06
prisma
34
bali
58
cless
68
polaris
78
entry
88
aromatica
I riflessi da sempre sognati una cucina in vetro opaco o lucido retrolaccato sono il segno particolare di questa originale proposta di cucina senza maniglie una grande emozione da vedere da toccare da usare.
prisma
Lang erträumte Reflexe eine Küche aus mattem oder glänzendem rückseitig lackiertem Glas sie sind das besondere Merkmal dieser originellen Küche ohne Griffe eine große Emotion zum Betrachten, zum Berühren, zum Benutzen. Reflections often dreamed of kitchen decor with matt or high-gloss retrolacquered glass is the distinguishing feature of this original kitchen furniture without handles exciting to see, touch and use.
6
7
8
9
10
11
12
13
Il rigore estetico dei frontali senza maniglia non rinuncia alla praticità di una apertura con la “gola” con finiture laccate o in alluminio naturale.
Die strenge Optik der Fronten ohne Griffe verzichtet nicht auf die praktische Öffnung mit “Hohlkehle” in lackierter Ausführung oder in Aluminium natur. The severe aesthetics of handle-free fronts does not abandon the practicality of opening by means of a grip with lacquered finish or in natural aluminium.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Il vetro “bronze” opaco è ideale per arricchire la nostra cucina con accenti di raffinata bellezza.
Matt “bronze” glass is ideal for enhancing your kitchen with touches of refined beauty. Das matte “bronze” Glas ist ideal, um unsere Küche durch Akzente von exquisiter Schönheit zu bereichern
26
27
Il grande armadio con ante complanari può alloggiare anche il frigorifero e i forni lasciando ancora posto per ampi spazi contenitivi.
Der große Schrank mit frontbündigen Türen bietet auch Platz für den Kühlschrank und den Backofen, wobei noch viel Stauraum frei bleibt. The large cupboard with vertical opening doors can also house a fridge and ovens and still have room for ample containers.
28
29
Veramente superba l’isola con top in acciaio e bancone scorrevole/sovrapponibile in legno può funzionare da tavolo, bancone, snack, piano di appoggio e abbassando il rubinetto miscelatore la cucina si trasforma in un mobile in centrostanza.
Das wirkliche superbe freistehende Element mit Arbeitsplatte aus Stahl und darüber verschiebbarer Thekenplatte aus Holz kann als Tisch, Theke, Imbissplatz und Ablagefläche genutzt werden und durch Absenken der Mischbatterie verwandelt sich die Küche in ein frei in der Raummitte aufgestelltes Möbel. Simply superb the island with steel top and sliding/overlapping wooden counter that can act as table, counter, snack bar, work top when the mixer tap is lowered the kitchen unit becomes a focal point in the middle of the room.
30
31
32
33
È la cucina più adatta ad esprimere il carattere individuale personalizzando il proprio ambiente domestico con un design rigoroso e colorato la sua anta è laccata opaca con la possibilità di avere anche un colore unico e personale.
bali
Diese Küche eignet sich am Besten, um den persönlichen Charakter auszudrücken und den Wohnraum mit einem strengen und farbigen Design individuell zu gestalten die Tür ist matt lackiert und bietet die Möglichkeit, auch einfarbig und individuell gestaltet zu werden. Is the kitchen furniture most suitable for expressing individual character personalizing your domestic environment with precise coloured design the door is matt lacquered in a colour that can also be unique and personal.
34
35
36
37
38
39
Una serie di colonne armadio per avere tantissimo spazio a disposizione una gola verticale per aprire ante intere senza maniglie apertura a 180° per il funzionale utilizzo dei forni incassati e invisibili.
Eine Reihe von Hochschränken, um ganz viel Stauraum zur Verfügung zu haben eine senkrechte Hohlkehle, um durchgehende Türen ohne Griff zu öffnen 180°-Öffnung, um die unsichtbaren Einbaubacköfen funktional nutzen zu können. A series of cupboard columns make lots of space available a full-length vertical grip opens doors without handles 180° opening for practical use of invisible built-in ovens.
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
L’acciaio è sinonimo di robustezza e di gusto tecnologico per l’alta cucina è sicuramente il materiale più adatto.
Stahl ist Synonym für robuste Beschaffenheit und technologischen Geschmack für die gehobene Küche zweifellos das geeignetste Material. Steel is synonymous with strength and a taste for technology it is certainly the most suitable material for top quality kitchens.
52
53
54
55
Due isole-cucina completamente in acciaio sono una soluzione “grand gourmet” per coloro che tra acqua e fuoco sanno creare piatti unici.
Zwei freistehende Küchenelemente komplett aus Stahl sind eine “Grand Gourmet” Lösung für alle, die zwischen Wasser und Feuer einzigartige Gerichte zaubern. Two cooking islands entirely in steel are a “grand gourmet” solution for those who can conjure up unique dishes by combining water and heat.
