Switcher catalog2016 by Black Star T-Shirt print

COLLECTION

2016 We are a brand!

EDITO 2016 QU’EST-CE QUI DIFFÉRENCIE SWITCHER SUR SON MARCHÉ ? SWITCHER EST UNE MARQUE ! Une marque incontournable qui figure parmi les plus influentes de Suisse. Depuis ses débuts en 1981, la marque poursuit un seul but : être le groupe textile suisse le plus performant, s’appuyant pour cela sur le professionnalisme de ses nombreux et fidèles collaborateurs, répartis en Suisse et à l’étranger. Vous tenez entre vos mains le 35e catalogue Switcher. En cette année d’anniversaire, nous sommes fiers de vous présenter notre collection de produits 2016 de haute qualité, réalisée et produite de façon éthique et dont la traçabilité est garantie à 100%. Entrez dans l’univers dans lequel Switcher crée et fabrique ses produits et partagez avec nous l’esprit qui l’anime. Ensemble, nous maintenons les valeurs de la marque et sa notoriété et pour ce faire vous êtes nos meilleurs ambassadeurs. Good Spirit for you ! L’équipe Switcher

WAS UNTERSCHEIDET SWITCHER AUF SEINEM MARKT VON DEN ANDERN ? SWITCHER IST EINE MARKE ! Eine unumgängliche Marke, die zu den einflussreichsten der Schweiz gehört. Seit ihren Anfängen im Jahre 1981 verfolgt die Marke ein einziges Ziel: der leistungsfähigste Schweizer Textilkonzern zu werden und sich dazu auf den Professionalismus seiner vielen treuen Mitarbeitenden in der Schweiz und im Ausland zu stützen. Sie halten den 35. Switcher-Katalog in Ihren Händen. In diesem Jubiläumsjahr sind wir stolz, Ihnen unsere hochwertige Produktkollektion 2016 präsentieren zu dürfen, die auf ethische Art realisiert und hergestellt wird und deren Rückverfolgbarkeit zu 100 % garantiert ist. Tauchen Sie in die Welt ein, in der Switcher seine Produkte kreiert und herstellt und teilen Sie mit uns den Geist, von dem er getragen wird. Zusammen erhalten wir die Werte der Marke und ihren Bekanntheitsgrad und dazu sind Sie unsere besten Botschafter. Good Spirit for you! Das Switcher-Team

WHAT SETS SWITCHER APART ON ITS MARKET ? SWITCHER IS A BRAND ! A major brand, and one of the most influential in Switzerland. Since its beginnings in 1981, the brand has pursued a single goal: to be Switzerland’s top performing textile group, relying for this on the professionalism of its many loyal employees in Switzerland and abroad. In your hands you hold the 35th Switcher catalogue. In this anniversary year we are proud to present to you our 2016 collection of high-quality products, made ethically and offering a 100% guarantee of traceability. Step into the world where Switcher designs and manufactures its products and share with us its guiding spirit. Together we are maintaining the brand’s values and renown, and to do this you are our best ambassadors. Good Spirit for you! The Switcher team

SWITCHER

COLLECTION 2016

SWITCHER : PIONNIER EN DÉVELOPPEMENT DURABLE – QUELLE EST LA RECETTE ? Les valeurs fondamentales de Switcher font d’elle une marque pionnière. Le respect, la transparence, la responsabilité écologique et sociale ainsi que la notion de durabilité sont essentielles dans la fabrication des produits. Switcher grâce à sa qualité, est une marque qui défie le temps. Nous estimons que tout consommateur doit pouvoir connaître l’origine du produit qu’il achète. A cet effet, tous nos articles comportent une étiquette de traçabilité cousue avec un «respect-code» qui garantit sur www.respect-code.org une traçabilité complète de toute la chaîne de production, de la matière première à la distribution. Plus de 40 millions d’articles ont été vendus avec ce code depuis 2006. Que ce soit dans le secteur corporate ou retail, Switcher est made with respect.

SWITCHER : EIN PIONIER DER NACHHALTIGEN ENTWICKLUNG – WAS IST DAS GEHEIMNIS ? Es sind die Grundwerte der Marke, die das Unternehmen zum Vorreiter machen. Respekt, Transparenz, Verantwortung für die Umwelt und die Gesellschaft sowie das Konzept der Nachhaltigkeit sind für Switcher wesentliche Aspekte der Produktion. Produkte von Switcher sind hochwertig und somit langlebig. Wir denken, dass alle Kunden das Recht haben zu erfahren, woher die Produkte stammen, die sie kaufen. Daher nähen wir in alle unsere Artikel ein Label mit einem «respect-code» ein. Gibt man diesen Code auf www.respect-code.org ein, lässt sich die Kette von den Rohstoffen bis zum Verkaufspunkt rückverfolgen. Seit 2006 wurden mehr als 40 Millionen Kleidungsstücke mit diesem Code verkauft. Ob für Corporate-Kunden oder den Einzelhandel: Switcher ist made with respect.

SWITCHER: A PIONEER IN SUSTAINABLE DEVELOPMENT – WHAT IS THE SECRET OF ITS SUCCESS ? Switcher’s fundamental values make it a pioneering brand. Respect, transparency, environmental and social responsibility, plus the notion of sustainability are essential in the manufacture of products. Thanks to its quality, Switcher is a brand that defies the march of time. We believe all consumers have a right to know the origin of the product they are buying. To this end, all our articles have a transparency label sewn in, with a “respect-code” which, on www.respect-code.org, guarantees full traceability of the entire production chain, from the raw material to distribution. More than 40 million articles have been sold with this code since 2006. Whether in the corporate or retail sector, Switcher is made with respect.

Unabhängige Plattform für die Rückverfolgbarkeit von Textilien. Seit 2006 wurde dieser Code in 40 Millionen Kleidungsstücke eingenäht. Independent traceability platform. Since 2006, more than 40 million items of clothing have had this label sewn in with a code.

Label indépendant pour la certification et la garantie de notre BIO coton. 35% des produits vendus sont en BIO coton (2015). Unabhängiges Label, das die zertifizierte Qualität unserer Bio-Baumwolle garantiert. 35% der im Jahr 2015 verkauften Artikel wurden aus Bio-Baumwolle hergestellt. Independent label certifying and guaranteeing our BIO organic cotton. 35% of products sold are made with BIO cotton (2015).

FAIRTRADE

Plateforme indépendante de traçabilité. Depuis 2006, plus de 40 mio de vêtements ont cette étiquette cousue et un code.

Dans le cadre du Programme Fairtrade Coton, 7.35% du coton vendu par Switcher a été acquis aux conditions Fairtrade en 2015.

Switcher, premier membre suisse en 2006. Notre coach social pour l’amélioration des conditions de travail des ouvriers.

Im Rahmen des Fairtrade Cotton-Programmes wurden im Jahre 2015 7.35% der von Switcher verkauften Baumwolle zu den Fairtrade-Bedingungen beschafft.

Switcher wurde 2006 erstes Schweizer Mitglied. Unser Coach für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Kleidungs- und Textilindustrie.

As part of the Fairtrade Cotton Programme, 7.35% of cotton sold by Switcher was bought under Fairtrade terms in 2015.

Switcher, the leading Swiss member in 2006. Our social mentor for improving the working conditions of employees.

SWITCHER

COLLECTION 2016

ÊTRE MAÎTRE DE SON SAVOIR-FAIRE ET DE SA FABRICATION Grâce à notre actionnaire majoritaire PGC Textile Corporation en Inde, nous avons la chance de pouvoir compter, depuis 2015, sur la mise en place d’une nouvelle plateforme de production. Cet investissement important nous permet pour les années à venir de vous garantir nos standards de qualité «produits» et «stocks», d’assurer des commandes spéciales et de créer nos nouvelles collections. C’est un atout majeur pour Switcher qui nous permet d’être proactifs et tournés vers de nouveaux défis internationaux.

DAS EIGENE KNOW-HOW IN DER EIGENEN PRODUKTION UMSETZEN Dank unseres Hauptaktionärs PGC Textile Corporation in Indien können wir uns seit 2015 auf die Einrichtung einer neuen Produktionsstätte freuen. Diese umfassende Investition macht es uns möglich, Ihnen in den nächsten Jahren unsere hohen Qualitätsstandards für unsere Produkte und unsere Lagerware zu garantieren und darüber hinaus Sonderanfertigungen und neue Kollektionen anzubieten. Damit hat Switcher einen wichtigen Trumpf in der Hand, der es uns erlaubt, neue Herausforderungen auf internationaler Ebene zu suchen.

CONTROL OF OUR KNOW-HOW AND PRODUCTION Thanks to our majority shareholder PGC Textile Corporation in India, since 2015 we’ve benefited from the introduction of a new production platform. In the years ahead this important investment will enable us to guarantee our “product” and “stock” quality standards, cater for special orders, and create new collections. It is a major advance for Switcher, allowing us to be proactive and focused on new international challenges.

RESPECT

KNOW-HOW

SWITCHER

COLLECTION 2016

BIEN DANS SA PEAU Les produits Switcher se présentent sous une forme sobre et colorée, mais sont toujours confortables et convaincants grâce à l’excellente qualité des matières. Molleton gratté, jersey léger, coton organique, polyester recyclé, plumes certifiées sont à la source de nos créations. Nous ne cessons d’améliorer nos meilleurs basics; t-shirts, poloshirts, sweatshirts, pants, polarfleece, jackets. D’autre part, au rythme des saisons, nous proposons des collections variées qui touchent la nouvelle génération. Nos clients n’achètent pas «des» produits Switcher, ils achètent «du» Switcher dans lequel ils se sentent bien. La marque a atteint aujourd’hui une telle légitimité qu’elle représente un label de qualité en soi. Porter du Switcher, c’est se sentir bien dans sa vie, bien dans son corps, bien dans sa peau.

FÜR DAS WOHLBEFINDEN Die Kleidungsstücke von Switcher sind farbenfroh und auf das Wesentliche reduziert. Sie überzeugen durch ihre Bequemlichkeit und hochwertige Stoffe. Angerauter Moltonstoff, leichter Jersey, Biobaumwolle, Polyester aus rezykliertem PET, zertifizierte Daunen sind die Basis unserer Kollektionen. Wir haben den Ehrgeiz, unsere besten Basics – T-Shirts, Poloshirts, Sweatshirts, Hosen, Polarfleece-Artikel, Jacken – stets noch eine Idee besser zu machen. Und wir bieten in jeder Saison abwechslungsreiche Kollektionen an, die ein junges Publikum ansprechen. Unsere Kunden kaufen nicht einfach irgendein Produkt von Switcher, sondern genau das Kleidungsstück, in dem sie sich wohlfühlen. Dank ihrer Authentizität ist die Marke Switcher heute ein eigenständiges Siegel für Qualität. Kleidung von Switcher zu tragen bedeutet, ein gutes Lebensgefühl und ein gutes Körpergefühl zu haben und sich in seiner Haut wohlzufühlen.

GOOD ABOUT YOURSELF Switcher products are understated and colourful, but always comfortable and convincing thanks to the excellent quality of their materials. Brushed fleece, light jersey, organic cotton, recycled polyester and certified down are at the source of our designs. We never stop improving our best basics: T-shirts, polo-shirts, sweatshirts, pants, polar fleeces, jackets. What’s more, with the changing seasons we offer varied collections that reach out to the new generation. When our customers buy Switcher products, they buy the brand they know they’ll feel good in, a brand which today has attained such a degree of legitimacy that it represents a quality label in itself. Wearing Switcher means feeling good about life, good about your body and good about yourself.

SWITCHER

COLLECTION 2016

@WORK

POLOSHIRTS

1015 WILLIAM

4911 JOHN

2505 THOR

4030 STACY

2525 XENA

4000 SAMUEL

4025 MURPHY

4010 HARRY

4035 SCARLETT

SWEATSHIRTS

FASHION

1500 LONDON

49 50

2210 DAMON

1006 STOCKHOLM

2211 MATTHEW

1005 OSLO

2310 JASNA

1022 OHIO

NEW

2512 NOLAN

6300 MIAMI

NEW

2522 ASHLEY

6170 SANTA CRUZ

6097 BRUCE II

6036 MIA

6068 DALLAS

T SHIRTS NEW

2001 BOB

2100 ROBERTA

2003 VICTOR

PANTS

2187 BAOLINO

3002 VICO

59 60

2011 BOB II

3500 BRYAN

2222 GAIA

3006 CANDICE

2220 LADY GAIA

2057 GAIAVI

NEW

2920 IRVINE

NEW

6061 MONTREAL III

NEW

2900 DOREEN

NEW

6067 HELSINKI III

2850 SALLY

6080 CORTINA

2855 EFIA

6180 VANCOUVER

NEW

2376 LOWELL

6106 ZINAL

NEW

2476 GWEN

6210 VESUVE

POLARFLEECE

OVERVIEW NEW

NEW

JACKETS

WHALE

7026 EIGER

2004

7027 FLIX

204

7629 EBENALP II

2164

7339 COMBIN II

2034

7268 MOMATT

2224

2374

7258 RIFFELALP

2214

7739 ROTHORN

NEW

2154

7327 CASANNA

NEW

2604

4114

4314

7248 RIFFELBERG

DOON 7185 BRACHKO III

4214

100

7180 VLADIMIR III

1444

101

7680 NATALIS III

6024

102

7685 KATOUCHA III

6144

103

644 CHURCHILL

TUTORIAL SWITCHER.BIZ

104-105

662 KENNEDY

SPECIAL PRODUCTIONS

106-107

CAPS GEELEE

108

RETAIL

109

SPONSORING

110

RESPECT CODE

111

SWITCHER SUR VOTRE IPAD !

