herrajes, Sanitarios, Tel.: 503 115 - Av. Defensores del Chaco 2078

EL FABRICANTE

ACI INGENIERÍA - MeKano4

ACI INGENIERIA

FERRETERÍA INTERNACIONAL

EISA

Naves industriales, Depósitos y Varios, Silos Galpones de gran capacidad. Tel/Fax: 296 447 / 750 333 R.A. eisa@eisa.com.py

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

Herrajes

DOMINGUEZ CONSTRUCCIONES

MIGUEL ANGEL RENNA SA.

Mat. de Construcción, Fletes en Gral., Distribuimos INC y Portland Blanco, Chapas galbanizadas, Ángulos, Productos de Met. Vera. Tel:(0225)952 139 -(0981) 240 647. Villeta.

Ver pag. 47

Ver pag. 22

Trabajo de Albañileria, H° A°, Revestidos, Electricidad y Plomeria - Tel: 961 490 - Cel: 0981 454 306 alvemarconstrucciones@hotmail.com

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com

Ferreterias

Cortinas enrollables, plegables, venecianas en aluminio y madera, paneles deslizantes, motorización y automatización. - Tel: 623 934 - www.iproa.com.py

ALVEMAR CONSTRUCCIONES

ALESPA

Ver pag. 21

Servicio de Alquiler de Contenedores Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

Ver pag. 22

CENTRO DE MATERIALES

CASTELNOVO

Estructuras de H° Postensados

Contenedores

Arq. Felipe Meyer Gini - Proyectos y Construcciones de Obras en Gral. Cel: 0983 352 410 / 0971 201 534 Tel: 591 760 - www.constructoramanantiales.com.py

Vivienda, Refacciones, Const. en Gral - Piso industrial de Hº Aº - Servicio téc. en Obras.Tel: 650 614 Cel: 0971 890 198 - silverconstrucciones@hotmail.com

Estructuras de Hº Aº Ver pag. 37

Diseño de estructuras, Construcciones, Proyecto y Dirección - Tel: 021 606 573 - Cel: 0981 502 458 Horacio Gini 845 - carloseg33@tigo.com.py

Construcciones de Edificios, Casas, Piscinas y Tinglados. - Tte. Chirife 2300 - Tel: 283 697 Cel: 0971 219 602 - helaman@pla.net.py

Ver pag. 22

CONSTRUCTORA HELAMAN S.A.

Manijones, Tiradores, Cerraduras, Pomelas, Bisagras, Cerrojos, Candados. Central: Gral. Santos 1595 - Tel/ Fax: 210 349 - Suc. 1: Chile 1721 - Tel: 370 596

DIRECTO DE FABRICA

Ver pag. 21

Ver pag. 18

TERCIADAS PLACAS SABA S.R.L.

Pisos Flotantes, Tapa Cantos, Fórmicas,Melaminas, Herrajes Adhesivos. Casa Matriz; 520 787 Fax; 504 449 Suc1. 555 232 Suc2. 904 447 - placas.saba@gmail.com

METAM

SIDE S.R.L

Electromecánica, Electricidad, Señales Débiles, Aire Acondicionado, Herreria. Tel: 550 914 - jaimeortiz@side.com.py Ver pag. 37

Ver pag. 14

Herrerías

Proyectos Eléctricos - Tableros - Asesorías. Tel/Cel: 021 508589/0971 973365 comet_ing@tigo.com.py

Mamparas Divisorias

Ver pag. 35

COMET

S & C INGENIERIA S.R.L.

Varillas de Hierro, conformadas, torsionadas, lisas, cemento, cal. Entregamos sin cargo!!! Tel: 514 820 / 505 726

Instalaciones Electromecánicas, Automatizaciones, Instalaciones Eléctricas media y baja tensión, Proyectos y Asesoramientos. Tel: 601 754 - syc@syc.com.py

ACEROS EB ESTRUCTURAS METÁLICAS

BHM INGENIERIA S.R.L.

Servicios de Herrería, Compra y Venta de Aceros en Gral. Tel: 507 050 - Cel: 0981 507 441 aceros_eb@hotmail.com

Servicios de Instalaciones Eléctricas en Media y Baja Tensión - Ytororo 371 c/ Sinforiano Bogarín Tel: 942 993 / 946 086 - www.bhmingenieria.com.py

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

TERMINOBRAS S.A.

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

Fab. de Estructuras Metálicas y Postes de HºAº Galvanizadas en Caliente - Obras Eléctricas y Electromecánicas - Cel: 0981 983 114 - castelconsel@gmail.com Serv. de Construcciones e Instalaciones Electromecánicas de MT y BT. ciecasrl@gmail.com - Cel: 0991 840340 Mayor Origuela Nº 2168 e/Trejo y Sanabria -Sajonia.

