Version russe la culture coeur et âme de la démocratie

Культура: сердце и душа демократии

60 лет демократии культуры

Совет Европы – страж прав человека, демократии и верховенства права

Узнайте, как Совет Европы проводит работу в областях образования, языков, культуры и культурного многообразия, спорта, молодежи и передачи общечеловеческих ценностей

www.coe.int

Учиться вместе Хартия о воспитании демократической гражданственности и образования в области прав человека

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ WWW.COE.INT

Поскольку демократия и права человека начинаются с каждого из нас, эта Хартия помогает нам найти пути реализации этих ценностей и играть эффективную и позитивную роль в обществе. Хартию подписали все 47 стран членов Совета Европы, взяв на себя обязательство бороться с любыми формами насилия и дискриминации в сфере образования, прежде всего, с издевательствами и преследованием.

Движение против языка ненависти Данный проект помогает молодым людям и молодежным организациям выявлять расизм и дискриминацию в Интернете и бороться с ними. Интернет является частью социального мира молодежи, поэтому молодежь должна стоять на его страже. Это движение существует во всех государствах-членах Совета Европы.

Программа «Песталоцци» В рамках этой программы в Европе ежегодно проходят подготовку 1 000 учителей, при этом предоставляется более 100 учебных онлайн ресурсов и поддерживается профессиональное интернет-сообщество. Благодаря методам преподавания, ориентированным на обучающихся и имеющим интерактивный характер, в рамках данной программы распространяются мнения, навыки и знания, необходимые в демократическом обществе. Путем подготовки специалистов в сфере образования программа влияет на повседневный опыт ее участников в приобретении знаний.

“ Я делаю Интернет лучше, благодаря тому, что я думаю, прежде чем разместить свой пост.

Арманд Сонез, студент, Албания

”

Общение с другими людьми Преподавание языков Совет Европы разрабатывает программы и инструменты для совершенствования преподавания иностранных языков. Среди его достижений – международно признанная система “A1-C2” для описания письменных и разговорных языковых навыков и конкретных инструментов для интеграции взрослых мигрантов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ WWW.COE.INT

Европейский центр современных языков в Граце Центр в Граце совместно с сообществом экспертов разрабатывает инновационные решения для обучения языкам в школах. Центр организует международные семинары и курсы для преподавателей языка и специалистов в сфере образования по всей Европе.

Европейский день языков Каждый год 26 сентября в Европе проходят мероприятия по продвижению межкультурного взаимопонимания и использования около 225 коренных языков, на которых говорят люди на нашем континенте.

Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств Хартия поощряет и защищает региональные языки и языки меньшинств, традиционно используемые на территории стран. Она позволяет лицам, говорящим на этих языках, использовать их в частной и общественной жизни, прежде всего, в сфере образования, СМИ и в общении с административными и судебными органами. Соблюдение Хартии отслеживается экспертной комиссией.

“ Установлено, что самооценка представляет собой мощный стимул для обучающихся.

”

Серхио Гарсия, преподаватель языка, Испания

Связи с местом нашего проживания

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ WWW.COE.INT

Межкультурные города Данная сеть помогает органам власти присоединившихся к ней городов в регуляции культурного многообразия. Она поощряет контакты и взаимодействие между разными группами в общественной сфере для укрепления сплоченности. В ее рамках также разрабатываются инструменты для преодоления межкультурных конфликтов.

Ландшафтная конвенция Ландшафт, как городской, так и сельский, является нашим живым, природным и культурным наследием, будь он обычным или выдающимся. Ландшафтная конвенция поощряет архитектурное и городское строительство высокого качества и позволяет гражданам и ассоциациям играть активную роль в защите и управлении окружающей их средой. Конвенция ратифицирована 38 государствами-членами Совета Европы.

Демократическое управление Совет Европы помогает местным и региональным органам власти стать эффективными, подотчетными и прозрачными. Так, например, программы, осуществляемые Центром экспертизы в области реформы местного самоуправления, охватывают такие сферы, как этика государственной деятельности, развитие лидерства, местные финансы и межмуниципальное сотрудничество.

“ Мне очень нравится находить новых друзей, которые дома живут совершенно иначе, чем я.

”

Йохан Шмитт, школьник, Германия

Делиться культурой во всех ее проявлениях ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ WWW.COE.INT

Межкультурный диалог После принятия в 2008 году “Белой книги по межкультурному диалогу” Совет Европы выдвинул ряд программ по подготовке учителей, защите меньшинств и социальной сплоченности, включая ежегодный диалог с религиозными сообществами и представителями нерелигиозных убеждений. Его инструмент – “Автобиография межкультурных встреч” – призывает людей к извлечению уроков из своего опыта как в личном, так и в виртуальном общении.

Культурные маршруты После того как в 1987 году был дан старт “Маршруту паломников Сантьяго де Компостела”, Совет Европы содействовал обменам между странами и межкультурному диалогу благодаря своим 26 культурным маршрутам. Эти тематические маршруты, которые объединяют места и людей разных культур и форм самобытности, способствуют устойчивому развитию менее известных регионов. Среди них можно отметить следующие: “Финикийцы”, “Еврейское наследие ”, “Керамика”, “Моцарт” и “Ганза”.

Художественные выставки Художественные выставки начали проводиться в 1954 году для возрождения ощущения европейской культурной идентичности. Они иллюстрируют важнейшие движения, деятелей и события, вошедшие в европейскую художественную историю. На 30-й выставке “Стремление к свободе. Искусство в Европе с 1945 года” представлены художники, исследующие свободу, права человека и демократию (Берлин, Милан, Таллинн и Краков).