RESPECT LABELS

112

• Découvrez l’ensemble des produits dans tous leurs coloris • Votre catalogue Switcher 100% personnalisé • Mise à jour automatique des nouveautés

COLOURS SET

113

TECHNICAL INFOS

114

SWITCHER AUF IHREM IPAD ! • Entdecken Sie das ganze Angebot in allen Farben • Ihr 100 % personalisierter Switcher Katalog • Automatische Aktualisierung der Neuheiten

SWITCHER ON YOUR IPAD ! • Discover the whole range of products in all their different shades • Your fully personalised Switcher catalogue • Automatic update to include new articles

DOWNLOADER L’APP SUR ITUNES APP IN ITUNES HERUNTER LADEN DOWNLOAD THE APP FROM ITUNES iTunes: Switcher catalogue

SWITCHER

COLLECTION 2016

WASHING 60°C / 75°C

LES PRODUITS @WORK POSENT DE NOUVEAUX JALONS ! • Teinture réactive lavable jusqu’à 60 °C et blanc jusqu’à 75 °C • Durée de vie exceptionnelle • Certifié Öko-Tex • Respect-Code: Produit 100% traçable • Conforme à la norme Reach • A prendre en considération: les broderies et impressions (logo) utilisées pour la transformation doivent impérativement être lavables à 60 °C ou 75 °C

COLOURS

DIE @WORK PRODUKTE SETZTEN NEUE MASSSTÄBE ! • Reaktivfärbung, Farben waschbar bis 60 °C, Weiss bis 75 °C • Einzigartige Langlebigkeit • Öko-Tex zertifiziert • Respect-Code: Produkt 100% rückverfolgbar • Reach konform • Es ist darauf zu achten, dass für die Veredelung (Logo) nur Stickereien und Drucke eingesetzt werden dürfen, welche mit 60 °C oder 75 °C gewaschen werden können.

Demi-lune détachable pour propre personalisation Halbmondförmiger Aufnäher zur Personalisierung Detachable half-moon yoke for a personal touch

@WORK SPECIAL PRODUCTION

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

NEW

@ WORK

5XL @WORK PRODUCTS SET NEW STANDARDS ! • Reactive dye can be washed at 60 °C and white at 75 °C • Unique long life • Öko-Tex certified • Respect-Code: Product 100% traceable • Reach conform • Caution: embroideries and impressions (logo) used for the transformation must imperatively answer the washing criteria of 60 °C and 75 °C

Oeko-Tex® Standard 100 est un système de contrôle et de certification internationale uniforme pour les produits textiles à chaque stade de fabrication. Der Oeko-Tex® Standard 100 ist ein weltweit einheitliches Prüf- und Zertifizierungssystem für textile Produkte aller Verarbeitungsstufen. Oeko-Tex® Standard 100 is a standardized worldwide testing and certification system for textile products at all stages of processing.

Boucle de suspension Aufhängeband Loop for hanging up

SWITCHER

COLLECTION 2016

@WOR

@WORK SPECIAL PRODUCTION

WHITE

1015 WILLIAM UNISEX SWEATSHIRT COMFORT FIT S

NEW

XXL 3XL 4XL 5XL fleece unbrushed 300 gm2 55% cotton, 45% polyester Sweat col rond, manches montées. Bords-côtes aux poignets et à la taille. Demi-lune détachable pour personnalisation et boucle de suspension. Coupe droite offrant un réel confort. De qualité supérieure, lavable à 60°C et idéal pour le lavage industriel.

204

blue angel

158

204

259

blanc

jaune

rouge

burgundy

marine

blue angel

noir

345

364

410

425

506

646

662

stone

foret

paprika

limette

marmotte

Round neck sweatshirt, fitted sleeves. Ribbed edging on cuffs and waist. Detachable half-moon for personalisation and loop for hanging. Straight cut offering real comfort. Superior quality, washable at 60°C and ideal for industrial cleaning.

ocean

276

blue ice

Rundkragen-Sweatshirt, eingesetzte Ärmel. Rippenbündchen an den Ärmeln und am Bund. Halbmondförmiger Aufnäher zur Personalisierung und Aufhängeband. Gerader Schnitt, der echten Tragekomfort bietet. Von höchster Qualität, waschbar bei 60°C und ideal für die industrielle Wäsche.

Expected delivery : 3rd trimester 2016

arsenic

chocolat

SWITCHER

COLLECTION 2016

@ WORK

COLOURS

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

SPECIAL PRODUCTION

@ WORK

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

COLOURS

WHITE

2505 THOR UNISEX T-SHIRT COMFORT FIT S

NEW

XXL 3XL 4XL 5XL jersey 185 gm2 55% cotton, 45% polyester T-Shirt col rond, manches courtes. Demi-lune détachable pour personnalisation et boucles de suspension. Coupe droite offrant un réel confort. De qualité supérieure, lavable à 60°C et idéal pour le lavage industriel. Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen. Halbmondförmiger Aufnäher zur Personalisierung und Aufhängeband. Gerader Schnitt, der echten Tragekomfort bietet. Von höchster Qualität, waschbar bei 60°C und ideal für die industrielle Wäsche. Round neck T-shirt, short sleeves. Detachable half-moon for personalisation and loops for hanging. Straight cut offering real comfort. Superior quality, washable at 60°C and ideal for industrial cleaning.

646

marmotte

blanc

rouge

marine

noir

Expected delivery : 3rd trimester 2016

jaune

276

blue ice

425

stone

158

burgundy

345

foret

506

paprika

204

blue angel

364

limette

646

marmotte

259

ocean

410

arsenic

662

chocolat

10 PACKS – S>XXL 1 / 10 / 20 / 40 / 259 / 425

@WORK SPECIAL PRODUCTION

WHITE

2525 XENA WOMEN T-SHIRT LADY REGULAR FIT S

XL NEW

XXL 3XL 4XL jersey 185 gm2 55% cotton, 45% polyester T-shirt col rond, manches courtes. Demi-lune détachable pour personnalisation et boucles de suspension. Coupe cintrée confortable. De qualité supérieure, lavable à 60°C et idéal pour le lavage industriel.

jaune

blanc

rouge

marine

noir

Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen. Halbmondförmiger Aufnäher zur Personalisierung und Aufhängeband. Bequem tailliert geschnitten. Von höchster Qualität, waschbar bei 60°C und ideal für die industrielle Wäsche. Round neck T-shirt, short sleeves. Detachable half-moon for personalisation and loops for hanging. Comfortable waisted cut. Superior quality, washable at 60°C and ideal for industrial cleaning.

Expected delivery : 3rd trimester 2016

158

204

259

276

345

364

410

425

506

646

662

jaune

blue ice

stone

burgundy

foret

paprika

blue angel

limette

marmotte

ocean

arsenic

chocolat

SWITCHER

COLLECTION 2016

@ WORK

COLOURS

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

SPECIAL PRODUCTION

@ WORK

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

COLOURS

WHITE

4025 MURPHY UNISEX POLO COMFORT FIT S

NEW

XXL 3XL 4XL 5XL piqué 220 gm2 55% cotton, 45% polyester Polo manches courtes. Patte de boutonnage 3 boutons, bande de propreté dans le col. Demi-lune détachable pour personnalisation et boucles de suspension. Coupe droite offrant un réel confort. Qualité supérieure, lavable à 60°C. Kurzarm-Poloshirt. Knopfleiste mit 3 Knöpfen, Nackenband im Kragen. Halbmondförmiger Aufnäher zur Personalisierung und Aufhängeband. Gerader Schnitt, der echten Tragekomfort bietet. Höchste Qualität, waschbar bei 60°C.

158

burgundy

Short-sleeve polo shirt. 3-button placket, neckband. Detachable half-moon for personalisation and loops for hanging. Straight cut offering real comfort. Superior quality, washable at 60°C.

blanc

rouge

marine

noir

Expected delivery : 3rd trimester 2016

jaune

276

blue ice

425

stone

158

burgundy

345

foret

506

paprika

204

blue angel

364

limette

646

marmotte

259

ocean

410

arsenic

662

chocolat

@WORK SPECIAL PRODUCTION

WHITE

4035 SCARLETT WOMEN POLO LADY REGULAR FIT XS

S XL

L NEW

XXL 3XL

piqué 220 gm2 55% cotton, 45% polyester Polo manches courtes. Patte de boutonnage 4 boutons, bande de propreté dans le col. Demi-lune détachable pour personnalisation et boucles de suspension. Coupe cintrée confortable. Qualité supérieure, lavable à 60°C.

364

limette

Kurzarm-Poloshirt. Knopfleiste mit 4 Knöpfen, Nackenband im Kragen. Halbmondförmiger Aufnäher zur Personalisierung und Aufhängeband. Bequem tailliert geschnitten. Höchste Qualität, waschbar bei 60°C. Short-sleeve polo shirt. 4-button placket, neckband. Detachable half-moon for personalisation and loops for hanging. Comfortable waisted cut. Superior quality, washable at 60°C.

blanc

rouge

marine

noir Expected delivery : 3rd trimester 2016

158

204

259

276

345

364

410

425

506

646

662

jaune

blue ice

stone

burgundy

foret

paprika

blue angel

limette

marmotte

ocean

arsenic

chocolat

SWITCHER

COLLECTION 2016

@ WORK

COLOURS

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

2210 DAMON

XXL

jersey slub 140 gm2 100% organic cotton GOTS T-shirt col rond, manches courtes en coton bio. Coupe droite intemporelle, tissu réalisé en fil flammé (slub) donnant un effet mélangé à la matière.

430

shark grey

Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen aus Biobaumwolle. Zeitlos gerade geschnitten, Gewebe hergestellt aus geflammtem Garn (Slub), welches dem Stoff einen Mischeffekt verleiht. Round neck short-sleeve T-shirt in organic cotton. Timeless straight cut, fabric made with drawn yarn (slub) to give a composite look to the material.

NEW

blanc

noir

210

steel blue

430

shark grey

620

cinnamon

SWITCHER

COLLECTION 2016

FASHION

UNISEX T-SHIRT REGULAR FIT

2211 MATTHEW

FASHION

UNISEX V-NECK T-SHIRT REGULAR FIT S

XXL

jersey slub 140 gm2 100% organic cotton GOTS T-shirt col V, manches courtes en coton bio. Coupe droite intemporelle, tissu réalisé en fil flammé (slub) donnant un effet mélangé à la matière. Kurzarm-T-Shirt mit V-Kragen aus Biobaumwolle. Zeitlos gerade geschnitten, Gewebe hergestellt aus geflammtem Garn (Slub), welches dem Stoff einen Mischeffekt verleiht.

430

shark grey

V-neck short-sleeve T-shirt in organic cotton. Timeless straight cut, fabric made with drawn yarn (slub) to give a composite look to the material. NEW

blanc

noir

210

steel blue

430

shark grey

620

cinnamon

2310 JASNA

XXL

jersey slub 140 gm2 100% organic cotton GOTS T-shirt col rond large, manches courtes en coton bio. Coupe cintrée confortable, tissu réalisé en fil flammé (slub) donnant un effet mélangé à la matière.

750

bubble gum

T-Shirt mit breitem Rundkragen, Kurzarm aus Biobaumwolle. Bequem tailliert geschnitten, Gewebe hergestellt aus geflammtem Garn (Slub), welches dem Stoff einen Mischeffekt verleiht. Wide neck short-sleeve T-shirt in organic cotton. Comfortable waisted cut, fabric made with drawn yarn (slub) to give a composite look to the material.