CLASS www.classpy.com

INTEX

CASTELNOVO

CIECA S.R.L.

Varillas de hierro, Ángulos y planchuelas, Cemento Portland, Cal Triturada, Aditivos, Arena lavada Tel/Fax: 220 894 (R.A.) - hierropar@hierropar.com.py

FERRO CENTER S.A.

Maquinarias y Equipos GOTZE INGENIERIA

Maquinarias y Equipos para la construcción. Tel/Fax: 672 778/9 - comercial@gotze.com.py E. Gotze y Tte. Ettiene - www.gotze.com.py

CEM S.A.

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

Hormigones y Concretos

Jardines y Paisajismo

Mármoles y Granitos

BH Concretos SA.Construyendo Relaciones Duraderas.

JARDÍN EL ROCIO

MARMOLERIA GRANILESTE

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051

Venta y Mantenimiento de Plantas naturales e interiores y oficinas, jardines, decoración y paisajismo. Tel: 678 057 - 678 119/20 - M.Lynch c/ José Papalardo

Luque: Int. Felipe González e/Ruta Gral. Aquino y L. Luqueño bhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

BH Concretos S.A. Construyendo Relaciones Duraderas bhconcretos@bhconcretos.com.py - www.bhconcretos.com.py

Libros de arquitectura, arte, diseño y expresión visual en el mejor ambiente. Las mejores marcas en artículos de escritura y dibujo. Delivery. Stma.Trinidad 448 Tel:665 299 -www.vicoli.net

Elaboración, transporte y colocación de Hormigón fresco. Tel: 021 764 662 Cel: 0985 504 567

concretos@montealegre.com.py - www.montealegre.com.py

Gral. José Díaz y Cabo L. Amarilla - Mariano R. Alonso econcretos@fckconcretos.com.py - Cel: 0983 760 222 Tel/Fax: 760 222 - www.fckconcretos.com.py

Limpieza y mantenimiento de edificios, Obras. vidrios en alturas, alfombras,Tel/Fax: 222 621 - 228 981 highestempresa@gmail.com

Maderas

INNOVA

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

Ver pag. 26

LACAL S.R.L.

Venta de Cal viva triturada LACAL de 30 Kls. Cal en pasta LACAL de 4 Kls. con fijador y Cal Guyrati Av. Artigas Nº 4141 - Tel/Fax: 292 124 - 292 390

HIGHEST S.A.

Iluminaciones Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

Materiales de Construcción

Limpiezas en General Ver pag. 37

FCKConcretos-concretoperfecto...obraperfecta

Revestidos, Chimeneas, Escaleras, Pisos, Mesadas de cocinas y baños. - Avda. Santa Teresa Nº 673 c/ Mcal. Lopez Tel/Fax: 684 025 - Cel: 0981 841 445 - As - Py

VICOLI LIBROS & DULCES

MONTE ALEGRE S.A. Compromiso en Calidad y Servicio

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Mesadas, Lavatorios, Fachadas, Escaleras, Pisos Churrasqueras, Decoraciones en General. Tel: (061)579 114 - granileste@rodriguez.com.py

SANTA TERESA MARMOLERIA

Librería y Papelería

Tel/fax: 641 355 / 641 073 / 641 447 R.A. Cel: 0981 453 051 CDE: Super Carretera Itaipú. Distrito de Hernandarias

Ver pàg. 47

Membranas asfálticas, Líquidas, autoahesivas, Aislantes Térmicos, Pinturas asfálticas. - José A. Flores N° 2431 Tel: 206 241 - decajide@hotmail.com

Instalaciones Industriales y Prediales - Líneas de MT y BT. Subestaciones y Líneas de 66 KV. Tel: 663 921 / 622 933 CDE Tel: 061 506 627 - cono.srl@tigo.com.py

Perfiles de Aluminio para Carpintería y Mamparas Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco - Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

HIERROPAR

Maderas en gral. Mcal. Estigarribia c/ Pa’i Pérez. Tel: 750 190 Suc. 1: Ruta 3, Gral. Aquino Km 171/2. Tel: 755 007 Suc. 2: Remansito Km 231/2, Villa Hayes. Cel: 0981 359 536

servitecho

CONO S.R.L.

AMALGAMA S.A.