“ 30-я художественная выставка Совета Европы имеет особый характер в том смысле, что это как хит-парад.

”

Хилкка Хийоп, старший хранитель в Куму, Таллинн, Эстония

Отношения, строящиеся благодаря досугу Спорт Совет Европы содействует продвижению многообразия в спорте и посредством спорта с целью укрепления социальной интеграции, толерантности и взаимопонимания. При этом Совет Европы ориентируется на такие вопросы, как вовлечение женщин, этнических меньшинств и людей с ограниченными возможностями, и борьба с гомофобией. Организация поощряет честную игру и способствует тому, чтобы сделать управление спортом более прозрачным, благодаря борьбе с допингом, насилием среди зрителей и договорными матчами.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ WWW.COE.INT

Евроимидж Фонд Евроимидж (Eurimages) способствует развитию европейского кинематографа, оказывая поддержку совместному производству, распространению и представлению кинематографической продукции. Фонд был создан в 1988 году и с тех пор присудил в виде премий порядка 474 млн. евро более 1 500 европейским фильмам. Более чем 60 фильмов, поддержанных Евроимиджем, получили престижные премии: премии Цезарь, Золотая пальмовая ветвь, Оскар, Золотой лев.

Дни европейского наследия Каждый сентябрь 50 стран принимают участие в днях европейского наследия, когда исторические здания открывают свои двери, в иное время закрытые для общественности. Культурные мероприятия отмечают местные таланты и традиции, архитектуру и произведения искусства, объединяя граждан вне зависимости от их различий в культуре и языке. В праздновании этих дней к Совету Европы присоединился и Европейский Союз.

“ Совет Европы ныне является

политическим лидером в борьбе с договорными матчами. Надеюсь, что за этим последуют и институты ЕС.

”

Мишель Платини, председатель УЕФА, Франция

Укрепление гражданственности вместе с молодежью

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ WWW.COE.INT

Строительство мира “Молодежные послы мира” организуют деятельность по продвижению прав человека и демократии в сообществах, разделенных насилием и конфликтами. В ежегодных мероприятиях “Молодежные лагеря мира” участвуют молодежные лидеры из регионов, страдающих от конфликтов. Для многих это становится первой возможностью поговорить с молодежью “другой стороны”.

Программы подготовки молодежи Ежегодно в Европейских молодежных центрах в Будапеште и Страсбурге проходят подготовку более 5 000 молодежных лидеров. Эти курсы имеют широкое влияние, поскольку молодежные лидеры распространяют полученные знания среди членов своих ассоциаций. Более 15 000 молодых людей участвуют в проектах, поддерживаемых Европейским молодежным фондом, которые содействуют взаимопониманию, толерантности и солидарности.

Участие молодежи Совет Европы является единственной межправительственной организацией в мире, которая предоставляет молодежным организациям, наравне с представителями правительств, равные права в принятии решений в отношении молодежной политики, программ и приоритетов, и все это – благодаря системе “совместного управления”.

“ Данный проект – это большой шанс

на моем пути к тому, чтобы стать молодежным лидером, стремящимся вовлечь молодых людей в мирный диалог.

”

Седа Гутез, молодежный посол мира, Испания

Обмен ценностями благодаря истории и наследию

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ WWW.COE.INT

Преподавание истории Речь идет о проектах, связанных с пересмотром учебников и реформой учебной программы преподавания истории в Европе, а также с подготовкой учебных материалов для преподавателей. Цель состоит в том, чтобы подчеркнуть опасность подхода, при котором внимание уделяется лишь политическим событиям, войнам и национальной истории, а другие нации часто рассматриваются как “враги”.

Преступления против человечности Совет Европы помогает новым поколениям понять прошлое, развить нравственные устои и осознать свою ответственность как европейских граждан для предупреждения преступлений против человечности. Проводящиеся по всей Европе семинары для учителей с участием выживших в Холокосте, дают материалы для уроков истории, искусства и музыки.

Политика в сфере наследия Совет Европы работает по всей Европе для того, чтобы помогать государствам создавать системы защиты, управления и развития своего культурного наследия. Основные принципы Совета Европы в этой сфере отражают четыре важнейшие конвенции. Эти документы содействуют демократическому участию, уважению многообразия и социальноэкономическому развитию.

“ Соглашение между Советом

Европы и мемориалом Яд ва-Шем свидетельствует о стремлении углублять и укреплять образование в области истории Холокоста в Европе.

”

Авнер Шалев, председатель Яд ва-Шем, Иерусалим (2012)

Культура играет ключевую роль в понимании других людей и уважении многообразия. Поэтому в 1954 году Совет Европы принял Европейскую культурную конвенцию, которая организует по всей Европе сотрудничество в областях культуры, образования, молодежи, спорта, языков и передачи общечеловеческих ценностей.

Prems 109014

Целью этой брошюры является предоставление возможности узнать, как Совет Европы работает в этих областях и о том, как он помогает укреплению демократии и прав человека по всей Европе, а также за ее пределами.

RUS

www.coe.int

Совет Европы является ведущей организацией на континенте в области прав человека. Он включает в себя 47 стран, 28 из которых являются членами Европейского Союза. Все страны-члены Совета Европы подписали Европейскую конвенцию о правах человека - международный договор, призванный защищать права человека, демократию и верховенство права. За применением Конвенции в государствах-членах следит Европейский суд по правам человека.