NEW

blanc

noir

210

steel blue

430

shark grey

750

bubble gum

SWITCHER

COLLECTION 2016

FASHION

WOMEN V-NECK T-SHIRT BODYFIT SLIM

SPECIAL PRODUCTION NEW

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

2512 NOLAN

FASHION

UNISEX TANK TOP REGULAR FIT S

XXL

jersey 170 gm2 100% super-combed cotton Débardeur col rond en coton peigné, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe droite intemporelle. Ärmelloses Rundkragen-T-Shirt aus gekämmter Baumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Zeitlos gerade geschnitten.

210

steel blue

Round neck combed cotton singlet, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Timeless straight cut.

Expected delivery : 3rd trimester 2016

blanc

noir

210

steel blue

430

shark grey

SPECIAL PRODUCTION

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

NEW

2522 ASHLEY

XXL

jersey 170 gm2 100% super-combed cotton Débardeur col rond en coton peigné, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe cintrée confortable.

750

bubble gum

Ärmelloses Rundkragen-T-Shirt aus gekämmter Baumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Bequem tailliert geschnitten Round neck combed cotton singlet, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Comfortable waisted cut.

Expected delivery : 3rd trimester 2016

blanc

noir

430

shark grey

750

bubble gum

SWITCHER

COLLECTION 2016

FASHION

WOMEN TANK TOP LADY REGULAR FIT

T-SHIRT

T-SHIRTS 2001 BOB UNISEX T-SHIRT OVERSIZE FIT S XL

XXL 3XL

jersey 170 gm2 100% super-combed cotton TUBULAR T-shirt tubulaire col rond, manches courtes en coton peigné, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe ample pour une plus grande liberté de mouvement.

672

ebony chiné

Röhren-Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen aus gekämmter Baumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Weit geschnitten für eine grössere Bewegungsfreiheit. Tubular round neck T-shirt, short sleeves, combed cotton, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Loose cut for greater freedom of movement.

146

158

204

259

276

288

364

375

NEW

655

662

blanc

gris chiné

rouge

blanc chiné

marine

jaune

green

purple

noir

burgundy

noir chiné

blue angel

NEW

210

steel blue

402

gris foncé

ocean

410

arsenic

blue ice

425

stone

blue bay

506

paprika

limette

amande

racing green

chocolat

672

ebony chiné

10 PACKS – S>XXL

1 / 10 / 20 / 31 / 40 / 41 / 42 / 43 / 53 / 158 / 259 / 276 / 364 / 402 / 506 / 672

SWITCHER

COLLECTION 2016

T-SHIRTS

SPECIAL PRODUCTION NEW

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

2100 ROBERTA WOMEN V-NECK T-SHIRT LADY REGULAR FIT XS

T-SHIRTS

XXL 3XL

jersey 170 gm2 100% super-combed cotton TUBULAR T-shirt tubulaire col V, manches courtes en coton peigné, pré-lavé, pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe cintrée confortable. Röhren-Kurzarm-T-Shirt mit V-Kragen aus gekämmter Baumwolle, vorgewaschen, um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Bequem tailliert geschnitten.

364

limette

Tubular V-neck T-shirt, short sleeves, combed cotton, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Comfortable waisted cut.

Expected delivery : 3rd trimester 2016

blanc

gris chiné

210

steel blue

402

gris foncé

410

arsenic

rouge

blanc chiné

259

ocean

425

stone

marine

jaune

276

blue ice

506

paprika

green

146

purple

288

blue bay

655

amande

noir

158

burgundy

364

limette

662

chocolat

noir chiné

204

blue angel

375

racing green

672

ebony chiné

T-SHIRTS 2003 VICTOR UNISEX V-NECK T-SHIRT OVERSIZE FIT S XL

XXL 3XL

jersey 170 gm2 100% super-combed cotton TUBULAR T-shirt tubulaire col V, manches courtes en coton peigné, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe ample pour une plus grande liberté de mouvement.

506

paprika

Röhren-Kurzarm-T-Shirt mit V-Kragen aus gekämmter Baumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Weit geschnitten für eine grössere Bewegungsfreiheit. Tubular V-neck T-shirt, short sleeves, combed cotton, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Loose cut for greater freedom of movement.

146

158

204

259

276

288

364

375

NEW

655

662

blanc

gris chiné

rouge

blanc chiné

marine

jaune

green

purple

noir

burgundy

noir chiné

blue angel

NEW

210

steel blue

402

gris foncé

ocean

410

arsenic

blue ice

425

stone

blue bay

506

paprika

limette

amande

racing green

chocolat

672

ebony chiné

10 PACKS – S>XXL

1 / 10 / 20 / 31 / 40 / 42 / 43 / 259 / 402

SWITCHER

COLLECTION 2016

T-SHIRTS

2187 BAOLINO

T-SHIRTS

JUNIOR T-SHIRT REGULAR FIT 2

jersey 145 gm2 100% organic cotton T-shirt col rond, manches courtes en coton peigné bio, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe droite intemporelle. Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen aus gekämmter Biobaumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Zeitlos gerade geschnitten.

197

cyclamen

Round neck T-shirt, short sleeves, organic combed cotton, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Timeless straight cut.

blanc

rouge

197

cyclamen

marine

286

window blue

noir

288

blue bay

jaune

338

vert menthe

182

flame

364

limette

10 PACKS – 2>12

1 / 10 / 20 / 40 / 288

T-SHIRTS 2011 BOB II UNISEX T-SHIRT COMFORT FIT

XXL 3XL

jersey 185 gm2 100% organic cotton T-shirt col rond, manches courtes en coton peigné bio, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe droite offrant un réel confort.

288

blue bay

Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen aus gekämmter Biobaumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Gerader Schnitt, der echten Tragekomfort bietet. Round neck T-shirt, short sleeves, organic combed cotton, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Straight cut offering real comfort.

259

288

364

402

410

506

blanc

ocean

rouge

blue bay

marine

limette

green

gris foncé

noir

arsenic

jaune

paprika

10 PACKS

1 / 20 / 40 / 259

SWITCHER

COLLECTION 2016

T-SHIRTS

2222 GAIA UNISEX T-SHIRT REGULAR FIT S

T-SHIRTS

XXL 3XL

noir

Round neck T-shirt, short sleeves, organic combed cotton, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Timeless straight cut.

NEW

blanc

rouge

286

window blue

marine

288

blue bay

noir

364

limette

198

crocus

402

gris foncé

210

steel blue

410

arsenic

10 PACKS – S>XXL 1 / 10 / 20 / 40

T-SHIRTS 2220 LADY GAIA

XXL

jersey 145 gm2 100% organic cotton T-shirt col rond, manches courtes en coton peigné bio, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe cintrée confortable.

197

cyclamen

Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen aus gekämmter Biobaumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Bequem tailliert geschnitten. Round neck T-shirt, short sleeves, organic combed cotton, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Comfortable waisted cut.

blanc

197

198

286

288

364

402

410

rouge

marine

noir

cyclamen

crocus

NEW

210

steel blue

window blue

blue bay

limette

gris foncé

arsenic

SWITCHER

COLLECTION 2016

T-SHIRTS

WOMEN T-SHIRT LADY REGULAR FIT

2057 GAIAVI UNISEX V-NECK T-SHIRT REGULAR FIT S

T-SHIRTS

XXL 3XL

jersey 145 gm2 100% organic cotton T-shirt col V, manches courtes en coton peigné bio, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe droite intemporelle. Kurzarm-T-Shirt mit V-kragen aus gekämmter Biobaumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Zeitlos gerade geschnitten.

198

crocus

V-neck T-shirt, short sleeves, organic combed cotton, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Timeless straight cut.

blanc

rouge

marine

noir

198

crocus

NEW

210

steel blue

288

blue bay

364

limette

402

gris foncé

410

arsenic

T-SHIRTS

SWITCHER

COLLECTION 2016

SPECIAL PRODUCTION NEW

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

2920 IRVINE UNISEX LONGSLEEVE T-SHIRT REGULAR FIT S

T-SHIRTS

XXL 3XL

jersey 185 gm2 100% super-combed cotton T-shirt col rond, manches longues, en coton peigné, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe droite intemporelle. Langarm-T-Shirt mit Rundkragen, aus gekämmter Baumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Zeitlos gerade geschnitten.

rouge

Round neck T-shirt, long sleeves, organic combed cotton, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Timeless straight cut.

Expected delivery : 3rd trimester 2016

blanc

rouge

marine

noir

gris chiné

T-SHIRTS SPECIAL PRODUCTION

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

NEW

2900 DOREEN WOMEN LONGSLEEVE T-SHIRT LADY REGULAR S XL

XXL 3XL

jersey 170 gm2 100% super-combed cotton T-shirt col rond, manches longues, en coton peigné, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe cintrée confortable.

gris chiné

Langarm-T-Shirt mit Rundkragen, aus gekämmter Baumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Bequem tailliert geschnitten. Round neck T-shirt, long sleeves, organic combed cotton, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Comfortable waisted cut.

Expected delivery : 3rd trimester 2016

blanc

rouge

marine

noir

gris chiné

SWITCHER

COLLECTION 2016

T-SHIRTS

2850 SALLY

T-SHIRTS

WOMEN T-SHIRT BODYFIT SLIM S

XXL

rib 1x1 220 gm2 100% organic cotton T-shirt col rond, manches courtes, en coton bio, pré-lavé. Coupe cintrée confortable. Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen, aus Biobaumwolle, vorgewaschen. Bequem tailliert geschnitten. Round neck T-shirt, short sleeves, organic combed cotton, pre-washed. Comfortable waisted cut.

383

maldives

blanc

marine

288

blue bay

noir

383

maldives

209

mallow

731

love

T-SHIRTS 2855 EFIA

XXL

rib 1x1 220 gm2 100% organic cotton T-shirt col V, manches courtes, en coton bio, pré-lavé. Coupe cintrée confortable. Kurzarm-T-Shirt mit V-Kragen, aus Biobaumwolle, vorgewaschen. Bequem tailliert geschnitten

288

blue bay

288

383

731

blanc

blue bay

marine

maldives

noir

Round neck T-shirt, short sleeves, organic combed cotton, pre-washed. Comfortable waisted cut.

209

mallow

love

SWITCHER

COLLECTION 2016

T-SHIRTS

WOMEN V-NECK T-SHIRT BODYFIT SLIM

SPECIAL PRODUCTION

NEW

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

2376 LOWELL UNISEX SPORT ACTIV T-SHIRT REGULAR FIT S

T-SHIRTS

XXL 3XL*

*pour certaines couleurs

150 gm2 100% polyester T-shirt col rond, manches courtes. Coupe droite intemporelle. La matière garantit l’évacuation optimale de la transpiration. Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen. Zeitlos gerade geschnitten. Das Material gewährleistet optimalen Schweissabtransport. Round neck T-shirt, short sleeves. Timeless straight cut. Fabric allows perspiration to evaporate naturally.

100% POLYESTER 304

ultra lime

Expected delivery : 3rd trimester 2016

blanc

rouge

146

purple

marine

182

flame

green

259

ocean

noir

288

blue bay

jaune

304

ultra lime

T-SHIRTS SPECIAL PRODUCTION

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

NEW

2476 GWEN WOMEN SPORT ACTIV T-SHIRT REGULAR FIT M

XXL 3XL* 4XL*

XL *pour certaines couleurs

150 gm2 100% polyester T-shirt col V, manches courtes. Coupe droite intemporelle. La matière garantit l’évacuation optimale de la transpiration. Kurzarm-T-Shirt mit V-kragen. Zeitlos gerade geschnitten. Das Material gewährleistet optimalen Schweissabtransport

100% POLYESTER 182

flame V-neck T-shirt, short sleeves. Timeless straight cut. Fabric allows perspiration to evaporate naturally.

Expected delivery : 3rd trimester 2016

146

182

259

288

304

blanc

purple

rouge

flame

marine

ocean

green

blue bay

noir

jaune

ultra lime

SWITCHER

COLLECTION 2016

T-SHIRTS

POLOSHIRT

POLOSHIRTS 4911 JOHN UNISEX POLO REGULAR FIT S XL

XXL 3XL

Polo manches courtes, coton bio. Patte de boutonnage 3 boutons, fentes latérales et bande de propreté dans le col. Coupe droite intemporelle.