Hierros

DEPÓSITO DE MADERAS AURELIO

Ingenierías Electromecánicas

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Ver pàg. 18

Productos impermeabilizantes de base acrílica, cementicia y asfáltica. Servicios de impermeabilización hasta con 15 años de garantía - Tel: 500 400 - www.plastizil.com

Ver pag. 73

Ver pag. 25

Herrajes p/ aberturas, muebles y obras en general Ruta Transchaco Km. 13 y Augusto Roa Bastos Tel: 280 548 Cel: 0984 396 673 - Mariano R. Alonso

Import - Export Maderas en Gral. Terciadas, Multilaminados, Marcos, Puertas, Ventanas - Cel: 0971 184 696 Tel/Fax: 753 570 / 754 578 - reperez@click.com.py

PLASTIZIL S.A.

Ver pag. 20

HERRAJES PUERTA LINDA

EP S.R.L

Ver pag. 35

Cacique Tavapy 1515 c/ Médicos del Chaco Tel: 562 937 ztdistribuciones@ztdistribuciones.com.py

santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

Impermeabilización de techos planos, de tejas o chapas casarino@cmm.com.py E. Ayala 4165 - Tel/Fax: 509 695 / 526 150

Ver pag. 61

Ver pag. 13

ZT DECO

de Quebracho Blanco - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Showroom: Vía Férrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad)

CASARINO S.R.L.

INNOVA

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

SANTA HERMINIA S.A. Tirantes y Vigas

Impermeabilizaciones

Tel/Fax: 22 02 66 - Cel.: 0981 40 69 08 Gral. Santos 995 c/ J.A. Flores. directo.de.fabrica@hotmail.com

Ver pag. 75

Ver pag. 61

Revista Costos 83 GUÍA DE PROVEEDORES 83

CONOSUR MATHIESEN S.A.

Representante de Alcoa para su Producto Alurrevest. Insumos p/ la construcción - fprieto@grupomathiesen.com Tel/Fax: (595-21) 212 383 / 208 975 / 229 370

YGUAZU CEMENTOS S.A. Tel/Fax: (021) 281822 / (021) 282 616 yguazu@yguazucementos.com.py

84 GUÍA DE PROVEEDORES CENTRO DE MATERIALES

Materiales de Const. en Gral. - Servicio de Contenedores Pintura - Aditivos - Sanitarios - Tel/Fax: 551 043 / 551 082 Eusebio Ayala 1850 - info@centrodemateriales.com.py Materiales de Construcción y Ferretería. Tel: 648 808 / 648 815. - Laurelty, Isla Bogado, Luque. www.tejasyarena.com - tejasyarena@hotmail.com

Visente Ignacio Iturbe esq. Rio Yguasu mgn@ultrasystem.com.py - Tel: 900 842 Cel: 0971 900 842 / 0981 900 842 / 0991 900 842

Excavación, relleno y nivelación de terrenos. Retiro y traslado de cargas, alquiler de máquinarias. Tel.: 0985 - 177 511. schuartze@hotmail.com

SITEM S.A. Hormigón PRETENSADO

Caaguazú

Tel: 501 105 / 527 698 Av. Tte Etiene 620 c/ 4ta y 5ta Fdo. de la Mora www.perfoaguacom.com - perfagua@hotmail.com

Pisos atérmicos para terrazas y bordes de piscinas. Tel.: 595 21 300 218 - Tel/Fax: 595 21 332 117 equipamo@tigo.com.py - www.equipa.com.py

Tel: 906 107 (0981) 400 738 - tecno.pozo@hotmail.com

Aberturas metálicas, Ventanas, Puertas, Proyectantes, Lista para su colocación - Tel/Fax: 584 020 / 585 864 pormat@tigo.com.py

ACQUARAMA

Ver pag. 17

Persianas

Ver pag. 14

Ver pag. 47 Ver pag. 19 Ver pag. 35 Ver pag. 57

EQUIPA S.R.L.

Residencial, agroindustria y ganadero, en Asunción, Chaco Pyo. y A. Paraná. Est. de suelo, perfilajes eléct.

EXEMETAL - PORMAT

Fabricación y montaje de estructuras, Portones corredizos, Tinglados con buena terminación. Tel: 512 215 - tingladosideal@hotmail.com

Piscinas

TECNO - POZO Perf. pozos artesianos

Metalúrgicas

METALURGICA IDEAL

Servicios de pinturas Padre Cardozo 577 c/ Juan de salazar- Tel: 201 725 Cel: 0981 591 282 - marcelo.salsa@pintushop.net

PERFORAGUA

Mensuras judiciales, Loteamientos, Tasaciones. Walter Insfrán 2228 c/ Mcal. López - Tel: 052 242 983 Cel: 0971 408 180 - lpingenieria2007@hotmail.com

Portones automáticos, Basculantes, Corredisos, Pivotantes, Cerco Electrico, Herreria Gral. Tel: 671 644 Cel: (0981) 482 529 servimatic95@hotmail.com

PINTUSHOP

Perforaciones / Pozos

ING. CIVIL SAÚL LÓPEZ PEÑA

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel.: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Manos calificadas en el servicio de Pintura y Texturas, Terminación de Obras, Aislaciones hidrófugas. Tel: 0981 57 47 37 - Pedro Estepa 170, Areguá.

