Children’s rights Droits des enfants
g i r
s t h
s ’ n ts
h e g i r r
d l i h
y itéel t i r on t o ur n ati or i p M c S n hts du d o i at rig e Eh any t’s loguout iet c a Y i o d ts S igh and e r u
C
Protecting children from sexual violence A comprehensive approach Sexual violence against children is a phenomenon that affects as many as 20% of children in Europe. This publication presents a European overview: the existing legal framework, abuse prevention and reporting, rehabilitation and social reintegration of victims, sexual violence on the Internet, public and private partnerships against abuse. It also sheds light on the little-known problem of children who are sexually abusing other children. 2010
ISBN 978-92-871-6972-3, 16 x 24 cm, 200 pages, e 25 / US$ 50
Janusz Korczak: The Child’s Right to Respect Lectures on today’s challenges (2009) Janusz Korczak´s message, still relevant, was about respect for children, respect for their inherent value as human beings but also for their capacity and competence. His essay “The Child’s Right to Respect” in which he analyses the role of adults and the place of children in society is published in this volume. ISBN 978-92-871-6675-3, 16 x 24 cm, 90 pages, e 19 / US$ 38 Janusz Korczak : Le droit de l’enfant au respect Conférences sur les enjeux actuels Le message, toujours actuel et pertinent, de Janusz Korczak tient en deux mots : les enfants ont droit au respect en tant qu’êtres humains mais aussi pour leurs capacités et leurs compétences. Son essai « Le droit de l’enfant au respect », qui analyse le rôle des adultes et la place des enfants dans la société, est reproduit dans cette publication.
http://book.coe.int
2010
2/3
ISBN 978-92-871-6674-6, 16 x 24 cm, 95 pages, 19 e / 38 $ US
Children rights Droits des enfants European Rules for juvenile offenders subject to sanctions or measures The aim of these rules is to uphold the rights and safety of these juvenile offenders and to promote their physical, mental and social well-being when subject to community sanctions or measures, or any form of deprivation of liberty. The publication also provides an analysis of the national replies to a questionnaire related to the treatment of juvenile offenders. ISBN 978-92-871-6620-3, 16 x 24 cm, 213 pages, e 36 / US$ 72 2009
Kit - Raise your hand against smacking “Raise your hand against smacking!” is a Council of Europe campaign to eliminate corporal punishment of children. This kit contains a mix of publications and examples of promotional material that will facilitate campaign activities throughout Europe. ISBN 978-92-871-6624-1, A4, 150 pages, e 49 / US$ 98 Kit - Levez la main contre la fessée « Levez la main centre la fessée ! » est une campagne du Conseil de l’Europe en faveur de l’abolition du châtiment corporel à l’encontre des enfants. Ce dossier comprenant un ensemble de publications et certains supports promotionnels facilitera la mise en œuvre des activités de la campagne dans toute l’Europe. 2009
ISBN 978-92-871-6623-4, A4, 150 pages, 49 e / 98 US$
Eradicating violence against children Council of Europe actions In spite of a high level of social awareness in Europe, children’s rights are violated on a daily basis in all European countries. This book references the Council of Europe’s work in the field of promotion and securing children’s human rights, and provides insights into the processes that have led to its many conventions, recommendations, decisions, programmes, reports and publications. ISBN 978-92-871-6432-2, 16 x 24 cm, 136 pages, e 19 / US$ 38 2008
Halte à la violence à l’égard des enfants – L’action du Conseil de l’Europe (2009) Malgré une forte sensibilisation de la société au problème, les droits de l’enfant sont violés quotidiennement dans tous les pays européens. Cet ouvrage inventorie les travaux du Conseil de l’Europe dans le domaine de la promotion et la défense des droits de l’enfant, et permet de mieux comprendre les processus qui ont conduit à ses multiples conventions, recommandations, décisions, programmes, rapports et publications. ISBN 978-92-871-6465-0, 16 x 24 cm, 135 pages, 19 e / 38 US$