158

burgundy

Kurzarm-Poloshirt aus Biobaumwolle. Knopfleiste mit 3 Knöpfen, Seitenschlitze und Nackenband im Kragen. Zeitlos gerade geschnitten. Short-sleeve polo-shirt, organic cotton. 3-button placket, side vents and neckband. Timeless straight cut.

blanc

rouge

marine

noir

NEW

blanc chiné

jaune

NEW

146

158

204

210

259

288

345

364

402

410

425

506

purple

foret

burgundy

limette

blue angel

gris foncé

steel blue

arsenic

ocean

stone

blue bay

paprika

SWITCHER

COLLECTION 2016

POLOSHIRTS

piqué 220 gm2 100% organic cotton

4030 STACY WOMEN POLO LADY REGULAR XS XL

NEW

XXL 3XL

POLOSHIRTS

piqué 220 gm2 95% organic cotton 5% elastane Polo manches courtes, coton bio stretch pour un meilleur confort. Patte de boutonnage 4 boutons, fentes latérales et bande de propreté dans le col. Coupe cintrée confortable. Kurzarm-Poloshirt aus BioStretchbaumwolle für einen höheren Tragekomfort. Knopfleiste mit 4 Knöpfen, Seitenschlitze und Nackenband im Kragen. Bequem tailliert geschnitten.

259

ocean

Short-sleeve polo-shirt, stretch organic cotton for better comfort. 4-button placket, side vents and neckband. Comfortable waisted cut.

NEW

blanc

rouge

marine

NEW

146

purple

158

burgundy

noir

blanc chiné

345

364

limette

jaune

NEW

204

blue angel

210

steel blue

259

ocean

NEW

foret

NEW

402

gris foncé

288

blue bay NEW

410

arsenic

425

stone

506

paprika

POLOSHIRTS

SWITCHER

COLLECTION 2016

4000 SAMUEL UNISEX POLO OVERSIZE FIT S XL

XXL 3XL

POLOSHIRTS

piqué 220 gm2 100% cotton Polo manches courtes, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe ample pour une plus grande liberté de mouvement. Patte de boutonnage 2 boutons, fentes latérales et bande de propreté dans le col. Kurzarm-Poloshirt, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Weit geschnitten für eine grössere Bewegungsfreiheit. Knopfleiste mit 2 Knöpfen, Seitenschlitze und Nackenband im Kragen.

410

arsenic

Short-sleeve polo-shirt, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Loose cut for greater freedom of movement. 2-button placket, side vents and neckband.

blanc

blanc chiné

345

foret

rouge

jaune

402

gris foncé

marine

158

burgundy

410

arsenic

green

259

ocean

506

paprika

noir

276

blue ice

672

ebony chiné

POLOSHIRTS 4010 HARRY UNISEX POLO COMFORT FIT S

NEW

XXL 3XL 4XL

Polo manches courtes, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, de haute qualité. Coupe ample pour une plus grande liberté de mouvement. Patte de boutonnage 2 boutons, bande de propreté dans le col.

rouge

Kurzarm-Poloshirt, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, von hoher Qualität. Weit geschnitten für eine grössere Bewegungsfreiheit. Knopfleiste mit 2 Knöpfen, Nackenband im Kragen. Short-sleeve polo-shirt, pre-washed to prevent shrinkage, high quality. Loose cut for greater freedom of movement. 2-button placket, side vents and neckband.

259

410

blanc

blanc chiné

rouge

ocean

marine

noir

arsenic

SWITCHER

COLLECTION 2016

POLOSHIRTS

jersey 185 gm2 100% supercombed cotton

SWEATSHIRT

SWEATSHIRTS 1500 LONDON UNISEX SWEAT COMFORT FIT 1 S XL

XXL 3XL

fleece brushed inside 310 gm2 70% cotton, 30% polyester

Rundkragen-Sweatshirt, Raglanärmel, innen angerauter Moltonstoff. Rippenbündchen an den Ärmeln und am Bund. Zeitlos bequem geschnitten.

259

ocean

Round neck sweatshirt, raglan sleeves, brushed fleece interior. Ribbed edging on cuffs and waist. Timeless comfortable cut.

blanc

rouge

marine

NEW

green

noir

158

259

276

288

410

425

506

672

680

jaune

arsenic

burgundy

stone

ocean

paprika

blue ice

ebony chiné

blue bay

blanc chiné

402

gris foncé

café

P. 59

VICO PANTS

SWITCHER

COLLECTION 2016

SWEATSHIRTS

Sweat col rond, manches raglan, intérieur brossé molletonné. Bords-côtes aux poignets et à la taille. Coupe confortable intemporelle.

1006 STOCKHOLM UNISEX SWEAT COMFORT S XL

L NEW

XXL 3XL

fleece brushed inside 310 gm2 70% cotton, 30% polyester

SWEATSHIRTS

Sweat col rond, manches montées, intérieur brossé molletonné. Bords-côtes aux poignets et fentes latérales. Coupe droite intemporelle. Rundkragen-Sweatshirt, eingesetzte Ärmel, innen angerauter Moltonstoff. Rippenbündchen am Handgelenk und Seitenschlitze. Zeitlos gerade geschnitten.

noir

Round-neck sweatshirt, fitted sleeves, brushed fleece interior. Ribbed edging on cuffs and side vents. Timeless straight cut.

marine

noir

blanc chiné

P. 59

672

ebony chiné

SWEATSHIRTS 1005 OSLO UNISEX NECK-ZIP SWEAT COMFORT FIT S XL

XXL 3XL

fleece brushed inside 310 gm2 70% cotton, 30% polyester

Stehkragen-Sweatshirt mit Reissverschluss, eingesetzte Ärmel, innen angerauter Moltonstoff. Rippenbündchen am Handgelenk und am Bund. Zeitlos bequem geschnitten.

506

paprika

Sweatshirt with fitted zip collar, fitted sleeves, brushed fleece interior. Ribbed edging on cuffs and waist. Timeless comfortable cut.

NEW

158

blanc

jaune

410

arsenic

NEW

259

276

288

NEW

425

506

672

680

rouge

burgundy

stone

marine

ocean

paprika

green

blue ice

ebony chiné

noir

blue bay

blanc chiné

402

gris foncé

café

P. 59

VICO PANTS

SWITCHER

COLLECTION 2016

SWEATSHIRTS

Sweat col montant zippé, manches montées, intérieur brossé molletonné. Bords-côtes aux poignets et à la taille. Coupe confortable intemporelle.

1022 OHIO UNISEX HOODED SWEAT COMFORT FIT S XL

L NEW

XXL 3XL

fleece brushed inside 310 gm2 70% cotton, 30% polyester

SWEATSHIRTS

Sweat capuche, manches montées, poche kangourou, intérieur brossé molletonné. Bords-côtes aux poignets et à la taille. Coupe confortable intemporelle. Kapuzen-Sweatshirt, eingesetzte Ärmel, Kängurutasche, innen angerauter Moltonstoff. Rippenbündchen am Handgelenk und am Bund. Zeitlos bequem geschnitten.

marine

Hooded sweatshirt, fitted sleeves, kangaroo pocket, brushed fleece interior. Ribbed edging on cuffs and waist. Timeless comfortable cut. NEW PRICE

NEW

blanc

NEW

rouge

NEW

marine

noir

P. 59

VICO PANTS

259

ocean

672

ebony chiné

SWEATSHIRTS 6300 MIAMI UNISEX HOODED SWEAT JACKET COMFORT S XL

L NEW

XXL 3XL

fleece brushed inside 310 gm2 70% cotton, 30% polyester

672

ebony chiné

Sweat-Jacket mit Kapuze, eingesetzte Ärmel, Kängurutasche, innen angerauter Moltonstoff. Rippenbündchen am Handgelenk und am Bund. Zeitlos bequem geschnitten. Hooded Sweat-Jacket, fitted sleeves, kangaroo pocket, brushed fleece interior. Ribbed edging on cuffs and waist. Timeless comfortable cut.

NEW

NEW PRICE

blanc

rouge

marine

noir

259

ocean

672

ebony chiné

P. 59

VICO PANTS

SWITCHER

COLLECTION 2016

SWEATSHIRTS

Sweat-Jacket avec capuche, manches montées, poche kangourou, intérieur brossé molletonné. Bords-côtes aux poignets et à la taille. Coupe confortable intemporelle.

6170 SANTA CRUZ UNISEX SWEAT JACKET COMFORT S XL

L NEW

XXL 3XL

fleece brushed inside 310 gm2 70% cotton, 30% polyester

SWEATSHIRTS

Sweat-Jacket zippé, manches montées, intérieur brossé molletonné. Bords-côtes aux poignets et à la taille. Coupe confortable intemporelle. Sweat-Jacket mit Reissverschluss, eingesetzte Ärmel, innen angerauter Moltonstoff. Rippenbündchen am Handgelenk und am Bund. Zeitlos bequem geschnitten.

672

ebony chiné

Zipped Sweat-Jacket, fitted sleeves, brushed fleece interior. Ribbed edging on cuffs and waist. Timeless comfortable cut.

NEW

blanc

NEW

rouge

NEW

marine

noir

P. 59

VICO PANTS

259

ocean

672

ebony chiné

SWEATSHIRTS 6097 BRUCE II JUNIOR HOODED SWEAT JACKET COMFORT 4

fleece brushed inside 310 gm2 70% cotton, 30% polyester

Sweat-Jacket mit Kapuze, eingesetzte Ärmel, Kängurutasche, innen angerauter Moltonstoff. Rippenbündchen am Handgelenk und am Bund. Zeitlos bequem geschnitten.

marine

Sweat-Jacket with hood, fitted sleeves, kangaroo pocket, brushed fleece interior. Ribbed edging on cuffs and waist. Timeless comfortable cut. NEW

NEW

blanc

rouge

marine

NEW

259

672

noir

ocean

ebony chiné

SWITCHER

COLLECTION 2016

SWEATSHIRTS

Sweat-Jacket avec capuche, manches montées, poche kangourou, intérieur brossé molletonné. Bords-côtes aux poignets et à la taille. Coupe confortable intemporelle.

6036 MIA WOMEN HIGH-NECKED JACKET REGULAR S

XXL

mini fleece brushed 240 gm2 95% organic cotton, 5% elastane

SWEATSHIRTS

Sweat-Jacket, coton bio stretch pour un meilleur confort, manches montées, poches latérales zipées. Bords-côtes aux poignets et à la taille. Sweat-Jacket, Bio-Stretchbaumwolle für einen höheren Tragekomfort, eingesetzte Ärmel, Seitentaschen mit Reissverschluss. Rippenbündchen am Handgelenk und am Bund.

blanc

Sweat-Jacket, stretch organic cotton for better comfort, fitted sleeves, side zip pockets. Ribbed edging on cuffs and waist.

blanc

marine

noir

P. 61

CANDICE PANTS

288

blue bay

672

ebony chiné

SWEATSHIRTS 6068 DALLAS UNISEX HIGH-NECKED, TWO POCKETS JACKET, REGULAR S

XXL

heavy jersey 240 gm2 50% cotton, 50% polyester

410

arsenic

Sweat-Jacket, eingesetzte Ärmel, 2 Seitentaschen mit Reissverschluss im Vorderteil eingearbeitet. Rippenbündchen am Handgelenk und am Bund. Zeitlos gerade geschnitten. Sweat-Jacket, fitted sleeves, 2 front panel side zip pockets. Ribbed edging on cuffs and waist. Timeless straight cut.

marine

noir

410

arsenic

672

ebony chiné

SWITCHER

COLLECTION 2016

SWEATSHIRTS

Sweat-Jacket, manches montées, 2 poches latérales zipées placées dans la découpe. Bords-côtes aux poignets et à la taille. Coupe droite intemporelle.

PANT

PANTS 3002 VICO UNISEX JOGGING PANTS REGULAR XS

XXL

fleece brushed inside 310 gm2 70% cotton, 30% polyester Sweatpants, intérieur brossé molletonné. Coupe ample pour une plus grande liberté de mouvement. Taille élastiquée, avec cordon à nouer. 2 poches devant et 1 poche plaquée dos. Bas resserrés par bords-côtes.

noir

marine

noir

jogging pants, brushed fleece interior. Loose cut for greater freedom of movement. Elasticated waist with tie. 2 front pockets and 1 rear patch pocket. Fitted rib leg cuff.

672

ebony chiné

SWITCHER

COLLECTION 2016

PANTS

Sweatpants, innen angerauter Moltonstoff. Weit geschnitten für eine grössere Bewegungsfreiheit. Elastischer Bund mit Durchzugsband. 2 Taschen vorne und 1 hinten aufgesetzte Tasche. Rippenbündchen am Bund.

3500 BRYAN UNISEX JOGGING PANTS REGULAR S

XXL

mini fleece 200 gm2 65% cotton, 35% polyester Sweatpants. Coupe ample pour une plus grande liberté de mouvement. Taille élastiquée, avec cordon à nouer. 2 poches devant et 1 poche plaquée dos. Bas resserrés par bords-côtes.