Obras civiles y viales, Eléctricos e Hidráulicos, Alquiler de Maq. pesadas, Movimiento de suelo - Cel: 0991 803 996 Tel: 215 176 - ararcasola@gmail.com - jcasola@flash.com.py

Mensuras Judiciales

PAREX KLAUKOL

VICENTE RAMÍREZ PINTURAS

ARAR CASOLA INGENIERIA S.A. (acsa)

Tirantes y Vigas para techos, vigas para puentes en gral. Losas y vigas para viviendas y edificios en general. Tel: 201 500 - sitem@click.com.py

SERVIMATIC

Juez Pino 2739 c/ Aviadores del Chaco Tel: 606 160 (R.A.) 606 158 - 609 877 pintupar@hotmail.com - www.pintupar.com Ver pag. 03

Ver pag. 61

Ver pag. 57 Ver pag. 20

GSK - Movimiento de suelo

Adoquines, prefabricados de H°, barandas para puentes tubos y alcantarillas celulares para puentes de H° A° Km. 17,5 Ruta 2 Capiatá. Tel: 0228 633 654

PINTUPAR S.R.L.

GARRIGA y Asoc. Construcciones

Movimiento de Suelo, Traslado y Provisión. Limpieza de Terrenos - Tel/Fax: 021 931 575 - Cel: 0981 900 551 ismaelgarriga@gmail.com - www.garrigayasociados.com

Tel/Fax: 600 057 (R.A. ) - 608 383 - 608 384 660 275 - 606 180 - (0981) 460 737 www.chacore.com.py - chacore@chacore.com.py

Pinturas - Ferretería - Electricidad - Plomería Av. Aviadores del Chaco 2742 - formicolor@hotmail.com Tel: 611 603 - 608 628/629 - Cel: 0982 123 678

Servicio de transporte de Equipos, Excavación, Relleno, Compactación, Desmonte. Tel: 990 368 / 0981 146 936 - r.sanchez@tigo.com.py

LISTALOSA

CHACORE S.A. PINTURAS

FORMICOLOR E.I.R.L.

CGS. S.A.

Postes de Hº Aº de 7,00 m. a 21,00 m. Capitan Andres Insfran 1640 esq. Lara Castro Tel/Fax: 644 391 - Cel: 0981 540 223

Defensores del Chaco 767 c/ Incas Tel: 507 858 / 512 130 www.cemsa.com.py

Avda. Mcal. Lopez 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py Ver pag. 27

MGN - Movimiento de suelo

TECCON Ing. Roberto Campos Cervera

CEM S.A.

INNOVA

Construcción de piscinas - Equipos de limpieza Cascadas - Iluminación - Servicios técnicos Calefacción. Tel/Fax: 200 702

SHOPPINGLASS

Aberturas, Pisos, Cielo Rasos, Revestimientos Tel: 906 951/3 www.shoppinglass.com.py

CÍA. CONSTRUCTORA santa cruz

Arq. Fredy Toro Baspineiro - Compañía Constructora, Piscinas, Quinchos y Residencias. davito@pla.net.py Tel: 600 622 - Cel: 0981 405523 - Pacheco 4405 e/ Mc Arthur

CLASS www.classpy.com

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

Piedras

Ver pag. 53

Ver pag. 22 Ver pag. 02

Movimiento de Suelos

Columnas para tendido eléctrico e iluminación, tubos y alcantarillas celulares de hormigón - Cel: 0991 760 748 Tel: 974 200 / 974 287 - info@conpar.com.py

Portones Basculantes, Rejas, Varandas, Escaleras de Caracol, Balancines. 13 Proyectadas c/ Colón Tel: 480 620 - metamcamino@hotmail.com

Pinturas

Showroom: Domingo Portillo 1182 c/ Cap. Zubizarreta. Tel: 661 554 - Cel: 0984 919 471 / 0991 208 382 info@bortolini.com.py - www.bortolini.com.py

CONPAR S.A.

METAM

Pilotes Prefabricados y Preperforados, Tubulones, Silos y Galpones - Youville 3550 - Tel: 021 672 392 info@consilconstructora.com

BORTOLINI PARAGUAY

Adoquines, bloques, zunchos, postes, cordones, caños losas Pref., Pilares, y Vigas pref. Tirantes de HºAº. Tel.: 331 197 - materialesprefabricados@gmail.com

Chapas Sinusoidales, Trapesoidales, Lisas, Tubos, Perfiles estructurales. Tel: 224 204 - ventas@grupoacomar.com

CONSIL CONSTRUCTORA

Muebles metálicos para oficinas, caja fuerte, ficheros. Ruta Transchaco Km 11,5. Tel/Fax: 295 732 Cel: 0981 467 055 - indhorizonte@hotmail.com

MAPRE S.A.