International justice for children (2009) This publication discusses the principles of child-friendly justice at international level and examines monitoring mechanisms and current systems of admissibility, determining how easy or difficult it is for children to gain access to them. This publication also identifies the obstacles to be overcome and proposes concrete ways to remove them. ISBN 978-92-871-6534-3, 16 x 24 cm, 154 pages, e 25 / US$ 50
http://book.coe.int
Justice internationale pour les enfants
2009
Cette publication expose les principes d’une justice adaptée aux enfants au niveau international. Les mécanismes de suivi et les modalités de recevabilité en vigueur sont examinés en vue de déterminer dans quelle mesure ils sont facilement accessibles aux enfants. L’ouvrage recense par ailleurs les obstacles rencontrés et propose des mesures concrètes pour les surmonter. ISBN 978-92-871-6533-6, 16 x 24 cm, 160 pages, 25 e / 50 US$
4/5
Children rights Droits des enfants COMPASITO - Manual on human rights education for children The 42 practical activities proposed in this manual help children to develop critical thinking, responsibility and a sense of justice, and help them learn how to take action to contribute to the betterment of their school or community. The manual also gives practical tips on how it can be used in various formal and nonformal educational settings. 2008
ISBN 978-92-871-6369-1, A4, 316 pages, e 28 / US$ 42 Repères Juniors - Manuel pour l’éducation aux droits de l’homme pour les enfants (Compasito, version française)
Les 42 activités pratiques proposées dans ce manuel aident au développement de l’esprit critique, du sens de la responsabilité et de la justice des enfants en leur montrant comment aider davantage leur école ou leur communauté. ISBN 978-92-871-6370-7, A4, 320 pages, 28 e / 42 US$
2008
Abolishing corporal punishment of children: Questions and answers (2008) Why should it be made illegal to hit children for disciplinary reasons? What right does the way children are raised? How can public attitudes be shifted towards positive and non-violent parenting? These and many other issues are discussed in this booklet. (title also included in the Kit – Raise your hand against smacking) ISBN 978-92-871-6310-3, 21 x 21 cm, 55 pages, e 12 / US$ 18 Abolition des châtiments corporels des enfants : Questions et réponses Pourquoi interdire légalement le fait de frapper un enfant pour le discipliner ? De quel droit I’Etat s’ingère-t-il dans l’éducation des enfants ? Comment peut-on amener la population à adopter une démarche parentale positive et non violente ? Ces questions et bien d’autres sont abordées dans cette brochure. (titre également inclus dans le Kit – Levez la main contre la fessée)
2008
ISBN 978-92-871-6309-7, 21 x 21 cm, 57 pages, 12 e / 18 US$
Eliminating corporal punishment: a human rights imperative for Europe’s children (2nd edition) For those already convinced, this book will add fuel to their convictions and provide substantiated arguments for abolition of corporal punishment; for others, it is to be hoped that it will enable them to understand better the inherent legal and moral contradiction of disciplining children with violence. (title also included in the Kit – Raise your hand against smacking) ISBN 978-92-871-6182-6, 16 x 24 cm, 135 pages, e 19 / US$ 29 2008
L’abolition des châtiments corporels : un impératif pour les droits de l’enfant en Europe (2e édition) (2008)
Ce livre confortera les idées des convaincus et leur donnera de solides arguments en faveur de l’abolition des châtiments corporels ; il permettra aux autres de mieux comprendre la contradiction morale et juridique inhérente au fait de recourir à la violence pour sanctionner les enfants. (titre également inclus dans le Kit – Levez la main contre la fessée) ISBN 978-92-871-6268-7, 16 x 24 cm, 149 pages, 19 e / 29 US$
Views on positive parenting and non-violent upbringing This book presents the results of a two-day consultation on this theme with children and parents from 19 countries. Exercises and questions that children and parents addressed on this occasion are presented in this publication and could be used in other similar consultations in the member states.