PANTS

Sweatpants. Weit geschnitten für eine grössere Bewegungsfreiheit. Elastischer Bund mit Durchzugsband. 2 Taschen vorne und 1 hinten aufgesetzte Tasche. Rippenbündchen am Bund. Jogging pants. Loose cut for greater freedom of movement. Elasticated waist with tie. 2 front pockets and 1 rear patch pocket. Fitted rib leg cuff.

marine

noir

672

ebony chiné

PANTS 3006 CANDICE WOMEN EASY TO WEAR PANTS REGULAR S

XXL

mini fleece stretch 240 gm2 95% organic cotton, 5% elastane Sweatpants, coton bio stretch pour un meilleur confort. Taille élastiquée, avec cordon à nouer. Sweatpants, Bio-Stretchbaumwolle für einen höheren Tragekomfort. Elastischer Bund mit Durchzugsband.

PANTS

Jogging pants, stretch organic cotton for better comfort. Elasticated waist with tie.

672

ebony chiné

288

672

blanc

blue bay

marine

noir

ebony chiné

SWITCHER

COLLECTION 2016

SPECIAL PRODUCTION

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

NEW

6061 MONTREAL III WOMEN POLARFLEECE JACKET REGULAR S

XXL

polarfleece 250 gm2 100% polyester Veste polaire, col montant, manches montées, 2 poches latérales zippées. Coupe cintrée confortable.

288

Polarjacke, Stehkragen, eingesetzte Ärmel, 2 Seitentaschen mit Reissverschluss. Bequem tailliert geschnitten.

blue bay Polar fleece jacket, fitted collar, fitted sleeves, 2 side zip pockets. Comfortable waisted cut.

marine

noir

107

ketchup

288

blue bay

POLARFLEECE

Expected delivery : 3rd trimester 2016

601

blanc cassé

SWITCHER

COLLECTION 2016

SPECIAL PRODUCTION NEW

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

6067 HELSINKI III WOMEN POLARFLEECE BODY WARMER S

XXL

polarfleece 250 gm2 100% polyester Gilet polaire, col montant, 2 poches latérales zippées. Coupe cintrée confortable. Polarweste, Stehkragen, 2 Seitentaschen mit Reissverschluss. Bequem tailliert geschnitten. Polar fleece body warmer, fitted collar, 2 side zip pockets. Comfortable waisted cut.

107

ketchup

POLARFLEECE

Expected delivery : 3rd trimester 2016

marine

noir

107

ketchup

288

blue bay

601

blanc cassé

POLARFLEECE

SWITCHER

COLLECTION 2016

6080 CORTINA UNISEX POLARFLEECE BODY WARMER S

XXL

polarfleece 300 gm2 100% polyester Gilet polaire, col montant, 2 poches latérales zippées. Coupe droite intemporelle. Polarweste, Stehkragen, 2 Seitentaschen mit Reissverschluss. Zeitlos gerade geschnitten.

POLARFLEECE

Polar fleece body warmer, fitted collar, 2 side zip pockets. Timeless straight cut.

gris chiné

marine

noir

noir chiné

gris chiné

107

ketchup

6180 VANCOUVER UNISEX POLARFLEECE JACKET WARMER S

XXL

polarfleece 300 gm2 100% polyester Veste polaire, col montant, 2 poches latérales zippées. Coupe droite intemporelle. Polarjacke, Stehkragen, 2 Seitentaschen mit Reissverschluss. Zeitlos gerade geschnitten. noir chiné

marine

noir

noir chiné

gris chiné

Polar fleece jacket, fitted collar, 2 side zip pockets. Timeless straight cut.

POLARFLEECE

107

ketchup

SWITCHER

COLLECTION 2016

6106 ZINAL UNISEX POLARFLEECE JACKET REGULAR XS

XXL

polarfleece 250 gm2 100% polyester Veste polaire, col montant, 2 poches latérales zippées. Coupe droite intemporelle. Polarjacke, Stehkragen, 2 Seitentaschen mit Reissverschluss. Zeitlos gerade geschnitten.

POLARFLEECE

Polar fleece jacket, fitted collar, 2 side zip pockets. Timeless straight cut.

rouge

marine

noir

288

blue bay

6210 VESUVE WOMEN POLARFLEECE JACKET REGULAR S

XXL

stretch polarfleece 230 gm2 95% polyester, 5% elastane Veste polaire, col montant, 2 poches latérales zippées. Coupe droite et intemporelle. Polarjacke, Stehkragen, 2 Seitentaschen mit Reissverschluss. Gerade und zeitlos geschnitten.

noir

POLARFLEECE

Polar fleece jacket, fitted collar, 2 side zip pockets. Timeless straight cut.

601

blanc cassé

SWITCHER

COLLECTION 2016

JACKET

JACKETS Bestseller 2015 ! 7026 EIGER UNISEX JACKET 3 IN 1 REGULAR

S XL

rouge

XXL 3XL

polar fleece 250 gm2 Dobby & plain polyester, coating inside

Veste technique 3 en 1, capuche amovible, renforts de protection en bas de manches. Velcros ajustables aux poignets et cordon de serrage au bas de la veste et à la capuche. 2 poches latérales avant et 1 poche intérieure zippées. Détails réfléchissants sur les poches, aux manches et dans le dos. Coupe cintrée confortable. Veste polaire intérieure, col montant, 2 poches latérales zippées. Coupe droite intemporelle.

rouge

425

noir

stone

Technical 3 in 1 jacket, removable hood, protective reinforcements at bottom of sleeves. Adjustable Velcro strips on cuffs and tie at bottom of jacket and hood. 2 side zip pockets at front and 1 zip pocket inside. Reflective details on pockets, sleeves and back. Comfortable waisted cut. Inner fleece jacket, fitted collar, 2 side zip pockets. Timeless straight cut.

Cette veste, entièrement pensée pour être personnalisée, possède un zip dans sa doublure qui présente une facilité aux imprimeurs, sérigraphes et brodeurs. Diese Jacke, die ganz dafür gedacht ist, personalisiert zu werden, besitzt einen Reissverschluss in ihrer Fütterung, die den Druckern, Siebdruckern und Stickern die Arbeit erleichtert. This jacket, entirely designed for personalisation, has a zip in its lining for ease of use by printers, serigraphers and embroiderers.

SWITCHER

COLLECTION 2016

JACKETS

Bestseller 2015 ! 7027 FLIX WOMEN JACKET 3 IN 1, MESH INSIDE REGULAR S

XXL

polar fleece 250 gm2 Dobby & plain polyester, coating inside

noir

JACKETS

Technische Jacke 3 in 1, abnehmbarer Kapuze, Schutzverstärkung im unteren Teil der Ärmel. Einstellbare Klettbänder am Handgelenk und Kordelzug im Untersaum der Jacke und an der Kapuze. 2 Seitentaschen vorne und 1 Innentasche vorne mit Reissverschluss. Reflektierende Details auf den Taschen, an den Ärmeln und im Rücken. Bequem tailliert geschnitten. Innere Polarjacke, Stehkragen, 2 Seitentaschen mit Reissverschluss. Zeitlos gerade geschnitten. Technical 3 in 1 jacket, removable hood, protective reinforcements at bottom of sleeves. Adjustable Velcro strips on cuffs and tie at bottom of jacket and hood. 2 side zip pockets at front and 1 zip pocket inside. Reflective details on pockets, sleeves and back. Comfortable waisted cut. Inner fleece jacket, fitted collar, 2 side zip pockets. Timeless straight cut.

noir

JACKETS 7629 EBENALP II WOMEN HOODED SOFTSHELL JACKET, REGULAR SLIM S

XXL

softshell 290 gm2 100% recycled polyester Veste softshell avec capuche amovible. Velcros ajustables aux poignets et cordon de serrage au bas de la veste et à la capuche. 2 poches latérales avant zippées. Coupe cintrée confortable.

rouge

Softshell-Jacke mit abnehmbarer Kapuze. Einstellbare Klettbänder am Handgelenk und Kordelzug im Untersaum der Jacke und an der Kapuze. 2 Seitentaschen vorne mit Reissverschluss. Bequem tailliert geschnitten. Softshell jacket with removable hood. Adjustable Velcro strips on cuffs and tie at bottom of jacket and hood. 2 side zip pockets. Comfortable waisted cut.

rouge

noir

425

stone

JACKETS

SWITCHER

COLLECTION 2016

7339 COMBIN II UNISEX HOODED SOFTSHELL JACKET, REGULAR S

XXL

softshell 290 gm2 100% recycled polyester Veste softshell légère, avec capuche amovible. Velcros ajustables aux poignets et cordon de serrage au bas de la veste et à la capuche. 2 poches latérales avant et 1 poche poitrine zippées. Coupe moderne près du corps. Leichte Softshell-Jacke, mit abnehmbarer Kapuze. Einstellbare Klettbänder am Handgelenk und Kordelzug im Untersaum der Jacke und an der Kapuze. 2 Seitentaschen vorne und 1 Brusttasche mit Reissverschluss. Körpernah modern geschnitten.

425

stone

Light softshell jacket with removable hood. Adjustable Velcro strips on cuffs and tie at bottom of jacket and hood. 2 side pockets and 1 chest zip pocket. Modern body-hugging cut.

JACKETS

marine

noir

425

stone

JACKETS 7268 MOMATT JUNIOR MINISHELL JACKET REGULAR FIT 4

lemonade

425

518

rouge

stone

noir

269

abyss blue

Lightweight stretch softshell jacket with removable hood. Velcro strips on cuffs and tie at bottom of jacket and hood. 2 side zip pockets and 1 sleeve zip pocket. Timeless straight cut.

JACKETS

518

Leichte und stretchige SoftshellJacke, mit abnehmbarer Kapuze. Einstellbare Klettbänder am Handgelenk und Kordelzug im Untersaum der Jacke und an der Kapuze. 2 Seitentaschen vorne und 1 Ärmeltasche mit Reissverschluss. Zeitlos gerade geschnitten.

lemonade

SWITCHER

COLLECTION 2016

7248 RIFFELBERG UNISEX MINISHELL JACKET REGULAR S

XXL

100% polyester Veste softshell légère et stretch, avec capuche amovible. Velcros ajustables aux poignets et cordon de serrage au bas de la veste et à la capuche. 2 poches latérales avant et 1 poche manche zippées. Coupe droite intemporelle. Leichte und stretchige SoftshellJacke, mit abnehmbarer Kapuze. Einstellbare Klettbänder am Handgelenk und Kordelzug im Untersaum der Jacke und an der Kapuze. 2 Seitentaschen vorne und 1 Ärmeltasche mit Reissverschluss. Zeitlos gerade geschnitten.

JACKETS

Lightweight stretch softshell jacket with removable hood. Adjustable Velcro strips on cuffs and tie at bottom of jacket and hood. 2 side zip pockets and 1 sleeve zip pocket. Timeless straight cut.

269

abyss blue

rouge

noir

425

stone

269

abyss blue

518

lemonade

JACKETS 7258 RIFFELALP WOMEN MINISHELL JACKET REGULAR S

XXL

425

stone

518

425

rouge

lemonade

noir

269

Lightweight stretch softshell jacket with removable hood. Adjustable Velcro strips on cuffs and tie at bottom of jacket and hood. 2 side zip pockets and 1 sleeve zip pocket. Comfortable waisted cut.

abyss blue

JACKETS

Leichte und stretchige Softshell-Jacke, mit abnehmbarer Kapuze. Einstellbare Klettbänder am Handgelenk und Kordelzug im Untersaum der Jacke und an der Kapuze. 2 Seitentaschen vorne und 1 Ärmeltasche mit Reissverschluss. Bequem tailliert geschnitten.

stone

SWITCHER

COLLECTION 2016

7739 ROTHORN UNISEX HARDSHELL JACKET BODYFIT REGULAR S

XXL

195 gm2, 100% nylon dobby effect Veste fonctionnelle de haute qualité, coupe-vent, avec capuche amovible. Velcros aux poignets et cordon de serrage au bas de la veste et à la capuche. 2 poches latérales avant et 1 poche poitrine zippées. Coupe droite intemporelle. Découpes devant poches résistantes à l’eau.

rouge Hochwertige Funktionsjacke, Winddicht, mit abnehmbarer Kapuze. Klettbänder am Handgelenk und Kordelzug im Untersaum der Jacke und an der Kapuze. 2 Seitentaschen vorne und 1 Brusttasche mit Reissverschluss. Zeitlos gerade geschnitten. Wasserfeste Taschen im Vorderteil.