ACOMAR

EUROMOBILI S.R.L.

INDUSTRIA HORIZONTE S.R.L.

Materiales Prefabricados

AMBAR S.A.

Pilotes Prefabricados

Muebles para Oficina, Metálicos y Cajas de Seguridad. Encauzadores de fila. Retapizados, reparaciones y mant. Tel: 524 613 - euromobilisrl@gmail.com - Fdo de la mora

TEJAS Y ARENA

Losas Prefabricadas Artigas 1677 Tel: 291 708

Mobiliarios / Muebles

LUNA CLOR s.r.l. bordes y pisos

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

CO´ETI PIEDRAS

1O MUNDO PISCINAS

Pilotes Perforados

Pisos

Piedras ardosia, Cascadas, Adoquínes, Cantos rodados Bordes de piletas - Dr. Hassler 5553 c/ Rca. Argentina. Tel/Fax: 660 062 - Cel: (0981) 406 988

FUNDESA

Fundaciones Especiales S.A. - Ing. Carlos Cataldo. Todo tipo de Pilotes. - Tte. Ruiz 763 c/ Washington Tel/Fax: 021 292 035 - fundesa.cataldo@gmail.com

Construcciones, Reparaciones de filtraciones, Mantenimiento, Filtros, Serv. técnico. San Roque González 669, V. Morra. Tel: 663 970 / 0971 232 233 - dinamericodegoes@hotmail.com

EQUIPA S.R.L.

Mosaicos de Granito: Tradicionales, Marmolados, Línea Imperial. Mosaico alto transito para Exterior. Tel/Fax: 332 117 - 300 218 - equipamo@tigo.com.py

CONSTRUMARKET S.A.

MICROCEMENTO DISEÑO CONCRETO

Pacheco 4235 c/ Choferes del Chaco Tel: 60 77 50 (R.A.) ventas@amalgama.com.py - www.amalgama.com.py

Revestimiento cementicio de 2 mm espesor con color, aplicable sobre pisos existentes, paredes, escaleras

Tel/Fax: 660 332 dc@internetpersonal.com.py www.microcemento.com.py

IBIRA GUARANI S.A.

INDUBAL - MOSAICOS

cantabria s.a.

Fabricante de pisos de madera deck y acc. de jardín. Todo en tarima interior. - Av. Selección Ypané 3246 Tel/fax: 275 233 100 - www.ibiraguarani.com.py

Granitos, Losetas 40x40 - 60x40, Granito lavado, y Canto Rodado, Escalones, Antideslizantes. Tel/Fax: 582 602 - 585 722 - Celular: (0981) 404 616

CERAMICA ROCA

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Ploteos de Planos

Salamandra

FISCHER PLOTEOS

abu dhabi s.a.

Portones a Control

Sanitarios

S.P.A. SECURITY

CONFORT SANITARIOS S.R.L.

PORTAMATIC - ARGA S.A.

cantabria s.a.

Pisos atérmicos antideslizantes, bordes para piscinas varios modelos y medidas. Tel: 585 134 Mcal. Estigarribia 671, Km 10 - lunaclor@click.com

Prevenciones de Incendios

Saunas

EL FABRICANTE

S & C INGENIERIA S.R.L.

Pisos vinílicos comerciales, residenciales, Hotelería y hospitales, medio y alto tránsito. import@elfabricante.com.py -Tel: 021-227974

Sistemas de Detección y Extinción p/ todo tipo de proyectos, Alta Calidad en Sistemas y Componentes, Experiencia Garantizada. Tel 601 754 – syc@syc.com.py

SAUNAS HOUSE

cantabria s.a.

CONTROL CENTER S.R.L.

Pisos Cerámicos - Layotas - Zócalos - Tocetos Cel: 0982 287 917 - Fábrica Tel: 499 082/3 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

Ploteo y Digitalización de Planos - 5 de Septiembre c/ Mcal. López (SL. Frente al Campus) - Tel: 591 070 Cel: 0971 343 605 - marfisch_13@hotmail.com

CENTRO DE MATERIALES

Pisos calcáreos, Canto rodado, Baldosas, Cerámicos Tel/Fax: 551 043 / 551 082 / 207 199 - Eusebio Ayala 1850 y A González - info@centrodemateriales.com.py

INNOVA

Av. Mcal. López 2845 Tel: 683 318 / 20 innova@ceramicairene.com.py

LUNA CLOR s.r.l. pisos

Ver pag. 73

Mosaicos Graníticos, Calcáreos, Cantos rodados,Bordes para piscinas, Piedras, Revestidos, Losa prefabricada Mcal. Estigarribia y Alejandrino Zárate - Tel/Fax: 941 804

Ver pàg. 32 Ver pag. 25

INDAR PUERTAS CORTA FUEGO Aplicaciones Térmicas, acústicas e ignífugas. 100% incombustible con certificado ISO 9002, Tel: (0981) 80 80 80 - (0991) 50 05 35

RALE Pisos de Madera

INATEC

santaherminiasa@gmail.com - Encontranos en Facebook.