http://book.coe.int
2007
6/7
ISBN 978-92-871-6113-0, 16 x 24 cm, 104 pages, e 10 / US$ 15
Children rights Droits des enfants Child rights in Europe Europeans and their rights series The extent to which common standards have been developed by the courts in implementing children’s rights is examined both from the perspective of the European Court of Human Rights and the judgments of the highest national courts within the member states of the Council of Europe. ISBN 978-92-871-6269-4, 16 x 24 cm, 200 pages, e 17 / US$ 26 2008
Les droits des enfants en Europe Collection Europe des droits (2008) Cet ouvrage étudie dans quelle mesure des normes communes ont été développées par les tribunaux dans la mise en œuvre des droits de l’enfant, à la fois du point de vue de la Cour européenne des droits de l’homme et du point de vue des arrêts des tribunaux nationaux supérieurs des Etats membres du Conseil de l’Europe. ISBN 978-92-871-6299-1, 16 x 24 cm, 220 pages, 17 e / 26 US$
Parenting in contemporary Europe: a positive approach This publication addresses the core issues related to positive parenting and nonviolent upbringing, with particular emphasis on parents’ entitlement to support from the state in carrying out their parental tasks. (title also included in the Kit – Raise your hand against smacking) ISBN 978-92-871-6135-2, 16x 24 cm, 175 pages, e 19 / US$ 29 La parentalité dans l’Europe contemporaine : une approche positive (2007) Cette publication traite des questions essentielles liées à la parentalité positive et à l’éducation non violente, en mettant un accent particulier sur le droit des parents à un soutien de I’Etat dans I’exercice de leurs fonctions parentales. (titre également inclus dans le Kit – Levez la main contre la fessée) 2007
ISBN 978-92-871-6134-5, 16x24 cm, 187 pages, 19 e / 29 US$
EDC/HRE (Volume V): Exploring Children’s Rights - Nine short projects for primary level Children should know what rights they have, but they should also learn how to appreciate and to use them. To achieve this, schools must allow for a wide range of learning experiences in this field. Children understand and appreciate their rights by using them, both in school and in everyday life. ISBN 978-92-871-6089-8, A4, 93 pages, e 15 / US$ 23 2007
ECD/EDH (Volume V) : Apprendre à connaître les droits de l’enfant - Neuf modules d’enseignement pour les classes du primaire (2009) Les enfants devraient savoir quels sont leurs droits, et apprendre comment les apprécier et les utiliser. Afin d’atteindre cet objectif, les établissements scolaires devront disposer de toute une gamme d’expériences d’apprentissage dans ce domaine. Les enfants comprendront et apprécieront leurs droits en les utilisant, à la fois dans le cadre de l’etablissement scolaire et dans leur vie quotidienne. ISBN 978-92-871-6504-6, A4, 95 pages, 15 e / 23 US$ Rights of children at risk and in care (2007) Placement of children, when families are confronted with crises or difficult situations, must always be an exception and a temporary solution. The principal aim should be the best interest of the child, including a successful and prompt social integration or reintegration. ISBN 978-92-871-6039-3, 16 x 24 cm, 80 pages, e 12 / US$ 18 Droits des enfants placés et en situation de risque
http://book.coe.int
2007
Le placement des enfants, en cas de crise ou de difficultés dans leur famille, doit rester une exception et une solution temporaire. L’objectif de cette décision doit être l’intérêt supérieur de l’enfant, avec à la clé une intégration ou une réintégration sociale rapide et réussie. ISBN 978-92-871-6038-6, 16 x 24 cm, 88 pages, 12 e / 18 US$
8/9
Children rights Droits des enfants Education of Roma children in Europe Texts and activities of the Council of Europe concerning education This publication outlines the Council of Europe’s official texts on Roma and Travellers, highlighting references to education. The resulting summary gives an overview of the working context for these texts, their implementation and the activities of the Council of Europe in this area. ISBN 978-92-871-5978-6, 16 x 24 cm, 121 pages, e 19 / US$ 29 Education des enfants roms en Europe Textes et activités du Conseil de l’Europe en matière d’éducation (2006) Ce livre présente les textes officiels du Conseil de l’Europe concernant les Roms et les Gens du voyage, en mettant en évidence les réflexions sur l’éducation. Ce bilan donne une vision globale du cadre de travail et de la mise en œuvre des textes, ainsi que des activités du Conseil de l’Europe dans ce domaine. 2006
ISBN 978-92-871-5977-9, 16 x 24 cm, 125 pages, 19 e / 29 US$
The Internet literacy handbook (2006) This handbook, intended for parents, teachers and young people throughout Europe, is a guide to exploiting to the fullest this complex network of information and communication. ISBN 978-92-871-5939-7, 16 x 24 cm, 88 pages, e 13 / US$ 20 Manuel de maîtrise de l’Internet Ce manuel, destiné aux parents, aux enseignants et aux jeunes de toute l’Europe, explique comment exploiter au mieux ce réseau complexe d’information et de communication. 2006