JACKETS

Technical jacket, high quality, windproof with removable hood. Velcro strips on cuffs and tie at bottom of jacket and hood. 2 front zip pockets and 1 chest zip pocket. Timeless straight cut. Water-resistant pocket panels.

rouge

269

abyss blue

noir

425

stone

JACKETS 7327 CASANNA WOMEN HARDSHELL JACKET BODYFIT REGULAR S

XXL

195 gm2, 100% nylon dobby effect Veste fonctionnelle de haute qualité, coupe-vent, avec capuche amovible. Velcros aux poignets et cordon de serrage au bas de la veste et à la capuche. 2 poches latérales avantet 1 poche poitrine zippées. Coupe cintrée confortable.

743

raspberry

425

743

rouge

stone

noir

269

Technical jacket, high quality, windproof with removable hood. Velcro strips on cuffs and tie at bottom of jacket and hood. 2 front zip pockets and 1 chest zip pocket.. Comfortable waisted cut.

abyss blue

JACKETS

Hochwertige Funktionsjacke, Winddicht, mit abnehmbarer Kapuze. Klettbänder am Handgelenk und Kordelzug im Untersaum der Jacke und an der Kapuze. 2 Seitentaschen vorne und 1 Brusttasche mit Reissverschluss. Bequem tailliert geschnitten.

raspberry

SWITCHER

COLLECTION 2016

SWITCHER UNE DES PREMIÈRES MARQUES EUROPÉENNES CERTIFIÉE RDS Le certificat indépendant RDS garantit que les Doons Switcher proviennent d’élevages traités de manière responsable, éthique et respectueuse. L’organe de vérification RDS assure la totale traçabilité depuis l’élevage jusqu’au produit fini. Retrouvez toute l’information grâce au code de traçabilité Respect-code se trouvant à l’intérieur de la veste. SWITCHER - EINE DER ERSTEN RDS-ZERTIFIZIERTEN EUROPÄISCHEN MARKEN Das unabhängige RDS-Zertifikat garantiert, dass die Switcher-Doons aus Zuchten stammen, die auf verantwortungsvolle, ethische und respektvolle Art behandelt werden. Das RDS-Überprüfungsorgan stellt die völlige Rückverfolgbarkeit von der Zucht bis hin zum Fertigprodukt sicher. Finden Sie die ganze Information dank dem Rückverfolgbarkeitscode Respect-code, der sich im Inneren der Jacke befindet. SWITCHER ONE OF THE FIRST EUROPEAN BRANDS TO OBTAIN RDS CERTIFICATION The independent RDS certificate guarantees that the down used in Switcher Doon jackets is sourced from responsibly and ethically managed farms. The RDS verification body ensures full traceability from the farm to the finished product. All relevant information can be found on the Respect-code inside the jacket.

LES MODÈLES DOON SE PRÊTENT EXTRÊMEMENT BIEN À LA PERSONNALISATION Les avantages de la broderie et du transfert, réalisés avec les outils adéquats, offrent un excellent rendu et les tests d’impression réalisés à ce jour ouvrent de belles perspectives. DIE DOON MODELLE EIGNEN SICH ÄUSSERST GUT ZUR VEREDELUNG Stickerei und Transfer, mit den adäquaten Werkzeugen, haben ein sehr schönes Ergebnis und die bis heute durchgeführten Drucktests eröffnen vielversprechende Perspektiven. DOON MODELS LEND THEMSELVES EXTREMELY WELL TO PERSONALISATION The advantages of embroidery and transfer, carried out by appropriate means, offer an excellent finish, and printing tests conducted to date show great promise for the future.

NEW

7185 BRACHKO III UNISEX DOON JACKET REGULAR FIT S

100% nylon, down inside Gilet Doon léger, col montant. 2 poches latérales avant zippées, Chaud grâce à son rembourrage naturel en duvet. Coupe droite intemporelle. Certifiée RDS. Leichte Doon Weste, Stehkragen. 2 Seitentaschen vorne mit Reissverschluss, warm dank ihrer natürlichen Füllung aus Daunen. Zeitlos gerade geschnitten. RDS-zertifiziert.

marine

noir

DOON

Light Doon jacket, fitted collar. 2 front zip pockets. Warm thanks to its natural duvet lining. Timeless straight cut. Certified RDS.

SWITCHER

COLLECTION 2016

NEW

7180 VLADIMIR III UNISEX DOON LIGHT JACKET REGULAR FIT S

100% nylon, down inside Veste Doon légère, col montant. 2 poches latérales avant zippées, chaude grâce à son rembourrage naturel en duvet. Coupe droite intemporelle. Certifiée RDS. Leichte Doon Jacke, Stehkragen. 2 Seitentaschen vorne mit Reissverschluss, warm dank ihrer natürlichen Füllung aus Daunen. Zeitlos gerade geschnitten. RDS-zertifiziert. Light Doon jacket, fitted collar. 2 front zip pockets. Warm thanks to its natural duvet lining. Timeless straight cut. Certified RDS.

noir

DOON

marine

noir

NEW

7680 NATALIS III WOMEN DOON LIGHT JACKET REGULAR FIT S

100% nylon, down inside Veste Doon légère, avec capuche, col montant. 2 poches latérales avant zippées, chaude grâce à son rembourrage naturel en duvet. Coupe cintrée confortable. Certifiée RDS.

rouge

Leichte Doon Jacke, mit Kapuze, Stehkragen. 2 Seitentaschen vorne mit Reissverschluss, warm dank ihrer natürlichen Füllung aus Daunen. Bequem tailliert geschnitten. RDS-zertifiziert. Light Doon jacket, fitted collar. 2 front zip pockets. Warm thanks to its natural duvet lining. Comfortable waisted cut. Certified RDS.

rouge

noir

DOON

SWITCHER

COLLECTION 2016

NEW

7685 KATOUCHA III WOMEN DOON LIGHT JACKET REGULAR FIT S

100% nylon, down inside Gilet Doon léger, avec capuche, col montant. 2 poches latérales avant zippées chaude grâce à son rembourrage naturel en duvet. Coupe cintrée confortable. Certifiée RDS. Leichte Doon Weste, mit Kapuze, Stehkragen. 2 Seitentaschen vorne mit Reissverschluss, warm dank ihrer natürlichen Füllung aus Daunen. Bequem tailliert geschnitten. RDS-zertifiziert.

noir

Light Doon jacket with hood, fitted collar. 2 front zip pockets. Warm thanks to its natural duvet lining. Comfortable waisted cut. Certified RDS.

DOON

rouge

noir

SWITCHER

COLLECTION 2016

CAP

CAPS 644 CHURCHILL UNISEX CAP, CONTRASTING SANDWICH ONE SIZE brushed twill 100% ring-spun cotton

2238

arsenic/gris

rouge/ blanc

marine/ blanc

noir/ blanc

NEW

2220

2222

2223

2224

NEW

2701

3380

blanc/ marine

noir/ ocean

NEW

2237 gris/ blanc

2238

arsenic/ gris

2251

blanc/ noir

2340

ocean/ blanc

2550

cream/ cacao

noir/ paprika

noir/ jaune

noir/ limette

noir/ rouge

Casquette bicolore, en twill de coton brossé pour un touché doux, visière recourbée. Patte de réglage ajustable à l’arrière. Bicolor-Kappe, aus gekämmtem Bauwolltwill mit weichem Griff, vorgebogener Schirm. Hinten verstellbares Klettband. Two-tone cap in brushed cotton twill for a touch of extra softness, curved peak. Adjustable fit at rear.

662 KENNEDY UNISEX CAP ONE SIZE unbrushed twill 100% ring-spun cotton

rouge

NEW

blanc

146

purple

rouge

158

burgundy

marine

259

ocean

NEW

118

NEW

green

276

blue ice

noir

288

blue bay

jaune

364

limette

Casquette en twill, visière recourbée. Patte de réglage ajustable à l’arrière. Kappe aus Twill, vorgebogener Schirm. Hinten verstellbares Klettband.

candy pink

Twill cap with curved peak. Adjustable fit at rear.

402

CAPS

NEW

gris foncé

NEW

410

arsenic

506

paprika

655

amande

SWITCHER

COLLECTION 2016

2004 UNISEX T-SHIRT OVERSIZE FIT S

S XL

XXL 3XL

jersey 150 gm2 100% cotton T-shirt tubulaire col rond, manches courtes, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement. Coupe ample pour une plus grande liberté de mouvement. Röhren-Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden. Weit geschnitten für eine grössere Bewegungsfreiheit.

364

limette

Round neck tubular T-shirt, short sleeves, pre-washed to prevent shrinkage. Loose cut for greater freedom of movement.

146

158

204

210

250

259

276

288

345

364

402

410

425

506

645

655

672

blanc

gris chiné

rouge

blanc chiné

marine

jaune

green

purple

noir

burgundy

noir chiné

blue angel

NEW

steel blue

gris foncé

bleu pool

arsenic

ocean

stone

blue ice

paprika

blue bay

cacao

foret

amande

limette

ebony chiné

10 PACKS – S>XXL

WHALE

1 / 10 / 20 / 31 / 40 / 42 / 43 / 250 / 259 / 288 / 364 / 402 / 410 / 506

SWITCHER

COLLECTION 2016

204 JUNIOR T-SHIRT REGULAR FIT 4

jersey 150 gm2 100% cotton T-shirt col rond, manches courtes, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement. Coupe droite intemporelle. Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden. Zeitlos gerade geschnitten.

jaune Round neck tubular T-shirt, short sleeves, pre-washed to prevent shrinkage. Timeless straight cut.

blanc

rouge

250

bleu pool

marine

259

ocean

noir

288

blue bay

blanc chiné

364

limette

jaune

506

paprika

10 PACKS – 4>14

WHALE

1 / 10 / 20 / 40 / 259 / 506

2164 UNISEX LONGSLEEVE T-SHIRT COMFORT FIT S

XXL

jersey 150 gm2 100% cotton T-shirt col rond, manches longues, en coton peigné, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement. Coupe confortable intemporelle.

marine

Langarm-T-Shirt mit Rundkragen, aus gekämmter Baumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden. Zeitlos bequem geschnitten. Round neck combed cotton T-shirt, long sleeves, pre-washed to prevent shrinkage. Timeless comfortable cut.

blanc

rouge

marine

noir

WHALE

SWITCHER

COLLECTION 2016

2034 UNISEX T-SHIRT REGULAR FIT XS

XXL

146

purple Round neck T-shirt, short sleeves, pre-washed to prevent shrinkage. Timeless straight cut.

blanc

gris chiné

rouge

jaune

marine

107

ketchup

noir

146

purple

NEW

182

flame

286

window blues

204

blue angel

288

blue bay

210

steel blue

341

pepper green

259

ocean

364

limette

WHALE

10 PACKS – S>XL 1 / 10 / 40 / 259 / 364

2224 WOMEN V-NECK T-SHIRT LADY REGULAR FIT S

XXL

jersey 150 gm2 100% cotton T-shirt col V, manches courtes, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement. Coupe cintrée confortable.

288

Kurzarm-T-Shirt mit V-Kragen, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden. Bequem tailliert geschnitten.

blue bay V-neck T-shirt, short sleeves, pre-washed to prevent shrinkage. Comfortable waisted cut.

107

146

blanc

gris chiné

rouge

jaune

marine

ketchup

noir

purple

NEW

182

204

210

259

286

288

341

364

window blues

blue angel

blue bay

steel blue

pepper green

ocean

limette

WHALE

flame

SWITCHER

COLLECTION 2016

2374 UNISEX T-SHIRT REGULAR FIT NEW

XXL 3XL 4XL

marine Round neck T-shirt, short sleeves, pre-washed to prevent shrinkage. Timeless straight cut.

NEW

blanc

rouge

NEW

noir chiné

blanc chiné

NEW

182

197

marine

green

noir

NEW

soleil

259

146

158

purple

burgundy

NEW

276

288

flame

cyclamen

ocean

blue ice

blue bay

NEW

375

402

364

limette

racing green

gris foncé

410

arsenic

425

stone

WHALE

10 PACKS – XS>4XL

1 / 10 / 20 / 40 / 43 / 259

2214 UNISEX T-SHIRT WITH POCKET OVERSIZE FIT S

XXL

jersey 150 gm2 100% cotton T-shirt col rond, manches courtes, poche poitrine, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement. Coupe ample pour une plus grande liberté de mouvement.

gris chiné

Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen, Brusttasche, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden. Weit geschnitten für eine grössere Bewegungsfreiheit. Round neck T-shirt, short sleeves, chest pocket, pre-washed to prevent shrinkage. Loose cut for greater freedom of movement.