Ver R. Tapa Ver pag. 03

Pisos de Palo Santo - Tel: 286 360 - Cel: 0972 726 821 Show Room: Via Ferrea 508 c/ Tte. Del Valle (Trinidad)

Ver pag. 59

Revestimientos

SANTA HERMINIA S.A.

LG - INGENIERIA Seguridad Perimetral Cercos Eléctricos, Cuchillas simples y dobles, Alarmas domiciliarias y CCTV - Tel: 021 646 917 / 644889 Cel: 0982 545 002 - www.lg-ingenieria.com.py

CONTROL CENTER S.R.L.

Centrales de Alarmas Contra Robos e Incendios, Todo tipo de detectores, CCTV, Porteros y Video Porteros.

Tel: 611 670 Cel. 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Stma. de detección y extinción contra incendios, Inst. hidráulicas y electr. contra incendios, Carpetas Munic. PCI Tel: 50 96 86 Cel: 0981 518 197 - oscarsff@hotmail.com

Pisos de Madera maciza para interior y exterior, varios tipos de maderas. Tel: 623 562 - Cel.: 0981 999 833 / 0981 553 323 Tte.Malutín 1210 c/ Lillo - info_dma@supernet.com.py

FM MARTINEZ

Seguridad

OFA INGENIERIA

Puertas Cortafuegos

ALPI S.R.L - Colocación y Asesoramiento

Pisos de Madera y Granito Provisión, coloc., pulido, plastificado, pisos prefinished. Vitrificado de Granito. Show Room en Av. Rca. Argentina 460 Tel: 610 514 Cel: 0981 344 381- www.fmpisos.com.py

Sauna seco, Vapor, Duchas, Circulares, Mantenimiento info.saunahousepy@gmail.com - Tel: 281 286 Cel: 0985 980 942 - Héctor de los Ríos 2044 c/ M. Lugo

CDE - Shopping Internacional 2do piso - Av. Adrian Jara Asunción Av. Fndo de la Mora c/ Yvapobo Tel.: 061 501 804 / Tel.: 021 562 261

Pisos de HºAº alisado con alisadora (helicóptero) Cortes de juntas. Preparación de base para cancha sintética Cel: 0981 539 918 - pisosbal@gmail.com

Pisos de Ingenieria Prefinished en Madera para toda la Vida - Vanguardia en Pisos - Ruta 3 Km 24 - Limpio-Py Tel: 780 661 - www.ralesa.com - ventas@ralesa.com

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

PSD - Prevención de Incendios

SAN JOSE CONSTRUCCIONES

Pisos de Madera

Portones a control remoto, Porteros eléctricos Estructuras metálicas, Tinglados, Rejas. Teléfonos: 671-922 / 673-473 / 683-441

Tel: 611 670 - Cel: 0983 939 929 - comercial@controlcenter.com.py

Pisos de Hormigón Armado

RAMBAL ALISANDO EL PAIS

Juegos de Baños, Motobombas Valco, Termocalefones, Tanques p/ agua, Acc. de Plomería en Gral. - Tel: 622 931 M. Bogarin y De las Palmeras - milobarreto@hotmail.com

Centrales de Alarmas, Detectores H/C, T/V, Pulsadores Manuales, AAV, Luces de Emergencias, Señalizaciones.

Expertos en pisos cerámicos. Charles de Gaulle 2023 esq. Víctor Idoyaga Telefax: 615 872/3/4 - cantabria.py@gmail.com

Pisos de Hº Aº p/ Surtidores, Estacionamientos, Depósitos. Con Alisadora, Cortadora y Enceradora. Tel/Fax: 526 014 - Cel: (0992) 317 466

calefactores de doble combustión a leña. ambientecalor@gmail.com Cel: 0981 120 195

Venta de motores, rep. originales, cerco eléctrico centrales compatec, controles, servicios, alarmas Tel/Fax: (595 21) 683 195 - spa@tigo.com.py

MOSAICOS TUVIARE

Ver pag. 52

AMALGAMA S.A.