ISBN 978-92-871-5938-0, 16x24 cm, 90 pages, 13 e / 20 US$
Human Rights - Disability - Children:Towards international instrument for disability rights the special case of disabled children - Proceedings of the conference This publication reviews current Council of Europe instruments to promote and protect the rights of people with disabilities, focusing in particular on the right of children with disabilities to grow up within a family and in a community context. ISBN 978-92-871-5873-4, 16 x 24 cm, 400 pages, e 30 / US$ 45 2006
Droits de l’homme - Handicap - Enfants : vers des dispositions internationales pour les droits des personnes handicapées Le cas particulier des enfants handicapés Actes de la conférence (2006) Cette publication examine les instruments actuels du Conseil de I’Europe destinés à promouvoir et à protéger les droits des personnes handicapées, en mettant l’accent notamment sur le droit des enfants handicapés de grandir dans un cadre familial et dans la collectivité. ISBN 978-92-871-5871-0, 16 x 24 cm, 400 pages, 30 e / 45 US$ Violence reduction in schools How to make a difference Violence in schools towards children can take place in a variety of forms, including physical and verbal abuse and bullying. This is a practical handbook for schools to use when training staff in techniques for reducing violence. ISBN 978-92-871-5870-3, 16 x 24 cm, 120 pages, e 15 / US$ 23
http://book.coe.int
2006
Réduction de la violence à l’école Un guide pour le changement (2006) La violence à l’école à l’encontre des enfants peut prendre différentes formes. Elle peut notamment se manifester par des violences physiques et verbales, et par des brimades. Cet ouvrage est un guide pratique à l’intention des écoles pour la formation du personnel aux techniques de réduction de la violence. ISBN 978-92-871-5868-0, 16 x 24 cm, 128 pages, 15 e / 23 US$
10 /11
Children rights Droits des enfants Protecting children against corporal punishment - Awareness-raising campaigns This publication describes how to raise awareness, primarily through campaigns to reduce corporal punishment, and goes on to discuss how child abuse can be prevented. ISBN 978-92-871-5551-1, A5, 84 pages, e 10 / US$ 15
2005
Protéger les enfants contre les châtiments corporels - Campagne de sensibilisation (2005) Cette publication indique comment augmenter la prise de conscience par des campagnes pour la réduction des punitions corporelles et présente différentes façons de prévenir la violence a l’égard des enfants. ISBN 978-92-871-5683-9, A5, 94 pages, 10 e / 15 US$
Child sexual abuse in Europe (2003) What known treatments are there to help prevent perpetrators from reoffending? How are cases dealt with in comparative legal processes? How can children and their families best be helped therapeutically? All of these questions are addressed by the European researchers and practitioners who have contributed to this book. ISBN 978-92-871-5118-6, 16x24 cm, 300 pages, e 23 / US$ 35 L’abus sexuel des enfants en Europe Quels sont les traitements connus pouvant empêcher les auteurs de ces violences de récidiver ? Comment ces cas sont-ils traités dans les différents systèmes judiciaires ? Comment apporter la meilleure aide thérapeutique possible aux enfants et à leurs familles ? C’est à toutes ces questions que tentent de répondre les chercheurs et les professionnels européens qui ont contribué à cet ouvrage. 2004
ISBN 978-92-871-5334-0, 16x24 cm, 300 pages, 23 e / 35 US$
The nationality of children - Recommendation CM/Rec(2009)13 and explanatory memorandum The main aims of this recommendation are to reduce statelessness of children, to facilitate their access to a nationality and to ensure their right to a nationality. ISBN 978-92-871-6828-3, A5, 35 pages, e 8 / US$ 16 La nationalité des enfants - Recommandation CM/Rec(2009)13 et exposé des motifs (2010) 2010
Cette recommandation vise principalement à réduire les cas d’apatridie d’enfants, à faciliter leur accès à une nationalité et à garantir leur droit à une nationalité. ISBN 978-92-871-6827-6, A5, 35 pages, 8 e / 16 US$
Education of Roma and Travellers in Europe Recommendation CM/Rec(2009)4 and explanatory memorandum (2010) A decade after the Committee of Ministers adopted Recommendation No. R (2000) 4 on the education of Roma/Gypsy children in Europe, it is time to take stock of the work undertaken on the subject of the schooling of Roma children and young people, to draw lessons from this stocktaking exercise and to make fresh proposals. ISBN 978-92-871-6684-5, A5, 40 pages, e 8 / US$ 16 Education des Roms et des Gens du voyage en Europe - Recommandation CM/Rec(2009)4 et exposé des motifs
http://book.coe.int
Une décennie après l’adoption par le Comité des Ministres de la Recommandation n° R(2000)4 sur l’éducation des enfants roms/tsiganes en Europe, il convient de remettre en perspective la question de la scolarisation des jeunes et des enfants roms, de dresser un bilan de la situation et de faire de nouvelles propositions. 2010
12/13
ISBN 978-92-871-6683-8, A5, 44 pages, 8 e / 16 US$