259

gris chiné

rouge

blanc chiné

marine

noir

ocean

WHALE

blanc

SWITCHER

COLLECTION 2016

SPECIAL PRODUCTION NEW

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

2154 UNISEX T-SHIRT REGULAR FIT XS

XXL

jersey 150 gm2 100% cotton T-shirt col rond, manches courtes, raglan bicolore, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement. Coupe droite intemporelle. Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen, Bicolor-Raglanärmel, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden. Zeitlos gerade geschnitten.

2227

rouge / blanc Round neck short-sleeve T-shirt, two-tone, raglan, pre-washed to prevent shrinkage. Timeless straight cut.

Expected delivery : 3rd trimester 2016

2227

rouge/ blanc

2312

WHALE

ebony chiné/ blanc

2251

2259

blanc/ noir

blanc/ rouge

2341

2405

marine/ blanc

noir/ blanc

SPECIAL PRODUCTION

Minimum quantity : 300 pcs/per colour Delivery : 10 weeks

NEW

2604 UNISEX T-SHIRT REGULAR FIT XS

XXL

jersey 150 gm2 100% cotton T-shirt col rond, manches courtes, en coton peigné, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement, avec contraste au col et aux manches. Coupe droite intemporelle.

2405

noir / blanc

Kurzarm-T-Shirt mit Rundkragen, aus gekämmter Baumwolle, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden, mit Kontrast am Kragen und an den Ärmeln. Zeitlos gerade geschnitten. Round neck combed cotton T-shirt, short sleeves, pre-washed to prevent shrinkage, with contrasting collar and sleeves. Timeless straight cut.

Expected delivery : 3rd trimester 2016

2227

2312

2341

2405

marine/ blanc

ebony chiné/ blanc

noir/ blanc

WHALE

rouge/ blanc

SWITCHER

COLLECTION 2016

4114 UNISEX POLO REGULAR FIT S XL

XXL 3XL

piqué 200 gm2 100% cotton Polo manches courtes, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement. Coupe droite intemporelle. Patte de boutonnage 3 boutons, fentes latérales et bande de propreté dans le col. Kurzarm-Poloshirt, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden. Zeitlos gerade geschnitten. Knopfleiste mit 3 Knöpfen, Seitenschlitze und Nackenband im Kragen.

662

chocolat

Short-sleeve polo-shirt, pre-washed to prevent shrinkage. Timeless straight cut. 3-button placket, side vents and neckband. NEW

blanc

rouge

gris chiné

blanc chiné

NEW

204

blue angel

402

gris foncé

210

steel blue

410

arsenic

marine

green

noir

NEW

jaune

250

146

purple

259

158

burgundy

364

bleu pool

ocean

limette

NEW

506

paprika

655

amande

662

chocolat

WHALE

10 PACKS – S>XXL

1 / 20 / 40 / 43 / 259 / 402

4314 WOMEN POLO LADY REGULAR FIT S

XXL

piqué 200 gm2 100% cotton Polo manches courtes, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement. Coupe cintrée confortable. Patte de boutonnage 3 boutons, fentes latérales, bande de propreté dans le col.

jaune

Short-sleeve polo-shirt, pre-washed to prevent shrinkage. Comfortable waisted cut. 3-button placket, side vents and neckband.

NEW

rouge

NEW

146

158

marine

green

noir

NEW

204

210

250

259

364

NEW

402

410

506

655

662

gris chiné

blue angel

gris foncé

blanc chiné

steel blue

arsenic

jaune

bleu pool

paprika

purple

burgundy NEW

ocean

amande

limette

chocolat

WHALE

blanc

Kurzarm-Poloshirt, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden. Bequem tailliert geschnitten. Knopfleiste mit 3 Knöpfen, Seitenschlitze, Nackenband im Kragen.

SWITCHER

COLLECTION 2016

4214 UNISEX POLO WITH POCKET REGULAR FIT S XL

XXL 3XL

piqué 200 gm2 100% cotton Polo manches courtes, poche poitrine, pré-lavé pour éviter tout rétrécissement. Coupe droite intemporelle. Patte de boutonnage 3 boutons, fentes latérales, bande de propreté dans le col. Kurzarm-Poloshirt, Brusttasche, vorgewaschen um ein Schrumpfen zu vermeiden. Zeitlos gerade geschnitten. Knopfleiste mit 3 Knöpfen, Seitenschlitze, Nackenband im Kragen.

250

bleu pool

Short-sleeve polo-shirt, chest pocket, pre-washed to prevent shrinkage. Timeless straight cut. 3-button placket, side vents and neckband.

NEW

blanc

green

noir

NEW

blanc chiné

jaune

NEW

210

marine

gris chiné

204

250

146

purple

158

burgundy NEW

259

364

blue angel

steel blue

bleu pool

ocean

limette

NEW

402

gris foncé

WHALE

rouge

410

arsenic

506

paprika

655

amande

662

chocolat

1444 UNISEX SWEAT COMFORT FIT S XL

XXL 3XL

piqué 200 gm2 100% cotton Sweat col rond, manches montées, intérieur brossé molletonné. Bords-côtes aux poignets et à la taille. Coupe confortable intemporelle.

noir

Rundkragen-Sweatshirt, eingesetzte Ärmel, innen angerauter Moltonstoff. Rippenbündchen am Handgelenk und am Bund. Zeitlos bequem geschnitten. Round neck sweatshirt, fitted sleeves, brushed fleece interior. Ribbed edging on cuffs and waist. Timeless comfortable cut.

259

gris chiné

rouge

blanc chiné

marine

noir

ocean

WHALE

blanc

SWITCHER

COLLECTION 2016

101

6024 UNISEX POLAR FLEECE BODY WARMER WITH ZIPPED COMFORT FIT S

XXL

polar fleece 300 gm2 100% polyester Gilet polaire, col montant, 2 poches latérales zippées. Coupe confortable intemporelle. Polarweste, Stehkragen, 2 Seitentaschen mit Reissverschluss. Zeitlos bequem geschnitten. Polar fleece body warmer, fitted collar, 2 side zip pockets. Timeless comfortable cut.

242

ink

WHALE

noir

gris chiné

242

ink

6144 UNISEX POLAR FLEECE JACKET COMFORT FIT S

XXL

polar fleece 300 gm2 100% polyester Veste polaire, manches longues, col montant, 2 poches latérales zippées. Coupe confortable intemporelle. Langarm-Polarjacke, Stehkragen, 2 Seitentaschen mit Reissverschluss. Zeitlos bequem geschnitten.

gris chiné

242 ink

WHALE

noir

Polar fleece jacket, long sleeves, fitted collar, 2 side zip pockets. Timeless comfortable cut.

SWITCHER

COLLECTION 2016

103

Détaillez votre recherche à l’aide des filtres suivants: • Sex • Famille de produit • Couleur • Statut • Nouveauté • Marque

Detaillieren Sie Ihre Suche anhand der folgenden Filter: • Geschlecht • Produktfamilie • Farbe • Status • Neuheit • Marke

Fine-tune your search using the following filters: • Sex • Product group • Colour • Status • New product • Brand

En cochant Affichez 10 pack vous affichez également les stocks disponibles conditionnés en pack de 10 pièces. Durch Anklicken 10-er Pack anzeigen zeigen Sie auch die verfügbaren Vorräte an, die in Packs von 10 Stück abgepackt sind. When you check Display 10 pack you can also see available stocks packaged in packs of 10.

* According to swiss terms and conditions.

Dans la barre du menu principal, le Documents center vous permet de télécharger les listes de prix, conditions générales de vente Switcher et autres documents institutionnels indispensables à votre activité.

WWW.SWITCHER.BIZ VOUS PERMET DE PASSER COMMANDE ET ÊTRE LIVRÉ EN www.switcher.biz ermöglicht es Ihnen, Ihre Bestellung aufzugeben und Ihre Lieferung innerhalb von 24 Stunden zu erhalten!

24H*!

In der Hauptmenüleiste ermöglicht Ihnen das Documents Center, die Preislisten, die Allgemeinen Verkaufsbedingungen von Switcher und weitere institutionelle Dokumente, die für Ihre Tätigkeit unerlässlich sind, herunterzuladen. In the main menu bar, the Documents Center lets you download price lists, Switcher general conditions of sale and other corporate documents indispensable for your business.

www.switcher.biz lets you place an order and receive delivery within 48 hours

Tenez-vous informés chaque jour des derniers arrivages entrés en stock. Halten Sie sich täglich auf dem Laufenden über die letzten Anlieferungen, die im Lager eingegangen sind. Stay informed every day of the latest items to arrive in stock. Faites de bonnes affaires, découvrez les campagnes flash du moment en cliquant sur l’onglet campaign du menu d’affichage. Machen Sie gute Geschäfte, entdecken Sie die aktuellen Flash-Kampagnen durch Klicken auf die Registerkarte campaign im Anzeigemenü. For the best deals, discover the latest special offers by clicking on the campaign tab in the display menu. SWITCHER

COLLECTION 2016

105

Des productions spéciales personnalisées et sur mesure seront à la hauteur de vos attentes : • Création d’un modèle ou d’une collection complète selon vos exigences • Service graphique individuel Individuelle, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Sonderanfertigungen, die Ihren Erwartungen entsprechen : • Entwurf eines Modells oder einer ganzen Kollektion nach Ihren Wünschen • Individueller Grafik-Service Special Personalized and customized production runs will live up to all your expectations : • Creation of a single model or a whole collection to suit your wishes • Individual graphic service

WORKWEAR/CORPORATE IDENTITY • Toutes les possibilités vous sont offertes pour vos vêtements corporate ou une gamme textile promotionnelle. • Respect total de vos couleurs « Corporate Identity » à partir de 300 pièces. • Für Ihre Firmenbekleidung oder für verschiedene Werbetextilien stehen Ihnen alle Möglichkeiten zur Verfügung. • Verwendung der Farben Ihres « Corporate Identity » ab 300 Stück. • All your wishes for corporate wear or a promotional textile range can be met. • Total respect for your « Corporate Identity » colours for batches of 300 or more garments.

MERCHANDISING/PROMOTION • Qu’il s’agisse de produits techniques haut de gamme ou d’articles plus classiques, Switcher développe depuis plus de 10 ans, toutes sortes de projets de merchandising et de promotion. • Ob hochwertige technische Produkte oder klassische Artikel – Switcher entwickelt seit über zehn Jahren verschiedenste Merchandising- und Werbeprojekte. • For high end technical products or more classical articles, Switcher has been developing all kinds of merchandising and promotion projects for over ten years.

Vous êtes intéressé(e)s ?

Are you interested ?

Contactez-nous pour une information ou un devis : specials@switcher.com 00800 815 900 00 (n° gratuit)

Please contact us for further information or an estimate : specials@switcher.com 00800 815 900 00 (freephone number)

Interessiert Sie dieses Angebot ? Für nähere Informationen oder eine Offerte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung : specials@switcher.com 00800 815 900 00 (Gratisnummer)

SWITCHER

COLLECTION 2016

107

GEELEE

«WANNA GEELEE WITH ME ?» Geelee a été lancé sur le marché Suisse en 2013 dans 4 flagships Stores et sur geelee.ch. Ce lancement a été un grand succès, plus de 15’000 pièces ont été vendues en moins de 3 mois. Geelee® ou «guili-guili», deux petits mots tendres pour «chatouiller» et voir la vie du bon côté. Bien plus qu’un vêtement, Geelee nous plonge dans un nouvel univers confortable et moelleux. Plus d’informations sur www.switcher.ch Mitte Oktober 2013 wurde Geelee im Schweizer Markt in vier Flagship Stores und auf geelee.ch lanciert. Diese Launch war ein großer Erfolg: Innerhalb von weniger als drei Monaten wurden über 15’000 Einteiler verkauft. Geelee® oder «kille kille» – zwei Koseworte für «kitzeln» und das Leben leicht nehmen. Mit Geelee, das viel mehr als ein Kleidungsstück ist, tauchen wir in eine neue bequeme und kuschelige Welt ein. Nähere Informationen auf www.switcher.ch Geelee was launched on the Swiss market in mid-October 2013 in 4 flagship stores and on geelee.ch. This launch proved a great success with over 15,000 garments sold in less than three months. Geelee® or “guili-guili”, two tender little words meaning “tickle” and looking on the bright side of life. Far more than just a garment, Geelee immerses us in a soft and comfortable new world. Further information at www.switcher.ch