Revestimientos, Selladores y Juntas, Pinturas e Impermeabilizantes, Solventes y Complementos Tel: 299 789 - 299 790 - inatec@inatec.com.py

EDESA

Materiales de construcción en General. Tel: 501-652/55 R.A. Int. 104/105 Fax: 508-549 materialesdeconstruccion@edesa.com.py

PAREX KLAUKOL

Ruta 9 Transchaco Km 17,5 M.R.A. Tel: 021 761 885/7 soluciones@parexparaguay.com.py www.parexparaguay.com.py

Señalizaciones Viales Ver pag. 21

Ver pag. 31

Revestimientos Cerámicos, Porcelanato, Pisos Cerámicos, Losas - Julio Correa y Cap. Rivas (Barrio Mburucuya) Tel: 299 612 Fax: 293 365 - construmarketsa@hotmail.com

Ver pag. 25

Revista Costos 85 GUÍA DE PROVEEDORES 85

PLASTIZIL S.A.

Señalización horizontal, con aplicación mecanizada de pinturas reflectivas. Señalización Vertical, fabricación y colocación de carteles reflectivos - Tel: 021 500 400.

3M PARAGUAY

Tachas reflectivas para caminos viales Tel/Fax: 612 076 - Cel: 0974 538 933 lcalcaterra@mmm.com - www.3m.com

Servicios y Mantenimiento DECOMUEBLES - Acayuasá 1357

Mantenimiento de edificios, casas y oficinas. Alfombras, mamparas, pinturas, cortinas, cielorrasos. Tel: 373 410 - Cel: 0971 936 858 / 0981 886 293

PODA DE ARBOLES

J.M. Servicios: Destronque, Limpieza de Terreno Empastado, Mant. de áreas verdes, Fumigaciones y Fletes. Tel: 578 984 -Cel: 0981 859430 / 0971 913664

86 GUÍA DE PROVEEDORES

Ver pag. 26

Madera Terciada - Multilaminadas - Carpinteras Fenólicas - Dr. Odriozola 140 c/ Prof. Chávez Tel.: 600 076 - laminadorabar@gmail.com

Toldos articulados, autoportantes, p/ terraza, jardines, de punto recto y protección de fachadas, motorizados y automatizados. - Tel: 623 934 - info@iproa.com.py

IRENE COLOR

Ver pag. 51 Ver R.C.Tap. Ver pág 06

Ver pag. 11

irene@ceramicairene.com.py - www.ceramicairene.com.py

Tejas de Colores Varios colores disponibles Tel: 683 318/20 - Fca: 499 082/3 - Cel: 0982 287 917 ceramicaroca_irenecolor@hotmail.com - www.roca.com.py

Tinglados ALBAFER METALÚRGICA

Estructuras Metálicas de Perfiles y Varillas - Herrería Construcciones Civiles e Industriales -Cel: 0981 485898 Tel/Fax: 795 103 / 750 510 - alfaber99@hotmail.com

Ver pag. 09 Ver pag. 01

INNOBRA S.R.L. TERMINACIÓN DE OBRAS Provisión de personal calificado, fiscalización, coordinación de tiempos y necesidades. - Acahay 636 B° Mbocayaty Cel: 0981 246 011 - innobra.srl@gmail.com

Colocación de vidrios templados, Divisorias, Cielorraso PVC, Asesoramiento y Revestido de espejos. Luis Patri c/ Tte. Alcorta - Tel: 206 530 - Cel: 0981 947 013

Plásticos Meyer Gini S.R.L

Toldos y automatizaciones, cortinas en plástico, malla sombra, playas de estacionamiento, capotas. Tel: 508 930/ 671 578 - Facundo Machain 7579 c/ Madame Lynch.

GLASS CENTER CRISTALES

Coloc. en Obras de Vidrios Templados, crudos, laminados y Espejos. Box de Baño, Cuadros, Servicio en General. Tel.: 623 640 - Cel.: 0982 354 285 www.vglasscenter.com

TECNOVIDRIOS

Venta y Colocación de Vidrios crudos y templados, Box de baños, Divisorias de ofi., Cielorraso, Aberturas de Aluminio - Tel: 760 168 - Cel: 0981 772104 tecnovidrios@tigo.com.py - Paz del Chaco 259 c/ Washington

TRAFOPAR

Transformadores desde 5 kva monofasico hasta 4000 kva trifasico - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

VIDRIERIA PRISMA

Venta y Colocación de Vidrios Crudos y Templados para Puertas, Ventanas y Fachadas - Tel.: 282 572 Cel.: 0981 445 507 - Ruta Transchaco Km 121/2

TRAFOSUR S.A.