56
57
Una scelta di classe legno di abete spazzolato tinto o laccato una cucina per chi ama la natura e il design sorprende l’inimitabile raffinatezza dell’apertura senza maniglia.
cless
Eine erstklassige Wahl gebürstetes farbiges oder lackiertes Tannenholz eine Küche für alle, die Natur und Design lieben es überrascht die unnachahmbare raffinierte Türöffnung ohne Griff. A classy choice tinted or lacquered brushed deal a kitchen for lovers of nature and design the inimitable refinement of handle-free opening surprises.
58
59
60
61
62
63
64
65
Abete spazzolato laccato vaniglia, piano di lavoro in laminato “unicolor” vaniglia dello spessore di cm. 1, pensili in vetro laccato vaniglia, materiali diversi, un monocromatismo perfetto.
Gebürstete vanillefarben lackierte Tanne, 1 cm dicke Arbeitsplatte aus “einfarbigem” vanillefarbenem Laminat, Hängeschränke aus vanillefarben lackiertem Glas, unterschiedliche Materialien, absolut einheitliche Farbe. Vanilla lacquered brushed deal, 1 cm. thick vanilla “unicolor” laminate work top, wall units in vanilla lacquered glass, different materials, perfect monochromatic effect.
66
67
Una cucina elegante, moderna e lucida, costruita con materiali tecnologici come il parapan e il corian per dare praticità e bellezza senza il timore di superfici delicate.
polaris
Eine elegante, moderne und strahlende Küche, hergestellt aus technologischen Materialien, wie Parapan und Corian, um sie ohne Furcht vor empfindlichen Oberflächen praktisch und schön zu gestalten. An elegant, bright modern kitchen, built with technological materials such as parapan and corian to provide practicality and beauty without the worry of delicate surfaces.
68
69
70
71
Anta in parapan, materiali acrilico lucido a tutto spessore, piano di lavoro in corian, materiale brevettato adattto ad essere sagomato, tagliato e saldato senza segni di giunzione.
TĂźr aus Parapan, Vollmaterialien aus glänzendem Acryl, Arbeitsplatten aus Corian, ein patentierter Werkstoff, der geformt, zugeschnitten und verschweiĂ&#x;t werden kann, ohne dass Nahtstellen entstehen. Door in parapan, a high-gloss solid acrylic material, work top in corian, a patented material suitable for shaping, cutting and welding without signs of joints.
72
73
74
75
76
77
Giovane e disinvolta in laminato polimerico non solo un primo impianto, ma anche per chi ama la praticità e l’armonia delle sue linee.
entry
Jung und unkompliziert aus Polymerlaminat nicht nur als erste Einrichtung, sondern auch fĂźr alle, die ihre praktischen und harmonischen Linien lieben. Young and carefree in polymer laminate not just a system for beginners, but also for those who want the practicality and harmony of its styling.
78
79
80
81
Particolare della maniglia e del laminato vaniglia in versione lucido schienali ottenuti con grandi pannelli in laminato noce.
Detail des Griffs und des vanillefarbenen Laminats in glänzender Ausführung die Rückwände bestehen aus großen Platten aus nussbaumfarbenem Laminat. Detail of the handle and high-gloss version of the vanilla laminate backrest made of large walnut laminate panels.
82
83
84
85
86
87
Qualità, buongusto, e sapore aromatico sono gli ingredienti ideali per questa cucina che usa il legno a poro aperto una scelta classica per l’ambiente in cui passiamo tanto tempo della nostra vita.
aromatica
Qualität, guter Geschmack und aromatischer Genuss sind die idealen Zutaten für diese Küche aus offenporigem Holz eine klassische Entscheidung für den Raum, in dem wir eine lange Zeit unseres Lebens verbringen. Quality, good taste, and aromatic flavour are the ideal ingredients for this kitchen that uses open pore wood, a classical choice for a place in which we spend a large part of our lives.
88
89
90
91
92
93
Particolare dell’armadio dispensa con ante scorrevoli complanari. Pag. seguente: la maniglia dei cestoni è un profilo in alluminio lungo il bordo superiore della svecchiatura.
Qualität, guter Geschmack und aromatischer Genuss sind die idealen Zutaten für diese Küche aus offenporigem Holz eine klassische Entscheidung für den Raum, in dem wir eine lange Zeit unseres Lebens verbringen. Detail of the pantry cupboard with vertical opening sliding doors next page: the container drawer handle is an aluminium profile along the top edge of the mirror.
94
95
96
97
www.covacucine.it concept: Stefano Semprebon photo: Link (TV); A. Frisanco (TN) styling: Vally Cimolino, Sonia Dal Bo graphic: Mario Borchia, Chiara Brazzit print: Grafiche Antiga
stare insieme in cucina
E’ vietata ogni forma di riproduzione All rights reserved no partof this publication may be reproduced in any form