Flagship Switcher 7CS, Lausanne

Produits basiques par catégorie, t-shirts, sweatshirts, pants, jackets, polaires, produits enfants et nouveautés vous attendent dans nos stores. Trouvez tous nos points de vente sur : www.switcher.ch In unseren Stores finden Sie die Basics der verschiedenen Kategorien, T-Shirts, Sweatshirts, Pants, Jacken, Fleece-Bekleidung, Produkte für Kinder und Neuheiten. Alle unsere Verkaufspunkte unter : www.switcher.com Basic products in every category – t-shirts, sweatshirts, pants, jackets, polars, children’s garments and new lines – await you in our stores. Find all the addresses on : www.switcher.com

facebook.com/Switcherland #switcherspirit

SWITCHER

COLLECTION 2016

109

SPONSORING Red Bull Beat it 2015, Lausanne

MUSIC & SPORTS & ART Les événements que nous soutenons offrent une large place à la solidarité, au plaisir d’être ensemble, à la créativité et au respect d’autrui. Si vous aussi avez un staff à équiper lors de votre événement, nous mettrons tout en oeuvre pour vous proposer une solution en tous points adaptée à vos besoins. sponsoring@switcher.com 00800 815 900 00 (n° gratuit) www.switcher.ch Wir unterstützen Events, die Solidarität, Geselligkeit, Kreativität und Respekt großschreiben. Müssen Sie bei Ihrem Event einen Staff ausrüsten ? Dann setzen wir alles daran, Ihnen eine in jeder Hinsicht bedarfsgerechte Lösung anzubieten. sponsoring@switcher.com 00800 815 900 00 (Gratisnummer) www.switcher.ch The events which we support place great value on solidarity, togetherness, creativity and respect for others. If you want to equip your staff for an event, we will be delighted to provide a solution that meets all your needs. sponsoring@switcher.com 00800 815 900 00 (free phone) www.switcher.ch

TRACEABILITY STEP BY STEP La transparence est pour nous une valeur essentielle. Nous estimons que tout consommateur doit pouvoir connaitre l’origine du produit qu’il achète. A cet effet, nous avons mis en place un outil de traçabilité qui l’informe de chaque étape de production, de la matière première à la distribution en Europe. Transparenz ist einer unserer Grundwerte. Wir sind der Ansicht, dass jeder Konsument die Herkunft des Produkts das er kauft kennen sollte. Wir haben deshalb ein Rückverfolgungssystem eingeführt, das ihn über jede Lebensetappe eines Produkts informiert – vom Rohstoff bis zum Vertrieb in Europa. Transparency is a core value as far as we are concerned. We believe that every customer should be able to find out where the product they are buying comes from. To this end, we have put in place a traceability tool informing the consumer of every production stage, from the raw material to its distribution in Europe.

Matière première

Filature

Rohstoff

Spinning

Raw material

Spinnerei

Tricotage Tissage

Teinture

Confection

Transport

Distribution

Strickerei Weberei

Färberei

Konfektion

Transport

Vertrieb

Dyeing

Manufacturing

Transport

Distribution

Knitting

Retrouvez toutes les étapes de fabrication des produits Switcher sur : Alle Herstellungsetappen der Switcher Produkte sehen Sie auf : Find all steps of Switcher products production on : www.respect-code.org

SWITCHER

COLLECTION 2016

111

204 2001 2003 2004 2011 2034 2057 2100 2154 2164 2187 2210 2211 2214 2220 2222 2224 2310 2374 2376 2476 2505 2512 2522 2525 2604 2850 2855 2900 2920 4000 4010 4025 4030 4035 4114 4214 4314 4911 1005 1006 1015 1022 1444 1500 6036 6068 6097 6170 6300 3002 3006 3500 6024 6061 6067 6080 6106 6144 6180 6210 7026 7027 7248 7258 7268 7327 7339 7629 7739 7180 7185 7680 7685 644 662

Whale BOB VICTOR Whale NEW! BOB II Whale GAIAVI ROBERTA NEW! Whale Whale BAOLINO DAMON MATTHEW Whale LADY GAIA GAIA Whale JASNA Whale LOWELL NEW! GWEN NEW! THOR NEW! NOLAN NEW! ASHLEY NEW! XENA NEW! Whale NEW! SALLY EFIA DOREEN NEW! IRVINE NEW! SAMUEL HARRY MURPHY STACY SCARLETT Whale Whale Whale JOHN OSLO STOCKHOLM WILLIAM OHIO Whale LONDON MIA DALLAS BRUCE II SANTA CRUZ MIAMI VICO CANDICE BRYAN Whale MONTREAL III NEW! HELSINKI III NEW! CORTINA ZINAL Whale VANCOUVER VESUVE EIGER FLIX RIFFELBERG RIFFELALP MOMATT CASANA COMBIN II EBENALP II ROTHORN VLADIMIR III BRACHKO III NATHALIS III KATOUCHA III CHURCHILL KENNEDY

t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt t-shirt poloshirt poloshirt poloshirt poloshirt poloshirt poloshirt poloshirt poloshirt poloshirt sweatshirt sweatshirt sweatshirt sweatshirt sweatshirt sweatshirt sweatshirt sweatshirt sweatshirt sweatshirt sweatshirt sweatpant sweatpant sweatpant polarfleece polarfleece polarfleece polarfleece polarfleece polarfleece polarfleece polarfleece jacket jacket jacket jacket jacket jacket jacket jacket jacket doon doon doon doon caps caps

traceability

Fair Wear

Oeko-Tex

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

organic cotton

GOTS

Max Havelaar

R.D.S.

• • •

•

• •

• • •

• •

•

• • • • • •

• •

•

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • •

259

noir

blanc

marine

rouge

ocean

• • • • • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • •

•

• • • •

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

• • • •

•

gris chiné

• • • • •

288 blue bay

• • • • • • • •

410

• • • • • •

•

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • •

• • •

• •

•

• • • • • • • •

•

• •

•

402

gris foncé

• • •

• • • •

•

• •

blanc chiné

198

crocus

• • • •

•

506

204

• • • • • •

• • • • •

• • •

•

jaune

•

• • •

• •

• • •

•

• • •

•

• • • • • • • • • •

• • • • • • •

•

• •

197

cylamen

•

• •

680 café

paprika

blue angel

107

ketchup

•

• •

• • •

•

• • • • • • • •

• • • • • • •

•

• •

•

• •

•

• •

•

• • • • •

• • • • • •

• • • • • • • • • •

• •

672

ebony chiné

• • •

• • • •

364

arsenic limette

•

• •

•

• •

•

• •

• • •

•

• • •

•

• •

• • • • • • • • • •

•

SWITCHER

•

COLLECTION 2016

113

VITE SEC Des matériaux qui, en raison de leur structure, de l’emploi de fils synthétiques ou qui, au moyen de leur apprêt, accélèrent le processus de séchage du vêtement. L’humidité est ainsi transportée plus rapidement de la peau à la surface de la matière pour sécher, ce qui confère un sentiment de confort et évite de se refroidir rapidement.

SCHNELL TROCKNEND Materialien die auf Grund ihrer Konstruktion, der Verwendung von synthetischen Garnen oder mittels ihrer Ausrüstung den Trocknungsvorgang des Bekleidungsproduktes beschleunigt. Die Feuchtigkeit wird so schneller von der Haut an die Materialoberfläche zum trocknen transportiert und sorgt so für ein sehr angenehmes Tragegefühl und verhindert ein schnelles auskühlen.

FAST-DRYING Materials which ensure faster drying of the garment product on the basis of their structure, use of synthetic yarns or finishing technique. As a result, moisture is transferred faster from the skin to the surface of the material where it dries; this makes the garment very pleasant to wear and prevents fast cooling down.

RESPIRATION ACTIVE Le matériau à respiration active transporte l’humidité (la vapeur d’eau) à l’extérieur par sa membrane ou le revêtement sans que les gouttes d’eau / la pluie puissent pénétrer par la membrane ou le revêtement à l’intérieur du produit.

ATMUNGSAKTIV Atmungsaktive Materialien transportieren Feuchtigkeit (Wasserdampf) durch ihre Membrane oder Beschichtung nach außen ohne das von außen Wassertropfen / Regen durch die Membrane oder Beschichtung in das Innere des Produktes dringen kann.

ACTIVE BREATHING Active-breathing materials transfer humidity (water vapour) through their membranes or coating to the outside environment without water droplets/rain being able to penetrate inside the product via the membranes or coating.

PROPRIÉTÉS HYDROFUGES La surface du produit a été transformée de sorte à être hydrofuge. L’humidité ne peut donc pas pénétrer dans la structure du matériau. En cas d’usages prolongé, ce revêtement hydrofuge doit être renouvelé en recourant à des produits disponibles dans le commerce.

WASSERABWEISEND Die Materialoberfläche eines Produktes wird mit einer wasserabweisenden Ausrüstung veredelt. So kann Nässe nicht in die Materialstruktur eindringen. Bei längerem Gebrauch muss diese wasserabweisende Ausrüstung unter Gebrauch von handelsüblichen Produkten erneuert werden.

WATER-REPELLENT The material surface of a product is treated to obtain a water-repellent finish. This prevents wetness from penetrating into the material structure. After extended use, this water-repellent finish must be renewed by using ordinary commercial products.

IMPERMÉABLE Le vêtement est fabriqué à partir de matériaux imperméables. Les tissus utilisés, décrits sous la rubrique RESPIRATION ACTIVE, offrent non seulement une respiration active par une membrane ou un revêtement mais sont également imperméables. L’imperméabilité est définie en millimètres. Plus la valeur est élevée, mieux c’est. Une bonne imperméabilité est atteinte dès 3000 mm.

WASSERDICHT Das Bekleidungsprodukt wurde aus wasserdichten Aussenmaterialien hergestellt. Dabei werden Stoffe verwand die wie unter ATMUNGSAKTIV beschrieben durch eine Membrane oder Beschichtung nicht nur atmungsaktiv sondern auch wasserdicht sind. Die Wasserdichtigkeit wird in Millimeter bestimmt. Je höher der Wert desto besser. Eine gute Wasserdichtigkeit wird ab 3000 mm erreicht.

WATERPROOF The garment has been made using waterproof outer materials. The substances used breathe actively as described under the heading ACTIVE BREATHING by means of a membrane or coating and are also waterproof. The waterproof characteristic is determined in millimeters. The higher this value the better. A good waterproof quality is obtained above 3000 mm.

ÉTANCHE AU VENT L’utilisation d’une membrane ou d’un revêtement offre une étanchéité au vent de 100%. Une protection élevée contre le vent peut également être obtenue sans membrane, par ex. par une construction tricotée ou un tissage serré.

WINDDICHT Hundertprozentige Winddichtigkeit wird durch die Verwendung einer Membrane oder Materialbeschichtung erreicht. Ein hoher Windschutz kann auch ohne Membrane erzeugt werden dies z.B durch eine dichte Web – oder Strickkonstruktion.

WINDPROOF A hundred per cent windproof characteristic is obtained by using a membrane or material coating. High wind protection can also be achieved without a membrane, e.g. by a dense woven or knitted structure.

COUTURES SOUDÉES Pour construire un vêtement produit à partir d’un matériau imperméable à 100%, toutes les coutures sont soudées au moyen d’une couture étanche.

NAHTVERSIEGELT Um ein Bekleidungsprodukt hergestellt aus wasserdichtem Material 100% wasserdicht zu konstruieren werden alle Nähte mit einem wasserdichten Nahtband verschweißt.

SEALED-SEAM To ensure that a garment made from waterproof material is 100% waterproof, all seams are sealed with a waterproof seam binder.

OVERSIZE Coupe ample. Weit geschnitten. Comfortable loose cut. COMFORT Coupe confortable. Bequem geschnitten. Comfortable cut. REGULAR Coupe droite. Gerade geschnitten. Comfortable straight cut. SLIM Coupe droite et près du corps. Körpernah und gerade geschnitten. Body-hugging straight cut. LADY REGULAR Coupe cintrée. Tailliert geschnitten. Comfortable waisted cut. BODYFIT SLIM Coupe cintrée et près du corps. Körpernah und tailliert geschnitten. Body-hugging waisted cut

TAILLES I GRÖSSE I SIZES HOMMES I MÄNNER I MEN SIZE

XXL

D/CH 42/44 46/48 50/52 54/56 58/60 Neck1 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 Chest2 83/89 90/97 98/105 106/113 114/121 1 2

Tour de cou - Halsumfang Tour de poitrine - Brustumfang

FEMMES I DAMEN I WOMEN SIZE

XXL

D/CH 34/36 38/40 42/44 46/48 50/52 Chest2 78/85 86/93 94/102 103/112 113/122 2

Tour de poitrine - Brustumfang

ENFANTS I KINDER I KIDS AGE XXL

cm* 104 116 128 140 152 * Hauteur du corps - Körpergrösse - Body height

switcherland

#switcherspirit

9081500-100 EU

iPad app www.switcher.com ÂŠ switcher sa Concept and design: parenthese-now.ch Image: Atelier de Aude