Legal instruments Instruments juridiques European Convention on the Adoption of Children (revised) and explanatory report, 27.XI.2008, CETS No. 202 The aim of this convention is to set out a collection of legal rules aimed at harmonising the adoption of children in Europe, taking account of the social and legal developments of recent years as well as the case law of the European Court of Human Rights. ISBN 978-92-871-6526-8, A5, 35 pages, e 10 / US$ 20 2009
Convention européenne en matière d’adoption des enfants (révisée) et rapport explicatif, 27.XI.2008, STCE n° 202 (2009) Le but de cette convention est de formuler un ensemble de règles juridiques destinées à harmoniser l’adoption d’enfants en Europe, en tenant compte des évolutions sociales et juridiques des dernières années ainsi que de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme. ISBN 978-92-871-6525-1, A5, 36 pages, 10 e / 20 US$ Life projects for unaccompanied migrant minors - Recommendation Rec(2007)9 and explanatory memorandum This recommendation is aimed at improving the capacities of member states to manage migration of unaccompanied migrant children. It underlines the importance of co-operation between all the countries involved and co-ordination by the relevant authorities. ISBN 978-92-871-6409-4, A5, 34 pages, e 8 / US$ 16
2008
Projets de vie en faveur des mineurs migrants non accompagnés - Recommandation Rec(2007)9 et exposé des motifs (2008) Cette recommandation vise à améliorer les capacités des Etats membres à gérer les migrations des enfants migrants non accompagnés. Elle souligne le rôle de la coopération entre tous les pays impliqués et celui de la coordination entre les autorités concernées. ISBN 978-92-871-6408-7, A5, 34 pages, 8 e / 16 US$
Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse and explanatory report, 25.X.2007, Council of Europe Treaty Series No.201 This convention aims to prevent the sexual exploitation and sexual abuse of children, protect child victims of sexual offences and prosecute perpetrators. ISBN 978-92-871-6350-9, A5, 98 pages, e 8 / US$ 12 2008
Convention du Conseil de l’Europe sur la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels et rapport explicatif, 25.X.2007, STCE n°201 (2008) Cette convention vise la prévention de l’exploitation et des abus sexuels à l’encontre des enfants, la protection des enfants victimes d’infractions de nature sexuelle et la poursuite des auteurs
http://book.coe.int
ISBN 978-92-871-6349-3, A5, 106 pages, 8 e / 12 US$
14/15
Order form / Bon de commande Surname/Nom..................................................First name/Prénom.................................. Institution.................................................................................................................. Address/Adresse......................................................................................................... Town/Ville. ................................................................................................................ Postcode/Code postal........................................... Country/Pays. ...................................... E-mail...................................................................................................................... Price Prix
Title Titre
ISBN 978-92-871
10% Post and packing/10% de frais d’envoi
Qty Qté
Total
+10%
Total amount to be paid/Montant total à régler The prices of Council of Europe Publishing products are exclusive of duties and taxes. It is the buyer’s responsibility to contact the fiscal or customs authorities to pay the duties and taxes. (Origin: diplomatic SH/NDP: 000009). Owing to its status as an international organisation, the Council of Europe does not have an intra-community VAT identification number.
Les prix des produits des Editions du Conseil de l’Europe s’entendent hors droits et taxes. Il appartiendra à l’acheteur de contacter les services fiscaux et douaniers pour acquitter lesdits droits et taxes (origine : diplomatique SH/NDP: 000009). En raison de son statut d’organisation internationale, le Conseil de l’Europe ne dispose pas de numéro d’identification de TVA intra-communautaire.
Payment / Paiement • Either by cheque made out to: • Soit par chèque à l’ordre de : Council of Europe − Finance Division Conseil de l’Europe − Division des Finances F-67075 Strasbourg Cedex F-67075 Strasbourg Cedex • Or by credit card: •S oit par carte de crédit : ❑ Visa ❑ Mastercard ❑ Eurocard ❑ Amex Card No./Carte n° Expiry date/Date d’expiration
Signature:
Card security code/Cryptogramme visuel: Council of Europe/Conseil de l’Europe F-67075 Strasbourg Cedex Tél.: +33 (0)3 88 41 25 81 − Fax: +33 (0)3 88 41 39 10 E-mail: publishing@coe.int − Website: http://book.coe.int
http://book.coe.int
s t n
a r g i m s tés e i d r n li o s o i t n n at a o oi mi me i r t ic in ltu a D s m c un rimcu e t o i u d c er w o s ’h d m l r t E D oit de m e int La t o r e e e ica r i C o s D it p té om gu im un t s o et ocié conialo cr mm grand Dr se t s e E D andCo Mi al s e e in ue y e cs tur ri n u ure mo hiq om ag hi ul an e J lt tri ét on rit et rc m ltu u a io c e io te u u
e s e d s t i o r D
a f n
s t n