Transformadores Convencionales, tipo pedestal, a seco, Monofásicos y Trifásicos desde 5 Kva hasta 4.000 Kva Tel: 295 308 / 021 296 595 - www.trafosur.com.py

DIVIPAR S.R.L. Vidrios templados

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas Rafael Barret c/ RI18 Pitiantuta - Tel: 509 914 / 509 583 Cel: 0981 747 115 - diviparsrl@hotmail.com

Vidrios

Ver pag. 14

Ver. Pág. 40

Terminaciones

E. G. VIDRIOS

Transformadores

KING TEJAS S.A.

Tejas - Tecnología de punta Tel.: 683 318/20 - Mcal López c/ José Viñuales

Vidrios, espejos, templados, herrajes, marcos, bicelados box de baño, esmerilados, aluminio. Tel: 502 175 central Mcal. Estigarribia 1084-Tel:205 910 Suc. Av.E. Ayala 803

INDOOR S.R.L. - STOBAG

BRICOPAR S.R.L. www.bricopar.com.py

CRYSTAL HOUSE

Vidrios laminados y templados, Cristales, Espejos, boxes, esmerilados, Asesoramiento y colocación. Tel/Fax: 450 310 - 440 323 - crystalhouse@hotmail.com

Cielorrasos, Mamparas, Muebles de oficinas, Vidrios Templados - Tel/Fax: 515 254 / 528 515 Cel.: 0981 43 27 95 - ventas@terminobras.com.py

VIMA IMPORTACIONES S.R.L.

Toldos

LAMINADOS BARSZEZ S.R.L.

CERAMICA YOAYU

TERMINOBRAS S.A.

Estructura y Cobertura Metálica- Fabricación y Montaje de Puentes Grua - ht_tinglados@yahoo.com.ar Tel/Fax: 299 476 -Transchaco km 11,5 - Loma Pyta

Terciados / Multilaminados

Tejas y Premoldeados de Cemento Tel/Fax: 572 016 / 583 628 info@king.com.py / www.king.com.py

HT TINGLADOS

Cielorrasos de Yeso PVC - Box para Baños - Cortinas Horizontales y Verticales - Tel/Fax: 574 313 - 575 169 Cel: (0981) 476 977 - divitec@conexion.com.py

Ver pag. 35

Soldadores de 200, 300 y 400 A, convencionales y pedestales - Tel/Fax: 500 162 - 505 869 Cel: (0981) 559 595 - www.trafopar.com.py

Tejas

DIVITEC - Divisorias para Oficinas

De varillas/chapa dobladas, herrería/hojalateria en gral. Capital e Interior. Calidad y garantía. Tel: 503 789 Ma. Felicidad González 516 - lider.sa@hotmail.com

TRAFOPAR - KURURU

Ventas de maderas Terciada, Multilaminadas y Fenólicos (normal y recinado) Av. Eusebio Ayala 2471 y Tte. Martinez Tel: 553 957 - Tel/Fax: 203 398 - bricopar@rieder.net.py

LIDER TINGLADOSEl mejor precio en plaza.

Santa Rita

Ver pag.73

Soldadores

DIVIPAR S.R.L. Sucursal alto paraná

Aberturas de aluminio, cielorrasos, divisorias y persianas. Av. C. A. López Nº 9001 - diviparsrl.santarita@hotmail.com Tel: 0673 221 780 - Cel: 0981 866 820 / 0992 432 642

VIDRIOCAR S.A.

INTEX

Pitiantuta 637 c/ Dr. Sosa - Fdo. de la Mora. Tel.: 518 - 8000 - Fax: 518 - 8110 atencion@vidriocar.com.py - www.vidriocar.com.py

Vidrios Templados, crudos y espejos, Aberturas de Aluminios, Mamparas divisorias Oficinas/Baños. Fachadas - Tel: 503 019 - Cel: 0981 421 021

CLASS www.classpy.com

CARDEALUM VIDRIOS

VIDRIERIA SAN CARLOS

CARVEL REPRESENTACIONES

Mamparas divisorias - Vidrios templados - Cielorrasos Muebles para oficinas - Cortinas - Tel/Fax:900 075 900 887 Cel: 0981 877 377- class@classpy.com

Cristales,Espejos,Templados. Fabricación de mamparas. Colocación en obras. Tte.Solis 4258 Tel:623701. Cel:(0981)422 519 - vidrieria.sancarlos @hotmail.com

Aberturas de Alumino, Ventanas, Puertas, Mamparas, Divisorias, Coloc. de vidrios templados - Cedro 561 c/ Indio Francisco - Tel: 553 462 - Cel: 0981 404 202

Cielo rasos en yeso, Durlock, Molduras Prefabricadas Divisorias y Vidrios Templados - Cel: (0981) 483 338 carvelrepresentaciones@hotmail.com